TM-J7000/J7100 Uživatelská příručka
402532400
Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být bez předchozího písemného svolení společnosti Seiko Epson Corporation reprodukována, uložena v systému umožňujícím stažení ani přenášena v jakékoli formě či jakýmkoli způsobem, ať už elektronicky, mechanicky, pomocí fotokopií, záznamem či jinak. Z použití informací uvedených v této příručce nevyplývají žádné patentové závazky. Ačkoli byla přípravě této příručky věnována velká pozornost, společnost Seiko Epson Corporation nenese zodpovědnost za případné chyby nebo nepřesnosti. Nepředpokládá se rovněž žádná zodpovědnost za škody plynoucí z použití zde obsažených informací. Společnost Seiko Epson Corporation ani její pobočky nenesou vůči kupujícímu nebo třetím stranám žádnou zodpovědnost za škody, ztráty, náklady či výdaje způsobené kupujícímu nebo třetím stranám jako následek náhodného či nechtěného použití tohoto produktu, neodborné úpravy, opravy či změny produktu nebo nedodržení pokynů pro obsluhu a údržbu dodaných společností Seiko Epson Corporation (mimo USA). Společnost Seiko Epson Corporation nenese zodpovědnost za žádné škody nebo problémy plynoucí z použití jakýchkoli doplňků či spotřebních materiálů jiných než těch, které byly společností Seiko Epson Corporation označeny jako původní nebo schválené produkty Epson. EPSON a ESC/POS jsou registrované ochranné známky společnosti Seiko Epson Corporation. UPOZORNĚNÍ: Obsah této příručky může být změněn bez předchozího upozornění. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japonsko.
Česky
Bezpečnostní standardy a směrnice EMC Název produktu: TM-J7000/TM-J7100 Název modelu: M184A Následující směrnice se vztahují pouze na tiskárny označené odpovídajícím štítkem. (Hodnoty elektromagnetického vyzařování EMC byly měřeny s použitím napájecích adaptérů EPSON.) Evropa: Označení CE Bezpečnost: TÜV (EN 60950) Severní Amerika: EMI: FCC/ICES-003 Třída A Bezpečnost: UL 60950/ CSA C22.2 č. 60950 Japonsko: EMI: VCCI Třída A Oceánie: EMC: AS/NZS 3548 Třída B
VAROVÁNÍ Tato tiskárna vyhovuje směrnicím EMC pouze za předpokladu použití stíněného kabelu rozhraní. Změny a úpravy zařízení, které společnost Seiko Epson Corporation výslovně neschválila, mohou vést ke ztrátě oprávnění toto zařízení používat.
Označení CE Tiskárna vyhovuje následujícím směrnicím a normám: Směrnice 89/336/EEC EN 55022 Třída B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-8 IEC 61000-4-11
TM-J7000/J7100 Uživatelská příručka 3
Česky
Obsah Bezpečnostní standardy a směrnice EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bezpečnostní štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Účel této příručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ovládací panel (kontrolky a tlačítka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Síťový vypínač a kryt síťového vypínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kryt síťového vypínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Založení a výměna role papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vložení ústřižku papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instalace a výměna zásobníku inkoustu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Důležité pokyny týkající se počátečního zavedení inkoustu . . . . . . . . . . . . . . 14 Likvidace použitých zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Životnost zásobníku inkoustu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Řešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zpráva upozorňující na nutnost výměny mechanické jednotky . . . . . . . . . . . . . . 17 Tisk kódu MICR (možnost instalovaná ve výrobě) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Čištění mechanismu snímače kódu MICR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tabulky spínačů DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Uživatelská příručka 4
Česky
Obrázky Všechny obrázky jsou uvedeny na začátku této příručky. Jsou označeny písmeny (A, B, C atd.). Pomocí těchto písmen je na obrázky odkazováno v textu. (Například viz obrázek A.) Na některých obrázcích jsou zobrazeny šipky nebo čáry s čísly ukazující na konkrétní části obrázku. Význam jednotlivých čísel naleznete v níže uvedeném seznamu. Obrázek A 1. Kryt role papíru 2. Kryt zásobníku inkoustu 3. Ovládací panel 4. Síťový vypínač
Obrázek B 5. Tlačítko Podavač papíru 6. Tlačítko Čištění 7. Kontrolka Došel papír 8. Kontrolka Volné listy
9. 10. 11. 12.
Kontrolka Došel inkoust (černý) Kontrolka Došel inkoust (barevný) Kontrolka chyby Kontrolka napájení
5
Česky
A
1
2
3
4
B
12
5
6
11
5
9 TM-J7000
8
7
12
11
6
9
10
8
7
TM-J7100
C
6
Česky
D
E
F
7
Česky
G
H
I
TM-J7000
TM-J7100
8
Česky
J
K
TM-J7000
TM-J7100
L
9
Česky
Důležité bezpečnostní pokyny Tato část obsahuje informace důležité pro zajištění bezpečného a efektivního použití tohoto produktu. Přečtěte si tuto část pečlivě a uložte ji na dobře přístupném místě.
Vysvětlení symbolů Symboly jsou v této příručce odlišeny podle důležitosti následujícím způsobem. Před použitím produktu si následující informace pozorně přečtěte.
VAROVÁNÍ: Varování je nutné důsledně dodržovat, jinak může dojít k vážnému zranění.
UPOZORNĚNÍ: Upozorněním je třeba věnovat pozornost, protože jejich nedodržení může mít za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.
Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ: Pokud ze zařízení vychází kouř nebo neobvyklý zápach či zvuky, okamžitě je vypněte. Další používání může vést k požáru. Ihned zařízení odpojte a obraťte se na prodejce nebo na servisní středisko společnosti Seiko Epson. Nepokoušejte se tiskárnu sami opravovat. Nesprávně provedená oprava může být nebezpečná. Přístroj nerozebírejte a neupravujte. Neodborné zacházení s přístrojem může vést ke zranění nebo požáru. Ujistěte se, že používáte určený napájecí zdroj. Připojení nesprávného napájecího zdroje může způsobit požár. Zabraňte pádu cizích předmětů do přístroje. Vniknutí cizích předmětů může vést k požáru. Pokud se do zařízení dostane voda nebo jiná kapalina, přestaňte je používat. Další používání může vést k požáru. Okamžitě odpojte napájecí kabel a obraťte se na prodejce nebo na servisní středisko společnosti Seiko Epson.
UPOZORNĚNÍ: Nepřipojujte kabely jiným způsobem, než jak je popsáno v této příručce. Jiný způsob zapojení může způsobit poškození zařízení nebo požár. Přístroj umístěte na pevný, stabilní a vodorovný povrch. V případě pádu se může přístroj poškodit nebo způsobit zranění. Přístroj nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí nebo prašností. Příliš velká vlhkost nebo prašnost může způsobit poškození zařízení nebo požár. Na přístroj neumísťujte těžké předměty. Na přístroj nestoupejte ani se o něj neopírejte. Přístroj by mohl spadnout nebo se prolomit. Výsledkem může být poškození přístroje nebo úraz.
10
Česky
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, z bezpečnostních důvodů jej raději odpojte z elektrické zásuvky. Před přesouváním tiskárnu odpojte a odpojte také všechny kabely, které jsou k ní připojeny. Pokud z tiskárny uniká inkoust, otřete jej ihned hadříkem nebo podobným materiálem a obraťte se na prodejce nebo na servisní středisko společnosti Seiko Epson.
Bezpečnostní štítek
VAROVÁNÍ: Nepřipojujte ke konektoru pro vysouvání zásuvky nebo ke konektoru pro modul displeje telefonní linku. Mohlo by dojít k poškození tiskárny a telefonní linky.
Účel této příručky V této příručce jsou uvedeny informace pro obsluhu tiskárny TM-J7000/J7100. Jsou zde popsány základní operace umožňující bezpečené a správné používání tiskárny.
Přeprava Při přepravě tiskárny postupujte podle následujících kroků:
1. 2. 3. 4.
Vyjměte roli papíru a zásobník inkoustu. Vypněte přívod energie. Zkontrolujte, zda kontrolka Napájení zhasla. Odpojte konektor napájení a ostatní konektory.
Při balení tiskárnu nenaklánějte a udržujte ji ve vodorovné poloze.
Vybalení Ke standardnímu modelu tiskárny jsou dodávány následující součásti. Je-li jakákoli část poškozena, obraťte se na prodejce.
❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
Tiskárna Cívka Zásobník inkoustu Šestihranné pojistné šrouby (2) (pouze pro sériové rozhraní) Kryt vypínače Pokyny
Po vybalení odlepte z tiskárny tři kousky pásky a odstraňte z cesty pásky papíru zarážku.
11
Česky
Ovládací panel (kontrolky a tlačítka) Viz obrázek B.
Kontrolky Napájení Tato kontrolka svítí tehdy, je-li tiskárna zapnutá, a zhasne při vypnutí tiskárny. Při čištění a jiných operacích (například při zapínání a vypínání) tato kontrolka bliká.
Poznámka: Pokud kontrolka Napájení bliká, neotevírejte nikdy kryt tiskárny ani tiskárnu nevypínejte.
Chyba Tato kontrolka svítí v případě, že se tiskárna nachází v režimu offline. Jestliže je tiskárna v režimu online, tato kontrolka nesvítí. Dojde-li k chybě, tato kontrolka bliká.
Došel inkoust Tato kontrolka svítí tehdy, pokud není nainstalován zásobník inkoustu, nebo v případě, že došel inkoust. Zásobník bude třeba vyměnit. Pokud je zásobník inkoustu nainstalován a obsahuje dostatečné množství inkoustu, tato kontrolka nesvítí. Jestliže inkoust dochází, bude kontrolka blikat. (V případě, že dojde inkoust, přejde tiskárna do režimu offline a rozsvítí se kontrolka Chyba.) Tiskárna TM-J7100 obsahuje dvě kontrolky typu Došel inkoust – jeden pro zásobník s barevný inkoustem a druhý pro zásobník s černým inkoustem.
Volné listy Tato kontrolka svítí tehdy, pokud bude tisk prováděn na volné listy (ústřižek, šek). Jestliže bude tisk prováděn na roli papíru, tato kontrolka nesvítí. Pokud se tiskárna nachází ve stavu čekání na vložení nebo odebrání volného listu papíru, bude tato kontrolka blikat.
Došel papír Kontrolka se rozsvítí, pokud došel papír nebo pokud je role papíru u konce.
Tlačítka Podavač papíru Pomocí tlačítka Podavač papíru lze posunout roli papíru. Poznámka: Papír nelze pomocí tohoto tlačítka posunout v následujících případech: • Pokud je jako médium pro tisk vybrán šek. • Je-li jako médium pro tisk vybrána role papíru a kryt role papíru je otevřený. • Pokud je jako médium pro tisk vybrán ústřižek a tiskárna se nachází ve stavu vkládání nebo odebírání ústřižku. • Je-li prováděno čištění nebo došlo k chybě s libovolným vybraným médiem. Čištění Pokud začne být tisk nevýrazný nebo nerovnoměrný, přičemž kontrolka Došel inkoust nesvítí ani nebliká, můžete pomocí tohoto tlačítka vyčistit tiskací hlavu. Stiskněte a podržte toto tlačítko, dokud mechanismus tiskárny nezahájí čištění tiskací hlavy (déle než 3 sekundy). Jakmile čištění skončí, bude tiskárna připravena k normálnímu tisku.
Poznámka: Tlačítko Čištění použijte pouze v případě, že dojde k problémům s kvalitou tisku. Při provádění zbytečného čištění dochází k úbytku inkoustu. 12
Česky
Síťový vypínač a kryt síťového vypínače Síťový vypínač se nachází na přední straně tiskárny. Stisknutím síťového vypínače můžete tiskárnu zapnout. Chcete-li zachovat kvalitu tisku (zakrytím tiskací hlavy), postupujte při vypínání tiskárny následujícím způsobem: Po dokončení tisku na roli papíru nebo po odebrání volného listu papíru počkejte alespoň 8 sekund a teprve potom vypněte síťový vypínač.
Poznámka: Pokud bliká kontrolka Napájení, neotevírejte nikdy kryt tiskárny ani tiskárnu nevypínejte.
Kryt síťového vypínače Přiložený kryt síťového vypínače můžete použít, chcete-li zamezit náhodnému vypnutí tiskárny. Kryt nainstalujete pouhým zatlačením na místo. Potřebujete-li při použití krytu síťový vypínač zapnout nebo vypnout, můžete to provést pomocí tenkého nástroje, který zasunete do jednoho z otvorů v krytu. Viz obrázek C.
VAROVÁNÍ: Pokud dojde k poruše v okamžiku, kdy je na tiskárně upevněn kryt vypínače, ihned odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Jestliže hodláte tiskárnu po delší dobu skladovat nebo ji nepoužívat, vypněte ji síťovým vypínačem na tiskárně.
Založení a výměna role papíru UPOZORNĚNÍ: Dejte pozor, abyste do otvoru pro výstup papíru nevsunuli prsty. V otvoru pro výstup papíru je nainstalována řezací jednotka, která by vám mohla způsobit zranění. Viz obrázek D.
UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, zda role papíru splňuje požadavky tiskárny. Při zakládání nebo výměně papíru postupujte podle následujících kroků:
1. Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá. 2. Stisknutím tlačítka pro otevření krytu otevřete kryt role papíru. Viz obrázek E. 3. Pokud v tiskárně zůstalo vřeteno použité role papíru, vyjměte je. 4. Vložte roli papíru do tiskárny správným směrem, jak je znázorněno na obrázku F. 5. Vytáhněte začátek papíru v roli a potom zatlačením na horní část krytu role papíru tento kryt zavřete tak, aby pevně zapadl na místo. 6. Tiskárna potom automaticky posune papír role tak, aby byl vyrovnán průvěs papíru. Poznámka: Kryt role papíru neotevírejte během tisku ani při posouvání papíru. 13
Česky
Vložení ústřižku papíru Poznámka: Zkontrolujte, zda není papír zvlněný, pokroucený či pomačkaný a zda nemá ohnuté okraje. Nevkládejte papír s více listy. Mohlo by dojít k zaseknutí papíru. Používejte vždy pouze jeden list papíru. Protože se jedná o inkoustovou tiskárnu, nelze používat papír citlivý na tlak. Chcete-li zabránit zaseknutí papíru, je nutné založit roli papíru, a to i v případě tisku na ústřižek papíru. Při vkládání ústřižku je třeba zarovnat jeho pravý okraj s pravým okrajem vodítka papíru tak, jak je znázorněno na obrázku G. Potřebné pokyny naleznete na štítku připojeném k tiskárně.
Instalace a výměna zásobníku inkoustu Důležité pokyny týkající se počátečního zavedení inkoustu 1. Odstraňte z cesty ústřižku papíru zarážku. 2. Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá. 3. Otevřete kryt role papíru, vložte roli papíru a potom kryt zavřete. 4. Otevřete kryt zásobníku inkoustu. 5. Vyjměte nový zásobník z obalu a odstraňte z něj žlutou pásku. Poznámka: Nesmíte odstranit žádnou pásku, na které je vytištěno logo společnosti EPSON. 6. Vložte nový zásobník a pevně, ale opatrně, jej zasuňte co nejdále tak, aby zapadl na své místo. Do tiskárny TM-J7100 je třeba vložit dva samostatné zásobníky inkoustu. 7. Zavřete kryt. Poznámka: Tiskárně trvá zavedení inkoustu přibližně jednu minutu. Během této operace bliká kontrolka Napájení. Pokud kontrolka Napájení bliká, nesmí se tiskárna vypínat ani se nesmí otevírat její kryt.
14
Česky
UPOZORNĚNÍ: Použití: Zásobník inkoustu nerozebírejte. Inkoust může zanechat neodstranitelné skvrny na oblečení. Nesnažte se do zásobníku doplnit inkoust. Inkoust může v důsledku toho vytéct a poškodit tiskárnu. Nevyjímejte zásobník, pokud ho nechcete vyměnit za nový nebo pokud nepřipravujete tiskárnu na přepravu. Mohlo by dojít k úniku inkoustu a mohla by být zkrácena životnost zásobníku inkoustu. Chcete-li zajistit dobrou kvalitu tisku, vyjměte zásobník inkoustu z obalu až těsně před jeho instalací. Spotřebujte inkoust v zásobníku během 6 měsíců od vybalení. Doba životnosti je uvedena na obalu zásobníku nebo přímo na zásobníku. K problémům s kvalitou tisku může dojít v případě, že vyjmete a znovu nainstalujte zásobník inkoustu, který je téměř prázdný (bliká kontrolka Došel inkoust). Vypouklá část spodní strany použitého zásobníku může být znečištěna inkoustem. Nechcete-li se ušpinit, nedotýkejte se této části. Vypouklou část spodní strany zásobníku inkoustu nepropichujte ani z ní neodstraňujte průhlednou fólii. Mohlo by dojít k úniku inkoustu. Jakmile je zásobník inkoustu použit, je jehla pro přísun inkoustu (plastový výběžek) v držáku zásobníku inkoustu, která dodává do tiskárny inkoust, pokryta inkoustem. Nechcete-li si ušpinit ruce, nedotýkejte se držáku zásobníku. Používejte zásobníky inkoustu doporučené společností Seiko Epson. Správné fungování tiskárny za použití jiných zásobníků není zaručeno. Kryt zásobníku inkoustu neotevírejte ani nezavírejte během tisku. Mohlo by dojít k nesprávnému zarovnání tiskové pozice. Skladování: Uchovávejte zásobník mimo dosah dětí. Inkoust nepijte. Neuchovávejte zásobník inkoustu na místech vystavených vysokým teplotám nebo mrazu. Pokud bliká kontrolka Došel inkoust, je nejvyšší čas vyměnit zásobník inkoustu. Vyměňte zásobník při nejbližší vhodné příležitosti. Jakmile začne kontrolka Došel inkoust svítit, tisk se zastaví a zásobník bude nutné vyměnit. Tiskárna TM-J7100 obsahuje dva samostatné zásobníky – jeden pro černý inkoust a druhý pro barevný inkoust (červený, zelený nebo modrý). Proto jsou na tiskárně TM-J7100 dvě kontrolky typu Došel inkoust – jedna pro černý inkoust a druhá pro barevný inkoust. Při první instalaci zásobníku a výměně prázdného zásobníku postupujte podle níže uvedených pokynů:
1. Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá. Pokud tomu tak není, zapojte napájecí kabel a zapněte tiskárnu síťovým vypínačem umístěným na přední straně tiskárny. 2. Zkontrolujte, zda kontrolka Došel inkoust svítí nebo bliká. Používáte-li dvě barvy, podívejte se, která kontrolka Došel inkoust svítí nebo bliká. Zjistíte tak, který zásobník je prázdný. 3. Ujistěte se, že je založena role papíru. 4. Pomocí západek po stranách krytu zásobníku inkoustu tento kryt otevřete. Viz obrázek H. 15
Česky
5. Pomocí ouška vytáhněte prázdný zásobník inkoustu. Viz obrázek I.
UPOZORNĚNÍ: Nevsunujte prsty do oddělení pro zásobník inkoustu, protože byste se mohli zranit o plastový výběžek. Jakmile je zásobník inkoustu použit, je jehla pro přísun inkoustu (plastový výběžek) v držáku zásobníku inkoustu, která dodává do tiskárny inkoust, pokryta inkoustem. Nechcete-li si ušpinit ruce, nedotýkejte se držáku zásobníku.
6. Vyjměte nový zásobník inkoustu z obalu a odstraňte z něj žlutou pásku. Viz obrázek J.
UPOZORNĚNÍ: Nesmíte odstranit žádnou pásku, na které je vytištěno logo společnosti EPSON.
7. Shora opatrně vložte nový zásobník inkoustu a pevně, ale opatrně, na něj zatlačte tak, aby zapadl na své místo. Přesvědčte se, zda zásobník vkládáte správným směrem, jak je znázorněno na obrázku K. 8. Zcela zavřete kryt zásobníku inkoustu. Poznámka: Kontrolka Došel inkoust nyní zhasne. Kontrolka Napájení bude přibližně 1 minutu blikat (po dobu zavádění inkoustu do systému nanášení inkoustu). Z důvodu úspory inkoustu nebude tento postup prováděn při každé výměně zásobníku inkoustu. Doba provádění tohoto postupu je řízena tiskárnou.
Poznámka: Nevypínejte tiskárnu, pokud kontrolka Napájení bliká. Došlo by k úbytku inkoustu, protože by tiskárna musela proces zavádění inkoustu spustit znovu. Jestliže kontrolka Napájení bliká, neotevírejte kryt tiskárny. Jakmile přestane kontrolka Napájení blikat a zůstane svítit, je tiskárna připravena k tisku. Likvidace použitých zásobníků Zásobníky by měly být likvidovány jako průmyslový odpad. Dodržujte právní a správní předpisy své země nebo okresu.
Životnost zásobníku inkoustu Životnost zásobníku prodloužíte v maximální míře tím, že budete dodržovat následující jednoduchá pravidla:
❏ ❏ ❏ ❏
Nevypínejte síťový spínač okamžitě po dokončení tisku. Zásobník inkoustu vyjímejte pouze za účelem výměny. Nevypínejte a nezapínejte tiskárnu zbytečně. Nepoužívejte tlačítko Čištění, pokud tisk není nevýrazný či nerovnoměrný. 16
Česky
Řešení potíží Kontrolka Chyba bliká nebo svítí ❏ Teplota tiskací hlavy je pravděpodobně příliš vysoká nebo naopak nízká. Počkejte, až se tiskací hlava ochladí, případně zahřeje. Tiskárna pak bude v tisku pokračovat automaticky. ❏ Ujistěte se, že je kryt role papíru řádně zavřený. ❏ Jestliže došlo k zaseknutí papíru, otevřete kryt role papíru nebo kryt zásobníku inkoustu a odstraňte zaseknutý papír. Neodstraňujte zablokovaný papír silou nebo pomocí nástrojů. Odstraňujte papír pouze ručně. ❏ Vypněte síťový vypínač, vyčkejte několik sekund a poté jej opět zapněte. Jestliže chyba přetrvává, kontaktujte prodejce nebo pracovníka autorizovaného servisu.
Čištění Pokud začne být tisk nevýrazný nebo nerovnoměrný a kontrolka Došel inkoust nesvítí ani nebliká, stiskněte tlačítko Čištění a podržte je, dokud nezačne mechanismus tiskárny čistit tiskací hlavu (déle než 3 sekundy). Během čištění bliká kontrolka Napájení. Jakmile čištění skončí, bude tiskárna připravena k normálnímu tisku.
Poznámka: Tlačítko Čištění použijte pouze v případě, že dojde k problémům s kvalitou tisku. Při provádění zbytečného čištění dochází k úbytku inkoustu. Jestliže kontrolka Napájení bliká, nevypínejte tiskárnu ani neotevírejte žádné kryty.
Zpráva upozorňující na nutnost výměny mechanické jednotky V případě, že se životnost mechanické jednotky (pumpičky) blíží ke konci, bude při každém zapnutí tiskárny vytištěna následující zpráva. Postupujte podle pokynů uvedených v této zprávě.
Caution: The pump unit must be replaced. Contact a qualified service person. (Upozornění: Je nutné vyměnit pumpičku. Obraťte se na kvalifikovaného servisního technika.)
Tisk kódu MICR (možnost instalovaná ve výrobě) UPOZORNĚNÍ: Nevkládejte šeky se sešívacími svorkami. Mohlo by dojít k zablokování papíru, chybám při čtení kódů MICR nebo poškození čtecí hlavy MICR. Pokud je používán snímač kódu MICR, neotevírejte nikdy kryt role papíru. Zkontrolujte, zda nejsou šeky pomačkané a nemají zvlněné okraje. Nepoužívejte šeky s více částmi.
17
Česky
1. Počkejte, až začne blikat kontrolka Volné listy. Potom zasuňte šek co nejhlouběji textem nahoru a pravou stranou šeku podél pravé strany vodítka papíru. Zkontrolujte, zda jsou znaky kódu MICR vpravo (jak je znázorněno šipkou na obrázku L). 2. Tiskárna detekuje vložení šeku a automaticky jej založí. Jakmile začne tiskárna vtahovat šek dovnitř, ihned jej pusťte. Jakmile tiskárna vysune šek a kontrolka Volné listy začne opět blikat, vytáhněte šek ven. Nedržte jej při vytahování za roh.
Čištění mechanismu snímače kódu MICR Přibližně každých 12 měsíců vyčistěte hlavu snímače kódu MICR navlhčeným čisticím listem. Použijte následující nebo ekvivalentní čisticí list dostupný v prodejní síti:
Značka PRESAT (KIC) – CHECK READER CLEANING CARD (Čisticí list snímače šeků). Poznámka: Nepoužívejte adhesivní čisticí listy. Postupujte podle níže uvedených kroků:
1. Do tiskárny založte roli papíru, vypněte napájení, otevřete kryt role papíru, zapněte napájení a přitom držte stisknuté tlačítko Čištění. 2. Sedmkrát stiskněte tlačítko Čištění a pak zavřete kryt role papíru. Tiskárna vytiskne na roli papíru následující zprávu a kontrolka Volné listy začne blikat. **** RECOGNITION MODE **** Please set check. (**** REŽIM ROZPOZNÁVÁNÍ ****. Nastavte šek.) 3. Vložte čisticí list stejným způsobem jako běžný šek.
UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda je list založen správnou stranou nahoru a ve správném směru. Čisticí list nepoužívejte vícekrát. Po použití jej vyhoďte.
Poznámky o použití čtečky šeků MICR Tiskárnu neinstalujte v blízkosti magnetického pole. Při instalaci displeje postupujte velmi opatrně a nezapomeňte zkontrolovat rychlost rozpoznávání čtečky šeků MICR s displejem instalovaným na místě. Zajistěte, aby tiskárna během čtení šeků MICR nebyla vystavena žádným nárazům nebo vibracím.
18
Česky
Tabulky spínačů DIP Sériové rozhraní Spínač Funkce
Poloha On (Zapnuto)
Poloha Off (Vypnuto)
1
Rezervováno
—
Nastaveno do polohy OFF
2
Výběr rozhraní
Spínačem DIP
Spínačem paměti
3
Řízení toku dat (Handshaking)
XON/XOFF
DTR/DSR
4
Délka datového slova
7 bitů
8 bitů
5
Kontrola parity
Ano
Ne
6
Parita
Sudá
Lichá
7 8
Volba přenosové rychlosti (viz tabulka Přenosová rychlost – sériové rozhraní)
Přenosová rychlost – sériové rozhraní 1–7
1–8
On (Zapnuto) On
Přenosová rychlost 9 600 b/s
Off (Vypnuto) On
19 200 b/s
On
Off
38 400 b/s
Off
Off
115 200 b/s
Paralelní rozhraní Spínač
Funkce
Poloha On (Zapnuto)
Poloha Off (Vypnuto)
1–8
Rezervováno
Pevně nastaveno do polohy Off.
19
Česky
Specifikace Účtenka Způsob tisku
Tisk na zadní stranu
Inkoustová matice
Hustota tisku Písmo tisku
Ústřižek
180 × 180 dpi Písmo (standardní)
Písmo A: 12 × 24, písmo B: 9 × 17
Kapacita sloupců (sloupce)
82,5 mm: 42/56 76 mm: 40/53 69,5 mm: 36/48 57,5 mm: 30/40
48/64
46/61
Velikost písma (šířka × 1,41 × 3,384 mm/0,987 × 2,397 mm výška) (standardní) (bez vodorovných mezer)
Papír
Znaková sada
95 alfanumerických, 37 mezinárodních a 128 × 11 grafických znaků
Počet znaků na palec (standardně)
Písmo A (12 × 24): 15 znaků/palec, písmo B (9 × 17): 20 znaků/palec
Rozměry (mm)
57,5 ± 0,5; 69,5 ± 0,5; 76 ± 0,5; 82,5 ± 0,5
68 až 230 (šířka) 68 až 101,6 × 68 až 297 (šířka) × 150 až (délka) 223 (délka) (minimálně 68 × 152)
Tloušťka (mm)
0,06 až 0,09
0,09 až 0,2
0,09 až 0,13
Rychlost tisku Znaky (Šířka papíru 76 mm) Grafika (Ekonomický a vysokorychlostní režim)
14,3 lps
Čárový kód
UPC-A, UPC-E, JAN13(EAN), JAN8(EAN), CODE39, CODE93, CODE128, ITF, CODABAR(NW7), PDF417
Rozhraní
RS-232 nebo obousměrné paralelní Port pro připojení peněžní zásuvky a zákaznického displeje (řady EPSON DM-D) Volitelné dle prodejce: RS-485, USB, 10Base-T I/F
Vyrovnávací paměť pro data
Vstupní vyrovnávací paměť
43 mm/s
4 kB
Vyrovnávací paměť 12 kB definovaná uživatelem
Zásobník inkoustu
Uživatelská paměť nezávislá na napájení
384 kB (maximálně)
Barva
Jednobarevný tisk: černá – SJIC8(K) (pouze pro tiskárnu TM-J7000) Dvoubarevný tisk: černá – SJIC6(K), červená – SJIC7(R), modrá – SJIC7(B), zelená – SJIC7(G)
Životnost:
Jednobarevný tisk: přibližně 20 miliónů znaků Dvoubarevný tisk: přibližně 15 miliónů znaků
Tisk
Přibližně 1 A
24 V stejnosměrný proud ± 10 %
Napájení Spotřeba energie
Pohotovostní režim Funkce DKD
Přibližně 50 mA 2 jednotky
20
Česky Účtenka Spolehlivost
MTBF (střední doba mezi poruchami)
Ústřižek
Tisk na zadní stranu
180 000 hodin
MCBF (střední počet 50 000 000 řádků cyklů mezi poruchami) Teplota/vlhkost
Tisk
10 až 35 °C/20 až 80 % (relativní) Bez kondenzace
Provozní
5 až 40 °C/20 až 80 % (relativní) Bez kondenzace
Skladovací
S nainstalovaným zásobníkem inkoustu: -20 až 40 °C/20 až 85 % (relativní) Bez nainstalovaného zásobníku inkoustu: -20 až 60 °C/5 až 85 % (relativní) Bez kondenzace
Celkové rozměry (mm)
195 × 237 × 188 (šířka × hloubka × výška)
Hmotnost (přibližná)
4,4 kg
dpi: počet bodů na 25.4 mm (dots per inch) lps: počet řádků za sekundu lpi: počet řádků na 25.4 mm (lines per inch)
21
