Jurnalul Comunei Sâncraiu

Jurnalul Comunei Sâncraiu ANUL XIII. ÉVF.

APRILIE 2014. ÁPRILIS

NR. 1. SZÁM

Kalotaszentkirály Község Híradója

Tavaszi gondolatok...

Gânduri de primăvară...

Újból nagy szeretettel köszöntöm a Községi Híradó olvasóit. Meggyőződésem, hogy várták a húsvéti kiadást, mert többek között - szokásainkhoz híven - ebben a lapszámban hozzuk nyilvánosságra az előző év költségvetését, mind a bevételi, mind a kiadási összegeket. Ha tanulmányozzuk a költségvetés mutatóit, könnyen kiderül, hogy az összköltségvetésnek csak 10%-át sikerült saját jövedelmeinkből fedeznünk, azaz a lakosság által befizetett adókból és illetékekből. Aki részt vett a januárban megszervezett falugyűléseken, bővebben is informálódhatott a közösség gondjairól, sikereiről, terveiről. Nekik tiszta szívből köszönjük, hogy megtiszteltek jelenlétükkel, és érdeklődéssel figyelték beszámolónkat. A gyűlésen beszámoltunk a fontos tudnivalókról, szociális törvénykezésekről, a mezőgazdasági irodával kapcsolatos tudnivalókról, rendőrségről, szemétgyűjtésről, valamint elmondtuk az adókkal és illetékekkel kapcsolatos tudnivalókat, amelyből kiderült, hogy az önkormányzat a 2014-es évre nem emelte az adókat, sem a szemételszállítás díját. Ismét tavasz van, megújul a természet, és az emberek is jobb kedvvel, vígabban élik mindennapjaikat. Új terveket szőnek, és igyekeznek ezen célkitűzéseket megvalósítani. Az önkormányzat is hasonlóan cselekszik. Decemberi lapszámunkban beszámoltunk a 2013as év megvalósításairól, az elkövetkezőben próbálnám az ez évi terveket felvázolni. Aki figyelmesen tanulmányozza a 2013-as év költségvetését, észreveheti, hogy rendelkezünk el nem költött pénzösszegekkel, amelyből biztosítani tudjuk néhány terv megvalósítását. ™™Április hónap folyamán megvásároljuk a 356-os házszám alatti ingatlant, melyet idővel falumúzeummá szeretnénk fejleszteni. Úgy gondoljuk, hogy az utolsó órákba vagyunk, még megmenthetjük hagyományos eszközeinket, bútorainkat, hagyományos mesterségeinket tudnánk bemutatni a következő generációknak. Terveink szerint a múzeumba többek között kalotaszegi szoba, a kendermegmunkálás folyamata, asztalos-, illetve kovácsműhely, és még sok minden helyet kapna. Elképzeléseink szerint ezeket az anyagokat adományokból tudnánk összegyűjteni, leltár alapján mindenki tudná, hogy mit adott, és mi az övé. A ház külső-belső átalakítást igényel. ™™Elkezdtük az uniós pályázatunk kivitelezését, melyet két év megfeszített bürokratikus, ideget nem kímélő papírmunka, közbeszerzés után végre sikerült beindíta-

Am deosebita plăcere să salut prin intermediul Jurnalului Comunei toți locuitorii comunei Sâncraiu. Sunt ferm-convins că acest număr al jurnalului este așteptat cu mult interes având în vedere că printre alte informații, conform obiceiurilor noastre şi respectând reglementările legislative în vigoare cu privire la transparența decizională, publicăm execuția bugetară a anului precedent, adică 2013 atât la partea de venituri cât şi la partea de cheltuieli. Dacă studiem indicatorii de buget, putem observa cu ușurință că din bugetul total, aproximativ 10% din sumă am reușit să realizăm din veniturile proprii, adică diferite impozite și taxe plătite de cetățenii comunei. Cei care au participat în cursul lunii ianuarie la adunările populare organizate în toate satele comunei au primit informații mai ample despre problemele, rezultatele, precum și proiectele de viitor ale comunei. Mulțumim pentru că ne-ați onorat cu prezența și cu deosebit interes ați ascultat darea noastră de seamă. În cadrul acestor adunări populare am dezbătut probleme importante despre bugetul din anul 2013, precum și legislația în domeniul

Kellemes ünnepeket! Sărbători fericite!

ni. A pályázat értéke közel 1,5 millió euró, melynek keretén belül elkészül egy 5,4 km-s erdei út aszfaltozása a Bácsmege – víztározó – Csere-erdő – tavak útvonalon, valamint mind az öt faluban kövezésre kerül több mint 14 km mezei út. Ehhez a munkálathoz az önkormányzatnak is komoly önrészt kellett vállalnia. ™™Kicseréltük megrongált szemeteskukáinkat. ™™Jákótelkén mezei utakat javítottunk. ™™Elkezdődött egy stabil nézőtér kialakítása az Ady Endre Iskola udvarán. ™™Szeretnénk újrafesteni kívülről az elemi oktatásnak helyet adó épület falait. ™™Szeretnénk befejezni a 126-os községi út munkálatait, ahol még betonsáncokat kell építenünk Malomszegen, és a Cseresznyés-hidat is ki kell cserélnünk. ™™Szeretnénk utolsó tartozásunkat is megadni az iskola bentlakása építőjének. ™™Külső festést, kaput, utcaajtót, kerítést szeretnénk elkészíteni a malomszegi volt iskola épülete köré, ahol játszótér is működik. ™™Szeretnénk felújítani a kalotadámosi kultúrotthont, valamint a jákótelki volt iskola épületét. ™™Az Alsó utcán járdát szeretnénk cserélni, és a kicserélt betonlapokkal a szorosokat jobban járhatóvá tenni. ™™Fel szeretnénk újítani a közvilágítást, ami energiatakarékos égőkkel ellátott világítótesteket jelent, melyeknek a számát is növelnénk. Így sikerülne nagyobb utcai megvilágítást elérni jóval olcsóbb áron. ™™Elkezdődik a község általános fejlesztési tervének a felújítása, külterületeket nyilvánítanánk belterületté, és amely magába foglalja a zonális fejlesztési terveket is. ™™Tovább fogunk lobbizni a Kalota-patak és gátrendszer megépítéséért, valamint az erdei és mezei utak kivitelezése után a 103 J megyei út felújításáért Kalotaszentkirály és Magyarókereke útvonalán. ™™Szeretnénk folytatni a virágprogramot, a villanyoszlopokra virágcserepeket helyezünk el. Újból felkérek mindenkit, lehetőségei szerint díszítse virágokkal utcára néző ablakait, kertjeit és virágparkjait. ™™A községnapokkal egyszerre, méltón szeretnénk megünnepelni, hogy száz éve született falunkban A Kalota partján című Ady Endre-vers, valamint azt, hogy húsz­éves az Ady-emlékmű. A rendezvény megszervezését közösen az Ady Endre Iskolával és az egyházakkal szeretnénk megoldani. Íme, néhány nagyobb terv, ami nem biztos, hogy egy szűk év teendője, de mi mindent megteszünk, hogy ezekből minél több megvalósuljon. Megköszönöm a község lakóinak segítségét, megértését, és továbbra is számítunk közreműködésükre. A közelgő húsvéti ünnepek alkalmával a Helyi Tanács, a Polgármesteri Hivatal és a magam nevében kívánok méltóságteljes ünneplést mindannyiuknak. Kellemes húsvéti ünnepeket, valamint a közelgő anyák napja alkalmából erőt, egészséget, minden elképzelhető jót az ünnepelteknek.

Póka András-György polgármester 2

problemelor sociale, a subvențiilor din agricultură, despre poliție precum și despre colectarea deșeurilor menajere. Pentru anul 2014 Consiliul Local nu a mărit nici impozitele, nici taxele. Din nou este primăvară, natura se renaște, şi oamenii sunt mai bine dispuși, fac planuri şi încearcă realizarea lor. Asemenea procedează și Consiliul Local cu Primăria. În numărul din decembrie a jurnalului am enumerat realizările, investițiile realizate în anul 2013. În continuare aș enumera câteva dintre planurile noastre pentru acest an. Cine studiază cu atenție execuția bugetară pe anul 2013, poate observa, că dispunem de o anumită sumă de bani, de unde vom realiza niște investiții cum ar fi: ™™În cursul lunii aprilie vom cumpărat imobilul situat la nr. 356 în localitatea Sâncraiu, unde dorim amenajarea unui muzeu al satului. Considerăm că suntem în ceasul al 12-lea cu privire la salvarea unor obiecte tradiționale, mobiliere, anumite meserii tradiționale pe care am putea prezenta turiștilor şi următoarelor generații. Conform planurilor noastre în acest muzeu am amenaja mai multe încăperi cu cameră tradițională din ținutul Călata, prelucrarea cânepii, amenajarea unor ateliere de tâmplărie şi de fierărie. Aceste materiale am aduna pe bază de inventar de la cetăţenii comunei. Imobilul necesită amenajări exterioare și interioare. ™™Am început lucrările la proiectul european după doi ani de achiziții birocratice, în cadrul acestui proiect va fi construit un drum forestier de 5,4 km către muntele Horaița și lacuri, precum și în toate cele 5 sate pietruirea drumurilor de câmp cu o lungime totală peste 14 km. Pentru această investiție comuna are o contribuție proprie (cheltuieli neeligibile). ™™Am schimbat cutiile stradale deteriorate. ™™În localitatea Horlacea am amenajat porțiuni ale drumurilor de câmp. ™™Am demarat construirea unei tribune în incinta şcolii. ™™Dorim să reabilităm exteriorul clădirii în care funcționează ciclul primar al școlii. ™™Sperăm că în cursul acestui an vom termina tronsonul de drum DC 126, aflat pe raza comunei. ™™Avem în vedere achitarea ultimei datorii pe care le mai avem față de constructorul pentru cantina cu internat la Școala Gimnazială Ady Endre. ™™Dorim să reabilităm pereții exteriori și să confecționăm poartă și gard în jurul fostei școli de la Brăișoru, unde funcționează și un parc de distracții pentru copii. ™™Încercăm să reabilităm căminul cultural din Domoșu, precum și clădirea fostei școli din Horlacea. ™™În Sâncraiu, pe strada către Brăișoru vrem să reabilităm trotuarul. ™™Dorim să extindem iluminatul public în toate localitățile comunei prin cumpărarea de noi corpuri de iluminat cu LED, precum și modernizarea celor existente, prin această investiție am reuși un iluminat mai performant cu cheltuieli mult mai mici. ™™Vom demara procedura de actualizare a Planului Urbanistic General (P.U.G) prin care vom cuprinde în intravilanul localităților diferite suprafețe aflate în extravilan, precum și Planurile de Urbanism Zonal (P.U.Z). ™™Vom face toate demersurile pentru ca regularizarea Văii Călata şi construirea barajului în amonte de Sân-

craiu să continue, precum şi pentru reabilitarea drumului județean DJ 103J în satul Sâncraiu şi până la Alunișu. ™™Dorim să continuăm programul cu flori început în anul 2012 fiind așezați ghivece cu flori pe stâlpurile satelor Sâncraiu, Domoșu și Horlacea. În acest sens fac apel la toți cetățenii comunei, ca în limita posibilităților să înfrumuseţească cu flori ferestrele, grădinile și parcurile de pe domeniul public aflate în fața imobilelor. ™™Împreună cu Zilele Comunei dorim să sărbătorim și 100 de ani de la nașterea poeziei scrisă de Ady Endre „Pe malul Călatei”.

Iată câteva proiecte mai mari pentru care ne vom strădui, făcând tot ce depinde de noi pentru realizarea acestora. Vreau să mulțumesc locuitorilor comunei pentru ajutorul și înțelegerea dovedită și în continuare contăm pe sprijinul Dumneavoastră. Cu ocazie apropiatelor sărbători de Paști în numele Consiliului Local, al Primărie și al meu personal vă doresc Sărbători Fericite, HRISTOS A ÎNVIAT!

Jővel Jézus, légy vendégünk

Postul, calea ce duce la Înviere

És amikor az asztalhoz telepedett velük, vette a kenyeret, megáldotta, megtörte és nekik adta. (Lk. 24,30) A fenti idézet, az úrvacsorát juttatja eszünkbe, nemde? Pedig nem az utolsó vacsora történetéből van, hanem egy húsvéti történetből. Az ünnepen sokaknak eszébe jut az, hogy el kellene menni a templomba is, úrvacsorával élni. Még azoknak is eszébe jut ilyenkor, akiknek más alkalmakkor egyáltalán nem. Az ünnephez ez is hozzátartozik, a sok mással együtt. Beugrunk a templomba is, Jézushoz is egy kicsit, mint ilyenkor sok mindenkihez (akihez egész esztendőben talán nem), bekapunk egy falatot, felhajtunk egy kortyot s aztán tovább. Ugye milyen furcsán hangzik az úrvacsora kontextusában? Pedig ha ez a hozzáállás, sokkal több nem történhet ott sem! A fent idézett történetben, úgy kerülnek Jézussal egy asztalhoz, hogy behívják magukhoz az emmausi tanítványok, és nem beugornak hozzá, egy kis időre. Érdekes módon Jézus mint jövevény az asztalfőn ül, és ő osztja meg a kenyeret a háziakkal. Így lenne ott a mi életünkben is, az asztalfőn, mint házigazda, aki megáldja és megtöri számunkra a mindennapi kenyeret, az életnek kenyerét. Ebben a történetben szó van arról is, hogy reményvesztett emberek ismét bizakodók lesznek, csüggedésük örömmé, kétségeik boldog felismeréssé alakulnak át, a Feltámadott Úr társaságában. Nos, mindezekre nekünk is sokszor lenne szükségünk, lehet éppen az ünnepeken is, de főleg a hétköznapok sűrűjében. Mi is mindezeket az Úrtól várjuk, kérjük, reméljük. Azonban, ha mi igyekszünk neki adni néhány percet a drága időnkből, ha mi szabjuk meg, hogy életünk melyik ünnepi zugában van a helye, ha mi ülünk az asztalfőre és osztjuk..., így nehéz még a Mindenható számára is átlényegíteni életünket. Az ünnepen sokszor az asztalhoz telepedünk, s még többször, majd az ünnepek után, a mindennapokban. Legalább egy „Jővel Jézus, légy vendégünk” el szokott-e hangzani asztalunknál, amiben benne az óhaj, hogy kész vagy meghívni őt asztalodhoz, életedbe, mert az asztal, az eledel az életet jelképezi. Legyen áldott mindnyájunk számára az ünnep azáltal, hogy az asztalhoz telepedik velünk, és megáldja, megtöri számunkra a kenyeret, és nekünk adja az életnek kenyerét. Berde Szilárd ref. lelkipásztor

Póka Andrei-Gheorghe Primar

Biserica ne cheamă și ne ajută să mergem pe calea postului pentru a ajunge la destinația finală: Învierea cu Hristos și moștenirea vieții veșnice. În această călătorie spirituală, Biserica ne pune la dispoziție mijloacele necesare pentru acest drum. Înaintea începerii Postului Mare sunt cinci duminici pregătitoare. Duminica lui Zaheu ne prezintă dorința de a ne întâlni și de a-L cunoaște pe Mântuitorul Isus Hristos. A doua Duminică este a vameșului şi a fariseului și ni se dezvăluie trăirea în smerenie şi renunțarea la păcatul mândriei. A treia Duminică este cea a fiului risipitor (a tatălui milostiv) în care se arată necesitatea întoarcerii la Dumnezeu și a îmbrăcării omului cel nou prin revenirea la starea de har dumnezeiesc. Duminica Înfricoșătoarei Judecăți vorbește despre valoarea faptelor bune înainte Dreptului Judecător. Duminica Iertării, cu care începe Postul Mare, ne învață ca acest drum ce duce la înviere nu-l putem începe fără să ne iertăm și să ne împăcăm unii cu alții. Așadar, postul este un drum luminos, o școală pe care, atunci când o absolvim primim diploma de merit: Viața în Hristos. În timpul postului lăcomia este învinsă de cumpătare; mândria prin smerenie și căință; egoismul prin fapte de milostenie. Postul este un exercițiu spiritual zilnic de a ne elibera de poftele dezordonate, de a practica rugăciunea și de a săvârși fapte bune. În vremea postului se naște un „nou stil de viață” și trupul nostru se transformă în „temple al Spiritului Sfânt” prin răspunsul la chemarea Mântuitorului de a-l urma și de a trăi cu El. Campionul olimpic are „la activ” nenumărate ore de antrenament, cel care culege roadele câmpului are de asemenea multe ore de muncă. Pr. Adrian Maier

3

A 2013-AS ÉV KÖLTSÉGVETÉSE

A 2013-AS ÉV BEVÉTELEI RON A lakosság által befizetett adók és illetékek... 220.134 - épületadók......................................................... 45.774 - területadók........................................................ 35.206 - külterületadók.................................................... 92.929 - gépjárművek adója............................................ 46.225 Jogi személyek által befizetett adók................ 40.050 - épületadók......................................................... 21.823 - területadók.......................................................... 1.448 - gépjárművek adója............................................ 16.779 Más adók, illetékek............................................ 86.848 - adminisztratív adók, illetékek............................ 40.877 - büntetések, bírságok......................................... 12.246 - bérleti díjak........................................................ 24.637 - adóigazolási bozonylatok illetéke........................... 836 - gépjármű beiratási illeték.................................... 1.867 - közjegyzői illeték................................................. 6.385 Speciális adó (szemétdíj).................................. 77.420 SAJÁT JÖVEDELEM ÖSSZESEN................... 424.452 Jövedelemadók visszaosztása........................ 95.266 Jövedelemadók visszaosztása a megyei tanács által................................... 1.517.963 Á.F.A. visszaosztása, tanügy és szociális segély............................. 876.402 Á.F.A. visszaosztása a költségvetés kiegészítésére........................ 118.000 Állami támogatás községi utakra................ 1.001.120 Fűtéstámogatás................................................. 36.445 2012 december 31-én fennmaradó összeg..... 11.470 ÖSSZES BEVÉTEL....................................... 4.081.118 SAJÁT JÖVEDELEM: MEGMARADT ÖSSZEG 2013 JANUÁR 1-jén......................................... 171.892 BEVÉTELEK - kultúrházak, lakodalmas terem bérlése............... 6.705 - utcai árusítás.......................................................... 405 - földalapú mezőgazdasági támogatás.............. 354.981 - faeladás............................................................. 97.270 ÖSSZES BEVÉTEL.......................................... 459.361

A 2013-AS ÉV KÖLTSÉGEI RON A helyi tanács működésére............................ 507.586 - fizetések (alkalmazottak, tanácsosok)............ 321.020 - működési költségek......................................... 134.543 - felújítási költségek............................................. 52.023 Egyéb közigazgatási költségek........................ 23.000 Állami gondozású gyerek támogatása.............. 1.376 Tűz- és lakosságvédelem................................... 2.647 Tanügy, iskola............................................... 1.105.990 - fizetések.......................................................... 646.000 - működési költségek......................................... 134.991 - ösztöndíjak........................................................ 15.000 - felújítási költségek........................................... 309.999 Kultúra, egyházak, sport................................. 214.061 Szociális és más segélyek.............................. 167.587 - fűtéstámogatás.................................................. 38.185 - szellemi fogyatékosok gondozói fizetések...... 129.402 Közvilágítás....................................................... 76.226 Szemétszállítás.................................................. 65.408 POSDRU pályázat kiadásai................................. 7.187 Éjjeliőrök fizetése.............................................. 22.938 Utak, hidak......................................................... 17.398 Községi utak – DC 126................................. 1.001.120 Sáncépítés Magyarókerekén és Malomszegen.350.000 Erdei és mezei utak – EU-s pályázat.............. 128.898 Gyalogátkelő hidak............................................. 2.991 Turisztikai információs táblák............................ 6.400 ÖSSZES KÖLTSÉG....................................... 3.700.813 MEGMARADT ÖSSZEG 2013 DECEMBER 31-én.................................. 380.305

KÖLTSÉGEK - kultúrotthon és lakodalamas terem....................11.788 - erdőőrzés.......................................................... 26.180 - mezőgazdasági területek takarítása................. 19.964 - erdőgazdálkodási terv....................................... 10.475 - üzemanyagköltségek.......................................... 4.150 - földhivatali költségek........................................... 1.400 ÖSSZES KÖLTSÉG............................................ 73.957 MEGMARADT ÖSSZEG 2013 DECEMBER 31-én.................................. 557.296

BUGETUL ANULUI 2013

VENITURILE BUGETULUI LOCAL PE ANUL 2013 RON Impozite şi taxe de la populație..................... 220.134 - impozit pe clădiri............................................... 45.774 - impozit pe terenuri............................................. 35.206 - impozit pe teren extravilan................................ 92.929 - impozit asupra mijloacelor de transport............ 46.225 Impozite de la persoane juridice...................... 40.050 - impozit pe clădiri............................................... 21.823 - impozit pe terenuri............................................... 1.448 - impozit asupra mijloacelor de transport............ 16.779 Alte taxe şi venituri........................................... 86.848 - venituri din taxe locale....................................... 40.877 - venituri din amenzi şi alte sancțiuni................... 12.246 - venituri din închirieri şi concesiuni..................... 24.637 - taxe pentru eliberare certificat fiscal....................... 836 - taxe înmatriculare auto........................................ 1.867 - impozit din taxe notariale.................................... 6.385 Taxe speciale (salubrizare)............................... 77.420 TOTAL VENITURI PROPRII............................. 424.452

Cote defalcate din impozit pe venit................. 95.266 Sume alocate din impozit pe venit de Cons. Jud................................................. 1.517.963 Sume defalcate din TVA pt. cheltuieli descentralizate.......................... 876.402 Sume defalcate din TVA pt. echilibrare Buget Local............................. 118.000 Subvenții de la bugetul de stat pt. drumuri comunale................................... 1.001.120 Subvenții pt. acordarea ajutorului de încălzire.. 36.445 Excedent bugetar la 31 decembrie 2012......... 11.470 TOTAL VENITURI.......................................... 4.081.118 AUTOFINANŢATE

CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL PE ANUL 2013 RON Autorități executive......................................... 507.586 - cheltuieli personal........................................... 321.020 - bunuri şi servicii............................................... 134.543 - cheltuieli de capital............................................ 52.023 Alte servicii publice generale........................... 23.000 Transferuri ptr. copil instituționalizat................ 1.376 Protecția civilă și împotriva incendiilor............. 2.647 Învățământ.................................................... 1.105.990 - cheltuieli de personal...................................... 646.000 - cheltuieli materiale.......................................... 134.991 - burse................................................................. 15.000 - cheltuieli de capital.......................................... 309.999 Cultură, religie, activități sportive.................. 214.061 Asistență socială, ajutoare sociale................ 167.587 - ajutor social de încălzire.................................... 38.185 - salarii asistenți handicapați............................. 129.402 Iluminat public................................................... 76.226 Colectarea deșeurilor........................................ 65.408 Cofinanțare proiect POSDRU Ecometropolitan.... 7.187 Paznici - salariile............................................... 22.938 Drumuri și poduri.............................................. 17.398 Drumuri comunale – DC 126....................... 1.001.120 Amenajare șanțuri în Alunișu și Brăișoru..... 350.000 Modernizarea infrastructurii forestiere şi agricole.128.898 Podețe pietonale.................................................. 2.991 Indicatoare turistice............................................ 6.400 TOTAL CHELTUIELI...................................... 3.700.815 EXCEDENT BUGETAR LA 31 DECEMBRIE 2012................................. 380.303

DISPONIBIL LA 1 IANUARIE 2013.................. 171.892 VENITURI PE ANUL 2013 - încasări închirieri sala de nunți, cămin cultural... 6.705 - vânzări stradale...................................................... 405 - subvenții APIA................................................. 354.981 - vânzare masă lemnoasă................................... 97.270

CHELTUIELI PE ANUL 2013 - cheltuieli la cultură şi sală de festivități..............11.788 - pază fond forestier............................................ 26.180 - curățat pășune.................................................. 19.964 - amenajament silvic............................................ 10.475 - cheltuieli combustibil........................................... 4.150 - OCPI.................................................................... 1.400 TOTAL................................................................. 73.957

TOTAL............................................................... 459.361

DISPONIBIL LA 31 DECEMBRIE 2013............ 557.296 CONSILIUL LOCAL

A HELYI TANÁCS

Hotărârile adoptate de Consiliul Local în perioada

ianuarie – martie 2014 Hotărârea nr. 1. Privind aprobarea deficitului bugetar pe anul 2013 la secțiunea dezvoltare Hotărârea nr. 2. Privind bugetul local pe anul 2014 Hotărârea nr. 3. Privind actualizarea „Planului de analiză și acoperire a riscurilor” Hotărârea nr. 4. Privind aprobarea planului local de acțiuni și lucrări de interes local în Comuna Sâncraiu pe anul 2014 Hotărârea nr. 5. Privind aprobarea modalității de gestiune a serviciului de salubrizare în Comuna Sâncraiu Hotărârea nr. 6. Privind cofinanțarea concursului de schi fond „Cupa Tomordok” Hotărârea nr. 7. Privind aprobarea patrimoniului public şi privat al comunei Sâncraiu pentru anul 2013 Hotărârea nr. 8. Privind execuția bugetară la 31 decembrie 2013 Hotărârea nr. 9. Privind procedura de cumpărare al imobilului situat la Sâncraiu nr. 356 în vederea amenajării unui muzeu Hotărârea nr. 10. Privind trecerea unui imobil din domeniul public în domeniul privat al comunei Sâncraiu, județul Cluj Hotărârea nr. 11. Privind cofinanțarea echipei de fotbal „Voința” Sâncraiu 4

Hotărârea nr. 12. Privind aprobarea demarării procedurii de chemare în judecată pentru recuperarea prejudiciului din pășunea împădurită - Boroleasa Hotărârea nr. 13. Privind cofinanțarea activității pentru ocrotirea mediului înconjurător „Ziua Mondială a Pământului” Hotărârea nr. 14. Privind rectificarea bugetului local Hotărârea nr. 15. Privind actualizarea „Regulamentului de organizare și funcționare a Serviciului Voluntar pentru Situații de Urgență a comunei Sâncraiu” Hotărârea nr. 16. Privind cumpărarea imobilului situat la Sâncraiu nr. 356 în vederea amenajării unui muzeu Hotărârea nr. 17. Privind stabilirea cotizației anuale pentru Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „RÍSZEG” Hotărârea nr. 18. Privind aprobarea programului de măsuri a gospodărârii localităţilor Comunei Sâncraiu în anul 2014 Hotărârea nr. 19. Privind cofinanțarea „Cupei Tomordok – la fotbal” Hotărârea nr. 20. Privind aprobarea Regulamentului de pășunat în Comuna Sâncraiu pentru anul 2014 Conținutul acestor hotărâri pot fi studiate la afișierul primăriei.

CONSILIUL LOCAL 5

FONTOS TUDNIVALÓK!

!

A község lakosait érintő fontosabb tudnivalók: • A község tisztasága érdekében felkérjük a tisztelt lakosokat, hogy rendeltetésének megfelelően használják a köztérre elhelyezett szemetesládáinkat, ne a közterületre, sáncokba dobják a szemetet! • Az 40/2013-as Önkormányzati Határozat alapján az idei évre megszabott környezetvédelmi illeték (szemétdíj) nem változott, azaz 50 lej/személy/év. Felmentést élveznek a szociális segélyben részesülők és minden család harmadik gyereke. Az összeg felét kell fizesse, aki 2013. december 31ig betöltötte 80-dik életévét és mindazok, akik nem itthon tartózkodnak. • A 12/2013 Önkormányzati Határozat alapján mindenki köteles takarítani, karban tartani a tulajdonában lévő telket, építményt, kertet, kerítést valamint az előtte lévő utcaszakaszt, sáncot és járdát. Azon tulajdonosok, kinek portája vagy környéke rendezetlen, felszólítást kaptak a hivatal részéről az elvégzendő munkálatokról. Ha nem tesznek eleget kérésünknek, 200 és 1.000 lej közötti bírságot szabunk ki. • Megkérünk mindenkit, hogy anyagi lehetőségei szerint, ha indokolt, felszólítás nélkül is fesse le kapuját, kerítését! • Tilos a mezőgazdasági területek felégetése! • Tilos a mezőgazdasági szerszámok és építkezési anyagok (kivételt képeznek, akik érvényes építkezési engedéllyel rendelkeznek) közterületen való tárolása. Ellenkező esetben 50 lej/gép/nap és 10 lej/m3 építkezési anyag/nap, bírság szabható ki. • Felkérjük a gépkocsi tulajdonosokat, valamint a bicikliseket is, hogy a balesetek elkerülése érdekében. a leaszfaltozott utcákon körültekintően közlekedjenek. • A járdák a gyalogos közlekedés érdekében épültek, megkérjük gyalogosan közlekedő lakosainkat, hogy a járdákon közlekedjenek és a gépkocsi tulajdonosokat, hogy ne parkoljanak a járdán! • Leaszfaltozott utcáink tisztán tartása érdekében, megkérünk mindenkit, hogy takarítsák le közlekedési eszközeiket (szekér, mezőgazdasági eszközök), mielőtt ezeken az utcákon közlekednének. Ellenkező esetben a Polgármesteri Hivatal bírságolni fog. • Falvainkban szinte naponta, karitatív célokra különböző személyek támogatást gyűjtenek. Tevékenységüket tiltani ugyan nem áll módunkba, de a Polgármesteri Hivatal nem támogatja munkájukat, mivel a kapott összeg töredéke jut el a rászoruló személyhez. • Felhívás! A Virágos falu program idén is céljaink közt szerepel, hiszen rövidesen virág kerül a villanyoszlopokra. Mindenkit felkérünk, hogy -lehetősége szerint - helyezzen és ültessen virágot utcára néző ablakaiba, illetve háza elé. • A Polgármesteri Hivatal és a Helyi Tanács a zöldövezetek bővítését és fenntartását szorgalmazza. Megkérünk mindenkit, hogy portája körül ne permetezze le a növényzetet gyomirtóval. A permetezés káros az egészségre, és a megsárgult növényzet látványa sem illik a faluképbe. • Az áramszolgáltatással kapcsolatos kérdésekkel, problémákkal hívják a 0264-929-es szolgáltatói telefonszámot. • Megkezdődnek az erdei út és a mezei utak kövezési és aszfaltozási munkálatai. Ezen munkálatok alapján földsáncokat alakítanak ki végig az utak mentén. Megkérünk mindenkit, hogy a földek megmunkálása alatt a kialakított sáncok maradjanak meg a vízelvezetésnek. • Építkezési hulladékanyagokat csak a hivatal vezetőségének értesítése után lehet elszállítani és elhelyezni a kijelölt helyekre. • Ezen célok megvalósításai érdekében, kérjük az Önök megértését és támogatását! A HELYI TANÁCS

6

ANUNŢURI IMPORTANTE! Câteva măsuri și recomandări importante pentru cetățenii comunei: • Pentru păstrarea curățeniei domeniului public al comunei, vă rugăm să folosiți coșurile de gunoi montate și să nu aruncați mizeria pe străzi, trotuare și în șanțuri. • Conform Hotărârii Consiliului Local nr. 40/2013, taxa de mediu pe anul 2014 nu se modifică, adică este în valoare de 50 lei/an/persoană. Sunt scutiți beneficiarii de ajutor social și începând cu al treilea copil din fiecare familie. Persoanele cu vârsta peste 80 de ani (împliniți până la 31 decembrie 2013) și persoanele plecate în anul 2014, pentru studii sau muncă, beneficiază de o reducere de 50%. • Conform Hotărârii Consiliului Local nr. 12/2013, sunt obligați toți cetățenii, proprietari de imobile pe teritoriul comunei Sâncraiu, pentru curățirea și întreținerea străzii, spațiului din fata imobilului, șanțului, trotuarului, imobilului, grădinii, împrejmuirii acestuia. Cei implicați au primit sesizări cu lucrările ce trebuie executate. Nerespectarea acestor obligații, constituie contravenție și se amendează cu amendă contravențională în suma de la 200 lei la 1.000 lei. • Totodată vă rugăm, în limita posibilităților financiare, unde considerați că este indicat, chiar fără sesizare să vopsiți porțile și gardurile. • Este interzisă aprinderea, arderea miriștilor, pajiștilor, fânețelor, terenurilor agricole! • Este interzisă parcarea utilajelor agricole și depozitarea materialelor de construcții (exceptând cei care au autorizație de construire) pe domeniul public al comunei. Nerespectarea se pedepsește cu amendă contravențională, astfel: 50 lei/utilaj/zi și 10 lei/m3 material/zi. • Având în vedere asfaltarea străzilor satelor comunei Sâncraiu, rugăm proprietarii de autovehicule să circule cu viteză adecvată, iar bicicliștii să fie mai prudenți în scopul evitării accidentelor. • Trotuarele s-au construit pentru circulația pietonilor, astfel rugăm pietonii să circule pe trotuare şi totodată proprietarii de autovehicule să nu parcheze pe trotuare! • Pentru menținerea curățeniei drumurilor asfaltate, vă rugăm să curățați utilajele (căruță, utilaje agricole). Vor fi aplicate sancțiuni în acest sens. • Din partea diferitelor organizații caritative aproape zilnic vin în localitățile noastre persoane cerând donații. Nu putem interzice, dar primăria comunei nu sprijină aceste acțiuni deoarece numai o cotă mică ajunge la persoana ajutată. • Atenție! Vom monta și în acest an pe stâlpii de electricitate flori și rugăm pe toți care au posibilitate să monteze ghiveci de flori sau să planteze în fața casei. • Pentru problemele privind alimentarea cu energie electrică să apelați la numărul de telefon 0264-929 pentru deranjamente. • Încep lucrările de modernizare a drumului forestier şi a drumurilor agricole în cadrul cărora de-a lungul acestor drumuri vor fi amenajate șanțuri de pământ. Vă atragem atenția ca în cadrul lucrărilor terenurilor agricole să nu afectați aceste șanțuri, pentru asigurarea scurgerii apelor pluviale. • Transportul şi depozitarea materialelor și deșeurilor de construcții se poate face în locurile special amenajate, numai după anunțarea prealabilă a conducerii Primăriei. Pentru realizarea și respectarea acestora, apelăm la înțelegerea şi sprijinul Dumneavoastră! CONSILIUL LOCAL

Péter Mónika-Mária

„Iskoláinkért vívott nehéz küzdelmeink” a kalotaszentkirályzentelkei egyházi jegyzőkönyvek tükrében

(folytatás) Az alábbi tanulmány első része a Községi Híradó 2013. márciusi számában jelent meg, melyben többek között szó van a kalotaszentkirály-zentelkei református egyházi iskola múltjáról, hogyan jött létre az állami népiskola a helyiek kérésére, valamint állami támogatással és közmunkával miként épülhetett meg a ma is használatos régi iskolaépület. Szentgyörgyi Lajos, aki 1877-ben állami iskolai tanítóként dolgozott Kalotaszentkirályon,1889-ben Kalotaszegi séta címmel jegyezte le úti élményeit. Így ír az újonnan megépült kalotaszentkirályi iskoláról: „Az iskolát ezelőtt pár évvel építették. Egészen megfelel a modern ízlésnek. A tornatéren és az udvaron soha sincsen sár száraz időben, mert elég meredek arra, hogy az esőcseppek vígan guruljanak le róla. Ennél azonban sokkal érdekesebb az, hogy a konyhából az ebédlőbe málhán közlekednek. Ezt azért fundálta így ki Croce József építőmester, hogy a rossz tanulók ott leugrattassanak, a jóigyekezetűek pedig a málhán egy párszor le- és felhintáztassanak. Sajnos azonban, hogy az igazgató úr még eddig nem tudta méltányolni e szellemes építésmódot.”1 1879-től az állami elemi iskola igazgató-tanítója Czucza János 1899-ig, így az ő igazgatósága idején épült a régi iskola. A magyar nyelvű felekezeti oktatás újbóli megteremtésére a trianoni békeszerződést követően ismét igény mutatkozott. Az 1922. augusztus 13-ai gyűlés jegyzőkönyve szerint elhatározta a presbitérium, hogy „az iskolát szept. 15-én beállítja. A lelkészi állás betöltéséig egyik tanteremnek a lelkészi lak konyháját kívánja felhasználni, másik tanteremről pedig gondoskodik.”2 Bár ekkor a magyarókerekei Barabás Árpád lelkész szolgált be a szentkirály-zentelkei társegyháznál, a presbitérium tudta nélkül az egyházi elöljárók felkeresték a szilágysági birtokain tartózkodó Bánffyt, és megvásárolták a Szentkirály központjában található Gyarmathy-birtokot3, mielőtt román templom építése céljából mások váltották volna meg. A jegyzőkönyv erről a merész cselekedetről a következőképpen számol be 1922. szeptember 3-án: „Elnök aa. tudomására hozza presbyteriumnak, hogy a gróf Bánffy György tulajdonát képező Gyarmathy féle belsőséget a társegyház sz. a. [számadó] gondnokaival a helybeli ref. iskola részére 30 000, azaz harmincezer leiért megvették. Tették ezt abba a hiszemben, hogy a presbytérium minden tagja örvendezve vesz róla tudomást.”4 A frissen megválasztott Polgár Gyula lelkész elnöklete alatt zajló október 7-ei gyűlés jegyzőkönyve szerint: „Elnök aa. [atyánkfia] jelenti, hogy addig is, míg a Gyarmathy teleken a tanterem használható lenne, a Bánffy uradalom jószágigazgatójától kért és kapott a nagy kas1 In. Kalotaszeg vázolata. Szerk. Hála József. Marosvásárhely 2006, 289.

2 Presbiteri és közgyűlési jegyzőkönyv 1922. március 18-tól 1937. augusztus 10-ig, 32. 3 A egykori Gyarmathy-féle telek középső részén ma az egészségügyi rendelő található. A jobb és bal felőli telkek is ekkor még ehhez a birtokhoz tartoztak. 4 Uo. 33.

Polgár Gyula lelkész és neje

télyban két megfelelő termet iskola céljaira, ennek azonban beüvegezése volt szükséges, mely üvegeket aztán behasználunk majd az új iskolánál is.”5 A magyar tan�nyelvű felekezeti iskola támogatása a faluközösségnek is szívügye volt, hisz ugyanaz év decemberében „A presbiterium előtt megjelentek ifj. Kisjancsi János és társai, mint a helybeli ifjúságból alakult un. vigalmi egyesület küldöttsége és f. évi nov. 5-én általuk rendezett műsoros estély tiszta jövedelme gyanánt 4000 = Négy-ezer lei készpénzt számolnak át a társegyház gondnokainak azon nemes célra, hogy abból a létesítendő felekezeti iskola tantermeinek belső berendezését készíttessék el, ígérvén, hogy a jövőben sem fognak elfelejtkezni társegyházunk szükségeiről.” 1923. május 23-án már a Gyarmathy-teleken működő református iskola tantermében tartottak közgyűlést, melynek keretében református iskola építését veszik tervbe adakozásból, perselyezésből, iskolai adóból. A társegyház egy vagy két tanterem építéséről döntött. A református iskola 1923. október 2-ig működhetett. A november 11-ei presbitériumi gyűlés jegyzőkönyve, bár szűkszavúan, de megfogalmazza a korabeli társadalmi és politikai feszültségeket is. „Elnök (...) sajnálattal jelenti, hogy f. évi október 2-án iskolánkba megjelent Moldován Emil bánffyhunyadi szolgabíró és minden tiltakozás ellenére iskolánkat bezárta, annak ajtaját lepecsételte és az ottani tanítást betiltotta. Felolvassa az erről a sajnálatos esetről szóló 3725. – 1923. sz. határozatot. E határozat ellen a törvényes időben részletesen indokolt fellebbezésünket az Igazgató Tanács utján még október 5-én beadta elnök aa., de még enek mikénti elintézéséről értesítés nincs. Szóbelileg megtiltotta a szolgabíró új tanterem építését is. Presb. a hatósági erőszakkal szemben semmit sem tehet.”6 A református iskola egyik tanítója Kolumbán Margit volt, aki az intézmény megszüntetése után eltávozott a faluból. A másik tanító Okos Ferencz, aki mint önálló kántor az egyháznál maradt. Az 1924. szeptember 13-ai vizitációs jegyzőkönyvből megtudjuk: „A felekezeti iskolát a hívek beállították, azonban az állam 1923 októberében bezáratta s azóta 5 Uo. 42. 6 Uo. 68.

7

Iskolaépület Czucza János igazgatósága idején

az iskolás gyerekek az állami iskolába járnak, hol három magyar tanerő van alkalmazva. Presb. utasíttatik, hogy a felekezeti iskola újbóli megnyitása végett forduljon a Miniszter urhoz”7 Az 1925. június 2-án tartott közgyűlésen felolvasták a magánoktatásról szóló törvényjavaslatot, melynek célja volt megteremteni az egységes állami oktatást, ezzel párhuzamosan megszűntetni a felekezeti iskolákat. A román állami oktatás alapeszméje a nemzeti nevelés, az egységes nemzeti kultúra megteremtése volt a területileg megnövekedett Nagy-Románia egész területén, így Erdélyben is. „A közgyűlés megdöbbenve hallgatta a jogfosztó javaslatot és egyhangúlag elítéli azt a kormányzati rendszert, mely évszázados jogainkat semmibe véve akar megfosztani iskolánktól és gyermekeink lelkétől. E nagy megaláztatásban és fenyegető helyzetben buzgón kéri a Mindenhatót, hogy egyházi hatóságainkat segítse diadalra iskoláinkért vívott nehéz küzdelmeiben s adjon a kormányzóknak jobb belátást, szíves megértést, hogy a veszedelem enyhüljön és végképp megszűnjön. Elnök aa. javaslatát elfogadva e határozatot egy külön íven az egyház tagjai sajátkezűleg aláírják, hogy ugy terjesszék föl főtiszt. Püspök Ur utján Őfelségéhez, a királyhoz, hogy iskoláink felől a veszedelmet hárítsa el.” 8 A Gyarmathy-telken lévő termet ezidőben a Hangya Szövetkezet9 bérelte a községi boltot működtetve benne. Az iskolatelekként emlegetett terület üres utcai frontját be akarták építeni, hogy a fenyegető kisajátítást megelőzhessék és elkerülhessék. Egy nagy terem építését tervezték, mely elválasztva két tanteremnek adott volna helyet. A Hangya Szövetkezet kölcsönzött volna 50 000 lejt e célra, melyet lakbérként számoltak volna el. 1926 augusztusában még mindig reményeket tápláltak a felekezeti iskola újraindításával kapcsolatban. „A közös presb. egyhangúlag elhatározza, hogy felekezeti iskolánknak 1927. szept. 1-től való engedélyezése iránt kérvényét a közoktatási minisztériumhoz benyújtja és e kérvénynek elkészítésével, a kellő okmányokkal való felszerelésével lelkész aa-t megbízza.”10 A próbálkozások eredménytelenségéről nem számolnak be a jegyzőkönyvek. 1932-ben írnak ismét iskolát érintő kérdésekről. „Iskolánkat 1923-ban bezárták: 187 tanköteles közül 7 Uo. 87.

8 Uo. 87. 9 A II. világháború előtti időszakban Magyarország valamennyi településén jelen voltak a Hangya szövetkezetei; székházzal, kereskedelmi átvevőhellyel, hitelszövetkezeti partnerséggel, és azzal a szellemiséggel, hogy az összefogás, a szövetkezés az egyetlen út arra, hogy a termelők megfelelő pozíciót érjenek el a piacon a gazdatársadalom piaci érdekeinek érvényesítéséért. 10 Uo. 142.

8

7 beiskolázatlan, 134 a magyar tannyelvű, 46 a román tannyelvű állami iskolába jár”11 1938-ban az egyházkerület ismét mozgalmat indított református felekezeti iskola létrehozására. A minisztériumtól kértek engedélyt Polgár Gyula lelkész közbenjárásával. Ez is sikertelennek bizonyult. 1940-ben még egyszer, utoljára, lehetőség lett volna a református iskola létrehozására, de ekkor – bár csak néhány évre – az állami iskolában is zökkenőmentesen zajlott a magyar nyelvű oktatás, így már nem volt annyira égető a felekezeti oktatás megteremtése. „Elnök aa. felolvassa az esperes ur levelét, melyben az örvendetes főhatalom változás következtében felhívja figyelmünket a felekezeti iskola beállításának lehetőségére, sőt szükségességére.”12 A lehetőséggel nem kívántak élni az akkori egyházi elöljárók, arra hivatkozva, hogy nincs épület és anyagi lehetőség az iskola működtetésére. Az 1948-ban írt jegyzőkönyvek az államosítás szomorú tényét is megörökítik. Ekkor államosították a Gyarmathy-féle telken levő gyűléstermet is, melyet a kolozsvári Tankerületi Főigazgatóság átadott az állami iskola felső tagozata számára. Ebben a teremben a presbitérium beleegyezésével 1946-tól az állami óvoda működött. Az államosításig a vallási nevelésnek az iskola is helyet adott, így 1946-ban az állami iskolában hat magyar tanerő tevékenykedett, és heti 12 vallásórát tartottak. Emellett az egyház szervezésében is részesültek vallási oktatásban a gyerekek. 1941-ben például a vasárnapi iskola két csoportban működött, vezetői a lelkész leánya, Polgár Edit és Gergely János tanító. 1948-ban a zentelkiek által felajánlott kultúrházban a lelkész tartott vallásórát minden osztálynak, hetenként 2–2 órát. Az államosítást követően kiszorult az iskolai nevelésből a hitoktatás. 1951. szeptember 16-ai jegyzőkönyvi bejegyzés a következőképpen értesít az évszázados hagyományokra visszatekintő iskolai felekezeti nevelés megszűnéséről: „A vallásoktatás a legújabb rendeletek szerint csakis a templomban és csakis vasárnap d.e. van megengedve; ehhez képest az összes iskolaköteles gyermekek minden vasárnap d.e. 9–10-ig a kis harang szavával hívatnak a templomba és ott részesülnek valás nevelésben.”13 Az állami népiskola megalapításától a kommunizmus beálltáig eltelt 80 esztendő iskolával kapcsolatos törekvéseiről az olykor szűkszavú, de lényegretörő jegyzőkönyvi adatok érdemben beszélnek. Bemutatják nekünk – az oktatás és a vallási nevelés szempontjából is jobb korban élők számára – elődeinknek a korszerű oktatásért vállalt küzdelmeit, hangsúlyozva, hogy a kalotaszentkirály-zentelkei református közösség mennyire fontosnak tartotta a magyar nyelvű iskolázás és hitoktatás ügyét. Ha kellett, állami segítséget kérve új iskolát építettek, máskor titokban telket vásároltak egyházi iskola létrehozásáért. A megaláztatásokkal és jogfosztásokkal tele 20. század első évtizedeiben is merték vállalni nemes céljaikat, még Románia királyáig is eljuttatták az egyháztagok által aláírt kérvényt iskolájuk megmentése céljából. E több évtizedes küzdelem során a helyi közösségben 11 Uo. 298. 12 1940. szept. 23-ai presbitériumi jegyzőkönyv. In. Presbiteriumi gyűlések jegyzőkönyve a Kalotaszentkirály-zentelkei református társegyházban. 1937. október 3. – 1960, 47. 13 Uo. 197.

az akkori lelkész, Polgár Gyula éltette a hitet, a reményt, vállalva az államhatalom részéről a gyakori kockázatot, a megaláztatást. A kommunizmus éveiben megszakadt a kapcsolat egyház és iskola között, a vallási nevelés is a templom falai közé szorult. Az akkori vezetés mindent megtett a közös-

ség múltjának, vallási hagyományának eltörlése végett, ezért a fent leírtakra már csak kevesen emlékezhetnek. Adjanak lehetőséget e sorok a közösségi emlékezésre, segítsenek múltunk tudatosításában. Elődeink küzdelmei pedig mutassanak példát a ma iskolája, nevelője és egyháza számára a közös felelősségvállalás terén.

Rendhagyó 30 éves találkozó Március idusa kapcsán nemcsak a hagyományos Gyarmathy Zsigmond- ösztöndíj ünnepség tartatott meg, hanem 15-e este egy rendhagyó 30 éves találkozóra is sor került a Kalota partján. A történet több mint 30 évvel ezelőtt, valamikor 1983 végén kezdődött a hagyományos kántálás és karácsonyi bál kapcsán. A középkorúak, de főleg az idősebb korosztály még jól emlékezhet a diktatúra idején működtetett Megéneklünk Románia fesztiválra. Ennek az volt a célja, hogy a belső elnyomást kifelé kozmetikázza, és ország-világ előtt bizonyítsa a román kommunizmusnak a művelődéspártoló, kisebbséget támogató mivoltát. Így, aki netalán nem akart élni e jótékony lehetőséggel, kényszerítették, mint korábban a téeszbe (kollektíva). Így 1983 karácsonyán csak akkor engedélyezték odaföntről a karácsonyi hagyományos kántálást és báli mulatságot, ha a közösség részt vett a Megéneklünk Románia fesztiválon. – Így kért fel engem akkor Kisjancsi József művelődésért felelős szervező – mondja Okos Márton – egy már létező kalotaszegi népi színmű átdolgozására, és szentkirályi formába öntésére. Átolvasva a darabot, úgy döntöttem, hogy lényegében újat írok. Ezt meg is tettem, bőven telerakva helyben is közkedvelt népdalokkal. Természetesen a cselekmény, a múltban még igen meghatározó érdekházasságot próbálta meg nevetségessé tenni. Címe: Házasságnál legfontosabb a szerelem. Végül így lettem egy személyben színműíró, rendező és súgó. Karácson előtt és után esténként eljártunk próbára a fűtés hiányában hűtőháznak is beillő művelődési házba, ahol az akkori „Aranykorszaknak” becézett időszakban divatos áramszünet sem volt ritka. Így gyakran gyertyafényes hangulatvilágításban folytak a próbák. Sőt, ennek egészen jó közösség-kovácsoló hatása is volt. Így került sor 1984 elején a teltházas bemutatóra. Aztán több előadás is következett a környező magyar falvakban. Már olyan sikeresek voltunk, hogy székelyföldi turnén kezdtünk álmodozni. Ez nem is tűnt lehetetlennek, hisz Kisjancsi Józsefnek igen jó művelődéspártoló kapcsolatai voltak a székelyeknél. S mivel az ő szervezésében többször vendégszerepeltek székelyföldi színjátszó csoportok Kalotaszegen, így a kölcsönös előnyök alapján ez gördülékenynek látszott. Csakhogy ekkor közbeszólt a Párt. Ugyanis ilyen esetben, a megyén kívüli vendégszerepléshez, a Párt külön engedélye szükségeltetett. Így a tavasz beköszönte után a Párt segítségével és a mezei munkák beálltával, a sikeresen indult karrierünk derékba tört. Valószínű, hogy a Párt szemöldökének összeráncolásához hozzájárult az a bizonyos zöld alapú piros-fehér csíkos pulóverem is. Ezt a szeku fantáziáját módfelett izgatható pulóvert, pár évvel korábban a Duna-csatornán töltött „kiküldetésem”, azaz kényszer tevékenységem

ideje alatt – 1980–81 telén – vásároltam a konstancai ószeren. Ezt aztán gyakran felvettem, így a bemutatón is ebben láthatott a „nagy testvér”. Sőt, a figyelő szempár ezt követően annyira rám tapadt, hogy következő télen az újabb színdarabbal csak a próbáig jutottunk, mikor egy kolozsvári kiküldött diszkréten figyelmeztetett, hogy álljunk le. Pedig szerintem nem volt ebben semmi rendszerellenes. Az előző évi gyakorlathoz hasonlóan ezúttal Schiller Szerelem és ármány című drámáját öltöztettem kalotaszegibe: Érdekből nem házasodom – címmel. Sőt az előbbi évben tanultakat betartva: miszerint az Aranykorban nincs tragédia, mindennek jó a vége – ez a darab is népmesei fordulattal, vidáman zárult. De tudjuk, hogy a Párttal nem lehetett alkudni. Csak érdekességként jegyzem meg, hogy a darab már a diktatúra bukása után, 1991-ben Kisjancsi Kati zenetanárnő rendezésében került bemutatásra a helybeli ifjúsággal. Nos, a fentiekben ismertetett amatőr színjátszó csoport 30 éves találkozójára került sor. A hajnalba nyúló vigasságon meghívottként, mint a község polgármestere vettem részt. A hagyományokhoz hűen, Okos Márton a 30 évvel ezelőtt is hordott pulóverében jelent meg, mely meglepően jó állapotban van – köszönhető édesanyja gondos őrzésének. E sorokat írva, csendben felteszem a költői kérdést: hányan vannak a kardcsörtető hangoskodók közt a Kárpát-karéjban, akik 30 éves pulóverüket ma is fel merik venni? Gondolok itt a 6:3-as politikusokra is. De hogy soraimat én is biztatással zárjam: külön üde színfoltja volt a találkozónak, hogy volt olyan is, mint Balázs Gyöngyi, aki egyenesen a nyugati gyepűvidékről, Keszthelyről látogatott haza erre az alkalomra. Örömömre szolgál, hogy a színjátszás hagyománya, ha több éves megszakítással is, folytatódik Kalotaszentkirályon. Péter Mónika-Mária tanárnő immár két éve gyűjti össze a színjátszást kedvelő fiatalokat, hogy a világot jelentő deszkákra állítva őket, megismertesse velük falunk feledésre ítélt hagyományait. De a turnék révén fiataljainknak adott a lehetőség – pártkényszerítés vagy -ellenőrzés nélkül – megismerni Kalotaszeg és Erdély településeit is. Bízom benne, hogy a közösség kellő támogatásával ennek a tevékenységnek is lesz folytatása. Póka András-György 9

Oktatunk és nevelünk

Az

Ady Endre Iskola

tevékenységei

Gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan! A Föld-napját ünnepelte az Ady Endre Általános Iskola április 9. és 11. között. Az idei esemény a levegőszennyezés témáját járta körül. A diákok Éltető levegőnk címmel rajzokat és tudományos kisdolgozatokat készítettek. Az alábbiakban néhány díjazott tanuló kisdolgozatának részleteit olvashatják. Autóval levegőnket szennyezzük Ma már mindenki autóval közlekedik, még akkor is, ha csak egy kis távolságról van szó. 10 évvel ezelőtt még az emberiség nagy része gyalog, biciklivel, esetleg tömegközlekedési járművekkel jutott el egyik helyről a másikra. Ma már mindenki autóról álmodozik, nem gondolva arra, hogy 5 km-es út megtétele alatt az autó 10-szer több szén-dioxidot bocsát ki, mint egy busz, és 25-ször többet, mint egy vonat. Azzal, hogy az emberek autót vásárolnak, környezetünk tisztaságát, levegőnk élhetőségét adják el. Az ember 80%-a autóval közelíti meg végcélját, 5%-a buszozik, és csak 3%-a használja a vonatot, de a kerékpár már nem túl népszerű, 1%. Az autóval nem csak levegőnket szen�nyezzük, de saját magunknak is ártunk, mivel azok, akik minden nap autóznak, hozzászoktak a kényelemhez, és ellustulnak. Azoknak az embereknek, akik semmiképp sem mondanak le az autó használatáról, ajánlott a környezetkímélő autók beszerzése, például a napenergiát használó, napelemes autóé. Ezzel a járművel környezetünket, levegőnk tisztaságát védhetjük. A tarlóégetés a szántóföldi növénytermesztés egyik legvitatottabb „munkafolyamata”. Számos előnye van, ugyanakkor lényegesen több az olyan hátrány, amely feltétlenül átgondolásra kell késztessen mindenkit, aki élni kíván vele. Az égetés támogatói azzal érvelnek, hogy elpusztítható a gyommagvak, a kártevők és a kórokozók nagy része. Ezzel szemben a valóság az, hogy a pusztítás csak a felszínre, illetve az alatta lévő néhány centiméter rétegre terjed ki. Ugyanakkor az égetés során károsodnak a hasznos bioszervezetek is, megbomlik a környezet biológiai egyensúlya, és nem elenyésző a vadak pusztulása sem. A keletkezett füst pedig bekerül a légkörbe, ezzel növeli a levegő szennyezettségét. Falunkban a tarlóégetés tilos. (Részlet Péter-Jani Bianka és Szász-Zsiga Aliz dolgozatából) 10

Választott példaértékű területeink 1. A Jákótelki erdő A Jákótelki erdő 10–12 hektár területen fekszik, sok vadméh lakóhelye. Két része van. A nagyobbik részét Méhesnek nevezik, míg a kisebbiket Kisvágotnak. Ezt a két részét a körülbelül 30-40 m-es mély árok választja el egymástól. Hajdanán az erdő területe sokkal nagyobb volt, mivel még egy kb 10 hektár területnyi tölgyes is hozzá tartozott. Ezt az erdőrészt jelenleg is Cserének nevezik, mivel az erdőt cseretölgyek alkották. Az erdőt alkotó fafélék: bükkfa, gyertyánfa, vadcseresznyefa, lucfenyők, erdeifenyők. A tisztásokon és az erdőszéleken csipkebokrok, galagonyabokrok, kökénybokrok találhatók. Ritkán egyes helyeken terem az erdei szamóca is. Az ajzatot száraz avar borítja, ezért nagyon kevés lágyszárú növény található. A vizesebb helyeken gyakori a páprádmoha, a fákon a sárga tányérzuzmó és a fenyőfákon a szakállzuzmó. A gombafélék is ritkán jelen vannak: rókagomba, keserűgomba, galandgombafélék és vargányák. A mérgesgombák közül gyakori a légyölő galoca és ritkábban jelen van a párducgalóca is. Állatvilágát a rovarok is gazdagítják. Négyévenként a cserebogarak lecsupaszítják a fák leveleit. A talajban főleg csupaszcsigák, giliszták, csimaszok és más rovarlárvák találhatók. Az avarban rejtőzködnek az erdelyibékák és a fürgegyíkok. A madarak közül főleg az énekes madarak vannak jelen: varjak, rigófélék, fakopáncsok. Ritkán megjelenik a héja is. Az emlősök közül: egerek és vakondok. Mivel az erdő kis területű, ezért a nagy emlősök csak ideiglenesen tartózkodnak itt. Néha őzek, vadisznók, farkasok, rókák is megjelennek. Napjainkban a fakitermelés törvényes keretek között folyik. A lakosok összeszedik a száraz gal�lyakat és a hulladékokat is. Ez a kis területű, nagyon tiszta levegőjű és árnyékos erdő kitűnő a kirándulásra és a szabadidő eltöltésére, lehetőséget biztosít a falu lakosainak a felüdülésre. Az emberek nagyon vigyáznak az erdő tisztaságára, növény- és állatvilágának a megőrzésére. 2. A Tordalma A Tordalma nevű kúp alakú felszíni forma Jákótelke, Kalótadámos és Nagykalota határában található. Körülbelül 716 m magas képződmény. A régi mondák szerint egy régi földvár vagy egy földdel eltemetett vár található benne. Más monda szerint a Tordalmát alagút köti össze a magyarvalkói templommal. Ha megmásszuk ezt a dombot, a tetejéről gyönyörű kilátás nyílik a környező településekre és az ezeket körülvevő dombokra, a Damos- és a Kalota-patak völgyére, valamint a távoli Vigyázóra, Meszesre és a Mócvidék egy részére. Innen látható Bánffyhunyad városa és a Hunyadi-medencénak a nyugati része. Jól látható még Kalotaszegnek a felszegi része is. Jelenleg a Tordalmát Kalota és Damos falu lakosai legeltetésre használják. (Részlet György Szilárd és Péter Norbert dolgozatából)

Javaslatok – Az én falum Ha egy ideális, elképzelt világban élnénk, akkor az emberek nem szennyeznék a környezetet, azon belül a levegőt sem. Nem lennének ilyenek az autók, mint most. Mindenki környezetvédő járműveket használna. Sokkal

több kerékpár lenne a falu útjain. Ha mindenki kerékpárral járna, akkor a közlekedés kevésbé lenne veszélyes a gyerekek számára. A helyi csendőr nem bűntetné a kerékpározó gyerekeket, hanem segítené őket, hogy elsajátítsák a helyes, biztonságos közlekedés szabályait. Mindenki csökkenteni igyekezne a tűzhelyek számát. A családok központi fűtésre térnének át, ezáltal kevesebb lenne a füstölgő kémény. Az én elképzelt Kalotaszentkirályomban minden család napenergiával egészítené ki a fűtéshez használt famennyiséget. Minden ember a faluban szelektíven gyűjtené a hulladékot. Nemcsak a pillepalackok kiválasztására lenne lehetőség, hanem mindenféle hulladék számára lenne kuka, amelyek tartalmát aztán szelktíven szállítanák el egy erre megfelelő helyre, ahol feldolgoznák azt. A falu, talán, majd egy elképzelt jövőben szélmalomparkot is létesít, ezzel is kímélve környezetünket. Ebben az én világomban az emberek nem dobálnák el a szemetet, még véletlenül sem, még olyan szemét sem tarkítaná az utcákat, amely lebomlik idővel. Az emberek minden évben ültetnének a kihalt fák, erdők helyére új facsemetéket, ezáltal is frissítenék a levegőt. Kívánom magamnak és az unokáimnak, hogy ilyen legyen Kalotaszentkirály-Zentelke, és így cselekedjenek a falu polgárai. (Részlet Kolcsár Lilla dolgozatából)

A biciklis kísérlet

A faluban 50 évvel ezelőtt nem volt gépkocsi. Ma nagyon sok családnak van gépjárműje. Sokan a falun belül is autóval közlekednek, mely szennyezi falunk levegőjét. Ahogy leteszteltük, az emberek lusták járni és türelmetlenül csak azért ülnek a falun belül kocsiba, hogy 1–2 percet spóroljanak. A biciklis kísérletben azt akartuk letesztelni, hogy a falunk egyik végétől a másikig hány perc biciklivel, közepes gyorsasággal. Az eredmény meglepő volt. Azt hinné, hogy ez az idő jó fél óra lenne, de nem! A kísérlet eredménye csak 9 perc. Tehát nem érdemes autóba ülni, mert biciklivel is gyorsan elérünk kijelölt célunkhoz. (Részlet Török Boglárka dolgozatából)

Légszennyezés falunkban

A falusi környezet eleve enyhíti a légszennyezést, hiszen kevesebb benne a gyár és a jármű. Ennek ellenére falun is vannak szennyező források. Ezek között van a törvény által betiltott mezőégetés, amely nem csak a levegőt, hanem a növényzetet is veszélyezteti. Ezen kívül a falusiak többsége fával fűt. Itt a kisebb részecskékből barna homály, míg a nagyobbakból piszok jöhet létre, mely gátolja a növények növekedését. Ahhoz, hogy pontosan megismerkedjünk falunk levegőjének minőségével, levegőminőség-mérést végeztünk a falu különböző pontjain zuzmók segítségével. A zuzmók A zuzmók a gombák és a moszatok szimbiózisa által kialakult élőlények. A gombasejt micéliuma által felszívja a vizet és az ásványi sókat, az egysejtű zöldmoszat pedig a fényt, ezáltal fotoszintetizál, s így készíti el a számára szükséges táplálékot. Szaporodása ivartalanul, vagyis spórák által történik.

 A plakátot Kalló Elizabeth és Rigó Erika készítette Márton Krisztián és Márton Szilárd fotója a Tordalmáról 

A zuzmók által történő vizsgálat A zuzmóknak napjainkban elsősorban kén-dioxid terhelés jelzésében van szerepük. A szennyező anyagok levegőbe jutásuk után előbb-utóbb a csapadékkal vagy porral leülepszenek a föld felszínén; ez az úgynevezett savas ülepedék, mely károsítja az élő szervezeteket. A zuzmófajok területi elterjedésének térképes ábrázolása alkalmas a különböző mértékben szennyezett levegőjű területek elhatárolására, azon elv alapján, miszerint minden szervezet a környezet hatásaira mint ingerre reagál. Ez a bioindikáció, mely információt ad a környezet változásairól és terheléséről. Az élő szervezetek jelenléte vagy hiánya alapján következtetni lehet az ember egészségének veszélyeztetettségére is. Általában a zuzmók rendkívül érzékenyek a légszennyezésre, de néhány faj igen nagy ellenálló képességet tanúsít, ezek az ún. toxitoleráns fajok. Vizsgálatunk során megközelítőleg azonos korú, egyenes törzsű, egészséges fákon levő zuzmókat vizsgáltunk meg a következő szempontok alapján: a minta sorszáma, a vizsgálati hely pontos meghatározása, fafaj, telep mérete, típusa, színe, alakja, egyéb megfigyelések, zuzmófaj, - nemzetség. Az index kiszámításánál az egyes zuzmófajok kén-dioxidra való érzékenységét és mintavételi helyek zuzmóval való borítottságát vesszük alapul. (LMI=B*ZΣ), ahol ZΣ-adott fán található zuzmótaxonok (faj, nemzetség) Z- értékeinek összege. Minden zuzmótaxonnak adtunk – érzékenysége alapján – egy saját Z- értéket 1–10-ig. A fa teljes zuzmóborítottsága, százalékos értékek alapján 1–10-ig pontozva: 0–10%: 1p 51–60%: 6p 11–20%: 2p 61–70%: 7p 21–30%-3p 71–80%: 8p 31–40%: 4p 81–90%: 9p 41–50%: 5p 91–100%: 10p A következő LMI- értékeknél határoltunk le 5 zónát, melyek színekkel is lehetővé teszik a levegő minőségének látványos térképi ábrázolását. Zónahatárok 0 1–35 36–55 56–79 80–

Zónák neve Zuzmósivatag Belső küzdelmi zóna Középső küzdelmi zóna Külső küzdelmi zóna Normál zóna

Szín Piros Narancssárga Citromsárga Világoszöld Sötétzöld 11

Következtetéseink Kutatatásainkból leolvastuk, hogy a megvizsgált területek közül 21 került a normál zónába, 11 a külső küzdelmi zónába, 7 a középső küzdelmi zónába, 1 a belső küzdelmi zónába és egyetlen egy sem került a zuzmósivatag kategóriába. Megfigyelhető, hogy a belső és középső küzdelmi zónába került területek sűrűn járt utak mentén voltak. Ebből arra lehet következtetni, hogy az autók kipufogógázai is károsak a levegőre nézve. Találkoztunk toxitoleráns zuzmófajokkal is, amelyek ugyanilyen körülmények között a normál zónába kerültek. A számadatok szerint falunk legtöbb pontján a levegő jó minőségű (normál és külső küzdelmi zónák), és csak kevés, vagyis szinte alig van olyan hely, ahol a levegő minősége egyáltalán romlott legyen (belső és középső küzdelmi zónák, zuzmósivatag). A megoldás erre az lehetne, hogy több fát ültessünk az utak mentén, hogy ezek megtisztítsák és csökkenteni az autóforgalmat, valamint a fűteni csak annyit, amennyi szükséges. Ezen kívül be kellene tartani az égetésre vonatkozó szabályokat is. Falunk zuzmótérképe színekben így néz ki: Falunk légminőségének térképi ábrázolása

Összegzés A Föld legnagyobb problémája az emberi hozzáállás. Ha mindenki átgondolja tetteit, annak következményeit, akkor lehetne csökkenteni a levegőszennyezést is. Ezenkívül az is segítene, javítana, ha a személygépkocsik számát csökkentenénk, ha utazáskor autóink minden férőhelyét megtöltenénk, ha pedig nem, akkor válasszuk a tömegközlekedést. Tüzelni csak annyit, amen�nyi szükséges, így a levegőt két szempontból is javítjuk, mivel kevesebb fát kell kivágni és kevesebb elégett fa kevesebb szennyezőanyagot is bocsájt ki. Ajánlom, hogy mindenki gondolja át tetteit, azok következményeit, hiszen ha ezeket nem vesszük figyelembe, és mérték nélkül szennyezünk, saját magunk ellen dolgozunk. A cél nem kisebb, mint a Föld nevű bolygó megmentése. Ha nem teszünk semmit érdekében, magától nem születik megoldás. Gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan! Így mosolyt tudsz csalni zöld bolygónk arcára.

A Föld-napi esszépályázat nyertes tanulói

(Részlet Szász-Zsiga Nikolett és Póka Judit dolgozatából)

„A csillagok is szebben látszanának.” Interjút készítettem nagymamámmal, Rigó Ilonával: – Ön hogyan látja a mai világ levegőszennyezését? – Nem örvendeztető a látvány, hogy mindenütt körülöttünk jobban és jobban halmozódik a szemét, mely rontja a környezetet, és fertőzi a levegőt. – Ön szerint helyes az avarégetés? – Egyáltalán nem helyes, mert a föld termőrétegét rombolja, és a levegőt ártalmasan szennyezi. – Meddig élhetünk szennyezett környezetben? – Mivel a szennyezett levegőben elszaporodik a sokféle betegség, lényegesen megrövidül az emberek élete. – Szennyezettebb-e most a levegő, mint régen és mennyivel? – Sokkal szennyezettebb a levegő most, mint régen volt, szerintem több mint 50%-kal. – Miért fontos a környezetnek a tiszta levegő? – Azért fontos a környezetnek a tiszta levegő, mert zöldebbek és egészségesebbek lennének a fák, szeb-

bek lennének a virágok, nem terjednének a baktériumok, betegségek, egészségesebbek lennének az emberek, és este a csillagok is szebben látszanának az égen. – Ön szerint mi okozza a levegő szennyezését? – A levegőt nagyon szennyezi a járművek és a mezőgazdasági gépek számának rohamos megnövekedése, a vegyszerek nagy mennyiségű használata, és mindenféle szemét égetése. – Ön mit tenne, hogy a levegő ne szennyeződjön? – Megkövetelném a környezetvédelmi törvények szigorú betartását, mely alól ne legyen senki kivétel, az utcán lévő ledobott szemetet gyakrabban összeszedném, és a kijelölt helyére tenném. – Ön mit tenne a szennyezett levegő tisztításáért? – Ajánlanám a gépkocsik használatának csökkentését, zöld övezetek növelését fák ültetésével, megtiltanám az erdőpusztítást és a dohányzást is. (Készítette Póka Jácint Tivadar)

„Meg kellene óvnunk a természet gazdagságát.” Interjú Török Annamária biológia-ökológia szakos tanárnővel

 A Xántus János környezetvédelmi vetélkedő díjazottai  A Xántus János környezetvédelmi vetélkedőn

12

Melyek falunk példaértékű területei? Nekem, mint példaértékű területek a faluban a gyönyörű gyümölcsösök és kertek jutnak eszembe. Ezek közül is a legjobban kedvelem a jó értelemben vett „rendetlen” kerteket, ahol a gazda a lehullott leveleket nem elégeti, hanem egy raktárba gyűjti; meghagy öreg faágakat, fatörzseket. Nem kaszálja le mindenhol a füvet, hagy olyan sarkakat, ahol szabadon nőhetnek a növények. Az ilyen jellegű példaértékű terület sok élőlénynek (gerinctelen állatoknak, kétéltűeknek, hüllőknek, madaraknak, emlősöknek, rengeteg növénynek) ad otthont. A növényekből nyert komposzt gazdagítja a földet, a tápanyagok újra visszakerülnek a körforgásba.

Melyik környékbeli település a legszennyezettebb? Mi a legnagyobb szennyező forrás? A környéken a legszennyezettebb településnek Bánffyhunyadot tartom. Itt a legnagyobb szennyező forrást az autók kipufogógáza jelenti. Hogyan lehetne a szennyeződéseket csökkenteni, megelőzni? Világviszonylatban a szennyeződéseket a takarékos energiafelhasználás, a tisztább technológiák alkalmazása, a kevesebb gépjármű csökkenthetné. Helyi szinten a szennyezéseket a lakóházak légszigetelésével, energiatakarékossággal, tudatos vásárlással, égetés helyett komposztálással stb. csökkenthetjük. Ha Földünk valamilyen csoda folytán visszakapná a kezdeti energiaforrásait és azok minőségét, az elkövetett hibákból tanulnának-e, másként tennének ezek után? Akarok bízni az emberek intelligenciájában, és azt mondjam, igen, tanulnának. De mégis valami azt súgja, hogy az ember kapzsisága és kényelem utáni vágya határtalan, és emiatt nem tud harmóniában élni a természettel. Ön mivel szennyezi háztartásában a levegőt? Télen a fa égetésével, fűtéssel; gépjármű használatával (még ha korlátozzuk is a használatát); nem helyi termékek vásárlásával, amelyek hosszú utat kell megtegyenek, amíg hozzánk kerülnek, vagy az előállításuk során használt technológiák környezetszennyezőek. Ezzel járulunk hozzá a levegőszennyezéshez. Hogyan lehetne ennek terjedését teljesen megállítani? Egyáltalán lehetséges lenne-e? A túlélés érdekében meg kellene óvnunk a természet gazdagságát, ami lehetővé teszi számunkra az életet. A természeti erőforrásokból többet kellene újrahasznosítani. Meg kellene védeni a korlátozott szén- és olajkészleteket, tisztább energiaforrásokat találni és használni. Az is mérlegelésre érdemes, hogy tényleg szükségnük van-e ilyen sok energiára. (Készítették: Szász-Zsiga Nikolett és Póka Judit) 13

Versenyek és versenyzők seregszemléje

A FÖLD VILÁGNAPJA

Az Ady Endre Iskola kis- és nagyiskolásai ebben az évben is szorgoskodtak, sokan közülük a mindennapi tanulás mellett versenyekre készültek, s azokon ügyesen szerepeltek. A negyedikesek az idén négy országos versenyre jutottak el. Vincze-Jancsi Péter az Őszirózsa népdalvetélkedőn képviselte megyénket. Az Aranytoll meseíró verseny országos döntőjén Lukács Eszter elismerésben részesült, s a versenyen írt meséje mesekönyvben is megjelenik. A Barangolás az EU-ban versenyre, Nagyváradra az országos döntőre az Adysok csapata: Péter- Jani Debóra, Kispál Nóra és Juhász Erik utazhat. Ez a verseny általános műveltségi feladványokkal és játékos fejtörőkkel várja a gyerekeket május 10-dikén. A Napsugár folyóirat a negyedikeseknek szervezi meg a Kőrösi Csoma Sándor Anyanyelvi Vetélkedőt, melyet az idén szintén Nagyváradon tartanak. Ez a verseny osztályok között zajlik hat hónapon keresztül. A Napsugárban megjelennek a versenyfeladatok, melyeket az osztályban közösen megoldunk, majd beküldünk. A félév alatt összegyűlt pontok alapján a szerkesztőség értesíti a legügyesebb osztályokat. Az országos döntőn megyénket három tanuló képviselheti május 17-dikén: Kiss-Cserey Gergő, Laczi Lóránd és Lukács Eszter. A Kurutty általános műveltségi vetélkedőn három csapat vett részt, a Sárga madarak: Kiss-Cserey Boróka, Benk Péter, Tököli Bálint, Kiss-Cserey Gergő, a Majmok csapata: Bántó Tamás Ádám, Antal Szilveszter, Berde Máté, Laczi Lóránd és a Mókusok csapata: Okos Rigó Aliz Ibolya, Bálint Gergő, Kis Pál Tamás, Lukács Eszter. A Kányádi Sándor megyei szavalóversenyen részt vett: Bántó Tamás Ádám (III. díj), Gábor István és PéterJani Debóra. A Kenguru és Zrínyi Ilona matematikaversenyen is sok diák szorgoskodott. Az utóbbin Szász-Zsiga Nikolett dicséretet kapott. Március 15-dikével kapcsolatban a Kós Károly Kulturális Egyesület felhívására 200-nál több rajz készült, melyeket iskolánként díjaztak. A mi iskolánk díjazottjai: Laczi Lóránd (I. díj), Varga Dóra (II. díj) és Péter-Jani Debóra (III. díj). A Föld-napja alkalmából hirdetett rajzverseny díjazottjai a kisiskolásoknál: Péter-Jani Debóra (I. díj), Laczi  Péter- Jani Debóra (III. díj),

14

 A Kányádi Sándor-szavalóversenyen

Lóránd (II. díj), Okos Rigó Aliz Ibolya (III. díj). Díjazottak a felső tagozatról: Péter-Jani Bianka (I. díj), Péter Hajnalka (II. díj), Kolcsár Lilla (III. díj), a fotópályázat díjazottja Laczi Balázs volt. A régiós szintű Xántus János környezetvédelmi vetélkedőn iskolánk Eclipse csapata dicséretben részesült. A díjazottak: Kalló Elizabeth, Márton Krisztián, Okos-Rigó Péter-Pál és Péter-Jani Bianka. A Mikes Kelemen magyar nyelv és irodalom tantárgyverseny megyei szakaszán Szász-Zsiga Nikolett II. díjat szerzett, ugyanő a Simonyi Zsigmond helyesírási vetélkedő megyei fordulóján III. díjat kapott. A Terra földrajzverseny megyei szakaszára Lovász Jenő- Rihárd és György Péter jutott tovább. A bibliaismereti vetélkedő megyei fordulóján Török Boglárka, Lovász Jenő- Rihárd, Péter-Jani Bianka és Póka Judit-Eszter dicséretet szereztek. Márciusban iskolánk szervezte a Csillagszerző matematikaverseny megyei szakaszát, melyen tanulóink ügyesen szerepeltek. A Gyarmathy Zsigmond-ösztöndíjban idén Szász-Zsiga Nikolett, Péter-Jani Bianka, Márton Krisztián, Bálint Orsolya, Rácz Vivien- Denissza és Zsebe János-Zsolt részesült a pályázatot benyújtó 23 tanuló közül. Gratulálunk diákjainknak a szép eredményekhez. Kellemes vakációt, áldott húsvéti ünnepeket kívánunk mindenkinek.

 Varga Dóra (II. díj)

Április 9–11-én immár tizenharmadik alkalommal szervezte meg a Silvanus Ökológiai Egyesület (SÖE) és a miskolci Holocén Természetvédelmi Egyesület (HTvE) a Föld Világnapja rendezvényt a kalotaszentkirályi Ady Endre Iskolában. Első alkalommal, szerda délelőtt erdősítésre került sor. A helyi Ady Endre Iskola diákjai és pedagógusai a Dealu Botii település határában levő községi erdőben 200 db fenyőfa csemetét ültettek el. Csütörtök délután szemetet gyűjtöttek a település utcáiról. Pénteken a Holocén Természetvédelmi Egyesület önkéntesei, Nagy Gábor, Nyíri Gábor és Nagyhajú Nóra „Éltető levegőnk” címmel a körösfői, a bánffyhunyadi és a kalotaszentkirályi iskolában tartottak nyíltórát/előadást. Ezt követően beszédek hangzottak el a környezeti problémákról, majd a rajz- és esszépályázatok kiértékelése következett. A beérkezett 21 esszépályázatot értékelték a HTvE munkatársai és a következő diákok dolgozatai kerültek díjazásra: Szász-Zsiga Nikolett-Noémi, Póka Judith-Eszter, Kalló Elizabeth, Rigó Erika, Bálint Orsolya-Mónika, Bálint Tímea-Mária, Péter-Jani Bianka, Szász-Zsiga Aliz Alexandra, György Szilárd, Péter Norbert, Kolcsár Lilla, Póka Jácint-Tivadar, Márton Krisztián, Márton Szilárd, Török Boglárka, Vincze J. Réka, Okos-Rigó Péter-Pál a kalotaszentkirályi Ady Endre Iskola, Varga Brigitta és Gergely Emil a körösfői Kós Károly Iskola, Néneth Klaudia és Burai Valentina a zsámbóki Bajza Lenke Általános Iskola, Gál Zita-Gyöngyvér és Rácz Eleonóra-Adrienn a szilágylompérti Ady Endre Iskola diákjai. Az értékelés után elültetődött a már hagyományossá vált Föld-napi fasor az iskola kertjében. A rendezvényt a diákok jól megérdemelt díjazása zárta, az esszépályázatos nyertesek ez év augusztus 11–15. között részt vehetnek az ingyenes ökotáborban. A rendezvényt a fent nevezett egyesületek szervezték, a helyi Ady Endre Iskola, a Termowood KFT, a Karton Pack KFT, az Alfa Kalota KFT, a Kolozs Megyei Tanács és a kalotaszentkirályi Polgármesteri Hivatal támogatta. Péter György-Árpád egyesületi elnök

ZIUA MONDIALĂ A PĂMÂNTULUI În 9–11 aprilie s-a organizat de Asociația Ecologică „Silvanus” (AES) și Asociația Ecologică „Holocén” (AEH), a 13-a ediție „Ziua Mondială a Pământului”. Miercuri, elevii și profesorii Școlii Gimnaziale „Ady Endre” au plantat 200 de puieți de brad și molid în pădurea comunală situată în Dealu Botii. Joi după masă a avut loc colectarea deșeurilor, astfel s-au curățat văile și străzile satului. Vineri voluntarii AEH, Nagy Gábor, Nyíri Gábor és Nagyhajú Nóra au ținut oră deschisă de ecologie în școlile din Izvoru Crișului, Huedin și Sâncraiu. Au urmat discursuri pe teme ecologice, după care a avut loc evaluarea desenelor și eseurilor tematice. Eseurile următorilor elevi au fost premiate: Szász-Zsiga Nikolett-Noémi, Póka Judith-Eszter, Kalló Elizabeth, Rigó Erika, Bálint Orsolya-Mónika, Bálint Tímea-Mária, Péter-Jani Bianka, Szász-Zsiga Aliz Alexandra, György Szilárd, Péter Norbert, Kolcsár Lilla, Póka Jácint-Tivadar, Márton Krisztián, Márton Szilárd, Török Boglárka, Vincze J. Réka, Okos-Rigó Péter-Pál din Şcoala Ady Endre Sâncraiu, Varga Brigitta și Gergely Emil din Şcoala Kós Károly Izvoru Crişului, Néneth Klaudia și Burai Valentina din Şcoala Bajza Lenke Zsámbók (Ungaria), Gál Zita-Gyöngyvér şi Rácz Eleonóra-Adrienn din Școala Gimnazială „Ady Endre” Lompirt. S-au plantat arbori şi evenimentul s-a încheiat cu premierea elevilor câștigători la concursul de desen și eseuri. Asociațiile de mai sus au organizat, iar Şcoala Gimnazială „Ady Endre” Sâncraiu, S.C. Termowood S.R.L., S.C. Karton Pack S.R.L., S.C. Alfa Kalota S.R.L., Consiliul Județean Cluj și Consiliului Local Sâncraiu au sprijinit activitățile. Péter György-Árpád președinte

 Föld-napi szemétgyűjtés a település utcáiról  A Föld-napi fasor elültetése az iskola udvarán

Laczi Julianna-Zsófia, Péter Mónika-Mária Laczi Lóránd (I. díj)

15

Túrmezei Erzsébet:

George Coșbuc:

La paşti

Húsvét után Húsvét előtt… nehéz, szomorú léptek. Húsvét előtt… zokogó, bús miértek. Húsvét előtt… ajtók, kemények, zártak. Húsvét előtt… arcok, fakóra váltak. Húsvét előtt… szívek, üres-szegények. Húsvét előtt… kihamvadott remények. Húsvét előtt… egy nagy „Minden hiába!” Bús eltemetkezés az éjszakába. De húsvét lett! Feltámadott a Mester! Húsvét után… el a gyásszal, könnyekkel! Húsvét után… futni a hírrel frissen! Húsvét után… már nem kérdezni mit sem! Húsvét után… új cél és új sietség! Jézus él! Nincs út, mely messze esnék! Húsvét után… erő, diadal, élet! Csak azokért sírjunk húsvéti könnyet, Akik még mindig húsvét előtt élnek.

Prin pomi e ciripit și cânt, Văzduhu-i plin de-un roșu soare, Și salciile-n albă floare E pace-n cer şi pe pământ. Răsuflul cald al primăverii Adus-a zilele-nvierii. Și cât e de frumos în sat! Creștinii vin tăcţui din vale Și doi de se-ntâlnesc în cale Îşi zic: Hristos a înviat! Şi râde-atâta sărbătoare Din chipul lor cel ars de soare. Şi-un vânt de-abia clătinitor Șoptește din văzduh cuvinte: E glasul celor din morminte, E zgomotul zburării lor! Și pomii frunțile-şi scoboară Că Duhul Sfânt prin aer zboară. E liniște. Şi din altar Cântarea-n stihuri repetate Departe până-n văi străbate –

Și clopotele cântă rar: Ah, Doamne! Să le-auzi din vale Cum râd a drag și plâng a jale! Biserica, pe deal mai sus, E plină astăzi de lumină, Că-ntreaga lume este plină De-acelaşi gând, din cer adus: În fapta noastră ni e soartea Și viața este tot, nu moartea. Pe deal se suie-ncetişor Neveste tinere și fete, Bătrâni cu iarna vieţii-n plete; Şi-ncet, în urma tuturor, Vezi șovăind câte-o bătrână Cu micul ei nepot de mână. Ah, iar în minte mi-ai venit Tu, mama micilor copile! Eu știu că și-n aceste zile Tu plângi pe-al tău copil dorit! La zâmbet cerul azi ne cheamă Sunt Paștile! Nu plânge, mamă!

360 éves a kalotaszentkirály-zentelkei oktatás – Az Ady Endre Iskola emlékkönyve megvásárolható az iskola titkárságán, Bánffyhunyadon a Kalotaszeg könyvesboltban és Kolozsváron a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem könyvesboltjában.

 VICCEK  BANCURI  VICCEK  BANCURI  VICCEK  BANCURI  A Danubius rádiót felhívja a cigány: – Jó nápot kivánok. Lákátos Áládár vágyok. Tegnap a Váci utcábán tálátám egy pénztácát. Volt benne 82 ezer forint, 510 német márka, 600 USA dollár, 500 ezer olász líra, és 280 svájci frank. Volt benne egy személyi igazolvány is, aszongya: Kiss Péter Richárd, Budapest, Dobó utca. Nnnnaa, neki küldeném a következő számot...  A tanár nincs megelégedve az elsősök szellemi színvonalával, ezért gúnyosan így szól hozzájuk: – Kérem, aki idiótának érzi magát, az álljon fel! Nagy csend, mindenki ülve marad. Egyszer csak egy fiatalember óvatosan feláll. – Nos, maga úgy gondolja, hogy rászolgált az idióta elnevezésre? – kérdi a tanár gúnyosan. – Az igazat megvallva nem, de nem bírtam nézni, hogy a tanár úr egyedül álldogál.

– Jean, vegyen fel sportcipőt! – Miért, uram? – Átfutjuk a mai újságokat.  – Hogy hívják a Vatikán focicsapat edzőjét? – ??? – Tréningatya.  – Alo, măi, Ioane, zic ăștia la televizor că la voi, la Miercurea Ciuc, îs –35 de grade. Cum naiba rezistați voi acolo? – Da’ de unde, măi, Gheo!? Uite, termometrul meu îmi arată –20. – Păi, și ăștia de la meteo de ceor fi zis că-s –35? – Aaa, poate afară....

O blondă își sună prietena: – M-am săturat. De la patru îmi aștept prietenul..., și acum e deja cinci fără un sfert. – Dar la ce ora trebuia să vă întâlniți? – La trei.  Un tip își cumpără o mașină nouă, ajunge acasă și o parchează în faţa blocului. Precaut, lasă în geam un anunț, pe care pe care scrie: „Aviz hoților de mașini. Nu spargeți, nu am casetofon, CD player sau Mp3 player” A doua zi, omul se trezește, să meargă la muncă. În locul în care a parcat mașina găsește o cărămidă și sub ea un bilet: „Lasă că-i punem noi!”

Kiadja a Kalotaszentkirályi Polgármesteri Hivatal Editat de Primăria Comunei Sâncraiu  407515, Sâncraiu nr. 340, judeţul Cluj tel/fax: 0264 257588 e-mail: [email protected] web: www.sancraiu.ro