®
John Guest John Guest Czech s.r.o.
Nástrãné spojky a plastové trubky pro instalaci nápojov˘ch systémÛ
Originální kvalitní v˘robky Katalog v˘robkÛ 2007/2008
John Guest
®
Super Speedfit ® – „Kvalita, která spojuje“
VÛãi potravinám inertní materiál - vhodn˘ pro pivo, nealkoholické nápoje, vodu, CO2, dusík Nr. 266-001 Jednoduchá a rychlá instalace PouÏitelné pro plastové a kovové trubky Technické osvûdãení Osvûdãení pro JG SK-schválení (SK 266-001) 100% ãi‰tûní pro JG polyamidové polyetylénové trubky trubky a nástrãné a nástrãné spojky schopné podle TRSK 501 spojky pro pouÏití pro pouÏití v kontaktu Montovatelné bez náfiadí s tlakov˘m vzduchem s potravinami Rychlé uvolnûní spojení Uvolnûní a upevnûní nûkolikrát moÏné âlen Zapsaného spolku Kvalitativní standard ISO 9001 nápojov˘ch v˘ãepních zafiízení Optimální prÛtokové vlastnosti Îádné zmûny v prÛfiezu Pfiezkou‰eno dle DVGW - pracovní list W 270 K dispozici jsou rÛzné typy a závity
National Sanitation Foundation Listed V˘robky JG byly zkou‰eny a schváleny v DVGW testovací laboratofii TZW v Karlsruhe dle KTW doporuãení Spolkového zdravotního úfiadu
Koncept systému nástrãn˘ch spojek John Guest Provedení spojení Ø 4 - Ø 22 mm
Spojení drÏí pfiedtím neÏ utûsní 2
1 „O“-krouÏek
PfiídrÏn˘ prvek
Zuby z u‰lechtilé oceli
Trubku ufiíznout pravoúhle bez otfiepÛ a zajistit, aby trubka nemûla ostré hrany, podélné r˘hy nebo jiná po‰kození.
Spojka drÏí pfiedtím neÏ utûsní.
Provést spojení
Kontrola spojení zataÏením za oba konce trubky
3
4
Trubku zastrãit aÏ na doraz. PfiídrÏn˘ prvek je vybaven zuby z oceli a drÏí trubku pevnû ve spojce. „O“-krouÏkem vzniká úplnû tûsné spojení.
Pfiezkou‰ejte, jestli je trubka správnû zastrãena. Toto je zataÏením za oba konce lehce moÏné.
Uvolnûní spojení Pfied uvolnûním nástrãné spojky musí b˘t zaji‰tûno, aby spojení jiÏ nebylo pod tlakem.
SníÏení tvorby ‰tûrbin na minimum a vÛle
5 PfiídrÏn˘ prvek zatlaãit zpût
Pojistná podloÏka Sicherungsring
Trubku odstranit
Trubka, popfi. spojení, mÛÏe b˘t uvolnûno, kdyÏ pfiídrÏn˘ prvek tlaãíte proti spojce. Spojku je moÏné znovu pouÏít.
DBEJTE: Nestrkat prsty do spojky, protoÏe zuby z u‰lechtilé oceli v pfiídrÏném prvku mohou zpÛsobit zranûní.
2
Zavedení pojistné podloÏky ãís. v˘r.: PIC1808R nebo PIC1812R mezi tûleso a pfiídrÏn˘ prvek. K tomu hadici lehce stáhnout zpût. Potom musí b˘t hadice opût posunuta ve smûru spojky.
John Guest zákazníkovi, mûly by b˘t v‰echny instalované hadice a spojky po instalaci pfiezkou‰eny. Viz také v kapitole: „Jak provedu spojení“ (strana 2).
Technické vlastnosti Pracovní tlak a teplotní rozsahy ®
Spojky Super Speedfit ‚ jsou pouÏitelné pro následující tlaky a teploty:
Teplota
Tlak* Rozmûry 5/32“-5/16“ 4 mm-8 mm
Vzduch -20 °C
Rozmûry 3/8“-1/2“ 9,5 mm-22 mm
16 bar
10 bar
16 bar
10 bar
+23 °C
16 bar
10 bar
+70 °C
10 bar
7 bar
Kapalina a vzduch +1 °C
Údaje tlaku jsou také závislé na materiálu trubek. (ObraÈte se na nás). PouÏitelné také pro vakuum. 2 2 Pro N a CO platí následující teploty a tlaky.
Prostfiedí
Teplota
Tlaky
N2/CO2
+ 1 °C
10 bar
N2/CO2
+ 23 °C
10 bar
N2/CO2
+ 50 °C
7 bar
V závislosti na pouÏit˘ch hadicích mohou b˘t spojky za urãit˘ch podmínek nasazeny také pro vy‰‰í tlaky a teploty. Prosím, obraÈte se na na‰e oddûlení zákaznického servisu.
Druhy trubek Plastové trubky
Mûkké hadice
Kovové trubky (mûkké) Kovové trubky (tvrdé)
PE, PA nebo PUR trubkové matriály, které odpovídají tolerancím (viz níÏe). Pro mûkké a tenkostûnné trubky zásadnû doporuãujeme nasazení stabilizaãních pouzder. (Prosím, obraÈte se na nás.) PouÏití hadice se doporuãuje pouze ve spojení s adaptérov˘m hrdlem. K upevnûní adaptéru v mûkké hadici se doporuãuje pouÏívat spony. Mosaz, mûdûné trubky, mûkké kovy, které odpovídají tolerancím (viz dole). Doporuãujeme pouÏití na‰í fiady v˘robkÛ Superseal.
Pro nerezavûjící a jin˘ le‰tûn˘/brou‰en˘/povrchovû upraven˘ kov doporuãujeme pouÏití spojek Superseal. Je bezpodmíneãnû nutné, aby vnûj‰í prÛmûr trubek nevykazoval Ïádná po‰kození event. podélné r˘hy.
Tolerance trubek Spojky Super Speedfit ® mohou b˘t nasazeny pro následující rozmûry trubek a tolerance. Vnûj‰í prÛmûr trubky (inch)
5/32“-3/16“
1/4“-1/2“
+0.001/-0.003
+0.001/-0.004
Vnûj‰í prÛmûr trubky (mm)
4 mm-5 mm
6 mm-22 mm
Tolerance (mm)
+0.05/-0.07
+0.05/-0.10
Tolerance (inch)
®
Instalace a test systému
Testování systému K pfiezkou‰ení, zda je systém korektnû instalován, doporuãujeme testování systému. Pfied uvedením do provozu systém pfiezkou‰ejte, je jedno, zda se jedná o nov˘ nebo jiÏ existující systém. - Systém by mûl b˘t testován pfii provozním tlaku 10 barÛ po dobu 10 minut. - SníÏení tlaku na 0 barÛ. - Poté by mûl b˘t systém po dobu dal‰ích 10 minut testován pfii pracovním tlaku 2 barÛ. Bûhem této doby nesmí dojít k Ïádn˘m netûsnostem na spojen˘ch místech. Pfiitom jsou uzavírací zátky a koncové ãepiãky ãásteãnû uÏiteãné, aby bylo moÏné otvory jednodu‰e uzavfiít a zajistit tûsné spojení. Pfii integraci na‰ich v˘robkÛ do kompletních systémÛ doporuãujeme provést samostatné testy (pfiezkou‰ení funkãnosti, pfiezkou‰ení prÛtokového mnoÏství, odolnost proti chemick˘m látkám atd.). K pfiezkou‰ení bezpeãnosti dále doporuãujeme tyto údaje zkou‰ky písemnû dokumentovat, aby v pozdûj‰ím ãasovém prÛbûhu nevznikly Ïádné nedostatky.
Chemické kapaliny Pfii pouÏívání chemick˘ch nebo jin˘ch potenciálnû agresivních kapalin se, prosím, obraÈte na na‰e oddûlení zákaznického servisu. ® Spojky Super Speedfit se nedoporuãují pro pouÏívání s explozivními plyny, petrolejem a jin˘mi pohonn˘mi látkami nebo pro jiná kritická pouÏití.
Ochranné ãepiãky Jsou k dispozici jako dodateãná ochrana proti vyklouznutí hadice nebo k ochranû (oznaãení) jako barevné rozli‰ení (viz pfiíloha katalogu na stranû 8).
Odolnost vÛãi potravinám V‰echny spojky zobrazené v katalogu odpovídají pfiedpisÛm zákona o potravinách, a mohou b˘t proto bez problémÛ pouÏity pro nasazení s potravinami.
Maximální hodnoty toãivého momentu pro plastové závity BSP, BSPT, NPT, UNF, BSW, MFL, FFL, UNS Závit
Závit
Závit
Velikosti závitu
1/8“ – 1/4“
3/8“ – 1/2“
3/4“
Max. toãiv˘ moment
1,5 Nm
3,0 Nm
4,0 Nm
Aby bylo zaji‰tûno, Ïe byla montáÏ pfiesnû provedena, doporuãuje se instalaci pfied pouÏíváním pfiezkou‰et. Maximální toãiv˘ moment je orientován na pouÏití spojek Speedfit a vztahuje se na v katalogu uvedená provedení podle mezinárodních specifikací.
âi‰tûní spojek z acetalu/polypropylenu Na‰e rada pro zákazníky, ktefií své systémy ãistí ãisticími kapalinami, je nepouÏívat ãisticí prostfiedky s pH < 4 a s velmi mal˘m obsahem chlornanu. Po ãisticím procesu je tfieba systémy propláchnout velk˘m mnoÏstvím vody z vodovodu, aby v nich nezÛstaly zbytky ãisticích prostfiedkÛ, které by eventuálnû mohly vyvolat chemickou reakci. V˘robky John Guest se zkratkou PI, PM, CI, CM a RM jsou vyrobeny z acetalu. Spojky se zkratkou PP jsou vyrobeny z polypropylenu a zaruãují ve srovnání se spojkami z acetalu vût‰í odolnost proti chemick˘m látkám. U spojek z PP je také tfieba vzít na zfietel jiné chemické vlastnosti.
Záruka Aãkoli poskytujeme záruku na v˘robní chyby a vady materiálu, je uÏivatel zodpovûdn˘ za to, aby spojky a podobné v˘robky byly pro pouÏití vhodné. Pfii instalaci musí b˘t dbáno na‰ich doporuãení a pfiíslu‰n˘ch platn˘ch povolení a musí b˘t dodrÏeny národní normy.
Pfiedtím neÏ budou pouÏity, mûly by b˘t v‰echny hadice a spojky ãisté a nepo‰kozené. Aby byla zaji‰tûna tûsnost systému pfied dodáním
3
John Guest
®
Pokyny k ãi‰tûní Systém nástrãn˘ch rychlospojek John Guest je na základû mezinárodních testovacích v˘sledkÛ, kter˘ch bylo docíleno v nejznámûj‰ích a nejrenomovanûj‰ích nûmeck˘ch institutech, plnû ãi‰tûníschopn˘! 100procentního vyãi‰tûní je moÏné ov‰em dosáhnout jen mechanicko-chemickou nebo chemickou ãisticí metodou. Abyste dosáhli optimálnû ãistého a zárodkÛ prostého nápojového vedení, ãistûte nápojová vedení podle TRSK 501, odst. 4.3.
Souãásti Nápojov˘ katalog nabízí uÏivateli moÏnost rychle a jednodu‰e zjistit poÏadovan˘ typ spojky a pfiíslu‰né ãíslo v˘robku. K tomu je tfieba pouze následujících informací: Vnitfiní a vnûj‰í prÛmûr hadice a v pfiípadû potfieby závit pfiípojky.
Pfiíklad:
Nástrãná spojka s vnitfiním závitem pro 7 mm pivní vedení k pfiipojení na Keg-v˘ãepní hlavici
1. krok:
Hledejte v katalogu pfiíslu‰nou stranu s rubrikou „Spojky s vnitfiním závitem“.
2. krok:
Hledejte v kolonce „Vnitfiní prÛmûr trubky“ poÏadovan˘ vnitfiní prÛmûr.
3. krok:
Hledejte v kolonce „Závit“ poÏadovan˘ závit.
4. krok:
âíslo v˘robku zjistíte, kdyÏ se vrátíte na zaãátek fiádky. Kromû toho mÛÏete v této fiádce zjistit poÏadovan˘ vnûj‰í prÛmûr hadice „Vnûj‰í prÛmûr trubky“ (zde 9,5 mm (3/8 ")).
V˘sledek:
Pfiíslu‰ná spojka má ãís. v˘r.: PI451215FS
V‰echny údaje prÛmûrÛ jsou udány v milimetrech nebo v odpovídajících palcov˘ch rozmûrech. Pfiitom se pouÏití hadicov˘ch event. trubkov˘ch materiálÛ a rozmûrÛ omezuje na následující typy: (viz také strana 11)
Hadicov˘ materiál
Vnitfiní prÛmûr
Vnûj‰í prÛmûr
PE, PA, EVA
5 mm
8 mm
PE, PA, EVA
7 mm
9,5 mm
/ (3/8“)
PE, PA, EVA
10 mm
12,7 mm
/ (1/2“)
PE, PA, EVA
10 mm
15 mm
PE, PA, EVA
13 mm
18 mm
PVC v‰echny
/ (5/16“)
PouÏívejte trubkové nástrãné trny série 25 a 29 (strana 7)
Kovová trubka
Vnitfiní prÛmûr
Ušlechtilá ocel, měď
5 mm
6 mm
7 mm
8 mm
9 mm
9,5 mm
Srovnání palcové
/ (5/16“) / (3/8“)
metrické rozmûry
5/32“
4,0 mm
1/4“
3/16“
4,8 mm
5/16“
4
Vnûj‰í prÛmûr
6,35 mm
3/8“
9,5 mm
8,0 mm
1/2“
12,7 mm
5/8“
15,9 mm
John Guest Pfiípojka k za‰roubování
BSPT kónická (palcov˘ závit) A
C
E
B SW
Pfiípojka k za‰roubování
A 14 14 19 14 14 21 20 27 18
B 15 17 17 17 20 20 20 24 24
EØ 17 18 18 18 22 22 22 26 26
âís. v˘r. PI010601S PI010602S PM010801S PM010802S PM010803S PI011202S PI011203S PI011603S PI011604S
Vnû. pr. trubky 4,8 4,8 8 8 8 9,5 9,5 12,7 12,7
Vni. pr. trubky 3 3 5 5 5 7 7 10 10
Závit 1/8“ 1/4“ 1/8“ 1/4“ 3/8“ 1/4“ 3/8“ 3/8“ 1/2“
C 10 11 10 11 13 11 13 13 16
âís. v˘r. PM010811E PM010812E PM010813E PI011212S PM011012E PM011013E PM011014E PM011214E PM011514E PM011516E PM011814E
Vnû. pr. trubky 8 8 8 9,5 10 10 10 12 15 15 18
Vni. pr. trubky 5 5 5 7 7 7 7 10 10 10 13
Závit A B C EØ 1/8“ 16 17 6 18 1/4“ 16 17 8 18 3/8“ 16 22 10 24 1/4“ 23 20 8 22 1/4“ 23 20 8 22 3/8“ 19 22 10 24 1/2“ 18 27 13 30 1/2“ 22 27 13 30 1/2“ 26 27 12,5 30 3/4“ bez utûsnûní závitu, v˘robek na dotaz 1/2“ 46 30 12,5 36
âís. v˘r. PM0108C5S PI0112C5S
Vnû. pr. trubky 8 9,5
Vni. pr. trubky Závit 5 1/2“-CC 7 1/2“-CC
âís. v˘r. PI0206S PI0208S PM0208S PI0212S PM0210E PM0212E PI0216S PM0215E PM0218E
Vnû. pr. trubky 4,8 6,3 8 9,5 10 12 12,7 15 18
Vni. pr. trubky 3 4 5 7 7 10 10 10 13
A 35 35 42 51 50 65 61 73 89
B 24 27 30 35 35 44 42 50 61
C 18 20 21 25 25 32 30 37 44
âís. v˘r. PI0306S PI0308S PM0308S PI0312S PM0310E PM0312E PI0316S PM0315E PM0318E
Vnû. pr. trubky 4,8 6,3 8 9,5 10 12 12,7 15 18
Vni. pr. trubky 3 4 5 7 7 10 10 10 13
A 24 27 30 35 35 44 42 50 60
B 24 27 30 35 35 44 42 50 60
C 18 20 21 25 25 32 30 37 44
BSP paralelní (palcov˘ závit) s utûsnûním závitu O-krouÏkem A
C
E Ø max.
B SW
Pfiípojka k za‰roubování
Gewindedichtring Závitov˘ tûsnicí
krouÏek
UNF paralelní (CC) C
E
A 14 14
B 17 21
EØ 19 22
C 14 14
MAX BODY Ø
A
B SW
T-spojka A
B C
Úhlová spojka B C
A
Pfiímá spojka A
ØB
Pokud není uvedeno jinak, jsou v‰echny údaje uvedeny v mm.
Dal‰í v˘robky na dotaz.
âís. v˘r. PI0406S PI0408S PM0408S PI0412S PM0410E PM0412E PI0416S PM0415E PM0418E
Vnû. pr. trubky 4,8 6,3 8 9,5 10 12 12,7 15 18
Vni. pr. trubky 3 4 5 7 7 10 10 10 13
A 33 35 42 42 42 51 51 62 65
BØ 14 15 18 20 20 23 23 28 32
5
®
John Guest
®
Redukãní spojka A
ØC
D
âís. v˘r. Vnû. pr. hrdla PI061210S 9,5 PI061610S 12,7 PI061612S 12,7 PM061815E 18,0 NC2164 15,0
Vnû. pr. trubky 8 8 9,5 15,0 9,5
A 40 44 48 72 55,3
CØ 17,8 17,8 19,8 29,0 19,8
B 18 18 22 35 19,7
DØ 9,5 12,7 12,7 18,0 15,0
B
Uzavírací zátka âís. v˘r. PI0806S PI0808S PM0808R PI0812S PM0810R PM0812R PI0816S PM0815E PM0818E
C
B
A
Vnû. pr. trubky 4,8 6,3 8 9,5 10 12 12,7 15 18
AØ 13 15 18 20 20 22 22 25 28
B 3 4 4 5 5 5 5 5 5
C 26 26 26 31 31 34 34 40 40
PfiepáÏková nástrãná spojka A
D
Ø MINØBohrung Min. Otvor
G G Max. tûlesa MAX Ø Ø Körper
B
âís. v˘r. Vnû. PI1206S PI1208S PM1208S PI1212S PM1210E PM1212E PI1216S
pr. trubky 4,8 6,3 8 9,5 10 12 12,7
A 35 34 40 41 41 52 52
B 25 25 29 29 29 38 38
C 3/8“ 3/8“ 1/2“ 1/2“ 1/2“ 3/4“ 3/4“
DØ 17 17 21 21 21 27 27
GØ 23 23 28 28 28 38 38
E 19 19 22 22 22 28 28
C Závit BSP Gewinde
Zvût‰ovací spojka âís. v˘r. PI131012S PI131216S NC2173 NC908
A
ØC
D
Vnû. pr. hrdla 8,0 9,5 12,7 12,7
Vnû. pr. trubky 9,5 12,7 15,0 18,0
A 44,0 49,3 60,0
CØ 20,0 23,0 26,7
B 23,0 27,7 34,4 na dotaz
DØ 8,0 9,5 12,7
B
Pfiímá redukãní spojka A
ØB
âís. v˘r. Vnû. pr. trubky PI201006S 8 PI201206S 9,5 PI201208S 9,5 PI201210S 9,5 PM201008E 10 PM201208E 12 PM201210E 12 PI201610S 12,7 PI201612S 12,7
Vnû. pr. trubky 4,8 4,8 6,3 8 8 8 10 8 9,5
âís. v˘r. Vnû. pr. trubky PI211006S 8 PI211206S 9,5 PI211208S 9,5 PI211210S 9,5 PM211008E 10 PM211208E 12 PM211210E 12 PI211612S 12,7
Vnû. pr. trubky 4,8 4,8 6,3 8 8 8 10 9,5
BØ 18 20 20 20 20 23 24 23 23
A 42 42 42 42 42 53 54 50 51
Úhlová redukãní spojka B C
A
A 30 35 35 35 35 43 45 42
B 30 35 35 35 35 41 43 41
C 21 25 25 25 25 33 33 31
Nástrãná úhlová spojka C
D
ØE A
âís. v˘r. Vnû. pr. hrdla PI220606S 4,8 PM220808S 8 PI221210S 9,5 PI221212S 9,5 PM221010E 10 PM221212E 12 PI221616S 12,7
Vnû. pr. trubky 4,8 8 8 9,5 10 12 12,7
A 22 27 33 33 33 39 39
BØ 13 18 20 20 20 23 23
C 9 13 15 15 15 18 18
D 17 19 24 24 24 28 28
E 4,8 8 9,5 9,5 10 12 12,7
ØB
6
Pokud není uvedeno jinak, jsou v‰echny údaje uvedeny v mm.
Dal‰í v˘robky na dotaz.
John Guest Y-spojka A
B
C
ØD
âís. v˘r. PM2308S PI2308S PI2312S PI2316S
Vnû. pr. trubky 3x 8 6,35 9,5 12,7
A 50
B 41 na dotaz 41 na dotaz
50
C 22
DØ 22
22
22
Redukãní Y-spojka A
âís. v˘r. PI241210S
B
C
Vnû. pr. vstupní trubky
Vnû. pr. v˘stupní trubky
A
B
C
DØ
1 x 9,5
2x8
50
41
22
22
ØD
T-redukãní spojka
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky 1
Vnû. pr. trubky 2
Vnû. pr. trubky 3
A
B
C
PI301612S NC 869 PM3018AE
12,7 15 18
12,7 15 18
9,5 9,5 15
61 73 87
41 50 56
30 35 40
âís. v˘r. PM250604E PM250806E PM250808S PI251012S PM251008E PI251208S PI251210S PI251212S PI251216S PI251612S PI251616S
Vnû. pr. hrdla 6 8 8 8 10 9,5 9,5 9,5 9,5 12,7 12,7
Vni. pr. trubky 4 6 8 9,5 8 6 8 9,5 12,7 9,5 12,7
BØ 6 7 9 10 10 7 9 10 13 10 13
CØ 13 13 15 18 18 13 15 18 18 18 18
D 42 43 43 47 50 50 46 50 50 53 53
E 18 19 19 19 22 22 22 22 22 26 26
F 21 21 21 25 25 21 21 25 25 25 25
PI251012SL PI251212SL NC932
8 9,5 15
10 10 12,7
11 11
16 16 na dotaz
66 68
33 34
33 34
âís. v˘r. PI291008S PM290808S PI291210S
Vnû. pr. hrdla 8 8 9,5
Vni. pr. trubky 6 8 8
C 21 21 21
D 9 11 11
E 25 25 28
A 32 40 40 40 40 41 42
BØ 17 20 20 20 17 20 23
CØ 19 27 29 27 29 29 29
E 17 26 28 17 28 28 28
BØ
CØ
E
20 29,0 20 29,0 23 27,3 23 29,0 na dotaz
28 28 26 28
A
2
1 B C
1
2 3
3
Trubkov˘ nástrãn˘ trn D E
F
ØA
ØB ØC
Úhlov˘ trubkov˘ nástrãn˘ trn B C ØA D
AØ 7 9 9
B 30 31 31
E
Spojka s vnitfiním závitem
ploché tûsnûní A
ØB
ØC
A/F SW E
âís. v˘r. Vnû. pr. trubky PM450812E 8 PI451014FS 8 PI451015FS 8 PI451214FS 9,5 PI451215FS 9,5 PM451015FE 10 PI451615FS 12,7
Vni. pr. trubky 5 5 5 7 7 7 10
Závit 1/4“ 1/2“ 5/8“ 1/2“ 5/8“ 5/8“ 5/8“
Spojka s vnitfiním závitem âís. v˘r. A
ØB
ØC
Vni. pr. trubky
Závit
A
PI451015CS PI451215CS PI451614CS PI451615CS PI451616CS
Vnû. pr. trubky 8 9,5 12,7 12,7 12,7
5 7 10 10 7
5/8“ 5/8“ 1/2“ 5/8“ 3/4“
40,0 40,0 39,3 42,0
CI320816S
6,35
4
3/4“
33,8
A/F SW E
Pokud není uvedeno jinak, jsou v‰echny údaje uvedeny v mm.
Dal‰í v˘robky na dotaz.
15
na dotaz
7
®
John Guest Spojka s vnitfiním závitem
®
UNF vnitfiní kuÏelové tûsnûní A
ØB
PM4508C5S PI4512C5S PI4516C5S PM4508F4S PI4512F4S
ØC
ØD
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky 8 9,5 12,7 8 9,5
Vni. pr. trubky 5 7 10 5 7
Závit
A
BØ
CØ
E
1/2“-16 UNS (CC) 1/2“-16 UNS (CC) 1/2“-16 UNS (CC) 7/16“ UNF (NC) 7/16“ UNF (NC)
36 38 38 34 35
20 20 23 20 20
22 23 22 18 18
20 21 20 16 16
A/F SW E
Závit UNF 7/16“ odpovídá vnitfi. závitu FFL 1/4“
KfiíÏová spojka A ØC
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky
Vnû. pr. trubky
A
B
CØ
PI4712S
9,5
7
51
51
20
âís. v˘r. NC657 NC641
Vnû. pr. trubky 12 12,7
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky 1x
Vnû. pr. trubky 3x
A
B
C
D
12,7
9,5
80
70
57
18
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky
Vni. pr. trubky
A
B
C
PIUB16S
12,7
10,0
58,5
48
26
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky
Vni. pr. trubky
A
B
C
15,0
13,0
54,5
48
26
B
Úhlov˘ redukãní kus (40°)
ØC
Vnû. pr. trubky 8 8
A 48,8 48,8
B 33,3 33,3
CØ 22,9 22,9
DØ 16,0 16,0
A
ØD
B
3násobn˘ rozdûlovaã A C
PI491612S
D B
ØE
Vratné koleno
C B
A
Vratné koleno PMUB15E C
B
A
Rozdûlovaã chlazení A A
B
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky A
Vnû. pr. trubky B
NC2183
15
3/8“ (9,5 mm)
B
Pojistná podloÏka âís. v˘r. PIC1808R PIC1812R PIC1816R PMC1808R PMC1815R CM1818S
Vnû. pr. trubky 6,3 9,5 12,7 8 15 18
Ochranná ãepiãka ØB
C
D
8
âís. v˘r. Vnû. pr. trubky PI1906* 4,8 PM1908* 8 PM1910* 10 PI1916* 12,7 PM1918* 18
âís. v˘r. Vnû. pr. trubky PI1908* 6,3 PI1912* 9,5 PM1912* 12 PM1915* 15
*MoÏné jsou následující barevné kombinace E = ãerná R = ãervená Y = Ïlutá S = ‰edá B = modrá G = zelená
Pokud není uvedeno jinak, jsou v‰echny údaje uvedeny v mm.
Dal‰í v˘robky na dotaz.
John Guest
®
Uzavírací kohout
Adaptér (CO2-system)
âís. v˘r. âís. v˘r. Závit 2
Závit 1
Závit 1
Závit 2
A
B
3/4“
1/4“
21
35
NC688
Vnû. pr. trubky
PISV0412CS
3/8“ (9,5 mm)
Uzavírací kohout
Spojka k za‰roubov. s mosaz. vloÏkou
nové
âís. v˘r.
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky
Závit BSP
NC2145
1/4“
3/4“
NC2249
3/8“
3/4“
NC2380
6 mm
3/4“
NC2381
8 mm
3/4“
NC2382
10 mm
3/4“
Vnû. pr. trubky
PISV0412S PISV0416S
3/8“ (9,5 mm) 1/2“ (12,7 mm)
MontáÏní klips pro 3/8“ kohout âísl. v˘r.
Redukãní hrdlo
SVMC-10
C A
âís. v˘r.
ØA
ØB
C
NC478
15
9,5
77
Uzavírací kohout s montáÏním klipsem
B
âís. v˘r.
Úhlová svûrací li‰ta
PISV04KIT-SH
A
B
Vnû. pr. trubky 3/8“(9,5 mm)
E
C Radius D
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky
SVMC-06
6
PM2608S
8
37
PM2610S
9,5
47
C
ØD
E
13
22
3,3
10
15
30
3,3
12
A
B na dotaz
Uzavírací kohout s montáÏním klipsem âís. v˘r. PISV04KIT
Úhlové nástrãné hrdlo (Postmix) A
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky
Vnû. pr. trubky
A
B
ØC
9,5
33,5
33,5
9,5
NC 356-02
3/8“(9,5 mm)
Spojka Speedfit x Speedfit âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky
ØC B
Postmix adaptér A
âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky
A
B
ØC
9,5
46
35
9,5
NC 730-02
1/4“(6,35 mm)
PPSV041212W
3/8“(9,5 mm)
PPMSV040606W
6 mm
PPMSV041010W
10 mm
Speedfit x závit NPTF-adaptér âís. v˘r.
ØC
Vnû. pr. trubky
Závit
PPSV010822W 1/4“(6,35 mm) 1/4“
B
PomÛcka pro napnutí event. pro uvolnûní
PPSV040808W
NÛÏky na stfiíhání trubek Ø 4 - Ø 22 mm
NÛÏky na stfiíhání trubek Ø 4 - Ø 12 mm Blades (náhradní bfiit)
PPSV011223W 3/8“(9,5 mm) 3/8“
Speedfit x vnitfiní závit NPTF-adaptér âís. v˘r.
Vnû. pr. trubky
Závit
PPSV500822W 1/4“(6,35 mm) 1/4“
âís. v˘r. ICLT/2
âís. v˘r. JG-TS
âís. v˘r. TSNIP
PPSV501222W 3/8“(9,5 mm) 1/4“
Plastové trubky z polyetylenu (LLDPE) (metrické a palcové rozmûry) Tyto plastové trubky jsou vhodné speciálnû pro fluidní a vzduchové pouÏití. Jsou schválené podle NSF a WRC.
Metrické rozmûry trubek âís. v˘r
Technická specifikace: Tlakové rozsahy pfii pouÏití pracovní teploty Vnû. pr. trubky Vni. pr. trubky 1/4“ x 0,170“ 5/16“ x 0,187“ 3/8“ x 0,25“ 4 mm x 2,5 mm 6 mm x 4 mm 15 bar 20° C 8 bar 65° C
Vnû. pr. trubky Vni. pr. trubky 1/2“ x 0,375“ 10 mm x 7 mm 12 mm x 9 mm
10 bar 6 bar
-
20° C 65° C
Tlak, pfii kterém dojde k poru‰ení trubky, leÏí nad trojnásob. tlaku provozního. Dovolen˘ (pfiípustn˘) tlak klesá se stoupající teplotou.
Tolerance trubek (vnûj‰í prÛmûr) Ø 1/4“ - Ø 1/2“ +0,03/-0,10 mm Ø 4 mm - Ø 6 mm +0,05/-0,07 mm Ø 8 mm - Ø 12 mm +0,05/-0,10 mm Ø 15 mm +0,10/-0,10 mm
Pokud není uvedeno jinak, jsou v‰echny údaje uvedeny v mm.
Dal‰í v˘robky na dotaz.
Vnû. pr. mm
Vni. pr. mm
Jednotka balení m
min. polomûr ohybu radius (mm)
4 6 8 10 12 15
2,5 4 6 7 9 11,5
100 100 100 100 100 50
25 25 29 32 63 75
PE-04025-100M-N PE-0604-100M-N PE-0806-100M-N PE-1007-100M-N PE-1209-100M-N PE-15115-50M-B (LDPE)
Palcové rozmûry trubek âís. v˘r.
PE-08-BI-0500F-N PE-10-CI-0500F-N PE-12-EI-0500F-N PE-16-GI-0250F-N
Vnû. pr. mm
Vni. pr. mm
Jednotka balení m
min. polomûr ohybu radius (mm)
1/4“ (6,35) 5/16“ (8,00) 3/8“ (9,50) 1/2“ (12,70)
4,3 5,0 6,3 9,5
150 150 150 75
25 29 32 63
RÛzné barvy na dotaz napfi. N = pfiírodní / B = modrá / R = ãervená / G = zelená / E = ãerná
9
John Guest
®
¤ada v˘robkÛ Superseal – pro trubky z u‰lechtilé oceli – Stejnû jako standardní série „Super Speedfit“ disponuje také série „Superseal“ pfiídrÏn˘m prvkem se zuby z u‰lechtilé oceli. Dodateãnû je nasazena pfiesuvná matice, která pfiená‰í extrémnû vysok˘ tlak na pfiídrÏn˘ prvek a na O-krouÏky. Toto zpÛsobuje, Ïe trubka je pfiidrÏována vût‰í silou a stlaãení O-krouÏkÛ znamená vût‰í bezpeãnost proti netûsnostem. Tyto díly, stejnû jako v‰echna tûlesa, jsou vyrábûny z materiálu vhodného pro styk s potravinami.
Spojka k na‰roubování âís. v˘r.
KuÏelov˘ závit Superseal vnû. pr.
Pfiímá spojka
âís. v˘r.
Závit BSPT
SM410808E
SM010802S 8,0 mm x 6,35 mm
Spojka k na‰roubování
Paralelní závit
Pfiímá spojka
Superseal Závit vnû. pr. BSP SM010812S 8,0 mm x 6,35 mm
Whitworth závit
Úhlová spojka
âís. v˘r.
Superseal Závit vnû. pr. BSW SM0108E6S 8,0 mm x 9/16-24 SI0112E6S
Superseal x Speedfit
âís. v˘r.
Superseal Speedfit vnû. pr. vnû. pr.
SM420808S 8,0 mm x 8,0 mm SI421012S
8,0 mm x 9,5 mm
SI421210S
9,5 mm x 8,0 mm
SI421212S
9,5 mm x 9,5 mm
Spojka s hadicov˘m profilem
Superseal Speedfit vnû. pr. vnû. pr.
SM040608E 6,0 mm - 8,0 mm
Superseal Vnû. pr. vnû. pr. trubky SI270808S 6,35 mm - 6,35 mm
SM040808S 8,0 mm - 8,0 mm
SI271008S
8,0 mm - 6,35 mm
SI041012S
8,0 mm - 9,5 mm
SI271208S
9,5 mm - 6,35 mm
SI041016S
8,0 mm - 12,7 mm
SI041210S
9,5 mm - 8,0 mm
SI041212S
9,5 mm - 9,5 mm
Superseal x Superseal âís. v˘r.
Superseal Superseal vnû. pr. vnû. pr. SM400808S 8,0 mm - 8,0 mm SI401210S 9,5 mm - 8,0 mm SI401212S 9,5 mm - 9,5 mm
9,5 mm x 9/16-24
Trubkové koleno
Superseal vnû. pr. 8,0 mm
Superseal x Speedfit âís. v˘r.
âís. v˘r.
Spojka k na‰roubování
Superseal x Superseal
âís. v˘r.
Pfiímá spojka nové
Superseal x Speedfit âís. v˘r. NC2301
Superseal Speedfit vnû. pr. vnû. pr. 1/2” x 15 mm
Superseal upínadlo âís. v˘r. SPAN 1
Spojka k na‰roubování
Provedení USA Flare
Úhlová spojka
Superseal x Speedfit
Systémy: âís. v˘r.
Superseal Závit vnû. pr. MFL SM0108F4S 8,0 mm x 6,35 mm
âís. v˘r.
Superseal vnû. pr.
Speedfit vnû. pr.
SM0108F6S 8,0 mm x 9,5 mm
SM030808S 8,0 mm - 8,0 mm
+
=
+
=
+
=
SI030812S 6,35 mm - 9,5 mm SI031012S 8,0 mm - 9,5 mm SI031210S 9,5 mm - 8,0 mm SI031212S 9,5 mm - 9,5 mm
10
Pokud není uvedeno jinak, jsou v‰echny údaje uvedeny v mm.
Dal‰í v˘robky na dotaz.
John Guest Rozdûlovaã chlazení
Typická nápojová instalace
Vyvinuto pro použití v systému vodní cirkulace o Ø 15 mm. Škrtící otvor o velikosti 4 mm mezi oběma 15mm spojeními umožňuje jedné části vody cirkulovat přes 3/8’’ doprovodné vedení.
Python
Efektivní technické vlastnosti tohoto druhu zboží závisí na několika faktorech. Je bezpodmínečně nutné, aby zákazník vhodnost (způsobilost) druhu zboží přezkoušel pro vlastní podmínky použití.
Nástrčné spojky Super Speedfit byly vyvinuty pro širokou oblast průmyslového použití. Umožňují rychlé a spolehlivé spojení v trubkových vedeních a nabízejí značné výhody oproti tradičním spojovacím technikám. Kompletní potrubní systémy lze namontovat rychleji než tradičními metodami. Jelikož lze spojky Super Speedfit jednoduše rozpojit, jsou údržba i vyhledávání závad výrazně zjednodušeny.
Vratné koleno
PfiepáÏková spojka
Pfiípojka k za‰roubování
Nástrãná spojka s vnitfiním závitem
Nástrãná úhlová spojka
11
®
®
John Guest
– Kvalita, která spojuje
John Guest – výrobce kvalitních výrobků Jako jeden z celosvětově vedoucích výrobců rychlospojek vlastní John Guest velké a dlouhodobé zkušenosti ve vývoji a výrobě. Spojky jsou nasazovány pro různá použití. Na základě dlouhodobých zkušeností se nám podařilo vybudovat optimální standard kvality. Dále byla v posledních letech prohloubena spolupráce s našimi partnery, a tak mohly být vyvinuty speciální výrobky. Základem úspěchu je také velmi dobrá kvalita našich výrobků (ISO 9001). Naším cílem je chybám předcházet, a ne je odstraňovat. Celkový proces vývoje, výroby a montáže je kontrolován vyzrálým systémem k zajištění kvality.
John Guest International Limited Group of Companies
John Guest Ltd.
John Guest GmbH
John Guest USA Inc.
John Guest S.A.
John Guest s.r.l.
John Guest Korea Ltd.
John Guest Polska Sp. z.o.o.
© DiskArt™
John Guest Pacific Ltd.
John Guest Pacific Ltd.
John Guest s.l.
Předal:
John Guest Czech s.r.o.
V‰echny údaje v tomto katalogu odpovídají stavu techniky v dobû zvefiejnûní. Nበpodnik se neustále zab˘vá v˘zkumem a v˘vojem a vyhrazuje si právo provést zmûny a doplÀky v tomto katalogu a na v˘robcích bez zvlá‰tního sdûlení. Podrobnosti, co se dodacích lhÛt nebo dal‰ích detailÛ t˘ãe, získáte u Customer Service Department. V‰echny údaje bez záruky. ® ® JG John Guest a Speedfit jsou chránûné ochranné známky firmy John Guest International Limited.
Vrbenská 2290 370 01 âeské Budûjovice Telefon: +420 387 002 040 Fax: +420 387 002 048 Internet: www.johnguest.com E-mail:
[email protected]
© John Guest Czech s.r.o. • Printed in Czech Republic • JG-CZ 06/2007 = UK Aug. 2006 Z2105/87/08/06
