Jánoshalmi Napok rendezvényeire

XXI. év­f o­l yam 4. szám Já­n os­h al­m a 2006. április Meg­j e­l e­n ik ha­v on­t a Ára: 120 fo­r int

J á ­n o s h ­ a l ­m a V á ­r o s ö n ­k o r ­m á n y z­ a ­t á ­n a k l a p j­ a Ennek a lapszámnak nincs meg a digitális változata, mint a többi számnak. Más technológiával meg nem tudtuk olyan fájl méretben archiválni, hogy Az kezelhető legyen az interneten. Viszont rendelkezésre állt a cikkek javarészének kézirata, így tartalmában igyekeztünk rekonstruálni a megjelent cikkeket a lehetőségekhez képest. A jelenlegi változatból hiányoznak a fényképek és a reklámok.

A tes­t ü­l e­t i ülé­s en tör­t ént A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let már­ci­us 23-i ülé­sén Rapcsák And­rás pol­gár­ mes­ter kö­szön­töt­te az ülé­sen meg­ je­len­te­ket. A Pol­gár­mes­te­ri Hi­va­tal dísz­ter­mé­ben tar­tott ta­nács­ko­zás kez­de­tén 16 kép­vi­se­lő volt je­lent, ha­tá­ro­zat­ké­pes volt te­hát az ülés.

Megemlékezés a Forradalomról Já­nos­hal­mán már már­ci­us 14-én meg­kez­dőd­tek az 1848-as for­ra­da­ lom és sza­bad­ság­harc­ra tör­té­nő meg­em­lé­ke­zé­sek, ün­nep­sé­gek, az óvo­dák­ban és a Szent An­na és Hu­nya­di ál­ta­lá­nos is­ko­lák­ban, va­la­ mint a Rad­nó­ti gim­ná­zi­um­ban. Az óvo­dá­sok és ál­ta­lá­nos is­ko­lá­sok kö­zül so­kan, szer­ve­zet­ten, osz­tá­ lyon­ként el­lá­to­gat­tak a Hő­si em­lé­ kűm­höz és he­lyez­ték el a kis zász­ ló­kat, mond­tak el egy a for­ra­dal­mat idé­ző ver­set. Az ün­nep nap­ján a Me­ző­gaz­da­sá­gi Szak­kép­ző Is­ko­lá­ ban ün­ne­pi meg­em­lé­ke­zés­sel kez­ dő­dött a nap, és is­ko­lai ki-mittuddal foly­ta­tó­dott. A vá­ro­si szin­tű meg­em­lé­ke­zés a Szent An­na temp­ lom­ban kez­dő­dött ün­ne­pi szent­mi­ sé­vel. Ezt kö­ve­tő­en a ha­gyo­má­ nyok­tól el­té­rő­en – zord idő­já­rás­ra hi­vat­koz­va – a Mű­ve­lő­dé­si Ház nagy­ter­mé­ben foly­ta­tó­dott. Saj­nos az ün­nep­lők kö­zül so­kan be nem ju­tot­tak a nagy­te­rem­be. Bent vi­szont a zsú­folt­ság és me­leg oko­zott ké­nyel­met­len­sé­get. Aki lát­ták el­is­ me­rés­sel szól­tak a Hu­nya­di Já­nos Ál­ta­lá­nos Is­ko­la di­ák­ja­i­nak az ün­nep­hez il­lő iro­dal­mi mű­so­rá­ról. Ezt kö­ve­tő­en Balázsics Zol­tán az is­ko­la igaz­ga­tó­ja em­lé­ke­zett meg az 1848-as for­ra­da­lom­ról és sza­bad­ ság­harc­ról.

„Nagy meg­tisz­tel­te­tés szá­mom­ ra, hogy ezen a je­les na­pon szól­ha­ tok Önök­höz. kezd­te be­szé­dét a szó­nok. Úgy hi­szem, nem já­rok mes­­sze az igaz­ság­tól, ha úgy fo­gal­ ma­zok, a mai ün­nep vol­ta­kép­pen egy szü­le­tés­nap. Ma 158 esz­ten­de­je tes­tet öl­tött egy nagy­sze­rű gon­do­ lat. A ma­gyar nép ki­nyil­vá­ní­tot­ta sok év­szá­za­dos sza­bad­ság­vá­gyát, fi­ai Pe­tő­fi so­ra­it mor­mol­va es­küt tet­tek, ra­bok to­vább nem lesz­nek. Azon a bo­ron­gós már­ci­u­si na­pon vált ön­ma­ga sor­sá­ról fe­le­lő­sen dön­ te­ni tu­dó fel­nőt­té nem­ze­tünk. Hos­­szú, de egye­nes út ve­ze­tett 1848 már­ci­u­sá­ig. Majd ne­gyed szá­ zad­nyi par­la­men­ti vi­ta ha­zá­ról és ha­la­dás­ról a po­zso­nyi or­szág­gyű­lé­ sen, re­form­pár­ti ér­vek a pol­gá­ro­so­ dás mel­lett, el­len­ér­vek a má­sik ol­da­lon; azon­ban a köl­tő, aki lát­nok is egy­ben, már vi­lág­for­ra­da­lom­ról be­szél ver­sé­ben. És va­ló­ban: a feb­ ru­á­ri pá­ri­zsi szik­ra láng­ra lob­ban­ tot­ta szin­te egész Eu­ró­pát. Ná­lunk a for­ra­da­lom el­ső pil­la­ na­tá­tól, a 12 pont for­ra­dal­mi if­jú­ság ál­ta­li meg­fo­gal­ma­zá­sá­tól kezd­ve a sza­bad­ság esz­mé­je ös­­sze­kap­cso­ló­ dott a nem­ze­ti füg­get­len­ség gon­do­ la­tá­val. Ha­ma­ro­san fel­állt a nem­ zet­őr­ség, és a nem­zet hoz­zá­kez­dett lé­té­ért foly­ta­tott gi­gá­szi har­cá­hoz.

Iskolai beiratások A Képviselő-testület a városban működő óvodák vezetőivel történt egyeztetést követően meghatározta az óvodai beiratkozások időpontját. A szülőknek erre április 18 és 29 között lesz lehetősége, hétfőtől csütörtökig naponta 8 órától 16 óráig, pénteken pedig reggel 8 órától déli 12 óráig. A Szent Anna Katolikus Iskola és Diákotthon, valamint a Hunyadi János Általános Iskola vezetőivel történt egyeztetést követően a Képviselő testület meghatározta a tanköteles tanulók első osztályba történő beiratkozásának időpontjául április 21-dikét és 22-dikét határozta meg. Pénteken (április 21-én) 8-16 óra között, szombaton (április 22-én) pedig 8 és 12 óra között lehet a kis nebulójelölteket beíratni abba az oktatási intézménybe, melybe szeretnék járatni a szülők.

So­ha nem lá­tott ös­­sze­fo­gás vet­te kez­de­tét. Nem vé­let­len, hogy a tör­ té­ne­lem fo­lya­mán a kü­lön­fé­le re­zsi­ mek igye­kez­tek ki­sa­já­tí­ta­ni ma­guk­ nak már­ci­us 15-ét. Már­ci­us 15-e min­den ma­gyar szá­má­ra hor­doz üze­ne­tet, ez az ün­nep ugyan­is mind­ an­­nyi­un­ké. Azok­ban a di­cső na­pok­ban a ha­za szí­ve együtt do­bo­gott fi­ai szí­ vé­vel, és cso­dák­ra volt ké­pes a hit és az aka­rat. Az együtt fel­lé­pő oszt­ rák sas és orosz med­ve el­len azon­ ban nem volt esé­lyünk. Egy füg­get­ len, pol­gá­ri Ma­gyar­or­szág se­ho­ gyan sem il­lett be­le a ko­ra­be­li eu­ró­ pai sta­tus quoba. A mi ün­ne­pe­ink már csak ilye­ nek. Egy­szer­re ün­nep­lünk és gyá­ szo­lunk. Mond­ják is ró­lunk, sír­va vi­ga­dó nép va­gyunk. De mi is va­ló­ já­ban az ün­nep? Az ün­nep át­já­ró múlt és je­len kö­zött. Mér­föld­kő, mely meg­mu­tat­ja, hon­nan jöt­tünk, ha ne­tán el­té­ved­nénk a vi­lág for­ga­ ta­gá­ban, és el­vé­te­nénk az úti célt. De va­jon vál­to­zott-e a cél az­óta? Bi­zony nem. Egy nem­zet bol­do­gu­ lá­sa és meg­ma­ra­dá­sa volt ak­kor a tét, aho­gyan most sin­csen más­kép­ pen. (folytatás a 3. oldalon)

Jánoshalma Város Önkormányzata

Tisztelettel meghívja Önt és kedves Családját a 2006. április 28-30. között megrendezendõ

Jánoshalmi Napok rendezvényeire A részletes programot az 5. oldalon találják meg

A pol­gár­mes­ter el­ső­ként gra­tu­ lált és aján­dék­kal ked­ves­ke­dett a Kar­dos Lász­ló-díj­jal ki­tün­te­tett Csík Láz­ár­nak, az el­is­me­rés át­vé­te­ le al­kal­má­ból. Az or­szá­gos dí­jat eb­ben az év­ben 3 sze­mély ve­het­te át. Rapcsák And­rás be­je­len­tet­te, hogy az Rad­nó­ti Mik­lós Gim­ná­zi­ um és In­for­ma­ti­kai Szak­kö­zép­is­ko­ la ok­tó­ber­ben be­nyúj­tott pá­lyá­za­tá­ val a Fog­lal­koz­ta­tás­po­li­ti­kai és Mun­ka­ügyi Mi­nisz­té­ri­um hu­mán­ for­rás fej­lesz­té­si prog­ram­ja ke­re­té­ ben nyert 18 mil­lió fo­rint tá­mo­ga­ tást. Ezt pe­da­gó­gu­sok kép­zé­sé­re, pro­jekt ter­vek el­ké­szí­té­sé­re és épí­ té­si be­ru­há­zá­sok­ra és tan­te­rem­fej­ lesz­tés­re, esz­köz­be­szer­zés­re hasz­ nál­hat­ják fel. A be­szá­molt ar­ról, hogy áp­ri­lis 3-án is­mét lesz la­kos­sá­gi fó­rum a szenny­víz be­ru­há­zás­sal kap­cso­lat­ ban, ez­út­tal a pénz­ügyi hát­te­rét pol­gár­mes­ter a szenny­víz be­ru­há­ zás­sal kap­cso­la­tos la­kos­sá­gi fó­rum­ ról. Ezt kö­ve­tő­en a vá­lasz­tá­si kam­ pány so­rán ál­ta­la ta­pasz­talt dol­gok­ kal fog­lal­ko­zott, s kér­te a fel az Ön­k or­m ány­z a­t i Vál­s ág­k e­z e­l ő Bi­zott­sá­got – mely­nek er­re jo­go­sít­ vá­nya nincs – az ese­tek ki­vizs­gá­lá­ sá­ra. (Ezek­ről a vá­lasz­tá­sok kö­zel­ sé­ge mi­at­ti kam­pány­csend mi­att nem írunk rész­let­seb­ben) Na­pi­rend előtt Bog­nár Monika kép­vi­se­lő kép­vi­se­lő kért és ka­pott szót, majd Hugyi Mi­hály kép­vi­se­lő azt kér­dez­te, hogy a pol­gár­mes­ter adott-e ki en­ge­délyt a kam­pány­idő­ szak­ban cí­mer hasz­ná­lat­ra. Ezt kö­ve­tő­en el­fo­gad­ta a Kép­vi­ se­lő-tes­tü­let le­járt ha­tár­ide­jű ha­tá­ ro­za­ta­i­nak vég­re­haj­tá­sá­ról szó­ló

pol­gár­mes­te­ri be­szá­mo­lót, mely­ nek so­rán Dági Jó­zsef kér­dez­te, hogy ki­fi­ze­ti-e az ön­kor­mány­zat a dű­lő­utak kar­ban­tar­tá­sa so­rán el­vég­ zett mun­ka el­len­ér­ték­ét a vál­lal­ko­ zó­nak, mi­vel a költ­ség­ve­tés­ben az er­re szánt pénzt köz­ok­ta­tá­si tar­ta­ lék­ba he­lyez­te a tes­tü­let. Ezt kö­ve­ tő­en Reg­ős Lász­ló az ügy­ f é l ­f o ­g a ­d á ­s i osz­tály­ve­ze­tő, és Ju­hász Ist­ ván mű­sza­ki m u n ­k a ­t á r s tá­jé­koz­tat­ta a kép­vi­se­lő­ket a DÉGÁZ Rt. szol­g ál­t a­t á­s i te­vé­keny­sé­gé­ ről. A tá­jé­koz­ta­tót a tes­tü­let tu­do­ má­sul vet­te. Ren­de­le­tet fo­ga­dott el a a lu­xus­ adó­val kap­cso­lat­ban. Eb­ből az adó­ nem­ből az in­for­má­ci­ók sze­rint nem lesz adó­be­vé­te­le a vá­ros­nak, mert sen­ki­nek sincs itt ak­ko­ra in­gat­lan a tu­laj­do­ná­ba, hogy ezt az adót fi­zet­ nie kell­jen. Mó­do­sí­tot­ta a tes­tü­let a Já­nos­ hal­ma Vá­ros köz­igaz­ga­tá­si te­rü­le­ tén igény­be ve­he­tő szo­ci­á­lis el­lá­tá­ sok­ról szó­ló ko­ráb­bi ren­de­le­tét . El­fo­gad­ta a Kép­vi­se­lő-tes­tü­let az Ön­kor­mány­zat Köz­be­szer­zé­si Sza­bály­za­tát. Kon­cep­ci­ót fo­ga­dott el a te­rü­let a vá­ro­si aka­dály­men­te­sí­tés­sel kap­ cso­lat­ban. Egy­han­gú sza­va­zás­sal fo­gad­ta el a tes­tü­let az Ön­kor­mány­zat kö­zép­tá­vú gaz­da­sá­gi prog­ram­ját. Dr. Fe­hér Lász­ló Jo­gi, Ügy­ren­di és Ön­kor­mány­za­ti Bi­zott­ság el­nök, Ger­gely Já­nos Pénz­ügyi, Gaz­da­sá­ gi és El­len­őr­ző Bi­zott­ság el­nö­ke és Dági Jó­zsef Me­ző­gaz­da­sá­gi, Kör­ nye­zet­vé­del­mi és Köz­rend­vé­del­mi Bi­zott­ság el­nö­ke ter­jesz­tett elő. El­fo­gad­ta a tes­tü­let a 2006. évi köz­be­szer­zé­si ter­vet . el­fo­ga­dá­sá­ról Le­vet­ték a kép­vi­se­lők na­pi­rend­ről a vá­ros in­téz­mény és fel­adat­rend­ sze­ré­nek fe­lül­vizs­gá­la­tá­ról, va­la­ mint az ön­ként vál­lalt fel­ada­tok és in­téz­mé­nyi rend­szer gaz­da­sá­gi, pénz­ügyi fe­lül­vizs­gá­lat­ára vo­nat­ ko­z ó na­p i­r en­d i pon­t o­k at. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let úgy ha­tá­ro­ zott, hogy a vá­ros pá­lyá­za­tot nyújt be a FeBÖSZ-höz a Já­nos­hal­mi Na­pok ren­dez­vény so­ro­zat si­ke­res le­bo­nyo­lí­tá­sa ér­de­ké­ben. (folytatás a 2. oldalon)

2006. április

HU­N YA­D I NÉ­P E

2. ol­d al

Tájékoztató a gázszolgáltatásról

Szennyvízhálózat-bõvitésrõl

A Képviselő-testület március 23-i ülésén a képviselők tájékoztatót hallgattak meg a DÉGÁZ RT munkájáról. A számlázási rendszer változásával kapcsolatban a gázszolgáltató képviselője, Regős László az ügyfélfogadási osztályvezetője elmondta, hogy az évi egyszeri leolvasásra is próbálnak átállni, s minden hónapban egységes gázdíjat kérnének. A másik tervezet szerint nem egységes díjat fizetnének, hanem a havi fogyasztásnak megfelelően fizetne a fogyasztó. Arra törekszenek, hogy az ügyfelek, fogyasztók havonta diktálják be a fogyasztó állását, de ebben az esetben is évente egyszer számolna el a gázszolgáltató a fogyasztókkal. Juhász István arról tájékoztatott, hogy a Bajai Hálózati Kirendeltség Kiskunhalasi Üzemegység legfontosabb tevékenysége - a gázszolgáltatás folyamatos és biztonságos ellátása - az elmúlt évben is zavarmentes volt az egész településen. Jánoshalma várost a Jánoshalma és Mélykút települések között üzemelő MOL. Átadó állomásról látják el vezetékes földgázzal. Az átadó állomás további 10 település vezetékes földgázellátását is szolgálja. A város gázellátását biztosító KÖGÁZ - 3000 típusú gázfogadó állomás a Mélykúti út - Téglagyár utca kereszteződésében van telepítve . A MOL átadó állomás és a városi gázfogadó állomás között üzemelő gázvezeték a DÉGÁZ Rt. tulajdonában van, 8 bar nyomású. A gázszolgáltatás Jánoshalma településen 1983 -ban kezdődött, amikor megépült a Petőfi Mgtsz telephelye és a Téglagyár utca közötti 6 bar nyomású elosztó vezeték és gázfogadó állomás. Az elosztóvezeték hálózati nyomását a térség gázfelhasználásának bővülése miatt meg kellett emelni 6 bar-ról 8 bar-ra .

A külterületi és a belterületi elosztó vezeték hálózat jó műszaki állapotban van, a szakaszoló tolózárak és földben telepített elzáró szerelvények karbantartását den évben elvégezik. A tájékoztatóból kiderül, hogy a városunkban helyen 3220 fogyasztanak gázt. A gázelosztó hálózat hossza: 102,044 km A teljes gázvezeték hálózat a DÉGÁZ Rt. tulajdonában és üzemeltetésében van. A 2005-ben 132 esetben jelentettek be hibát a DÉGÁZ diszpécseréhez. A 132 rögzített bejelentésből 1 hálózat ellenőr által észlelt gázszivárgás, 131 pedig lakosság által jelentett hiba. A lakossági bejelentések, meghibásodások fajtái: gázömlés, gázszivárgás, lefagyás, szűrőbetét szennyeződés, tömítetlenség, műszaki hiba. A 132 hiba több mint 90 százalékát a bejelentéstől számított 4 órán belül elhárítja a DÉGÁZ helyi szerelője. ezért Radnai István alpolgármester a Képviselőtestület köszönetét kérte tolmácsolni a szerelő részére. A 4 óra feletti elhárítások komolyabb előkészítési és szervezési munkát igényeltek, ezek az elhárítási munkák általában feltárással és hegesztéssel elvégezhető feladatot jelentettek. Juhász István nyomatékkal hívta fel a képviselők figyelmét, hogy a 2005. január elsejétől hatályos rendelt értelmében 5 évenként kötelező a gázfűtő berendezések és csatlakozó berendezések, vezetékek, füstelvezetők komplex felülvizsgálatát elvégeztetni, és ez az üzembentartó kötelezettsége. A gázszolgáltató képviselője lemondta, hogy a fogyasztó nevének megváltozásáért most már nem kell fizetni, s a változást 15 napon belül meg kell tenni az átíratást.

A testületi ülésen történt

(foly­ta­tás az 1. ol­dal­ról) A meg­ho­zott ha­tá­ro­zat ér­tel­mé­ ben a Kul­tu­rá­lis Köz­pont részt vesz a Köz­mű­ve­lő­dé­si Ér­de­kelt­ség­nö­ve­ lő pá­lyá­za­ton. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let meg­bíz­ta a Kul­tu­rá­lis Köz­pont ve­ze­tő­jét, hogy dol­goz­zon ki el­kép­ze­lé­se­ket az in­téz­mény presszó­já­nak üze­mel­te­ té­si szer­ző­dé­sé­re, s azt ter­jes­­sze a tes­tü­let elé. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let úgy ha­tá­ro­ zott, hogy a 2006/2007 tan­év vé­gé­ ig a je­len­le­gi szer­ve­ze­ti for­má­ban to­vább­ra is mű­köd­te­ti a Lajtha Lász­ló Mű­vé­sze­ti Kht-t. Meg­hos­­szab­bí­tot­ta a Kép­vi­se­lőtes­tü­let a Kis­te­me­tő köz­te­me­tés­re ki­je­lölt ré­szé­nek ke­ze­lés­re vo­nat­ ko­zó­ko­ráb­bi szer­ző­dé­sét a Me­men­ tó Kft. ügy­ve­ze­tő­jé­vel. El­fo­gad­ta a tes­tü­let a Pe­li­kán Szo­ci­á­lis és Egész­ség­ügyi Szol­gál­ ta­tó Kht-val kö­ten­dő köz­hasz­nú meg­ál­la­po­dás ter­ve­ze­tet. Az Ál­la­mi Szám­ve­vő­szé­ki je­len­ tés­ben meg­ha­tá­ro­zot­tak vég­re­haj­tá­ sa ér­de­ké­ben mó­do­sí­tot­ta a Kép­vi­ se­lő-tes­tü­let a Pol­gár­mes­te­ri Hi­va­

tal Ala­pí­tó Ok­ira­tát. Ugyan­csak az ÁSZ vizs­gá­lat alap­ján vizs­gál­ta felül a tes­tü­let a Ci­gány Ki­sebb­sé­gi Ön­kor­mány­zat­tal kö­tött meg­ál­la­po­ dást. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let úgy dön­tött, hogy ha fe­de­zet lesz rá, is­mét fog­ la­ko­zik a Bat­thyá­ny ut­cai nyil­vá­nos te­le­fon ál­lo­más el­he­lye­zé­sé­nek kér­ dé­sé­vel. Arany­ko­ro­nán­kén­ti 20 ezer fo­rin­ tért hoz­zá­já­rult a Kép­vi­se­lő-tes­tü­let ér­té­ke­sí­ti egy borotai föld­te­rü­let ˝ rész­be­ni tu­laj­don­jo­gá­nak ér­té­ke­sí­ té­sé­hez. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let nem ér­té­ke­sí­ti, ha­nem bér­be ad­ja a Vá­gó­híd ut­cai volt fe­dez­te­tő ál­lo­ más épü­le­tét. Épí­té­si te­lek ér­té­ke­sí­té­sé­ről is dön­tött a Kép­vi­se­lő-tes­tü­let. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­let mint­egy 1,3 mil­lió fo­rint ös­­sze­gű 2006. évi ön­kor­mány­za­ti hoz­zá­já­ru­lás be­fi­ze­ té­sé­ről dön­tött a Dél-al­föl­di Ivó­víz­ mi­nő­ség ja­ví­tó prog­ram­hoz El­fo­gad­ta a Kép­vi­se­lő-tes­tü­let a kom­mu­ná­lis gép­be­szer­zé­sé­ről szó­ ló elő­ter­jesz­tést. Rend­kí­vü­li ülé­sen foglakozotta a

Kép­vi­se­lő-tes­tü­let a Vá­ros­gaz­da Kft. fel­adat rend­sze­ré­nek fe­lül­vizs­ gá­la­tá­val, s ugyan­csak rend­kí­vü­li ülé­sen al­ko­tott ren­de­let mó­do­sí­tás­ sal csök­ken­tet­te a köb­mé­te­ren­kén­ti szenny­víz dí­jat. A Kép­vi­se­lő-tes­tü­ let úgyí ha­tá­ro­zott, hogy pá­lyá­za­tot nyújt be a sport­pá­lya fel­újí­tá­sá­ra. Fog­lal­ko­zott a Kép­vi­se­lő-tes­tü­let a szenny­víz csa­tor­na be­ru­há­zás elő­ ké­szí­té­sé­vel Tá­jé­koz­tat­ta a Kép­vi­ se­lő-tes­tü­le­tet a Já­nos­hal­mi Na­pok ren­dez­vény­so­ro­zat elő­ké­szü­le­te­i­ről Radnai Ist­ván al­pol­gár­mes­ter. Nem­ze­ti­sé­gi Ha­gyo­mány­őr­ző ta­lál­ko­zó 60 ezer finttal történő tá­mo­ga­tá­sá­ról is dön­tött a Kép­vi­se­ lő-tes­tü­let Kép­vi­se­lői ja­vas­lat­ra hos­­szan vi­tat­koz­tak a kép­vi­se­lők, hogy el­áll­jon-e a vá­ros a bí­ró­sá­gi el­já­rás­ ból az egyik he­lyi pol­gár­ral szem­ ben, aki a per­ke­re­set sze­rint jogcímnélkül la­kik egy ön­kor­mány­ za­ti la­kás­ban. Vé­gül mi­ni­má­lis több­ség­gel a per mel­lett fog­alt ál­lást a tes­tü­let. Zárt ülé­sen szo­ci­á­lis ké­rel­mek el­bí­rá­lá­sá­ról dön­töt­tek a kép­vi­se­lők.

Vá­ro­sunk­ban négy év után is­mét na­pi­ren­den van a szenny­víz­há­ló­zat bő­ví­té­sé­nek kér­dé­se. A vá­ros egy ré­sze már ren­del­ke­zik gra­vi­tá­ci­ós el­ven mű­kö­dő szenny­víz­há­ló­zat­tal. Ez a há­ló­zat egy na­pi 500 köb­mé­te­ res ka­pa­ci­tá­sú, má­ra már el­avult tech­no­ló­gi­á­val ren­del­ke­ző szenny­ víz­tisz­tí­tó­ba tor­kol­lik. A vá­ros­nak gon­dot je­lent, hogy ke­ve­sen kö­töt­ tek a há­ló­zat­ra, a tisz­tí­tó ka­pa­ci­tá­ sá­nak csak a fel van ki­hasz­nál­va. Ugyan­ak­kor nagy az igény a szip­ pan­tott szenny­víz­nek e te­le­pen tör­ té­nő el­he­lye­zé­sé­re. A tisz­tí­tá­si tech­ no­ló­gia vi­szont csak kor­lá­to­zott men­­nyi­ség na­pi el­he­lye­zé­sé­re biz­ to­sít le­he­tő­sé­get. Az elő­írá­sok sze­ rint meg­épí­tett de­rí­tők­ből gyak­ran kell szip­pan­tat­ni, s ez nem kis ter­ het ró a csa­lá­dok­ra. Ugyan­ak­kor sok a szik­kasz­tó a vá­ros­ban, s ezek hát­rá­nyo­san hat­nak a ta­laj­víz-kész­ let­re. A szak­em­be­rek sze­rint a vá­ros alat­ti víz­ré­te­gek ál­la­po­ta is in­do­ kolt­tá te­szik a csa­tor­ná­zást. Ko­ráb­ ban, 4-5 éve már el­ké­szült a há­ló­ zat­bő­ví­té­sé­nek ter­ve, és meg­in­dult a szer­ve­zés a há­ló­zat­bő­ví­tés­re. Azon­ban ak­kor a vá­lasz­tá­sok kö­zel­ sé­ge mi­att a po­li­ti­ka ál­do­zat lett a do­log, jól le­het a pénz­ügyi meg­ol­ dás hi­bá­já­ra hi­vat­koz­tak az el­len­ zők. Most is­mét el­in­dult va­la­mi a há­ló­zat bő­ví­té­se kap­csán. Je­len­leg ar­ról, fo­lyik a po­lé­mia hogy mi­lyen rend­sze­rű le­gyen a há­ló­zat. Meg­ osz­la­nak a vé­le­mé­nyek. A vá­ros je­len­le­gi ve­ze­té­se a vákumos rend­ sze­rű há­ló­zat ki­épí­té­se mel­lett ér­vel. A kér­dés­sel fog­lal­ko­zott a Vá­ros­ gaz­da Kft. ve­ze­té­se és szak­em­ber gár­dá­ja is. Ezek alap­ján Bá­nyai Gá­bor ügy­ve­ze­tő sze­rint a vá­ros dom­bor­za­ti vi­szo­nyai mi­att, mű­sza­

ki­lag ve­gyes rend­szer ki­vi­te­le­zé­se szük­sé­ges. A ma­gas ta­laj­víz­nyo­má­ sú te­rü­le­te­ken (Já­nos­hal­ma nyu­ga­ti fe­le) a vákumos rend­szer meg­fe­le­lő meg­ol­dást je­lent­het, de a gra­vi­tá­ci­ ós rend­szer­re is szük­ség lesz. A Kft. szak­em­be­rei ja­va­sol­ják füg­ get­len szak­ér­tők meg­hall­ga­tá­sát is a kér­dés­ben, ne­hogy úgy jár­jon a vá­ros mint az ivó­víz­tisz­tí­tó be­ru­ há­zás­sal. Ez rész­ben már­ci­us 21-én meg­ tör­tént. Előbb csak a kép­vi­se­lők tá­jé­koz­ta­tá­sá­ra meg­hív­ta a vá­ros ve­ze­té­se a Bu­da­pes­ti Mű­sza­ki és a Közgadaságtudományi Egye­tem szak­ta­ná­rát Mé­szá­ros Pált. A té­má­ val nem­csak el­mé­let­ben, de gya­ kor­lat­ban is fog­lal­ko­zó mér­nök egy jól ki­épí­tett gra­vi­tá­ci­ós rend­szer mel­lett ér­velt, mi­vel en­nek fenn­tar­ tá­si költ­sé­gei ki­seb­bek mint a vákumos rend­sze­ré, jól­le­het a ki­vi­ te­le­zé­se va­la­mi­vel drá­gább mint a má­sik rend­sze­ré. A szak­em­ber ar­ra is fel­hív­ta a fi­gyel­met, hogy Já­nos­ hal­ma adott­sá­ga­it fi­gye­lem­be vé­ve ve­gyes – több­sé­gé­ben gra­vi­tá­ci­ós és ki­sebb rész­be vákumos – há­ló­ zat ki­épí­té­sét tar­ta­ná cél­sze­rű­nek., kap­cso­lód­va a je­len­leg már mű­kö­ dő há­ló­zat­hoz. Mé­szá­ros Pál elő­ adá­sá­ban a jó ki­vi­te­le­ző ki­vá­lasz­tá­ sá­ra hív­ta fel nyo­ma­ték­kal a vá­ros ve­ze­té­sé­nek a fi­gyel­mét. Hang­sú­ lyoz­ta, hogy ezen ren­ge­te­get le­het buk­ni. Mind­ezt a kö­zel­múlt­ból vett ha­zai pél­dá­val is il­luszt­rál­ta. A fó­ru­mon szak­em­be­rek el­mond­ ták, hogy mos­ta­ni ára­kon a la­kos­ ság­nak, mint­egy 120 ezer fo­rint­já­ ba ke­rül in­gat­la­non­ként a be­ru­há­ zás, me­lyet több­éves rész­let­fi­ze­tés­ sel is ki le­het majd fi­zet­ni. Ez ha­von­ta 1200-1300 fo­rint­tal ter­hel­ né az in­gat­lan­tu­laj­do­nos pénz­tár­cá­ ját, hoz­zá­ve­tő­le­ge­sen 10 éven át.

Szennyvízdíjról A Képviselő-testület március 23-i ülésén már többszöri próbálkozás után napirendre került a Városgazda Kft. ügyvezetőjének kérése a szennyvíz-díj mérséklésére. Decemberben a Képviselőtestület döntött a szennyvíz csatornahálózaton történő továbbításának díjáról, jelentősen megemelve a korábbi díjat. Bányai Gábor ügyvezető szerint az ilyen magas szennyvízdíj elrettenti a lakosokat a csa-

tornahálózatra való rákötéstől. Éppen ezért a köbméterenkénti 317 forintos árat 178 forintra kérte csökkenteni. A Képviselő-testület némi vita után, mivel szakbizottság ­– Pénzügyi, Gazdasági és Ellenőrző Bizottság – nem tárgyalta a kérdést, elnapolta a kérelem megtárgyalását. A képviselők a testület rendkívüli ülésén rendeletmódosítással mérsékelték a szennyvíz íját köbméterenkénti 157 forintra, forgalmi adóval együtt.

Tűz a Fürdő utcában Tüzelőhulladék kapott lángra március 11-én este egy jánoshalmi lakóház kazánházában. A tüzet valószínűleg egy kipattanó szikra okozhatta. A tűzjelzésre a jánoshalmi tűzoltók két szerrel vonultak a Fürdő utcai családi házhoz és a segítségükre sietett egy kiskunhalasi egység is. Az épület kazánházában a tüzelőhulladék kapott lángra. A tűzoltók rövid idő alatt megfékezték a tüzet, így a lángok nem terjedtek át a lakóház más helyiségeire. A szakértő megállapítása szerint a tüzet egy

kazánból kipattanó szikra okozhatta, amely lángra lobbantotta a tüzelőhulladékot. A tűz mintegy 200 ezer forint kárt okozott a tulajdonosnak. Szerencsére a lángoktól senki sem sérült meg. Rablás a diszkóban Rablás miatt eredményesen nyomozott a Kiskunhalasi Rendőrkapitányság. A nyomozás megállapítása szerint egy 23 éves és egy 31 éves jánoshalmi férfi alaposan gyanúsítható azzal, hogy március 18-án késő éjjel berontottak Jánoshalmán

Bem utcán lévő diszkóban a játékgépeket feltörték, és a gépekből elvittek mintegy 150.000 Ft készpénzt. Az üzlethelyiség kasszájából további 47.000 Ft-ot, emellett dohányárut, és édességet zsákmányoltak 50.000 Ft értékben. A lopás mellett a játékgépekben a rongálással mintegy 300.000 Ft kárt okoztak. A tettesek egy sötét színű autóval menekültek el a helyszínről. Ártatlanul életveszélyesen sérült Véres verekedés helyszíne

volt március 20-án este egy jánoshalmi ház udvara, ahol egy középkorú asszony a lánya volt élettársát bántalmazta, a vele lévő 18 éves fiút pedig félholtra verte. Mint utólag kiderült, azért akart bosszút állni, mert az élettárs egy hónapja elhagyta a lányát, de végül az ártatlan fiú húzta a rövidebbet. A verekedést az robbantotta ki március 20-án este, hogy a Csorba utcai háznál megjelent a nő lányának volt élettársa és vele volt egy 18 éves fiú is. Mivel az élettárs egy hónapja

elhagyta a lányt, az asszony dühében akácfa karóval támadt rá előbb az ex-vőre, majd az ütlegekből kapott az ügyben vétlen 18 éves fiú is. A 45 éves K. Margit dühében azt sem nézte, hogy kit üt, így az ütések jórészt a kamaszt érték, aki súlyos fejsérüléseket szenvedett, a mentősök életveszélyes állapotban szállították kórházba. A volt élettárs könnyebb sérülésekkel megúszta az ex-anyós haragját. A nő ellen a rendőrök életveszélyt okozó testi sértés miatt indítottak eljárást.

2006. április

HU­N YA­D I NÉ­P E

A gyorsforgalmi útról A Polgármesteri Hivatal díszterme adott otthont a leendő M 9-es gyorsforgalmi út 54-es és 53-as utakat összekötő szakaszával kapcsolatos környezetvédelmi engedélyezési eljárása kapcsán közmeghallgatást tartottak. A fórum célja a környezet, illetve természetvédelmi szempontból kell elfolytatni egy eljárást, a víz a föld-, a levegő-, rezgés- és zajvédelem kapcsán. Az ingatlan kisajátítással kapcsolatos kérdések egy későbbi időpontban, az építési engedélyezés során kerülnek megvitatásra. Az út tervezője, Balogh Imre irodavezető vázolta a leendő út nyomvonalát, melynek a környezeti hatástanulmányát végezték. A nyomvonal már rég óta tervezés alatt áll, s egyes szakaszai építési engedéllyel is rendelkezik egy 10 km-es szakasz. Miután kapcsolódott a már megépített M-9-hez, Érsekhalmától indul és Jánoshalma északi szélén haladva a kiszállási körforgalomtól északra, attól nem messze csatlakozik az 53as úthoz. A nyomvonalak már 10 éve meg lettek tervezve, s annak

500 méteres sávjában végezték el hatástanulmányokat. A Nemzeti Autópálya Zrt. munkatársa elmondta, hogy az építés megkezdése a környezetvédelmi engedélyt megszerzése után legalább két évvel kezdődhet, miután az építési engedélyek is a rendelkezésükre állnak és a kiviteli tervek elkészültek. A vonatkozó törvény az út ezen szakaszán 2007-2015 közötti időszakra ütemezi ennek a szakasznak a megvalósítását. és forgalomba helyezését. Ez manapság reális célnak tűnik. A fórumon elsősorban a vadgazdálkodással kapcsolatos kérdések merültek fel. Felmerült egy bio-bodzással, vagy méhészettel kapcsolatos gondok, melyeket egyedileg bírálnak le, illetve próbálnak egyezségre jutni az érintett gazdákkal. A kérdésre, hogy milyen esélye van egy másik nyomvonalon vezetni z utat, bizonyos lobbytevékenység hatására a tervező elmondta, hogy ehhez a törvényt kellene módosítani és mintegy újabb 5 évvel kitolja a kivitelezés lehetőségét.

3. ol­d al

Megemlékezés a Forradalomról Énnekem sok éven át azt tanították, hogy a történelem nem más, mint osztályok harca. Akkor még el is hittem ezt, de mára már tudom, mert megtanultam a leckét, hogy nem így van. A történelem népek csatája. Egy olyan küzdelem, amelyben csak az eszközök változtak azóta. Hogy mit gondolnának a márciusi ifjak és a szabadságharc katonái ma rólunk, azt nem tudom. Hogy jó irányba haladunk-e, azt majd a jövő mondja meg számunkra. De, hogy mit üzennek nekünk a hősök a saját példájukon keresztül, azt jól tudjuk. Mindig van olyan cél, amiért érdemes összefogni. Bizonyára nagyon sokféleképpen vélekedtek a világról akkori eleink, de egy dologban, nevezetesen a nemzeti kérdésben függetlenül vagyoni helyzettől, politikai és vallási hovatartozástól egyetértettek. Ha nem követi a forradalmat a szabadságharc, akkor ma egész másként ünnepelnénk március 15-ét. Ahogyan akkor sem kellett, ma sem kell mindenkinek mindenben egyetértenie. Nagy baj volna, ha újra egyformán kellene gondolkodnunk. Azonban néhány kérdésben végre közös nevezőre kellene már jutnunk nekünk, mai magyaroknak. És talán akkor nem röhög majd rajtunk Európa egy népszavazás után, és rendszert sem akarunk négy évente változtatni. Az összefogás mellett számomra a helytállás és a hősiesség jelképe 1848-49. Helytállni nem más, mint tenni a legjobbat, amit tenni tudunk. Nem születik senki sem hősnek, a helyzet tehet minket hőssé, ha mi is úgy akarjuk. Ahogyan a csíki Gaál Sándor ezredes és maroknyi székely katonája is csak a dolgát tette, amikor a szabadságharc utolsó napjaiban megpróbálta feltartóztatni a túlerőben lévő osztrák erőket Kászonújfalu határában, és majd mind egy szálig odavesztek. Kányádi Sándor Nyerges-tető című versében állít nekik emléket. 2003. március 15-én boldogult emlékű kolléganőm-

mel egy küldöttség tagjaként vettem részt a csíkszeredai ünnepségeken. Így jutottan el Nyerges-tetőre, az említett csata színhelyére. Megdöbbentő látvány fogadott. Az előző év őszén egy irtózatos erejű vihar az egész hegytetőt letarolta. Lábon fa nem maradt, még márciusban is szanaszét hevertek a derékba tört szálfák. Miközben a meghatódottságtól a könnyeimmel küszködtem, eszembe ötlöttek Kányádi sorai: „Székely magát meg nem adta, mint a szálfák, kettétörtek.” Akkor értettem meg azt, hogy magyarnak lenni nem földrajzi kategória, de még nem is születés kérdése. Az, hogy magyarok vagyunk, az a mi sorsunk. Az ünnep apropóján úgy hiszem érdemes végiggondolnunk, hogyan is állhatunk mi helyt, és mi is a mi feladatunk. Nem több és nem kevesebb, mint megőrizni mindazt, mit apáink hagytak ránk, és hozzátennünk erőnk szerint a fiaink számára, hogy aztán emelt fővel járhassunk a világban. Lehet, hogy kicsit messze kanyarodtam 1848 márciusától, de én nem csupán a 158 évvel ezelőtti eseményeket kívántam feleleveníteni. Ezt megtették helyettem az ünnepi műsorban közreműködő fiatalok. Inkább arra törekedtem, hogy megosszam Önökkel a gondolataim, amelyeket az ünnep ébresztett bennem. Ne feledjék, ünnepelni gyűltünk össze. Ünneplő ruhában, ünnepi gondolatokkal, sokan, sokfélék, de mind olyanok, akik egymáshoz számtalan szállal kötődnek, mert magyarok, mert jánoshalmiak, és mert hiszik, hogy 1848-49 nélkül nem lennénk azok, akik ma vagyunk. – fejezte be gondolatait Balázsics Zoltán. A városi ünnepség ezen része a Hősi emlékműnél koszorúzással zárult Az ünneplők közül többen Kulturális Központba (volt Honvéd Kaszinó) igyekeztek, a Honvéd Művészegyüttes tagjai zenés irodalmi műsorára, A fővárosi művészek összállításukkal tették még színesebbé az ünnepet.

Félévszázada a gyerekekért

50 éves jubileumi évforduló rendezvénysorozata a Napközi Otthonos Óvodában Ős­­szel hír­ült ad­tuk, hogy Nap­kö­zi Ott­ho­nos Óvo­dánk ne­ve­ lő­kö­zös­sé­gé­nek éle­té­ben és mun­kás­sá­gá­ban a 2005/2006-os ne­ve­lé­si év nagy je­len­tő­ség­gel bír, hisz in­téz­mé­nyünk önál­ló fenn­ál­lá­sá­nak fél­év­szá­za­dos év­for­du­ló­já­ról em­lé­ke­zünk meg. Ju­bi­le­um kap­csán, az egyéb­ként is ese­mény­dús éle­tünk sok szí­nes, ér­de­kes és szín­vo­na­las prog­ram­mal bő­vült és bő­vül. Ezek több­sé­ge kimásnak is, mint a gyer­me­ke­ink­nek szól és szól­hat. Feb­ru­ár­ban, a vi­dám, jel­me­zes far­san­gi mu­lat­sá­go­kon túl, nagy­cso­por­to­sa­ink két al­ka­lom­mal is hang­ver­se­nyen ve­het­tek részt. A Kul­tu­rá­lis Köz­pont nagy­ter­me feb­ru­ár 16.-án és 20.án is megtelt zenei élményre váró gyermekekkel. Elfogadta meghívásunkat a neves Jánosi együttes. Műsoraikon a magyar tájak hagyományos népi táncmuzsikája mellett a 18. és a 19. század magyar zenei hagyomáma is mcgszólal. Kimagasló művészi színvonalat képviselnek, rnuzsikájuk legfőbb jellemzője a ritmusosság, a rögtönzés és az egyéni előadásmód. Repertoárjukban Bartók Béla gyermekeknek komponált művei, valamint népzenei gyűjtései szerepeltek, előadásuk címe: Bartók és a népzene. Ez azért volt fontos, mert idén ünnepeljük a nagy zenepedagógus, zeneszerző, népdalgyűjtő születésének 125. évfordulóját. Gyermekeink így megismerkedtek Bartók Béla nevével, zenéjével és művészi előadásmódban hallgathatták eredeti népzenénket. A Jánosi együttes előadásának sikere várakozásunkat is felülmúlta, hisz gyermekeink az egy órás műsort élvezettel végighallgatták, illetve az utolsó negyedórát végigtáncolták az együttes tagjaival. Ezúton is köszönetet kell mondanunk a Lajtha László Művészeti Iskolának, illetve a KHT-­nak. hogy mint már annyiszor. most is átvállalták a költségek nagy részét. A másik zenei élménnyel folytatódott egy nagyon kedves hagyomány. A Lajtha László Művészeti Iskola növendékei minden év téli és tavaszi időszakában. egy-egy előadást tartanak óvodásainknak. A hangszerekkel való ismerkedésen túl, gyermekeink átélik az élő zene hallgatásának örömét, kedvet kapnak a tanuláshoz, s nem utolsó sorban gyakorolják a hangversenyen való részvétel viselkedési szabályait is. Így történt ezen a délutánon is. Megismerkedtek a zongorával, a szintetizátorral, a klarinéttal, az oboával. Mikor felhangzott egy-egy szép dallam, gyermekeink lélegzetvisszafojtva hallgatták, az ismerős dallamra énekelni kezdtek, a ritmusos zenét végig vastapssal kísérték. A színvonalas előadást köszönjük a felkészítő tanároknak és nem utolsó sorban a

lelkes növendékeknek. érdekességet. Példaértékűnek és gyermekeink zenei nevelése szemÁprilis 6.-án, délelőtt, Húsvéti ajándékként óvodásaink a pontjából nagyon értékesnek, eredményesnek tartjuk a Lajtha Kulturális Központ nagytermében nézhették meg, Kipling: László Művészeti Iskolával kialakult kapcsolatunkat. Dzsungel Könyve című zenés előadást, a Kincses Színház Soron következő rendezvényünk a március 27.-től, 31.-ig művészeinek közreműködésében. tartó Szakmai hét volt. Ezzel a programsorozattal a személyS néhány szót a jövőről iségközpontú nevelési elveink, el várásaink, módszereink Április 8.-án, szombaton délután 15 órai kezdettel sok gyakorlati megvalósítását kívántuk bemutatni az szeretettel várunk mindenkit, kolléganőnk Komáromi Lajosné: érdeklődőknek. (társintézmény vezetők, önkormányzati A játék természetes örömével című, most megjelenő könyképviselők, megyében dolgozó óvodapedagógusok) vének bemutatására. Helyszíne: Kulturális Központ nagyMárcius 27-én, hétfőn Molnár Istvánné óvodapedagógus terme tartott bemutatót a „Magyar népművészet hatása az óvódáskoMájus 11.-én két neves szakember vendégünk lesz, Kissné rú gyermekek ízlésformálására, a Radnóti utcai Napocska Pécsi Katalin grafológus a rajzelemzésről, Dr. Vekerdy Tamás csoportban. pszichológus az iskolai alkalmasságról, a két intézmény Március 28-án Az ének-zenei képességek fejlesztése a játék közötti átmenet nehézségeiről tart előadást. természetes örömével címmel a Radnóti utcai Napraforgó Május 26.-án délelőtt, Kicsinyek vásdra elnevezésű, cspoerrt segítségével Komáromi Lajosné óvodapedagógusd hagyományőrző gyermeknap lesz óvodáinkban. tartott bemutatót. Május 27.-én Gyermekvers-mesemondis versenyt Március 29-én A Radnóti utcai katica csioportban a szervezünk, felnőttek részvételével. „Természet ünnepei az óvodában. A víz napja „ címmel Május 31.-én délelőtt, játékos sportvetélkedő keretén belül Rostás Róbertné övodapedagógus tartott bemutatót. mérik össze ügyességüket a nagycsoportos óvodások és az Március 30-án Dudás Mária óvodapedagógus a „Komplexitás első osztályosrlk. érvényesülése a testi-leiki egészség megalapozásában“ 2006. június 9.én rendezzük meg, ünnepi keretek között témával kapcsolatban tartott bemutatót a Radnóti utcai óvoda óvodánk névadó ünnepségét. Napraforgó csoportjában. Örömmel fogadjuk, ha ellátogatnak hozzánk: Március 31-én az „Élmény feldolgozása játékban, játékus Mikó Mária intézményvezető módszerekkel címmel a Batthyány utcai óvoda Katica csoportjában Vincze Anikó óvodapedagógus tartott bemutatót. Április 3.-án, 4.-én, 5.-én játszónapokat szerveztünk leendő óvodásainknak és szüleiknek. Április 3.-án a Petőfi utcai óvodába vártuk az érdeklődőket. Ezen a napon 17 órától-18,30 óráig. a Pedagógiai Szakszolgálat logopédusa, Farkas Ildikó, tartott egy előadást az érdeklődő szülők részére a Kisgyermekkori beszédfejlődésről. a Pénteken délután Jánoshalmán a Tibor és Kunhegyesi Gábor Petőfi utcai óvodában. a Keceli Sportcsarnokban nagy sikere volt Kiskörösről, Április 4.-én a Batthyány utcai óvodába várták a cigány kulturális fesztiválnak. A Hagyományőrző Együttes, a mélyszeretettel a leendő óvodásokat, azüleikkzl együtt. nyolcadik alkalommal megrende- kúti Terno Trajo Együttes, a Április 5-én a Radnóti utcai óvodan tárta ki zett eseményre vidékről is érkez- kiskunmajsai Csoro Trajo kapuit az ismerkedni vágyóknak. Délelőtt lehetőség tek fellépő együttesek, szóló zené- Hagyományőrző Együttes, a helyvolt mindent megnézni és kipróbálni. Délután az szek, énekesek. A közönség előtt béli Jankovake Shave, a kiskunhaérdeklődők családi icézműves foglalkozásokon mutatkozott be a Neye, Sherhaja lasi Esély Hagyományőrző vehetnek részt ahol szakszerű segítség mellett Cigány Kulturális Egyesület, Együttes, valamint a soltvadkerti kipróbálhatták a tojásfestést különböző tech- Kiskunhalasról, a Romano Suno 12.Baba Együttes Bibliakörös nikákkal, az origamizást, és még egyéb sok Együttes, Radics lbolya, Horváth Csoport.

Jó hangulatú cigánykultúra

2006. április

A költségvetés értékelése A költségvetési vita végén Dr. Fekete Imréné a Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola igazgatója a költségvetési főösszeg emelést kéri majd a testülettől. Hangsúlyozta, hogy tisztességes módon készítették a költségvetésüket. Visszautasította Kolompár László képviselő azon vádját, hogy az intézményvezetők nem tisztességesen készítik el a költségvetési tervezetüket. A fűnyíró elvet nem tartja jónak. AZ igazgatónő elmondta, hogy szeptembertől a 9. évfolyamon két osztály indul. Az egyik a nyelvi osztály, amire plusz normatívát ad az állam. A szakképzés teszi lehetővé az infrastruktúra fejlesztését. Az iskolában a racionalitás jegyében már az idén megszüntettek csoportokat, és van olyan csoport, mely június 30-án fog megszűnni. Elhangzott, hogy a gimnázium működésének biztosítása nem kötelező önkormányzati feladat. Ez elbizonytalanítja a szülőket. Elmondja, hogy miként hat ez a kollégákra. Dr. Fekete Imréné kiemelte, hogy egy nagyon jó csapattal dolgozik. Rosszul érezné magát, ha a lelkesedésük megtörne a bizonytalan léten. Rapcsák András hangsúlyozta, hogy az iskolát nem akarják megszüntetni és reméli az utódaik sem. A polgármester szerint szükség van az iskolára, mert az teszi várossá a várost. Balázsics Zoltán, mint a Hunyadi általános iskola igazgatója elmondta, hogy nagyon nehéz helyzetben lesznek az idén, hiszen tavalyról 6 millió kifizetetlen számla húzódott át az idei évre. Ismerteti a tett intézkedéseket. Pluszjuttatás nincs, két csoportot megszüntettek. A jelenlegi létszámaik nem teszik lehetővé a csoportok összevonását. Örül az elkülönített a pénzalapnak. Kolompár László továbbra is fenntartja azt, amit korában mondott, hogy akkor, amikor a Polgármesteri Hivatalban hitellel oldották meg munkabéreket, addig más intézményeknél jutalmak kifizetésre is jutott pénz. Mikó Mária képviselő kifejtette a közoktatási intézményekben az egyéb juttatások vannak, jutalmat az oktatási intézményekben nem kaptak, ami mások számára annak tűnik.

Kommunális gépbeszerzés. Az Önkormányzat az idei költségvetésében több mint 3,5 millió forint összeget hagyott jóvá olyan közterületi munkák végzésére, amelyeknek jelentős része szállítási- és egyéb erőgép alkalmazásával végezhető tevékenyéget tesz ki. A költségvetés tételeit tekintve a féladatak zöme végrehajtható lenne saját eszközökkel, amennyiben ezekkel rendelkezne az önkarmányzat. A speciális gépek beszerzésére elérhető, megfelelő lízing lehetőségeket kinálnak a forga1mazók. A Pénzügyi, Gazdasági és Ellenőrző Bizottság úgy itéli meg, hogyha az önkatmányzat saját eszkőzállatnátmyal rendelkezne akko hosszabb távon olcsóbban tudná eziráníú feladatait megoldani. A feladatok között több olyan van, melynek a költségéből átcsopottosításra volna lehetőség megfelető gépí eszköz beszerzésére, természetesen hos�szabb távú vételárkiegyenlítéssel, amely a következő évek költségvetését terhelné. Minden szükséges eszköz beszerzése egyszerre nem lehetséges, azonban az alapgépek beszerzése esetén folyamatos eszközállomány-bővítésre nyílna lehetőségük. A pénzügyi bizottság szerint a legszükségesebb eszközöket és a piaci kínálatot tekintve, jelenleg kb. 10 millió forint értékű gépbeszerzpéssel el tudnák indítani az eszközállomny beállítását – mondta a testületi ülésen a Polgármesteri Hivatal Városgazdáálkodási Osztályának vezetője. Fejes MIhály szerint az ehhez szükséges induló fedezetet – 1,5 – 2 millió forintot – át lehetne csopoprtosítani Mindezek alapján meghozott határozat értelmében a Képviselő-testület megbizza a Városgazdálkodási Osztályt, hogy dolgozza ki egy kommunális gépcsoport heszerzésének lehetöségét 10 m illiő forint értékhatárig, ainellyel már a 2006. éví közterületi munkák is végezhetők. A határozatot a testület egyhangú szavazással fogadta el.

Címerhasznáaltról Hugyi Mihály képviselő a március 23-i testületi ülésen kérdést intézet a polgármesterhez a város címerének használatával kapcsolatban. Utalt arra, hogy 2002-ben őt, mint az általa szerkesztett újság főszerkesztőjét elmarasztalták, mert a lapuk címlapján megjelent a város címere, engedély nélkül. A képviselő ismertette a város címerének használatával kapcsolatos önkormányzati rendelet vonatkozó előírásait. Felsorolta a címerhasználat lehetséges eseteit, melyet a polgármester engedélyezhet. Az egyik párt kiadványán megjelent a város címre, és a képviselő arra volt kíváncsi, hogy erre adott-e engedélyt Rapcsák András polgármester. Hozzáfűzte a rendeletből azokat a kitételeket is mikor nem adható meg az engedély, amikor a lakosság, a város erkölcsi érzületét sértik. Azt kérdezte, hogy kértek-e, kaptak-e ilyen engedélyt a felhasználók. Rapcsák András polgármester válaszában kifejtette, hogy tőle nem kértek erre engedélyt, és címerhasználati jogot.

HU­N YA­D I NÉ­P E

4. ol­d al

Megállapodás felbontása és új megkötése A Képviselő-testület január 31-én hozott határozatával felkérte a Művelődési, Oktatási és Sport Bizottságot vizsgálja felül az Önkormányzat és a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület között 2005. nyarán megkötött közművelődési megállapodást. A bizottság 2006. február 7-i ülésén az ügyet megtárgyalta, mivel a megállapodás az épület üzemeltetésére is vonatkozott, ezért javasolta annak közös megegyezéssel való felbontását. Az ülésen az Egyesület képviseletében Sere Mihály, az egyesület titkára, a javaslatot elfogadta. Eszerint a szerződő felek

közös elhatározásuk alapján felbontják a 2005. július 14-én megkötött közművelődési megállapodást. A Kossuth u. l. szám alatti ingatlant a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület 2006. február 28-ig volt köteles átadni a jánoshalmi Kulturális Központnak. A Képviselő-testület ugyancsak január 31-i ülésén felkérte a Művelődési, Oktatási és Sport Bizottságot, hogy készítse elő, a H o n v é d e l m i Minisztériummal(továbbiakban: HM) kötött Együttműködési Megállapodásban foglalt kikötésének megfelelően az

I n g a t l a n h a s z n á l a t i Megállapodásokat HM gondoskodási körébe tartozó civil szervezetekkel: a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesülettel, a Bem József Honvéd Nyugállományúak Egyesületével, a Honvédség és Társadalom Baráti Körével, valamint a Helyi Légvédelmi Tüzér Emlékmúzeum Hagyományőrző Klubjával. A javaslatot a Képviselő-testület elfogadta. Minden szervezettel azonos tartalmú megállapodás kerül megkötésre, mely biztosítja az említett szervezetek további működését régi megszokott helyükön.

Isten malmai lassan őrölnek Bognár Monika a Képviselőtestület március 23-i ülésén kért és kapott szót napirend előtt. Először is arra kereste a választ, hogy miért van az, hogy néhány témát több bizottság is a napirendjére tűz, mely nem is tartozik a hatáskörébe. Ezek közül említette, hogy a Mezőgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság megkapta tárgyalásra a város intézményhálózatának felülvizsgálatával kapcsolatos kérdést. A konkrét felszólalásában a Jánoshalma önkormányzatának középtávú gazdasági programjáról és a szennyvízcsatorna beruházás előkészítéséről szóló napirendi pontokkal kapcsolatban tett néhány észrevételt a képviselő asszony, jóllehet már előre tudta a polgármester válaszát! Bognár Monika hangsúlyozta: „Ennek ellenére képviselői felelősségem kötelez arra, hogy néhány megjegyzést tegyek. Ezeket már a Mezőgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottság ülésen is elmondtam. Ilyen nagy horderejű, a város lakóit alapjaiban érintő elképzeléseket, már a költségvetés összeállítása előtt figyelembe kellett volna venni, sőt messzebb megyek ,közel három évvel ezelőtt meg kellett volna ezeket a feladatokat határozni! Miért nem történtek ezek meg akkor? Mert nem volt választási kampány mint most? Mert polgármester úr nem politizásl, tudjuk. Így ezek megint, egy kapkodásnak tűnő, minden anyagi hátleret nélkülöző fejlesztési elképzelések maradnak. A szennyvízcsatorna beruházás előkészítéséről szóló feladatot megkezdeni, végrehajtani ilyen rövid idő alatt nem lehet! Egy ekkora beruházás megvalósításához, igénybe kellett volna venni ismert, külső

szakemberek programozott és folyamatos munkáját, egyrészt a lakosság tájékoztatásához, felkészítéséhez és olyan hatástanulmány terv elkészítéséhez, amelyik a legoptimálisabb megoldást biztosítaná. Úgy tudom, van erre egy testületi határozatunk is, melyet Hugyi Mihály képviselőtársam javaslatára fogadott el a testület. A határozat arról szól, hogy a polgármester folyamatos beszámolási kötelezettséggel tartozik a testületnek és ezáltal a városnak. Természetesen ez sem valósult meg! És volt egy Városgazdálkodási Bizottsági döntés is, amely ki tudja miért de akkor nem volt fontos! Úgy látszik, akkor ez a téma kényes kérdés volt! Hogy erre mekkora szükség lett volna, bizonyítja ezt a március 20-i tájékoztató előadás a csatornázással kapcsolatban. Sajnálatos, hogy erre megint 3,5 évet kellett várni, és talán nem kellene most kidobni több millió forintot az új tervekre! Úgy látom, a polgármester abban mindig következetes, hogy a nagy jelentőségű beruházásokhoz, soha nem készített hatástanulmányt. ( pl. tanuszoda) Kampány jelleggel elkezdeni és végrehajtani ilyen dolgokat egyrészt: nagy felelőtlenség, másrészt lehetetlenség! Politikai ciklushoz nem lehet gazdasági feladatokat kötni! Már a költségvetés vitájában is elmondtam, hogy semmilyen lobbytevékenység nem történt városunk vezetősége részéről, melynek hatására vállalkozások települtek volna Jánoshalmára, és ezzel megteremtették volna több család megélhetését! Semmilyen marketing munka nem történt az elmúlt időszak alatt, amellyel városunkat , mezőgazdasági jellegéhez jól illeszkedő, a befektetők számára vonzóbbá tették

volna! A gazdasági programhoz be kellett volna vonni a lakosságot, a vállalkozókat, civil szervezeteket, hogy közösen találjuk ki Jánoshalma jövőjét! Miért nem tett erre kísérletet a polgármester? Talán ezzel elkerülhettünk volna , olyan felesleges köröket, amelyek végén kiderül, hogy feltaláltuk a meleg vizet! Minden ilyen nagy jelentőségű gazdasági program elkészítéséhez, koncepciózus, agilis, jó lobbyképességű csapatmunkára van szükség, és ne a pillanatnyi egyéni és politikai érdekek motiválják az irányítást!” – fejezte be gondolatait a képviselő asszony. Rapcsák András rögtön visszakérdezett, hogy Bognár Monika képviselő-e. Hogyan nyilváníthat véleményt olyan, aki a szakbizottság munkájában nem vesz részt. Ezekben a témákban nem volt még testületi ülés. Ha nem akar valaki, akkor biztos nincs benne a munkába érvelt a polgármester. majd utalt a március 20-i szennyvízzel kapcsolatos lakossági fórumra, s arra, hogy április elején újabb fórumra kerül sor. Ez egy folyamat, aki benne a van a munkában az tudja. A szennyvízzel kapcsolatos beszámoló meg volt, az is elhangzott, hogy miként lehet a hálózatbővítést megvalósítani – érvelt a polgármester. A gazdasági programmal kapcsolatban Rapcsák András elmondta, hogy köztudott, hogy Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulásnak van gazdasági programja. Abból, a lakossági vélemények alapján elkészült programból kell átemelni a jánoshalmi programot. Majd ismét arra intette a képviselő asszonyt, hogy tájékozódni kell, információkat kell gyűjteni és azután kell reklamálni. A felszólalás az információk elferdítésére volt jó példa- fejezte be válaszát a polgármester.

2006. április

HU­N YA­D I NÉ­P E

Jánoshalma Város Önkormányzata Tisztelettel meghívja Önt és kedves Családját a

Jánoshalmi Napok rendezvényeire (2006. április 28-30.) Programok április 28. péntek

9.30 órakor: Jánoshalmi Napok ünnepélyes megnyitója a Kulturális Központban Megnyitja: Rapcsák András polgármester Fellépnek: Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény növendékei 10 órakor Radnóti versmondó, versíró és versillusztrátor verseny – a Felső-Bácskai települések tanulóinak a Kulturális Központban 10 órától EMITEL Zrt. Internet Kávéháza a Korzó Étterem kávézójában – egész nap 14 órakor Felső-Bácskai intézmények műsora a szabadtéri színpadon Fellépnek: Kis Szent Teréz Óvoda-, Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde-, Hunyadi János Általános Iskola-, Szent Anna Katolikus Általános Iskola-, Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola-, Felső-Bácskai Alapfokú Művészetoktatási Intézmény-, Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény növendékei 18 órakor Felső-Bácskai díszítőművész és kézimunka kiállítás megnyitója a Városi Könyvtárban 18.30 órakor Kecskeméti Szimfonikusok koncertje a Kulturális Központban 20 órakor NAGYFERÓ és a BEATRICE - koncert a Sportcsarnokban. Jegyek elővételben válthatóak a Kulturális Központban 1200,-Ft-ért.

április 29. szombat

9 órakor „Bemutatkozik testvérvárosunk Szenttamás” művészeti kiállítás megnyitója a Kulturális Központban 9.30 órakor Ómoravicai Mazsorett csoport és Fúvószenekar bemutatója a szabadtéri színpadnál 10 órakor Reneszánsz felvonulás - zászlóforgatók, gólyalábas, számszeríjász felvonulással - a Polgármesteri Hivataltól 10.30 órakor A Jánoshalmi Napok alkalmából köszöntőt mond, Dr. Balogh László a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke a szabadtéri színpadon 11 órakor Gólyalábas bemutató - gyermekek, felnőttek bevonásával- a szabadtéri színpadnál 14 órakor Zászlóforgató bemutató a szabadtéri színpadnál 14.30 órakor Számszeríjász bemutató és ismeretterjesztő műsor a Hunyadi János Általános Iskola udvarán 14.40 órától Rövid vásári bábelőadások gyermekeknek a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény növendékeinek előadásában a Molnár János utcában 15.10 órakor Balassi emlékezete című táncműsor a szabadtéri színpadon 15.30 órakor Reneszánsz varázslat, a Renaissance Consort és a Pavane Táncegyüttes közös műsora a szabadtéri színpadon 17 órakor moravicai Mazsorett csoport és Fúvószenekar bemutatója a szabadtéri színpadnál 17.30 órakor „Barokk barangolás klasszikus fűszerezéssel” koncert a Szent Anna Római Katolikus Templomban Közreműködnek: Horváth Mária - ének, Gáspár Csaba - trombita, Zsikla Csaba – orgona

Egész napos programok április 29-én, szombaton 10 órától:

Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény kézműves foglalkozásai mindenkinek a Szabadtéri színpadnál Kézművesek utcája a Hunyadi János Általános Iskola előtt

április 30. vasárnap

10 órától Lepény- és pogácsa sütés az Alkotóház udvarán, egész nap 10 órától Horgászverseny és Majális a Fürdő utcai Horgásztónál, egész nap. A majálisra mindenkit szeretettel várnak. Étkezési jegyek elővételben válthatók Suták Istvánnál és Szuhanek Bélánál 10 órától Majális önszerveződő közösségek részére az Erzsébet téri parkban egész nap 14 órakor Felső-Bácskai civil szervezetek műsora a szabadtéri színpadon Fellépnek: Asszonykórus - Mélykút, Szederinda Citerazenekar - Mélykút, Nyugdíjas Népdalkör és Citerazenekar - Rém, Pávakör - Jánoshalma, Új Pávakör - Jánoshalma, Mezei Csokor Népdalkör -Jánoshalma 17.30 órakor Szabó István Svédországban élő magyar pánsíp művész koncertje a Szent Anna R.K. Templomban

Folyamatos programok 2006. április 28-30-ig:

Zsinagóga megtekinthető 9-12 óráig és 14 -16 óráig Szent Anna Római Katolikus Templom és a Templom Kincstára megtekinthető 9 -18 óráig „Angyali történetek a festékes ládikóból” a Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény kiállítása a volt Művelődési Házban, megtekinthető: 2006. május 3-ig Felső-Bácskai Alapfokú Művészetoktatási Intézmény növendékeinek kiállítása az Alkotóházban, megtekinthető: 2006. május 1-ig Hegyi Tamás alkotásainak kiállítása az Alkotóházban, megtekinthető: 2006. május 1-ig Néprajzi kiállítás az Alkotóházban, megtekinthető: 2006. május 1-ig Felső-Bácskai díszítőművész és kézimunka kiállítás a Városi Könyvtárban, megtekinthető: 2006. május 3-ig „Bemutatkozik testvérvárosunk Szenttamás” művészeti kiállítás a Kulturális Központban, megtekinthető: 2006. május 9-ig Jánoshalmi gobelin- kiállítás a Kulturális Központban, megtekinthető: 2006. április 30-ig A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

5. ol­d al

Iskolabemutató A Hunyadi János Általános Iskola egyik hagyományaként február 15-én az Apáczais alsó tagozat szakmai napot tartott. Délelőtt 6 nyílt tanítási órával, a taneszközökből és tanulói tanulmányi munkákból összeállított kiállítással várták a szép számban megjelenő érdeklődő vendégeket. A leendő elsős szülők és az óvónénik Puskás Krisztina jó hangulatú magyar nyelv és irodalom, valamint Nagy Sándorné tevékenykedtető matematika óráján láthatták, milyen ügyesek a volt óvodások erre az időszakra. A leendő elsős tanító néniket is megismerhették a negyedikes órákon. Agócs Andrea színvonalas nyelvtan és Dervadericsné Ádám Judit tartalmas, egészségnevelő, környezetismeret óráján tapasztalhatták vendégeink, milyen jó megalapozott ismeretekkel adjuk át a tanulókat a felső tagozatnak. Idegen nyelvi oktatásunkat angolból Kusztor Emese, németből Simon Tünde mutatta be játékos óraszervezéssel, bő tudásanyaggal. Örömmel láttuk kollégáink , a társintézmények pedagógusainak, a szülőknek és az oktatási bizottság képviselőinek érdeklődését.

Délután egy „Szivárvány szerda” foglalkozásra várták a leendő elsős tanító nénik és Marancsikné Kubatov Ágnes napközis nevelő a nagycsoportos óvodásokat. Jó hangulatú három féle tevékenykedtetéssel töltötték a délutáni órát a gyerekek, hiszen mesét hallgattak, gitárral énekeltek, játszottak, színeztek a tanító nénikkel. Köszönjük szépen az óvónénik szervezését, aktív segítségét. A nap eredményesen zárult, megfelelve mottónknak: „A pedagógiában a szeretet a legerősebb katalizátor.”

Új intézmény, új igazgatója Kép­vi­se­lő-tes­tü­let feb­ru­ár 23-i ülé­sén 18 igen sza­va­zat­tal ki­ne­vez­ te a Kul­tu­rá­lis Köz­pont igaz­ga­tó­já­ vá Se­re Mi­hályt Meg­vá­lasz­tá­sát kö­ve­tő­en a ter­ve­i­ről kér­dez­tük az új igaz­ga­tót, Se­re Mi­hály urat. – Ra­ci­o­ná­lis el­kép­ze­lés a Kul­tu­ rá­lis Köz­pont „B” épü­le­té­nek, a volt Mű­ve­lő­dé­si Ház fo­ko­za­tos át­ala­kí­tá­sa a Ci­vil Ház­zá. Jó pél­da van már Ma­gya­ror­szá­gon ar­ra, hogy a vá­ros ci­vil szer­ve­ze­tei kö­zö­ sen tar­ta­nak fent köz­hasz­nú és tár­ sa­sá­gi te­vé­keny­sé­ge­ik le­bo­nyo­lí­tá­ sá­ra in­gat­lant. Az e-Ma­gyar­or­szág pont át­he­ lye­zé­se a fő­épü­let­be (Kos­suth u. 1.), ez­ál­tal ra­ci­o­ná­li­sabb sze­mély­ zet­po­li­ti­ka va­ló­sít­ha­tó meg. Lét­re­ hoz­ni és mű­köd­tet­ni egy úgy­ne­ve­ zett. Ős­bo­ró­kás kép­ző­mű­vé­sze­ti al­ko­tó­tá­bort, ez­zel egy­faj­ta ha­gyo­ mányt te­remt­ve kap­ná­nak le­he­tő­sé­ get he­lyi és nem he­lyi al­ko­tók mű­hely­mun­ká­ra; En­nél na­gyobb táv­la­tok­ban, há­rom-öt éven be­lül mi­lyen el­vég­ zen­dő fel­ada­to­kat sze­ret­ne meg­va­ ló­sí­ta­ni? – Kis­kö­zös­sé­gi he­lyi (kis­tér­ség) rá­dió tech­ni­kai és sze­mé­lyi fel­tét­ ele­i­nek ki­ala­kí­tá­sa, az adó fo­lya­ ma­tos mű­köd­te­té­se. A Kul­tu­rá­lis Köz­pont nem ren­del­ke­zik nagy elő­adó­te­rem­mel (un. szín­ház­te­rem­ mel). A Hon­vé­del­mi Mi­nisz­té­ri­um­ tól té­rí­tés­men­te­sen meg­ka­pott be­épí­tet­len in­gat­lan – ös­­sze­kap­ csol­va a je­len­le­gi épü­let­együt­tes­sel – ki­ala­kít­ha­tó egy ilyen épít­mény, amely év­ti­ze­dek­re meg­ol­da­ná a szín­ház­ter­mi ren­dez­vé­nyek prob­lé­ má­ját itt Já­nos­hal­mán! Mi­ben lát­ja a Kul­tu­rá­lis Köz­pont fel­ada­tát, he­lyét sze­re­pét hos­­szabb tá­von? – A Kul­tu­rá­lis Köz­pont köz­vet­le­ nül vesz részt a ci­vil szer­ve­ze­tek na­gyobb prog­ram­ja­i­nak ki­ala­kí­tá­

sá­ban. A kö­zös­sé­gi élet ki­ala­kult szín­vo­na­la je­len­ti a de­mok­rá­cia he­lyi mi­nő­sé­gé­nek szint­jét is, amely ez­ál­tal ki­fe­je­zi az egyes em­ber mű­ve­lő­dés­hez va­ló po­zi­tív vi­szo­nyu­lá­sát. Min­den olyan köz­ mű­ve­lő­dé­si for­ma al­kal­ma­zan­dó, amely a he­lyi – tér­sé­gi azo­nos­ság­ tu­da­tot fej­lesz­ti, to­váb­bá a já­nos­ hal­mi la­kók­ban erő­sí­ti a men­tá­lis kö­tő­dé­sü­ket a vá­ros­hoz, ré­szét ké­pe­zi a lo­kál­pat­ri­o­tiz­mus ér­ték­vi­ lá­gá­nak. Ilye­nek le­het­nek: em­lék­ na­pok, vá­ro­si na­pok, he­lyi és kis­ tér­sé­gi úgy­ne­ve­zett nagy ren­dez­vé­ nyek, ki­ad­vány­ok, te­le­pü­lés­kö­zi kap­cso­la­tok, nép­mű­vé­sze­ti ta­lál­ko­ zók, ven­dég­es­tek. To­vább­ra is ki­emelt fel­adat a já­nos­hal­mi Pá­va­kör, Me­zei Cso­kor nép­dal­kör és a ci­te­ra­ze­ne­kar tá­mo­ ga­tá­sa. Fon­tos a fi­a­ta­lí­tás, új cso­ por­tok lét­re­ho­za­ta­la! A he­lyi nép­mű­vé­szek­nek, az úgy­ne­ve­zett Ügyes ke­zek klub­nak, né­pi ipar­mű­vész kö­rök szak­mai és anya­gi tá­mo­ga­tá­sa el­len­get­he­tet­len – Az együttélő más­sá­gok kul­tú­ rá­i­nak köz­ve­tí­té­sét és fej­lesz­té­sét szol­gá­ló al­kal­mak meg­te­rem­té­se te­rén mit tart fon­tos­nak? . Ide so­rol­ha­tók mind­azok a prog­ ra­mok, ame­lyek a más­sá­gok meg­is­ mer­te­té­sét, a köl­csö­nös to­le­ran­cia és em­pá­tia ki­ala­ku­lá­sát cél­zó és se­gí­tő köz­mű­ve­lő­dé­si tö­rek­vé­sek összes­sé­ge je­lent. (et­ni­kai, kul­tu­rá­ lis, val­lá­si ci­vi­li­zá­ci­ós más­sá­gok). Ez je­len­ti a de­mok­rá­cia he­lyi mi­nő­ sé­gé­nek fej­lesz­té­sét épp úgy, mint az em­be­ri kap­cso­la­tok szak­sze­rű ka­ta­li­zá­lá­sát. Be­vált for­ma le­het a kép­ző­mű­vé­sze­ti be­mu­ta­tók, tár­la­ tok ill. a kul­tu­rá­lis be­mu­ta­tók, pró­ zai mű­vek, könyv­be­mu­ta­tók szer­ ve­zé­se. Mun­ká­já­hoz mi is sok si­kert, erőt és egész­sé­get kí­vá­nunk.

2006. április

HU­N YA­D I NÉ­P E

A Radnóti gimnáziumban idei eseményei Félév:

Január végén mindenki a kezében tarthatta a félévi bizonyítványt. Kinek így, kinek úgy sikerült. Ez az értesítő természetesen csak tájékoztat, hogy milyen lesz az év végi bizonyítvány, illetve a szülők leszűrhetik gyermekük teljesítményét. De ez sajnos csak az első, második és harmadik osztályban működik így. A negyedikes diákoknak már nagyon is beszámít a továbbtanulásban. Sok egyetem és főiskola ugyanis a félévi osztályzatokat kéri. Nagy "karcsapások” és nagy "ráhajrázások" után végül elértük a végső célunkat. A végzős diákok most először vehettek részt olyan szülői értekezleten ahol együtt hallgathatták meg szüleikkel az előadást. Pontos és részletes tájékoztatást kaptunk az érettségi rendszerről, a Bologna rendszerről és a felvételiről is. Ezzel egyidejűleg azonban kikaptuk a félévi bizit is. Így nem volt apelláta és mentség a szülők előtt. Hálás köszönettel tartozik a 12-es évfolyam Sári Éva és Korényi Endréné osztályfőnököknek részletes, mindenre kiterjedő tájékoztatásért.

Továbbtanulási jelentkezések:

Azt hiszem joggal mondhatom diáktársaim nevében, hogy ez a félév megpróbáltató volt mindenki számára. Most már nem csak arra kellett ügyelnünk, hogy jó legyen a félévi bizonyítvány, hanem arra is, hogy időben és jól kitöltve adjuk fel a jelentkezési lapokat. Sokkal nehezebb súly nehezedett ránk, mint eddig. Esély latolgatások, véget nem érő viták a szülőkkel, sokszor kétségbe ejtő bizonytalanság lett úrrá rajtunk. Nemcsak maga a döntés, de a jelentkezési lapok kitöltése is okozott némi fejtörést. Rögtönzött felméréssel megállapíthatom, hogy az idei év "legnépszerűbb szaka" címet a vendéglátásturizmius kapta meg. Ezt követte a pénzügyi és a gazdálkodási szakok. Egyre többen gondolják úgy, hogy az érettségi után valamilyen szakmát szeretnének kitanulni. Így reménykedhetünk abban, hogy a szakmai képzések és a szakmai bizonyítvány is visszaszerzi presztízsét, és nemcsak a diploma lesz nagy érték. Végezetül, február 15-én mindenki megkönnyebbülhetett egy kicsit, de csak nagyon kicsit, mert ezután már „csak”(!) az érettségi van hátra. (Blázsik Gyöngyi)

Kommunizmus áldozatainak emléknapja

Február 25-e a Kommunizmus

áldozatainak szomorú emléknapja. 1947 februárjában, koncepciós vádak alapján ezen a napon tartóztatták le Kovács Bélát, a Független Kisgazdapárt főtitkárát. Több évi előzetes letartóztatás után a Szovjetunióba hurcolták, 1952-ben huszonöt évnyi szabadságvesztésre ítélték. Magyarország a második világháború után, 1945. november 4-én tartotta az első választásokat. A kommunisták hivatalos pártja, az MDP ( Magyar Dolgozók Pártja) annak ellenére, hogy ezen a választáson a szavazatok 17%-ánál többet még a választás manipuláltsága ellenére sem tudott szerezni, a megalakuló kormányban, jelentős szerepet kaptak. Ezek után megszerezték a hatóságok feletti ellenőrzést, és megkezdték politika ellenfeleik szellemi és fizikai megsemmisítését. Az 1947-ben lezajló, nyíltan manpulált („kék cédulás”) választás további hatalomhoz jutatta őket. Az 1949-ben kialakult helyzetet nyugodtan nevezhetjük kommunista diktatúrának, amelynek élén Rákosi Mátyás állt. Szerte a világon rengeteg értelmetlen, céltalan és megmagyarázhatatlan szenvedésben volt része az embereknek. A Következő adatokat ennek a brutális korszaknak köszönhetjük: Észak-Koreában 2 millió ember, Kambodzsában szintén 2 millió ember, Kelet-Európában 1 millió, Latin-Amerikában 150 ezer, Afrikában 1.7 millió lakos, míg Afganisztánban 1.5 millió polgár esett áldozatul.Avolt Szovjetunióban és Kínában több millió halottról tudunk, pontos adatok nincsenek… Ezeken kívül a nemzetközi kommunista mozgalom, illetve a hatalomra soha nem került kommunista pártok számlájára körülbelül 10 ezer áldozat írható. Ezek a számok, adatok úgy gondolom magukért beszélnek… Figyelmükbe ajánlanám a Kommunizmus fekete könyve című kötete, ami hatalmas vitát keltett megjelenésekor mind történészi, mind politikai körökben. Bujdosó Zsuzsanna 11.b Folytatódott mozi látogatási sorozatunk. Gimnazistáink februárban két nagysikerű magyar újdonságot tekintettek meg a kiskunhalasi moziban. Ezek a Szőke Kóla, a valóság show-ból és kábeltévéből ismert Majka főszereplésével. Ezt követően a 2006. év magyar kas�szasikerét az Üvegtigris 2-t láthatták. Március 3-án A Tibor vagyok, hódítani akarok című vígjátékot nézhették meg a diákok közönségtalálkozó keretében. Erről az élménybeszámolót következő számunkban olvashatják…(Csala Mónika)

6. ol­d al

A Városgazda Kft feladatrendszeréről – Mostanában ismélt sok szó esik a Képviselőtestület ülésein a Városgazda Kft-ről. A tisztánlátás érdekében kérjük Bányai Gábor ügyvezetőt tájékoztassa olvasóinkat, hogy milyen feladatokat old meg a Városgazda Kft. Nézzük először is a legfontosabbat. A Jánoshalma Város Önkormányzata tulajdonában lévő Városgazda Kft. tevékenységei közül legfontosabb a víztisztítás, vízellátás és az ebből származó szolgáltatási díjak. Egyedül a vízellátási ágazatunk képes nyereséget termelni. Ebben az ágazatunkban 8 fő dolgozik. Ebből 7 fő fizikai, 1 fó vezetői feladatkörben. – hangsúlyozza az ügyvezető. Mi a helyzet a szennyvízellátással? A másik fontos közszolgálati alaptevékenységünk a szennyvízellátás. A szennyvíztisztítási tevékenység alapjainál fogva veszteséges, mert kevés a csatornára kötött ingatlanok száma és ezért a napi 250 m3 szennyvíz megtisztítása ugyanannyiba kerül, mint 500 m3 szennyvízé. Ezen tevékenység vesztesége tovább növekszik a folyamatosan növekvő környezetvédelmi bírságok összegével. A bírságok csökkennének, ha nőne a csatornázottság. Ezen ágazatunk további pénzügyi elvonást nem bír el. A szennyvízelvezetésben és tisztításban 5 fő dolgozik. – A mindenki számára leglátványosabb tevékenységükről szólna néhány szót! – Harmadik főtevékenységünk a parkfenntartás, közterület-fenntartás, amelyek költségeit csak részben fedezi az önkormányzat általános célú támogatása. Ez év április 31-ig összesen 23 fővel gondozzuk a parkokat, közterületeket. Jelenleg az összes parkfenntartási költségek 80 százalékát kapjuk meg támogatások formájában az önkormányzattól és a Munkaügyi Központtól, a fennmaradó részt a vízdíjak bevételeiből finanszírozzuk. Ezen ágazatunk eredményessége pénzügyileg nem kimutatható, de a 2002-es átvett feladatokhoz képest megváltozott és javult a közterületek minőségi állapota, nőtt a közterületek tisztasága a város külső negyedeiben is. Folyamatosan rendben tartjuk, ápoljuk és általában közmegelégedésre látjuk el a városunk központi parkjának fenntartását. Éves szinten felmerülő többletkiadás 4-5 millió Ft. Csak példaként említem meg, hogy a 2002 évhez képest az, akkori 2,0 ha nyírott és ápolt zöldfelület 10,0 ha-ra növekedett. Nem kell magyarázni milyen költséget jelent ez. – Biztosítja a Kft az önkormányzati intézmények karbantartást is. Erről hallhatnánk néhány szót? – A cégünk negyedik részlege a karbantartási feladatokat ellátó csoport. A karbantartási feladatok ellátására is csak 80 százalékos finanszírozást kapunk, mert az önkormányzati céltámogatás a bérköltségeket sem fedezi. A bérköltségen túli kiadásainkat is a vízdíjakból származó forrásaink fedezik. A karbantartási feladatokhoz szükséges eszközöket, anyagokat így nem fedezi a céltámogatások összege. Jelentős terhet jelent, hogy a 2004 évi ÁFA törvény módosításából származó, az arányosítási Áfa-teher az

eredményeinkből 2-3,0 millió Ft-ot vesz el, mert költségvetési álrendszerből származó bevételek után ÁFA arányosítást kell az ÁFA bevalláskor elvégezni. – Sok szó esik az ivóvízhálózat karbantartásáról is. Az önkormányzat résézére adott tájékoztató anyagbók kiderül, hogy 2005-ben a korábbi évekhez viszonyítva megduplázódott a csőtörések száma, és emiatt sok ivóvíz folyt el. Ezt a kérdést miként kívánják orvosolni? – Javaslatunk szerint a VÁROSGAZDA KFT. érdeke az volna, hogy a lakossági szolgáltatás ellátásának biztonsága érdekében, a víz és csatornarendszer szolgáltatási díjaiból származó bevételeinket a viziközművek fenntartására fordítsuk és forgassuk vis�sza. Ez úgy érhető el, hogy az önkormányzati átvett feladatainkat az önkormányzat a feladatokhoz felmerülő költségek mértékéig fedezze. Vagy ha erre nincs lehetőség, akkor a főtevékenységünk ellátási biztonsága érdekében a közterület fenntartás és karbantartási részlegeinket az önkormányzat Városgazdálkodási Osztálya venné át fenntartásra. Ez amúgy sem lenne égbekiáltó, mert a megrendeléseinket a jelzett osztálytól szoktuk kapni. A Városgazda Kft. tevékenységi köreinek pénzügyi háttere: 2005.évi bevételei: Vízdíjból 56 418 445, csatornadíjból: 10 608 768, Szemétszállításból: 17 315 251, Önkormányzati céltámogatásból: 23 600 000 Összesen bruttó bevétel: 107 942 464 Kintlévőségeik 2006. március 3-án: Víz és csatornadíjból: 6  787  279,- Ft Szemétszállítási díjból: 5 491 823,- Ft összesen: 12 279 102,- Ft A március 23-i testületi ülést megelőzően az önkormányzat Mezőgazdasági, Környezetvédelmi és Közrendvédelmi Bizottsága megtárgyalta a Városgazda Kft feladatrendszeréről szóló tájékoztatást Mindezek alapján javasolja a Képviselő-testületnek, hogy a Kf t-nél szét kell választani az egyes feladatköröket, meg kell szüntetni a feladatkörök összemosódását. A Városgazda Kft az általa végzett munkákkal pontosan számoljon el a Képviselő-testületnek. A Kft. által ellátandó feladatokat konkrétan meg kell határozni, a tulajdonosi támogatást megbontva az egyes feladatokhoz kell rendelni. A vízdíj elszámolását., felhasználásának helyét pontosan meg kell határozni. A vízdíjból befolyó ősszeggel a Kft. pontosan számoljon el. A tevékenység nyeresége csak az ivóvízhálózat felújításához kerüljön felhasználásra. A városüzemeltetési feladatok maradjanak a Városgazda Kftnél, nincs szükség egy másik üzemeltetőre. Március 23-án a Képviselő-testület napirendre tűzte a kérdés megvitatását, azonban párperces vitát követően elnapolták a kérdés további tárgyalását, az ügyvezető távolléte miatt. (nem tudta pontosan mikor kezdődik a napirendi pont tárgyalása.) Végül az idő előre haladtával, úgy döntött a testület (időközben a határozatképesség hátárára csökkent létszámmal), hogy egy rendkívüli ülésen fogalakozik majd ezzel a kérdéssel.

A sportpálya felújításáról Jánoshalma sportéletében régi hagyománya - és elért sikerei vannak a labdarúgásnak. Sok fiatalt indítottak itt el pályafutásuk útján, akik magasabb szintű csapatban kamatoztatták tehetségüket, jól megalapozott tudásukat. Sok fiatalnak és a lakosság körében több öntevékeny csapatnak ma is van igénye arra, hogy szervezetten focizhasson, amihez a szükséges vizesblokk, zárható, fedett helyiség elengedhetetlen feltételt jelent. A városban 2 középiskola, 2 általános iskola és 4 óvoda van, melyek többsége nem rendelkezik saját, tömegsportra alkalmas területtel. Jelenlegi állapotában a sportpálya épületének az alábbiakban számszerűsített, állandó használói vannak: serdülő csapat heti 3x 25 fő felnőtt csapat heti 2x 20 fő iskola csapata heti 2x 60 fő női csapat heti 2x 20 fő Az épületben van külön helyisége a nemzetközi versenyeken is résztvevő, elismert amatőr rádióklubnak. Az épület az 1960-as években készült. Az évek

során festés, mázolás történt az épületben. A homlokzati megjelenése még a régi, még elfogadhatónak mondható. Fűtése: egyedi gázkonvektoros, még megfelelő. Legfontosabb problémát az elavult villamos-, és vízhálózat jelenti, valamint a felújításra már alkalmatlan, funkcióját is alig betöltő nyílászárók jelentenek. A pályázatban szereplő felújítás a sportpálya szociális épületének az alábbi állagmegóvási és biztonságtechnikai szakipari munkák minimális szükségességét tartalmazza. Eszerint a kőműves munkára 400 ezer forintot, a nyílászárók cseréjére 1,5, a villamoshálózat cseréjére 1,2, a vizesblokkok rekonstrukciójára 1,4 millió forintot terveznek – tájékozatta lapunkat Bíróné Szegfű Mariann tanácsos Polgármesteri Hivatal Városgazdálkodási Osztály. A Képviselő-testület március 23-i ülésén vitatta meg a Kistérségi Társulásokban részt vevő települési önkormányzatok fenntartásában lévő sportpályák felújításának támogatására kürt pályázat önerejének biztosításának lehetőségét. A testület úgy foglalt állást, ha nyer a pályázat, akkor a pályázott 4,5 millió forint beruházási költség 30 százalékát, azaz 1.350.000,- Ft-ot biztosít önerőként.

2006. április

HU­N YA­D I NÉ­P E

Márciusi hírek a Hunyadi iskolából Szavalóversenyre készülődtünk a zsolnais osztályokkal a tavasz első hónapjának kezdetén. Sok színvonalas produkció bizonyította a kisdiákok és tanítóik hozzáértését, szorgalmát. Eredmények: 1-2. évfolyam 1. Juhász Loretta Lujza 1.a 2. Varga Márkó 2.b 3. Szokolay Luca l .b 3-4. évfolyam 1. Dudás Mónika Gabriella 3.a 2. Túri Beatrix 4.b 3. Rab Bálint 3.a 10-én, mint minden évben az idén is ellátogattunk városunk óvodáiba, hogy a népi hagyományoknak megfelelően iskolásokat toborozzunk. A 4.b osztályt és felkészítőiket, Garami Mária Renátát és Jáksó Lászlónét nagy szeretettel fogadták minden óvodában. Kérésüknek engedve bőven került kosaraikba kolbász és szalonna. A zászló, amely a hagyomány közel húsz éves voltáról tanúskodik, most is újabb szalagokkal

emlékeztet erre a napra. A második félév legfontosabb programja már hetedik éve a “Mi Mit Tudunk” című kulturális bemutatónk. A többhetes felkészülés eredményét 29-én tártuk a város elé. Meghívtuk rá gyermekeink szüleit, testvérintézményeink vezetőit, dolgozóit és mindenkit, aki úgy gondolta kíváncsi mindarra, amit a kicsik megtanultak órákon, fakultációkon és a szabadidejükben. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy minden diákunk, aki a zsolnais osztályokba jár, szerepeljen, hiszen mindenkiben van valami jó, Összeállításunk pedagógiai programunk színességét, változatosságát is hivatott tükrözni. Az idei évben először hívtuk meg műsorunkra a volt negyedikeseket, akik ma már ötödikesek. Műsoraik emelték az est színvonalát. Bízunk benne, hogy aki eljött, jól érezte`magát.

Mi, akik sok éve már részt veszünk e rendezvényeken, büszkén emlékszünk egykori diákjainkra is, akik ma már országos szinten is öregbítik iskolánk és városunk hírnevét. Azt sajnáljuk csak, hogy a Kulturális Központ falait nem lehet kicsit kitágítani, hogy az e érdeklődő szülőknek, vendégeknek ne kellene ennyire szorongani. Jó lenne, ha városunkban kialakulhatna egy igazán méltó színházterem. A kulturális programok mellett egyéb örömet is hozott a március. Német nemzetiségi programú nyolcadikosaink közül nyolcan nyelvvizsgára mentek. Közülük négyen középfokú, ketten pedig alapfokú szinten tettek eredményes vizsgát. Két tanuló eredménye még nem ismert. Gratulálunk felkészítőjüknek, Lógó Tibornénak és a sikeres résztvevőknek: Sári Laura, Bátyai Dániel, Juhász Norbert és Sándor Kinga, középfokú állami nyelvvizsga, Mándics Ildikó és Horváth Tamás, alapfokú nyelvvizsga.

7. ol­d al

Tárt karokkal A Hunyadi János Általános Iskola Apáczais alsó tagozata rendezésében a Kuturális Központban (volt Honvéd Kaszinóban) megtartott kulturális műsoron Simon Lászlóné igazgatóhelyettes a múlt pénteken hatodik alkalommal jelentette be, hogy Tárt karokkal várták a felkészítő tanárok és a szereplő gyermekek az érdeklődőket, szülei-

ket, és hozzátartozóikat. Mintegy két órás program keretében mutatták be a gyereke tudásuk legjavát a színpadon, órásisi sikert aratva. a kis nyuszi gyógyításáról szóló erdei történet egy jelente látható, a darabot Sere Mihályné osztályfőnök tanította be. Az egyik jelenetben pedig angol tudásukat mutatták be a kisdiákok

8. oldal

A gyorsforgalmi útról A Polgármesteri Hivatal díszterme adott otthont a leendõ M 9-es gyorsforgalmi út 54-es és 53-as utakat összekötõ szakaszával kapcsolatos környezetvédelmi engedélyezési eljárása kapcsán közmeghallgatást tartottak. A fórum célja a környezet, illetve természetvédelmi szempontból kell elfolytatni egy eljárást, a víz a föld-, a levegõ-, rezgés- és zajvédelem kapcsán. Az ingatlan kisajátítással kapcsolatos kérdések egy késõbbi idõpontban, az építési engedélyezés során kerülnek megvitatásra. Az út tervezõje, Balogh Imre irodavezetõ vázolta a leendõ út nyomvonalát, melynek a környezeti hatástanulmányát végezték. A nyomvonal már rég óta tervezés alatt áll, s egyes szakaszai építési engedéllyel is rendelkezik egy 10 km-es szakasz. Miután kapcsolódott a már megépített M-9-hez, Érsekhalmától indul és Jánoshalma északi szélén haladva a kiszállási körforgalomtól északra, attól nem messze csatlakozik az 53-as úthoz. A nyomvonalak már 10 éve meg lettek tervezve, s annak 500 méteres sávjában végezték el hatástanulmányokat. A Nemzeti Autópálya Zrt. munkatársa elmondta, hogy az építés megkezdése a környezetvédelmi engedélyt megszerzése után legalább két évvel kezdõdhet, miután az építési engedélyek is a rendelkezésükre állnak és a kiviteli tervek elkészültek. A vonatkozó törvény az út ezen szakaszán 2007-2015 közötti idõszakra ütemezi ennek a szakasznak a megvalósítását. és forgalomba helyezését. Ez manapság reális célnak tûnik. A fórumon elsõsorban a vadgazdálkodással kapcsolatos kérdések merültek fel. Felmerült egy biobodzással, vagy méhészettel kapcsolatos gondok, melyeket egyedileg bírálnak le, illetve próbálnak egyezségre jutni az érintett gazdákkal. A kérdésre, hogy milyen esélye van egy másik nyomvonalon vezetni az utat, bizonyos lobbytevékenység hatására a tervezõ elmondta, hogy ehhez a törvényt kellene módosítani és mintegy újabb 5 évvel kitolja a kivitelezés lehetõségét.

ÁPRILISI számunk munkatársai voltak: Blázsik Sándor, Csala Mónika, Dági József, dr. Erdõdi János, Fekete István, Mokóné Ballai Éva, Racsmány Ferencné.

HUNYADI NÉPE

S

P

O

2006. április

R

T

Labdarúgás

85 éves a jánoshalmi sportegyesület 6. rész Az NB. III-as bajnok a JSE vendége

Góllövõk: Kecskés I., Várkonyi, Tátrai, illetve Fejes, Dinnyés. Jók: Madarász II., ( mezõny legjobbja) Sörös, Zadravecz, Tátrai, illetve Kanyó, Vörös. 1949. április 30. (szombat) JSE-Halasi VSE 1-1 (0-0). Jánoshalma 2000 nézõ, vezette dr. Sásdi. Most Jánoshalmán került sor a két szomszédvár találkozójára. Góllövõk: Zadravezc beadása után Fenyvesi Karcsi Rendek elé tálalt, aki nem hibázott, illetve Vass Bence beadásából Bundzsák szerzett vezetést a KVSE-nek. Jók: Bogdán, Csesznegi és a volt halasi gimnazista Kecskés I. János, illetve Jósvai, Kovács IV, Nagy S. A mérkõzést mindkét csapat vezetõsége saját csapata Íme ez a nagyszerû csapat 1949. áprilisban a szentesi MTE elleni mér- számára a bajnoki év kõzés elõtt (Álló sor balról jobbra: Sikán, Dervaderics, Csesznegi, mérkõzésének minõsíVárkonyi, Bogdán Térdelnek balról jobbra: Fenyvesi Károly, Rendek, ül- tette, melyre jellemzõ nek balról jobbra: Barna I., Kecskés I., Madarász II., Zadravecz.) volt a 90 percen keresz1949.március 13. J.S.E- Kiskunfélegyházi T.K. 3-2 (2-1). Jánoshalma, 1000 nézõ, vezette: Stréger.

tül tartó határtalan nagy iram és az akkori igényeknek is megfelelõ magas színvonal. Én pedig azért közöltem a tabella legmagasabb fokán végzett két csapat elleni eredményt, hogy ezzel is igazoljam azt, hogy akkor egyáltalán nem volt szokás az, hogy bajnoki mérkõzésen gyõztesen távozzanak Jánoshalmáról a vendégcsapatok. Ez a kis csapat a bajnokságot az örökös rivális, a Perczel Pistát, Podmaniczki Palit, Petrekovicsot felvonul- A JSE egyik bajnokságot nyert kis csapata 1952-ben. Álló sor balról tató Bácsalmás elõtt jobbra: Nagy Lajos, Peták, Nagy László (Szikora), Csíszár, Madarász L., Georgief, Madarász F., Mészáros, Majoros tanár úr. Ülnek balról jobbra: nyerte meg. Horváth, Kovács, Miskolczi.

OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI? Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Rapcsák András Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas

Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7. 6440

Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk! Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek, fotócikkek, fali- és karórák. 2 l-es Pepsi 2 l-es üdítõ Szobi 1,5 l-es alma, narancs Universal 3 kg-os mosópor Sertészsír 250 g-os

199 59 109 299 69

Ft Ft Ft Ft Ft

Minden héten friss gyümölcs és elõhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat. Petróczky Ferenc Jánoshalma, Dózsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782, 06/20/94-31-283

Orvosi ügyelet Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.

Ügyeleti beosztás: Április 7. Dr. Nagy Imre, 8. dr. Csoboth Johanna, 9. dr. Csoboth Johanna, 10. dr. Kishonti Attila, 11. dr. Mikó Attila, 12. dr. Nagy Imre, 13. dr. Tompa László, 14. dr. Csoboth Johanna, 15. dr. Kishonti Attila, 16. dr. Kishonti Attila (húsvét), 17. dr. Tompa László (húsvét), 18. dr. Mikó Attila, 19. dr. Csoboth Johanna, 20. dr. Nagy Imre, 21. dr. Kishonti Attila, 22. dr. Mikó Attila, 23. dr. Mikó Attila, 24. dr. Nagy Imre, 25. dr. Tompa László, 26. dr. Kishonti Attila, 27. dr. Csoboth Johanna, 28. dr. Mikó Attila, 29. dr. Tompa László, 30. dr. Tompa László, május 1. dr. Kishonti Attila. Április havi magán-állatorvosi ügyeleti beosztás Jánoshalma – Mélykút – Kéleshalom – Borota – Rém Április 7. 16.00 órától – Április 10. 8.00 óráig Dr. Erdõdi János Jánoshalma, Béke tér 10., Tel.: 30/37-42-254 Április 14. 16.00 órától – Április 18. 8.00 óráig Dr. Gregus Gábor Mélykút, Zöldfa u. 7., Tel.: 77/460276, 30/95-81-343 Április 21. 16.00 órától – Április 24. 8.00 óráig Dr. Mikó Nándor Jánoshalma, Molnár J. u. 32., Tel.: 77/401-560 Április 28. 16.00 órától – Május 2. 8.00 óráig Dr. Joó Lajos Rém, Május 1. u. 32. Tel.: 79/352-391, 20/31-39-805

Gumiskocsi újszerû, lószerszám (gyeplõ, zablafej, nyakló), henger, szántó- és kapáló ekék eladók Jánoshalma, Bajai út 73. 2 szobás lakás a Petõfi utcában eladó. Érd.: 0670/31-31-369

Eredményesen hirdethet lapunkban! Anyakönyvi hírek Születtek: Szabó Réka (anyja neve: Szvetnyik Gabriella), Ignácz Marcell (Galgóczi Márta), Kolompár Renáta (Kolompár Renáta), Bozóki Barnabás (Bánáti Ildikó), Gyenes Bence Richárd (Harczi Edit), Török Szabina Tea (Dági Éva), Kolompár Ramóna (Kolompár Anita), Veréb Péter (Magyar Erika), Délceg Klaudia (Madarász Katalin).