Călătorie General General - Esențiale Suedeză
Maghiară
Kan du vara snäll och hjälpa mig? A cere ajutor
Tudna segíteni?
Talar du engelska? Întreabă dacă vorbește cineva engleză
Beszélsz angolul?
Talar du _[språk]_? A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Jag talar inte _[språk]_. Explicați că nu vorbiți o anumită limbă.
Nem beszélek_[nyelven]_.
Jag förstår inte. Explicați că nu înțelegeți.
Nem értem.
General - Conversație Suedeză
Maghiară
Hej!
Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Standarde de salut. Hallå! Salut informal
Szia! / Sziasztok!
God morgon! Salut folosit dimineața
Jó reggelt!
God kväll! Salut folosit seara
Jó estét!
God natt! Jó éjszakát! Formulă folosită seara sau noaptea când te desparți de cineva sau când mergi la culcare.
Pagină 1
02.02.2017
Călătorie General Hur mår du? Hogy vagy? Conversație generală în care te interesezi de starea celuilalt Bra, tack. Răspuns politicos la întrebarea „Ce mai faci?”
Jól, köszönöm.
Vad heter du? Întreabă care este numele unei persoane
Hogy hívnak?
Jag heter ___. Spune cuiva numele tău.
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Var kommer du ifrån? Întreabă despre locul de origine al unei persoane.
Honnan jöttél?
Jag kommer från___. Răspunde care este locul tău de origine.
...-ból/ből jövök.
Hur gammal är du? Întreabă despre vârsta cuiva
Hány éves vagy?
Jag är___år gammal. Răspunde care este vârsta ta
... éves vagyok.
Ja Răspunde afirmativ
Igen
Nej Răspunde negativ
Nem
Tack Formulă de politețe
Kérlek
Varsågod! Formulă folosită când dai ceva cuiva
Tessék!
Tack. Mulțumește cuiva
Köszönöm.
Pagină 2
02.02.2017
Călătorie General Tack så mycket. Mulțumește călduros cuiva
Nagyon köszönöm.
Ingen orsak. Răspunde cu politețe la „mulțumesc”
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Förlåt mig. Cere-ți iertare
Sajnálom
Ursäkta mig. Atrage atenția cuiva
Elnézést.
Det är ok. Răspunde unei scuze pe care o accepți
Rendben van.
Inga problem. Răspunde unei scuze pe care o accepți
Semmi baj.
Se upp! Atenționează despre un pericol
Vigyázz! / Vigyázat!
Jag är hungrig. Cum spui că ești înfometat
Éhes vagyok.
Jag är törstig. Cum spui că ești însetat
Szomjas vagyok.
Jag är trött. Cum spui când ești obosit
Fáradt vagyok.
Jag mår illa. Cum spui când ești bolnav
Beteg vagyok.
Jag vet inte. Răspuns la o întrebare la care nu ști să răspunzi
Nem tudom.
Det var trevligt att träffas. Örülök, hogy találkoztunk. Formulă de politețe după ce ai cunoscut pe cineva prima dată
Pagină 3
02.02.2017
Călătorie General Hej då! Îți iei rămas bun
Viszlát! / Szia!
General - Plângeri Suedeză
Maghiară
Jag skulle vilja framföra ett klagomål. Formulă politicoasă cu care începi reclamația
Szeretnék panaszt tenni.
Vem är den ansvarige/a här? Află cine este responsabil
Ki a felelős itt?
Det här är fullkomligt oacceptabelt! Exprimă cu tărie insatisfacția
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Jag vill ha mina pengar tillbaka! Ceri o restituire
Vissza akarom kapni a pénzem!
Vi har väntat i över en timma. Plângere despre timpul lung de așteptare
Több, mint egy órát vártunk.
General - Înjurături Suedeză
Maghiară
Den här maten smakar skit! Ez az étel szörnyű! Exprimă dezgustul față de mâncare într-o manieră vulgară Den här drinken smakar piss! Ez az ital pisi ízű! Exprimă dezgustul față de băutură într-o manieră vulgară Det här stället är en håla! Ez a hely egy szeméthalmaz! Exprimă neplăcerea față de un loc într-o manieră vulgară Den här bilen är ett vrak! Ez a kocsi egy tragacs! Exprimă neplăcerea față de o mașină într-o manieră vulgară Den här servicen suger! A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar! Exprimă neplăcerea față de un serviciu într-o manieră vulgară
Pagină 4
02.02.2017
Călătorie General Det här är rena rama stölden! Ez rablás! Plângere despre prețul ridicat într-o manieră vulgară Det där är rena skitsnacket! Marhaság! Exprimă neîncrederea într-o persoană într-o manieră vulgară Du är en jubelidiot! Insultă o persoană cu privire la inteligența sa
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Du vet ju inte ett smack! Insultă o persoană despre cunoștințele sale
Szart se tudsz/tud!
Dra åt helvete! Spune nepoliticos unei persoane să plece imediat
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Vi kan göra upp om det här utanför! Ceri unei persoane să vă bateți în afara unei clădiri
Intézzük el ezt odakint!
Pagină 5 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
02.02.2017
