Jesioniki

44

Jeseníky

Jeseníky Mts. / Jeseníky / Jesioniki Turistické lokality / Tourist locations / Touristenlokalitäten / Tereny turystyczne: Javornicko a Žulovsko Jesenicko Ramzovské sedlo Staroměstsko a Hanušovicko Šumpersko Zábřežsko Zlatohorsko

Šumpersko / Šumperk Region Region Šumperk / Šumperk i okolice Zábřežsko / Zábřeh Region Region Zábřeh / Zábřeh i okolice Hanušovicko a Staroměstsko / Hanušovice, Staré Město p.S. Regions Region Hanušovice, Staré Město p.S. / Hanušovice, Staré Město p.S. i okolice Ramzovské sedlo / Ramzovské Saddle Sattel Ramzovské sedlo / Przełęcz Ramzovské sedlo Jesenicko / Jeseník Region Region Jeseník / Jeseník i okolice Zlatohorsko / Zlaté Hory Region Region Zlaté Hory / Zlaté Hory i okolice Javornicko a Žulovsko / Javorník, Žulová Regions Region Javorník, Žulová / Javorník, Žulová i okolice Bruntálsko / Bruntál Region Region Bruntál / Bruntál i okolice

46 56 60 68 74 86 90 94

Šumpersko

Střední Morava / Střední Morava Střední Morava / Střední Morava

Šumpersko / Šumperk Region Region Šumperk / Šumperk i okolice

47

Šumperk Region / Region Šumperk / Šumperk i okolice

5-7,20, 54,73-78 2 22,23,55,80 4 87 21,56-59,79 41,53,70, 88-91 82,83

14-16,35-39, 46,61-69 72

19

40 26-28

48

3,84,85

25,81 93

8

86 42-44

Málokterá místa mohou nabídnout tolik různorodých aktivit jako právě Šumpersko. Oblast s malebnou podhorskou krajinou nabízející výletní pěší a cykloturistické trasy stejně tak jako možnosti ke koupání i řadu významných památek a opravdových kuriozit. Ubytovacích zařízení máte v tomto regionu nepřeberné množství, a že je z čeho vybírat. Takže zvolte přesně tu, která bude vašemu srdci nejbližší, a pokochejte se krásami, jež vám tento region nabízí. You will travel through a peaceful hilly landscape offering relaxation, active tourism and a great number of landmarks and unusual artifacts. There is an inexhaustible number of accommodation facilities in this region to choose from. So select the one closest to your heart and take in the beauties of this region.

18,49 9-12,29-34, 47,51,52,60 1,17,45,71

50 13 24,92

Die Reise führt uns in eine ruhige, hüglige Landschaft. Hier finden wir Gelegenheiten für Erholung, Wanderungen und auch eine Reihe Sehenswürdigkeiten und nicht alltäglicher Kuriositäten. Unterkunftseinrichtungen gibt es in dieser Region in unzähligen Möglichkeiten. Wählen Sie sich die aus, die Ihrem Herzen am nächsten ist, und genießen Sie, was Ihnen diese Region anbietet. Drogi poprowadzą nas spokojnym pagórkowatym krajem, gdzie znajdziemy wiele okazji do odpoczynku, aktywnej turystyki oraz cały szereg zabytków i niecodziennych osobliwości. Obiektów noclegowych w tym regionie jest mnóstwo i jest z czego wybierać. Możesz wybrać dokładnie ten, który będzie najbliższy Twojemu sercu i możesz delektować się pięknem, które oferuje ten region.

Šumpersko / Šumperk Region / Region Šumperk / Šumperk i okolice

46


Šumpersko / Šumperk Region


Region Šumperk / Šumperk i okolice


69

200

H

H


123

1

3

17

18

2

25

H

700

80

H

33

9

1

3

5

160-180

32

H

2

7

4

60

7

22

P HOTEL GRAND 17. listopadu 1, 787 01 Šumperk tel.: 583 212 220, 583 212 141 e-mail: [email protected] www.hotelgrandsumperk.cz

2

7

2

2

1

HOTEL HANSA*** Langrova 29, 787 01 Šumperk tel.: 583 216 110, 605 268 202 e-mail: [email protected] www.hotelhansa.cz

14

10

400-1000

40

16

230

P

17

PENZION U JELENA Hraběšice 42, 788 15 Hraběšice tel.: 608 827 550 e-mail: [email protected] www.chataujelena.wz.cz

18

70

180-200

210-310

P

58

19

3

6

8

4

PENZION OÁZA Loučná nad Desnou 4, 788 11 Loučná nad Desnoutel.: 583 235 266, 605 266 553 e-mail: [email protected] www.penzionoaza.cz

PENZION ANNÍN Kouty nad Desnou 81, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 235 187, 777 092 520 e-mail: [email protected] www.annin.jeseniky.com

65

240-550

P

10

650-1700

HOTEL ŽEROTÍN*** Rudé armády 333, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 213 849, 604 588 384 e-mail: [email protected] www.zerotin.jeseniky.com

530-1200

PENZION HORIZONT Janoušov 82, 789 91 Janoušov tel.: 583 296 109, 604 174 345 e-mail: [email protected] http://penzion-horizont.ic.cz/

730-960

H

9

3

15

51

8

34

H

P

HOTEL SLUNCE*** Jesenická 4, 795 01 Rýmařov tel.: 554 212 790, 777 273 776 e-mail: [email protected] www.hotelslunce.jeseniky.com

390-490

24

PENZION HABERMANNOVA VILA 8. května 403, 789 61 Bludov tel.: 583 238 403, 604 873 968 e-mail: [email protected] www.habermannovavila.cz

250-1200

H

HOTEL POD SEDLEM Kouty nad Desnou 131 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 235 219, 777 626 452 e-mail: [email protected] • www.volny.cz/koutynd

13

P

6

3

WELLNESS HOTEL DIANA**** Žárovská 618, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 050, tel./fax: 583 211 847 e-mail: [email protected] www.diana-losiny.cz

640-780

20

HOTEL MUSIL Kouty nad Desnou 40, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 608 304 001, 774 304 022, 776 734 634 e-mail: [email protected] www.hotelmusil.jeseniky.com

12

H

HOTEL PRADĚD*** Lázeňská 4, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 215 e-mail: [email protected] www.hotel-praded.cz

400

H

HOTEL DLOUHÉ STRÁNĚ, S.R.O. Kouty nad Desnou, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 235 133, tel./fax: 583 235 172 e-mail: [email protected] www.dlouhestrane.hotel-cz.com

139

H

4

400-460

HOTEL SPORT *** Žerotínova 59, 787 01 Šumperk tel.: 583 224 539, 603 436 337 e-mail: [email protected] www.hotelyjirdos.cz

200-350

HOTEL VÁCLAVOV Václavov u Oskavy 224, 788 01 Oskava tel.: 776 006 280, 776 005 780 e-mail: [email protected] www.hotelvaclavov.cz

66

HOTEL POD JEDLOVÝM VRCHEM Kociánov 4, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 776 001 058, 583 284 640 e-mail: [email protected] www.hotelloucna.cz

450-2300

180

300

H

3

11

H

H

5

H

HOTEL KORUNA*** Langrova 35, 787 01 Šumperk tel.: 583 223 070, 777 223 074 e-mail: [email protected] www.hotel-koruna.com

390-790

SPORTHOTEL KURZOVNÍ*** Karlova Studánka 149 – Ovčárna, 793 24 Karlova Studánka tel.: 554 779 003, 603 444 190 e-mail: [email protected] 2 www.sporthotelkurzovni.cz

HOTEL MYSLIVNA Klepáčov 1, 788 16 Sobotín tel.: 583 237 108, 606 720 344 e-mail: [email protected] www.ubytovaniskritek.jeseniky.com

17

420-630

HOTEL VLČÍ DŮL Vlčí důl, 789 61 Bludov tel.: 583 238 211, 739 015 510 e-mail: [email protected] www.vlcidul.hotel-cz.com

280 250-480

49

11

11

11

11

20

300-400

P

21

PENZION ZÁLESÍ Rejhotice 87, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 235 179, 608 061 610 e-mail: [email protected] www.zalesi.jeseniky.com

22


48


23




18

250-300

P

4

6

200-280

P

RELAX CENTRUM GÓL Rejhotice 166, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 235 532, 603 713 657 e-mail: [email protected] www.relax-gol.eu



23

88

P

1

24

7

10

4

17

25

10

8

540

P

2

26

30

27

4

3

4

2

83

P

13

6

12

2

29

17

300

37

K

2

5

38

1

250-550

P

10

30

250-300

23

39

PENZION VANĚK Ludvíkov 496, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 320, 603 385 851 e-mail: [email protected] www.penzionvanek.com

15

230-245

2

P

PENZION MORAVAN Americká 3, 787 01 Šumperk tel.: 583 212 349, 724 512 227 e-mail: [email protected] www.penzionmoravan.w1.cz

36

PENZION MLÝN A AUTOKEMP Rudé Armády 1, 788 15 Velké Losiny tel.: 602 722 833, 572 556 518 e-mail: [email protected]

300

PENZION TERASA Komenského 304, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 414, 608 887 165 e-mail: [email protected] www.penzionterasa.cz

200-400

P

PENZION G Fialova 3, 787 01 Šumperk tel.: 583 363 050, 777 193 190 e-mail: [email protected] www.penziong.eu

3

P

28

450

PENZION HORINKA Pekařská 422, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 159 e-mail: [email protected] www.penzionhorinka.cz

P

18

PENZION U SOPTÍKA Sobotín 221, 788 16 Sobotín tel.: 583 237 190, 602 575 489 e-mail: [email protected] www.usoptika.penzion.com

400-700

1

PENZION LENKA tř. Rudé armády 18, 788 15 Velké Losiny tel.: 603 281 928, 604 170 976 e-mail: [email protected] http://josef.mrnka.sweb.cz/privat.lenka.htm

1

P

PENZION EVA Sobotín 177, 788 16 Sobotín tel.: 583 237 239, 732 444 479 e-mail: [email protected] http://penzioneva.hotel.cz/

2

35

P

PENZION DOLTE Sobotín 27, 788 16 Sobotín tel.: 603 536 020, 606 441 702 e-mail: [email protected] www.penzion-dolte.cz

17

P

PENZION FIT Osvobození 350, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 430, 721 457 705 e-mail: [email protected] www.skolalosiny.cz

160-250

P

PENZION HAWAII Šumperská 461, 788 13 Rapotín tel.: 583 242 576, 605 876 702 e-mail: [email protected] www.penzionhawaii.com

34

150-190

P

PENZION OSKAVA Oskava 190, 788 01 Oskava tel.: 775 236 380 e-mail: [email protected]

300-400

3

51

4

40

2

400-800

P

PENZION SAM Vernířovice 11, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 237 080, 774 030 008 e-mail: [email protected] www.penzionsam.jeseniky.com

41

PENZION D Vikýřovice 218, 788 13 Vikýřovice tel.: 583 222 785, 604 676 262 e-mail: [email protected] www.penziond.cz

42

1 5

18

250-300

P

2

2

45

200-400

P

PENZION NA HRADBÁCH Hanácká 1, 787 01 Šumperk tel.: 583 247 121, 606 390 512 www.sumperk.cz

20

31

4

2

14

P PENZION ROTUNDA Žerotínova 14, 787 01 Šumperk tel.: 583 212 153, 602 785 572, 724 052 755 e-mail: [email protected] http://penzionrotunda.spk.cz

1

32

2

3

6

5

400-700

PENZIONEK ČSA 15, 787 01 Šumperk tel.: 721 900 550 e-mail: [email protected] www.penzionek.com

36

6

5

43

PENZION U JIRSÁKA Šumperská 128, 788 13 Vikýřovice tel.: 583 213 543, 583 213 546, 733 540 499 e-mail: [email protected] www.penzionujirsaka.cz

200-450

2

400-500

STÁTNÍ LÉČEBNÉ LÁZNĚ BLUDOV Lázeňská 572, 789 61 Bludov tel.: 583 301 211 e-mail: [email protected] www.lazne-bludov.cz

44

250-440

L

34

1

P

PENZION TRÁMKY Petrovská 180, 788 13 Vikýřovice tel.: 583 242 404, 603 879 812 e-mail: [email protected] www.tramky.eu

200-300

P

33

6

P

PENZION POD HÁJEM Potoční 19, 787 01 Šumperk tel.: 774 124 923 e-mail: [email protected] www.penzion-pod-hajem.cz

250-350

4

L

45

LÁZNĚ VELKÉ LOSINY Lázeňská 323, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 394 111, 583 248 308, fax: 583 394 252 e-mail: [email protected] www.lazne-losiny.cz

46


50






7

200-300

U


5

1

19

210-300

S

4

47

1

2

157

6

22

48

K

8

7

5

36

2

11

5

50

134

U

51

52

4

53

S

2

4

1

1

1

180

16

1

62

3

2

1

2

61

170-200

PRIVÁT LAŠTOVICOVÁ Zahradní 585 , 788 15 Velké Losiny tel.: 731 512 225

10

250

1

63

1

1

200-1000

S

64

5

54

4

U

2

55

1

UBYTOVÁNÍ OKOUN MILAN Rudé armády 44, 788 15 Velké Losiny tel.: 605 574 302 e-mail: [email protected] www.ubytovani-okoun.cz

2

150-180

65

UBYTOVÁNÍ U BLIŽŇÁKŮ Loučná nad Desnou 15, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 235 650, 721 105 323 www.aa.cz/bliznak

13

1

1

66

2

PRIVÁT U PAPÍRNY Rudé armády 6, 788 15 Velké Losiny tel.: 605 282 132 www.nasehory.cz/jeseniky/u-papirny/

UBYTOVÁNÍ NONSTOP Dukelská 398, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 130, 605 418 751, 777 260 648 e-mail: [email protected] www.sweb.cz/penzion.nonstop

5

200–250

S

57

170-200

P

UBYTOVÁNÍ NA CHALUPĚ Rudé armády 54, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 664, 728 775 503

300-600

U

56

2

U

APARTMÁNY AGÁTHA Rejhotice 203, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 776 729 890 e-mail: [email protected] www.ceskehory.cz/agatha

150-160

UBYTOVÁNÍ POD LESEM Loučná nad Desnou 33, 788 11 Loučná n. D. tel.: 583 235 613, 604 724 465 e-mail: [email protected] www.jesenikypodlesem.ic.cz/

1

PRIVÁT MÍLA Boženy Němcové 598, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 460, 776 713 775 e-mail: [email protected] www.mila.jeseniky.com

3390-3690

P

7

150

1 20

150-250 14000

PRIVÁT VÝTOPNA Kouty nad Desnou, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 604 595 192 e-mail: [email protected] www.letni-atrakce.cz

2

PRIVÁT HORÁK Bukovická 643, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 490, 731 158 446, 731 158 443 e-mail: [email protected] www.nasehory.cz/jeseniky/horak

S

TURISTICKÁ UBYTOVNA ŠVAGROV Vernířovice 172, 788 15 Velké Losiny tel.: 737 520 148 e-mail: [email protected] www.svagrov.cz

1

S

7

7 16

1

60

PRIVÁT CHOVANCOVÁ Komenského 250, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 248 188, 776 771 422 e-mail: [email protected] www.nasehory.cz/jeseniky/chovancova/

220

U

UBYTOVNA NA BENÁTKÁCH Uničovská 13, 787 01 Šumperk tel.: 603 942 267 www.sumperk.cz

10

150-300

S

TURISTICKÁ UBYTOVNA HAMPL Lidická 54, 787 01 Šumperk tel.: 583 213 738, 602 725 226 www.sumperk.cz

95-150

1

59

S

9

U

REKREAČNÍ AREÁL TŘEMEŠEK U OSKAVY Třemešek 30, 788 01 Oskava tel.: 583 293 161, 724 168 826 e-mail: [email protected] www.tremesek.com

1

UBYTOVÁNÍ POD HÁJEM Bohdíkovská 101, 787 01 Šumperk tel.: 583 250 232, 776 845 869 e-mail: [email protected] www.ubytovani.cz/jeseniky/sumperk/pod-hajem/7258/

110-140

200-350

UBYTOVÁNÍ P-TRIS Rejhotice 61, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 777 194 923, 775 959 774 e-mail: [email protected] www.p-tris.cz

S

36

2

U

6

REKREAČNÍ ZAŘÍZENÍ OBCE HRABĚŠICE – KLÁŠTER Hraběšice 50, 788 15 Hraběšice tel/fax: 583 217 001 e-mail: [email protected] 49 www.olomoucky.kraj.cz/encyklopedie/objekty1.phtml?id=93786

170-210

8

200

APARTMÁN U ZOUHARŮ Loučná nad Desnou 143, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 235 296 e-mail: [email protected] 58 www.nasehory.cz/jeseniky/loucna-nad-desnou/u-zouharu/

150

K

EKOLOGICKÁ FARMA A HŘEBČÍN MORAVA Komňátka 81, 789 64 Bohdíkov tel.: 583 246 078, 602 100 913 e-mail: [email protected] www.farmamorava.cz

1

P

HOSTEL KORZO Dr. E. Beneše 5, 787 01 Šumperk tel.: 583 213 072, 724 334 478-9 e-mail: [email protected] www.hostel.rej.cz

14

1

53

1

1

67

160

P

68

APARTMÁN U PLÁŠKŮ Revoluční 478, 788 16 Velké Losiny tel.: 603 147 270 e-mail: [email protected] www.nasehory.cz/jeseniky/velke-losiny/u-plasku/

69


52

54






55

7 2

1

8

220

S

1

11

150-200

CH

RANCH „M“ Vernířovice 175, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 237 050, 583 237 050 e-mail: [email protected] www.equichannel.cz/ranch-m


2

5

70

CH

71

26

82

73

10

75

3 9000-13000

41

CH

2

5

4

CH

CHATY KAMZÍK Klepáčov 23, 788 16 Sobotín tel.: 777 237 197 e-mail: [email protected] www.volny.cz/chata_kamzik

24

200-240

CH

CHALUPA HORALKA Kouty nad Desnou 47, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 777 251 515 e-mail: [email protected] http://jeseniky-chaty.cz

84

74

4

CHATA ZTRACENKA Klepáčov 11, 788 16 Sobotín tel.: 583 237 152 e-mail: [email protected] www.chata-ztracenka.cz

5

125

CH

CHATA SOKOLKA Kouty nad Desnou 54, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 235 215, 603 579 586 e-mail: [email protected] www.skiprosport.cz

75

55

180-310

7 12

13

STYLOVÉ CHATY A CHALUPY, UBYTOVNA LESANKA Štědrákova Lhota 66, 789 63 Ruda nad Moravou tel.: 776 308 664 e-mail: [email protected] 83 www.jeseniky-ubytovani-bank.cz

170-250

CH

CHATY DESNÁ A.S. Kouty nad Desnou, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 603 815 838 e-mail: [email protected] www.desna-as.cz/?cap=1141

12

CH

79

CH

72

17

5000-7000

CHALUPA ŠTĚDRÁKOVA LHOTA Štědrákova Lhota 46, 789 63 Ruda nad Moravou tel.: 603 534 913, 602 725 225 e-mail: [email protected] www.chalupa.rps.cz

152 160-240

CHATA OSIKOV Osikov 10, 787 01 Bratrušov tel.: 583 250 232, 776 845 869 e-mail: [email protected]

2

CH

CHATA RADANA Bludov, 789 61 Bludov tel.: 777 251 515 e-mail: [email protected] http://jeseniky-chaty.cz

2

1

1

1

85

2

7

2500

6000-7000

CH

REKREAČNÍ STŘEDISKO RUDOLTICE Rudoltice 89, 788 16 Sobotín tel.: 583 237 151, 776 676 847 e-mail: [email protected] www.sobotin.cz/view.php?cisloclanku=2008062601

86

BUKOVICKÁ CHALUPA Bukovice 19, 788 15 Velké Losiny tel.: 774 265 780 e-mail: [email protected]

87

7 8

2 7000-10000

5

CH

48

CH

CHATA TULINKA Kouty nad Desnou, 789 61 Loučná nad Desnou tel.: 777 251 515 e-mail: [email protected] http://jeseniky-chaty.cz

76

2

3

2

14

200-420

CH

CHATA U RŮŽIČKŮ Kouty nad Desnou 24, 789 61 Loučná nad Desnou tel.: 606 688 397

77

1

2

125-150

CH

CHATA BRNĚNKA Vernířovice 55, 788 15 Velké Losiny tel.: 583 237 052, 608 709 162 e-mail: [email protected] www.vernirovice.cz • www.brnenka.net

88

CHALUPA V SEDMIDVORECH Vernířovice–Sedmidvory, 788 15 Velké Losiny tel.: 777 598 649 e-mail: [email protected] www.sedmidvory.unas.cz

89

7x 7 48

8

4

1

250-500

34

CH

1

1

6

8

210-320

78

DOMEČEK V ZÁMECKÉM LESOPARKU Loučná nad Desnou 57, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 602 426 046, 737 884 391 e-mail: [email protected] www.chatadomecek.jeseniky.com

79

2

90

CHATY VERNÍŘOVICE Vernířovice 20, 788 15 Velké Losiny tel.: 776 208 798 e-mail: [email protected] www.vernirovice.webz.cz/ubytovani.htm

91

5 203

2200

CH CHALUPA LOUČNÁ Rejhotice 10, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 602 141 630 e-mail: [email protected] www.chalupaloucna.ic.cz

5500

CH

CHATA VERNÍŘOVICE Vernířovice 28, 788 15 Velké Losiny tel.: 604 661 540 e-mail: [email protected] www.hotelypensiony.cz/chata-ve-vernirovicich

2

7 10 3900-11000

7 6

4800-6800

CH

P

TURISTICKÁ CHATA ŠVÝCÁRNA Kouty nad Desnou 74 tel.: 554 779 018, 737 249 573 e-mail: [email protected] www.svycarna.cz

2

16

1

39

21-130

290-370

K

K

80

REKREAČNÍ KOMPLEX LOSINKA U Koupaliště 532, 788 14 Rapotín tel.: 583 301 711 e-mail: [email protected] www.losinka.cz

56

270

81

DĚTSKÝ LETNÍ TÁBOR KRYSTAL OSKAVA Oskava 1, 780 01 Oskava tel.: 585 053 572, 775 558 870 e-mail: [email protected] www.krystaloskava.ic.cz/

4

8

150-230

K

92

AREÁL KOUPALIŠTĚ RUDA NAD MORAVOU 9. května 40, 789 63 Ruda nad Moravou tel.: 583 236 312 e-mail: [email protected] www.ruda.cz

93


10

Zábřežsko


Zábřežsko / Zábřeh Region Region Zábřeh / Zábřeh i okolice

57

Zábřeh Region / Region Zábřeh / Zábřeh i okolice

Krajinu šitou na míru všem, kteří se rádi toulají pěšky, šlapou do pedálů kol nebo shlíží na svět z koňského hřbetu, naleznete na Zábřežsku. Zábřeh, který je právem označován za křižovatku cest, vás nechá nahlédnout do své minulosti ve zdejším muzeu a podělí se i o zážitky svého významného rodáka – dobrodruha Eskymo Welzla. Pokud máte rádi adrenalin v krvi, vyzkoušejte svůj sportovní talent v Acrobat Parku Aleše Valenty ve Štítech. Na Zábřežsku se žije aktivně. Ale po každé aktivitě je třeba nalézt oddech a relaxaci. To vám dokonale splní zdejší hotely, penziony a priváty, kde v atmosféře „okolo rodinného krbu“ budete moci strávit vše, co jste přes den na Zábřežsku načerpali. The Zábřeh region conceals a landscape tailored for those who love to roam on foot, step on the bike pedals, or view the world from horseback. Aptly called, “The Crossroads of Adventure and Opportunity”, Zábřeh will let you peek into its history in the local museum, sharing also the experiences of its renowned native son – the adventurer Eskymo Welzl. Adrenaline lovers can try their sporting talent in Aleš Valenta‘s Acrobat Park in Štíty. It is popular to live an active life in the Zábřeh region. However, all activity should be followed by some rest and relaxation. The local hotels, guesthouses, and private accommodation are just ideal for this purpose – you can take in what you have gained in the Zábřeh region during the day in a cozy atmosphere, „like a family around the fireplace”.

3

Eine Landschaft geschaffen für alle, die gerne wandern, Rad fahren oder sich die Welt vom Rücken der Pferde anschauen, finden Sie um Zábřeh. Zábřeh, zu Recht als Wegkreuzung bezeichnet, lässt Sie im hiesigen Museum in die Vergangenheit schauen und teilt mit Ihnen auch die Erlebnisse des bekannten, hier geborenen Abenteuerers Eskimo Welzl. Wenn Sie Adrenalin lieben, versuchen Sie Ihr sportliches Talent im Acrobat Park von Aleš Valenta in Štítí. Hier lebt man aktiv. Aber nach jeder Aktivität ist Erholung oder Relax angesagt. Das erfüllen perfekt die hiesigen Hotels, Pensionen und Privatunterkünfte, wo sie am „heimischen Ofen“ all das verarbeiten können, was Sie gerade erlebt haben.

2,11,14,15,17

16

Krajobraz szyty na miarę dla wszystkich, którzy lubią wędrować pieszo lub na rowerze, którzy lubią patrzeć na świat z końskiego grzbietu, znajdziesz na Zábřežsku. Zábřeh, który jest zasłużenie nazywany skrzyżowaniem dróg, pozwoli Ci zajrzeć do jego przeszłości w tutejszym muzeum i podzieli się przeżyciami swojego znanego rodaka - podróżnika Eskymo Welzla. Kto lubi adrenalinę w krwi, może wypróbować swój sportowy talent w Acrobat Parku Aleša Valenty w miejscowości Štíty. Na Zábřežsku żyje się aktywnie. Ale po każdym wysiłku trzeba znaleźć odpoczynek i relaks. To doskonale spełnią tutejsze hotele, pensjonaty i kwatery prywatne, gdzie w atmosferze „przy kominku” będziesz mógł wspominać wszystko, co na Zábřežsku przeżyłeś.

1,4,6-9, 12,13 10

5,18

Zábřežsko / Zábřeh Region / Region Zábřeh / Zábřeh i okolice

56


Zábřežsko / Zábřeh Region

Zábřežsko / Zábřeh Region

Region Zábřeh / Zábřeh i okolice

Region Zábřeh / Zábřeh i okolice

22

11 790-1380

24

H


16+2

5+1

1

1

-

P

P

2

30

4

3

3

P

4

-

5

42

P

10

2

4

150-300

P

PENZION TUČŇÁK Komenského 16, Zábřeh 789 01 tel.: 583 416 995, 777 648 674 e-mail: [email protected] www.penziontucnakzabreh.cz

-

7

20

360

P MOTEL U KOVÁŘE Postřelmovská 40, 789 01 Zábřeh tel.: 583 411 074, 775 555 880 e-mail: [email protected] www.ukovare.cz

PENZION U HOLÍNKŮ Sokolská 10, 789 01 Zábřeh tel.: 583 418 037, 732 116 638 e-mail: [email protected] www.penzionuholinku.cz

8

7

2

147

U

9

UBYTOVNA NA HŘIŠTI Okružní 338, 789 71 Leština tel.: 777 044 488 e-mail: [email protected]

10

1

1

200

PRIVÁT HALTMAROVÁ nám. Míru 48, 789 91 Štíty tel.: 721 477 605

14

8

200

15

2

PENZION MELCHER Heroltice 152, 789 91 Štíty tel.: 731 190 707, 731 453 028 e-mail: [email protected] http://autokemp.stity.sweb.cz/

CHALUPA ZBOROV Zborov 2, 789 01 Zábřeh tel.: 605 708 898 www.olomoucky.kraj.cz/encyklopedie/objekty1.phtml?id=93909

60

350

P

6

1

CH

12

PENZION SANTORINI Žižkova 25, 789 01 Zábřeh tel.: 583 412 899, 739 046 112 e-mail: [email protected] www.penzion-santorini.cz

390–1190

1

PRIVÁT JANDEJSKOVÁ Na Travech 137, 789 91 Štíty tel.: 583 440 660, 723 462 049

990

P

PENZION BOZÉŇOV Dolní Bušínov 146, 789 01 Zábřeh tel.: 583 411 299 e-mail: [email protected] www.bozenov.cz

13

S

2

150-220

10

12

S

6

PENZION BOHEMIA Žižkova 21, 789 01 Zábřeh tel.: 583 411 560, 775 946 434 e-mail: [email protected] www.retomgroup.cz

UBYTOVNA JAMAJKA Havlíčkova 29, 789 01 Zábřeh tel.: 605 972 727 e-mail: [email protected] www.meritnet.cz/ubytovna-jamajka/

290

UBYTOVANÍ „V PASÁŽI“ Žižkova 33, 789 01 Zábřeh tel.: 732 962 382 e-mail: [email protected] www.ubytovani-zabreh.cz

-

P

3

11

U

51

PENZION A UBYTOVNA HEROLTICE Heroltice 82, 789 91 Štíty tel.: 737 318 090, 724 892 700 e-mail: [email protected] www.volny.cz/herolticka

U

UBYTOVNA ACROBAT PARK U Parku 349, 789 91 Štíty tel.: 737 189 351 e-mail: [email protected] www.acrobatpark.com

550

HOTEL A RESTAURACE ČERNÁ KOČKA nám. Míru 30, 789 91 Štíty tel.: 583 440 106, 606 891 478 e-mail: [email protected] www.cernakocka.eu

70-325

100

150

U

HOTEL AMCO Masarykovo nám. 3, 789 01 Zábřeh tel.: 583 415 487 e-mail: [email protected] www.amco.cz

92

6

59

16

150-220

P

17

KEMP BOZÉŇOV Dolní Bušínov 146, 789 01 Zábřeh tel.: 583 411 299 e-mail: [email protected] www.bozenov.cz

18


58

Region Hanušovice, Staré Město p. S. / Hanušovice, Staré Město p. S. i okolice

Hanušovicko a Staroměstsko / Hanušovice, Staré Město pod Sněžníkem Regions Region Hanušovice, Staré Město p. S. / Hanušovice, Staré Město p. S. i okolice

Hanušovice

Králický Sněžník is a highly attractive spot, the highest peak and the dominant feature of this area. Tourists who are fond of hiking and cycling will feel as if in paradise here. History lovers will be delighted by a visit to the military fortress system near Staré Město, and surely everybody will welcome a “tankard” of Hanušovice beer. Just like anywhere else in the Jeseníky region, cottages and cabins are the most common local accommodation facilities. From classical timber houses to the modern “Alpine-style” houses.

2 45,47

39-44,48

49 12-31, 46,50

51-58

1,35-37

59,60

11

33,38 4 5 6

9 3

8,10

7 32,34

Jako magnet vás přitáhne Králický Sněžník, nejvyšší vrchol a dominanta této lokality. Kdo holduje pěší turistice nebo cykloturistice, bude se zde cítit jako v ráji. Milovníci historie ocení vojenský pevnostní systém v okolí Starého Města a snad všem přijde vhod „korbel“ pěnivého moku z Hanušovic. Stejně jako kdekoliv jinde v Jeseníkách, tak i zde mezi ubytovacími zařízeními převládají chaty a chalupy. Od klasických roubenek až po moderní domy v „alpském stylu“.

Wie ein Magnet zieht der Králický Sněžník, der höchste Gipfel und Dominante dieser Lokalität an. Wer Wanderungen oder Radtouren liebt, wird sich hier wie im Paradies fühlen. Geschichtsliebhaber schätzen das Befestigungssystem in der Umgebung von Staré Město und vielleicht Allen wird dann ein Humpen frisch gezapften Biers aus Hanušovice schmecken. Ebenso wie überall in den Jeseníky überwiegen auch hier Unterkünfte in Hütten und Häusern. Von klassischen Holzhäusern bis hin zu modernen Häusern im „Alpenstil“. Jak magnes przyciągnie Cię Králický Sněžník, najwyższy szczyt i dominanta tych terenów. Kto jest zwolennikiem turystyki pieszej lub rowerowej, będzie się tu czuć jak w raju. Miłośnicy historii będą podziwiać fortyfikacje w okolicy miejscowości Staré Město a wszystkich zadowoli „kufel” pienistego napoju z Hanušovic. Podobnie jak gdziekolwiek w Jesionikach, również tu wśród obiektów noclegowych przeważają domki letniskowe i rekreacyjne. Od klasycznych „drewniaków“ po nowoczesne domy w alpejskim stylu.

61


Hanušovicko a Staroměstsko / Hanušovice, Staré Město p. Sněžníkem Regions

Hanušovicko a Staroměstsko / Hanušovice, Staré Město p. S. Regions

Hanušovicko a Staroměstsko

60





13

13

2

49

400-500



H

8

7

3

20

310-390

H

HORSKÝ HOTEL SNĚŽENKA Hynčice pod Sušinou 15 788 32 Staré Město p. S. tel.: 583 239 008-9, 608 555 276 e-mail: [email protected] • www.hotel-snezenka.cz

28

1

1

90

P

2

8

23

1

2

3

2

3

34

300-390

P

1

4

4

5

5

10

58

6

200

1

2

150-250

P

2

2

6

PENZION POD PAPRSKEM Velké Vrbno 185, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 294 102, 608 150 234 e-mail: [email protected] 16 www.relax.vrchniprchni.cz

21

100

P

PENZION ZLATÝ POTOK Zlatý Potok 7, Malá Morava, 788 33 Hanušovice tel.: 587 203 689, 721 247 046 e-mail: [email protected] www.zlatypotok.cz

8

PENZION NÁRODNÍ DŮM nám. Osvobození 71, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 170, 606 320 594 e-mail: [email protected] 14 www.ceskehory.cz/narodnidum

300–400

PENZION POD JAVOREM Hanušovická 139, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 723 582 268 e-mail: [email protected] 15 www.pod-javorem.euweb.cz

200-300

P

PENZION ZÁMEČEK Vlaské 21, 788 33 Hanušovice tel.: 602 533 707, 721 194 242 e-mail: [email protected] www.penzionzamecek.cz

2

13

P

PENSION SPORT Vojtíškov 78, 788 33 Hanušovice tel.: 583 240 151, 604 941 377 e-mail: [email protected] www.sport.penzion.com

4

P

PENZION ILUZE Nádražní 78, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 723 290 634 e-mail: [email protected] www.iluze.xf.cz

200-250

P

PENZION FORMANKA Hlavní 179, 788 33 Hanušovice tel.: 604 932 144 e-mail: [email protected] www.penzionformanka.cz

50

160-180

P

HORSKÝ HOTEL PAPRSEK Velké Vrbno 27, 788 32 Staré Město p.S. tel.: 583 294 100, 777 076 542, fax: 583 294 100 e-mail: [email protected] • www.paprsek.net

200

4

180-200

P

PENZION NOVÁ SENINKA Nová Seninka 105, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 023, 723 119 224 e-mail: [email protected] 17 www.novaseninka.unas.cz

PENZION U ŠKOLY Školní 102, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 777 123 102 e-mail: [email protected] www.staromestsko.cz/ubytovani-no102.html

18

1 100

18

200-390

P

2

3

18

600-900

P

SEVEROMORAVSKÁ CHATA Podlesí 141, 788 33 Hanušovice tel.: 583 298 100, 602 744 899 e-mail: [email protected] www.severomoravska-chata.cz

90

7

P

PENZION INA Pekařov 16E, 788 23 Jindřichov u Šumperka tel.: 606 807 585 e-mail: [email protected] www.ceskehory.cz/ina

41

250-600

P

1

9

8

56

68

9

4

200

P HORSKÝ PENZION BALNEA Chrastice 27, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 777 810 458, 776 317 578 e-mail: [email protected] www.balnea.cz

2

10

APARTMÁN „ČERNÝ KŮŇ“ Květná 253, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 731 024 341, 608 501 269 e-mail: [email protected] www.cernykun.eu

2

1

2

180-200

PENZION U KAMPŮ Stříbrnice 7, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 536, 731 109 292 e-mail: [email protected] www.ukampu.vrchniprchni.cz

30

120-150

U

12

20

P

15+2

P

11

28

APARTMÁNY STŘÍBRNICE Stříbrnice 55, 57, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 413 405, 603 372 932 e-mail: [email protected] 21 www.ceskehory.cz/mreal

150

PENZION KRYSTAL Stříbrnice 39, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 585 315 238, 602 753 591, 583 239 540 e-mail: [email protected] www.penzionkrystal.cz

230

P

PENZION PEKAŘOV Pekařov 8, 788 23 Jindřichov u Šumperka tel.: 583 291 153, 777 613 338 e-mail: [email protected] www.levne-ubytovani.info/penzion_pekarov_jindrichov

200

P

PENZION WINDY Hanušovická 156, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 777 257 233 e-mail: [email protected] 19 www.windy.vrchniprchni.cz

210-320

P

PENZION LATER Pusté Žibřidovice, 788 23 Jindřichov u Šumperka tel.: 608 906 099 e-mail: [email protected] www.penzion-later.cz

12

250

UBYTOVACÍ SLUŽBY – UBYTOVNA DAREBNÍKOVA nám. Osvobození 165, 788 32 Staré Město p. Sněžníkem www.olomoucky.kraj.cz/encyklopedie/objekty1.phtml?id=134612 tel.: 583 239 269, 774 239 351, 720 201 302 23

22

100-110

U TURISTICKÁ UBYTOVNA nám. Osvobození 24, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 267, 776 886 905, 723 975 743 e-mail: [email protected] 24 www.olomoucky.kraj.cz/encyklopedie/objekty1.phtml?id=134614


67

63


62




12

-

90

200

S

APARTMÁNY NOVÉ DOMKY Lesní 197, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 213 967 e-mail: [email protected] www.novedomky.cz/starak.htm

25

14

200-300

CH

UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ Sportovní 197, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 105, 777 941 964 e-mail: [email protected] www.ubytovanifoltyn.cz

26

2

2

1

2

7

5000

14000

CH

CHATA SPARTAK Hynčice pod Sušinou 17e, 788 32 Staré Město p. S. tel.: 732 700 935 e-mail: [email protected]

37

CHALUPA RYBIČKA Nové Losiny 126, 788 23 Jindřichov u Šumperka tel.: 583 214 287, 775 652 074 e-mail: [email protected]

38

7 13

7

140-150

Staré Město



A

3

65

S UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ Nová 219, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 103, 608 404 084 e-mail: [email protected] www.podsneznikem.cz

8

27

S

10

2

29

2

3

11

150

56

12

39

30

CHALUPA KARRA Kunčice 107, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 568 850 595, 777 650 531 e-mail: [email protected] www.kraj.cz/encyklopedie/objekty1.phtml?id=134644

50

180-350

CH

UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ P. VANÍČKOVÁ Květná 233, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 731 470 261

9100-18600

CH

CHATA JUNIOR Kunčice 14, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 020, 606 744 014 www.mujweb.cz/cestovani/junior

150

S

UBYTOVÁNÍ U MORISSE Nádražní 101, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 776 18 19 31, 777 90 38 36 e-mail: [email protected] www.umorisse.cz

1

CH

UBYTOVÁNÍ „STAROMĚSTSKÝ ŠENK“ Hanušovická 117, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 206, 724 231 871, 736 691 227 e-mail: [email protected] 28 www.senk.ic.cz

150-200

S

63

180-220

6

3

40

200-280

CH

CHATA PROFESOR Kunčice 39, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 777 123 102 e-mail: [email protected] www.staromestsko.cz/ubytovani-profesor.html

41

CHATA SNĚŽNÍK Kunčice 38, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 774 833 444, 608 493 295 e-mail: [email protected] www.chatasneznik.cz

42

7 8

2

18

150-180

S

8 7000-30000

3500-10640

CH

UBYTOVÁNÍ V SOUKROMÍ Květná 229, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem www.olomoucky.kraj.cz/encyklopedie/objekty1.phtml?id=120512 tel.: 723 261 771 31

20

20

CH

CHATA ANNA Potůčník 15, 16, 788 33 Hanušovice tel.: 583 213 408, 605 269 816 e-mail: [email protected] www.ceskehory.cz/martinak

18

8

2

32

2

33

CH

ROUBENNÁ CHALUPA U LÍPY Kunčice 105, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 604 788 535, 605 525 214 e-mail: [email protected] www.jeseniky-kuncice.cz

16

200-300

CH CHALUPY NOVÉ LOSINY – 3 STYLOVÉ CHALUPY Nové Losiny 130, 788 23 Jindřichov u Šumperka tel.: 583 217 462, 606 953 147 e-mail: [email protected] www.jeseniky-losiny.eu

8 7000-30000

4

2

43

139

250-475

CH

CHATA POTŮČNÍK Potůčník 9, 788 33 Hanušovice tel.: 721 900 550 e-mail: [email protected] www.penzionek.com

34

ROUBENNÁ CHALUPA U ŽABIČEK Kunčice 42, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 604 788 535, 605 525 214 e-mail: [email protected] www.jeseniky-kuncice.cz

3+12

5

7+16

44

120-160

K

CHATA JULIE Velké Vrbno 58, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 585 226 551, 775 707 491, 775 707 490 e-mail: [email protected] www.chata-julie.com

45

REKREAČNÍ STŘEDISKO KRUPÁ Kladská 50, 788 32 Staré Město p. S. tel.: 583 239 138, 602 574 649, 728 763 605 e-mail: [email protected] www.rskrupa.cz

46

7 6

70

7000

CH HORSKÁ CHATA JIŘÍ Hynčice pod Sušinou 27, 788 32 Staré Město p. S. tel.: 583 215 340, 608 874 182 e-mail: [email protected] www.chatajiri.unas.cz

10

60-150

180-280

CH

35

CHATA OA MOHELNICE Hynčice pod Sušinou 20, 788 32 Staré Město p. S. tel.: 583 239 263, 732 700 935 e-mail: [email protected]

30

120-200

CH

36

HORSKÁ CHATA OLŠANKA Velké Vrbno 146, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 104, 602 731 987 e-mail: [email protected] www.olsanka.cz

130–240

CH

47

CHATA STARÁ ŠKOLA Kunčice 26, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 777 138 415, 583 239 027 e-mail: [email protected] www.staraskola.eu

48


29



64

66





12

17

200

200

CH

26

49

CHALUPA U RICHARDA Polní ul., 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 777 600 241 e-mail: [email protected] www.uricharda.wz.cz

10

200-270

CH

2

1

50

100

CH

CHATA BABETA Stříbrnice, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 606 720 719, 519 430 641 e-mail: [email protected] www.ubytovani.net/babeta

40

2

3

51

CHATA KONRÁD Stříbrnice 32, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 214 541, 606 766 042 e-mail: [email protected] www.chatakonrad.jeseniky.com

20

220

CH

5

52

1

2

7

3000-4500

6000-9000

17000-30000

CH

KRALICKÁ CHATA Stříbrnice 16, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 090, 607 893 904 e-mail: [email protected] www.kralickachata.cz

53

CHALUPA NA KOVÁRNĚ Stříbrnice 37, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 721 857 054 e-mail: [email protected] www.kralicky-sneznik.cz

54

1 4

2

53

1000-2000

CH

2

1

4

135

CH

CHATA NA VYHLÍDCE Stříbrnice 7, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 721 857 054 e-mail: [email protected] www.kralicky-sneznik.cz/Ubytovani/vyhlidka/vyhlidka.html

55

CHATA NÁVRŠÍ Stříbrnice, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 608 949 444 e-mail: [email protected] www.navrsi.cz

56

7 18

2

3

150-200

18 700

50

CH

2

10

200-500

CH

CHATA POD TETŘEVÍ HOROU Stříbrnice 39, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 213 407, 602 766 127, 602 352 896 e-mail: [email protected] www.pension.entes.cz

27

4

1

4

57

8-10

230

CH CHATA KRÁLOVEC Šléglov 10, 788 25 Branná tel.: 583 230 009, 603 549 348-9 e-mail: [email protected] www.chatakralovec.cz

CHATA ŠTVANICE Stříbrnice 6, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 583 239 161, 721 857 054 e-mail: [email protected] www.kralicky-sneznik.cz/Ubytovani/stvanice/stvanice.html

1-2

2

58

130-180

CH

59

CHALUPA ŠLÉGLOV Šléglov 48, 788 25 Branná tel.: 583 239 534, 608 650 111 e-mail: [email protected] www.jesenicko-sleglov.cz

60


CHATA TEREZKA Malé Vrbno 9, 788 32 Staré Město pod Sněžníkem tel.: 725 617 606 e-mail: [email protected] www.olomoucky.kraj.cz/encyklopedie/objekty1.phtml?id=93052




CH

67

Ramzovské sedlo


Ramzovské sedlo / Ramzovské Saddle

69

Sattel Ramzovské sedlo / Przełęcz Ramzovské sedlo

Ramzovské Saddle Sattel Ramzovské sedlo / Przełęcz Ramzovské sedlo

The Ramzovské sedlo region is one of the oldest tourist areas in the Jeseníky Mountains. The main ridge trail of Hrubý Jeseník runs through here, connecting Praděd and Králický Sněžník. You can also travel here by train; in Ramzová there is the highest situated fast-train station in the Czech Republic. More than 50 hotels, guesthouses, and cottages guarantee an amazing holiday.

61

3

170-300

H

22-27,39

HOTEL KOLŠTEJN Branná 56, 788 25 Branná tel.: 583 230 010, 777 800 428 e-mail: [email protected] www.hotelkolstejn.cz

48

1

12

6

8-14, 40-42

Okolice przełęczy Ramzovské sedlo należą do najstarszych destynacji turystycznych Jesioników. Prowadzi tu główna trasa grzebieniowa pasma Hrubý Jeseník, która łączy szczyty Praděd i Králický Sněžník. Przyjechać można też pociągiem, w miejscowości Ramzová jest najwyżej położony przystanek pociągów pospiesznych w RCz. Ponad 50 hoteli, pensjonatów i schronisk jest gwarancją spędzenia tu wspaniałego urlopu. 60

350–700

H

2,15-21, 35,43-48

Das Gebiet am Sattel Ramzovské sedlo gehört zu den ältesten Touristenlokalitäten. Hier verläuft der Kammweg des Hrubý Jeseník, der den Praděd und den Králický Sněžník verbindet. Sie können mit dem Zug anreisen, Ramzová hat die höchst gelegene Schnellzugstation der ČR. Über 50 Hotels, Pensionen und Hütten garantieren, dass Sie hier einen fantastischen Urlaub verleben werden.

Oblast Ramzovského sedla patří k nejstarším turistickým lokalitám Jeseníků. Vede zde hlavní hřebenová trasa Hrubého Jeseníku, jež spojuje Praděd a Králický Sněžník. Přijet můžete i vlakem, v Ramzové je nejvýše položená rychlíková zastávka v ČR. Přes 50 hotelů, penzionů a chat vám ručí za to, že zde strávíte úžasnou dovolenou.

2

250-650

2

HOTEL NEUBAUER Ramzová 36, 788 25 Branná tel.: 583 230 063, 603 109 391 e-mail: [email protected] www.ramzova.net

29

P

3

2

2

3

300-560

P

PENZION KOSANDA Branná 34, 788 25 Branná tel.: 583 230 271, 604 643 128 e-mail: [email protected] www.volny.cz/kosanda.branna

1,5-7, 36-38

8

H

HOTEL PARK OSTRUŽNÁ Ostružná 133, 788 25 Branná tel.: 777 870 857, 739 737 113 e-mail: [email protected], recepce@hotelparkcz www.hotelparkcz.cz, www.hotelparkcz.eu

15 2400-12600

3,28-34, 49-55

6

4

PENZION NA HÁJOVNĚ Branná 22, 788 25 Branná tel.: 583 230 099, 776 561 568 e-mail: [email protected] http://nahajovne.webpark.cz

5

7 20

2

4

28

S HORSKÁ FARMA SKŘIVÁNKOVÁ VLASTA Branná 33, 788 25 Branná tel.: 583 230 125 e-mail: [email protected]

1

1

4

250-300

20000-22000

P

6

PENZION U KOSKŮ Branná 21, 788 25 Branná tel.: 602 567 749 e-mail: [email protected] www.ubytovani-branna.cz

7

Ramzovské sedlo / Ramzovské Saddle Sattel Ramzovské sedlo / Przełęcz Ramzovské sedlo

68





30

15

300-430

P

26

290-590

6

1

1

8

PENZION KOVÁRNA Horní Lipová 173/36, 790 63 Lipová-lázně fax: 584 421 613, 737 283 770 e-mail: [email protected] www.penzionkovarna.cz

78

200-250

S

9

10

20

18

11

PENZION SPORT MANŽELŮ VONDÁLOVÝCH Ostružná 1, 788 25 Branná tel.: 583 230 093, 723 243 628 e-mail: [email protected] www.pensionsport.jeseniky.com

42

1000–2500

P

PENZION POD SMRKEM Horní Lipová 23, 790 61 Lipová-lázně tel.: 584 421 264, 604 813 235 e-mail: [email protected] www.podsmrkem.cz

355-435

P

PENZION RUDOLF GEPPERT Ostružná 126, 788 25 Branná tel.: 776 091 499 e-mail: [email protected] www.penziongeppert.cz

360-400

P

PENZION NA KONEČNÉ Horní Lipová 127, 790 61 Lipová-lázně tel.: 736 164 940 e-mail: [email protected] www.nakonecne.jeseniky.com

13

250

P

P

DŮM U OSPALÉHO HELIGÓNU Horní Lipová 127, 790 61 Lipová-lázně tel.: 608 961 866, 777 071 719 e-mail: [email protected] www.korcian.cz

5

71

1

5

21

250-520

P

APARTMÁNY HAVLÍČKOVI Petříkov 63, 788 25 Ostružná tel.: 602 865 281, 583 431 952 e-mail: [email protected] www.havlickovi.com

22

H&P PENZION PETŘÍKOV Petříkov 81, 788 25 Branná tel.: 583 230 011 e-mail: [email protected] www.hp.penzion.com

23

1 39

4

3

10

250-350

P

1

2

23

2000

P

PENZION POD SNĚHULÁKEM Horní Lipová 26, 790 61 Lipová-lázně tel.: 584 421 380, 608 883 000 e-mail: [email protected] www.rsmiroslav.cz

6

1

1

12

20

P

13

5

14

34

22

P

3

4

15

30

16

30

P PENZION OSTRUŽNÍK Ostružná 156, 788 25 Branná tel.: 583 230 023, 602 708 256 e-mail: [email protected] www.penzionostruznik.jeseniky.com

17

PENZION POD ŠERÁKEM Ostružná 151, 788 25 Branná tel.: 724 707 056 e-mail: [email protected] www.penzionpodserakem.jeseniky.com

PENZION RESKO Petříkov 34, 788 25 Branná tel.: 731 525 443 e-mail: [email protected] www.resko.jeseniky.com

16

130-390

3

550

4

26

3

6

PENZION TARABAR Petříkov 33, 788 25 Ostružná tel.: 583 230 230, 777 231 236 e-mail: [email protected] www.tarabar.jeseniky.com

20

250-280

27

5

490–810

28

PENZION HALTMAR Ramzová 36, 788 25 Ostružná tel.: 603 482 433, 603 485 619 e-mail: [email protected], [email protected] www.haltmar.cz

34

26

P

19

2

P

PENSION ANNA Ramzová 11, 788 25 Branná tel.: 583 230 001, 603 845 070 e-mail: [email protected] www.pensionanna.jeseniky.com

320-540

25

P

50

P

18

12

P

PENZION NA MLÝNĚ Ostružná 2, 788 25 Branná tel.: 583 230 076, 603 717 998 e-mail: [email protected] www.penzionnamlyne.eu

380-500

12

SKI PENZION PETŘÍKOV Petříkov 90, Ostružná 788 25 tel.: 583 230 226, 736 229 000 e-mail: [email protected] www.skipenzionpetrikov.cz

370-450

560-750

P

48

P

PENZION FARA Ostružná, 788 25 Branná tel.: 544 232 819, 602 721 317 e-mail: [email protected] www.pscentrum.cz

70

300-350

P

PENZION ANEŽKA Ostružná 127, 788 25 Branná tel.: 583 230 017, 606 725 314, 723 927 603 e-mail: [email protected] www.penzionanezka.cz

-

2

PENZION KASTE, Letní bobová dráha a lukostřelba Petříkov 82, 788 25 Branná tel.: 587 419 826. 602 755 560 e-mail: [email protected] 24 www.kaste.cz

300-530

P

PRIVÁT PENZION S Horní Lipová 25, 790 61 Lipová-lázně tel.: 584 421 146, 604 560 181 e-mail: [email protected] http://s-penzion.jeseniky.com

1

P

APARTMÁN RELAX Horní Lipová 281, 790 61 Lipová-lázně tel.: 724 702 933 e-mail: [email protected] www.jeseniky.net/apartma-relax

250

6

PENZION JAVOR Ramzová 14, 788 25 Branná tel.: 583 230 079, 602 770 551 e-mail: [email protected] www.ramzova-javor.cz

3

3

2

29

350-620

P

30

PENZION KAŤUŠA Ramzová 136, 788 25 Branná tel.: 583 230 304, 777 22 094 e-mail: [email protected] www.penzion-katusa.wbs.cz

31



70





14

49

420-540

P

25

200–250

P

PENZION MAX Ramzová 75, 788 25 Branná tel.: 583 230 077, 602 468 453 e-mail: [email protected] www.bonera.cz

12

32

3

33

35

P

44

2

34

2

35

10

1

60

S

1

2

3

38

2

4

1

170

CHATA SOKOLENKA Ostružná 50, 788 25 Branná tel.: 582 230 242, 728 266 821 e-mail: [email protected] www.hotelypensiony.cz/chata-solenka

85

220-360

8

47

5

3

320-540

CH

48

1

2

2

TURISTICKÁ CHATA JIŘÍHO NA ŠERÁKU Ramzová, 788 25 Branná tel.: 584 411 821 e-mail: [email protected] www.bonera.cz

55

150-250

CH

39

45

37

46

1

16

TURISTICKÁ UBYTOVNA SPORT – GRILL Petříkov 31, 788 25 Branná tel.: 583 230 066, 602 424 288 e-mail: [email protected] www. sport-grill.jeseniky.com

CHATA LENKA Ostružná 5, 788 25 Branná tel.: 605 147 671 e-mail: [email protected] www.chatalenka.cz

120-260

STARÁ POŠTA Ostružná 82, 788 25 Branná tel.: 602 724 077, 602 532 737 e-mail: [email protected] www.ostruzna.cz

365-400

U

PRIVÁT MOSNÁKOVÁ Branná 76, 788 25 Branná tel.: 583 230 160

3

CH

37

od 200

CH

18

PRIVÁT HÁJOVNA SPLAV Branná 117, 788 25 Branná tel.: 776 156 758

2

1

CHATA POD SKALOU Ostružná 138, 788 25 Branná tel.: 728 767 337 e-mail: [email protected] www.chataeverel.jeseniky.com

130-170

S

36

44

CH

5

U TURISTICKÁ UBYTOVNA BRANNÁ Branná 110, 788 25 Branná tel.: 583 230 149, 607 228 473 www.ubytovna.jeseniky.com

18

200-320

CH

24

MOTOREST OSTRUŽNÁ Ostružná, 788 25 Branná tel.: 544 232 819, 602 721 317 e-mail: [email protected] www.pscentrum.cz

160-320

3

JONÁŠKA – HORNÍ CHATA Ostružná 82, 788 25 Branná tel.: 602 724 077, 602 532 737 e-mail: [email protected] www.ostruzna.cz

-

M

PENZION U ŠTEFANA Ramzová 5, 788 25 Branná tel.: 776 127 597 e-mail: [email protected] http://web.quick.cz/penzionustefana

3

CH

PENZION PACIFIK Ramzová 21, 788 25 Ostružná tel.: 583 230 000, 737 275 002 e-mail: [email protected]

160-260

2

73

9

3

2

49

330-800

CH

CHATA RAMZOVÁ Ramzová 256, 788 25 Branná tel.: 584 440 127, 724 523 679 e-mail: [email protected] www.lesycr.cz/ls121

50

CHATA RAMZOVSKÉ SEDLO Ramzová 302, 788 25 Branná tel.: 583 230 078, 777 211 299 e-mail: [email protected] www.ramzova.cz

51

7 6

11

220

CH

1

2

2

25

11550-19250

CH

CHALUPA U BARTOŠŮ Horní Lipová 220, 790 61 Lipová-lázně tel.: 584 421 008, 732 118 516 e-mail: [email protected] www.bartosovi.ejeseniky.cz

40

1

32

200-350

CH

CHATA U ESCHLERŮ Horní Lipová 90, 790 61 Lipová-lázně tel.,fax: 584 409 074, tel.: 731 154 289 e-mail: [email protected] www.eschler.cz

41

1

6

370-490

CH

CHATA STARÉ SEDLO Ramzová 21, 788 25 Branná tel.: 777 030 333 e-mail: [email protected] www.staresedlo.jeseniky.com

52

CHATA U LANOVÉ DRÁHY Ramzová, 788 25 Branná tel.: 583 230 077, 602 468 453 e-mail: [email protected] www.bonera.cz

53

7 10

1

2

25

10000

CH CHALUPA U ZVONKU Horní Lipová 132, 790 61 Lipová-lázně tel.: 602 303 492 e-mail: [email protected] www.uzvonku.czechian.net

2

1

4

45

200-320

CH

42

JONÁŠKA – DOLNÍ CHATA Ostružná 82, 788 25 Branná tel.: 602 724 077, 602 532 737 e-mail: [email protected] www.ostruzna.cz

30

175-250

CH

43

LYŽAŘSKÁ CHATA TJ TESLA BRNO Ramzová, 788 25 Branná tel.: 583 230 293, 604 869 354 e-mail: [email protected] www.tjtesla.cz/jeseniky.php

-

CH

54

REKREAČNÍ CHATA ZEM. DRUŽSTVA VRBÁTKY Ramzová, 788 25 Branná tel.: 582 382 120, 776 822 230 e-mail: [email protected] 55



72

Jesenicko


Jesenicko / Jeseník Region

Jeseník and Region / Region Jeseník / Jeseník i okolice

64

4,24,25, 78,88,97 10-13,51,52,54-61, 62,6365,82-86,91-93, 103,104,122,123

124

Vincenz Priessnitz, the famous “water” doctor, worked in the centre of this area – the town of Jeseník. Both the spa named after the doctor and Dolní Lipová Spa will offer you and your body excellent care. A number of marked tourist and educational trails provide pleasant walks as well as challenging hikes. Tourists can visit several museums or cave systems and test their skillfulness and courage in the Adrenaline Park in Česká Ves. The Jeseník region has the highest concentration of accommodation capacities in the Olomouc Region. This proves that not only will you spend some wonderful times here but that you will certainly be happy to return to this area again and again. Zentrum dieser Lokalität ist die Stadt Jeseník, Wirkungsort des berühmten „Wasserdoktors” Vincenz Priessnitz. Im seinen Namen tragenden Heilbad und im Bad Dolní Lipová werden Sie und Ihr Körper verwöhnt. Eine Reihe gekennzeichneter Wanderwege und Lehrpfade bietet Ihnen gemütliche Spaziergänge und auch anspruchsvolle Bergwanderungen. Sie können auch in ein paar Museen schauen, oder in Höhlensysteme, Fertigkeiten und Mut benötigen Sie im Adrenalinpark Česká Ves. Dieses Gebiet hat die höchste Konzentration

53

Centrem této lokality je město Jeseník, působiště slavného „vodního“ lékaře – Vincenze Priessnitze. V lázních nesoucích jeho jméno i v lázních Dolní Lipová se o vás a vaše tělo výborně postarají. Řada značených turistických i naučných stezek umožňuje pohodové vycházky i náročné turistické výšlapy. Nahlédnout můžete hned do několika muzeí, nebo jeskynních systémů, zručnost a odvahu uplatníte v Adrenalin Parku v České Vsi. Jesenicko je oblastí s největší koncentrací ubytovacích kapacit v Olomouckém kraji. Což samo o sobě svědčí o tom, že zde nejen prožijete spoustu krásných chvil, ale dozajista se budete do této lokality rádi vracet.

75

Region Jeseník / Jeseník i okolice

119-121, 125,126 118 5-9,26-45,47-50,66-75, 79-81,89-90,98,100, 102,113-115,117

23,46,99, 101,108,116

Unterkunftskapazitäten in der Region Olomouc. Schon dies bezeugt, dass Sie hier nicht nur unvergessliche Augenblicke erleben werden, aber auch immer wieder hierher zurückkehren werden. Centrum tych terenów jest miasto Jeseník, miejsce, gdzie działał słynny „wodny” lekarz - Vincenz Priessnitz. W sanatorium niosącym jego imię i w sanatorium Dolní Lipová o Ciebie i Twoje ciało wybornie zadbają. Szereg oznaczonych tras turystycznych i dydaktycznych umożliwia spokojne spacery i trudne wyprawy turystyczne. Można zajrzeć do kilku muzeów lub systemów jaskiniowych, zręczność i odwagę można wykazać w Adrenalin Parku w miejscowości Česká Ves. Jesenicko jest terenem z największą koncentracją obiektów noclegowych w Województwie Ołomunieckim. To samo świadczy o tym, że tu nie tylko przeżyjesz mnóstwo pięknych chwil, ale z pewnością będziesz do tych miejsc chętnie powracać.

100 300-490

200-370

H

3,17,19,21,22, 77,87,94,96, 105-107,110,11 76

H

HOTEL STARÁ POŠTA ***+ Filipovice 27, 790 85 Bělá pod Pradědem tel.: 606 150 150 e-mail: info@ hotelstaraposta.cz www.hotel-staraposta.cz

57

1,18,95,109

9

10

1

1

HOTEL EDUARD Bělá 44, 790 85 Bělá pod Pradědem tel.: 606 150 150 e-mail: [email protected] www.hotel-eduard.cz

2

52

300-400

H

250-450

H

HOTEL PARK*** Domašov 21, 790 02 Bělá p. P. tel.: 584 420 330, 728 882 626, 606 353 786 e-mail: [email protected] www.parkhotel.jeseniky.com

3

HOTEL ZLATÝ CHLUM Jánského 7, 790 81 Česká Ves tel.: 584 492 911, 608 238 941 e-mail: [email protected] www.hotel-zlatychlum.cz

4

2,20,112 88

4

42

69

580-830

3

19

4

4

390-590

14-16 H HOTEL ALBATROS *** Myslbekova 271, 790 03 Jeseník tel.: 973 414 111 • e-mail: [email protected] www.vllje.cz

H

5

HOTEL NODUS *** K Vodě 430, 790 01 Jeseník tel.: 584 401 821, 606 221 130 e-mail: [email protected] www.nodus.hotel-cz.com

6

Jesenicko / Jeseník Region / Region Jeseník / Jeseník i okolice

74

76






42

2

4

77

4

4

380-450

P PENZION POVODÍ Domašov 289, 790 85 Bělá p. P. tel.: 584 420 163, 602 707 510 e-mail: [email protected] www.penzionpovodi.jeseniky.net

1

7

44

470-590

H

1

7

3

5

8

380-480

H

HOTEL STAŘÍČ** Lipovská 93/6, 790 01 Jeseník tel.: 584 411 670, 731 533 275 e-mail: [email protected] www.staric.cz

47

9

8

5

4

HOTEL LÍPA Lipová-lázně 284, 790 61 Lipová-lázně tel.: 584 421 282, 732 384 887 e-mail: [email protected] www.jeseniky.net/lipa

43

220

H

1

4

10

6

4

22

11

57

P

P

P PENZION RESTAURACE U JULKA Domašov 54, 790 85 Bělá pod Pradědem tel.: 584 420 324, 776 038 202 e-mail: [email protected] www.ujulka.cz

8

2

1

21

6

3

13

5

12

5

8

PENZION VERONIKA Adolfovice 242, 790 85 Bělá pod Pradědem tel.: 584 412 207, 723 832 301 e-mail: [email protected] www.viterna.eu

23

20

180-250

55

P

15

5

15

2

9

6

45

300-650

50

P

P

PENZION MIREI Domašov 326, 790 85 Bělá pod Pradědem tel./fax: 584 420 201, 775 182 194 e-mail: [email protected] www.sweb.cz/mirei

PENZION PEPOVA BOUDA Filipovice 8, 790 85 Bělá pod Pradědem tel.: 584 420 345, 724 113 912 e-mail: [email protected] www.pepovabouda.cz

17

11

1

4

14

270

P

APARTMÁNY JUHAX Červenohorské sedlo 75, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 284 664 e-mail: [email protected] 16 www.juhax.cz

180-250

6

290-335

PENSION ALDARON Palackého 189, 790 01 Jeseník tel.: 776 771 588, 605 955 349 e-mail: [email protected] www.aldaron.jeseniky.net

14

P

PENZION DAHEPO Červenohorské sedlo, 790 85 Bělá pod Pradědem tel.: 582 365 821, 777 666 230 e-mail: [email protected] www. apartman-dahepo.cz

1

P

CHATA ČERVENOHORSKÉ SEDLO Červenohorské sedlo, 788 11 Loučná nad Desnou tel.: 583 284 664 e-mail: [email protected] www.cervenohorskesedlo.net

250-400

22

205-235

P

HOTÝLEK U KANCE Horní Lipová 240, 790 61 Lipová-lázně tel.: 584 421 463, 777 022 448 e-mail: [email protected] www.kanec.cz

300-510

P

HOTEL U LÁZNÍ Jesenická 363, 790 61 Lipová-lázně tel.: 739 035 109, 584 421 379 e-mail: [email protected] www.hotelulazni.cz

300-480

23

190-230

PENZION RYCHLÝ Domašov 454, 790 85 Bělá pod Pradědem tel.: 739 304 184 e-mail: [email protected] www.jeseniky-rychly.com

250-350

H

HOTEL SELSKÁ SVĚTNIČKA Lipová-lázně 420, 790 61 Lipová-lázně tel.: 584 421 281 e-mail: [email protected] www.selskasvetnicka.cz

2

15

27

3

300-330

P

18

3

2

250

1x

P

PENZION ALENKA Rejvízská 396, 790 01 Jeseník tel.: 584 402 162, 736 674 434 e-mail: [email protected] www.ualenky.cz

290-430

26

APARTMÁ PENZION ANDREA Dvořákova 531/2, 790 01 Jeseník tel.: 584 401 959, 775 776 987 e-mail: [email protected] www.ilik.cz

29

APARTMÁNY BRABENEC Nová 326, 790 01 Jeseník tel.: 777 130 071 e-mail: [email protected] www.brabenec.ejeseniky.cz

28



15

19


PENZION HOSTINEC U JOSEFA Příčná 397, 790 01 Jeseník tel.: 736 674 434 e-mail: [email protected] www.ualenky.cz/hostinec





79



78






81



80






83



82






85



84

Zlatohorsko


Zlatohorsko / Zlaté Hory Region

87

Region Zlaté Hory / Zlaté Hory i okolice

Zlaté Hory Region / Region Zlaté Hory / Zlaté Hory i okolice

Ve tváři této lokality jsou nesmazatelně zapsány stopy těžby zlata, hrůzy čarodějnických procesů i války evropských velmocí. Za dobrodružstvím zlatokopů se vydejte na říčku Olešnici k Zlatorudným mlýnům. Přehled o krajině, ve které se nacházíte, vám dodá výstup na rozhlednu na Biskupské kupě a určitě neopomeňte projít naučnou trasu k Velkému mechovému jezírku na Rejvízu nebo si dopřejte chvíle rozjímání na poutním místě Panny Marie Pomocné.

The region bears visible signs of gold mining, the horrors of the witch trials, and wars fought between the European great powers. If you are interested in the adventures of gold miners, set out to the Zlatorudné mlýny mining open-air museum lying on the Olešnice creek. You will have a splendid view of the area if you climb the Biskupská kupa observation tower. Be sure to take the educational trail to the Large Moss Lake at Rejvíz or make time for contemplations at the Virgin Mary of Mercy pilgrim site. Im Gesicht dieser Lokalität haben der Goldabbau, die Schrecken der Hexenprozesse und die Weltkriege unauslöschbar ihre Spuren hinterlassen. Auf den Spuren der Goldgräber machen Sie sich zum Flüsschen Olešnice zu den Golderzmühlen auf. Einen 25

3

3

1

Überblick auf die Landschaft, in der Sie sich gerade befinden, gibt Ihnen der Aussichtsturm auf dem Biskupská kupa, vergessen Sie auch nicht den Lehrpfad zum Großen Moossee bei Rejvíz oder gönnen Sie sich einen Augenblick Andacht am Wallfahrtsort Maria Hilf. W obliczu tego regionu są trwale wpisane ślady wydobycia złota, koszmary procesów czarownic i wojny europejskich mocarstw. Przeżyć przygodę poszukiwaczy złota wybierz się nad rzeczkę Olešnice do Młynów rudy złota. Orientację w terenie zapewni widok z wieży widokowej na szczycie Biskupská kupa. Nie zapomnij przejść trasą dydaktyczną do Dużego jeziorka mchowego w rezerwacie Rejvíz lub chwilę pomedytować w sanktuarium Panny Marii Pomocnej. 22

250-270

2

8

290-550

8

80

15

1,5-8,18-27

13,16

2-4,9-12, 14,17,28

H

H

HOTEL VILA RULA Rejvíz 70, 793 76 Zlaté Hory tel.: 584 413 082, 737 610 482 e-mail: [email protected] http://rejviz.webpark.cz

45

1

18

3

450-500

15

3

1

7

320

H

H HOTEL AURUM*** Polská 65, 793 76 Zlaté Hory tel.: 584 425 274, 605 265 372 e-mail: [email protected] www.aurum-hotel.eu

HOTEL MINERÁL*** Polská 392, 793 76 Zlaté Hory tel.: 584 425 643 e-mail: [email protected] www.hotelmineral.jemos.cz

2

PENZION U HORÁKŮ Polská 623, 793 76 Zlaté Hory tel.: 584 454 930, 608 177 897 e-mail: [email protected] www.penzionuhoraku.cz

4

Zlatohorsko / Zlaté Hory Region / Region Zlaté Hory / Zlaté Hory i okolice

86






89



88

Javornicko a Žulovsko


Javornicko a Žulovsko / Javorník, Žulová Regions Region Javorník, Žulová / Javorník, Žulová i okolice

91

Javorník, Žulová Regions

1,2,6

Oběma lokalitami se táhnou Rychlebské hory, jedno z nejkrásnějších pohoří s hlubokými údolími a neporušenou přírodou. Hlavní hřeben těchto hor se rozkládá na česko-polské hranici. Po značených trasách si můžete naplánovat řadu pěších nebo cyklistických výletů. Za vidění stojí údolí Račího potoka, rozhledna Borůvková hora, Nýznerovské vodopády, Venušiny misky nebo Borový vrch na Žulovsku, kde najdete také řadu zatopených lomů. Rozmanitá je i nabídka řady památek, z nichž vyniká zámek Jánský Vrch v Javorníku s největší sbírkou dýmek a kuřáckých potřeb v České republice. www.rychleby.cz

3 4

9

A most beautiful mountain range with deep valleys and pristine nature, the Rychlebské Mountains, stretches through these two locations. The main ridge of these mountains lies on the CzechPolish border. Visitors can plan unforgettable trips along marked trails. Points of interest include the Borůvková hora observation tower, the Nýznerovské waterfalls, Venušiny misky (rock formations) or the Borový Hill in the Žulová region, and, above all, the Jánský vrch Chateau projecting above the town of Javorník. www.rychleby.cz

13,14 12 16

10,17 8

7 5,11

Beide Lokalitäten liegen in einem der schönsten Gebirgszüge mit tiefen Wäldern und unberührter Natur – Rychlebské hory. Der Hauptkamm liegt an der tschechisch-polnischen Grenze. Auf gekennzeichneten Wanderwegen können Sie unzählige unvergessliche Ausflüge planen. Sehenswert sind der Aussichtsturm Borůvková hora, die Wasserfälle Nýznerovské vodopády, Venušiny misky und auch der Gipfel Borový vrch und besonders das Schloss Jánský vrch. www.rychleby.cz

15

Przez oba te tereny ciągnie się pasmo Rychlebské hory, jedno z najpiękniejszych pogórzy z głębokimi dolinami i nienaruszoną przyrodą. Główny grzebień tego pasma leży na czesko-polskiej granicy. Po oznaczonych trasach można zaplanować szereg niezapomnianych wycieczek. Np. wspaniały widok na okoliczne wzgórza nad doliną potoku Račí potok niedaleko Javorníku, gdzie leżą ruiny grodu Rychleby. Piesi turyści dostaną się do grodu po trasie czerwonej, która prowadzi z Javorníku (ok. 4 km), gdzie jest przygotowany prawdziwy skarb – zamek Jánský Vrch. Warto zobaczyć wieżę widokową Borůvková hora, wodospady Nýznerovské vodopády, formację skalną Venušiny misky lub Borový vrch na Žulovsku, gdzie znajdziemy też szereg zatopionych kamieniołomów. www.rychleby.cz

Region Javorník, Žulová / Javorník, Žulová i okolice


Javornicko a Žulovsko / Javorník, Žulová Regions

90




93






92

94 Vysvětlivky k piktogramům / Piktogram / Piktogramme / Piktogramy Celkový počet lůžek / Total number of beds Bettengesamtanzahl / Całkowita liczba miejsc

Platba kreditní kartou / Credit cards accepted / Zahlung mit Kreditkarte / Płatność kartą kredytową

Počet jednolůžkových pokojů / Number of single bedrooms / Anzahl der Einzelzimmer / Liczba pokoi jednoosobowych Počet dvoulůžkových pokojů / Number of double bedrooms / Anzahl der Doppelzimmer / Liczba pokoi dwuosobowych Počet třílůžkových pokojů / Number of triple bedrooms / Anzahl der Dreibettzimmer / Liczba pokoi trzyosobowych Počet čtyřlůžkových pokojů / Number of rooms with four beds / Anzahl der Vierbettzimmer / Liczba pokoi czteroosobowych Možnost přistýlky / One additional bed available / Eine Aufbettung möglich / Możliwość jednej dostawki Cena za osobu a noc / Price per person per night / Preis für Person pro Nacht / cena za osobę i noc Cena za celý objekt (počet dní) / Price for whole building (days) / Preis für das ganze Objekt (Tage) / Cena za cały obiekt (dni) Bezbariérový přístup / Barrier-free access / Barrierefreier Zugang / Dostępne dla niepełnosprawnych

Směnárna / Currency exchange / Wechselstube / Kantor

Pes / Dog / Hund / Pies

Tenis / Tennis / Tennis / Tenis

Parkoviště / Parking lot / Parkplatz / Parking

Squash / Squash / Squash / Squash

Vlastní garáž / Hotel garage / Eigene Garage / Własny garaż

Bowling / Bowling / Bowling / Bowling

Vhodné pro rodiny s dětmi / Suitable for families with children / Für Familien mit Kindern geeignet / Dla rodzin z dziećmi

Minigolf / miniature golf / Minigolf / minigolf

Nekuřácký pokoj / Non-smoking room / Nichtraucherzimmer / Pokój dla niepalących Sprcha na pokoji / En-suite shower / Zimmer mit Dusche / Prysznic w pokoju Pokoje s kuchyňským koutem / Room with kitchenette / Zimmer mit Küchenecke / Pokoje z kącikiem kuchennym Telefon / Telefon / Telephone / Telefon Televize / Television / Fernsehgerät / Telewizor Rádio / Radio / Radio / Radio Internet / Internet / Internet / Internet

Restaurace / Restaurant / Restaurant / Restauracja Kavárna / Coffee bar / Kaffee / Kawiarnia Bar / Bar / Bar / Bar Konferenční místnost / Conference rooms / Konferenzräume / Pomieszczenie konferencyjne Sauna / Sauna / Sauna / Sauna Bazén krytý / Indoor swimming pool / Hallenbad / Kryty basen Koupání / Swimming / Baden / Kąpiel Fitness, posilovna / Fitness centre, weight room / Fitnessstudio, Kraftraum / Fitness, siłownia

V blízkosti turistické trasy / Nearby footpaths / Wanderwege in der Nähe / W pobliżu trasy turystyczne V blízkosti cyklotrasy / Nearby cycling-routes / Fahrradwege in der Nähe / W pobliżu trasy rowerowe Půjčovna kol / Bike rentals / Fahrradverleih / Wypożyczalnia rowerów V blízkosti běh na lyžích / Nearby crosscountry skiing / Langlauf in der Nähe / W pobliżu Narciarstwo biegowe V blízkosti sjezdové lyžování / Nearby downhill skiing / Abfahrtslauf in der Nähe / W pobliżu Narciarstwo zjazdowe Půjčovna lyží / Ski rentals / Skiverleih / Wypożyczalnia nart Koně / Horses / Pferde / Konie

Olomouc region Card – turistická slevová karta / Olomouc region Card – Tourist discount card / Olomouc region Card – Touristische Ermäßigungskarte / Olomouc region Card – Turystyczna karta na zniźkę Interní certifikace města Olomouce, garantující kvalitu služeb ubytovacích a stravovacích zařízení / City of Olomouc Internal Certificate, guaranteeing quality accommodation and dining facilities / Interne Zertifizierung der Stadt Olomouc, welche die Qualität der Angebote der Beherbergungs- und Verpflegungsbetriebe garantiert / Wewnętrzna certyfikacja miasta Ołomuńca, gwarantująca jakość usług hotelierskich i gastronomicznych Certifikovaná zařízení asociací hotelů a restaurací České republiky / Czech Hotel and Restaurant Association certified facility / Von der Hotel- und Restaurantvereinigung der Tschechischen Republik zertifizierte Einrichtungen / Obiekty certyfikowane przez Asocjację Hoteli i Restauracji Republiki Czeskiej

Rejstřík / Index

95

Register / Indeks Ubytovací kapacita Accomodation Unterkunft Obiekty noclegowe

Místo Town Stadt Miasto

Apartmány Na Náměstí ATC Morava ATC Žralok Autocamp Přehrada Autocamp Šternberk

Hranice Hranice Mohelnice Plumlov Mostkovice Šternberk

27 25 43 33 33 39

Zdětín

30

AMK kemp

Bělecký Mlýn Camping Baldovec Dětská léčebna Radost Europenzion Farma Holubice Grandhotel*** Hostel „Zelená lékárna“

Hostel Bílý dům Hostel Lutín Hostel Plavecký stadion Hostel Správa kolejí Hostinec U Havlů Hotel Aldo Hotel Arigone*** Hotel Avion Hotel Bouzov Hotel business Alley **** Hotel Cementář *** Hotel Centrum**** Hotel Colchi Hotel Fit*** Hotel Flora*** Hotel Gemo**** Hotel Gól Hotel Gól Garni*** Hotel Hanácký Dvůr*** Hotel Hesperia*** Hotel Hlavní nádraží Hotel Jana**** Hotel Lafayette**** Hotel Lípa Hotel m*** Hotel Milotel*** Hotel Na Jižní Hotel Národní dům Hotel Národní Dům** Hotel Prachárna*** Hotel Romeo Hotel Romže Hotel SENIMO*** Hotel Sigmia klub & hotel*** Hotel Slávia Hotel Sport Hotel Šternberský dvůr*** Hotel Tennis Club*** Hotel U Dómu Hotel V Ráji**** Hotel Valáškův Grunt *** Hotel Záložna Hotel Zámek Velká Bystřice*** Hotel Zimní Stadion Hotelová ubytovna Hotelové ubytování OP Hotelový Dům

Chata Jeskyňka Chata Olešnice Chata Pod Věží

L

áz. sanatorium Bečva*** Láz. sanatorium Janáček** Láz. sanatorium Moravan*** Láz. dům Lesanka Láz. dům Milena Láz. dům Praha Láz. dům Slovenka Láz. dům Vlasta Lázně Bochoř Lázně Skalka Lázně Slatinice Lovecká chata Autodemont**

Minihotel UNO

Motel Ford Janiš Motorsport Motel Lammel

Strana Page Seite Strona

Baldovec-Rozstání

33

Teplice nad Bečvou

26

Prostějov

31

Holubice u Uničova

37

Prostějov

30

Hranice Střítež nad Ludinou Lutín Olomouc Olomouc Dolany Uničov Olomouc Prostějov Bouzov Olomouc Hranice Hranice Střelice Přerov Olomouc Olomouc Prostějov Olomouc Olomouc Olomouc Prostějov Přerov Olomouc Lipník nad Bečvou Šternberk Olomouc Přerov Moravský Beroun Olomouc Olomouc Mladeč Prostějov Olomouc Olomouc Hranice Šternberk Šternberk Prostějov Olomouc Olomouc Kozov Příkazy Velká Bystřice Přerov Přerov Prostějov Olomouc

27 27 17 13 13 17 37 10 30 40 10 25 25 37 20 10 10 30 10 10 10 30 20 10 23 39 10 20 39 11 10 41 30 11 11 25 39 39 30 11 11 40 16 16 20 21 32 11

Javoříčko Olešnice Radíkov

41 41 13

Teplice nad Bečvou Teplice nad Bečvou Teplice nad Bečvou Teplice nad Bečvou Teplice nad Bečvou Teplice nad Bečvou Teplice nad Bečvou Teplice nad Bečvou Bochoř Skalka Slatinice Horka nad Moravou

26 26 26 26 26 26 26 27 20 32 17 17

Olomouc Olomouc Přáslavice

11 13 17

Ubytovací kapacita Accomodation Unterkunft Obiekty noclegowe


Motel U Jakuba Motorest Na Peci Motorest Oáza Motorest Vápenka Motorest ZD Kokory Motorest Zlatá Křepelka

Drahotuše Kelčice Mostkovice Černotín Kokory Skrbeň

27 32 32 27 20 17

Horka nad Moravou

17

Olomouc Olomouc Hranice Mostkovice Olomouc Čechy pod Kosířem Olomouc Olomouc Mohelnice Šternberk Olomouc Plumlov Prostějov Šternberk Mohelnice Litovel Samotišky Drozdovice Olomouc Kojetín Olomouc Teplice nad Bečvou Prostějov Olomouc Moravský Beroun Lipník nad Bečvou Prostějov Nová Ves Horka nad Moravou Mohelnice Teplice nad Bečvou Plumlov Prostějov Olomouc Uničov Tovačov Přerov Olomouc Křelov-Břuchotín Prostějov Přerov Prostějov Slatinice Olomouc Šternberk Ústí Prostějov Teplice nad Bečvou Šubířov Všechovice Hranice Přerov Hranice Olomouc Prostějov Loštice Lipník nad Bečvou Prostějov Přerov Prostějov Přerov Prostějov Přerov Loštice Slatinice Nové Valteřice Lipník nad Bečvou Lipová Seč 42 Šternberk Týn nad Bečvou Plumlov Třeština Hustopeče nad Beč. Kojetín Olomouc Šternberk Bouzov

11 12 25 30 12 30 12 12 43 39 13 31 32 39 43 41 16 31 12 36 12 25 31 12 39 23 31 41 16 43 26 30 31 12 37 36 20 12 16 31 20 31 16 12 39 26 31 26 35 26 25 20 25 13 31 43 23 32 20 32 20 32 20 43 16 39 23 35 39 23 31 43 25 36 13 39 41

Nízkoener. dům Sluňákov Pension Antica

Pension Fam Pension Franz Josef Pension Happy Valášek Pension Křivá **** Pension Mánes Pension Moravia Pension Na Hradbách Pension Residence Pension U Hradu Pension u Jakuba Pension U Kláštera Pension U Lázní Pension Věžka Pension Witch Penzion U Starého Mlýna Penzion Ajka Penzion Alberta Penzion Best Penzion Blanka Penzion Caruso Penzion Diana*** Penzion Floriánek Penzion Garnet*** Penzion Gizita Penzion Gresh Penzion H Club*** Penzion Hattoňovi Penzion Horka Penzion Charlie Penzion Jiřinka Penzion Josef Piňos Penzion Kaňák Penzion Karolína Penzion Kaspec Penzion Klárka Penzion Koner Penzion Korál Penzion Křelov Penzion Kubíček František Penzion Labuť Penzion Luto Penzion Na Figleně Penzion Na Hradě **** Penzion Na Kiosku Penzion Na Návsi Penzion Na Splávku Penzion Ostravanka Penzion Pohoda Penzion Příleský Mlýn Penzion Růžek Penzion Taverna Penzion Tereza Penzion u Anděla Penzion U Antoníčka Penzion U Coufalů Penzion U Grygarů Penzion U Koníčka Penzion U Madony Penzion U Nováků Penzion U Nováků Penzion U Paroháče Penzion U Slunce Penzion U Třebůvky Penzion U Veterána Penzion U Zajíců Penzion U Zámecké zahrady Penzion U Zedníků Penzion U Zlatého Muflona** Penzion U Zrcadla Penzion Ve Mlýně Penzion Vila Háj Penzion Vyšehrad Pivovarský hotel Poet‘s Corner Hostel Privát pan Hanzl Privát U Kovárny




Rekreační střed., letní tábor Restaurace – hotel Fojtství Restaurace a penzion Archa Rest. a Penzion Na vyhlídce Rest. a penzion U Chmelů Rest. a ubytování U Dittrichů Rodinný dům „Na pindě“

Černotín, část Hluzov Protivanov Svatý Kopeček Svatý Kopeček Potštát Prostějov Prostějov Savín

27 33 11 11 25 31 33 41

Hrubá Voda Prostějov Hranice

16 33 25

Prostějov

32

Rekreační chalupa Amerika

S

eminár. hotel Akademie *** Schola Servis – ubytování Sport Hotel Sokolovna

Školící, ubyt. centrum HŽP-S Turistická ubytovna

Kladky Turistická ubytovna Drahany Tur. ubytovna DDM Olomouc Olomouc Turistická ubytovna Juvex Lipník nad Bečvou Turistická ubytovna Ošíkov Kladky 184 – Ošíkov Turistická ubytovna Pozemstav Prostějov Turistická ubytovna Savín Savín Tur. ubytovna TJ PS Předmostí Přerov–Předmostí Tur. ubytovna v Bezuchově Bezuchov Tur. základna DDM Olomouc Pohořany Tur. základna Ochoz u Konice Konice

U

bytovací služby Jiříček Ubytování CZ Bohuňovice Ubytování U Svozilů Ubytování v soukromí Ubytovna – Hotel Záložna Ubytování „Mosty v lukách“ Ubytovna Archa ubytovna Ave Ubytovna Betánie Ubytovna Delta Army Ubytovna Deltaservis Ubytovna DHK Zora Ubytovna Lucerna Ubytovna LUKO Ubytovna Marie Ubytovna Morello Ubytovna Palomo, a.s. Ubytovna paní Dehnerová Ubytovna Přerov Ubytovna Ravela Ubytovna SOŠP Hranice Ubytovna stavařov Ubytovna Trey Ubytovna Tribuna Ubytovna U Jasoně a Drsoně Ubytovna u Pálenice Ubytovna U Šmoldasů Ubytovna Zdětín

Vrchnostenský Špitálek Western Steak House Zámecký hotel Živnostenský dům Konice


35 32 13 23 35 33 41 21 21 17 35

Hranice Bohuňovice Hamry-Plumlov Lipník nad Bečvou Litovel Loučka Hranice Přerov Olomouc Horka nad Moravou Přerov Olomouc Přerov Hranice Olomouc Olomouc Loštice Litovel Přerov Velká Bystřice Hranice Přerov Drahotuše Přerov Přerov Osek nad Bečvou Litovel Zdětín

27 17 33 23 41 41 27 21 13 17 21 13 21 27 13 13 43 41 21 17 27 21 27 21 21 23 41 33

Velký Újezd

17

Kojetín

36

Hranice

25

Konice

35

96



A

partmá Domeček Apartmá Panorama jeseník Apartmá penzion Andrea Apartmá Rychlý Apartmá U nás Apartmán „Černý kůň“ Apartmán Ája Apartmán Alenka Apartmán Karel Fousek Apartmán Nikola Apartmán Pod Koberštejnem Apartmán RELAX Apartmán U Plášků Apartmán U Zouharů Apartmán Viki Apartmány Agátha Apartmány Brabenec Apartmány Havlíčkovi Apartmány Juhax Apartmány Kohoutek Apartmány Nové Domky Apartmány Plischke Apartmány Stříbrnice Apartmány U Huberta Areál koupaliště Ruda n.M. Autocamping Bobrovník Autokemp Štíty

B

abiččina chaloupka Bukovická chalupa

D

ětský letní tábor Krystal Domeček v zámeckém lesoparku Dům setkávání Dům U Ospalého Heligónu

Ekofarma a hřebčín Morava Gillova chalupa H&P Penzion Petříkov

Hájenka Domašov Horská farma Skřivánková Vlasta Horská chaloupka Domašov Horská chalupa Horská Chata Jiří Horská chata Olšanka Horská chata Smrčník Horská chata U Mazánků Horská chata Zálesí Horská chata Znojemčan Horský hotel Paprsek Horský hotel Sněženka Horský penzion Balnea Hostel KORZO Hotel a restaurace Černá kočka Hotel Albatros *** Hotel Amco Hotel areál Bohema Hotel Aurum*** Hotel Dlouhé Stráně, s.r.o. Hotel Eduard Hotel Grand Hotel Hansa*** Hotel Kolštejn Hotel Koruna*** Hotel Lípa Hotel Minerál*** Hotel Musil Hotel Myslivna Hotel Neubauer Hotel Nodus *** Hotel Park Ostružná Hotel Park*** Hotel Pod Jedlovým Vrchem Hotel Pod sedlem Hotel Pod Zámkem Hotel Praděd Hotel Praděd*** Hotel Selská světnička Hotel Slovan**** Hotel Slunce*** Hotel Sport *** Hotel Stará Pošta ***+ Hotel Staříč** Hotel Taverna Hotel U Lázní Hotel Václavov Hotel Vila Rula Hotel Vlčí důl Hotel Zlatý Chlum Hotel Žerotín*** Hotýlek U Kance

Chaloupka U Štěpána

Chalupa č. 13 Chalupa Horalka Chalupa Karra Chalupa Loučná Chalupa Na Kovárně Chalupa Na Pasekách Chalupa Pod Rejvízem – Parishka Chalupa Rybička Chalupa Šléglov

Rejstřík / Index

Rejstřík / Index

Register / Indeks

Register / Indeks

97












Lipová-lázně Jeseník Jeseník Domašov-Bělá pod Pradědem Lipová-lázně Staré Město pod Sněžníkem Bělá pod Pradědem Česká Ves Jeseník Jeseník Rejvíz Horní Lipová Velké Losiny Loučná nad Desnou Jeseník Rejhotice Jeseník Petříkov Červenohorské sedlo Lipová-lázně Staré Město pod Sněžníkem Lipová-lázně Stříbrnice Lipová-lázně Ruda nad Moravou Bobrovník - Lipová-lázně Štíty

82 82 77 81 82 62 81 81 78 82 89 70 53 53 82 52 77 71 76 82 64 82 63 82 55 85 59

Chalupa Štědrákova Lhota Chalupa U Bartošů Chalupa U Richarda Chalupa U Vodáků Chalupa U Zvonku Chalupa v Sedmidvorech Chalupa Zborov Chalupy Nové Losiny Chata Anna Chata Babeta Chata Bobrovník Chata Brabenec Chata Brněnka Chata Čertovy kameny Chata Červenohorské sedlo Chata Dolina Chata Jesa Chata Jeseník Chata Jesenka Chata Julie Chata Junior Chata Konrád Chata Královec Chata Lenka Chata Mate Chata Miroslav Chata Na Vyhlídce Chata Návrší Chata OA Mohelnice Chata Orlí Vrch Chata Osikov Chata Pod Skalou Chata Pod Tetřeví horou Chata Potůčník Chata Profesor Chata Radana Chata Ramzová Chata Ramzovské sedlo Chata Rejvíz Chata Sněžník Chata Sokolenka Chata Sokolka Chata Spartak Chata Stará Škola Chata Staré sedlo Chata Svoboda Chata Štvanice Chata Terezka Chata Tulinka Chata U Eschlerů Chata U Jezírka Chata U lanové dráhy Chata U Růžičků Chata u Rychlých Chata U Tetřívka Chata Urban Chata vernířovice Chata Vlčice Chata Vojtovice Chata Ztracenka Chatky Zlaté Hory chatová osada Bobrovník Chaty Desná a.s. Chaty Kamzík Chaty Vernířovice

Štědrákova Lhota Horní Lipová Staré Město pod Sněžníkem Rejvíz Horní Lipová Vernířovice-Sedmidvory Zborov Nové Losiny Potůčník Stříbrnice Bobrovník - Lipová-lázně Jeseník Vernířovice Jeseník Červenohorské sedlo Rejvíz Bobrovník - Lipová-lázně Jeseník Bobrovník - Lipová-lázně Velké Vrbno Kunčice Stříbrnice Šléglov Ostružná Černá Voda Lipová-lázně Stříbrnice Stříbrnice Hynčice pod Sušinou Rejvíz Osikov Ostružná Stříbrnice Potůčník Kunčice Bludov Ramzová Ramzová Rejvíz Kunčice Ostružná Kouty nad Desnou Hynčice pod Sušinou Kunčice Ramzová Rejvíz Stříbrnice Malé Vrbno Kouty nad Desnou Horní Lipová Rejvíz Ramzová Kouty nad Desnou Domašov-Bělá pod Pradědem Rejvíz Jeseník Vernířovice Vlčice Vojtovice Klepáčov Zlaté Hory Bobrovník - Lipová-lázně Kouty nad Desnou Klepáčov Vernířovice

55 72 66 89 72 55 59 64 64 66 85 84 55 84 76 89 85 85 85 65 65 66 66 73 93 85 66 66 64 89 54 73 66 64 65 54 73 73 89 65 73 54 65 65 73 89 66 66 54 72 89 73 54 84 89 85 55 93 93 55 89 85 54 55 55

88 51 79 77 85 92 63 49 62 80 62 50 83 72 59 83 53 53 59 84 53 83 53 83 84 72 83 83 70 93 83 83 53 83 52

Česká Ves Ondřejovice Černá Voda Vernířovice Třemešek u Oskavy Domašov-Bělá pod Pradědem Uhelná Ramzová Rapotín Staré Město pod Sněžníkem Uhelná Rudoltice Dolní Údolí Rejhotice Jeseník Kunčice Kunčice Hraběšice

82 88 92 54 52 84 93 73 54 65 93 55 88 50 82 65 65 52

Podlesí-Hanušovice Petříkov Zlaté Hory Karlova Studánka – Ovčárna Ostružná Bludov Štědrákova Lhota

62 71 88 48 73 51 55

72 73 59 66

Jeseník Jeseník Jeseník Jeseník Jeseník Jeseník Jeseník Lipová-lázně Velké Losiny Jeseník Ramzová

80 81 81 81 81 81 81 80 51 81 73

Ramzová-Šerák Švýcárna-Praděd Branná Lipová-lázně Staré Město pod Sněžníkem Zlaté Hory Šumperk Petříkov Vernířovice

73 54 72 83 63 88 52 72 52

Zábřeh Ostružná

58 72

Lipová-lázně Jeseník Ramzová Jeseník Vojtíškov Adolfovice Jeseník Jeseník Heroltice Jeseník Ostružná Kouty nad Desnou Jeseník Zábřeh Dolní Lipová Dolní Bušínov Vikýřovice

79 77 71 77 62 79 79 79 58 77 70 49 78 58 79 58 51

76 78 50 92 78 50 70 51 62 50 79 49 92 71 50 51 49 78 88 79 63 62 78 71 78 71 71 69 70 63 78 62 51 80 72 76 51 77 50 69 50 70 78 70 88 88 78 63 78 63 49 88 50 70 72 80 80 62 76 50 63 63 70 70 70 80 77 88 78 71 77 77 50 71 79 77 51 58 79 80 79 92 92 71 77 71 51 80 51 80 58 58 49 80 51 63 69 80 88 88 79 50 63 72

Dolní Údolí Ludvíkov Jeseník Adolfovice Jeseník-Bukovice Skorošice Staré Město pod Sněžníkem Rejhotice Hanušovice Lipová-lázně Zlatý Potok-Malá Morava Šumperk Jeseník Branná Štíty Domašov-Bělá pod Pradědem Velké Losiny Velké Losiny Štíty Lipová-lázně Velké Losiny Adolfovice Velké Losiny Jeseník Lipová-lázně Branná Domašov-Bělá pod Pradědem Adolfovice Horní Lipová Vojtovice Česká Ves Filipovice Velké Losiny Jeseník Kouty nad Desnou

Dolní Bušínov Stříbrnice

Červenohorské sedlo Jeseník Sobotín Bernartice u Javorníka Jeseník Sobotín Ostružná Velké Losiny Hanušovice Šumperk Horní Lipová Bludov Petrovice-Žulová Ramzová Rapotín Velké Losiny Janoušov Jeseník Zlaté Hory Lipová-lázně Staré Město pod Sněžníkem Pekařov Jeseník Ramzová Jeseník Petříkov Ramzová Branná Horní Lipová Stříbrnice Jeseník Pusté Žibřidovice Velké Losiny Lipová-lázně Ramzová Domašov-Bělá pod Pradědem Velké Losiny Česká Ves Šumperk Branná Šumperk Horní Lipová Jeseník Ostružná Zlaté Hory Rejvíz Jeseník Staré Město pod Sněžníkem Jeseník Nová Seninka Loučná nad Desnou Rejvíz Oskava Ostružná Ramzová Písečná u Jeseníku Lipová-lázně Pekařov Filipovice Šumperk Staré Město pod Sněžníkem Velké Vrbno Horní Lipová Horní Lipová Ostružná Lipová-lázně Domašov-Bělá pod Pradědem Rejvíz Jeseník Petříkov Domašov-Bělá pod Pradědem Bělá pod Pradědem Šumperk Ostružná Jeseník Domašov-Bělá pod Pradědem Vernířovice Zábřeh Jeseník Lipová-lázně Jeseník Horní Heřmanice Javorník Ostružná Česká Ves Petříkov Velké Losiny Lipová-lázně Vikýřovice Lipová-lázně Zábřeh Zábřeh Hraběšice Lipová-lázně Vikýřovice Stříbrnice Branná Dolní Lipová Rejvíz Zlaté Hory Jeseník Sobotín Staré Město pod Sněžníkem Ramzová

Penzion V Gruntě Penzion Vaněk Penzion Vera Penzion Veronika Penzion Vysokej kopec Penzion Warja s.r.o. Penzion Windy Penzion Zálesí Penzion Zámeček Penzion Zátiší Penzion Zlatý Potok Penzionek Privát Blanka Privát Hájovna Splav Privát Haltmarová Privát Hnátek Josef Privát Horák Privát Chovancová Privát Jandejsková Privát Kobylka Privát Laštovicová Privát Migalová Naděžda Privát Míla Privát Minibar Bábinka Privát Miroš Privát Mosnáková Privát Na Mlýně Privát Netopilová Eva Privát Penzion S Privát Schneider – chov koní (ekofarma) Privát Svobodová Privát u Modřínu Privát U Papírny Privát Vítová Privát Výtopna

Ostružná Ostružná

Penzion Dahepo Penzion Dany Penzion Dolte Penzion Domeček Penzion Emílie Penzion Eva Penzion Fara Penzion Fit Penzion Formanka Penzion G Penzion Gött Penzion Habermannova vila Penzion Hájenka Penzion Haltmar Penzion Hawaii Penzion Horinka Penzion Horizont Penzion Hostinec u Josefa Penzion Hotýlek u Pekina Penzion Chaloupka Pod Strání Penzion Iluze Penzion Ina Penzion Iva Penzion Javor Penzion Jeseník Penzion Kaste Penzion Kaťuša Penzion Kosanda Penzion Kovárna Penzion Krystal Penzion Laguna Penzion Later Penzion Lenka Penzion Lipanka Penzion Max Penzion Mirei Penzion Mlýn a Autokemp Penzion MODUS Penzion Moravan Penzion Na Hájovně Penzion Na Hradbách Penzion Na Konečné Penzion Na Kovárně Penzion Na Mlýně Penzion Na Náměstí Penzion Na Paloučku Penzion Na Úbočí Penzion Národní dům Penzion Nela Penzion Nová Seninka Penzion Oáza Penzion Orlík*** Penzion Oskava Penzion ostružník Penzion Pacifik Penzion Palírna Penzion Pavel Penzion Pekařov Penzion Pepova bouda Penzion Pod Hájem Penzion Pod Javorem Penzion Pod Paprskem Penzion Pod Smrkem Penzion Pod Sněhulákem Penzion Pod Šerákem Penzion Pomněnka Penzion Povodí Penzion Rejvíz Penzion Relax Penzion Resko Penzion Restaurace U Julka Penzion Richard Penzion Rotunda Penzion Rudolf Geppert Penzion Růže Penzion Rychlý Penzion Sam Penzion Santorini Penzion Silesie Penzion Slatina Penzion Slezský dům**** Penzion soš a SOUz Horní Heřmanice Penzion Spilea Penzion Sport Penzion Šafrán Penzion Tarabar Penzion Terasa Penzion Teslana Penzion Trámky Penzion Trol Penzion Tučňák Penzion U Holínků Penzion U Jelena Penzion U Jeníka Penzion U Jirsáka Penzion U Kampů Penzion U Kosků Penzion U Lázní Penzion U Mlýna Penzion U Modrého zvonku Penzion U Petra Penzion U Soptíka Penzion U Školy Penzion U Štefana

Domašov-Bělá pod Pradědem 84 Bukovice 55 Oskava Loučná nad Desnou Travná Horní Lipová

55 54 92 70

Komňátka-Bohdíkov

52

Rejvíz

89

Petříkov Domašov-Bělá pod Praděde Branná Domašov-Bělá pod Pradědem Adolfovice Hynčice pod Sušinou Velké Vrbno Lipová-lázně Filipovice Zálesí Bělá pod Pradědem Velké Vrbno Hynčice pod Sušinou Chrastice Šumperk Štíty Jeseník Zábřeh Zlaté Hory Zlaté Hory Kouty nad Desnou Bělá pod Pradědem Šumperk Šumperk Branná Šumperk Lipová-lázně Zlaté Hory Kouty nad Desnou Klepáčov Ramzová Jeseník Ostružná Domašov-Bělá pod Pradědem Kociánov Kouty nad Desnou Javorník Jeseník Velké Losiny Lipová-lázně Jeseník Rýmařov Šumperk Filipovice Jeseník Javorník Lipová-lázně Václavov u Oskavy Rejvíz Bludov - Vlčí důl Česká Ves Velké Losiny Horní Lipová

71 84 69 84 84 64 65 85 84 93 84 62 62 62 52 58 75 58 87 87 48 75 48 48 69 49 76 87 48 48 69 75 69 75 48 48 92 76 49 76 76 48 49 75 76 92 76 49 87 48 75 49 76

Adolfovice Rejvíz Kouty nad Desnou Kunčice Rejhotice Stříbrnice Vápenná Chebzí Nové Losiny Šléglov

85 89 54 65 54 66 93 85 65 66

J

onáška – Dolní chata Jonáška – Horní chata

Kemp Bozéňov

Kralická chata

L

ázeňský dům Bezruč*** Lázeňský dům Jan Ripper*** Lázeňský dům Lékařská vila Lázeňský dům Mír Lázeňský dům Priessnitz*** Lázeňský dům Vila na kolonádě*** Lázeňský dům Wolker*** Lázně Dolní Lipová Lázně Velké Losiny Lékařská vila Lyžařská chata TJ Tesla Brno

M

otel U Kováře Motorest Ostružná

P

ension a restaurace Bobrovník Pension Aldaron Pension Anna Pension Barbar Pension Sport Pension U Lukáčů Pension v Jeseníku Penzion – Vinárna Peklo Penzion a ubytovna Heroltice Penzion Alenka Penzion Anežka Penzion Annín Penzion Barunka Penzion Bohemia Penzion Bohemka Penzion Bozéňov Penzion D

R

anč Orel Ranč Pod Rejvízem Ranč V Podhradí Ranch „M“ Rekreační Areál Třemešek Rekreační chalupa Waldenburg Rekreační chata Vladimír Rekreační chata ZD Vrbátky Rekreační komplex Losinka Rekreační středisko Krupá Rekreační středisko Račí údolí s.r.o. Rekreační středisko Rudoltice Rekreační středisko Severka Relax centrum Gól Restaurace a ubytování Křížový vrch Roubenná chalupa U Lípy Roubenná chalupa U Žabiček RZ obce Hraběšice – Klášter

S

everomoravská chata Ski Penzion Petříkov Ski-apartmán Zlaté Hory Sporthotel Kurzovní Stará Pošta Státní léčebné lázně Bludov Stylové chaty a chalupya

T

ur. chata Jiřího na Šeráku Turistická chata Švýcárna Turistická ubytovna Turistická ubytovna Turistická ubytovna Turistická ubytovna Edel Turistická ubytovna Hampl Turistická ubytovna Sport–Grill Turistická ubytovna Švagrov

U

bytovací služby – ubytovna Darebníkova Staré Město p. Sněžníkem Ubytování „Staroměstský šenk“ Staré Město pod Sněžníkem Ubytovaní „V pasáži“ Zábřeh Ubytování Jeřábek Lipová-lázně Ubytování Na Chalupě Velké Losiny Ubytování Nonstop Velké Losiny Ubytování Okoun Milan Velké Losiny Ubytování P-tris Rejhotice Ubytování Pod Hájem Šumperk Ubytování Pod Lesem Loučná nad Desnou Ubytování U Bližňáků Loučná nad Desnou Ubytování u Haničky Domašov-Bělá pod Pradědem Ubytování u Morisse Staré Město pod Sněžníkem Ubytování v soukromí Staré Město pod Sněžníkem Ubytování v soukromí Staré Město pod Sněžníkem Ubytování v soukromí Staré Město pod Sněžníkem Ubytování v soukromí p. Vaníčková Staré Město pod Sněžníkem Ubytování v soukromí u Formánka Jeseník Ubytovna Acrobat park Štíty Ubytovna Jamajka Zábřeh Ubytovna Lesanka Štědrákova Lhota Ubytovna Na Benátkách Šumperk Ubytovna Na hřišti Leština Ubytovna Sarkander Zlaté Hory Ubytovna U řeky Lipová-lázně

V

63 64 59 83 53 53 53 53 53 52 52 82 64 64 64 64 64 82 59 59 55 52 58 89 83

ila Susi Vojenská láz. léčebna – Penzion Silasie

Jeseník Jeseník

81 81

Wellness Hotel Diana****

Velké Losiny

49

Informační centra / Information Centres / Überblick Informationszentren / Przegląd centrów informacyjnych

Olomouc, IC Olomouc, tourism.olomouc.eu, www.olomouc.eu Horní náměstí (podloubí radnice), tel.: +420 585 513 385, +420 585 513 392 Hranice, www.mic.hranet.cz Masarykovo nám. 71, tel.: +420 581 607 479 Kojetín, www.kojetin.cz/meks Masarykovo nám. 8, tel.: +420 581 202 202 Konice, www.konice.cz Kostelní 46, tel.: +420 582 397 250 Lipník nad Bečvou, www.mesto-lipnik.cz nám. T. G. Masaryka 13, tel.: +420 581 773 763 Litovel, www.litovel.eu nám. Přemysla Otakara 754, tel.: +420 585 371 076 Mohelnice, www.ic.regionmohelnicko.cz nám. Svobody 1, tel.: +420 583 452 111 Olomouc, ČD centrum Olomouc hl. n., Jeremenkova 23, tel.: +420 972 741 620 Olomouc, Tourist Centrum, www.tourist-centrum.cz Švédská 10, tel.: +420 585 231 460, +420 585 233 405 Náměšť na Hané, www.zamek.namestnahane.cz Hrad 1, tel.: +420 585 952 184

Jeseník, IC Jesenicka, www.jesenicko.eu Palackého 2/1341, tel.: +420 584 498 155 Šumperk, www.infosumperk.cz Hlavní třída 22, tel.: +420 583 214 000 Bělá pod Pradědem, www.bela.cz Domašov 4, tel.: +420 584 452 834 Bludov, www.bludov.cz A. Kašpara 353, tel.: +420 583 238 177 Javorník, www.mestojavornik.cz Nádražní 160, tel.: +420 584 440 688 Hanušovice, www.ic.hanusovice.info Hlavní 137, tel.: +420 583 285 615 Lipová-lázně, www.ic-lipova.cz tel.: +420 584 421 209 Mikulovice, www.mikulovice.cz Hlavní 214, tel.: +420 584 429 381 Moravský Beroun, www.morberoun.cz nám. 9. května 4, tel.: +420 554 773 147 Staré Město pod Sněžníkem, www.staremesto.info nám. Osvobození 166, tel.: +420 583 239 134 Štíty, www.stity.cz, www.stitecko.cz nám. Míru 55, tel.: +420 583 440 109

Prostějov, www.prostejov.eu nám. T. G. Masaryka 12, tel.: +420 582 329 722–723

Velké Losiny, www.losiny.cz Lázeňská 25, tel.: +420 583 248 361

Přerov, www.prerov.eu Kratochvílova 14, tel.: +420 581 217 187

Zábřeh, http://tourism.zabreh.cz ČSA 1 (Klub–KVDC), tel.: +420 583 411 653

Šternberk, www.sternberk.eu Čs. armády 30, tel.: +420 585 012 320

Zlaté Hory, www.zlatehory.cz Bezručova 144, tel.: +420 584 425 397

Uničov, www.unicov.cz, www.mkzunicov.cz Dr. Beneše 15, tel.: +420 585 054 880

Žulová, www.sweb.cz/heide Josefské nám. 1, tel.: +420 584 437 151

www.centralmoravia-tourism.cz • www.jeseniky-tourism.cz

Olomouc • Střední Morava • Jeseníky Olomouc • Central Moravia • Jeseníky

Olomouc region Card – turistická slevová karta Olomoucký kraj můžete poznat výrazně levněji s turistickou slevovou kartou Olomouc region Card. Některá z míst, kde získáte vstup zdarma (min. 60 míst) nebo slevu (min. 120 míst), jsou uvedena této v této brožuře. Speciální dětská karta. Podrobné informace na www.olomoucregioncard.cz.

Olomouc region Card – Turystyczna karta zniżkowa

Województwo Ołomunieckie możesz poznać dużo taniej z turystyczną kartą zniżkową Olomouc region Card. Miejsca, gdzie jest wstęp bezpłatnie (minimalnie 60 miejsc) lub ze zniżką (minimalnie 120 miejsc), są w broszurze oznaczone (piktogram). Więcej informacji na www.olomoucregioncard.cz.

Olomouc region Card – Tourist Discount Card

You can get to know the Olomouc region for much less with the Olomouc region Card tourist discount card. The places offering free admission (a minimum of 60 locations) or discount (a minimum of 120 locations) are marked (diagram) in this brochure. Additional information at www.olomoucregioncard.cz.

Olomouc region Card – Touristische Ermäßigungskarte

Die Region Olomouc können Sie mit der sehr vorteilhaften Touristischen Ermäßigungskarte Olomouc region Card kennenlernen. Die Orte, wo Sie freien Eintritt (mindest 60 Orte) oder Ermäßigung haben (mindest 120 Orte), sind in dieser Broschüre gekennzeichnet (Piktogramm). Mehr Informationen auf www.olomoucregioncard.cz. Informační centrum města Olomouce Olomouc City Information Centre Horní náměstí – radnice / Upper Square – Town Hall Tel.: +420 585 513 385, 585 513 392, tourism.olomouc.eu

Jesioniki

Recommend Documents