JELMEZES KARNEVÁLI FORGATAG

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:37 AM

Page 1

23. ÉVF. 27. SZÁM • SZOMBATHELY, 2013. AUGUSZTUS 10.

ÖNKORMÁNYZATI

HETILAP

JELMEZES KARNEVÁLI FORGATAG RÉSZLETES PROGRAMISMERTETÔ „ÉLSZ, VIRÁGZOL, SAVARIA!” HÍRESSÉGEK A FESZTIVÁLON

Safo_2013_08_10

13/8/9

A N N O

10:37 AM

.

.

.

Page 2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Kétezer év története Kik lakták az ókori, a középkori, az újkori, majd a modernkori városunkat? Milyen fontos események történtek Savariában, majd Szombathelyen? Egyebek mellett ezekre a kérdésekre is megkaptuk a választ Feiszt György történésztôl, levéltárostól. – Milyen volt a város alapításakor Savaria? – A mai Magyarország legrégebbi, városi joggal rendelkezô települését, Savariát feltehetôleg Kr. u. 43- ban alapította Claudius császár, az Apollo isten nevét viselô XV. legio lejárt szolgálati idejû katonái számára. Ôk voltak az elsô városlakók. Közülük hat „alapítót” név szerint is ismerünk. Ekkor állították fel a város határában Pannonia legrégebbi mérföldkövét, amely azt mutatja, hogy Savaria Rómától 675 római mérföldre (1480 km) állt. Az alapításkor kijelölték a beépítendô városterületet. Megállapították az utcák és a városfalak vonalát, a fórum és a fontosabb középületek helyét. A II. század folyamán az utakat bazaltkövekkel burkolták, kiépült a vízvezeték- és csatornahálózat, elkészült a capitoliumi istenhármasság temploma. A lakóépületek eleinte fából, késôbb kôbôl épültek. A házak követték a korábbi épületek tájolását és vonalát, vagyis a város utcarendszere a colonia fennállása során változatlan maradt. Az élet kontinuitása biztosítva volt. Az 5. századtól kezdve fokozatosan a keresztény egyházszervezet vette át a felbomló római államhatalom közigazgatási szerepét, de a barbárok erôsödô támadásainak egyre nehezebben tudtak ellenállni, és 433-ban, egész Pannonia a hunok hatalmába került. – Ezt követôen mit lehet tudni városunkról? – A hun megszállás után Savariaról csak az 455. évi földrengés kapcsán szól írásos említés. Ennek „várost romba döntô” pusztítását mind a régészek, mind a földtan tudósai kétséggel fogadják. Az biztos, hogy a népessége megmaradt, így Savaria volt az egyetlen város Pannoniában, amely a magyar honfoglalásig folyamatosan lakott volt, és azonosítását nem régészeti módszerekkel kellett elvégezni. Ismertségében Szent Márton tisztelete döntô szerepet játszott. A Karoling uralkodók védô szentjük szülôhelyéhez ragaszkodva terjesztették idáig birodalmukat. Márton szülôháza fölé a város keresztényei által épített imádkozó helyet, majd templomot építettek. A zarándokhely megvédésére várat emeltek. Itt imádkozott az avarokkal vívott háború után Nagy Károly császár, 1051-ben pedig IX. Leó pápa is. – A középkorban milyen fontos események történtek Szombathelyen? – A Karoling Savaria a salzburgi püspökség joghatósága alatt állt, és csak Szent Istvánnak Gizellával megkötött házassága után került a gyôri püspökséghez. Szombathely tornyának képét a város gótikus pecsétnyomója örökítette meg. 1360-ban Kálmán gyôri püspök a Gyöngyösi városkapu mellé megépíttette a ferences rendi kolostort. A város fejlôdését a Hédervári János püspökkel 1407-ben megkötött egyezség biztosította, évenként 200 aranyforint adó ellenében garantálta a szabad bíróválasztást és az önálló mûködést. I. Ulászló, amikor a Czilleyektôl visszafoglalta a Dunántúl erôsségeit, a békekötés okmányát 1441. április 19-én, húsvéthétfôn Szombathelyen írta alá. Bonfini krónikája szerint, Mátyás király 1483-ban, miután legyôzte a Frigyes császárhoz pártolt nyugat-magyarországi felkelôket, és Kôszeg várát visszafoglalta, Szombathelyen érdeklôdéssel szemlélte meg Savaria még látható római köveit. Gosztonyi János gyôri püspök, a híres humanista a XVI. sz. elején megújította a város kiváltságait. A török térhódítása miatt 1578-ban az országgyûlés elrendelte a Vasvári Káptalan átköltözését Szombathelyre, ezzel együtt a káptalani levéltár és a közjegyzôi feladatokat ellátó hiteleshely is ide került. Békésebb évtizedek után, 1605-ben

2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Némethy Gergely, Bocskai csapatainak hajdúvezére és a vele harcoló török martalócok Szombathelyt kirabolták és feldúlták. A várban tartózkodó püspök Szalónakra, a polgárok nagy része Németújvárra menekült, ahova a tanács a város iratait is magával vitte. A menekítési akció balszerencsésnek bizonyult, mert a németújvári várban támadt tûzvészben a város teljes iratanyaga, valamennyi középkori dokumentuma megsemmisült. A XVII.

századi fallal körülvett város belterületére a Gyöngyös, a Forró, a Karicsai, a Kámi és a Föl utcai kapun lehetett bejutni: hat utca, két piac, s több mint kétszáz ház volt ekkor a városban. Lakosainak száma 1000 körüli volt. Szombathely így fokozatosan a megye székhelyévé vált. A megyeházát a XVIII. század közepén építették fel. – A Habsburg Birodalomban milyen szerepet töltött be Szombathely? – A kuruc szabadságharc idején, 1707-ben Vak Bottyán generális rendezte be fôhadiszállását Szombathelyen. A háborúk és a nélkülözés következményeként 1711-ben hatalmas pestisjárvány tombolt a városban, amely a lakosság kétharmadát elpusztította. A pestistôl való szabadulás emlékére 1714-ben a Fôtéren pestisoszlopot, a mai Szentháromság-szobor elôdjét állították fel. Az 1716-ban támadt tûzvészben szinte valamennyi lakóház elpusztult, a XVIII. század mégis a város fejlôdésének évszázada lett. 1800-ra a lakosság száma elérte a háromezret, új céhek alakultak. Mária Terézia 1777-ben Szombathelyt püspöki székhellyé tette. Szily János, az elsô püspök széles látókörû igazi „européer” ember volt, aki a jelentéktelen mezôvárosban iskolákat, nyomdát alapított, kultúrájára méltán büszke várost teremtett. – A boldog békeidôkben Nyugat Királynôjeként vált nevezetessé városunk. Milyen volt ekkor Szombathely? – Szombathely fejlôdésében a vasútépítés nyitott új korszakot, ennek révén könnyen elérhetôvé vált az egész megye. Kiterjedt piackörzete révén Szombathely bekapcsolódhatott az ország gazdasági és kereskedelmi vérkeringésébe. Az 1865-ben megnyitott Sopron – Nagykanizsa vasútvonal Bécs és az Adria felé biztosította a közvetlen európai összeköttetést. Szombathely 1882-ben kapta meg a „rendezett tanácsú város” státuszát. 1894-ben pedig ide került a Nyugat-dunántúli Vasúti Igazgatóság. A kapitalista fejlôdés révén vált lehetôvé a modern város megteremtése. Ennek programját Éhen Gyula fogalmazta meg, és megvalósítása az ô polgármesterségéhez kötôdik. 1895–1902 között folyt a csatornázás és közmûvesítés,

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:37 AM

Page 3

2013. AUGUSZTUS 10.

a villamosítás. Az utcákat szilárd burkolattal látták el. Hauszmann Alajos és Walder Alajos építészek munkássága ekkor formálta meg a belváros máig jellegzetes arculatát. Szombathely lakossága négy évtized alatt megnégyszerezôdött. A gazdasági fejlôdés fellendítette a hiteléletet. 1867–1912 között kilenc bank és pénzintézet alakult. A mûködésüket megkezdô gyárak és üzemek ipari jelleget adtak a városnak.

K A R N E V Á L

Az ellátási zavarok miatt élelmiszerosztáskor mindenhol hatalmas sorok kígyóztak. A város az államigazgatás fôhivatalainak jelenléte és a fontos vasúti központ jellege miatt kiemelt háborús célpontnak számított. Ennek következményei voltak az angolszász légitámadások. 1944. október 7-étôl kezdve tizenegy jelentôs bombatámadás érte Szombathelyt, amelyek közül a legsúlyosabb az 1945. március 4-i városközpontot érô szônyegbombázás volt. A belváros épületeinek sora ennek esett áldozatul. Elpusztult a városháza, és megsérült a püspöki palota. Pótolhatatlan veszteséget okoztak a bombák a székesegyház épületében. A bombázások közel ötszáz polgári áldozatot követeltek, és a város 4500 lakóháza közül 3575 megsérült, 312 pedig teljesen elpusztult. Az átvonuló front harcai szerencsére nem voltak jelentôsek, így az ezzel járó áldozatoktól a polgári lakosság megkímélôdött. KI

Játék Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: Lakatos László. A gyöngyösfalui Holdfényligetbe szóló belépôjegyeket Fejes Béla, a celldömölki Vulkán Fürdô belépôjegyeit pedig Varga Károlyné nyerték. E heti kérdésünk: Mikor alapították városunkat? A helyes megfejtést beküldôk között a gyöngyösfalui Holdfényligetbe szóló belépôjegyeket sorsolunk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az [email protected] címre várjuk augusztus 14-ig! Kérjük, feltétlenül írják meg telefonszámukat is!

1899-ben itt épült fel a Monarchia legnagyobb lovassági laktanyája. A Kaszinó és az 1915-ben megnyílt Nagyszálló a polgárság szórakozási igényeit volt hivatva kielégíteni. 1897-ben felavatták az elsô vidéki villamosvasutat. A fejlôdés dinamizmusát csak az elsô világháború és a trianoni békeszerzôdés terület-elcsatolásai akasztották meg. A két világháború között Szombathely a vidéki polgárvárosok tipikus képét mutatta. Nemcsak megyeszékhely, de több regionális hatáskörû hivatal és hatóság központja volt. A politikai konzervativizmus egyik bástyájaként a legitimizmus központjává és az ország sorsa szempontjából is jelentôs események színhelyévé vált. – A II. világháború végén kulcsfontosságú városnak számított Szombathely. Mit kell tudnunk az ekkori eseményekrôl? – Az Országos Elhelyezési kormánybiztos rendelete alapján Szombathely lett a székhelye a belügy-, külügy-, vallás- és közoktatásügy, valamint a nemzetvédelmi propaganda minisztériumának. A korabeli szóbeszéd szerint Szombathely „fiók-fôváros lett”. A belügyminisztériumot a városházára, az igazságügy minisztériumot a törvényszék épületébe, a kultusz-minisztériumot a tankerületi fôigazgatóságra telepítették. A külügyminiszter a püspöki palotába, a propaganda minisztérium az árvaszék épületébe költözött. A német, olasz és japán nagykövetségek a szeminárium épületét foglalták el. Veesenmayer nagykövet székhelye azonban nem itt, hanem a Gyôr megyei Héderváron volt. Nemcsak a kormányhivatalok költöztek a városba, hanem a szellemi és mûvészeti élet azon prominens alakjai is, akik végig kitartottak a nyilas rendszer mellett. A város polgármestere 1945. január 5-én azt jelentette, hogy a 43 ezer lakosú városba két hónap alatt hivatalosan 25 ezer menekültet fogadtak be, és több ezerre tehetô a nyilvántartásba nem került menekültek száma. Március végén a közeledô front elôl menekülôkkel a városban élôk száma már meghaladta a százezret. A hatalmas zsúfoltság miatt fokozott járványveszély volt. A nemi betegségek és a kiütéses tífusz miatt a nyilvános szórakozóhelyeket, filmszínházat be kellett zárni. A kemény télben nagy volt a tüzelôhiány.

3

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:37 AM

Page 4

„Élsz, virágzol, Savaria!” K A R N E V Á LT Ö R T É N E T A K E Z D E T E K T Ô L N A P J A I N K I G 1961 és 1999. Hogy mi a közös a két évszámban? Egy ötlet. Egy ötlet, amely életre hívta városunkban a Savaria Történelmi Karnevált, összefogott embereket, akik közösen, fáradságot és lehetetlent nem ismerve megvalósítottak egy álmot. Helyieket és vendégeket az ország minden tájáról, mi több, külföldrôl is, akik évente egyszer összejönnek, hogy néhány napra visszatérjenek a múltba. Honnan indult a karnevál, és hogy jutunk el 2013-ba, amikor is már csak pár nap választ el minket az újabb fergeteges mulatozástól? Ennek jártunk utána. 1961-et írunk. Dr. Gosztonyi Jánosnak, a megyei pártbizottság elsô titkárának fejébôl egyszer csak kipattant az ötlet: kellene valami nagy népi mulatság, például egy szüreti ünnepély, amelyet a kötelezô majálisok mellett bevezethetnének a városban. Egy hagyomány, amely lassan a szombathelyeik életének részévé válik, és évrôl évre összehozza az embereket, jókedvre deríti a népet. Felkereste Mentes Vilmost, akit épp akkortájt helyeztek át tanári állásából a város oktatási, népmûvelési és rendezvényszervezési posztjára, és felkérte arra, hogy gondolkodjon el kicsit az ötleten. Mentes Vilmost felcsigázta a felkérés, ám a szüreti ünnepséget hamar elvetette, mondván, Szombathelynek nincs különösebb szôlôkerti kultúrája, van viszont egy nagyon gazdag múltja, amellyel kezdeni kellene valamit. Hamarosan egy tízoldalas, részletes tervezetet készített, amire a fôhatalom is rábólintott. Így indult útjára az a rendezvény, amely mára Szombathely legjelentôsebb kulturális

Szandra Kuckója: alkotás, kézmûvesség, lakberendezés… • szalvétatechnika-tanfolyam kezdôknek, haladóknak egyaránt • régi tárgyak, bútorok felújítása • egyedi dísztárgyak készítése megrendelésre is • lakberendezési tervezés, tanácsadás

ÉRDEKLÔDNI AZ ALÁBBI ELÉRHETÔSÉGEKEN LEHET:

e-mail: [email protected] telefon: 06/30/263-5805 honlap: www.szandrakuckoja.hu

4

és turisztikai fesztiváljává nôtte ki magát, és amirôl büszkén elmondhatjuk, hogy Közép-Európa legnagyobb jelmezes, historikus parádéjává vált. De ne rohanjunk ennyire elôre! Miután az ötlet szabad utat kapott, lázas szervezôdés kezdôdött, amiben „mindenki” részt vett. Pártbizottsági tagok, a különbözô kulturális területek munkatársai, majd Gál Ferusz József (az elsô három karnevál fôrendezôje) az iskolákat, vagyis az egész szombathelyi diáksereget is bevonta a kezdeményezésbe. Ezután a gyárak, üzemek is beszálltak, volt, aki a szervezésbôl, volt, aki a kellékek létrehozásából vette ki a részét. Munka akadt bôven, a tematika szerint ugyanis Savaria történetét kívánták feleleveníteni az ókortól egészen a szocializmus idôszakáig. 1962 augusztusában aztán eljött a várva várt nap. A felvonulás, amely a gerincét adta a csupán néhány órás rendezvénynek, felülmúlta a szervezôk várakozásait. Alig akadt ember a városban, aki ne lett volna jelen, a népünnepély hangulata pedig jóval a majálisok hangulata fölé emelkedett… Szombathely tehát nyugtával dicsérhette a napot, s nem volt kérdéses, hogy jövôre folytatják-e a Savaria karnevált. Ünnepre ébredt a város ezeken a reggeleken. Az augusztus végi eseményre már elôzô évben nekiálltak készülni. Úgynevezett kommunista szombatokon, társadalmi munkában készültek el a szükséges kellékek, a jelmezek, az eszköztár. Szinte minden helyi családból szerepelt valaki, ráadásul még a televízió is közvetítette a karnevált, ami nagy szó volt akkortájt.

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:37 AM

Page 5

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

Valami véget ért… Aztán hat év múltán megszakadt a szép hagyomány. Számos legenda szövôdött arról, mi vezetett oda, hogy a lakosok körében oly kedvelt mulatságot nem szervezték meg a következô évben. Az egyik ilyen történet szerint egy csapat SS-katonának öltözött fiatalember okozta a karnevál vesztét. A felvonulás után ugyanis jelmezükben vonultak be az egyik belvárosi presszóba, és ott üldögélt kávéja felett egy pártfunkcionárius is, aki ezt látván úgy döntött, nem járja így tovább, véget kell vetni a dolognak… Hogy mi a valóság, azóta sem derült ki, csak annyit tudunk, hogy nyolc sikeres esztendô után egy csapásra befellegzett a már hagyománnyá vált rendezvénynek. Második felvonás Az idô telt-múlt, a szocializmus csillaga leáldozott, megtörtént a rendszerváltás, Szombathely pedig dr. Szabó Gábor személyében épp második polgármesterét „fogyasztotta”. Ekkor fogalmazódott meg az ötlet, hogy fel kellene támasztani hamvaiból az egykor népszerû rendezvényt, és 31 esztendei szünet után ismét életre hívni a Savaria Karnevált. 1999-et írunk. A helyi lapok mellett az országos média is beszámolt a nagyszabású elképzelésrôl, persze, ahogy lenni szokott, ellentábor is épült, akik úgy gondolták, hogy a karnevál megváltozhatatlanul összeforrt azzal a korral, a Kádár-rendszerrel, amelyben született. Az önkormányzat azonban kitûzte a célt, és a millenniumi év programjaihoz kapcsolta a karnevált, mi több, Szommer Ildikó vezetésével létrehozott egy irodát is, amelyre a szervezési feladatokat bízta.

Változik az OKJ képzés 2013. szeptembertôl Utolsó lehetôség a kedvezményes képzések igénybevételére! Szeptembertôl az OKJ-s képzések óraszámai jelentôsen nônek, és a jelenlegihez képest csak mintegy feleannyi szakképesítés marad. Amennyiben szeptember elôtt induló képzéseinkre jelentkezik, akár több százezer forintot és több száz órát takaríthat meg! Mely képzéseket lehet most még kedvezményes áron elkezdeni? Szinte minden képzés esetében árnövekedésre lehet számítani szeptembertôl, de a változások miatt a legnagyobb érdeklôdés az alábbi képzésekre van:

Pénzügyi-számviteli ügyintézô TB és bérügyi szakelôadó Mérlegképes könyvelô Államháztartási mérlegképes könyvelô Logisztikai ügyintézô

Képzési idô aug. 31-ig

Képzési idô szeptembertôl

átlagosan 1 év átlagosan 1,5 év átlagosan 1,5 év

kb. 3 év (960 óra) kb. 3 év (960 óra) kb. 2 év (320 óra)

átlagosan 10 hónap kb. 2 év (320 óra) átlagosan 1 év kb. 3 év (960 óra) A képzések árait szeptembertôl jelentôsen befolyásolja az óraszám növekedés.

További induló képzéseink: – Adótanácsadó – Raktáros + Targoncavezetô – MOST KEDVEZMÉNYES ÁRON! – Kereskedelmi ügyintézô – Nemzetközi szállítmányozási ügyintézô

Információ és jelentkezés: PERFEKT ZRT VAS MEGYEI KÉPZÉSI KÖZPONT (PTE EGÉSZSÉGÜGYI FÔISKOLA ÉPÜLETE) 9700 Szombathely, Jókai u. 14. I. em. 216. • Tel/fax: 94/345-220 e-mail: [email protected] • www.perfekt.hu/vas

FNYSZ: 01-0507-04 FAT: AL-0036

IDEGEN NYELVI ÉS INFORMATIKAI KÉPZÉSEK EURÓPAI UNIÓS FORRÁSBÓL! TÁMOP 2.1.2 Német nyelv – angol nyelv – számítástechnika AZ ÚJ ÉVBEN IS A TAVALYI TANFOLYAMI ÁRAKON A TAVALYI FELTÉTELEKKEL! Kamatmentes részletfizetési lehetôség! Oktatás, vizsgáztatás, könyvellátás egy helyen!

„Egy olyan történelmi fesztivált képzelek el, amely valósághûen idézi fel a várostörténetet, de populáris, és külföldieket is megszólító. Oda jutottam, hogy nem a régi karnevált rekonstruáljuk, hanem annak felvonulás-jellegét átvéve, tanulságait beépítve újragondoljuk az egészet” – nyilatkozta 1999-ben Szommer Ildikó karneváligazgató. A Savaria Legionárius Egyesület önként és elsôként ajánlotta segítségét a fesztivál létrejöttéhez. Persze számos kérdés nyitva állt, és az anyagiak hiánya jelentôsen megnehezítette a munkát, az elképzelések megteremtéséhez ugyanis mintegy nyolcvanmillió forintra lett volna szükség. Már a kezdetekkor kiderült, hogy ennyi pénz biztosan nem fog összejönni, ám a szervezôk nem csüggedtek, inkább kidolgoztak egy takarékosabb, megvalósíthatóbb verziót. Az elsô költségcsökkentô változás szerint szûkítették a felvonulást, vagyis a városalapítástól (Kr.u.50 körül) az államalapításig (Kr.u.1000) szándékozták bemutatni a történelmi korszakokat. „A felvonulás mellett színpadi jelenetek szembesítenek majd a kijelölt korszak után történtekkel. Ebbôl aztán majd az évek során kinôheti magát a karnevál” – fejezte ki reményeit az egyik országos napilapnak Szommer Ildikó. 2000 augusztusában aztán elérkezett a nagy nap. Soha nem látott tömeg hömpölygött Szombathely belvárosában. – A város bebizonyította, meg tudja ünnepelni saját történelmét, hisz hosszú Csipkerózsika-álmából sikerült felébresztenie a Savaria Karnevált – mondta a megnyitón Szabó Gábor polgármester. Az esemény ezúttal már háromnapos vigadalmat jelentett, amire több ezren látogattak ki, s fektették le ezzel egy újraéledô hagyomány alapköveit városunkban. A fesztivál emblémája idôvel a római kor lett, nem hiába, hiszen Savaria egy római katonai táborból alakult át igazi virágzó nagyvárossá. És ezt mostanra már az egész ország megjegyezte. Az azóta eltelt 13 esztendôben tovább dagadt, növekedett a Savaria Történelmi Karnevál. A szervezôk mindig hozzá tettek valamit, bôvítették a helyszíneket, tovább színesítették a programokat, és valóságos karnevállá faragták a kezdeti népünnepélyt. Fáradozásuk gyümölcseként 2008-ban csúcsot döntött a látogatók száma, mintegy 130 ezren látogattak el a rendezvényre, és az érdeklôdés azóta is hasonló mértékû, a visszajelzések pedig örömre adnak okot: büszkék vagyunk a karneválunkra, a városunkra, az idelátogatók pedig jól érzik magukat nálunk. Jól van ez így. Szabó Zoé

5

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 6

Karneválszínház: „Nevetünk egy jót!” Könnyed nyáresti humor, cselszövés és összeomlás percenként, zene, tánc, rabszolgák, szûzlányok és komika – ezzel vár minket idén a Karneválszínház. S bár a Jézus Krisztus Szupersztár és az Aida óriási látogatottsága (és nem mellesleg méltó sikere) után bizonyára többen elgondolkodnak, hogy belefér-e a kiadásaikba még egy elôadás a nyáron, de ne gondolkozzanak! Ne hagyják ki Jordán Tamással és csapatával a római korba való utazást, a vígjátékot és musicalt, higgyék el, roppant jól fognak mulatni!

„Csipetnyi ármány, csipetnyi botrány, csapatnyi pimf alak – és nevetünk egy jót. Ledér a szûzlány, ledôl a bálvány, hasadnak színfalak – és nevetünk egy jót. Nem kell a könny, nem kell a vér – bohócok, álcák: amennyi fér. Se harci lárma, se lelki dráma, megvár az összes szörnyûség – tragikus lesz holnap, komikus ma még!...” – Hamvai Kornél (prózaíró, ugyanakkor a kortárs drámairodalom egyik jelentôs alakja – szerk. megj.) hívta fel a figyelmünket az idei karneváli darabra, Stephen Sondheim csodálatos anyagára, a Félúton a fórum felé címû komédiára. Ô fordította, és megragadt benne. Nem is csoda, hiszen egy fergeteges, idôszámításunk elôtt, a római korban játszódó történetrôl beszélünk. Dióhéjban összefoglalva, egy rabszolgáról, Servulus-ról szól, aki szeretne szabad lenni, ezt azonban csak úgy tudja elérni, ha megszerzi gazdájának azt a bájos kurtizánt, akibe az mélységesen beleszeretett. Igen ám, csakhogy a leányt éppen a kuplerájba viszik, mint eladni való szüzet. Mi több, az adásvételt le is bonyolítják, így a felszabadulni vágyó

Servulusnak azon kell mesterkednie, hogy meghiúsítsa az átadást. Természetesen az aggodalmas fôrabszolgától a pénzéhes kerítôn át a hetvenkedô katonáig mindenki az útjában áll, így áll össze pillanatok alatt a könnyed nyáresti humor – vetíti elôre Jordán Tamás színigazgató az idei elôadást. A Plautus három darabjából készült mû 1963-as bemutatójakor egyébként az év musicalje lett New Yorkban, további öt Tony-díjat is kapott, sikeres felújításával együtt ezerötszázszor játszották a Broadway-n. „Csipetnyi szellem, csipetnyi kellem, csipetnyi szürreál – és nevetünk egy jót. Rivalda, pótszék, bukfencek, sasszék, ma minden fejreáll – és nevetünk egy jót. Nem kell a stressz, nem kell a frász, Figyeld, hogy épp kit ki hajkurász. Se görbe tükrök, se sanda trükkök, se hosszas hôsi monológ! Föl a függöny, egy-két! Nevetünk egy jót!” – 2001 óta az én részvételemmel mûködik a Karneválszínház, és már akkor is úgy tûnt, hogy az akkor még színház nélkül élô szombathelyi polgárok borzasztóan szeretik ezt a fajta játékot. Eleinte a Ferences kertben voltak az elôadások, a történelmi múltat idézô helyszín, a kétezer fôs közönség maradandó emléket hagytak bennem. Késôbb a Püspöki kollégium udvarán folytattuk, majd a Megyeháza udvarába „költöztünk”, és némiképp tematikailag is változtattunk a történeten. Eleinte az volt ugyanis a koncepció, hogy csak római kori darabokat viszünk színre, ám egy idô után ez megfáradt kicsit, és újdonságokat, más korokat és mûfajokat is bevittünk a Karneválszínházba. Tavaly az Átváltozások címû darabban kipróbáltuk a ’színház a színházban’ koncepciót, kíváncsiak voltunk, mit szól a közönség ehhez az újszerû, ismeretlen elôadásmódhoz. A darabnak nagy volt a sikere, nyolcvan százaléknak nagyon tetszett, húsz százalék utasította el. Rengeteg olyan mókás pillanat született, amiért a közönség hálás volt. Akadtak, akik jelezték, hogy ez volt a legjobb karneváli darab, de természetesen olyanok is, akik kikérték maguknak. Idén nem csak a színdarabhoz térünk vissza, de újra a római korba visszük a közönséget – mesélte a próba szünetében az igazgató, aki egy aggastyán képében maga is feltûnik majd a darabban. „Csipetnyi fortély, csipetnyi rejtély, kaland és csöppnyi bánat – nevetünk egy jót! Modern meg antik, menôk, brigantik, mit ér a közkívánat – nevetünk egy jót! Se síri csönd, se méla mély, nagy kavalkád, nagy ünnepély! Köz- és önérdek, humor tömérdek, kezdetnél boldogabb a vég! Tragikus lesz holnap, komikus ma még!”

MEGNYITOTTUK magánrendelésünket! Helye: Árkádia Egészségcentrum Szombathely, Dolgozók útja 1/A. Ideje: csütörtök 16.00–18.00

Bejelentkezés: +36 30 988 5816 +36 20 408 1083

6

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 7

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

STEPHEN SONDHEIM:

FÉLÚTON A FÓRUM FELÉ Rendezô: Réthly Attila • Szereplôk: Bezerédi Zoltán, Szabó Tibor, Németh Judit, Kovács Gergely, Mertz Tibor, Sodró Eliza eh., Jordán Tamás, Balogh János, Domokos Zsolt eh., Ostyola Zsuzsa, Korponay Zsófi, Lehôcz Zsuzsa Helyszín: Megyeháza udvara (Szombathely, Berzsenyi tér 1., bejárat a Megyei Levéltár felôl)

– Három hete próbálunk, és nagyon fel vagyunk dobva. Mindenkinek tetszik a próbafolyamat, emelkedett a hangulat. Persze ezidáig a légkondicionált színházteremben dolgoztunk, de a hétvégén kivonulunk a megyeháza udvarára, és már élesben folytatjuk. A darab tizenöt szereplôs, és sok benne a koreográfia, valamint a nagyon jól hangzó, de azért sok gyakorlást kívánó dal. A fôszerepet a már számos karneváli darabban szerepelt Bezerédi Zoltán játssza, a többiek pedig a már jól ismert és szeretett szombathelyi társulat tagjai. Néhány kaposvári végzôs növendék is kapott szerepet, és a bábszínházból is feltûnnek majd páran. Nem kincstári optimizmusból mondom, de nagyon bizakodóak vagyunk, hiszen ez egy olyan elôadás lesz, ami minden szempontból kielégítô: római korú, zenés, táncos, vidám, így a közönség remélhetôleg jól fog szórakozni. Szabó Zoé

ELÔADÁSOK: augusztus 15., 18 óra, bemutató (esônap: augusztus 16., 11 óra) augusztus 16., 18 óra (esônap: augusztus 17., 11 óra) augusztus 17., 18 óra (esônap: augusztus 18., 11 óra) augusztus 18., 18 óra (esônap: augusztus 20., 11 óra) augusztus 20., 18 óra (esônap: augusztus 21., 11 óra) augusztus 21., 18 óra (esônap: augusztus 22., 11 óra) augusztus 22., 18 óra (esônap: augusztus 23., 11 óra) augusztus 23., 14.30 óra (esônap: augusztus 25., 11 óra) augusztus 23., 17 óra (esônap: augusztus 24., 11 óra) augusztus 24., 14.30 (esônap: augusztus 25., 11 óra) augusztus 24., 17 óra (esônap: augusztus 25., 11 óra)

jegyár: 3.000 Ft jegyár: 3.000 Ft jegyár: 3.000 Ft jegyár: 3.000 Ft jegyár: 3.000 Ft jegyár: 3.000 Ft jegyár: 3.500 Ft jegyár: 3.500 Ft jegyár: 3.500 Ft jegyár: 3.500 Ft jegyár: 3.500 Ft

Vigyázat! Soha ilyen erôs parlagfûszezon még nem volt! A parlagfû a legagresszívabb allergén. Az idei koranyári csapadékos idôjárás, majd az azt követô extrém forróság sajnos olyannyira kedvezett a parlagfûnek, hogy szakemberek figyelmeztetnek: minden érintett allergiás kezdje meg a tünetek kezelését. Aki most idôben és jól dönt, sokat enyhíthet a tüneteken. Gyógyuljon a Thököly utcai Sószobában most féláron! Sok allergiában szenvedô a patikákban vény nélkül kapható antihisztamin tartalmú gyógyszerekhez folyamodik. Ezek a szerek bizonyos tünetek kezelésére alkalmasak, de például a nyálkahártya-duzzanat következtében jelentkezô tartós orrdugulás elhárítására nem, pedig talán épp ez a legkellemetlenebb tünet. A kellemetlen panaszok ellen érösszehúzó hatásuk miatt pontosan ezért kedvelt az orrcseppek használata. Tény azonban, hogy a sok esetben folytonos panaszokkal küzdô betegek az elôírt napi három alkalomnál jóval többször, túlzott gyakorisággal alkalmazzák, a várva várt hatás azonban ennek ellenére is elmarad. Az allergológus szakorvosok által felírt, szteroidtartalmú készítményektôl vi-

szont sokan ódzkodnak, vagy csak végszükség esetere tartogatják. Van ötletünk, hogyan enyhítsen hatásosan, ugyanakkor gyógyszermentesen a kínzó tüneteken! Jöjjön el a Thököly utcai Sószobába, ahol most a pénztárcáját is kíméljük, mert a 20 alkalmas bérlet a készlet erejéig most féláron kapható, és 2013. szeptember 30-ig beváltható. Nem csoda, hogy Thököly utcai SÓSZOBA már évek óta az allergiások oázisa. Az ok egyszerû. A sóval telített levegô kitisztítja a légutakat és erôsíti az immunrendszert. Köztudott, hogy az allergia az immunrendszer kóros túlmûködése, a só pedig természetes

antihisztamin. A SÓSZOBÁ-ban használt AREC eljárást a Tüdôgyógyászok Országos Kollégiuma is ajánlja. A levegô ionizált sókoncentrációja olyan magas, hogy eléri a természetes sóbányák levegôminôségét. A kezeléseket terápiás jelleggel célszerû végezni. Súlyosabb allergiás tünetek esetén 20 alkalom javasolt. Egy héten minimum 2-3 látogatást érdemes beütemezni a megfelelô eredmény érdekében. Két látogatás között minimum 6 óra szünetet kell tartani, de akár naponta is lehet, sôt javasolt 1-1 órát a sóban tölteni. Gyerekeknél 45 perc, felnôtteknél 60 percben van maximalizálva az egyes kezelések idôtartama. Hatásaként az allergiások fellélegezhetnek, a gyógyszeradag csökkenthetô, egyeseknél el is hagyható. A megújult, kibôvült és megszépült SÓSZOBÁ-ban gyógyulás közben gyorsan és kellemesen telik az idô, hiszen a felnôtteket kényelmes relaxációs székek és újságok, a gyermekeket pedig hinta, csúszda, sóhomokozó, játékok és színes ceruzák várják. További információk és orvosi referenciák: www.soszoba.hu, Idôpont egyeztetés: +36 30 434-6280, Cím: Szombathely, Thököly u. 12.

7

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 8

Istenek és jósok a római hétköznapokban Ha a „Róma” szót halljuk, akkor elsôsorban talán a kereszténység juthat eszünkbe, azonban a Római Birodalom vallása ettôl merôben eltérô volt. Ekkoriban, ahogy a többi mediterrán területen fénykorát élte a többistenhit, a jóslás és az ôsök kultusza. A Római Birodalomban, ahogy a környezô mediterrán területeken, hittek azokban a misztikus erôkben, amelyek magyarázattal szolgálnak a világ mûködésére. A kultuszok célja a termékenység, háborús gyôzelem biztosítása, valamint a halottak nyugalmának megôrzése volt. A római vallás kialakulása két eltérô hitvilágból eredeztethetô. Az etruszkból, amely középpontjában azok az istenek állnak, akik feladatukat tekintve a termékenységért felelôsek, valamint az indoeurópai örökségbôl, aminek jellegzetessége a hármas funkció. A rómaiak nem csupán ünnepségek alkalmával nyilvánították ki tiszteletüket isteneik felé, hanem a mindennapokban is, hiszen otthonaikban naponta mutattak be nekik áldozatot. A tûzhely közvetlen közelében egy kis fülkében vagy szekrényben tartották a házi istenek, penatok, latorok képeit vagy szobrait. Az áldo-

AUGUSZTUSI AKCIÓ! Zsaludeszka (raklap deszka), vegyes szélességû

MÁR nettó 9.900 Ft/m3, bruttó 12.573 Ft/m3-tôl

Vörösfenyô gyalult termékek A/B minôségben Mikrobordázott teraszburkoló 21*136 mm nettó 2.900 Ft/m2, bruttó 3.683 Ft/m2

Fózolt hajópadló 21*136*3000 mm

nettó 2.900 Ft/m2, bruttó 3.683 Ft/m2

zati ajándékok között szerepelt: gyümölcs, bor, olaj. Fontos funkcióval bírt az auguri mesterség, hiszen ehhez köthetôk a tisztító szertartások, amelyek eltörlik a szennyet, és helyre állítják a világ rendjét. A madárjósok az égi jelekbôl,

a madarak repülésébôl, hangjából állapították meg az eljövendô eseményeket, illetve az isteni szándékokat egy üggyel kapcsolatban. Rómában a megújulás eszméje nagy jelentôséggel bírt és leginkább az ún. „százados játékokban”

öltött testet. Ez a rendezvény tulajdonképpen az alapítás idejének százévenként való megünneplését jelentette, amely azt a célt szolgálta, hogy megszabaduljanak az elôzô nemzedék bûneitôl, és így megtisztulva indítsák útjára a friss generációt. A rómaiak alapvetôen az etruszk és görög vallási hagyományok befogadása elôtt ún. numeneket imádtak, akiknek nem volt konkrét megjelenési formájuk, csak szerepükre utaló nevük (pl. Flora a virágok istennôje). A Jupiter, Júnó, Minerva hármas hamar kiemelkedô szerepet töltött be a római panteon istenei között. Jupiter volt a világ és égbolt ura. Párja, Júnó pedig az istenasszony, aki férjével együtt osztozott a hatalmon. Minerva kettôjük lánya, aki a szellemi és fizikai alkotómunka istennôje. A hitvilágban meghatározó szerepet töltött be Apolló a nap és mûvészetek, Vesta a családi tûzhely, Venus a szerelem és szépség, Mars a háború, Bacchus a bor és a mámor istene. A rómaiak azonban a történelem során más idegen kultuszokat is beolvasztottak társadalmukba. Erre helyi viszonylatban a szombathelyi Iseum szolgál további példáként. Boros Patrícia

A Kálváriatemplom átépített és felújított urnatemetôjében el nem évülô urnasírhely váltható.

Járó hajópadló 19*116*3000 mm

nettó 2.800 Ft/m2, bruttó 3.556 Ft/m2

Akciónk 2013. aug. 10–30-ig, ill. a készlet erejéig tart.

« A KÁLVÁRIATEMPLOM URNATEMETÔJE

BETONPARTNER MAGYARORSZÁG KFT. Szombathely, Jávor u. 14.

Marton-Fa Kft. – Felsôjánosfa, Kossuth u. 38. Tel.: 94/526-018; Fax: 94/526-019 06/30/563-9102; 06/30/318-3692 E-mail: [email protected] web: www.martonfakft.hu

8

Érdeklôdni:

30/619-5514

Tel.: 94/508-662, Fax: 94/508-663

[email protected] Betoneladás, szállítás, betonszivattyús bedolgozás.

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 9

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

Hírességek a karneválon Ahogy már megszokhattuk, nem múlik el úgy karnevál, hogy ne örvendeztetné meg hangjával, produkciójával egy-egy országosan ismert elôadómûvész a közönséget. Volt már nálunk Palya Bea, Boban Markovic, Lajkó Félix, hogy csak néhányat említsünk a sorból. Természetesen ezúttal sem lesz hiány a „sztárokból”, mégpedig abból a fajtából, amelyik nem hullócsillagként zuhan alá néhány hónapnyi celebség után, hanem hosszú évek óta álló csillagként tündököl kis országunk egén. Lássuk, kik érkeznek hozzánk idén augusztusban!

vó dalok egy 21. századi multikulturális zenei folyammá állnak össze. Kirobbanó energia, érzelmek, humor, játékosság jellemzi az estet.” Bíró Eszter szerint felhôtlen örömzene az, amivel a közönséget szórakoztatják majd. A két mûvésznô egyébként egész nyáron dolgozik. Bíró Eszter nemrég készítette el Állati Zenés ABC címû gyerekeknek szóló könyvét és koncertjét, majd New Yorkban és Washingtonban lépett fel, aztán a Szegedi Szabadtéri Játékokon játszott az Elfújta a szélben és pár nap balatoni lazítás után a Savaria Karneválra érkezik hozzánk. – Már többször lép-

között. – Nagyon szeretem a szombathelyi karnevál közönségét, nagyszerû hangulat kerekedett eddig minden fellépésünkön. Sajnos magát a karnevált annyira nem ismerem, hiszen ilyenkor szinte minden nap más városban zenélünk, nem igazán van idônk arra, hogy elmerüljünk kicsit a forgatagban és nézelôdjünk – meséli Majorosi Marianna, a szerdai Sziget Fesztiváli fellépés után. – Pihenni nem sok idônk marad, csütörtökön már Jászberényben kell lennünk, és az ország szinte valamennyi zenei fesztiválján zenélünk. Az idei év több szempontból is különleges, egyrészt fennál-

Bíró Eszter és Falusi Mariann

tem fel Szombathelyen, de ez lesz az elsô, hogy önálló produkcióval állok a közönség elé. No és amúgy is közel állnak a szívemhez a különbözô nyári fesztiválok, az izgalmas hangulatok, a lelkes, szórakozni vágyó közönség. A Savaria Karneválról sok jót hallottam már, kíváncsian várom. Azzal a szándékkal érkezem, hogy a velünk szórakozó közönség egy órára elfelejtse, honnan jött, hova megy, és csak élvezze a zenét. S hogy milyen is lesz ez? Azt augusztus 24-én, szombaton délután 15.30-kor a Fórum színpadnál megláthatjuk.

lásunk 25. évfordulóját ünnepeljük, már készülünk a szeptemberi kecskeméti nagy születésnapi koncertre, amivel késôbb több városban is fellépünk majd, emellett megjelenik egy válogatás lemezünk, és egy könyv is íródik rólunk. Tavaszra pedig egy új lemez kiadását tervezzük – részletezi az énekesnô. Elôtte azonban még nekünk zenélnek egy fergetegeset, augusztus 25-én vasárnap este tíz órakor a Borok utcájában.

Hogy miként került össze Miss Saigon és a Pa-Dö-Dô énekesnôje? Hogy keresztezte útját Bíró Eszternek, a három szólólemezt jegyzô, nemzetközi karrierrel büszkélkedhetô énekesnô-színésznônek, a Csoda Krakkóban címû film fôszereplôjének útját Falusi Mariann, a több évtizede sikeresen mûködô, s mostanra már szólókarrierjét is szépen felépített énekesnô? – Egy pillanat mûve szülte a közös estet – emlékszik vissza a történetre Bíró Eszter, akit útban a Balaton felé sikerült elcsípnünk néhány kérdés erejéig. – A párommal, Fodóval (Födô Sándor) az autóban ültünk, amikor felmerült, hogy az egyik szólókoncertemre hívhatnék egy vendéget. Neki jutott eszébe Falusi Mariann, azt mondta, szerinte izgalmas találkozás lehetne. És valóban, az lett. Elôször csak egy szám volt, aztán duókoncert lett belôle. Ennek immáron másfél éve, és egyre csak szaporodnak a közös dalok (Födô Sándor zenéjével és Hegyi Gyuri szövegeivel) és a közös fellépések – foglalta össze Bíró Eszter. Duettjükrôl egyébként az a hír járja, hogy egy igazi unicum a magyar zenei életben. „A hol népzenei, hol jazzes, hol popos, táncra hí-

Majorosi Marianna Majorosi Mariannát nem kell senkinek bemutatni. A Csík Zenekar énekesnôjének hangját csukott szemmel is felismerjük, a zenekar dalait életkorra való tekintet nélkül a legtöbben kívülrôl fújjuk. A közönség szinte már „elvárja”, hogy évente legalább egyszer fellépjenek nálunk, s ha ez szabadtéri, az különös örömmel tölt el bennünket. Ezúttal örülhetünk, és a karneválon találkozhatunk régi ismerôseinkkel, és a koncert-válogatásban az autentikus zenei feldolgozások mellett az elmaradhatatlan „slágerek” is szerepelnek majd a dalok

Kozmix a Sportházban Augusztus 24-én szombaton a Sportházban is koncerttel várják az érdeklôdôket. A Nagy Rerto Karnevál elnevezésû rendezvényen többek között Szikora Róbert – R-Go, Zoltán Erika, az Animal Cannibals és a Kozmix is fellép. Hozso, az együttes oszlopos tagja elmondta, hogy korábban nem járt a Savaria Karneválon, de hírbôl már ismeri a rendezvényt. – Több zenésztársam is fellépett már a szombathelyi fesztiválon,és nagyon pozitív emlékekkel gondolnak vissza rá. Terveink szerint, bár a híres Felvonulásról lecsúszunk, késô este mi is körbenézünk kicsit a forgatagban – mondta el lapunknak Hozso. SaFó

9

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 10

Tisztelt Olvasó! Kedves Látogató! Immáron tizennegyedik alkalommal ölti magára a történelmi korokat idézô jelmezeit Szombathely. A Savaria Történelmi Karnevál idején azonban nem csak a város, de lakói és az ide látogatók is maskarába bújnak. Az elmúlt tizenhárom évben a páratlan történelmi hagyományokon nyugvó fesztivál az életünk része lett. Augusztus végén, a családi pihenôk után, de még az iskolakezdés elôtt a nyár még utoljára megmutatja igazi arcát: színes, mozgalmas, pezsgô, éjszakába nyúló kavalkád, amelyben kicsik és nagyok, egyedülállók és családosok egyaránt hasznos idôtöltésre, tartalmas kikapcsolódásra találhatnak. 2013-ban ismét megelevenedik az ókori és középkori múlt Szombathely belvárosában. 20 helyszínen 250 program várja majd a vendégeket. A Savaria Karnevál egyfajta „élô bemutatóterem”, ahol letûnt korok eszközeit, szokásait, viseletét, kultúráját testközelbôl élvezheti az ide látogató. Nem kívülálló nézôje, hanem maga is részese, alakítója lehet az eseményeknek, a rendhagyó idôutazásnak.

10

A karneváli idôszámítás már július elsején, a Fô térre felállított vízóra csapjának megnyitásával elkezdôdött. A Ktészibiosz feltalálta szerkezet pontos mása azt mutatja meg, hány nap van még a historikus játékokig. Csütörtök este pedig, a rendezvény elôestéjén fellobban a Vestatemplom lángja, amely jelzi, az ünnep megkezdôdött. A belváros kapuja a Thököly utcában felállított diadalív lesz. A hagyományokhoz hûen idén is kulturális és gasztronómiai különlegességek, igazi zenei csemegék teszik felejthetetlenné a hétvégét. A korábbi évek népszerû helyszínei közül ezúttal is várja vendégeit a Történelmi Témapark, a Romkert, a Kalandvár, a Mûvészetek Utcája, a Mediterrán Udvar, a Borok Utcája és a Sörtér. Ismét színes és színvonalas programok szórakoztatják a vendégeket a Fórum Színpadnál, egyedi kézmûves portékák találhatnak gazdára az Öreg Város Vásárában, a Megyeháza udvarán pedig a Broadway-n ezerötszáz elôadást megélt musicalt láthatnak-hallhatnak. Az események megkoronázása a péntek és szombat esti fáklyás, jelmezes felvonulás.

A tradíciók átörökítése mellett legalább ilyen fontos városunk számára a megújulás is. Idén elôször a zsidó vallás hagyományaival ismerkedhetnek meg a Zsidó Udvarban. A fesztiválhoz újonnan csatlakoztak a város múzeumai is, Avitus római katona élete elevenedik meg a Savaria Múzeum kiállításán. Múlt és jelen, felhôtlen játék és vérre menô harc, kulináris örömök és vérpezsdítô zene találkozik ebben a négy napban Szombathelyen. Nem megállt, hanem visszapörgött az idô kereke: ünnepelünk, emlékezünk, tanulunk, feltöltôdünk. Csak úgy élvezhetjük a jelent és építhetjük a jövônket, ha nem feledjük a múltunkat. Kérem, ismerje meg 2000 éves városunkat, Szombathelyt, töltsön el Ön is néhány napot vendégszeretô polgáraink körében! Látogasson el 2013. augusztus 22–25. között a Savaria Történelmi Karneválra! Dr. Puskás Tivadar polgármester

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 11

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

PROGRAMOK

21.30 Tüzes Játék. A Történelmi Témapark idén a Hunyadi Mátyás és Aragóniai Beatrix esküvôje alkalmával elôadott tüzes spektákulumot idézi meg, melyet a városunk legszebb tûzijátékait hosszú évek óta az égre varázsló szombathelyi Farkas Mihály által szerkesztett tûzijáték zár le.

Augusztus 15–25. KARNEVÁLSZÍNHÁZ MEGYEHÁZA UDVARA Részletes programok, információ: www.wssz.hu Augusztus 22. (csütörtök) FÓRUM SZÍNPAD 20.00 Karneválnyitó ceremónia. Savaria szenátorai a Savaria Legio kíséretében bevonulnak a Fô térre. Köszöntôt mond: dr. Puskás Tivadar polgármester. Ismét fellobban a Vesta-templom lángja, majd kezdetét veszi a karneváli idôszámítás... 20.30 Galagonya – Impressziók Weöres Sándor versére a Magma Tûzszínház

produkciója. A társulattól megszokott tüzes látvány mellett élô ének és videóanimáció kelti életre a verset. 21.00 Babos Gyula, László Attila és Tátrai Tibor gitártriója. A három Liszt Ferencdíjas gitáros repertoárjában híres szerzôk dalainak feldolgozása mellett saját szerzeményeik is szerepelnek, változatos és improvizatív stílusban elôadva. SÖRTÉR – SZOMBATHELYI NAP 16.30 Re-Akció zenekar koncertje 18.30 Az Orr Zenekar koncertje 20.30 Voler Mouche koncertje 22.00 Blues Jam koncertje BOROK UTCÁJA 18.00 Borverseny eredményhirdetése 19.00 Isis Big Band 23.30 Xandro tüzes produkciója TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 21.00 Kapunyitás

ISEUM 17.45 A Genius Savariensis Szabadegyetem elôadásai: Noricum – Savaria – Pannonia. Határváltoztatás az ókori Római Birodalomban. Hogyan lett Savaria pannoniai colonia. Itt kezdôdött a reformkor? És Széchényi István elindul a felnôttkor felé... Vizsgák és vizsgáztatók a szombathelyi líceumban.

Porból barokk várost? – Szily János püspök elképzelése a település jövôjérôl. Szombathely példaképpé válik. Éhen Gyula modern városa. A vasi megyeszékhely átalakulása a századelôn. Elôadók: Csapláros Andrea, Fûzfa Balázs, Katona Attila, Melega Miklós, Tóth Péter, Zsámbéky Monika 18.00–22.00 Az Iseum Savariense hosszabbított nyitva tartással várja vendégeit a Karnevál elsô estéjén 20.00–21.00 Isis savariai otthona állandó kiállítás megtekintése éjszakai tárlatvezetéssel 21.00–22.00 Lucius átváltozása – Misztériumjáték Apuleius: Az aranyszamár címû regénye alapján. Lucius szerepében Szabó Tibor (Weöres Sándor Színház Szombathely) SZOMBATHELYI KÉPTÁR 17.00 Antik inspirációk a Szombathelyi Képtár gyûjteményeiben – kiállítás-megnyitó

SMIDT MÚZEUM 16.00 Középkori oklevelek, armálisok a Smidt Múzeumban címû idôszaki kiállítás megnyitója 17.00 Hiteles hely – Foglalkozás gyerekeknek Kiss Gábor régész vezetésével Augusztus 23. (péntek) TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 9.30 Kapunyitás – Tábori élet 18.00-ig várja az érdeklôdôket a Történelmi Témapark, ahol kelta, I. századi és késô római, germán katonai hagyományôrzôk táborai mellett a középkor lovagjainak és martalócainak táborait is megismerhetjük. 10.00 Idôutazásunkat a római katonai hagyományôrzô csapatok seregszemléjével indítjuk. A Legio XV. Apollinaris I. és II.

Cohorsa, a Legio I Adiutrix, és a Legio Leonum Valentiniani a tribün elôtt. 10.15 A szombathelyi csapat elôadásában az I–II. század római haditechnikája és hadviselése elevenedik meg. 10.30 Ezen idôszak egyik legjelentôsebb katonai eseménye kétségtelenül Trajanus dákok ellen vívott háborúja volt. Romániából érkezett vendégeink, a Terra Dacica Aeterna Egyesület tagjai ennek a háborúnak az idejét és a benne harcoló szarmata és dák harcosokat elevenítik meg. 10.45 A keltáknak az életmódját és harcmodorát idézi meg a Bécsbôl érkezett Rittersporn Armae Victusque Egyesület. 11.00 A II. sz. végétôl a Germán törzsek egyre gyakrabban ütköznek meg a limest ôrzô római legiókkal és szintén jórészt germán segédcsapataikkal. Ennek egy kis ütközetét elevenítik fel az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Savaria Legio Egyesület, a Csallóközi Lovasíjászok, és a Terra Dacica Aeterna harcosai.

Szombathely, Kossuth L. u. 19. • Tel.: 20/216-6826

www.isisgaleria.hu PRÁCSER EDIT keramikusmûvész SEGESDI BORI keramikusmûvész BÁRÁNY EDIT szobrászmûvész KIÁLLÍTÁSA NYITVA TARTÁS A KARNEVÁL IDEJE ALATT: 10 – 24 ÓRÁIG

RENDELÉS: NONSTOP Szombathely, Bartók B. krt. 9/B

Telefon: 94/310-034 www.allatkorhaz.com

11

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 12

11.20 A III–IV. században Róma gyökeresen átalakul. A késô római hadviselés rejtelmeibe avatnak be bennünket a Legio Leonum Valentiniani katonái. 11.35 A Karnevál kezdeteitôl a hadijátékok szereplôje a szombathelyi Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület: a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata elevenedik meg. Táboruk a Kalandvárban tekinthetô meg.

13.45 A VIII–IX. században megjelenik egy új, fegyelmezett, rendkívül jól szervezett, fejlett vasmûvességgel és meglepôen magas tárgykultúrával rendelkezô lovas nomád nép, mely végül a X. században sikerrel meg is szállja az egykori római provinciát is. Az Ôrségbôl érkezett Ôr Nyék Hagyományôrzô és Harcmûvészeti Alapítvány elôadásában egy honfogla-

FÓRUM SZÍNPAD 16.00 Kaufbeureni Landsknechtstrommler – kaufbeureni zsoldosok és zászlóforgatók 17.30 Chalaban – arab és marokkói zene 21.00 Boban&Marko Markovic Orkestar koncertje 23.00 Mare Temporis Alapítvány – A Tûz ölelése

12.00 Az Árpádok 1301-es kihalása után az Anjouk kerülnek trónra, akik kiterjesztik és megerôsítik a Magyar Királyságot. Az ô idejüknek, az akkori lovagi eszményeknek és harcmodornak a megjelenítésére vállalkoznak Vas Vármegye lovagjai: az Anjouk korának (XIV. sz.) harcmodora és fegyverei. 12.25 Az Anjou-királyoknak nem volt könnyû dolga az Árpád-ház végóráiban megerôsödô kiskirályokkal szemben. Az ellenük vívott gyôzedelmes harc során többek között a johannita lovagokra is támaszkodtak. A Kard és Kereszt Johannita Testvériség bemutatója a johannita lovagrend haditechnikáját jeleníti meg. 12.45 Tábori élet 13.00 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület látvány-edzésén megtudhatjuk, hogyan készülnek ezek az acélos izmú szörnyetegek a gladiátorjátékokra. 13.30 Csallóközi Lovasíjászok – buszkasi. A nomád népek kedvelt játéka volt a buszkasi, amelynek során egy kecske tetemét kellett elorozni egymástól a vágtató lovasoknak. A játék a kazah sztyeppéken ma is él még.

láskori lovas felszerelésének lehetséges rekonstrukcióját és annak használatát ismerhetjük meg. 14.00 Ugyancsak a honfoglaló magyarok kultúráját kutatja és jeleníti meg a szombathelyi Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület. 14.20 Kevesen tudják ma, hogy mitôl válik valaki a kis egységekbôl szervezett nagy csapatban harcoló, a parancsokat fegyelmezetten végrehajtó, rugalmasan reagálni képes, villámgyors lovasíjásszá. Kassai Lajos egy ilyen ember. A lovasíjászatnak mint harcmûvészetnek az újrafelfedezôje és apostola Kassai Lajos, sokszoros világrekorder és lovasíjász világbajnok. 14.40 Az Árpád korban is szerepet kapnak még a befogadott nomád népek könnyû lovas seregei csakúgy, mint a messzi Észak-Nyugatról érkezô varégok. A 11–12. századba kalauzol el bennünket a Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület, a Windur Csoport és az Északi Gárda mûsora. 15.00 HSMA Felföldi Játékok OB Döntô Savaria Kupa 2013 18.00 Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra

SÖRTÉR 15.00 Kiss Barna és a Villon Trió koncertje 17.00 Cinku?i (Hr) koncertje 22.00 Budapest Jazz Orchestra & Malek Andrea

Önbizalomhiány, stressz, szorongás, tanulási, beilleszkedési, lelki problémák…

A KINEZIOLÓGIA többek között ezekben is segít felnôtteknek és gyermekeknek egyaránt!

70/319-10-29 www.stressz-oldas.com

Ha magával hozza ezt a hirdetést, az elsô kezelés árából kap 20% kedvezményt!*

*Akciónk 2013.08.10-tôl 2013.09.30-ig tart.

12

BOROK UTCÁJA 14.00–15.00 Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugrók – középkori artisták és mutatványosok. 16.00 Ungaresca Néptáncegyüttes és a Boglya Népzenei Együttes mûsora 20.00 Tohu Bohu zenekar koncertje 22.30 Szalonna és bandája – koncert és táncház A zenekar tagjai jelenleg a Magyar Állami Népi Együttes muzsikusai. MÛVÉSZETEK UTCÁJA Nyitott galéria – Mûvészet az utcán... Mindennap 10 órától az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása, mûvészeti technikák bemutatása, találkozás a mûvészekkel alkotás közben, nyitott mûterem – kézmûves-foglalkozások. Prácser Edit kerámikus, Bárány Edit szobrász és Segesdi Bori kerámikus mûvészek kiállítása látható naponta 10–24 óráig az ISIS Galériában.

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 13

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

11.00 Utcazene – a Mûvészeti Szakközépiskola Ének Tanszak musical énekeseinek elôadása 13.00 Utcazene – a Mûvészeti Szakközépiskola kamaracsoportjainak elôadása, hegedû–fuvola–cselló trió 13.30 Klasszikusok furulyán – Vajda Szilárd, a vasvári és körmendi zeneiskola furulyatanárának elôadásában

kori élet békés és háborús mindennapjaiba pillanthatnak be. Lesz rendhagyó tárlatvezetés, könyvmustra, fegyvertár, középkori pajzs- és sisakkészítés, középkori pénzverés, sablonkészítés középkori motívumokkal és festômûhely. 11.00 Római kori séta a Romkertben. Jelmezes, tematikus római tárlatvezetés (Mladoniczki Réka régész)

14.00 Utcazene – a Mûvészeti Szakközépiskola kamaracsoportjainak elôadása kürt kvartett 15.00 Fresco Ballo zászlóforgatók bemutatója 15.30 Mirtse Zsuzsa író, költô, szerkesztô könyvbemutatója: „Sötétkamra... elôhívott versek” S. Horváth Ildikó grafikusmûvész illusztrációival. Közremûködik: Peltzer Géza. 16.30 Campanella – Kummer Táncegyüttes XVI – XVII. századi táncok eredeti feldolgozásban és korhû ruhákban a Bolyai Gimnázium diákjai elôadásában. Mûvészeti vezetô: Kummer Zsuzsanna táncpedagógus 17.00 Campanella Kummer TE menettánca a Romkertbe 18.00 „Azok a régi szép idôk...” – Horváth Meggie és Peltzer Géza koncertje 19.00 Jelmezes felvonulás 21.30 Ezerarcú szerelem

13.00 Középkori séta a Romkertben. Jelmezes, tematikus középkori tárlatvezetés (Kiss Gábor régész) 14.00–16.00 Tárlatvezetés. (A Vasi Múzeumbarát Egylet (Múzeumbogár Klub) ifjú tárlatvezetôi) 17.00 Nem röpül a turul – A nemzet közének intervenciós rabszolga-párelválasztó vására – írta és rendezte: Kelemen Zoltán, zenei munkatárs: Varga László, mozgás: Sziráczky Rita, játsszák: a Romkert Egoismus Akciócsoportjának önkéntesei A jövô generációnak és az új, még felhôtlenül gyarapodó családok és azok létrejöttének érdekében Populismus császár kiemelt figyelmet fordít a köz állami szintre emelt párelválasztására. Ha elrepült a boldogság ragadozó madara, nem röpül többet a turul, akkor orvosolni kell ezt a problémát, ezért jött létre a rabszolga-párelválasztó vásár. A Birodalmi Konfliktuskezelô Érdektelenségegyeztetô Tanács szigorú, de igazságos felügyelete mellett kiderül, hogy ki szabadulhat meg teherré vált oldalbordájától és ki nem a nagy birodalmi párelválasztón. Annyit elárulhatunk, hogy a végsô döntés meghozatalában Önök is aktívan részt vehetnek.

ROMKERT 10.00 Kapunyitás 10.00–18.00 Egész napos családi programok a Romkert területén. Idén a középkor, illetve Sabaria középkori vára kap kiemelt szerepet. Az érdeklôdök a közép-

RENDELÉS: HÉTFÔ, CSÜTÖRTÖK: 15.00–18.00

Szhely., Széchenyi u. 4–6., (Madentko) Tel.: 06/94/312-047

KALANDVÁR – GÁYER-PARK 10.00 Tekergôtér – asztali játékok kicsiknek és nagyobbacskáknak, Felhôvadászat, Tu-

dor játékok az ókorból és a középkorból, Kézmûves mûhelyek, Gyöngyösi Wekingek, Aranyos Szegelet X. századi magyar játszóház, Zeitschmiede-Idôkovácsok, Csúzlizda, kézmûvesvásár, lovagoltatás és íjászat 11.00 Zsákbamacska – a Kiskalász Zenekar koncertje 12.00 Tekergôtér 13.30 A Rézerdô lakói – Méhes Csaba és a Brass in the Five elôadása 14.30 Tekergôtér – asztali játékok kicsiknek és nagyobbacskáknak, Felhôvadászat, Toma és Csapata furfangos vetélkedései, Kézmûves mûhelyek, Csúzlizda 16.00 A Kolompos Együttes koncertje 17.00 Tekergôtér 18.00 Ördögfióka és tündér – Malek Andrea gyermekkoncertje 19.00 Tekergôtér – asztali játékok kicsiknek és nagyobbacskáknak, Felhôvadászat, Toma és Csapata furfangos vetélkedései, Kézmûves mûhelyek, Csúzlizda KELETI UDVAR 16.30 Táncbemutatók a misztikus Kelet világából. Novák Viki és a New Age Tribal Nadima Isis Gyöngyei – Sopron

Szombathely, Kôszegi u. 1/5 Nyitva: H–P: 9–17.30; Sz: 9–12.30

Dr. Endrôdy Katalin bôrgyógyász-kozmetológus fôorvos

18.00 Kapuzárás 22.00–23.00 Éjszakai ráadás: Savariai történetek. Az ókori Savaria és a Romkert története képekben. Diavetítés zenei aláfestéssel. (Varga Péter tárlatvezetô)

AKCIÓ!

50%

tanfolyamok indulnak Szombathelyen.

kedvezmény!*

*Akciónk 2013.08.15-ig tart, a szezonális termékekre érvényes, a készlet erejéig!

ÚJ ÔSZI–TÉLI KOLLEKCIÓ AUGUSZTUS 19-TÔL.

MUNKAVÉDELMI TECHNIKUS és TÛZVÉDELMI ELÔADÓ

Spanyolország vezetô gyermekruha márkája

UTOLJÁRA A RÉGI OKJ-S FELTÉTELEKKEL!

Érd.: 06/30/372-1545; [email protected]; www.feot.hu FEOT Kft. • Al.: 0331 • Nysz.: 08-0041-05

13

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 14

Mira Orient Art – Szombathely (Cerah, Shemehs, Yade, Mithras) Tobischka Kata és az 1001 Tánccsoport Reggaetondance Team Déri Kata Sivatag Hercegnôi Jabe Raks Hastáncegyesület MEDITERRÁN UDVAR 11.00 Zenés udvar 18.00 Lajsz András Mixer Showja 21.00 Salsa Fuerte Tánciskola bemutatójával egybekötött táncoktatás – Puskás Balázs vezetésével

20.00 Lobo Latino együttes táncmulatsága. Cha-cha-cha, bachata, rumba, salsa, merengue, samba stb. ritmusú dalokra SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ – CAFE FREI 09.00–12.00, 14.00–18.00 Arcfestés, csillámfestés, hennafestés, jósda 10.00–12.00, 14.00–18.00 Háremfotózás – a rendezvény ideje alatt háremhölgyek, jósnôk és dzsinnek társaságában készíttethetnek magukról fotókat látogatóink, természetesen hastáncos és török ruházatban! 14.00–18.00 Színészek és önkéntesek az 1001 éjszaka meséibôl olvasnak fel 13.00–16.30 Mira Orient Art hastáncbemutató 17.00 Táncház – Barangolás a Kelet csodás hangjainak és táncainak világában, a Mira Orient Art táncoktatóinak kalauzolásával 20.00 Török kávézói táncok

ZSIDÓ UDVAR Folyamatos program: Spiegler Marci válogatott zenéi szólnak. Állandó vendéglátás és bazár. Zsidó Hitközség állandó standja – gasztrokóstolás, kóser italok, ismeretterjesztés 14.30 Hivatalos megnyitó a Város és Hitközség vezetôivel 15.00 Zsidóság az Osztrák-Magyar Monarchiában és Szombathelyen Tervezett elôadók: dr. Gerhard Baumgartner és Szántóné dr. Balázs Edit 16.45 A Genius Savariensis Szabadegyetem elôadásai:

ISEUM Egész napos családi programok az Iseumban! 9.30–10.00 Körmenet Isis istennôvel Szombathely Fô terén 10.00–10.30 Templomnyitó szertartás: Apuleius antik történetíró mûve alapján, rekonstruált szöveggel 10.30–17.15 Családi programok az Iseum területén. „Hogyan dolgoznak a régészek?” – kincskeresés és római sírok feltárása az ásatási szelvényünkben. Ókori kézmûves mesterségek bemutatása, fazekas korongozás,

Noricum – Savaria – Pannonia. Határváltoztatás az ókori Római Birodalomban. Hogyan lett Savaria pannoniai colonia. Itt kezdôdött a reformkor? És Széchényi István elindul a felnôttkor felé... Vizsgák és vizsgáztatók a szombathelyi líceumban. Porból barokk várost? Szily János püspök elképzelése a település jövôjérôl. Szombathely példaképpé válik. Éhen Gyula modern városa. A vasi megyeszékhely átalakulása a századelôn. Elôadók: Csapláros Andrea, Fûzfa Balázs, Katona Attila, Melega Miklós, Tóth Péter, Zsámbéky Monika 18.00 Guliver utazásai – Rythm & Soulkoncert 21.00 Triple Funk jazzrock trió koncertje (Koller László basszusgitár, Radics Igor dob, Kulhay Géza billentyûs hangszerek)

mécsesgyártás, kôfaragás, fémöntés, mozaikkészítés, gipszmásolatok, bôrerszény készítése, ékszerek készítése, vására. 11.00 Isis savariai otthona állandó kiállítás megtekintése tárlatvezetéssel 11.00 Séta az ókori Savariában – OTP Bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, elôzetes bejelentkezés alapján (egységes ár: 500 Ft, bejelentkezés helye és jegyvásárlás az Iseum Savariense jegypénztáránál). 14.00 Isis gyógyító szertartása 15.00 Séta az ókori Savariában – OTP Bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, elôzetes bejelentkezés alapján (egységes ár: 500 Ft, bejelentkezés helye és jegyvásárlás az Iseum Savariense jegypénztáránál). 16.00 Isis savariai otthona állandó kiállítás megtekintése tárlatvezetéssel 17.00–17.15 Kapuzárás templomzáró szertartással

SAVARIA MÚZEUM 11.00, 13.00, 15.00 Jelmezes tárlatvezetés A római sas szolgálatában címû kiállításban

Pénzügyi, számviteli ügyintézô OKJ-s képzést indít a Vas Megyei TIT Egyesület. Várjuk azok jelentkezését, akik: – regisztrált álláskeresôk és – érettségivel rendelkeznek.

Szombathely, Rumi út. 181.

FÜRDÔSZOBA SZAKÜZLET

A képzést a Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja támogatja.

(Rumi út és a körgyûrû keresztezôdésében)

Jelentkezni az illetékes munkaügyi kirendeltségeken lehet aug. 13-án 12 óráig.

Telefon: 312-450 www.mozaikfurdoszoba.hu

A tanfolyam kezdési idôpontja: 2013. aug. 21. Intézményakkr. lajtsromszám: AL-0032 • Nyilvántartási szám: 18-0020-06

www.vasitit.hu

14

Nyitva tartás: H–P: 8.30–17, Szo.: 8.30–12

BURKOLATOK • SZANITEREK • CSAPTELEPEK • FÜRDÔSZOBABÚTOROK

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 15

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

SMIDT MÚZEUM 15.00 Führung durch die ständige Ausstellung im Smidt Museum (Keppel Csilla történész német nyelvû tárlatvezetése) 15.30 Sógyurmázás a Smidt Múzeum formakincsébôl merítve – foglalkozás gyerekeknek 16.00 Évezredek kincsestára (tárlatvezetés felnôtteknek Tóth Tamással) Igény szerint tárlatvezetés gyerekeknek Kepper Csilla történésszel. Augusztus 24. (szombat) TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 9.30 Kapunyitás – Tábori élet 10.00 Idôutazásunkat a római katonai hagyományôrzô csapatok seregszemléjével indítjuk. A Legio XV. Apollinaris I. és II. Cohorsa, a Legio I Adiutrix, és a Legio Leonum Valentiniani a tribün elôtt. 10.15 A Savaria Legio Egyesület elôadásában az I–II. századi római hadviselést ismerhetjük meg. 10.30 A Terra Dacica Aeterna Egyesület a dák háborúk idejét, a benne harcoló szarmatákat és dákokat idézi meg. 10.45 A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – válogató harcok a délutáni nagy gladiátorjátékokhoz. 11.05 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora

11.40 Az Ôr Nyék Hagyományôrzô és Harcmûvészeti Alapítvány egy honfoglalás kori magyar lovas felszerelésének lehetséges rekonstrukcióját és annak használatát mutatja be. 12.00 A X. sz. elsô éveire a befolyásukat és területüket vesztett keleti frankok szövetkezve a bajor királlyal és még számos kisebb nyugati államalakulattal egyszer és mindenkorra meg akarják oldani a magyar kérdést. Árpád és fiai vezetésével az egyesített magyar seregek azonban megsemmisítô vereséget mérnek a túlerôben levô német és frank hadakra. A pozsonyi csatát idézik meg a Csallóközi Lovasíjászok, az Északi Gárda, a Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület és a Windur Csoport harcosai. 12.20 Vas Vármegye lovagjai – az Anjouk korának (XIV. sz.) harcmodora és fegyverei 12.40 Tábori élet 13.30 Savaria Legio Egyesület – az I–II. sz. római hadviselése, római tüzérség 13.45 Rittersporn Armae Victusque Egyesület – Kelták Pannóniában 14.00 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – Nagy gladiátorjátékok. 14.45 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 15.00 Kassai Lajos élete és munkássága – tisztelgés a lovas íjfeszítô népek elôtt. Az

15.20 Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület – a honfoglalás kori magyarság haditechnikája 15.40 A XI–XII. századi magyar haditornák világába kalauzol el bennünket a Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület, a Windur Csoport és az Északi Gárda mûsora 16.00 Kard és Kereszt Johannita Testvériség – a keresztes háborúk haditechnikája 16.25 A tûzfegyverek elterjedése a XV–XVI. században gyökeresen átalakítja a hadszínterek képét. Ezt a kort mutatják be a Zsigmond király által alapított Sárkányos Lovagrend hagyományait megidézô Sárkányos Szövetség Lovagjai – fegyverzetbemutató és párviadalok. 16.50 Európa számos ünnepi játékán szívesen látott vendégek, a Pavane Táncegyüttes zászlóforgatói következnek 17.15 A középkori sokadalmak elképzelhetetlenek lettek volna a mutatványosok nélkül. Artistica Anam Cara Egyesület – fakírok, artisták, és mutatványosok Kaufberurenbôl 17.45 Az Anjouk, Zsigmond és Mátyás virágzó országát elnyelték, és a szó szoros értelmében szétforgácsolták a marakodó nagyurak és a XVI. sz. háborúi.

11.20 A szép sportsikerekkel is büszkélkedô Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület közösen a Fehérvári Hagyományôrzô Íjász Egyesülettel a honfoglaló magyarok életmódját és harcászatát ismerteti meg velünk.

Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok nagyszabású csatajelenete az 5. századi hun háborúk korát, a Nyugat-római Birodalom végnapjait idézi meg.

A török hódoltság korának végvári csatározásainak idejébe repítenek a Csobánc várából érkezô Gyulaffy László Bandérium tagjai. 18.00 Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra

15

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 16

FÓRUM SZÍNPAD 15.30 Bíró Eszter és Falusi Mariann koncertje: Egy kicsit ide, egy kicsit oda... Népzenei, hol dzsesszes, hol popos, táncra hívó dalok. 17.30 Ez is klezmer, az is klezmer – a Sabbathsong együttes koncert show-ja A tagok egytôl-egyig kiváló muzsikusok. Hászid, jiddis, izraeli dalok, hóra, örmény dallam, arabos hatás, jazz (szólók, improvizációk), keringô, roma muzsika: mindezt tökéletes egységben nyújtják. 21.00 „30 Fényév” – A 30 éves Ghymes Együttes jubileumi koncertje A Ghymes munkássága az egyetemes kortárs kultúra kitörölhetetlen részévé vált úgy, hogy értéket teremtett, hordozott és ôrzött meg. 23.00 „Faszination Feuershow” – Xandro és barátai tûzvarázsló mûsora SÖRTÉR 15.30 United Folk Orchestra 17.30 The BLUESBERRY Band & Muck Ferenc 22.00 Paddy and the Rats

MÛVÉSZETEK UTCÁJA Nyitott galéria – Mûvészet az utcán... 11.00 Klasszikus zene az utcán Válogatás a különbözô korok szórakoztató zenéjébôl két hangszerre. Elôadják: Molnár Dániel brácsán és Stankovszky Endre gordonkán 11.30 Errôl, arról, ami aktuális... Gondolatok versben – Stekovics Baráth Irén elôadása 12.30 Utcazene – a Mûvészeti Szakközépiskola kamaracsoportjainak elôadása, kürt kvartett 13.00 Utcazene – a Mûvészeti Szakközépiskola kamaracsoportjainak elôadásai, hegedû–fuvola–cselló trió 14.00 Koprive – szentpéterfai tamburazenekar koncertje 14.30 Szekérmesék – Gulyás Laci Vándormuzsikus produkciója 15.30 Vásári komédiák a Soltis Lajos Színház elôadásában 16.30 Be–Jó Történelmi Táncegyüttes reneszánsz mûsora 17.30 Az idôutazás folytatódik... Devecsery László költô és a Tarisznyások Együttes mûsora Kapornaki Júlia és Sebestyén Áron közremûködésével.

ROMKERT 10.00 Kapunyitás 10.00–18.00 Egész napos családi programok a Romkert területén 11.00 Középkori séta a Romkertben. Jelmezes, tematikus középkori tárlatvezetés (Kiss Gábor régész) 13.00 Római kori séta a Romkertben. Jelmezes, tematikus római tárlatvezetés (Mladoniczki Réka régész) 14.00–16.00 Tárlatvezetés. (A Vasi Múzeumbarát Egylet (Múzeumbogár Klub) ifjú tárlatvezetôi) 17.00 Nem röpül a turul – A nemzet közének intervenciós rabszolga-párelválasztó vására – írta és rendezte: Kelemen Zoltán, zenei munkatárs: Varga László, mozgás: Sziráczky Rita, játsszák: a Romkert Egoismus Akciócsoportjának önkéntesei 18.00 Kapuzárás 22.30–24.00 Éjszakai ráadás: Éjjeli ôrjárat a várban boszorkányszombaton. Fáklyás séta a vár körül – egy szombathelyi boszorkány nyomában. (Dr. Kiss Gábor régész)

BOROK UTCÁJA 15.30 Artistica Anam Cara – középkori mutatványosok 16.30 Kôszegi Big Band 20.00 Cabaret Medrano 22.30 Rúzsa Magdi koncertje

18.00 Széltarisznya – a Tarisznyások Együttes mûsora 21.00 „Kelta varázs” – a BE-JÓ Történelmi Táncegyüttes tûztánca 22.00 „Párizs ege alatt...” Horváth Meggie & Peltzer Géza francia sanzon estje

KALANDVÁR – GÁYER-PARK 10.00 Tekergôtér 11.30 Écsi Gyöngyi koncertje 12.30 Tekergôtér 13.30 Az égig érô fa – a Mesebolt Bábszínház elôadása

Jégkárjavítás! Horpadásjavítás akár fényezés nélkül is! Karosszériajavítás és fényezés 3 év garanciával, kárügyintézéssel.

Buday László autófényezô mester • Tel.: 06 30/9573181 • www.budayfeny.hu

16

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:38 AM

Page 17

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

14.30 Tekergôtér 16.00 Az élet és a halál vize – Árgyélus Színház meséje 17.00 Tekergôtér

SAVARIA MÚZEUM 11.00, 13.00, 15.00 Jelmezes tárlatvezetés A római sas szolgálatában címû kiállításban.

KELETI UDVAR 10.00–12.00 Tánctechnikai workshop Seres Zolival 14.30 Táncbemutatók a kelet és nyugat egzotikus világából 17.00 Táncbemutatók a kelet és nyugat egzotikus világából A felvonulás után fergeteges work shop és utcabál világbajnok oktatókkal: Szádvári Zoltánnal és Horváth Csillával, valamint Seres Zolival.

ISEUM 9.30–10.00 Körmenet Isis istennôvel Szombathely Fô terén 10.00–10.30 Templomnyitó szertartás: Apuleius antik történetíró mûve alapján, rekonstruált szöveggel 10.30–17.15 Családi programok az Iseum területén 11.00 Isis savariai otthona állandó kiállítás megtekintése tárlatvezetéssel 11.00 Séta az ókori Savariában 14.00 Isis gyógyító szertartása 15.00 Séta az ókori Savariában 16.00 Isis savariai otthona állandó kiállítás megtekintése tárlatvezetéssel 17.00–17.15 Kapuzárás templomzáró szertartással

MEDITERRÁN UDVAR 11.00 Zenés udvar 17.00 Rest in Peace koncertje 18.30 Skót Rock Band koncertje 21.00 Salsa Fuerte Tánciskola bemutatójával egybekötött táncoktatás, Puskás Balázs vezetésével 20.00 Intermezzo Latin Club Zenéjüket a tradicionális latin elemek és a modernebb alapokon nyugvó latin pop kettôssége jellemzi, latin jazz-zel fûszerezve SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ – CAFE FREI 09.00–12.00, 14.00–18.00 Arcfestés, csillámfestés, hennafestés és jósda 10.00–12.00, 14.00–18.00 Háremfotózás 14.00–18.00 Színészek és önkéntesek az 1001 éjszaka meséibôl olvasnak fel 11.00, 13.00, 16.00, 21.00 Mira Orient Art hastáncbemutató 16.00 Savaria Legio – Háremrablás 18.00 Táncház 20.00 Török kávézói táncok ZSIDÓ UDVAR Folyamatos program: Spiegler Marci válogatott zenéi szólnak 14.30 Zsidóság a Római Birodalomban és az ókori Savariában – Tervezett elôadók: Szántóné dr. Balázs Edit és dr. Katona Attila 16.30 Gasztró udvar – Mautner Zsófia (a Chili és Vanília gasztróblog szerzôje) elôadása, bemutatója: Zsidó és római hagyományos ízek, fûszerek 18.00 Kulhay Géza zongoramûvész koncertje – Jazz improvizációk klezmer motívumokkal 21.00 Gerendás Péter koncertje

SMIDT MÚZEUM 14.00 Legyeskedés... Híres emberek szerelmi kalandjai a 19. században. Interaktív tárlatvezetés (legyezô-nyelv-lecke, legyezôkészítés) Varga Eleonórával 21.30 Állat és növénymotívumok a Smidt Múzeum mûtárgyain. (Keppel Csilla történész tematikus tárlatvezetése) 22.00 Natura Savariae – tavaszi zsongás a szombathelyi Arborétum virágai közt. Zenés video-montázs (Kép: Keppel Miklós, Szerkesztés: Dala József, Zene: Veszelszki Mátyás) 22.30 Éjjeli ôrjárat a várban boszorkányszombaton – egy szombathelyi boszorkány nyomában (Kiss Gábor régész) EVANGÉLIKUS TEMPLOM 21.00 Orpheussal együtt hárfámat pöngetem – Esterházy Pál udvarának zenéje SZENT MÁRTON LÁTOGATÓKÖZPONT 10.00–17.00 Kolostorpiac 16.00 Orgonahangverseny a templomban – a kaufbeureni Daniel Hermann orgonamûvész elôadása Augusztus 25. (vasárnap) TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 9.30 Kapunyitás – Tábori élet 10.00 Idôutazásunkat a római katonai hagyományôrzô csapatok seregszemléjével indítjuk. A Legio XV. Apollinaris I. és II.

Cohorsa, a Legio I Adiutrix, és a Legio Leonum Valentiniani a tribün elôtt. 10.15 A Savaria Legio Egyesület elôadásában az I–II. századi római hadviselést ismerhetjük meg. 10.30 A Terra Dacica Aeterna Egyesület a dák háborúk idejét, a benne harcoló szarmatákat és dákokat idézi meg 10.45 Rittersporn Armae Victusque – Kelták Pannóniában 11.00 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület – gladiátor párharcok 11.20 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 11.40 Legio Leonum Valentiniani és Legio I. Adiutrix – Késô római hadviselés 11.50 Az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok nagyszabású csatajelenete az 5. századi hun háborúk korát, a Nyugat-Római Birodalom végnapjait idézi meg 12.15 Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület – a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 12.30 Tábori élet 13.00 Savaria Legio Egyesület – Róma hadserege az I–II. században 13.20 Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület és a Fehérvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület – honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 13.40 Az Ôr Nyék Hagyományôrzô és Harcmûvészeti Alapítvány egy honfoglaláskori magyar lovas felszerelésének lehetséges rekonstrukcióját és annak használatát mutatja be 14.00 Északi Gárda, Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület és a Windur Csoport harcosai – Árpád-kori haditorna varég harcosokkal 14.15 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 14.30 Csallóközi Lovasíjászok – buszkasi 14.45 Vas Vármegye lovagjai – az Anjouk korának (XIV. sz.) harcmodora és fegyverei 15.05 Kard és Kereszt Johannita Testvériség – a keresztes háborúk haditechnikája 15.30 Kaufbeureni Landknechtstrommler – dobosok és zászlóforgatók 15.45 Gyulaffy László Bandérium – végvári harcmodor és tûzfegyverbemutató 16.30 Korok csatája – több száz katonai hagyományôrzô ront egymásra a publikum elôtt... 17.00 Táborbontás 18.00 Kapuzárás

K A Z Á N O K Kültéri fa, ill. fa-alu nyílászárók 68-78-90 mm-es vastagságban, 2 és 3 rétegû, 0.6-1.1 K értékû üvegezéssel.

Beltéri ajtók, eclisse rendszerû falban futó tolóajtók. Mintadarabok megtekintése: Katavics kft. • Szombathely, Lovas u. 24.

5 év

Fûtsön olcsóbban! 30-80Kw-os fatüzelésre kifejlesztett vízrostélyos, hamuládás, katalizátorral felszerelt kazánok megrendelhetôk. Nagy ajtók, könnyû kezelhetôség, kényelmes fûtés, olcsóbb meleg.

al! garanciáv Váltsa ki a gázt, fûtsön olcsóbban! Horváth Antal • Csepreg, Bercsényi u. 27. Tel.: +3670/275-72-13 • www.csepregikazan.hu

17

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:39 AM

Page 18

FÓRUM SZÍNPAD 14.00 Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugrók – középkori artisták és mutatványosok 16.00 Both Miklós Folkside – világzenei koncert 18.30 Elsa Valle és a Rumba Caliente koncertje 21.30 Balogh Kálmán cimbalommûvész és a Karavan Familia koncertje 23.00 Artistica Anam Cara – karneválzáró tûzszelidítés A rettenthetetlen és tekintélyes testkörméretû fakír, Said tûzedzett mu-

MÛVÉSZETEK UTCÁJA Nyitott galéria – Mûvészet az utcán... 11.00 Ataru Taiko japándob csoport koncertje 13.00 Utcazene – a Mûvészeti Szakközépiskola kamaracsoportjainak elôadásai, hegedû-fuvola-cselló trió 14.00 Utcazene – a Mûvészeti Szakközépiskola kamaracsoportjainak elôadása, kürt kvartett 15.00 Gradistyei dallamok – a Nardai énekkar és tamburazenekar koncertje 15.30 Dévai Örömkórus mûsora. A Dévai Gyermekotthon csoportja pár történelmi pillanatot elevenít fel

17.00 Nem röpül a turul – A nemzet közének intervenciós rabszolga-párelválasztó vására – írta és rendezte: Kelemen Zoltán, zenei munkatárs: Varga László, mozgás: Sziráczky Rita, játsszák: a Romkert Egoismus Akciócsoportjának önkéntesei 18.00 Kapuzárás

tatványosai, tûforgatói, tûznyelô és tûzokádó atlétái ismét felvonulnak városunk fôterére, hogy egy utolsó vad táncot lejtsenek a tûzzel még ezen a Karneválon, és aztán magukkal vigyék a végül megszelídített ôselemet testvérvárosunkba, Kaufbeurenbe.

16.30 A patakiskola dalai – a Paulik családi zenekar interaktív gyermekmûsora 18.00 Kapós Böske – Pajzán história – A Miskolci Csodamalom Bábszínház és Fabók Mancsi Bábszínháza közös produkciója 21.00 Makám zenekar koncertje

13.30 Pomázi Zoltán – Tóth András (Bojtorján Együttes) koncertje 14.30 Tekergôtér 16.00 Paprika Jancsi – Bartha Tóni Bábszínháza 17.00 Tekergôtér 18.30 A Makám zenekar koncertje gyerekeknek

SÖRTÉR 15.30 Texas Stuff koncertje 18.00 Bojtorján együttes koncertje 20.30 Firkin koncertje

ROMKERT 10.00 Kapunyitás 10.00–18.00 Egész napos családi programok a Romkert területén 11.00 Római kori séta a Romkertben. Jelmezes, tematikus római tárlatvezetés (Mladoniczki Réka régész) 13.00 Középkori séta a Romkertben. Jelmezes, tematikus középkori tárlatvezetés (Kiss Gábor régész) 14.00–16.00 Tárlatvezetés. (A Vasi Múzeumbarát Egylet (Múzeumbogár Klub) ifjú tárlatvezetôi)

BOROK UTCÁJA 16.00 Mare Temporis zászlóforgatók bemutatója 17.30 Ataru Taiko japándob csoport 19.30 Romengo együttes világzenei koncertje 22.00 Csík Zenekar koncertje

KALANDVÁR – GÁYER-PARK 10.00 Tekergôtér 11.30 A székely menyecske meg az ördög – Fabók Mancsi Bábszínháza 12.30 Tekergôtér

KELETI UDVAR 09.00 Rázástechnika, csípômozdulatok lépéskombinációkkal, szambafúzió Seres Zolival 11.00 Flamenco Barsy Laurával. Szombathelyen elôször! 15.00 Táncbemutatók a kelet és nyugat egzotikus világából 17.00 Táncbemutatók a kelet és nyugat egzotikus világából 20.00 Kelet-nyugati táncgála

• mûszaki vizsgáztatás

• fék- és futómûszerviz

• gumiabroncscsere és -javítás

• olajcsere, idôszakos szerviz

• klímatöltés

• motordiagnosztika

Szombathely, Puskás T. u. 1. • Tel.: 94/510-680

18

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:39 AM

Page 19

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

MEDITERRÁN UDVAR 11.00 Zenés udvar 19.00 Dark Monkeys Unplugged koncert a Foo Fighters, Depeche Mode, és The Cure nyomdokain. SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ – CAFE FREI 09.00–12.00, 14.00–18.00 Arcfestés, csillámfestés, hennafestés és jósda 10.00–12.00, 14.00–18.00 Háremfotózás 11.00, 13.00, 15.00 Mira Orient Art hastáncbemutató 11.00 Savaria Legio – Háremrablás 13.30 Táncház

14.00–18.00 Színészek és önkéntesek az 1001 éjszaka meséibôl olvasnak fel 20.00 Török kávézói táncok ZSIDÓ UDVAR Folyamatos program: Spiegler Marci válogatott zenéi szólnak. Állandó vendéglátás és bazár. Zsidó Hitközség állandó standja – gasztrokóstolás, kóser italok, ismeretterjesztés 11.00–18.00 Nyitott udvar 19.00 FuzzBox SAVARIA MÚZEUM 11.00, 13.00, 15.00 Jelmezes tárlatvezetés A római sas szolgálatában címû kiállításban ISEUM 9.30–10.00 Körmenet Isis istennôvel Szombathely Fô terén

10.00–10.30 Templomnyitó szertartás: Apuleius antik történetíró mûve alapján, rekonstruált szöveggel 10.30–17.15 Családi programok az Iseum területén 11.00 Isis savariai otthona állandó kiállítás megtekintése tárlatvezetéssel 11.00 Séta az ókori Savariában 14.00 Isis gyógyító szertartása 15.00 Séta az ókori Savariában 16.00 Isis savariai otthona állandó kiállítás megtekintése tárlatvezetéssel 17.00–17.15 Kapuzárás templomzáró szertartással

SMIDT MÚZEUM 10.00 Savariától Szombathelyig a Smidt Múzeum tárgyi emlékein keresztül (Tóth Tamás tematikus tárlatvezetése)

HELYSZÍNEK ÖREG VÁROS VÁSÁRA • FORUM ET MERCATUS Évrôl évre az ország legkiválóbb mesterei és kézmûvesei sereglenek a vasi megyeszékhelyre, hogy szebbnél szebb portékáikkal csalogassák a nagyérdemût. Különleges, természetes alapanyagokból készült piperék, ékszerek, fazekak, íjak, lószerszámok, szôttesek, kosarak, kerámiák, autentikus fajátékok és mindenféle vásárfia várja idén is a karneválozókat. A hôségben kitikkadt, a mulatozásban megfáradt látogatók pedig a legfinomabb sültekbôl, kenyérlángosból,

kürtöskalácsból, hûsítô italokból, és mindenféle finomságból meríthetnek erôt a folytatáshoz. KARNEVÁLSZÍNHÁZ • TEATRUM SAVARIENSES A Félúton a Fórum felé Plautus három darabjából készült. 1963-as bemutatójakor az év musicalje volt New Yorkban. Servulus, a furfangos rabszolga felszabadul, ha ifjú, szerelmes gazdájának megszerzi a bájos szûz kurtizánt – de mindenki az útjában áll. Könnyed nyáresti humor, cselszövés és összeomlás percenként:

klasszikus római vígjáték és elbûvölô musical egyben a Megyeháza udvarán. TÖRTÉNELMI TÉMAPARK • CASTRA MILITARIA A kert programja idén is a csütörtök esti tüzes játékkal indul, mely idén a Mátyás király ôfelsége és Beatrix királyné esküvôje alkalmával elôadott tüzes játékot idézi meg. Legionáriusokkal, germánokkal, ágyúkkal és Bécs ostromával, sok-sok mitológiai alak közremûködésével felejthetetlen elôadásra készülnek a Karnevál tûzvarázslói. A jó Sextius Palpellius Hister helytartó savariai udvarába tévedt idôutazókat idén is színes katonai hagyományôrzô programmal és látványos tábori élettel várja a Történelmi Témapark. Az I. század római harcászatától egészen a XVI. század magyar végvárainak hadviseléséig terjed az a lista, melybôl válo-

Sansz Felnôttképzô Kft. Szeptember 2-án induló tanfolyamaink • Frissítô (Svéd) masszázs • Szoláriumkezelô • Ruhajavító • Kezdô és haladó, hobbi szintû varró- és foltvarró tanfolyamok Fnysz: 00741-2012 RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁS: Ezredév Méteráru szaküzlet • Szombathely Kôszegi u. 1. sz. Telefon: 94/340-740 Mobil: +3670/574-7271 Web: http://sansz.freewb.hu/ • e-mail: [email protected]

MERT MINDENKINEK KELL EGY SANSZ!

19

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:39 AM

Page 20

gathat a hadtörténet iránt érdeklôdô látogató. Idén elôször a Történelmi Témapark ad otthont az egyre népszerûbb Felföldi Játékok OB döntôjének is, Savaria Kupa 2013 címmel. A Felföldi Játékok (Highland Games) eredete több mint 1000 évre nyúlik vissza, mikor is az angol hódítók elfoglalták Skóciát, és az ott élôknek megtiltották a fegyverhasználatot.

A felföldi játékok a világ legrégebbi, folyamatosan megrendezésre kerülô kulturális és sporteseménye. FÓRUM SZÍNPAD – FÔ TÉR A Karnevál történéseinek centruma idén is igazi zenei és kulturális csemegékkel várja a látogatókat. Elsöprô hangulatok a színpadon: világzene, rezesbanda, latin ritmusok, dívák. Weöres Sándor megzenésítve, a 30 éves Ghymes Együttes jubileumi koncertje és a moldovai Fanfare Ciocarlia garantálják a tartalmas kikapcsolódást. És ez még csak az ízelítô! A zenei csemegék mellett tüzes mutatványosokkal és artistákkal szórakoztat a Fórum színpad. BOROK UTCÁJA •?VIA VINORUM A Borok Utcájában nemcsak a bódító nedûk fokozzák a hangulatot! A páratlanul színes és változatos zenei programban helyet kap az autentikus népzene, a blues, a világzene, mely tökéletesen megfér a japán dobszínház, és a hagyományos cigányzene mellett. Az Artisjus-díjas Rúzsa Magdi, a negyed évszázados Csík zene-

kar, az ország legvidámabb zenészei: Ferenczi Gyuri és a Rackajam, és egy különleges produkció az Ataru Taiko elôadásában. SÖRTÉR A borok szerelmesei mellett a sörök feltétlen hívei is megtalálják számításukat a Karneválon. Az Isis Irodaház mögötti parkoló-

ban a jól ismert ízek mellett találkozhat igazi különlegességekkel is a szomjas „serrajongó”. Ráadásul augusztus 22-én a szombathelyi bandák veszik birtokba a teret! Fellép a Re-Akció, és az Orr zenekar, a Voler Mouche, valamint a Blues Jam is, de késôbb színpadra lép a Budapest Jazz Orchestra & Malek Andrea, és a Paddy and the Rats is. ROMKERT • HORTUS PUBLICUS Egész napos családi programok a Romkert területén. Idén a középkor, illetve Savaria középkori vára kap kiemelt szerepet. Az érdeklôdôk a középkori élet békés és háborús mindennapjaiba pillanthatnak be. Lesz rendhagyó tárlatvezetés, könyvmustra, fegyvertár, középkori pajzs és sisakkészítés, középkori pénzverés, sablonkészítés középkori motívumokkal és festômûhely. Elmaradhatatlan a rabszolgavásár, mely évek óta a karneválozók kedvenc programja! Itt leltek otthonra a Sárkányos és Szövetség lovagjai, a Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium és a Nádasdy Ferenc Bandérium lovagjai és vitézei a XV–XVII. századokból.

KALANDVÁR • CAMPUS LUDENDI Jókedv, móka, kacagás a felhôtlen kikapcsolódás jegyében a Gáyer-parkban. Furfangos játékok az ókorból és a középkorból, kézmûves mûhely, asztali játékok, X. századi gyermekfoglalkoztató és csúzlizda várja egész nap a kicsiket és a nagyokat. Idén is elindul a „Weking”-kenujárat a Gyöngyö-

sön, mely évek óta töretlen népszerûségnek örvend a legkisebbek körében. Kedves történetek, bábos, zenés elôadások gyermekeknek és gyermeklelkû felnôtteknek. MÛVÉSZETEK UTCÁJA • VIA PALADIA A képzô- és iparmûvészeteket, valamint a társmûvészeteket népszerûsítô helyszínen nyitott galériával várják az érdeklôdôket. Festômûvész, szobrász, grafikus, ékszerkészítô és még sok más mûvész munkájába, mûhelytitkaiba pillanthat be a mûvészetek iránt fogékony érdeklôdô, miközben a háttérben az utcazenészek szolgáltatják a jobbnál jobb talpalávalót. MEDITERRÁN UDVAR Zene és tánc kifulladásig – röviden így jellemezhetnénk. Lüktetô és vérpezsdítô ritmusokon, keserédes és andalító dallamokon keresztül élhetik át azt a bizonyos latinos életérzést a karneválozók. Akusztikus koncertek, irigylésre méltó táncos produkciók, Lajsz András ínycsiklandó koktéljai várják az ide látogatókat.

ZRT.

Szombathely, Hunyadi u. 5–7. (a Vásárcsarnok mellett) Tel.: 510-061 • Nyitva: H–P: 7.30–16, Szo.: 7–12

10% kedvezménnyel fûnyíró traktorok 5% kedvezménnyel kerékpárok, fûnyírók, kapálógépek, kályhák, kandallók nagy választékban kaphatók!* *08.10-tôl 09.30-ig ill. a készlet erejéig.

20

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:39 AM

Page 21

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

EVANGÉLIKUS TEMPLOM • BASILICA MUSICAE A forgatagból kiszakadó karneválozó békés zugra lelhet a templom befogadó falai közt, ahol lélekemelô muzsika szabadít fel a mindennapok terhei alól. Belépôjegyek 500 Ft-ért a Fô téri Karneválinformációs pavilonban és a helyszínen válthatók. KELETI BAZÁR ÉS KÁVÉZÓ Bár jól jöhet a hûsölésre az AGORA–Savaria Filmszínház árkádsora, mégsem lesz rá lehetôségük, mert a mesés Kelet túlfûtött világával találkozhat, ha arra jár. Az orientális, fúziós és törzsi táncok, illetve a hastánc kiválóságai ropják a táncot, de itt nem állnak meg. Oktatással is várják a legmerészebbeket! HÓDOLAT SAVARIÁNAK – BEMUTAKOZIK A RÁBAKÖZ Az idei esztendô egyik újdonsága a Városháza elôtti tér, ahol a Nyugat-Dunántúl régió hagyományokban bôvelkedô tájegysége, a Rábaköz mutatkozik be. Savaria polgárai és a városba látogató

vendégek megismerhetik a Rábaköz remek tájételeit, itókáit, kézmûves termékeit, népmûvészeti hagyományait és kulturális értékeit. ZSIDÓ UDVAR • CURIA LUDEA Idén új helyszínként csatlakozik a karneváli forgataghoz a Zrínyi Ilona utcában helyet kapó Zsidó udvar. Mautner Zsófi gasztroblogger a kóser ételek világába kalauzol minket, miközben a háttérben a klezmer zenék fokozzák a hangulatot.

Az információra éhes hallgatóság pedig a zsidó kultúráról szóló elôadásokon gazdagíthatja tudását. KARNEVÁLI CIVIL KORZÓ – ÖNKÉNTES ROADSHOW Ingyenesen látogatható civil sziget a Szent Márton utcában, mely a karnevál pénteki, szombati és vasárnapi napján délelôtt 10 órától 18 óráig várja a látogatókat. A korzóról részletes információkat a www.hirlevelplusz.hu civil hírportálon olvashatnak az érdeklôdôk.

SZOMBATHELYI KÉPTÁR Antik inspirációk a Szombathelyi Képtár gyûjteményeiben címmel kiállítás nyílik a karnevál elsô napján, csütörtökön 17 órakor. Guido Vedovato észak-olaszországi naiv festô Hegyek és Emberek címû tárlatához meseíró pályázat kapcsolódik.

SZENT MÁRTON LÁTOGATÓKÖZPONT A Martinus Vallási és Kulturális Egyesület ez évben is a Szent Márton Látogatóközpontba várja a látogatókat. Az interaktív Márton-játékok mellett kézmûves foglalkoztatók és templomi koncert ígér kikapcsolódást a karneválozóknak.

ISEUM SAVARIENSE RÉGÉSZETI MÛHELY ÉS TÁRHÁZ A Karnevál ideje alatt az Iseumban megelevenedik a Római Birodalom sokszínû vallási élete. Szertartások, elôadások és különbözô bemutatók segítségével kerülhetnek közelebb az érdeklôdök az antik ember világlátásához.

CAFE FREI A Cafe Freiben idén is megelevenedik a török kávézók világa. Jósnôk tarot kártyából, varázs-jósgömbbôl, tenyérbôl mondják meg, mit tartogatnak Önnek a csillagok!

SAVARIA MÚZEUM A római sas szolgálatában címû kiállításra alapozva a program elsôsorban a római és germán harcászatot mutatja be a II. századból, kiegészítve a térségünkben

A jövendölés szerint légiósok is érkeznek, hogy a császári adót behajtsák, mesés zsákmánnyal és egy-két gyönyörû hastáncos rabszolganôvel is gazdagodjanak. Savaria Karnevál ideje alatt gyûjtött adományokkal a Kézfogás a gyermekekért Szociális Egyesület munkáját támogatják.

tárgyi hagyatékkal rendelkezô más régészeti korokkal.

SMIDT MÚZEUM A Karnevál elsô napján nyílik meg a Középkori oklevelek, armálisok a Smidt Múzeumban címû idôszaki kiállítás, emellett csütörtök és péntek délután gyermekfog-

GENIUS SAVARIENSIS SZABADEGYETEM A Genius Savariensis Alapítvány 2013 ôszétôl útjára indítja a Genius Savariensis Szabadegyetem elnevezésû programját, amelynek célja, hogy felkeltse a folyamatos képzés és önképzés iránti igényt. A szabadegyetem programjait megismerhetik a Civil Korzón felállított standon.

A PREMONTREI GIMNÁZIUM ESTI TAGOZATÁN ÉRETTSÉGI KÉT ÉV ALATT

Dr. Csanaki Miklósné REFLEXOLÓGUS, masszázsterapeuta

NYIROKMASSZÁZS egész testre (immunerôsítô, méregtelenítô, ödéma, cellulitisz kezelése). Reflexzóna terápia talpon. Lazító, frissítô, svéd masszázs. Bejelentkezés: +36/30/435-8750 Árkádia Egészségcentrum. www.clara54.hu

lalkoztatóval is várják a látogatókat. Egy interaktív tárlatvezetés keretein belül betekintést nyerhetnek Híres emberek szerelmi kalandjaiba is a 19. században.

FELNÔTTEKNEK a korábbi tanulmányok beszámításával. Beiratkozás augusztus 26-tól! Szombathely, Körmendi út 92. • Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 [email protected] • www.megoldaskft.hu

Tel.: 30/414-6202 • 94/333-700 Szombathely, Széchenyi utca 2.

21

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:39 AM

Page 22

KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK Tájékoztatjuk Szombathely lakosságát és a rendezvényre érkezôket, hogy a 2013. augusztus 22–25. között megrendezésre kerülô Savaria Történelmi Karnevál sikeres lebonyolítása érdekében az alábbi útlezárásokra, parkolózárásokra és forgalomkorlátozásokra kerül sor: ÚTLEZÁRÁSOK 2013. augusztus 18-án 24.00-tól 28-án kb. 20.00 óráig: Thököly I. utca (a Hunyadi J. utcától az ISIS tömbbelsô Thököly utcai kijáratig), II. Rákóczi F. utca (Thököly I. utca és Batthyány tér közötti szakasza), Aréna utca (Thököly I. utca és Zrínyi I. utca közötti szakasza) A lezárás teljes idôtartama alatt a Thököly I. utca a DIADALÍV miatt gépjármûvel nem átjárható. A Thököly I. u. 1-tôl a Külsikátornál lévô gyalogátkelôhelyig terjedô útszakasz a Mátyás király utca – Thököly I. utca körforgalom felôl közelíthetô meg. A Külsikátornál lévô gyalog-

átkelôhelytôl a Hunyadi J. útig terjedô útszakasz az Aréna utcán keresztül közelíthetô meg. 2013. augusztus 20-án 20.00-tól 27-én kb. 20.00 óráig: Aréna utca (teljes hosszában), Légszeszgyár utca (Aréna és II. Rákóczi F. utca közötti szakasza), Rákóczi F. utca (a Thököly u. és Légszeszgyár u. közötti szakasza), Zrínyi utca (teljes hosszában), Király u. (a 3. sz. épület melletti átjáró és a Savaria tér közötti szakasza)

2013. augusztus 21-én 20.00-tól 28-án kb. 20.00 óráig: Thököly I. utca (teljes hosszában), Bejczy I. utca (teljes hosszában), Kossuth L. utca (teljes hosszában), Kossuth L. utcai Ferrosüt szakbolt melletti átjáró. Hefele M. utca (a MINI bár épületsaroktól a Kossuth utcáig) 2013. augusztus 22–23–24–25-én naponta 8.00-tól kb. 24.00 óráig: Szent Márton utca (Wesselényi M. utca és a Savaria tér közötti szakasza) 2013. augusztus 23–24–25-én naponta 8.00-tól kb. 20.00 óráig: Gyöngyös utca (teljes hosszában) TERELÔÚT A Thököly I. és Zrínyi I. utcák teljes zárása idején Szent Márton utca felôl: Hunyadi János utca–Szent Flórián körút–Mátyás király utca Kiskar utca felôl: Mátyás király utca–Szent Flórián körút–Hunyadi János utca. Forgalomkorlátozás a felvonulások idején: 2013. augusztus 23-án és 24-én kb. 17.00tól kb. 21.00 óráig a felvonulás útvonalán

és az oda becsatlakozó utcákban szakaszos zárásra és elterelésre kell számítani. GYALOGOS ÖVEZET 2013. augusztus 22-én kb. 12.00 órától kb. 24 óráig, illetve 23–25-én naponta kb 9.00 órától kb. 24.00 óráig. A rendezvények helyszínein tartózkodó közönség biztonságos mozgása és szórakozása érdekében a rendezvény terület alábbi útszakaszai gyalogos övezetté

Tanuljon a CITY COLLEGE ÜZLETI SZAKKÖZÉPISKOLÁBAN! Szombathely, Aréna u. 10. Nappali tagozatos – érettségire épülô – iskolarendszerû képzések. 2 éves képzés: • idegenvezetô • turisztikai szervezô • irodai asszisztens • sportedzô (aktív sportolóknak 1 éves) – kosárlabda, labdarúgás, atlétika, úszás, sí és snowboard Iskolarendszeren kívüli képzés: • sportoktatói (a fenti sportágakban) • boltvezetô • vendéglátó üzletvezetô Tanfolyami képzés: • személyi edzô • sportmenedzser

22

lesznek nyilvánítva, ahová jármûvel tilos lesz a behajtás: Thököly I. u. (a Gyöngyös híd és Isis tömbbelsôben lévô parkoló Thököly I. utcai kijárat közötti szakasza), II. Rákóczi F. utca (Batthyány tér és Thököly I. u. közötti szakasza), a Bejczy I. utca (teljes hosszában), a Kossuth L. utca (Bejczy I. utcától a Kossuth L. utcai Nagypostáig), Aréna utca (Thököly I. u. és Aréna u. 8. szám kapubejáró közötti szakasza). Király u. (a 3. sz. épület melletti átjáró és a Savaria tér közötti szakasza) PARKOLÓZÁRÁSOK: 2013. augusztus 18-án 24.00 órától 28-án kb. 20.00 óráig: Thököly I. utcában a Hunyadi utcától az ISIS tömbbelsô kijáratáig mindkét oldalon lévô parkolók, Rákóczi F. u. (Thököly I. u.–a Batthyány tér közötti szakasza), ISIS tömb belsôben lévô parkoló, Mc Donald’s mögötti parkoló 2013. augusztus 21-én 16.00 órától 28-án kb. 18.00 óráig: Thököly I. u. teljes hosszában és az innét nyíló belsô parkolók, Bejczy utcai parkoló, Bejczy u. 1–3.

mögötti parkolónak az épületre merôleges parkolói és a középsô parkoló blokk Thököly I. utca felé esô oldala, Kossuth L. u. teljes hosszában 2013. augusztus 21-én 18.00 órától 26-án kb. 10.00 óráig: Batthyány tér (Képtár és Zsinagóga felé esô oldala), Fô tér északi oldalán lévô fizetôparkoló, VAOSZ udvar (falfestmény felé esô oldala) Berzsenyi tér, Szent Márton u. (Savaria tértôl a Borostyánkô Áruházig mindkét oldalon)

Jelentkezés: interneten vagy az iskola által kiadott jelentkezési lapon (Kanizsai D.Gimnázium portáján vehetô át) Jelentkezési határidô:

2013. augusztus 28.

http://www.citycollege.hu e-mail: [email protected] A képzések megfelelô számú jelentkezô esetén indulnak! Képzési díj: 21 év alattiaknak az elsô szakképesítésig ingyenes. A 21 év felettiek térítési díjat fizetnek. A beiratkozáskor egységesen 12.500 Ft-os adminisztrációs díjat kell fizetni.

Szombathely, Hollán Ernô u. 21. www.fuggonyozon.hu Te.: 94/316-387

10:39 AM

Page 23

K A R N E V Á L

2013. AUGUSZTUS 10.

2013. augusztus 22-én 18.00-tól 26-án kb. 10.00 óráig: Hefele Menyhért utca teljes hosszában, Széchenyi utca teljes hosszában, Kôszegi u. (Mártírok tere – Széchenyi u. közötti szakasza), Mártírok tere (ERSTE Bank felôli oldal, a Kôszegi u. – Király u. közötti szakasza), Király u. (Széll K. u. – Savaria térig terjedô szakasza). F E LV O N U L Á S • TRIUMPHUS Augusztus 23-án, pénteken és 24-én, szombaton 19.00 órakor, a lemenô nap fényében indul a menet a Történelmi Témapark mellôl. 2013-ban közel 10 századnyi jelmezes idézi majd meg a város és a régió történelmét Szombathely belvárosának utcáin. A szombathelyi Savaria Legio Egyesület és Róma többi rettenthetetlen nehézgyalogos katonáját – élükön a bigán utazó Claudius császárral – germániai segédcsapatok, Savaria polgárai és vendégeik követik. A római szín elképzelhetetlen a Collegium Gladiatorium harcosai és rabszolgái nélkül, utánuk a népvándorlás korának nomádjai következnek. Honfoglaló magyarok, varég vitézek, keresztes lovagok, minden rendû és rangú középkori, hadi és kevésbé hadi népek után, a XVI. század végvárainak vitéz katonái, a barokk Sabaria polgárai, a XIX. sz. huszárai is feltûnnek a karneváli forgatagban. Az impozáns menetet ezúttal is mutatványosok, gólyalábasok, dobosok, zenészek, és minden eddiginél több tûznyelô és tûzfújó, valamint

zászlóforgatók tarka-barka serege teszi majd még emlékezetesebbé. A jelmezes felvonulások idôpontjai: 2013. augusztus 23-án és augusztus 24én 19.00 óra. Jegyár a lelátóra: 1700 Ft A felvonulások útvonala: Történelmi Témapark–Thököly I. u.–Bejczy u.–Kossuth L. u.–Hefele M. u.–Berzsenyi tér–Széchenyi u.–Kôszegi u.–Mártírok tere–Király u.–Savaria tér–Szent Márton u.–Thököly I. u.–Történelmi Témapark Újdonság, hogy a várakozást megkönnyítendô a Püspöki Palota elôtt (Berzsenyi tér) és a Savaria Nagyszálló elôtti téren különleges programmal várjuk a nézôket. A Berzsenyi téren a Musica Historica barokk zenei együttes szórakoztatja a nagyérdemût. A Savaria Nagyszálló elôtt pedig Méhes Csaba és a Brass in the Five kápráztatja el a karneválozókat HUMorzsák címû zenés-pantomimes produkciójával. Váltson jegyet idén is a felvonulás útvonalán elhelyezett lelátókra – a részletekrôl érdeklôdjön a Karneválirodában. Az elôzô évekhez hasonlóan a jelmezt viselôk kedvezményesen látogathatják a Karnevál belépôjegyes helyszíneit. A Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány jelmeztára az ókortól a barokk korig kínál jelmezt a résztvevôknek. A saját jelmezt viselôk az 1800-as évekig bezárólag választhatnak viseletet, a történelmi hûséget szem elôtt tartva. A jelmezkölcsönzés ára, mely a jelmez tisztíttatásának költségét fedezi: római: 2000 Ft,

középkor: 3000 Ft, barokk és reneszánsz: 4000 Ft. Amennyiben a jelmez abroncsos alsószoknyát igényel, a kölcsönzési díj 1000 Ft-tal nô. A jelmezek leadására augusztus 25-én vasárnap 17–20 óráig, illetve 26-án hétfôn 11–18 óráig van lehetôség. A felvonulásra felvonulónak 2013. augusztus 10-ig lehet jelentkezni az alábbi elérhetôségeken: Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány – Karneváliroda, 9700 Szombathely, Aréna u. 8., Pf.: 104, e-mail: [email protected], tel.: 94/510-160.

VASÚTI KEDVEZMÉNY A KARNEVÁLRA UTAZÓKNAK GYSEV, velünk élmény az utazás! A GYSEV ZRt. a 2013. augusztus 22–25. között megrendezésre kerülô 14. Savaria Történelmi Karnevál rendezvényére utazóknak 50%-os alkalmi menettérti kedvezményt biztosít a teljes árú menetjegyek árából. A kedvezmény a rendezvényt megelôzô nap 0.00 órától a rendezvény zárását követô nap 24.00 óráig érvényes. A menetjegyet a helyszínen – Szombathelyen, a Fô téri karnevál információs pavilon melletti GYSEV infópontnál – érvényesíteni kell.

Szombathely, Welther K. u. 17. Tel.: 94/325-511 • www. topido.hu

A SZERVEZÔK A MÛSORVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJÁK.

13/8/9

Nysz: 18-0054-04

Safo_2013_08_10

GKI TANFOLYAM! Tehergépkocsi- és autóbusz-vezetô továbbképzési képesítô (GKI) tanfolyam indul augusztus 30-án 16 órakor. A vizsga idôpontja: szeptember 8. Jelentkezési határidô: augusztus 28.

GÉPKEZELÔ TANFOLYAM! Targoncavezetô, Emelôgép-kezelô, földmunka, rakodó- és szállítógépkezelô (OKJ) tanfolyam indul augusztus 28-án 17 órakor.

FUVAROZÓ VÁLLALKOZÓI TANFOLYAM! Árufuvarozó és autóbuszos személyszállító alap- és továbbképzô vállalkozói (szakmai irányító)szaktanfolyam indul szeptember 7-én 9 órakor.

23

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:39 AM

Page 24

VASI VOLÁN ÉS A GYSEV ZRT. KÖZÖS KEDVEZMÉNYE

JEGYÁRAK, NYITVA TARTÁSOK KARNEVÁLSZÍNHÁZ információk a www.wssz.hu weboldalon. TÖRTÉNELMI TÉMAPARK Nyitva tartás: augusztus 23. 9.30–18.00; augusztus 24. 9.30–18.00; augusztus 25. 9.30–18.00. Jegyár: Napi felnôtt: 1500 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 800 Ft, kombinált felnôtt: 2000 Ft, kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1000 Ft. A kombinált jegyek a Történelmi Témapark és a Romkert látogatására jogosítanak. TÜZES JÁTÉK Augusztus 22., 21.30 (Kapunyitás: 21.00). Jegyár: 1200 Ft. (Esônap augusztus 23. 21.30) ROMKERT Nyitva tartás: augusztus 23. 10.00–18.00; augusztus 24. 10.00–18.00; augusztus 25. 10.00–18.00. Jegyár: Napi felnôtt: 800 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 400 Ft, kombinált felnôtt: 2000 Ft, kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1000 Ft. EVANGÉLIKUS TEMPLOM Belépôjegy a hangversenyre: 500 Ft LELÁTÓ A FELVONULÁSRA Az augusztus 23-án és 24-én 19 órakor kezdôdô felvonulás megtekinthetô a város több pontján felállított lelátójáról is. Jegyek a Fô téri információs pavilonban válthatók, illetve korlátozott számban elôjegyezhetôk a Karneválirodában (Szombathely, Aréna utca 8. [email protected]) Jegyár: 1700 Ft.

Összefogás és kedvezmény az utazóknak! A Vasi Volán és a GYSEV Zrt. a karnevált szervezô alapítvánnyal összefogva kombinált jegy kibocsátását határozta el. 1 jegy megvásárlásával az alábbi 3 szolgáltatást 50 %-os kedvezménnyel vehetik igénybe vendégeink: • vasúton történô oda-visszautazást • Szombathely helyi járatos autóbuszain korlátlan számú utazást • A Történelmi Témaparkba való belépést További információk a honlapokon érhetôk el.

VÉRADÁS

KARNEVÁLI INFORMÁCIÓS PAVILON

Adj vért, ments meg három életet! Augusztus 23–25-ig 10 és 19 óra között várják a véradókat a Ferences rendház (Assisi Szent Ferenc Kollégium) Thököly utcai bejáratánál. A három napban vért adók idén is ingyenesen látogathatják a Romkert rendezvényeit. A Karnevál alatt az Ifjúsági Vöröskereszt aktivistái elsôsegély ügyeletet tartanak. (Infó: 94/509-704)

Augusztus 5-tôl információs pavilon várja a karneválról bôvebb tájékoztatást igénylô érdeklôdôket Szombathely Fô terén. A pavilonban a karneváli és idegenforgalmi kiadványokon túl könyvek, karneváli ajándéktárgyak, illetve bizonyos belépôjegyes programokra jegyek vásárolhatóak. Nyitva tartás: augusztus 5–21.: H–P: 10.00–18.00, Szo: 10.00–15.00.; augusztus 22–23–24–25.: 10.00–22.00

LÁTVÁNYELEMEK Újból feltûnnek az elmúlt évben már megszokott látványelemek a belvárosban: a karnevál lángját idén is a Vesta-templomban ôrzik majd. A Thököly utca közepén ismét felállítjuk a Diadalívet, mely nemcsak látványosság, hanem valódi funkcióval bír: tetejérôl mesés kilátás nyílik a teljes karneváli forgatagra. A Diadalív látogatásának díja 350 Ft. SMIDT MÚZEUM – Nyitva: augusztus 22–25. 10–18 óráig (szombaton 23.00ig). Jegyár: 800 Ft, kedvezményes: 400 Ft, családi: 1600 Ft. SZOMBATHELYI KÉPTÁR – Nyitva: augusztus 22–25.: 10–18 óráig. Jegyár: 600 Ft, kedvezményes: 300 Ft. ISEUM SAVARIENSE – Jegyár: gyerek, diák, nyugdíjas: 400 Ft, felnôtt: 800 Ft, családi jegy: 2000 Ft, egész napos jegy 1200 Ft. Séta az ókori Savariában – OTP Bank alatti római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel, elôzetes bejelentkezés alapján: 500 Ft, bejelentkezés helye és jegyvásárlás az Iseum Savariense jegypénztáránál. SAVARIA MÚZEUM – Nyitva: augusztus 22–25.: 10–18 óráig. Jegyár: 800 Ft, kedvezményes: 400 Ft, családi: 1600 Ft. FIGYELEM! A Savaria Múzeum, az Iseum, a Szombathelyi Képtár és a Smidt Múzeum egy közös kedvezményes napijeggyel is látogatható. Jegyár: felnôtt: 2000 Ft, diák, nyugdíjas: 1000 Ft.

Szombathely, Középhegyi u. 7. • Tel.: 94/316-844

24

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:39 AM

Page 25

2013. AUGUSZTUS 10.

K A R N E V Á L

•

C S A L Á D I

RECEPT

MALACSÜLT RÓMAI TÁLBAN RECEPT Hozzávalók 2 fôre: 1 kg csontos, bôrös malackaraj, 1 kg sárga krumpli, só, sertés fûszerkeverék Elkészítés: Elôzô nap a malacot elôkészítjük, bôrét hosszában bevágjuk, sóval alaposan bedörzsöljük. A fûszereket kevés olvasztott disznózsírba keverjük, és ezt a karajra kenjük. Így befûszerezve a hûtôbe tesszük egy napra pácolódni. Másnap a tálat legalább háromnegyed órára hideg vizbe áztatjuk. A krumplit alaposan megmossuk, a hibás részeit kivágjuk. Ha túl nagyok, kissé felaprítjuk. A tál aljába tesszük a krumplikat, rá a karajt, majd a cserépedény fedelét. Hideg sütôbe tesszük, és úgy 1,5-2 óra múlva megszurkáljuk a húst, ha puha, és a bôre ropogósra sült, még egy ideig pirítjuk.

EGÉSZSÉGFEJLESZTÉS, TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT OKTATÁSA FELSÔ FOKON! A Természetes Gyógymódok Egyesületének Szabadegyeteme 1 éves TERMÉSZETES GYÓGYMÓDOK TERAPEUTA (FMK: 01-0729-06; PL: 7707)

programakkreditált felsôfokú szakképzést indít 2013 szeptemberétôl Szombathelyen. Érdeklôdni lehet: 06 30 4011-284 www.tegye.com • [email protected]

Mi tudjuk, mit akarsz látni! Fáj a dereka, nyaka, válla?

Túlsúlyos? Van egy kis „bája”? A MEGOLDÁST ITT TALÁLJA.

ÉLETTANI HATÁSAI: Javítja a tartást, erôsíti, lazítja, nyújtja az izomzatot, oldja a stresszt, javítja az emésztést, a fizikai és pszichikai teherbírást, az általános közérzetet, vitalizál. Varga Magdolna gerincjógatréner 06/30 629-3281 Humán Civil Ház Szombathely, Bem J. u. 9/B. www.hch-szombathely.hu K.: 9.30 és 17.30, P.: 18.30 óra GERINCJÓGA TANFOLYAM Egyéni problémára fókuszálva, magán és kiscsoportos gyakorlás is.

25

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:45 AM

Page 26

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:45 AM

Page 27

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:45 AM

Page 28

K Ö Z É R D E K Û KITÜNTETÉSI JAVASLAT „Szombathely Kultúrájáért Életmû-díj” Szombathely Megyei Jogú Város Közgyûlése a 7/1996. (II. 29.) sz. rendeletében a kultúra területén a „Szombathely Kultúrájáért Életmû-díj”-at adományozza annak a személynek, aki hosszabb idôn át – de legalább 25 éven keresztül – a kultúra területén végzett kiemelkedô munkájával és életével a város polgárai körében közmegbecsülést szerzett. A díjat évente egy személy kaphatja. A díj adományozását kezdeményezhetik a városban mûködô kulturális intézmények vezetôi, szakmai munkatársai, egyéb kulturális és szakmai szervezetek. A kitüntetés adományozását erre a célra rendszeresített nyomtatvány pontos kitöltésével lehet kezdeményezni (átvehetô: Polgármesteri Hivatal Kulturális Iroda, VI. emelet 623. szoba). A kitüntetési javaslatokat augusztus 31. napjáig kell elküldeni a Kulturális Iroda címére (Szombathely, Kossuth L. u. 1–3.), de személyesen is leadható a VI. emelet 623. sz. irodában. Sági József SZMJV Közgyûlése Kulturális és Sport Bizottsága elnöke

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN ELÔZZÜK MEG A TÜZEKET! Vas megyében tavaly 165 hektáron pusztított erdô- és egyéb szabadtéri tûz. Ezek kialakulásáért leginkább az emberi felelôtlenség okolható. A nyári szárazság fokozott veszélyt jelent. Az elmúlt két évben jelentôsen nôtt országosan és Vas megyében is a szabadtéri tüzek száma. 2011-ben 234, 2012-ben pedig már 321 szabadtéri tûzhöz riasztották a tûzoltókat. A számottevô anyagi és természeti károk mellett a beavatkozások költsége tavaly meghaladta a 60 millió forintot. A szabadtéri tüzek nagyobb számban fordulnak elô a nyári, aszályos idôszakban, a tavaszi és ôszi kerti égetések következményeként és aratáskor. Eddig a gondatlanság okozta a legtöbb problémát: például egy eldobott égô cigarettacsikk, a tiltott helyen égetés vagy a tûzrakóhelyen felügyelet nélkül hagyott tábortûz. Július 22-tôl országos tûzgyújtási tilalom van érvényben a kánikula miatt. Tilos tüzet gyújtani az erdôterületeken és az ezek 200 méteres körzetén belül lévô külterületi ingatlanokon, sôt a kijelölt tûzrakóhelyeken, valamint tilos a parlag- és a gazégetés is. Harangozó Bertalan, a Vas Megyei Védelmi Bizottság elnöke és a katasztrófavédôk is a tûzmegelôzési elôírások szigorú betartását kérik.

KOVÁCS FERENC MINISZTERI BIZTOS A vasi közutak mûszaki állapotának javítására és fejlesztésére irányuló koordinátori feladatok ellátására miniszteri biztossá nevezte ki Kovács Ferencet, a Vas Megyei Közgyûlés elnökét Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter. A megyei útügyi miniszteri biztos feladata lesz a közutak mûszaki állapotának javításával kapcsolatosan települési és lakossági igények összegyûjtése és koordinálása. Javaslatot tesz az egyes feladatok prioritására, amelyeket a közútkezelô a munkaterv összeállítása során – a rendelkezésre álló forrásokra tekintettel – figyelembe vesz. A megyei útügyi biztos tevékenységéért díjazásban nem részesül.

28

•

Ö N K O R M Á N Y Z AT

EMLÉKEZÉS AZ ÁLLAMALAPÍTÓRA Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata az államalapító Szent István Király Ünnepe alkalmából 2013. augusztus 20-án a Szent István király szobornál városi megemlékezést rendez. PROGRAM 10.00 ORSZÁGZÁSZLÓ FELVONÁSA KATONAI TISZTELETADÁSSAL ÜNNEPI MÛSOR Közremûködnek: Weöres Sándor Színház; Ungaresca Táncegyüttes; Boglya Népzenei Együttes; Szombathely Város Fúvószenekara; MH 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred Díszalegység; Szombathelyi 11-es Huszár Hagyományôrzô Egyesület ÜNNEPI BESZÉDET MOND: dr. Puskás Tivadar, Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere KOSZORÚZÁS KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK: 8.30 Szent István-szobor ÜNNEPI SZENTMISE Fôcelebráns és szentbeszédet mond: dr. Veres András megyés püspök Kenyéráldás, új kenyér kínálása 10.00–18.00 40 ÉVES A VASI SKANZEN – jubileumi rendezvények FORGALOMKORLÁTOZÁS Állami ünnepünk, augusztus 20-a alkalmából tartandó rendezvény zavartalan lebonyolítása érdekében az alábbi idôpontban és helyen forgalomkorlátozás lesz. 09.50 – kb. 11.00-ig SZENT ISTVÁN-SZOBOR: Brenner Tóbiás körút – Nárai utca, Somlay Artúr utca – Kálvária utca – Szent László király utca, Jókai Mór utca – Tompa Mihály utca keresztezôdések A rendôrség ezen idô alatt a helyi járati autóbuszok kivételével a gépjármûforgalmat eltereli. Az ünnepségek befejezését követôen áll vissza az eredeti forgalmi rend. A rendezôk a lakosság és az utazóközönség türelmét és megértését kérik. A WEÖRES SÁNDOR SZÍNHÁZ ÜNNEPI MÛSORA A kereszténység útjai Közremûködôk: Balogh János, Szabó Tibor, Jordán Tamás A mûsorban egy Vajk és Géza közötti feszült párbeszéd, valamint egy igric-ének hangzik el Szabó Magda Az a szép fényes nap címû darabjából. A darabról: A nemzeti történelem iránti fokozott érdeklôdés, mely a hetvenes évektôl figyelhetô meg Szabó Magda pályáján, nyilatkozik meg következô, Az a szép fényes nap címû hangjátékában is, mely 1973-ban hangzott el a rádióban. A hangjáték alapján készült drámát a Nemzeti Színház mutatta be 1976-ban. A mû mindkét változata nagy sikert aratott, s történelemszemlélete, ábrázolásmódja, nyelvezete élénk vitára késztette a mû kritikusait. A dráma Géza fejedelem udvarába visz, s az államalapítás korának óriási társadalmi feszültségeit, a Géza fejedelem által irányított nagyarányú politikai-ideológiai változásokat sûríti egyetlen nap alatt pergô drámai cselekménysorba. Új mûfaj jelent meg ezzel a drámával Szabó Magda életmûvében: a történelmi parabola. A helyszín Géza fejedelem udvara, s az idô Vajk megkeresztelésének elôestéje. A drámai szituáció tehát indokolttá teszi a drámai összecsapásokat a különbözô nézetek képviselôi között; s természetessé a különbözô szereplôk – a várbelieken kívül magyar és külföldi vendégek – jelenlétét Géza udvarában. A mûsort szerkesztette: Barták Balázs adjunktus – Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ.

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:45 AM

Page 29

2013. AUGUSZTUS 10.

K Ö Z É R D E K Û

Tájékoztatás 1: A Szombathelyi Parkfenntartási és Temetkezési Kft. megbízásából a Növényvédô és Kártevôirtó Kft. augusztus 1–15. közötti idôszakban Szombathely város alábbi területein végzi a kutyafuttatók fertôtlenítését. Kutyafuttatók: Sorok utcai gyalogos Perint hídtól az iskola parkolójáig húzódó zöld sáv; Stromfeld Aurél-lakótelep; Váci M. utcától északra a Vízmû kutak lefolyóárkától a volt Rohonci vasúti töltésig, a Paragvári úttól a volt vasúti hídig; Bem József utcai buszfordulótól délre; Dolgozók útja melletti Vízmû terület - a Nagy László u. mögött telepített fenyôsor, a Dolgozók útja és a Perint által határolt terület; Károly Róbert u. 16-tól a Szent Gellért u. 62-ig húzódó Perint parti zöldterület; Négyesi utcai park mögötti terület, a SZÜV kerítése és a Gyöngyös patak között; Pázmány Péter krt. buszfordulónál (2 terület). A permetezésre 22.00 és 3.00 óra között kerül sor. Permetezések Tájékoztatás 2: A Szombathelyi Parkfenntartási és Temetkezési Kft megbízásából a Növényvédô és Kártevôirtó Kft. augusztus 1–15. közötti idôszakban Szombathely város alábbi közterületein juharfák, szivarfák, hársfák és platánok permetezését végzi. A permetezésre 22.00 és 3.00 óra között kerül sor. Juharfák: Kisfaludy S. u., Hollán E. u., Hefele M. u., Táncsics M. u., Kálvária u., Rákóczi F. u., Felsôôr u., Aréna u., Zrínyi u., Engels u., Esze Tamás, Akacs, Hargita, Szegedi Györgyné, Bólyai u., Hadnagy u., Szabó Miklós u., Károlyi Antal u., Pázmány krt., Károly Róbert u., Perintparti sétány, Nagy Lajos kir. u., Gayer park. Szivarfák: Vasút u., Szent Márton u., Felsôôr u., Szûrcsapó u., Stromfeld Aurél u., Pázmány krt. 52., Móra Ferenc u., Kôrösi Cs. S. u., Szent Márton u.18., Szent Márton u. 24., Szent Márton u. 20–22., Károlyi Antal u. 2–3., Hajnal u. 2–4., Jáki úti temetô, Csónakázótó (Claudiussal szemben), Csónakázótó (Kenderesi u.), Szent István park. Hársfák: Szent Flórián körút, Reviczky u., Gagarin u., Ezredévi park, Pelikán park, Gayer park, Gyöngyös utca, Brenner park, 18-as Honvéd út, Hollán Ernô utca, SZTK, Vízöntô u., Dolgozók útja, Nagyszombat tér, Faludi Ferenc u., Kodály Zoltán u., Békefy sétány, Vajdahunyad u., Acél u., Pázmány Péter krt., DOMUS parkoló (Bólyai u. felôl), Szûrcsapó 26. parkoló, Barátság u., Szent István park, Homok u., Oladi lakótelep. Platánok: Pelikán park, Brenner park, ISEUM irodaház mellett, Wesselényi u. Borostyánkô Áruház mellett, Borostyán melletti sétány, Ezredévi park, Markusovszky u., Nyomda sétány, Gayer park, Neumann Ált. Isk. elôtt, Felsôôr u., Váci Mihály u., Váci – Kodály, Váci orvosi rendelô, Kéthly A. u., Rohonci u. 62–64., Sportcsarnok, SZÜV, Károlyi A. u. 4. keleti oldal, Derkovits lakótelep VI. ütem, Szent István park, Bagolyvár elôtt, Olad, Szûrcsapó 21–27., Bartók 40. parkoló, Skanzen elôtt, Víztorony, Rohonci u. Tájékoztatás 3: A Szombathelyi Parkfenntartási és Temetkezési Kft megbízásából a Növényvédô és Kártevôirtó Kft. augusztus 1–15. közötti idôszakban Szombathely város alábbi területein növényvédelmi permetezést végez levéltetvek, szúbogarak, bodobácsok és egyéb kártevô rovarok ellen. Parkok: Múzeum park; Ezredévi park; Brenner park; Gayer park; Pelikán park; Ady téri park; Európa park; Szent István park; Víztorony; Csónakázótó környéke; Emlékmû környéke, szánkódomb. A permetezésre 22.00 és 3.00 óra között kerül sor.

Tájékoztatom Szombathely Megyei Jogú Város polgárait, hogy 2013. július 31. napján kihirdetésre kerültek az alábbi rendeletek: – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlése 30/2013. (VII. 31.) önkormányzati rendelete a nem közmûvel összegyûjtött háztartási szennyvíz begyûjtésérôl és ártalommentes elhelyezésérôl szóló 25/2013. (VI. 25.) rendelet módosításáról; – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyûlésének 31/2013. (VII. 31.) önkormányzati rendelete a kéményseprô-ipari közszolgáltatásról szóló 4/2013. (II. 11.) önkormányzati rendelet módosításáról, továbbá 2013. július 26. napján kihirdetésre kerültek a – Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2013. július 24. napján tartott rendkívüli Közgyûlésén hozott 389/2013. (VII.24) - 399/2013. (VII.24) Kgy. számú normatív közgyûlési határozatok. Dr. Gaál Róbert jegyzô

K U L T Ú R A

KÖNYVAJÁNLÓ

KUTYAFUTTATÓK FERTÔTLENÍTÉSE

KIHIRDETETT RENDELETEK

•

ÁLLÁSHIRDETÉS – KÖZLEKEDÉSI ÜGYINTÉZÔ MUNKAKÖR Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala határozatlan idôre közlekedési ügyintézô munkakörbe mûszaki hatósági területre magas- vagy mélyépítô mérnöki végzettségû munkatársat keres. Az önéletrajzokat SZMJV Polgármesteri Hivatala Szervezési Osztályához kérjük eljuttatni augusztus 13ig. Elérhetôség, felvilágosítás: 94/520-352.

RENÉ HOFFMAN – SEBASTIAN VETTEL:

ÚT A CSÚCSRA

Sebastian Vettel neve a legek, a szuperlatívuszok világába repíti az embert: ô a legfiatalabb Forma-1-es világbajnok, gyorsabb, aprólékosabb és precízebb, mint elôtte bárki más. Sportolóként elérte azt, ami Michael Schumacher után lehetetlennek tûnt. Sebastian Vettel nemes egyszerûséggel újraértelmezi a Forma-1 világát. Ez ihlette meg a neves sportújságírót, René Hoffmant, aki ebben a kiadványban rendkívüli részletességgel mutatja be azt az embert, aki megtestesíti az autóversenyzés újfajta mûvészetét. Nemcsak a nagy bajnokra fókuszál, hanem a 2012-es szezonra is, amely új kihívásokat tartogatott az ifjú német számára. Az egymás után begyûjtött két világbajnoki cím után a kivételes versenyzô olyan kritikaáradattal nézett szembe, amelyek legalább annyit foglalkoztak a gesztusaival és a frizurájával, mint az eredményeivel. Sebastian Vettel viszont soha nem akart mindenki kedvence lenni, ezen még a sikerei sem változtattak. A Sebastian Vettellel és más versenyzôkkel való számtalan találkozása és a velük folytatott beszélgetések, valamint a Forma-1 történetével részben drámai, részben csillogó világával kapcsolatos megalapozott ismeretei alapján meséli el René Hoffman azt a történetet, amely bemutatja, hogyan érik az autósport fiatal zsenije magabiztos férfivá és sportolóvá. Gabo Kiadó, 2013 A Domus Könyvesbolt ajánlásával

DOMUS

Könyvesbolt A fenti könyvre 20% kedvezmény 2013. 08.10–23-ig. [email protected] Tel.: +36-20-281-8259

29

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:45 AM

Page 30

T Á M O G A T O T T

30

O L D A L

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:45 AM

Page 31

P R O G R A M A J Á N L Ó

2013. AUGUSZTUS 10.

MUNKAERÔPIAC

augusztus 10 – 16. KIÁLLÍTÁSOK július 5–augusztus 25. Szombathelyi Képtár Guido Vedovato festômûvész kiállítása Hegyek és emberek címmel augusztus 1–szeptember 15. Szombathelyi Képtár Kamper Lajos: Kényes egyensúly címû kiállítása

augusztus 10. (szombat) Tófürdô A Tófürdô visszavár rendezvénysorozat keretében: Energy Fitness bemutató, víziparádé Patika Kert 20.00 Cserga és Barátai

augusztus 5–31. Ferences templom IX. Savaria Régi Zenei Mûhely augusztus 9–szeptember 30. Egyházmegyei Levéltár A jókedve rendje – Szaléziak kiállítás

Iseum 20.30 Vasary 80

Cabana Garden 21.00 Watch the Sunrise Party Palace Cafe 22.00 Flashdance Party augusztus 11. (vasárnap) Evangélikus Templom 15.00 Savaria Régi Zene Mûhely koncertek: Harmonico Barocco augusztus 12–18. Fedett Uszoda Junior Vízilabda Világbajnokság augusztus 13. (kedd) Bartók Terem 20.00 Savaria Régi Zene Mûhely koncertek: Kurzuszáró növendékhangverseny

••••••••••••••••• augusztus 5–13. Ferences templom – Assisi Szent Ferenc Kollégium IX. Savaria Régi Zene Mûhely

augusztus 16. (péntek) Palace Cafe 22.00 Coctail Friday

27. Sitkei Rockfesztivál augusztus 31. szombat 14.00 Galeri 15.00 Dead But Happy 16.00 Karak 17.00 Zorall 18.30 Kárpátia 20.00 Lord 21.30 Tankcsapda 23.00 Hooligans A jegyáraink változatlanok! Napijegy 3000, gyermek (6-14 éves korig) 1000 forint.

ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap reggel 8.00-tól vagy este 20.00-tól másnap reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet augusztus 10-tôl augusztus 16-ig. 10., Szo – Kígyó, Fô tér 31., 312-583 20.00–8.00; 11., V – Margaréta, Margaréta u. 3., 500222 19.00–8.00; 12., H – Levendula, Zanati út 70. (TESCO), 501-607 20.00–8.00; 13., K – Árkádia, Dolgozók útja 1/A., 508-008 19.00–8.00; 14., Sze – BENU Interspar, Újvilág u. 1. (INTERSPAR), 313-300 20.00–8.00; 15., Cs – Panacea, Dolgozók útja 35., 324-500 19.00–8.00; 16., P – Pelikán, Semmelweis u. 4–6., 500-440 20.00–8.00.

HORVÁTH-NÉMETH KRISZTINA A WORKPOSITIVE TANÁCSADÓ KFT. ÜGYVEZETÔJÉNEK ROVATA

A házasság felbontása és tényezôi a házasság felbontásának útja A családi mediáció során tájékozódni kell a házasságok felbontásával és a gyermekelhelyezéssel kapcsolatos jogi szabályozásokat illetôen, és a családi közvetítés irányvonala mentén felhasználni ezen ismereteket a felek közötti közvetítés során. A házasság az egyik fél halálával, illetve bírósági felbontással szûnhet meg. Házassági bontórendszerünk „feldúltságon” alapszik. A bíróságnak a házasságot helyrehozhatatlannak kell nyilvánítania a felek által szolgáltatott bizonyítékok mérlegelése alapján, a vétkesség megállapítása nélkül. A házasfelek közül bármelyik benyújthatja a válásra irányuló keresetet. Ilyenkor kétfajta eljárás lehetséges: 1. amikor az alperes ellenzi a bontást, az ô védekezésével szemben folyik az eljárás 2. amikor az alperes is egyetért a házasság felbontásával, ám hiányoznak a közös megállapodáson alapuló válás feltételei. Ez alapján a törvény különbséget tesz „tényállásos” illetve a „megegyezéses” bontás között. Következô írásainkban a bontási eljárások feltételeirôl és menetérôl olvashatnak bôvebben.

FÔSZERKESZTÔ: Krilov István • MUNKATÁRSAK: Szabó Zoé, Tulok Gabriella • FOTÓ: Bonyhádi Zoltán, Garai Antal, Mészáros Zsolt • CÍMLAP: Garai Antal • HIRDETÉSI VEZETÔ: Sárkány László (Tel.: 30/9054868) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: Danubia Web Kft. • Készül 45.000 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató • LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) • SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. • Telefon: 94/505-894 • Fax: S Z O M B AT H E LY INGYENES HETILAPJA

94/505-895 • e-mail: [email protected], [email protected] • www.safo.hu • ISSN 1215-993X • MINDEN JOG FENNTARTVA!

31

Safo_2013_08_10

13/8/9

10:45 AM

Page 32

Munkatársakat keresünk – többmûszakos munkarendbe – gépjármûvek kábelkonfekcióinak gyártásához kôszegi munkahelyre. Szombathely – Kôszeg útvonalon céges buszjárat biztosított. Jelentkezés személyesen, munkanapokon 8 és 14 óra között.

MADENTKO

Kromberg & Schubert Kft. Kôszeg, Cáki út 5.

AMBULÁNS ÉS FEKVÔBETEG-ELLÁTÁS:

„Megbízható útitárs”

emlôkisebbítés, -nagyobbítás, -felvarrás, zsírleszívás, arc-, hasplasztika, fül-, szemhéjplasztika, BOTOX-kezelés, ráncfeltöltés hyaluronsavval és saját zsírral, G-pont feltöltés, kissebészeti beavatkozások

Belföldi és nemzetközi személyszállítás

Telefon: 30/994-0354

Kérje kedvezô árajánlatainkat!

E-mail: [email protected] www.madentko.hu • Szombathely, Széchenyi u. 4–6. Egynapos sebészeti beavatkozás a sárvári kórházban!

14, 18, 35, 44, 50, 72 fôs LUXUS autóbuszokkal!

www.kovacsbusz.hu Tel./fax: 94/321-760 • +36-30/277-0512

SITKE KÁLVÁRIA DOMB ROCKKONCERT A KÁPOLNÁÉRT

2013. AUGUSZTUS 31. 14.00 Galeri • 15.00 Dead But Happy • 16.00 Karak

17.00 Zorall • 18.30 Kárpátia • 20.00 Lord 21.30 Tankcsapda • 23.00 Hooligans Jegyárak: felnôtt 3.000 Ft, gyermek (6–14 éves korig) 1.000 Ft

www.sitkeirockfesztival.hu