Soupis veškerých nákladů / Auflistung aller Ausgaben Název žadatele/Projekträger: Město Hrádek nad Nisou Název projektu/Projektname: Spolupráce hasičů v Trojzemí 2012 / Kooperation der Feuerwehr im Dreiländereck 2012 Kurz/Währungskurs CZK/€: 25 vložíte-li platný kurz, tabulka se automaticky přepočítá Fond malých projektů Ziel 3/ Cíl 3
Výdaje projektu Ausgabenart 6.1.1
6.1.1.1
6.1.1.2
6.1.1.3
6.1.1.4
6.1.1.5
6.1.2
6.1.2.1
Jednotka Einheit
Počet jednotek Zahl der Einheiten
Jednotková cena (v Kč) Einheitspreis (Kč)
Náklady (v Kč) Kosten (Kč)
Náklady (v €) Kosten (€)
Poznámky žadatele vyplňte v česky i německy !!! Poznámka žadatele Bemerkungen
Náklady na stravování Ausgaben für Verpflegung Náklady na stravování - dětský den Dolní Sedlo dne 26.5.2012 - děti Ausgaben für Verpflegung - Kindertag Dolní Sedlo am 26.5.2012 - Kinder Náklady na stravování - dětský den Dolní Sedlo dne 26.5.2012 - organizátoři Ausgaben für Verpflegung - dětský den Dolní Sedlo dne 26.5.2012 - Organisatoren Náklady na stravování - hasičská soutěž "O pohár SDH Dolní Sedlo" dne 15.9.2012 - účastníci Ausgaben für Verpflegung - Feuerwehrwettkampf „Cup der Freiwilligen Feuerwehr Dolní Sedlo“ am 15.9.2012 - Teilnehmer
0
osoba/Pers on
100
50
5000
1058,80 občerstvení pro 100 účastníků (60 CZ, 25 D, 15 PL) a 50 CZK Verpflegung für 100 Teilnehmer (60 CZ, 25 D, 15 200,00 PL) a 50 CZK občerstvení pro 10 organizátorů a 150 CZK
osoba/Pers on
10
150
1500
osoba/Pers on
128
100
12800
Náklady na stravování - hasičská soutěž "O pohár SDH Dolní Sedlo" dne 15.9.2012 - organizátoři Ausgaben für Verpflegung - Feuerwehrwettkampf osoba/Pers „Cup der Freiwilligen Feuerwehr Dolní Sedlo“ am on 15.9.2012 - Organisatoren Náklady na stravování - společný prázdninový hasičský program 5.8.-11.8.2012, 6 dní - účastníci děti a mládež Ausgaben für Verpflegung - gemeinsames Ferienprogramm 5.8.-11.8.2012, 6 Tage - Teilnehmer - osoboden/P Kinder und Jugendliche ersontag
60,00 Verpflegung für 10 Organisatoren a 150 CZK občerstvení pro 128 (100 CZ, 20 D, 8 PL) účastníků - a 100 CZK Verpflegung für 128 (100 CZ, 20 D, 8 PL) 512,00 Teilnehmer - a 100 CZK občerstvení pro 15 organizátorů a 150 CZK
15
150
2250
90,00 Verpflegung für 15 Organisatoren a 150 CZK
pitný režim, 1,5l/den/osobu
492
10
4920
196,80 Trinkwasserregim, 1,5l/Tag/Person
Náklady na stravování a ubytování Ausgaben für Verpflegung und Unterkunft Náklady na stravování a ubytování - společný prázdninový hasičský program 5.8.-11.8.2012, 6 dní účastníci - děti a mládež
0
4329,60 ubytování a stravování pro 82 (30 CZ, 35 D, 7 PL) účastníků na 6 nocí a 220 CZK
6.1.2.1
6.1.3
6.1.3.1
Ausgaben für Verpflegung und Unterkunft gemeinsames Ferienprogramm 5.8.-11.8.2012, 6 Tage - Teilnehmer - Kinder und Jugendliche
6.1.4 6.1.5
6.1.6
492
220
108240
Unterkunft und Verpflegung für 82 (30 CZ, 35 D, 4329,60 7 PL) Teilnehmer für 6 Nächte a 220 CZK
Dopravní náklady a cestovné pro účastníky Transport und Fahrkosten für Teilnehmer Dopravní náklady a cestovné pro účastníky společný prázdninový hasičský program 5.8.11.8.2012 Transport und Fahrkosten für Teilnehmer gemeinsames Ferienprogramm, 5.8.-11.8.2012
6.1.3.2
osoboden/P ersontag
0
808,00 doprava do místa konání akce a zpět (Žitava, Hrádek n.N.)
počet jízd
8
1500
12000
Transport in den Veranstaltungsort und zurück 480,00 (Zittau, Hrádek n.N.)
Dopravní náklady a cestovné pro účastníky společný prázdninový hasičský program 5.8.11.8.2012- jízdné veřejnou dopravou Transport und Fahrkosten für Teilnehmer gemeinsames Ferienprogramm 5.8.-11.8.2012 Fahrtkosten - öffentliche Verkehrsmittel Náklady na nájemné za prostory a zařízení
doprava veřejnými dopravními prostředky pro 82 osob
Person
82
100
Mietausgaben für Räume und Einrichtungen
8200
Transport mit den öffentlichen Verkehrsmitteln für 328,00 82 Personen
0
0,00
Hororare für Referenten und Fachkräfte
0
0,00
Náklady na překlady a tlumočení Ausgaben für Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen
0
1280,00
Výdaje na referenty a odborníky
Náklady na překlady a tlumočení - tlumočení dětský den Dolní Sedlo dne 26.5.2012 6.1.6.1
6.1.6.2
6.1.6.3
6.1.7
Ausgaben für Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen - Dolmetschen - Kindertag Dolní Sedlo am 26.5.2012 Náklady na překlady a tlumočení - tlumočení hasičská soutěž "O pohár SDH Dolní Sedlo" dne 15.9.2012 Ausgaben für Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen - Dolmetschen Feuerwehrwettkampf „Cup der Freiwilligen Feuerwehr Dolní Sedlo“ am 15.9.2012 Náklady na překlady a tlumočení - tlumočení společný prázdninový hasičský program 5.8.11.8.2012, 6 dní Ausgaben für Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen - Dolmetschen gemeinsames Ferienprogramm 5.8.-11.8.2012, 6 Tage Technika Übertragungstechnik
tlumočení - dětský den Dolní Sedlo dne 26.5.2012 - celodenní
den /Tag
1
4000
4000
Dolmetschen - Kindertag Dolní Sedlo am 160,00 26.5.2012 - ganztätig hasičská soutěž "O pohár SDH Dolní Sedlo" dne 15.9.2012 - celodenní
den /Tag
1
4000
4000
Feuerwehrwettkampf „Cup der Freiwilligen Feuerwehr Dolní Sedlo“ am 15.9.2012 - 160,00 ganztätig společný prázdninový hasičský program 5.8.11.8.2012, 6 dní
den /Tag
6
4000
24000 0
gemeinsames Ferienprogramm 5.8.-11.8.2012, 6 960,00 Tage 0,00
6.1.8 6.1.9
6.1.9.1
6.1.9.2
Náklady na povinné pojištění účastníků akcí Ausgaben für Pflichtversicherung Preisgelder - Sachpreise Ceny do soutěží - Hasičská soutěž „O pohár SDH Dolní Sedlo“ dne 15.9.2012 Preisgelder - Sachpreise - Feuerwehrwettkampf „Cup der Freiwilligen Feuerwehr Dolní Sedlo“ am 15.9.2012 Ceny do soutěží - společný prázdninový hasičský program 5.8.-11.8.2012 - odměny do dětských soutěží Preisgelder - Sachpreise - gemeinsames Ferienprogramm 5.8.-11.8.2012 - Preise für die Kinderwettbewerbe
6.1.10
0
0,00
0
760,00
Ceny do soutěží
odměny vítězům jednotlivých disciplín - poháry
kus / Stück
20
450
9000
Preise für die Gewinner einzelner Disziplinen 360,00 Pokale
ceny pro účastníky soutěží
kus / Stück
50
200
10000
400,00 Sachpreise für die Teilnehmer der Wettbewerbe
Náklady na výrobu publikací
Ausgaben für Erstellung von Publikationen Informační, výstavní materiály a předměty, pracovní materiál 6.1.11 Informations- und Ausstellungsmaterial, Ausstellungsgegenstände und Arbeitsmaterial Informační, výstavní materiály a předměty, pracovní materiál - společný prázdninový hasičský program 5.8.-11.8.2012 - společná trika 6.1.11.1 Informations- und Ausstellungsmaterial, Ausstellungsgegenstände und Arbeitsmaterial gemeinsames Ferienprogramm 5.8.-11.8.2012kus / Stück gemeinsame T-Shirts
0
0,00
0
2216,00
trika s názvem projektu a logy
82
200
16400
Informační, výstavní materiály a předměty, pracovní materiál - dětský den Dolní Sedlo dne 26.5.2012 materiál na kreativní stanoviště
656,00 T-Shirts mit dem Projekttitel und Logos materiál na jednotlivá kreativní a sportovní stanoviště - např. látkové tašky a barvy na textil, míče, ovčí vlna, podložky, jehly na suché filcování, dřevěnné korálky, pedikoví motýli, papírové masky, dřevěnné kytky atd.
6.1.11.2 Informations- und Ausstellungsmaterial, Ausstellungsgegenstände und Arbeitsmaterial Kindertag Dolní Sedlo am 26.5.2012 - Material für kreative Stationen kus / Stück Informační, výstavní materiály a předměty, pracovní materiál - banner 6.1.11.3
5
4000
20000
Material für einzelne kreative und sportliche Stationen - z.B. Stofftaschen und Textilfarben, Bälle, Schafwolle, Plattformen, Nägel zum Trockenfilzen, Holzperlen, Pedickschmetterlinge, 800,00 Papiermasken, Holzblumen u.a. velkoplošný informační banner cca 1x1,5m informace o projektu na všech akcích - grafické zpracování a výroba
6.1.11.3 Informations- und Ausstellungsmaterial, Ausstellungsgegenstände und Arbeitsmaterial Banner
kus / Stück
1
10000
10000
großflächiger Informationsbanner ca 1x1,5m Information zum Projekt bei allen Veranstaltungen 400,00 - grafische Gestaltung und Herstellung
Informační, výstavní materiály a předměty, pracovní materiál - plakáty A3, 3x 6.1.11.4 Informations- und Ausstellungsmaterial, Ausstellungsgegenstände und Arbeitsmaterial Plakate A3, 3x
plakáty k propagaci společných akcí, 3x A3, vždy 50 ks - grafické zpracování a tisk
kus / Stück
1
9000
9000
kus / Stück
1
15000
15000
Internetové prezentace 6.1.12 Internetpräsentationen
6.1.13
Plakate zur Werbung für die gemeinsamen Veranstaltungen, 3x A3, je 50 Stück - grafische 360,00 Gestaltung und Druck internetová prezentace projektu - nová a aktualizace na http://www.hradek.eu/index.aspx?rub=75 (hasiči) + http://www.hradek.eu/index.aspx?rub=169 (projekty města) Internet-Präsentation zum Projekt - neu und Aktualisierung auf http://www.hradek.eu/index.aspx?rub=75 (FF) + http://www.hradek.eu/index.aspx?rub=169 600,00 (Projekte der Stadt)
Náklady na předměty vybavenosti Ausgaben für Ausstattungsgegenstände
0
1400,00 1x velký stan - dokoupení vzhledek k nové spolupráci s polskými hasiči, využití pro hasičskou soutěž, dětský den a následující společné akce
Náklady na předměty vybavenosti 6.1.13.1 Ausgaben für Ausstattungsgegenstände kus / Stück
1
16000
16000
kus / Stück
6
2500
15000
Náklady na předměty vybavenosti 6.1.13.2 Ausgaben für Ausstattungsgegenstände
1x große Zelt - weitere Ausstattung mit der Rücksicht zur neuen Kooperation mit der polnischen Feuerwehr, Nutzung beim Feuerwehrwettbewerb, beim Kindertag und 640,00 weiteren gemeinsamen Veranstaltungen 6 x přenosné lavice se stolem - dokoupení vzhledek k nové spolupráci s polskými hasiči, využití pro hasičskou soutěž, dětský den a následující společné akce 6 x mobile Bänke mit Tisch - weitere Ausstattung mit der Rücksicht zur neuen Kooperation mit der polnischen Feuerwehr, Nutzung beim Feuerwehrwettbewerb, beim Kindertag und 600,00 weiteren gemeinsamen Veranstaltungen
Náklady na předměty vybavenosti sada vlajek - využití na všech akcích
6.1.13.3 Ausgaben für Ausstattungsgegenstände kus / Stück 6.1.14
Personální náklady
1
4000
4000
160,00 Fahnensatz - Nutzung bei allen Veranstaltungen
6.1.14
Personalausgaben Personální náklady - DPP - Organizátoři akcí dětský den Dolní Sedlo dne 26.5.2012 6.1.14.1 Personalausgaben - Verträge - Organisatoren der Veranstaltungen - Kindertag Dolní Sedlo am 26.5.2012
0
2200,00 organizátoři akce - příprava, realizace a vyhodnocení
osoba*den / Person*Tag
10
1500
15000
Organisatoren der Veranstaltung - Vorbereitung, 600,00 Durchführung und Auswertung
Personální náklady - DPP - Organizátoři akcí hasičská soutěž "O pohár SDH Dolní Sedlo" dne 15.9.2012
organizátoři akce - příprava, realizace a vyhodnocení
6.1.14.2 Personalausgaben - Verträge - Organisatoren der Veranstaltungen - Feuerwehrwettkampf „Cup der Freiwilligen Feuerwehr Dolní Sedlo“ am 15.9.2012 -
6.1.14.3
6.1.15
6.1.16
6.1.17
6.1.18
6.1.19
Personální náklady - DPP - Organizátoři akcí společný prázdninový hasičský program 5.8.11.8.2012, 6 dní Personalausgaben - Verträge - Organisatoren der Veranstaltungen - gemeinsames Ferienprogramm 5.8.-11.8.2012, 6 Tage
osoba*den / Person*Tag
osoba*prog ram / Person*Pro gramm
10
1500
Organisatoren der Veranstaltung - Vorbereitung, 600,00 Durchführung und Auswertung organizátoři akce - příprava, realizace a vyhodnocení
10
2500
25000
Organisatoren der Veranstaltung - Vorbereitung, 1000,00 Durchführung und Auswertung
Správní náklady Verwaltungsausgaben Cestovní výlohy nositele projektu/projektového partnera Reisekosten des Projektträgers/Projektpartners Výdaje na zhotovení koncepcí, studií a společných plánů Ausgaben für die Erstellung von Konzeptionen, Studien und gemeinsamen Plänen Investiční náklady v oblasti občanské vybavenostia turistické vybavenosti Ausgaben für touristische und Gemeinbedarfsinvestitionen
0
0,00
0
0,00
0
0,00
0
0,00
0
0,00
0
0
366310
14652,40
Vstupné a poplatky spojené s projektem Eintrittsgelder und projektbezogene Gebühren
6.1.20
15000
Nezpůsobilé výdaje Nicht förderfähige Ausgaben
Celkem Gesamt Kontrolní výpočet
14652,40 14652,40
