Ittttües-üegientiifljiblflU

E rdélyt illető

Ittttües-üegientiifljiblflU

íísjelin^.iö mepnuöi npoBin4ia.ie ■entp«

für

ORSZÁGOS KORJUANYLAP.

t P B i f t «S.

m .

1850-dik év.

A dbíb 1859.

3a$r 1 8 5 9 .

L R é s z.

I. 31 H

I.

^ e t ( u tt

C E n í I ü N E ,

X V II. darab.

x v ii. ©tűd.

XVII. minsnicíK.

Kiadatott ét síétk& ldetett február 7-kén 1860.

S asgegtbín unb btrfcnbtt atn 1. g tb ra a r 1860.

Ectpadats mi tpiroic* * n 7.
216. szám.

9to. 216.

Rendelete

Np. 216.

93 c r o x b n u ti

q

O p d iir B H is n e a

a bel* és igazságügyi ministeriumok- ber SJÍitttfkrten beö ^ttttcnt unb &er minietepleaopS de intepne mi de »K6« nak 1859 novem ber 11-ről. ctiiEÍT. din 11. Noemupe 1859, »ont 1 1 . 131sn>mbetc 1 8 5 9 , kiható Magyar-, H orvát- és Tótországra, a Szerbrajdaságra s a temesi bánságra,

tótrífam filr bie ÍJőttigveidje Ungarn, ÍEroatien unb ©íaBonien, bie nentps pemne.ie Snrapia, Kpoagia nri CKiauonla mi Boinod»f e r tig e 25ojiöcbfí;aft unb ba8 Semefer S au at, Uj j í repsfag ks B-tnaln.iü timimianí,

az nrbéri törvényszékeknek a nemesi űbet SBeífaljren bet ttrlw m ígeí d e c n p e iip o M ecö p a :Ködeige.iopS ö p fcözbirtokosságokbasi behozandó ttdfjtc bei bet ptoportíottcttcn fßets c a p ia a r ^ a .ju n irr.p iiip e a iipoiiT,p*iíöarányos fölosztás és tagosítás kö­ tl)eitmi$ tini) bet (fommaffiruttö obe n a j e mi K o m m a s n p e a n o n n o c c e c o rüli eljárása tárgyában. itßcr (tom pofT cffcw afc. p a t e j o p S noEKiifap?. Â birodalmi törvényíap LX. dar. 215. sz. ki­ 3m 0feidj3 -■@efe§ *Síattc, LX. ©tücf, 9ío, 215, Jjin EBjetinsjg imnepiaje mMsnKlsjg LX, adatott december 3-kán 1859. auSgegeben am 3. 35cccmber 1859. Np. 215, ectpadatä 3. De«iemEpo 1859.

217. szám.

*Ro. 217.

Np. 217.

Hirdetménye

•Jfuntw iadjunfl

IIö E .iiK T .'m m e a

a pénzügyi m inisterium nak 1859 novem ber 25-ről,

Öcő

ttom 25. Deinber 1 &59,

minicteplöaftl de ^inange din 25. AToeniBpe 1859,

kiható az átalános vámbapcsolat minden koronaországaira és gittig für alle to n lä itb e r beS allgemeinen 3°ögeBieíeS trnb fiit nentps tóté ljepLie im nepísjsT, din tepitopIuS KommsnS de ' Dalmátországra, ' ©almatien, . . . . . . . . u Bam% mi nentps Daimafiia,

nehány Isztriái vám hivatalok meg- ubet eine (gttveiteriutg fce* SScrjoís decnpe ectindepea dpentopixopft de vámozásl jogosítványainak kiterjesz­ luitgébefugniffe c iitiiíc r 3 o!Iamtcv nimsipe a.ic snopi o*íl*íliiiie de Bams tése iránt. din Ictpia. £§fíncnő. A birodalmi törvénylap LXI. dar. 216. sz, 3m 9ieicl)S*(Scfe(j=a3íatte LXI. ©tücf, Sít. 216, J[Vn E8AetinsjiS imnepiaje mtnsnKlsjS LXI, kiadatott december 6-kán 1859. auSgegeben am 6. december 1859. Np. 216, eclpadatS ^vn 6. Devemspe 1859. ©itt 5Pe§te^ung auf ben (gtlafj öom 4. ]. AßsndS ^in Bedepe deKpctsJS din 4. No­ I. Az 1855 november 4-kén kelt lribo- I. csátvány (bir. törv. lap 1855 évfolyam 192 Síoüeniber 1855, 3iff<* 7 (3iei$S*®efe£=$BIatt e m B p e 1855, niípa 7 ( b b j . imn. din an»j8 sz.) 7. pontjára vonatkozólag, az igazolt dal- Sír. 192 uont, Sfafjre 1855), wirb bie Sefitgnifj 1855, Np. 1 92), dpentsjS de a Jica Kapne mátországi sózott vagy füstölt húsnak, és az ber üoin Icgttiiniiten balmatinifcljen, cepali op afsm ati Jcyitimnti. de Dojmajjia igazolt dalmátországi sajtnak mérsékelt vám eingefallenen ober geräuberten gleifd) unb üom mi Kam8pl Jicvitimate do Dajmauia ne j^ n r s mellett korlátlan mennyiségbeni bebocsátására, legitimsten balmatintfcíjcn dtâfe gegen beit er* namt miKuiopati, ^\n Kaitsmí nemipyinite co utólagosan következő Isztriái vámhivatalok jo - inâfjigten 3°fl in unbefd)r3níter íöienge ttad)» mát Konsede ^n ra mi epmitópojopS o ífiiie gosittatnak föl, u. m. a fianonai, porto-rabazi, traglíd) folgenben 3t>Cfftmtent 3firienő ertfjeiit, de namT> din Ictpia npeKsm: oííiqiejopS din medilinoi, polai, fasanai, rovignoi, parenzai, aí§ jit gtanona, $Porto*3iaba$, SJJebolino, $oía, Fianona, Porlo-Rabaz, Medolino, Pola, Fasana, cittanuovai, piranoi és capo d’isztriai vámhi­ Safana, jJíoülgno, ^arenja, éittanuoüa, Spiratto Rovigno, Parenzo, Cittanuovo, Piranó mi Capo vatalok. A származás bebizonyításának aD al- unb (Sapo b’3fWa. 2)ie ‘Jtuőmeifung beö Ur* d’Islria. Jewitimnpea opiijinel ce Ba ía
588 SDaS ^aitvtjoííamt SRoöigno wirb fe­ II. SíuStrittáMjanblung bet auf ®runb be§ §. 14 ber aSorerinnerung jum baíntatinife^en 3oÖtartff üom 18. február 1857 (Stücf X, 9ir. 44 beS 9lei<$8»®efej}*33Iatte8) unb be8 dtlaffeS öom 30. Sült 1857, 3 ^ 1 24.837/489 (öiei^ä-@efe§S latt üKr. 143 »unt 3a^re 1857), au8 bem oflcirei(|if^en aKgemeinen SolífleHete na<§ 3)al* mattén mit bem 2Ui|>ruée auf bie 9la$ft<$t ber <§SIfte beő baímatinifc^en (EinfuhrjoűeS ju »er* fenbenben inláttbifdjen SWamtfacturett, bamt 3)íel)í unb SDíaljtyro&ucte glei(§ ben unter lit. b) be8 ettcáljnten Ißaragtapljeâ genavutfett 3pQ«ntt«rn ermächtiget. Ezen intézkedés 1859 december 15-kén ÍDiefe ffietfügung Íjat mit 15. ©ecentber 1859 lépendr hatályba-. in iSjirífantfcit. juí treten.

II. A rovignoi fővánhivatal, az 1857 bruár; 18-kán ^olt Dalinátprszági vámjegyzék­ hez (bir. törv. lap X. darab, 44. sz.) csatolt előemlékeztetés 14 §-rriak és az 1857 juiius 30-kán 24.837— 489 sz. alatt kelt kibocsátványnak (bir. törv. lap 1857 évfolyam, 143. sz.) alapján, az ausztriai átalános vámterületből a dalmátországi beviteli vám felének elenge­ dése iránt támasztott igénnyel Dalmátországba küldendő belföldi kézmlivek, továbbá liszt és őrlött termékeknek kiviteli kezelésére az em­ lített szakasz b) bet. alatt elősorolt vámhiva­ talokkal egyiránt följogosijtal^k,

Báró Brack s. k.

ju t II.

Oííím ís j ^ npintinaie de Bamt din Ro vigfio ce astopiceazi na mi oííÍH ie^ e de Bams nsmite cöe jit. b) a naparpafw sí indÍKatS, ^ npißinga tpanlipeí de einipe a m ansfantspeJópg indi^enje, a íipi.nel mi » npodsntejopg m iwinate, Kap! ne lem eisiS § . 14 ajg notei npejiminapí dejta tap iía de, BamjB daim atins din 18. OeBp. 1857 (B54. imn; m in . X. Np. 44) mi a deKpel5J8i din 30. Isjie 1857, Np. 24.837/489 ( b5.j. imn. din. ansag 1 8 5 7 , Np. 143) k m dg ce tpimitS din tepitopísj^ KommsnS agctpiaK» de .saois: K ilp i Dajm a^ia as dpenfjí Ka cb ai ce iepte ne, Bama daamatins de innopt8.

Aieacta dicnsceilsne Ba intpa ^.n antisitate jjm; 1 5 i DaeiemBpei 185Sh BapjoasJift de> B p ö K m. n.

greife« öon
218. szám.

9io. 218.

N p. 2 1 8 .

öpdin'Miöiiea, 1859$ november 29*rol,i

do m

29.

lS 5 9 y

^m nepiteacfiii

n entps io(S Kim apincsii, im a e jf s ijf,

kiható a birodalom egész területére,

m e l l y által: az átalános poig4ri

vénykönyv 1 £ 4 § . megszűntetik.

din 29^ \oemepe 1859, •

131 w o m it §,. 1 2 4 beä o ííg c m c íttc ii npin itapo ce dec^iinjjeftzü din Kodi>ie.ie. 'rinue ^enepaje. b u r g c r l t c |j c n (^ fc f c b u c ftc !? a u f g c f io «

b e it n n rfc.. A birodalmi törvénylap LXI. dar. 217. sz. ki­ 3 m Oíei^^Oeje^íQJJatte L X I ©tűd: 9ír. 217/ ^Vn BKietinsiS imnepiaje msnsnKisjS LXI, Np. 2 1 7 \ ectpadpt^ jfn; 6.‘ DeiemBpe 1859: adatott december 6-kán 1859; auSgegebett am 6. SDejember 1859; D sni ie ams acM4lat& ne minictpil mi ne Minislereim s birodalmi tanácsom meghall­ SFÍac^» Sßcnteiimmig ä c h te t SDíinifiec unb nacfy gatása után, a birodalom egész területére nézve 2htl)5tuttg SDíeincS 9teid)8ratlje8 ftnbe 3 $ für KoncMísaS mee imnepiaje amS a í ja ti ks Kaje következendőket readeleta; ben flftti&tn Umfang, beS SReic^eS ju fccrorbnen, a opdina 8pmitópteje, nentps tolS Ksnpincsiá imncpísjsl: wie folgt:

t §•„

■

.

Az átalános,.p^lgár^ íö j$ 4 ^ ö n y v 124 §., •A , 'Ü sassáa tesére eddigej^q,, ker^lpU h a ^ g engedelme Tolt S4tik^ges4í hfitftlyan, k i ^ , té,tftií%,, jö^ vendőre ?iío^S j^Q paorszá^p^^|'at. i^ejjyejj^beri a ‘poiilikai házasság;! engedély tekintetében különös szabályok léteznek, ezek valamint a keresztényeiig,, úgy zsidókra,, is, egyiróttf aíUlmazíin^iv 2. §• A jelen rendelet köz^irrélétele előtt a. kqrtileti hatóság engedelme nélkü] kötött, zsidó házasságok sem tekintendő^ tö^bé csupán ezen luány míktt érvényteleneknekha azo&at kü­ lönben valatnelly törvényes akadály nem el­ lenzi.

'

.

.. §: *•

;•

3>er §. 124, beá- a ü fâ ß m g i M tg erlity n ............ „ ■

Mfc’ÍÍS íe &

iA -.

§. 124 diny i>Qdpe^, HimQfs/iiBepcaje, ne

'

einer 3'ubeneije bis^ejc , ^ ! . fretíám tii^e SBettníít* íentspel j a JnnKeiApe^ tiaJld^ a snel K’scxtopií 9P95

l»A|, ty flM l'fe .J& fr ftcftfefe

u t # , / I ftt$, tt?, 3 u íu n ft ti^ b e t e g e n . ^ ro t^ n * bem, itt teeldjeu bcfotibere. íBorfí^riftcn be$űgli$ beS 4JűIitifc^en d^econfcnfeő- befielen, biefelben fa miéi bei. ßfjriften, gíei$)ná§ig: a u $ bet ben Suben in. 5Hnta)enbung jU; bringen; 2.;

:ra|,.Q$r>np^j!Í$-is§ 9i>.njfftCKBiqláie,. cnegiaJí i e . eci?J| jj^n éneje jjepí a.ie imnepísJBl 4m npißinp Köncencsjsí nojitiKr malpimoniaje, ex ce anQjiief mi JÄ; eBpeíí Kiap- íyaavdgni}?8^ai m> au? 'iuiKj wií J« npeMini? ^ m>, 4 W

§•2,

V i ;

K icitogieje e j B ^ c ^ . Kaprice BopS íji 9][u$, b;ie sor Äiutbma^mtg- biefer í$e;rorbí? ttu n ^ . o|ne freiéâm^iteè?. SennOigiutg, eingeg^it? KeialS Jjinainte de nsEJiKapee^ aqectel opdip.ír ^er.en'. á u ^ e l;? « jtnbJ tilgen, b.iefeg. HlBni ííp ii de Kon4eeIpeft\npe$entsp!>.-íí ö® cq allein, tbenn ifjweu fonft feitt. gefeiU^.eâ, ^iÄber«- Bogi K on.cidepa; m ai mKjtg d e n e p a jjd e . nsm al nifr int fficge flc^t, ttitbi meíjr a lf ungjitig att* din Kajjca aveetsi deíents, de, Kömea ns.je, M ^ . . f n *tai.e. a'jit$r n0.4em ,iecMer -.

«y,-.. O Q%

§, 3,

IlepcónejopS, Kapv npin ^nKeiapea sneí Scnjcitigen- ^3erfoiten> toei
aa «tahiho's büntető törvény i507 §-lján íés a fratonni büntető törvény 781 §-ban kijeiéit fcüntetésreméltó esslekvényben bűnösökké vál­ tak, tíz az által megérdemlőit bühtetést ezenëel kegyeltemből elengedem, s mindazon bün­ tető vizsgálatok, mellyek ezen büntetésreméltó caelékvény mi&U netalán folyötaatbâh !Varinak tüstént megszüntetendők. ; Bécs, 1859 ntívember 29-kén. v

!

- F e r e n c z J ó z s e f s. k. !’Wllltoos - Fohercieg s. k. Altábornagy. Gróf ttf tc h b e r g s. k. . Gróf N á d a s d y s. k. Gróf C io ln c h o w s k i s.k. , Legfelsőbb rendeletre: Báró R a ú s o n n e t s. k.

itri §. *507 atlgeinHii'cn ’S ttá fg tfó ti' unb1•c'nU íiKBtg Ksunoce de ía n la nenaiie índiKats im §. 781 beS 3Kiiitâr«©trafgefe£e'â í>ejet<$neten ^ n §. 507 din tio d im ie nenajie sniB epeaje ftraf&aíeh .§anbíung fcfntlbtg gemalt fjaben, er» mi '^ n §. 781 'din K o d iteje n e n a ie m iiitape íaffe 3 # Ijientií au3 ©ttftbe bte Uaburi# wetwirfte j e ieptS upin a ie e c ta din Fpajjie u ed een ca mi ©ftafe, unb es ftnb aud) aííe <Strafunterfuc^un» c i be Rspnio nsmal dcKst tóté inB eclirxtlsnLió gen, wenn fol^e etwa wegen biefer firáfOaren nena.il spzite nentps aneacta í a n l i n e n a ie . §ariblnng anhängig wären, fogíéi$ ettiju|iéííett. SBten «nt 29. 9íű»em6er 1859. m.p.

d^^erjeg 38tl{jc(»t m. p.

/

$elbmarfcíjaíl*2teutenant. Oraf $iecíjí>crö m. p. ®raf 0£áí>aőd9 m. p. ©raf m. p. 2íuf 3ífíerp(^f!c 2lnorbmtttg: . $reil)err »ott Síanfomtet m. p.

Biena, j|in 29. Noemepe 1859.

«E>parí,iicK& loci«P& m. n. Ápxids'iejie ftti.ixè.iin m. n. M. Jí.

Komiteae de Rechberg m. n.‘ KomiteJie Nádasdy m. n. Komite.íe Oolticliowski m. n. Din mandalsjg .pmuepitecKS: Baponsjs de IPanconnet m. n.

219. szám.

9ío. 219.

Np. 219.

Kibocsátványa

Cr í af

D e K p e t ö iö

a pénzügyi niinisteriuinuak 1859 november 30-ról, kiható minden koronaországokrn,

í»cő iytitmt}mtntfic*iumö Dom 3 í>. ö c i Ä t 1859», gittig für alle tettiänber,

nsinictepíö.iöí de ‘iMnanué din 30. iVo* einnpe I85ÍK nentps tő le jjépüe imnepls.isi,

melly áltaS a v o l t I o m b a r d - v e le n c z e i ib y m st fcie v f t t t r c i t y i f é f f C t t (IH a u ín g e r lip iit i s á ^ e c e n p o n o i a K p e d ito p il a ö M o n te a u s z t r i a i h ite le z ő i k ö v e te lé s e ik befíaiibeiieh Ivmifavbif&veiiétiai etp ia« ii a í ^ o c íö .iö s M o n té .T oiriiiapüob e je le n té s é r e s a z ille tő p a p i r o s o k n ifs fy e tt iÜ ío ítíc j u t 2 íitm e l£ im $ i ( ) tc v B in e ijia u i, Ka c t. ’m í . p c j i i ő e n p e* e lő te r je s z té s é r e s z ó li ta tn a k fö l. ^ o rö e n in Q C « utt& sH orírtgc frer b e jtíg : íiiic iő n ia e .iop& m i c t, 'ühÍ .^ n ‘l ; i,i^in íe z e p e c n e n tÍB e a e x iip tie . ticken oufgcforík'tt to c rö c it. A birodalmi törvénylap LXI. dar. 218; sz. 3»t Rei$3 * ®efe§ * SBlatte LXI. ©tiief, 9ío. 218, 4^n B8jetins.iB imnepia.ie minsnKÍsjs LXI, kiadatott december 6-kán 1859. . auSgege&ett arn 6. SDecémbet 1859, ; Np. 2 1 8 , ectpadats ^vn 6. De>iemBpe 1859.

Az Ausztria és Francziaország között Zü­ . üJiací; ■2íttifel VIII. beS jwifdjett Cejietm^ íle témeísjS aptiK. VIII. a j s tpantat?jsí de richben kötött békeszerződvény VIII. czikke, unb gránitéig, unb nad; 3(rtifeí VII. beâ jwt» nate j|\nKeiatS jjin Zürich jjvntpe Asctpia mi nemkülönben az Ausztria, Francziaország és f$en £)ejienei$, ‘gtanfreief; intb ©arbiníett ju Qü* $ p a n j|a mi n e temeísjs aptiK. VII. aiS tpanSzardínia között ugyanott létrejött békeszer­ ridj a&gefc^íojfenen griebenâüertrageâ ü6ernintnit ta tsjsi de ím e ^vmceiats tots aKo.io ^intpe As­ ződvény VII. czikke szerint, az uj lombárd bie neue lomíjarbifáe Regierung %* unb ©eper® ctp ia, í>panaa mi Capdinia, iea a csupa ca kormány. 3/5- é t, Ausztria pedig 2/ 5—ét veszi reic§ 2/5 *cott ben . fámmtli^en $affiöen beö fce= noö.iS rsBepnS JonJBapdS 3/ 5 mi Asctpia z/s át, a volt lombárd-velenczei Monte-t s tör­ ffrtnbenen lomBarbifc^ =uenetíanij'ájeit íftonte uttb din tóté nacÍBe.ie •focts.isi Monte .loinBapdolesztési pénzalapja letéti pénztárát terhelő min­ ber 3)eVo|1tencaffe feineá QtuiontfaítonáfottbeS, Binejjianä mi a Kaccei de denocite a #onds4sí den tartozásoknak, s az Ausztria által átvett unb eS foíí ber üon £>efkmi$ üöernomraette ceS de am o p tici'iísn e, mi naptea Kape o iea rész kiváltképen az a u s z t r i a i alattvalók kö­ Qíntíjeil. öurjugáwéife bie gorberungett bet öfter* Asctpia acsnpa ca Ba Koncicte ma! ajecS din veteléseit foglalandja magában. Ezen köve­ x t i 4 i f fy e n -Untértf;aneu Éegreifeit. Umfttinblidje npetinclsn ü e csdiüuops asetpiatí. jle n itim ip u e telések körülményes kimutatásai legfölebb 3 Síuáweife biefer gotbetungen ftnb lâttgfiettS bin* mai ks deemipsntsjs deenpe avecte npetincísní hónap alatt az uj lombárd kormánynak át­ nett 3 aJíonatett ií, Kapí Bops aső 1. Mindazon ausztriai alattvalók, kiknek a '1, 9íUe ofJetreit^ifc^en Untert^anen, weí^e Bp’o npetinclsrie .líKBidab Kxtpi io e tö j» Monte lombárd-velenczei Montén b á r m i n e m ű , m á r an ben lom&avbifcty * tieneHanifdjett SKonte eine joniBapdo-Binejjian?, í i i npetincísnea de Bep v i l á g o s ' követelésük van, kötelesek ezen öereitâ Itquíb'e ^orberung üott waS tmtnet te natsps na -fi, csn t OEjiraiji Ka cB -’ml jjmkövetelést l e g f ö l e b b 186Ö j a n u á r l ö ­ für einer 2trt ju fleííett tyaben, ftnb öerí)fít(|* k é i g bejelenteni, S a követelést bebizonyító tét, biefe Sorberung Iat t gj l enő bi S. 15. 3&n* cinse npetincísnea i o j s m s j i t s n s n i j p n okiratot (Cartellt, kötelezvényt, a biztosíték n e r 18G0 anjumelben, unb' baS bie gorbetung 15. I a n s a p i e 1860 mi c s - ’ml apete doKHletételéről szóló bizonyítvány hivatalos máso­ fieweifenbe 3)ocumeitte (bie Sartcííe, Dtligation, minte.ie, ne Kapí e Bacati (K apteje, O B iirsánitli($e 91&f$íift beö (Sautiottáerlagf^eineö) »ot» qísne, Konii o'Píiqlaje a adeBepinjjel deenpe latát) előterjeszteni. densnepoa Kastlsnel). juíegen. 7 8*

Ä90 CsdiQil asctpianl ns csn t cKstiuI de avet? : 93on btefer ffierfcfítdjtuttg fínb bie öflcrrett^i* fáén Untertanen felbft , bann niebt enffjoben, cta OBiinilsne KiapS niie atsnnl KxndS, ejOKapea m n n bie SSerjittfung unb öíötfja^lung if>ier got» ks intepece mi pectitsipea npetinclsnel 4opi Ba berung aufeinen aufjer £>eflerreiocu* 4. .la ^vncinsape ce BopS npeda mi doKSokiratok is, szorosan az alábbi minta szerint mente, toelc^e bic ^orberuugen ttadjiDeifen, mit minleje, ne Kapl o&nt sacate upetincisnüe ks szerkesztett, bélyegzetten k e t t ő s jegyzék einem j i o e i f a d j e n , ungeflSrnpelten, genau na<§ 0 Koncemn^qlsne dan.it, netimspati mi KOnmellett átadandók. Ila a követelés a b e m u ­ beut unten folgenben ÜKujler »erfaßten ffierjeid?« nsci ks ecantitate dsni ^opm sjapisjs ajjztst a t ó r a szóló k ö t e l e z v é n y e n alapul, ugy niffe ju übergeben, ©eriiljt bte gorberung auf patá mai jkocs. D ani ce Ba Eaca npetinclsne« csak e z ( n e m p e d i g a h o z z á t a r t o z ó einer a u f U e b e r b r i n g e t lautenben Obl i * ne 0 OEjirtilsne ne csnt ne ^in'fiyimitopís, k a m a t s z e l v é n y e k is ) jegyzendő föl és g á t i o n , fo ifi nur bi ef e, ítidjt a u # bie atsn
E?,en kötelesség alul az ausztriai alattva­ lók még akkor sem mentetnek föl, ha köve­ teléseik kamatolása és visszafizetése valamelly ^Ausztrián kívül fekvő helyre van utalva, vagy ha a követelési okmány biróilag van letéve.

Báró B r n o k s. k.

Srei^ierr öon ^ S tttrf m. p.

EaponsjS de B p 5 R m. n.

591 J e g y z é k e alulirt által az

.

.

.

.

.

.

•

i országos fő- (országos) pénztárnál (vagy: a bécsi egyetemes államadóssági pénztárnál) benyújtott, a lombárd-velenczei Monte-ra vonatkozó hitelpapírosoknak.*)

1 Tételszám

|

.,

A hitelpapiros neme

1 2

Cartelle . . . . . . . Az 1850 évi kölcsön köte­ lezvénye ...........................

A járadék vagy tőke összege

Azon név, mellyre a hitelpapiros szól

A hitelpapiros száma

A hitelpapiros kelte

150 L. a.

Carlo Bertoni

759

1853 nov.2.

300 L. a.

Bemutatóra

15 sorzat 296 sz.

1850 junius 1.

j

i

Kelet és aláírás. *)

A jegyzék egyik példányára még ezen szavak te e n d Jk : „m ellyek ezen jegyzék vúeiaszolgáltatásí m ellett ismét kiadattok.*

- ; U e r:j e t (1) » :l

-

v

ber bei ber SanbeäJjaupt- (SanbeS-) (Saffe in . . .. . . (ober: bet bet UtttoerfaUStaatSfdjulbencaffe in 3Bien) »ott bem Unterfertigten übergebenen (Effecten beS Iombarbif$«öenetianif$en SKonte*).

$ofl* 9h.

©etrag ber Oíente ober beâ GFapttaíS

©attung beS (SjfecteS

■Same, auf beit bal (Sffect lautet

Kummer befi (Sffecteä

* jV

35aium beö (Sffecteö

1 .

1

(Sartelle

.

150 L. a.

Sarlo 33ertönt

759

2

Obligation be8 2lnle!jen8 1850

300 L. a.

Uebetbtinger

Serie 15, Sftr. 296

.

.

.

. . .

2. 5Ro»embet 1853 1. 3uni 1850

©atom unb Unterförift. *) S uf cinem Cyetttylare bes S5erjei<$niffe8 fínb not^ bte SBorte fceijufefeen: „toeícfie gegen SRücffíetfeng biefe« Serjeid&ntffeS toieber auSgefoJgt toerbitt."

K o n c e m n t H í s n e a eííenteiopS íoctg.isí Monte jomßapdo-Binejjianá, K a p i e’as npedatS de Kitps csBcKpicsjá j a Kacca npinninaje de íjoepi din (op: ja Kacca sniBepcaje de detopieje de ctats din Biena). *)

Ü O a

Cneiiia eííentsjsí

.

Csma pedilusl op a Kanitai8J6l

Nsmeje, ne icape esni eííentsJS

NsmipsjS e ífe n tSJSl

Datsjá eííentcjsl

150 L. a.

Tpiropie IsonS

759

2. NoemBpe 1853.

300 L. a.

^níiuiui-btopÍB

Cepia 15 Np. 296

1. Isnie 1850.

É

Kapteji . . . . . . • ÖBiirBiisní de aje .junnpsm»tsjBí din 1850 . . . •

1 2

II ' ’i j i!i j li

i DaUuS mi csBCKpintepa. *)

Ile *ní eeem iuapls a üoncemnviTsnel e« » opl m ai ndazpe jjinw mi Kzninteie: „»ipl c* e o p i da ^nnaaoi atM uiii peetitsipo# a ic ete l xoncem nitfanl.“

59& 220. szám. m iä ë lë te

'■■■■■ • . ■ • '. a pénzügyi ministeriamnak 1859 november 30-ról, " kiható mindea koronaországókra, Dalm&tországot kivéve,

?3?o. 220.

Np. 220.

$ e t o i b tt U n ő ftúto!i}múufímumő vom 30»

OpdimbHÍönea

.

5-

:,v

ncm bcr IS IID ,

minictepiöJöi de ^ in an ge din 30. Xoenuspë 1859, !

gittig fűi flSt fitonfönbet, m it StuSna^me »on 3 )aímat«n,

nentps to te (jcp ü e im nepisjsi a i a p t de Da^majiia,

a kivitt serért visszatérítendő fo­ über Jjic bebtngmfhuetfe <£N$p^itttg decnpe ^QmMgipea Kondi*iiönati A cöinei dspeí de KoncömS lic e a cë gyasztási adó összegének föltételes fölemelése iránt. Sfcttageő fű« öu^cfüfortcs 95ter. peeonMHKa nentpö Bepea ecuoptat%. A birodalmi töryénylap LXI. dar. 219. sz. ki­ 3 m 3tet$ő*@efeö*93iatte LXI. <3tűcf, 9io. 219, adatott december 6-kán 1859.’ A pénzügyi míriisteriumnak Í8 5 8 juiius 4-kén kelt rendeletére (bir. törv. lap XXX. darab 114 sz.) vonatkozólag, mellyel a vám­ vonalon keresztül kivitt serért visszafizetendő fogyasztási adó tárgyábani határozatok tétet­ tek közhírré, ezennel következendök rendel­ tetnek: Az elküldő kívánatéra, a kivitt ser min­ den akójáért (Quintale-ért), a kilencz foknyi germusttól fizetendő állandó fogyasztási adó­ összeg és 20°/ö pótlék helyett, azon összeg téríttethetik vissza, melly azon legcsekélyebb tartalmú sermust alsó-ausztriai akójától (Quinlale-tól) já r, a mellyért az elküldő által az ntolsó 12 hónap alatt az adó lefizettetett.

Ezen kérelem rendszerint külön teendő minden olly egyes küldeményre nézve, a me­ lyért az 1858 juiius 14-kén kelt rendeletben megállapítottnál magasb illeték visszatérítése vétetik igénybe; ezen kérelem azonban egy egész évre is történhetik, ha áz elküldő el­ vállalja azon kötelezettséget, miszerint ezen idő alatt csekélyebb tartalmú sermustot nem fog termelni annál, a melly szerint a vissza­ fizetendő összeg ki van szabva. A tizenkét havi határidő minden esetre azon hónaptól visszafelé számítandó, a;melly-* ben a kérvény benyujtatott. Ha p. o. a kérvény 1860 január havában nyujtatott be, úgy azon időköz, mellyen belül a termelt. legcsekélyebb fokú sermust kere­ sendő, az 1859 napévet foglalja magában.

auágégében am 6. 5Decembcr 1859.

j|ln

B8.ietin8.i8

imnepiaae

msnsnKisJ»

LX^

Np. 219, ectpadats ^n ö. DenemBpe 1859;

^Ln panopts ks öpdinmishea minictepÍBJsI dä 3Wii 93e$ieíjung aúf bie Sßerorbnung' be$ $i* n&njmtnifietiumS tiotn 14. S uli 1858 (9lei<§8* íin an ge din 14. Isaie 1858 ( b«j . imn. m in . XXXi @efe£*93Iatt, XXX. (S tűif, Sír. 114), womit Np. 114) npin Kape c’ag nsBjiKat» dicnsceilsniie SScfiimmungen tyinftcfjílidj ber aSerjebtungâfleue* decnpe pesontöiKapea d ip el de Koncsms nen­ 9iü
lieber ben 3ű3iutf$ beS SSerfenberS fann fűt jeben'Sinter (Quintale) auSgefü^rten CBtereS fiatt beS fixen SSerjeíituttgSflíuer^etrageő fammt Dem 2 0 % 3«f<^ít*öc főt eiite neüngrabige 93ierwütje jener SBetrag .rüáöergütét werben, Welcher für ben méberöfietteic§if<$en (Simet (Quintale) bet SSietwutje beS níebrigfien (SrtractgeljalteS ent» fâüt, wel<$e tion bem Sßerfenber in ben lelten 12 ©Zonatett »erneuert wurbe. íDiefeS 2ínfu$en ifi in i>er Siegel f ű r j e b e einzelne ©enbung gu fieííen, für weíi^e eine fyi&ijete als bte in ber ©erorbitung tiom 14. 3 u li 1858 feflgéfe§te 8íefiítutior.§gebüft angeftrodjen w irb; e8 faxtn aber, autfy für ein ßanjeâ 3 a ljt géfiettt werben, wenn ber SSërfenber bie Sßer^fii^* tung übernimmt, wäljrenb biefér 3«it feine 93iet* w ötje üom minberen © eijalteaI8 jene, n a $ wel* <§et ber Sleftitutionâbetrag bemeffen ifi, ju er* geiigen. 35ie jtoölfmonatlidje ^ tifl ifi in jebem gälte üon bon SWonate an jurürfjubere^nen, in wel* <§ent ba§ ©efn^) überreizt wirb. . 95. baâ ©efudj int Sättnet 1860 über? teidjt Worben, fo umfaßt ber 3citraum, 'inner* I/alb beffen bie erzeugte ntittbefigrabige 53ierWürje jn fudjen ifi, baâ 6olarjaf;r 1859.

Dani aa iepe tpimiuitopísJB, cenóto peEoniiiKa nentps íiinape íe p ii (Quintale) de nepe ecnoptatz, ^in jokb de csma de dapea dé KoncamS de^inte Üinnpeent ks üüaScBis de 20 °/0 nentps msetä de Eepe de nose rpade, a^ea csmi, Kape Kade ne o íe p ii de Asctpia de socs (Quintale) a msctsjsi de Eepe dé ectpantsjs leas mal de »ocS, nentps Kape á pecnsncS tpiminstopí&jB dapea \^in qejo inai din spini 12 .íenl. Aieacta tepepe ce aa da de per»Jt nen­ tps íiiK ap e cn ed itsp i, nentps Kap»’ -ífö tfpetinde o tancs de pectitsipe mai mape deK£t ie a etttopiti ^jv’n bpdiniHísriea din 14. Ibjío 1858. Ks tóté A iectea ce nóte da mi nentps sns a n í ^.utpers, daKi tpiniiijetopíö .18 áá asa ácsnpa ca 0B4ÍrBHÍ8nee, Kisírna ^ n anects pectimnS ns sa npodsie ni*ie sns msctS de Bepe, Kape c t íi® de sns Konj|in8ts mai mins deKst» e aieaa, döns Kape c’a demzespats csma de pectitsipe. Tepminsjs de d osecn p ezeie jsní ce ca p ekoniÍBtá Ää fó ti 4intir.mnjtápéa din Íróról, Jjm Kape c’a datS «tepepea. . Ama d. e. daKt ce a ad a inctanjja jjin lansapie 1 86 0 , a tsn ií enoKa, nentps Kape ce le p e npödSsepea msctsjiBi de Eepe do lea sm a í miiig rpadg, K«nnpinde ^ n ciné an sjs cojape

1859. . A kérvényben, az utolsó 12 hónap alatt 3 ti bem ©efuc^e ifi ber niebtigfie fértractge* ^\n inctanH^ ce Ba índiKa l e i s mái miK^ termelt főzet legcsekélyebb kivonati tartalma, l)alt beS in ben lebten 12 ©Jonaten erzeugten Konjjinfit» de eetpants a.i8 íe p tsp e í npödsce az illető fizetési jegy számára és keltére való ©ebrâueö mit. Berufung a u f ÜJiummer uttb 2>a= ^vn ie.ie mai din sp m i 12 .isn l, íiK sn d sce hivatkozás mellett előadandó. tum bet bezüglichen SafyíuHfláboüete anjugeben. np0B0Ki4í8ne i a nBmipBJs mi date.i8 pecnentiBeí Bojete de cojniiísne.

A járási pénzügyigazgatóság ezen előadást megvizsgálván, a kiadandó -Írásbeli végzésben köteles azon legcsekélyebb kivonati tartalmat S az azért járó fogyasztási adóösszeget pót­ lékestül együtt világosan megjegyezni. A bevallásban, melly mindenik elküldés alkalmával a serfőzőház fölött őrködő pénz­ ügyőrségi osiEtóly^^iá^itandö. be (lásd az említett rendelé^metíetUrpintát), a 11. rovat alatt („A járandó adóylsszafizetés összege egy

■ 2>ie gittanj&egirfé * 35irection, Ijat nac§ öor- DipentopatsiS iinanßiape de iepKS dBiiiw auâgegattgettet Prüfung biéfer Eingabe in bem Ba eedmina a^eacta indiKape, Ba adnota ecnpecs jü ett^eilenbcti f$rifíítd)en 53ef^eibe jenen nie* $n pecö.is'nsnea ^e e a ce da Jjiij cKpicíí, brigfitn @rtratgeí;aít uttb bett i;iefät etttfaiienben mai mÍKS Koniiinsts aj§ ectpant8ji8í mi csma ÍBerje^ruitgSfietierbetrag fammt 3 « f^ ^ g en attë* dipei deKoncsms ne Kűde nentps aneacta dinbräcfii^) ju. bemerfett. npesni ks adasce.ie. ^|ln deKiipűsísnoa Kape d ese c í ce dee aa 3 n ber Srflâtung, tnel^e bei jeber ffierfen* biittg ber bie 33raufidtte überwa($enben ginanj* íiiK ape cneditspi decnipaiai&nt8J8! Ksctodiel wac(j=9í&tíjeilung überreizt werben mup (gorrnu* íinangiapl i e n iz e c ie Bepspie.io (íopm 8.iapís late ju t obigen Sßetorbnung), ftnb in ber 11. j a opdm vísnea de mal eseä) ce Ba adnota ks Öiubrif:-.: b e tr a g ber entfattenben ©teuertücf* jitepei mi HÍ#pe vjin pscpíKa 11: jjCsma d ipeí

593 ak«5» (Qointale) után*) a legcsekélyebb kivofüt cinen (Sinter (Qúintále)? I?« nie-* de peBonííiKape, ie ce KSBÍne nentps o, fepis nati tártalom s az azért járó illeték, a mint brigfié (Srtractgeljalt unb bte Jjliefüt entfaüénbe (Quintale)“ KonjjinstSjiB lejg mai mÍK8 deectpantü a* a járási pénzügyigazgatóság végzésében; ©ebüfjr, wie felbe in bem Sebeibe bér ftirianj« mi tanca te ce KBBine nentps aveacta, Kiapg előadva van, betűvel és számmal kjteendő. , be$irf8*2)iteetion angegeben erfóeinen, mit SBufy ama dsns Ksm e indiKats ;pn pecoisiísnea diflabett unb Siffern erjídjtliclj ju machen. pentopat548Í íinanjjiape de lepKif. Azon elküldő,, ki a^i elvállalj kötelezettség $ er 93«feitber, i»el<^er; eutgegen ber eittge* Tpimißetoplsagij Kape j^n Kontpa O Ejirsiísellenére, azon év? alatt,, meliyíeí neki a ma- gattgenen $erfcjft$í:ujigt binnen; beS 3aíjre8, fűi nel.caje, bb npodsie $n ansiS, nentps Kape gasjb visszatérítési; összeg megeogedtetett, cse­ w eites: iljm bet: tyőJjere 8tejlitution8betrag be-1 i c?á Konioc8 íea mai mapo csms de pectikélyebb foktartalmu sermustot termel, mint a wiűiget ifi, 33ierwürje öon geringerem @rabge« tsipe, msetó de nepe de sn8 rpadS mai miics melly után a visszafizetendő illeték kiszabatott, Ijalte, als für weWjeS bie 9iefHtution8gebül)r be* deKstö e a m ia , nentps Kape c’a demscspatS a kivitt sertől járó adó visszatérité#éhezi igé­ rneffen ifi, erzeugt, wirb fogleidj be8 2Infprttd)e8 tanca de pectitsipe, Ba nepde nsmal deKstó nyét azonnal elveszti, s a körülményekhez auf bie ©tenerrefHtution für ba8 auSgefüíjrte dpentsiS de a npetinde pectitsipea dipel nen­ képest ellene büntető eljárás indítandó. 93ier toerluftig, au<$ ift nadj Umffónben ba8 tps ecpea ecnoptats mi a ía p i de aiescta ce 6traf»erfaf;ren gegen benfeI6en ehijuíeiten. Ba spzi $nKS $n Kontpa isi dsns jjinnpexipspf mi npoiecS nemue.

Steigert tton SBtucf m. p.

Báró B r a c k s, k.

Eaponsa* de

Sftoí 221. ■

2 #<|iv szám.

Npi 221.

93teifc O í í) tt 11: U' ft

Renéelefce

Bp&K m. n.

Opditi'B'âisnea

a bel-, igazság- és pénzügyi minis- beé 99?tittficrő Smtcrit, t é t J3 ti! minictp&.i5Í de intepne, dé « s e tig is iut&J &cr 5'tno!t5cn tooitr 3 ; ©is mi cIe,^ßinanj({edin3.De*iemBpe 1859. temek december 3-ról,

cetliket Í& 59,

kiható mindazpn kotqnaor3tágokra, meílyekben, a i,1 8 5 4 ju Ijus, 3—kán kelt m ipűteii rendelet, (bírod.,

%

^xoitlan^cr^ ui..ttel$en> bit. SBlm iftínalj^rohrang nentps lóte Bepiiei imoepiMBt, f a x a p l e jf.n aatiBÜatelopdin»«’

16.9, s*,) ■■ topm3» 3uft.l8ő4>; SBeic§0*<Seíe(;*2)íatt 9fo, 169;. toifflam ifí>’

»Isnea miBictepÍB^e; din: 3. Isjle 1854, b s i . im a .K p .1 6 t,

hatályos,

melly által a hivatalnokok számára, WPttttt Mi ©cj&t$rctt det ^B«omi«tt ^ottmttfytQticn tn l>ett> tta^e k i hivatali székhelyéhez közeli fekvő helységekben tartott bizottmányok Öè» 2fmt§P«ten dclegenett Jöttftynf} tett tuer&eit. alkalmával járó illetékek szabályoz-

npin Kape ce p e r s n uomnetinijeae o ^ fw ia ^ a o p i

KiRiniS

.j.m B .iT , i a

Kommiclfini ^ n AouspUe neae din anponiepea. ineziimiute.iop& de o<£* ^W öè

A birodalmi:töt vériylap •LXIII. dar. 221*; gz. kíJ- 3nf *8?éi^8^©ef^$8fúttei LXIII.

2 2 i; ^n ESJetihsjS imnepia^e minsnidsis LXIII, Np. 2 2 1 , ectpadatS jjin 24. Dèvem Bpe 1859. i'.■ '

adalottdecem ber24-kén 1859.

auSgegeben ám; 24. december 1859.

A hivatal székhelyéhéz közel fpkvő hely­ ségekben, tartott bizottmányok alkalmával, azon hivatalnokok, kikre az 1854 julius 3-rkán. kelt ministerr rendelet (bírod. törv. lop 169 sz.) alkalmazható, ha a távolság egy fél mértfőid­ nél többet nem tesz, s a bizottmány! működés a- menet jöveli ut odaszámitásával egy fél napnál több időt nem vesz, igénybe, a bízottmányi működés akár hivatalos legyen, akár. pedig valamelly fél' érdekében történjék, a fuvarköltség megtérítését teljességgel' nem, a napdijt pedig csak azon; esetben ■számíthatják föl4 ha a hivatalos működés egy fél napnál tovább tart; tehát az otthon ebédlëst meg nem engedi. Csak olly esetekben, midőn az , ügy­ nek bebizonyult különös sürgős volta, a bi­ zottmány helyére jutás végeit,, fuvarbeli al­ kalmatosság valóságos használását teszi szük­ ségessé, szabad illy bizottmányoknál V az em­ litett rendelet 5. §-ban a jövet menet mind­ össze két mértföldnél nem nagyobb távolságra megállapított mértföldpenzt, az 1858 september 28-kán kelt rendeletben (bír. törv. lap 166.

SBéi Sommiffionen in ben na^e bet ben 9tmt8 orten gelegenen' Jprtf^áften. Ijjtben bie Beamten, ’a uf welc^e bie' ÜJíinificrialöerorbnitng öom 3: Suli 1854, 9Íei^8*®efeg«SBIittt Üti. 169, 9lht»enbuttg ftnbet, njentt bie (Entfernung ni($t nte^r als eine ^alU 3?íeilc beträgt,; unb bie tëommiffion mit (Sinf^Iup be8 ^in* unb {RfitfmegeS nidp»t me$r aI8 einen falben ^ag in Sinfpruc^ nimmt, o^rie Utttetf^ieb, ob ba8 SommifjtonSgef^dft ein of» ftciofeS ift, ober im ^ntereffe einer já rté i öpr* genommen wirb, feine Su^rloflen^iBergütung, baS ^aggelb aber nur bann aufjurec^nen,. wenn bie '2(ntt8öerridjtung über einen falben 2Cag in 9ínf^ru^ nimmt, alfo jut SDiittagSje^rung aü^et bem ^aufe nötigt. 9iur in folgen gSfien, wo bie erwiefene befonbere iDringli^feit be8 ©ef^âf« te8 bie witfii^e aSenüjjung einer ^a^rgelegen^eit an ben ßbmmifftonSort nöt^ig mac^t, wirb' bei földjén ßommiffionen bie Uiufrct^nmtg beS im §. 5 ber obigen fflerotbttattg für' (Sntferttung?n voit nic^t über jwei SWdlen beS ^in» unb OiötfwegeS jitfammcn fefigefe^tett SWeilengelbeS mit ber, in ber Skrorbniutg porn 28. (September

K&ndS> o ííiiiajiil, ja, Kapi, ce ectinde an iikapea opdinMlsnel mioictepiaj^ din. 3. Isnie 18 5 4 , BSi. imn. Np. 169,, eppS ^intpenpinde Kommiclsnl $ n joRspue. din anponiepea m ezxm&ntsisl o fíítía p e jp.n dentptapea, ie ns tpeve necte o xsm itate de m u l mi Komiclsnea ks mepcsiS auoio mi ^ndepentS rs totS, ns Ba üitien, mal msJtS de o xsmitate, de zi, atsnH^ ^ip^dictinpepe, data e o ííiiió c i tpeasa Rommiclsnape, op daKS ce ^ntpenpinde, jin in;tepecsiX snelf nxpQl, ns ce Ba Komnsta nite o peBoniiiKflpe nentps cneceie tpscspel, eap’ zieteje ce Bopl Komnsta. nsmal atsn?i, Kxndi jBKpapoa o ííitia je na yiné mal msitë de o »smBtate de zi mi npin spmape apg adsie ks eine neiecitatea de a ns npsnzi aK ad. Nsma! ^n Kacüpüe, Ksndg apg ii ^nBedepatä, Ksmics tpeaBo e do o spyinut cneßiape, Kape adsie ks eine ijeiecitatea de a ce ioxoci detpscsp^ ja mepjuepea ^in joksí S de Kommiclsne, co Koniede ja acio jls de Kommiclsnl Ka, cb ce Komnste mijtiatiKSjg, ctstopi« jp n § .5 aig in diKatel opdiniHlsnl nentps deniptipl ie k*

594 •

ss.) ausztriai értékben lett fölemeléssel föl­ 1858, 8ltid&8*@efefc4BIatt Sír. r168, in öflcrrei- mepc&tó akojo mi jjindepentS.ns íaKg mai 4>if$et ffi^ tung ftattgefunbenen (S r ^ u n g ju> msjtS de dósé miié. J a n^eacti Eomnstape számítani. . j .’ÍV ce Konnede ini adasc&rf, qe c’a #&Kstö gcfianben. r Baasta asctpiaKi npin opdinmlsnee din 28. Centemcpe 1858, ebj. imn. Np. 166. Steigert »on 8 5 ru c f m. p. @taf 9£áftaő& t) m. p. @wf CBoIttd)Qtt>dfi m. p.

Báró B r o c k s. k.

Gróf Nádasdy s. k. Gróf Goluchowski s. k.

-

Baponsjft de fipSK m. ó. Komiteje N ü d a s d y m. n. Komiteje C ío lu c h o w s k y m. n.

■: i! '■ '•

• •

i •' ■'r*

r

222. szám.

9io. 222.

Np. 222.

Rendelete

93 e r o t h í u ií ö

Opdin'BHlcnea

m in ictep Y ö Jö ll d e H S ö ctig fo m i a niiaz igazságügyi ministeriamnak s a Ucít ^ufítjtnlttifletiumé uttb fceS vallás« és oktatásügyi ministeriam- ntjiertutitö fnv <£ultu$ unfr Untem<$t nictepiöJ& Y d e K öatS m i m & n tS d i n 14. D e q e m s p e 1850, ttom 1 4 . 35cccmt>er nak 1859 december 14-röl, kiható a birodalom egész te rü le té re , a katonai határőrséget . 1.. kivéve,

gittig für bot ganjen Umfang be« Steife«, ntit 2£u8na$me bet ■SDíilttSrgrSnje,

nentps tot8 csnpinc&iS im neplM sI, .:

a i a p i de

c o n fin lu l

mLlitape,

kaiholiknsok házasságainál a kérész« betreffend bic ©iőfjenfcn t>on SSeifatns ^ n n p i ß i n n a d i c n e n z ’B p e l d e adö'ie* félééi (születési) bizonyitványok elö> quwjj Öcr Souf: (©efettttő-) Scíjeiue, p e a a d e c e p i n i j e j o p ö d e s o t e z S (n a Bei © l)c n &<*« Ä l a t ^ o l t f e n . c n e p e ) a a u ’LC T jtopie.ie K a to jiq i^ o p S .. matatásától! íoímentés tárgyában. A; birodalmi törvényláp LXIII. dar. 222. sz.„ ki­ 3 m 8Jei$á«®efe{}«93latte LXIII. © tütf; 9ío. 222, y]Vn E8.(etin8JS - imnepiaje m’BnsnidsjS LXIII, Np. 2 2 2 , ectpadats jjin 24. DenemBpe 1859. auSgegeben am 24. december 1859. adatott december 24-kén 1859. "

Ilon'p» Ka npoiecB pa, opdinati npin peUnt Den mit ber 2lflerl;öd)jlen (Sntfdjliejjung Olly czélból, hogy a katholifcusok' házas­ ságainál, a keresztelési (születési): bigonyit- öon; 5. íDecember 1826 (^ofbccret bőm 22. 35c* CKpintsjS ^imnepitecKg diri 5. De'icinEpe 1826 ványok előmutatásátóli fölmentés megadása centber 1826, 5Rr. 2 2 4 2 ber 3uíH3*©efc§famm* (deKpetsjS de Köpte din 22. De^emBpe 1826, íárgyábani eljárás^ melly az 1826 december lütig) íjinjtdjtlid) ber (Erteilung ber SDt8£enfen Np. 2242 oj8 Kojen«!, de je y l acspidiie) nen5-kén kelt legfelsőbb határozvánnyal (1826 öon ©eibrittgung ber í£auf* (®ebutt8*) S ie tn e tp» modsjö de a dicncnca de adsvepea adedecember 22-kén kelt udvari rendelvény — bei (Eljetietbinbungen eineS Äatljoltfen angeotb' Bepinüei de EotezS (n a ciep e) ja Kicitopia igazságügyi törvénygyűjtemény 2242 sz.) ren­ heten SBorgang mit ben ©eflimmungen beö (Se* »ns! KatojiKS, c i ce nsio ^va apmonit kb dedeltetett, a katholikusok házasságait tárgyazó fefceő über bie (Sílen bet JMfjoIifen ttom 8. £)c* tepmini.HlBnije je p e l decnpe K icitop ieje icato1856 oktober 8-ki törvény (birod. törv. lap tobet 1856, 9lr. 185 be8 SKei$8«®efe&*93Iatte8, jiu ijopg, din 8. Deiemr>pe 1856, bsj. imn. 185 sz.) határozataival öszhangzásba hozas­ in (Einflatig ju bringen, unb in aííen ßronlän» Np. 185, mi c i ce ia K i o n p o secsp i acce­ sák, s minden koronaországokban egyforma bern ein gleid>főrntige8 58ene$men ^erbeyufü^ren, menea ^in tóté ijepijo imnepls.ial, aÍMi ks eljárás létesittessék, az igazság- s vallás- és ftnbeit bie 9ttinifierien bet Suftíj »»b be8 (SultuS Kaje minictepIsjS de x sctiijii mi «lejS de K8JtS oktatásügyi ministeriumok azon házasságok te­ unb UnierricptS tücfft4)tli<3? atler,(Éljen, bei toel« mi JimBiuirnsntS a opdina, jpn npißinjja tstskintetében, mellyeknél a házasulandó felek c^en VüemgflenS ©inét'bet,SBtauttíjeile bet fatfyo- pop» K icbtopiejopS, ja Kapl co ßine do eeközül legalább az egyik a katholi ka egyház­ lifte n Jíircfye ángetyötí, für ben ganjen Umfang cepiKa KatojiKi < ieji nsuins ensjS dintpe mihoz tartozik, a hirodalom egész területére nézve; be8 Öiei$e8,, mit StuSnaljme bet SWilitärgtänje, petel mi nentps tolS Könpincsji* imnepisjsi, a katonai határőrségei kivéve, követbézendő- ju öerotbnen u>ie folgt cpm itópoje: , .r.-; ket rendelik. 1. A keresztelési s a körülményekhez ké­ 1. ©te 9?a$fi$t tton ^Beibringung beő £auf= 1, A dicncnca de detopinjja de a npodsi pest a születési bizonyítvány fölmutatásátóii unb nadj UntflStiben be§ @ef>urt3*6cl)ctne8, m U adeBepinjja de EotezB Bep dsni 4imirpefl:T8p,Bpl felmentés, melly házasság kötése végett ké­ c^e wegen (Eingebung einer (Eije angefudtf wirb, mi de nacnepe, dara c’op» iepe din Kasca retik, csak az országos hatóság (helytartóság, fann nur tton bet SanbeSjíeűe (S tatth altern , snel Kicitopie, Ba nsté csmal diKactepIsjS de helytartósági osztály, országos kormányszék) <5tattljalterei*2lbtljeilüng, SanbeSregietuttg), unb in jjeeps (rBEepn'&msintBJig, decnipuimÄntSJS rsállal, s különösen sürgős esetekben a kerületi befonbetS bringenben ÖâOen üon bet JíteiS* ((So- Eepnimsntape, rssepnisjg de ueapi) osp’ 410 (megyei) hatóság által, de mindég csak áz roitatS*) SSe^ötbe, immer aber nur einöetftSnbli<$ KacBpi de totó Bpijinul, Ba nsté dicnenca as­ topitatea de npe#entsp'j.. ^ince totsdésna jjui egyházi hatósággal egyetértőleg adathatik meg. mit ber geijilidjen S3e^5rbe e rte ilt toetben. ^vnjjejeqepe ks astopitatea npesjjécKi. Dicnencsjg ce Ba iepe deja napoxBJ^ «leii S ie 9 ia $ ft$ t ifl bet bem fat^oliféeu S|]far= A főimentés a kátholikus lelkésznél ké­ rendő, ki a püspökhöz fordul, a püspök a föl- rer anjufu^en, w elket ftd^ an ben 93if$of tcen- Kato-iiitg, Kape ce ea adpeca anoi Kitpi enimentés-megadása végett az országos hatóság­ bet; bet 93if$of njirb ftd^ wegen (Seroü^irung ber ckohbjS, eap’ enicKonsjB cnpe a Kinsta di­ Konaejepepe kb digal s különösen sürgős esetekben azon ke­ 9ia$fi($t mit bet SaiibeSfielle unb in befonbetS cnencapea, ce ßa nsne rületi (megyéi) hatósággal értelcezendik, a bringenben gäflen mit bet Äreiâ* (6omitat8*) KacteplBJSl ijepei, eep’ .^vn nacspl de. Bpijinßi melly a fölmentés megadására hivatottnak lát— fflefötbe in baS (Sinöetneljmen fegen, welche ju r cnejiiape ce Ba uonyejege kb astopitatea de , szik. npeientspt, Kape ce apati a ii Komnetinte (Srt^eilung bet Siac^jt^t berufen erfc^eint.

cnpe a da dicnenc»j8. .

.

595 2. A fölmentés csak akkor adandó meg, ha a keresztelési (születési) bizonyítványt egyátalában, vagy legalább azon idő alatt, melylyen túl a házasság ' kötése ném halasztható, nem lehet fölmutatni. 3. A keresztelési (születési) bizonyítvány fölmutatása ezen esetekben is csak úgy engedéndő el, ha a hatóságok annak létezéséről, a mi a törvényes házasság tekintetében a ke­ resztelési (születési) bizonyítvány által bebi­ zonyítandó, mint: a származás, nemzetiség, kor, vallás, más utakon teljtsen meggyőződtek;

2. 35ie ÜJlrtcí)ítdj)t folt nur bann e rte ilt teer» 2. DicnencsjS co bh da nsmal atsnnT, ksndi ben, Wenn eS ft&erljaityt ober bo$ binnen ber adeB epinjja de E o tez 8 (n a e w e p e ) ns a p 8 í í ks Seit, über wel$e íjinaug bte © iliejjung ber n s tin jii a ce a d s ie cés niie do K a t» , cég qeií (Síje ntdjt tterfdjoben werben farnt, unmßgltd) ifi, ii 8i}in» ns ^in tim n s js npecte Kapo ns ce nóte ben £duf= (©eburtë*) «Schein beijubringen. e c tín d e K o n K Íiiep ea n tc ito p ie i. 3. 3)te 9fad>ftdjt tton éeibringuitg beS £auf* 3. Kiaps mi Jjvii aafein beffen, wa§ in QlbftcfJt auf jpail nops n sté K iuitira ne a jto k w I d e n jin a eine gefegmäfjige (Sfje burd) ben Sauf* (OebmtS») K0iißiiii,[0p0 decnpe ecictinjja Hojopii, Me csn tS ©<§eht bewiefen werben fott, als : Qibfunft, £Ra* de doKsm ^utatS, .{in npiüinya »net u ic ito p io tionalitât, Qllter, {Religion, auf anberen SBegen ienitim e, npin adesepinua de sotezg (n a c ie p e ) , bie öoUe Uebcr^euguttg tterfäafft Ijaben.. npeKsm: o p in in ea, n sq isn ap itatea, etatea mi pojinlsnea.

4. Melly okiratok, hatóságokkali érteke­ zések és tanúkihallgatások által legyen ezen meggyőződés megszerzendő, a minden egyes esetet kísérő körülményekre! tekintettel, a , születési bizonyítvány fölmntatásátóli fölmentés megadására hivatott hatóságok okos belátására hizatik. 5. A tárgyalásnak az' egyházi hatósággal történt értekezés folytán keletkezett eredmé­ nye, azaz a keresztelési (születési) bizonyít­ vány előmutatásátóli fölmentés végleges meg­ engedése vagy megtagadása, az országos s illetőleg a kerületi hatóság által, az egyházi hatóság utján,-a közbenjáró pappal, a kérel­ mezők értesítése végett tudatandó. 6. Ha a fölmentvény megadására hivatott hatóságoknak, a keresztelési (születési) bizo­ nyítvány hiánya mellett, valamelly törvényes házassági kellék létezéséről nem lehetne meggyőződniök, melly eset a teljeskoruság tekin­ tetében fordulhat elő, úgy a felek hivatalos eljárás végett az illető bírói hatósághoz utasitandók. Gróf T in in s. k. Gróf N á d a s d y s. k.

4. 2)urâ) weídjc Urfunben, (Eintterneljtnun*

.

•

4. Jis a n d » j|\n Koncidepsiisne ^ v m n p eq ls-

gen uon SSeljörben uitb ßeugenerijebungen fi$ p ip ü e c n e{iiap í, i e ape íiíK a p e itacé, c e j a c t biefe Ueberjeugttng ju »erraffen ifi, bleibt bent 4in ^vnuu.!eai!ta deacsdeKape a a « to p itn jiio p 3, fingen (Srtncffen ber S eprben, weldje bte 9iad>* Kfcpops j e Komnete dicnencapoa de adeBepinua ftd)t be§ @eburtőf(í)eintS ertí;eücn főtten, mit decnpe nac'iepe, kb npin t e d o K s m in te , K o n auf Die feben g a lt. begleitenben befon= ö e je n e p i ks o í í i n i e j e mi n p in
dícnencsjS. 6 . D eK sn iB a, .]\n k
Komitejie TőnS m. n. Komite^e IVádasdy m. n.

223. szám.

9lo. 223.

Np. 223.

Hirdetménye

^unimtödjung

IIö B jiK T b H íö n ea

ininictepi5.iöí de “Pinanije din 15. Dea pénzügyi ministeriamnak 1859 Deé ^tnöitjuuttiffcriumö vont 1 5 . december 15-ről, a palmanovai el­ cembev 1& 59, übet Die 2litfJi>fmtß ^emepe 1859, decnpe dec^iinjgapea lenőrködő hivatal feloszlatása iránt. Des ©ottttolőamteő in ^PalmanotM. o ^ # i< i t o I de Kontpo^T. din H almancsa. adatott december 24-kén 1859.

auSgegeben am 24. december , 1859.

ESietins-iS imnepiaae mmsnKísJ^ LXIII, Np. 223, ectpadats ^in 24. Deiemßpe 1859.

224. szám.

3?o. 224.

Np. 224.

A birodalmi törvénylap LXIII. dar. 223. sz. ki­ 3m 8ieidj8=@efek*93Iatte LXIII. <3tü
Rendelete az

35 c t* o r

Ult. 223,

Í) n u n g

igazságügyi ministerinmnak 1859 Deö ^ufitjmtittftetiums vom tCi. cernbet 1 8 5 9 , december 16-ról, I. 1859.

O pdinw önea ininictcpíő.iöí de JKöctijjiii din 16. Denemupe 1859, 79

5m kiható mindazon koronaorsziS^okra t a mellyekre nézve áz 1853 julius 5 -k é n : kelt császári nyillparancs (bír. törv. lnp 130 »z.) kibocaáttatott,

azoií.bíróság 1meghatározása végett* niellynél az 1853 jnlius 5>kéit kelt nyiltparaiics (bit*. íörvi lap 130 sz.) alá' eisö fíiizásl, legelteíési és erdei teHrnénvszedesi, továbbá szolgálmiv s közös birtok- és használati jogok fölött holott jogcreíl birói határo­ zatok ellen, az előbbi állapotba visz* szahelyezést tárgyazó kérelem; ber.yiijtándó.

gittig für jene änm täuber, für lueidje fca3 faiferlic^e Sßafeitt bom nentps |jepe.ie im nepísásf, nentps, Kapi c’a datS natentn 4 m fl. Sitit 1853, Sír. 130 be« 9Jeic^8»©etc^.»S3f«ttc«, críaffen ttutrbe, nepiteacK i din 5. Isnie 1853,. b si. ima. Np. 130, . ■

mit &et* ^eftiiummiß Öcö ©erteiltes, iipin napé ce detepmiirB sKödeKitO' bei ivcíá)cnt í>aé ^eftcljrcu mit Söte-- pia. aa kape e de dafö *iepepea de fte?etnfe#ún$ in fcen Wriíjéit <StauS> pcctitöipe ctatftaS de mai ^nfle h e n r c d ) tő í r a f tí f tc $ c v t$ tltd » e @.r* ainte, .jm Kontpa e«&ntsnge,iop& híöfenitfntffé tífter öte> untét bnő dPKTítopec’ií ^.ntpate n»tepe de tent topni '5.. ^ttíi t® 5 3 , Sír. 1 * 0 a e p ml iiporióii’iiate deenpe dpeiitö*>c$ 9tcidb$s(j5efe£ SJlatteő, foßenften pi.ie Komnftiniieí de .lenine, de nic* tßei& es u n b ^ p v ffy ra ftttc te n fc es iten e mi de npod&nte de ^opecti.pi’B, jtt^ v ftatttr- @et»itnté? uttö gemein« anoí deenpe dpeutóptae de cepeitöte fdmftítdjcn SBcftíj: ttttfr J$enu$mtg& mi de nocecí&ne nép ^ oaocipe korechte anjubringen tfi* mfins, ja Kapí ce ectinde natenta ^mnep’BteacK'b din 5. Is.iie 1853, irt.i. imn, Np . 1 3 0 .

A birodalmi törvénylap LXIII. dar. 224. sz. 3m ‘9íei^á*@cfel^Q3íatte LXIII. <Stücf, 9ír; 224, ^Vn B B J i e t i n i m n e p i a j e min8nKT»ji8 LXIII, Np. 22 4 , ectpadatS jjin 24. Deiem Bpe 1859; kiadatott december 24-kén 1859. âuâgegeben ant 24. 35ecember 1859.

9Jo. 225.

225. szóm.

Np. 225.

• ($: t ( a p D e n p e tö jö v Kibocsátványa a belügyi ibinísterinwuíak 1859 de* fccö 3 } ítn tfíc ré ^ i n t e r n t>om Í 9 . m inictpsisí de Intepne diíi 19. December 19-ről, © e cetttfcer 1 8 5 9 , «leiimpe 1859, .

. gittig für ben ganjcit Umfang be« 9?eic^eS, - n en tp s totS KsnpincsjS im n e p lsjsl, b e tre ffe n d fcie f lu f fa ffttttg £>et Ä re tö : deenpe dee^iingapea aátopitigpopü í$tiijerországbau létezett kerfileíl ha­ bcl)D v& cti i m < £ vifycv& o $ t1 )m n c sO efíetv de n p e^ cn tap í din apxiddKatMÍ tóságok megszűntetése iránt. tei< $ iiittei? &er Centiéi u n b in t «Speti Aöctpieí de »cocS mi din dAKatö^^ Ctipieí. jo $ tl)u m c © te ie v m o r f , kihaló n birodalom egész területére,

ai alsó-ausztriai főherczegségben és

A birodalmi töryénylap LXIII. dar. 225. sz. ki­ 3ni;3ííi^8*©cíe^^8Iatte, LXIII. 6tücf, Sdo. 225, .iJVn ssjetinsjS imnepiaie m’&n8nKÍ8JS LXIII, Np. 225, ectpadat» .jin 24. De*jemBpe 1859. adatott december 24-kén 1859. attlgcgc&en am 24. ©cccm&er 1859. .1

'.

.

■.

-

'

Ó cs. k. apostoli Felsége 1859 december 18-kán kelt legfelsőbb/határóáváiiyaival az Alsó-Auözlriában létezett ncgy, s a Stajeror ízágban létezett három kerületi hatóság megszüntetését legkegyelmesebben elrendelni mél-.tóztatott. Azon időpont, mellyben ezen hatóságok hatásköre berekesztütik, utólagosan fog köz-, hírré tétetni. A megsiüntetóU kerületi hatóságok sze­ mélyzete rendelkezbetési állapotba lép. Gróf (SoSachowski s: k.

"

©eine f. f. 9í^otloIif(^c SOíajefiát Rabéit mit« teífi ber 3líler^ö4)jicn éntfcpefintgen »om 18. december 1859 bte Síttfíaffung ber toter JímS« beerben tit Sßteberöfictrct^ unb ber bret ÄretS* beíjörbett itt Steícrmatf Sííiergnábigfi anjuorb* neh gerubt. 2)er Bettiimet ber (Smfíeflung ber SBirffam* feit biefer 33eí)örben wirb nachträglich befannt gegeben werben. . 35a§ $etfoitaIc ber aufgelaffcnen Äret§be^5r= ben tritt in bte íDiő^onibilitat. ©raf © o in ^ P to ö H m. p.

M ipia Ca H. p. anoctöJÍKi, npin pecK pin-. t e j e j|vmnepitec>il din 18. DeqetaBpe 1859 a BineBoits a opdina, Ka c i c e d e c íiin u e z e t e ie natps aBtöpitejjf de n p e fe n tsp s din A sctpia de
IIepconaJ8.í§ decíiiriJiate4opS: iastopit'bQÍ de ripeíentspi. tpeie jjvn. dicnonißepitate. Komiteee ííoSuciiOWski m, n.

: 226. szám.

SRo. 226.

Np. 226.

Császári nyillparancs

átaifcrMcő patent

natenta jpninepiteaCK'b

1859 december 33-ról, melly által toom ^ecetubei; tuomít din 23. D ciem upe 1859, npin Kape az államadósság törlesztése szabá­ jjic Tilgung bér 0 taatéf<$ul& getes ce peró.ieazTj detopia de ctatS mi ce lyoztad k s egy államadóssági bizott- g é l t u n d c in c @ to o tíifd )u l& e n :© o m : ^ n ^ iin g e flZ ’b o Kommiciöne nentps , mány állittatik íÖL mifftitfu eingefe^t uiiti). detopieae de ctat£. A birodalmi törvéhylap LXIV; dar. 226. sz. 3tn 9íeic^8»(Sefe^33íatte LXÍV. ©turf, 9?o. 226, B8jetin8j8 . imnepiaje mtnsűfcísjg LXIV, kiadatott december 23-kán 1859. Np. 2 2 6 , ectpadat» jpn 25. Devomupe 1859. auögegeben am 25. ^December 1859.

Ml E l s ő F e r e n c z J ó z s e f , U iír /r n n j Joftpft i t t I s t e n k e g y e lm é b ő l a u s z t r i a i 'c s á s z á r ; Magyar- és Csehország, Lombardia és Velencze, Dalmát-, Horvát-, Tótország, Galiczia, Lodomeria és Illiria s Jeruzsálem, s a t. ki­ rálya; Ausztria főherczege ; Toscana és Krakó nagyherczege; Lotharingia, Salzburg, Steier, Iíarantán, Krajiia és Bukovina herczege; Er­ dély nagyfejedelme; Morvaország őrgrólja; Fel- és Alsó-SIézia, Modena, Parma, Piacenza és Guastalla, Osvieczin és Zator, Teschen, Friaul, Raguza és Zára herczege ; Habsburg, Tirol, Kyburg, Görz és Gradiska herczegitett gróíja; Trient es Brisen fejedelme; Fel- és al-Lausitz és Isztija őrgrólja; Hohienembs, Feld­ kirch, Bregenz, Sonnenber£ s a’ t. grófja; Trieszt, Cattaro és a szláv őrgrófság u ra ; a Szerbvajdaság nagyvajdája s a t . s a t .

É i f i t , N o i í > p a n ii i - c . K ö I

pon&otteé&impen Maifut v&tt .Qcftcr:

o c

eS .1.,

reidj; Äönig ttott ^uitgant unb 58i3í;men, főttig ber Sont&arbei mtb ©enebigS, öon 2)almaticn, 3íroa* tiett, ©íawoitien, (SJalijien, Sobonieriett uttb 31* Íiricít, Äönig tton . ^entfalem. k .; ®rjf;er^og tton £fflerreic§; ©rofíjerjog tton $o3eaua unb Jtra* fau; *§erjog tton Sotljnttgen, tton ©aljfcurg, ©tetyer, Jfaynt^e-n, .firaiit uttb bet Q3ufowina; @ró£ífürfl tton ©íefcett&ürgen; íDíarfgraf tton 3)?áí;ren; ^evjog üott £ % r* unb £Uieber*©<§le* ftett, tton SWobetta, p a tin a , ^ « n j a unb @ua» fia lja,; soit 2íufc§wi£ mtb tton-Séfedéit, ^riauí, Oíagufa únb 3 a ra ; gefürfleter @vaf tton /§aíjá6urg unb Siiroí, tton Jí^ím rg, nttb ©rabtéfa; ffü xft tton Orient uttb © riren ; 9)lací* gráf tton £>í>et> uttb 9fiéber*8aujt§ uttb in Sflrten; @raf ttott .§oJjenenií>8, ^elbfirdj, 33rcgctt§, ©ott« nenfcerg k . ; -§err öon Sriejl, tton (Sattaro uttb auf ber winbifdjett SOíarf; ©rofíWoj.wc>b ber SBo]= wobfdjaft ©erínen ic. jc.

din rpaijia jsí Dsmneze« imiiepatopö.i8 Asctpieí; peue^e Srirspie! uii Eoèmiei, peve.ié ^IomBapdiel mi Benejjieí, a.!» D ajm ajjieí, Kpoayieí, CiciaBonieí, Fajijiieí, Jodomepieí mi Liipieí, peye de IepscajimS, ui. >i. jt.; apnidsve-ie A sctpiel; mape dsie de Tocuana mi IfpaKOBia, dsie de Jotapinvia, ds'teje Cajispseí, Ctipieí, Kapintieí, Kapnio^iel mi EsKOBinei; mape-npin'tine ajs TpancÜBanieí, mapijioneje Mopaßiel; d sieje C úecieí de cscS mi de jkocs; ds‘ie de Modena, llapm a, ILiayinna mi T 8acta.ua, de Ascbíijs mi Zatops, de TeccinS, <E>op85K8aí8, Pareca uii Zapa, Komite npinMine de ABcBBprs; Tipojg, Kißspr«, Topiijia mi TpadicKa; npin•line de Tpidinle mi Bpicina, mappione de Jhfcayía de C8C8 mi de jkocb mi ^vn Ictpia, Komite de Cxht8J8-AmacÍ8, de Kfimne.!» C&nnetps, Bpeyinjía, ConnenBeprg, m. i. x ; domnS de Tpiects, de Kattapo mi ne mapyinea BindiK’B, m a p e - BoÍBod8 a.is BoÍE.odat8.i8i cepEÍKS 111. >1. J. UI. 'I. .1.

Az 1848 évben beállott események, s azon rázkódások, a mellyeknek ezen esemé­ nyek folytán birodalmunk pénzügyi viszonyai ki voltak téve, nem engedték, hogy az államadósság törlesztése tárgyában 1817 január 22-kén és 1829 oktober 1-jén kelt nyiltparancsok határozatai egész terjedelmökben tel" jesittesscnek.

•3Me mit bem 3 a f;rc '1848 eiitgeíreterien <Sr= eigttiffe unb bie (Erf^utterungen, welche itt öolge berfeí&en bie finanziellen 3uftânbe Unfere'8 8íei=> djeS erlitten, gegatteten nid)t, bie ©eflímmungen ber ißatente öcnt 22. 3«nnér 1817 unb 1. Üt* tofcer 1829, über bie JEiíguttg ber ©taátéfdjuÍP, in betett üoŰetn Umfange ju erfüllen.

Eciniminteje ne a8 oKKBpcS kb an8J§ 1848 mi crsdsitspa ne ag nxtimits spma jopS ctipue íinanaiapi aje imnepls^aí noctps, ns uepmitö sa c i ce ^mnjinoacKü no denjins dicnBceilBBÜe natentejopg din 22. Iansapie 1817 mi 1. OntomBpe 1829 decnpe ctfinyepea detopiei de ctatí.

Mig az államigazgatóság kényszerülve volt, a szaporodott államszükségletek tetemes ré­ szének fedezésére szolgáló eszközöket kölcsö­ nök fölvételében kéi'esni, áz átalános állam­ adóssági kötelezvények beváltásának folytatása a törlesztési pénzalap jövedelmeiből, csak a kölcsönök szaporítása által lett volna eszkö­ zölhető, és sem az államnak, sem pedig az államhitelezőknek hasznára nem lelt volna. Ennélfogva a törlesztési pénzalap jövedelmei az átalános államkiadások egy részének fede­ zésére fordittattak.

äöâljrcnb bie' ©taatátterwaltung geuikfyiget war,;.in ber 9lufttaf;nie tton -ilnlciljen bie M ittel jur 33efireitung eitte§ namhaften ^ e iíe S ber ge? jíeigerten ©taatëerforbentiffe ju fu$en, wíite. bie §ortfe|}ung ber (Sitilöfung tton Cbíigationen ber allgemeinen ©taatSf^ttlb auS bnt (Sinnatjnien beő SilgmtgSfonbeS nur burcfy eine ®ernte^rung ber 9lttleiljen möglich gewefett, uttb Ijâtte weber bent (Staate, n o $ bett ©taatőgíaufugern einen 9íufcen gewährt.. SDic Sufíüffe beS £iígung§fott* be§. würben ‘baf;er jur 33ebecfuttg eines £§eile3 ber allgemeinen ©taatsauSgafcn »erwenbef.

IIcKxndá adminictpitspa de ctatS epa KonctpincB, Ka m iacjoieje cnpe aKKonepipea sneí nxpul jf.ncem nitópe a peyepinijejops KpecKste de ctats ex .ie Kaste ^\n ía ie p e a ^nnpsm ste.lopS, Kontinsapea pecKBmnipipel 0Bjin.qísniaops detopiel yinepapt dé ctatB din n epienteje ío n d p jsl de ctanyepe epa kb nstintji nsmal npin ^nm sjuipea - j|vinnpsm8te4opB mi aneacla n’apg #i ío ctS de n iie sn& ío jo c b n iie nentps ctats l iye nentps Kpeditopii ctatsjsí. Ilpin ípm ape aKKspceje fo n d sjsí de cU u y ep e c’aS ann.iÍKat8 cnpe aKKonépipea sneí nxpyl a k ícjtse.ie.iop8 yenepapí de ctat£. t

M it ber Sße.rlofung ber älteren Staatèfc^uiD A régibb államadósságnak az 1818 már­ , itt © eittä^eit beő laten te s »otn 21. 3M rj 1 8 Í8 czius 21-kén kelt nyillparáncs értelm é^m ki­ Würbe iebo(^ fortgefa^tett uttb bie,. ju r Tilgung sorsolása azonban folytattatok g aaon kölcsö­ berjenigen. 3ínleif;en,. für treibe befiimnite % iU nök törlesztése Végett, mellyekre nézve ha­ gungö^Iatte auSbrücfii^ »erabrebet waren, erfor* tározott törlesztési tervek voltak világosan megállapítva, a megkivántató pénzösszegek a bérlikén ©urntuen uurben burt^ bie ftiuanjtter* pénzügy-igazgatóság által külön fedeztettek. waltung aOgeionbert bejiritteu. Ezen viszonyok. 'm egíolitbiásáitaöllöU s az államháztart^Vbani egyensúly helyreállítása Általunk e^-endelt munkálatokkal öszhangzólag elhatár^iuk miszerint a törlesztési pénzalap s ? kamatozó államadósság eddigi igazgatósá­ gára ’áz összes államadósság tekintetében szé­ lesebb hatáskör rUháztassék, a melléjé rendelt ellenőrködő közlöny ujdon alakíttassák, neiiikülönbén hogy a régibb államadósságnak az eredeti kámatélvczetréi visszavezetése, a nyilt-

'3 'tt (IrwagUng biefer âöerpititiffe unb im föittflatige mit bett, öon Un§ ângéorbneteit 9ir» Seiten jur ^erfleflmig be§: ©lei^gewi(^teâ im © taatâiauâ^alte, fyafcen iffiir bef^loffen, bie Sin* gelegensten be§ SilgungëfonbeS in jei(gemâ§er Sffieife ju regeln, ber bi^erigeit 2)irection be5 Äilgungëfottbess unb ber ttcrjínőiidjen ©taatö» ft^ulb einen erweiterten äöirfungéfreiâ in 33ejie^ung auf bie gefanunte © taatâf^uib eittju» räumen, b«8 iijr ju r ©eite fedettbe ßontrolâor«

Ks tóté aicctee jjvnce

kb

copuipea detopiel

mai eeKí de ctatS c’a npoiecä mai denapte ^in Koní opmitate ks natenta diri 21. Maptie 1818

mi csme.*e peiepste cnpe ctamjepea aieiop# -jvnnpímBte, nentps Kapl c’as íocts etitopitó ecnpecS wanspl detepminate de ctsnyepe, c’aö aKKonepils cenapatä de Kitpi adminictpitspa fin anyiape. AßÄndS f n Bedepe avecte jjvmnpe»spipí mi Jjin apmonii ks jsKpipúe opdinate de k*tp i Noí cnpe pectitsipea ckbuíbpsjíbÍ jjvn ckonomia de ctatg, omS deiicS, Ka tpcBÜo ío n dsjsl de ct£nvep& c i ce pers-ieze ^in rnodá Kon-fopins timnsjsí, eep’ dipentopatsjsi de n in i aiííni ajg
598 parancs óllalm egállapított határidő elteltéig gern neu ju gefialten, foroie bie Bw ütffüljnm g Kontpojs ne cts .isnr'B e.is, cs ce ctpiíopmeze ber alteren 6taat3f(fyulb auf ben uvfptunglicfccn din nos mi detopia mai Bene de otatö ci> ce hiztosittassék. ginfengctmf, biö gunt 5í6Iauf béé pateutmafítg pedsKi ja <íince.ie npimitiße mi cs ce acceK«pe n^ns .ia ecnipapea tepininsjBl ctitopits feftgefcgten ftí^er ju fieílett. npin natentí. , , . SSernefjmung Unferer SMittifier unt» 9tn* Ilpin apníape dsns te amS acK8Jtat& ne Ennélfogva ministereink s birodalmi taná­ , csunk meghallgatása után e következendöket Rötung UttfercS Oícit^Sratíjeá fittben Söir baljei minietpií mi ne Konci.iis.i8 noetps imnepia^e, anguorbrtett, tme folgt: a m s a t e i s ks sa.io a opdina iipoKsm »pmeezi: rendeljük:

' *• Az átalános törlesztési pénzalap és a ka­ matozó államadósság igazgatósága, 1860 ja ­ nuár 1 —töl fogva', bő vitelt hatáskörének m egfelelőleg „Államadóssági igazgatóságu neve­ zetet viselend. ”

■

1-

S ie Sirectivn beö allgemeinen StlgungSfon* be§ unb ber uetginSlidjeu <5taatëfd?ulb 'foU »ont 1..3&mter 1860 an, ben, tljrem erweiterten 3Bh> fungSfreife enlfpff^ettoeit Síamett „Sireciion ber <£taatâfd)«lb" fűlvén. i

2. Ezen igazgatóság kötelességeit képezik: a) Az államadósság jelenlegi állapotának nyilvánságha tartása; b) az államadósság kevesbülésének vagy sza­ porodásának, melly a fönálló vagy még kibocsátandó törvények alapján történendik, nyilvánságban tartása ; c) a kiszabott beváltásokra és visszafizeté­ sekre, nemkülönben az államadósságtól járó kamatok fizetésére megkivántató pénz­ szerek nyilvánságban tartása; d) a régibb államadósság kötelezvényeinek s mindazon államadóssági kötelezvények­ nek kisorsolásáróli gondoskodás, mellyek kisorsolás utján kerülnek visszafiíetés a lá ; e) a beváltott államkötelezvények nyilvános megsemmisítése; , f ) minden óllamkötefezvények készítésének és kiadványozásának vezetése.

■

■

' -'s.

1. ■ Dipentopatej» íondBJSí yinepape de ctsnnepe mi a.*§ detopiel de ctatS e^oKate ks íp.tepece, na nspta din 1 . Iansapie 1860 jjvnainte, nsme,ie de „dipentopats ajü detopieí de ctat8ft, Kape Koppecn8nde c4?epeí .tsl de antiBitate ie c’a ectincB. '

' '

'

2.

S ie Obliegenheiten biefer SDirectiou befielen: a) 3 n ber (Stiibenjjleűung beS berntaligen fianbeábet ©taat§fcíjulb; b) in ber Q&ibengfyaltung ber, auf ©ruttb ber . befieljenbett ober nodj ju crlaffeitben ®e* feöe cvfolgenben aSerminberttng ober 33er* nteímmg bet © taatsfájulb; c) in bet dttibenjljaítmtg ber gu ben öorge* föticbettett ©nlöfungett unb öiüifgafylungen, fotcie gur B infenjaputg ber 6taatSf<$ulb etforbérltc^en ©elbmittcl; d) in bet- ©eforgung ber S3eríofungen ber Obit* gatíonen ber älteren ©taatSf<$uíb unb aűer . jener <Staal8»©cíhtlbttetfe itn SBege ber ©eríofung gur 9iücfgal)lung gelangen; e ) in ber öffentlidjen Vertilgung ber eiitgelöâ* ten ©taat3*©$ulbüerfd)xeibungen; f ) in ber Seitung ber (Srgeugung mtb 3luëfer* tigutig atter <5taat3í<S<$uibtterf$reibungen.

■' 3

. ' 7

Ofijirs’iSsni.ie a ie c tsi dipentopats KOhcictS: a ) Jjin ßincpoe ^ n OBÍdinus a c tsp e í de aKsm a detopieí de ctals;

b) ^vn uinepea jjvn eBÍdinas a miKmop'Epel op jjinmHJuipeí detopiol de ctats we ce Ba íaHe ne temettük jenuopS '.ie ecicts op «te ce Bop» emile; c) jj\n yinepea -jvn eBidinjjs a miatjOMe-iopí de B á n i petepste cnpe pecKsrnnspspue mi pectitsipi^e npecKpice npoKsm mi cnpe cojBÍtÍBnea intepecejopS detopieí de ctatS; d) 4M jjinrpiafipoa de copyipea oBairsqísniJopS detopiel mai BeKí de ctatS mi a t8t»pop8 aie^opa oBjiirmlsnl de ctatä, Kap! aacBnrS' Jta cojBi'iísne ne Kaie de copJlipe; c) 4in ctximepea iisbííks a OB.iimí8nüopS de ctatä pecKsmnspate; f) ^ n KondBMepoa npodstepeí mi cneditspeí tstspopg OBJirMlsnúopg de ctats.

3.

Á törlesztési pénzalap letéti pénztára 1860 januar 1 -jétöl fogva „Állam-letéti pénztár® nevezetet viselend, — s az államadósság igaz­ gatósága minden ott létező biztositványok és letétek nyilvánságban tartását, nemktilönbén szoknak igazgatását az e tekintetben fönálló szabályok szerint köteles ellátni.

S ie Se^ofíteticafje beő £ilgimgáfonbe§ füfyrt Dont l.^ ä m te r 1860 an, ben ÜRamen „©taatő* SeVoftteitcaffe" — itnb bie <3taat3f$ulben*Si* rection Íjat bie (Süibenjíjaltnng aűer bei berfelben erliegenben Kautionen unb SDe^ofíten, fotrte bie ffiermaltung berfelben tta $ bett bafür befielen* ben Voifdjriften gu beforgen.

Kacca de denocite a •fondsjsi de ctsnyépe Ba nspta din 1 . Iansapie 1860 jjinainte, n8me.ie de „Kaccs de ctatS de denocite“ ini dipentopat8,ig de detopieje de ctatS Ba jjuirpixi de ßinepea ^vn eBidinßs a tstspops Kisilsnijop8 mi denocitejopS ie co a f a* jia ea, npeK8m liii de adminietpapes jopS dsns npecKpinteje ne ecicts 4^n npißinya a«£eacta. 4.

Továbbá íöntartjuk Magunknak, miszerint az államadósság igazgatóságára önállóbb ha­ táskör ruháztassék olly irányban, miszerint a kötelezvények átírásánál és lekötések m egszüntetésénéli ügymenet egyszerüsittessék.

4. Seitereő beljalten. 3Ű3ir Unë »or, ber © taat§* f$ulben*Sirection einen felbfiättbiger SBirffamfeit in ber 9li$tung einguraunten, um ben ©efdjâftë* gang bei ber Umf^reibung uttb Seöineulirung ber Obligationen gu Derein faiéit.,,

.

.

. 5.

Az államadósság törlesztése mindaddig, mig az államháztartás a jövedelmek nagyobb részének e czélra leendő fordítását meg nem engedi, mindazon államkötelezvények törlesz­ tésére szorittatik, mellyek az illető kölcsönre nézAe kitűzött határozatokban foglalt világos

5. . S ie Tilgung bet <£taat§fd)ulb bleibt, itt fo* lange ber ©taatSIjauëljalt bie Vetrcenbung etneS größeren £í;eile3 ber éinfftnfte gu blefem 3roecfe nidjt gefiattet, auf bie Tilgung aller jener ©taatő* @ (|ulböerf^retbungen bef^ränft, welche vermöge ber in ben begügli^en '9lnle^en8befiinimungen ént*

'

Mai ^nKO^o N e p ece p sim » dpentsiS de a da dip en top atsisl de d e to p ie ie de ctatS o c íe p i. de antißitate $n d en en d in te ks CKonS de a cim njiíiK a KspcsiS tpeBÍJops j a tipKBCKpin'tí»nee mi deßinKSJapea ocjirsH lsn u op s.

5.

^

CUnyepea detopieí de ctats, dan s enonomia de ctatS ns Ba nepm ite annjiKapea »neí nsp yi m ai mapi a Benite.w ps cnpe anects CKons, p e m sn e m sp y in its Ja ctsn y ep o a tstspopS a te jop g O B jinqisnl de c ta ts, Kapl ne temeísJ^ acceK spspeí e cn p eo e 46 ce Ksnnpinde jjin p e -

ö99 biztosítás szerint, részint kisorsolás, részint féltene« au8brü
■

-:

6.

■

' 6*.

■

"•

aiuc^ beftimnten Söir, ba£ von ben fünfter* centigen, auf öfterrei^ifc^e 3Bal)ntng lautenben ©taats=©d;>ulböerf(hrabungen aüjäljrlid) Wenig* fiettS ein f;alDeö percent iljter ©efammtfumme börfemäfjig eittgelöfl unb vertilgt werbe. 2Bir bereiten Un8 vor, 5D?a§regeIn ju r ailmäligen Untwanblung aller n i$ t in aSerlofungeu begrif* fenen <3taat8=iSchulböerfcbreibtmgen, in fol$e, bie auf öflerreichifcbe-SBäljrung lauten unb §u fünf percent öerjinSlií; ftnb, anjuorbnen.

Accemine detepminirrtó, Ka din OBJirMlS“ n ü e do ctat» k» linqi ja c s ti, ie e s n i ^vn Baista asctpiaKi, c i ce pecKsmnepo mi c ts n r s dsni Bspci ^ n totS ans.i^ «tejrë naying o jksm itate de npoientn din csma jiopS totaje. Mai .pnKOKO ne pecepBimS dpentsjís de a opdina m icspeje, Ka OE.iirBMisnüe de ctatS, ne ns csn t8 Ksnnpince ^in copjjipf, c i ce npeiaK i k s jjvnle tsjg ^vn O K jiniísní i e e s n i jjin ua.ista a s ctpiaKü mi aS intepece de lin il j a c s ti. _

7.

7.

A pénzügyigazgatóság köteles, aa állam3)ie ginanjöerwaltuttg if% verpflichtet, ba8 Adminictpatspa iinanjjiapo e OBJirati, Ka adósság igazgatósága által kimutatott szükség­ öon ber ©taatSfdjuiben*25irection auSgewiefene c i iee ,]\n totä ansjis jjvn EsyetsJ^ de ctati letet évenként az államköltségvetésbe fölvenni, ©tforbernifi aF. jäljrlidj in ben © taatSöoranf^Iag pe^epinya demsnctpati de K itp i dipentopatsj? s annak fedezéséről gondoskodni. aufjune^men unb für befjen ©ebesfmtg ju forgen, detopiejops de ctat» mi c i JjinrpiaiacKi nentps aKKonepipea ei.

8. A régibb államadósság kisorsolására vonat­ kozólag, az 1818 márczius 21-kén kelt csá­ szári nyiltparancs határozatai tarlandók szem előtt, s ezen határozatokhoz képest az emlitett adósságnak az eredeti teljes kamatélvezetre visszavezetése, az 1867 év végéig tökélete­ sen eszközlendő. Azon években, midőn a megkivántató összeget az emlitett adósság kisorsolatlan kötelezvényeiben a kiszabott tör­ lesztés végett előteremteni nem lehetne, pénz­ ügyi ministerünket fölhatalmazzuk, miszerint azok kisorsolását évenként tiz millió forintnyi összegig terjessze ki. Ha 1867 december vé­ géig még az 1818 márczius 21-dikén kelt nyiltparancsban foglalt, régibb adósságbeli kö­ telezvények léteznének, mellyek még kisor­ solás alá nem kerültek, azok 1868 január 1-jén az eredeti teljes kamatélvezetbe helyezendők, s kisorsolási kötelezvényekké változtatandók.

8.

8.

•

3>tt 93ejie^ung auf bie SSerlofung ber älte* J^n npiuinjia copüipel detopiel m al bokí de ren ©taatsfcfwlb tfi ft naNfettgenufj, Uä npim itise ce Ba f a i e ne d en jin » n i n i j a K a junt ©^luffe beS 3ai;re8 1867, öoEtfianbig ju netöJK a n s js i 1867. ^ln anií. jjvn Kapi ns Ba erfolgen. 3n ben 3al;ren, in betten eS nidjt i i ks iistinui,, Ka cnpe ctffinuepea npecK pici ntöglid) wäre, bie erforberlit^e ©urnrne in utt* c i ce n ó ti Kiuitira csm a p eu e p sti .^n o b jí öerlogten Obligationen ber gebauten ©<^ulb, rmísní necopyite de a je nsm itei detopii, a s jum Seljiufe ber vorgefdjriebenen SBertiigung auf» to p icim s ne m inictpsjS noctps de iin a n u e , Ka julmngen, ermäßigen 2Bir Unferen ginanjmitti* copjjipes anectop» O EjinuIsni c i o e c tin d i ne fier, bte SSerlofung berfelbeu jährlich bië jum anS n i n i j a csm a de z e ie m u ió n e. D a n i ©etrage öon je^n Millionen ©ulben auSjubeb* m m j ä KanetsjS J8Í Deuemspe 1867 eops iten; Sollten bis (Ettbe ©ecember 1867 nodj mai ecicte OBJirmisnl de a j e detopiel mai bokí Obligationen ber in bem patente öom 21. SJMrj indiKate ^vn naten ta din 21. Maptie 1818, Kapi 1818 Begriffenen älteren ©cf;ulb befM;en, weldje ns BopS i i cocit» ^vnKi j a co p jjip e, atsmtf ttod) nic^t in bie SSerlofung eingetreten Wären, a ie c te O B jinqisnl ks 1. Ian sap ie 1868 ce Bop^ fo ftnb biefelben mit bem 1. Sinnet 1868 in nsne nedenjinS jjin in te p e c e je jo p s npim itise oB JinH isnl d e copuipe. bett öollen urfyrüttglid)en 3tofengenufi 5« f«ëen mi ce BopS n p e ia n e unb tn SSerlofungSobligationen umjuweclfeln. f

,

9.

9.

9.

Az 1817 január 22-kén kelt nyiltparancs alapján fölállított bizottmány helyett, melly köteles volt a törlesztési pénzalap ügyvitelére és működéseire ügyelni, egy közvetlenül Alat­ tunk álló államadóssági bizottmány alakítását rendeljük, melly hét tagból álland. Ezen bi­ zottmány elnökének s két tagjának a földbir­ tokosok és tőkepénzesek körébőli kinevezését Magunknak tartjuk fon. A többi négy tag kö­ zül a szabadalmazott ausztriai nemzeti bank két, s az alsó-ausztriai kereskedelmi és ipar­ kamara és a bécsi börzekamara egy egy kül­ döttet saját kebeléből választ.

Slnfiatt ber auf ®runb beS SßatenteS vom 22. Sättner 1817 befieljenben ©otnmiffton, wel* in bie ®ef$äft8fiüjrung unb Operationen bei bem £iIguttg8fonbe <Sinfid;t ju nehmen- batte, befehlen 2Bir bie ©ilbuttg einet ItnS unmittelbar imterfle^cnbeit ©taatsf^ulben =(Sommifjton, bie au8 fteben 3)JitgIiebern ju begehen ^at, öon wel* c^ett S i r Unö bie (Ernennung beS ^räjtbenten bcrfelbeit uttb jweicr SMitglicber auS bem Greife ber ©runbbeft^er uttb’ (Sapitalifieu Vorbehalten. 93on ben übrigen vier SOíitgíiebern f>at bie pri* öilegirte üfierrcicfyifclje Siatiottalbanf jwei, bie nieberßfterrei(hif
JfLn J0K8J8 Kommiclsnel i e K scti ne t e m ei8J 8 natentei din 22. Iansapie 1817 uii apff dpentS c i Kaste ^vn nsptapea tpesijopS mi 411t onepiqisnLie ^ondsJBi de c t a n y e p e , dem sndim *, Ka c i c e jjm iiinaeze 0 Kommicisne de detopieje de c ta ts csB opdinati N oi d e a d p e n tsjjf, Kape na Koncicte din m ente memBpii, din­ tpe Kapi BomS densmi Noi ne npem edinte uii ne dói memBpii din lepKSJ? n o c c e c o p ü o p s d e liim ^ntS mi a Kanitajictijops. Dintpe
V-- 'V- io.

:;v

Ezen bizoítinány tüstént behelyezendő s első föladata leeiid, ä törlesztéái péilzaláp je­ lenlegi állapotát kinyomozni, arról Nekünk jelentési tenni, a törlesztési pénzalapnak ál­ lamkötelezvényekben létező vagyonát áz átaíános államadóssági pénztár könyveiből kitö­ rölni, s a kötelezvényeket nyilvánosan megsemmisittetni. Ezen bizottmány anriakutánna köteles leend, az államadósság jelenlegi állapotát az arról vezetett könyvek és följegyzéseit szerint meg­ szemlélni. . ; Ha az államadósság szaporodik , a bizott­ mány teendője leend, annak az államadósság főkönyvébe iktatása, nemkülönben a kötelez­ vények készítése és kiadvány ozása fölötti őr­ ködés. '

" ii: Áz államadósság igazgatósága a bizott­ mánynak minden félév végével kimerítő és kellőleg támogatott jelentést teend áz államadósság ügyeiről, mellynek érdemleges meg­ vizsgálása után a bizottmány az iránt Nekünk közvetlenül előterjesztést teerid, ia melly köz­ tudomásra juttatandó.

'

>

\

. i9 . -

5>iéfe Góiitmiffton főtt fofort eiugéfejjt töetDen uuD ijjre erfle Qtufgabe wirD fegn, Den’ Der« maligen ©tanD DeS &ilgűng8fonbe8 ju ergeben, Un8 Datü&er £Beri$t ju erflatten, Da8 in ©taatS* ©f^ulbfcetfdjteibungett beflefjenD.e Vermögen. DeS SilgitttgâfonDeâ itt Den. 93űdjern Der Untoerfal©taatâfdjulDencaffe íöfdjeu, utiD Die Obligationen offettíltcb »ertilgen ju láffen.. 3)iefelbe Íjat .foDantt öon Dem Dermaltgen ©tanbe Der ©taaíSfc^uib nad) Den batűbeí ge* führten 93üdjern uuD íBormerfungen (Stuftest ju neí;mett. v, - . ' SBettn eine íBermefjrung Der ©taatâfdjjuID eintrítt, ifi Die fëomntifftott: berufen, Die (Eintra­ gung Derfelbeu itt Da3 Jgauptbucf) Der ©taatSf$ulD, foraie Die (Erzeugung unD Ausfertigung Der Obligationen ju «öerwat^en;

11 .

■

■ Ezen nyillparancs határozatai 1860 január 1-jén a törlesztési pénzalap tárgyában létezett minden korábbi törvények és rendeletek he­ lyébe lépendnek, melly utóbbiak akkor hatá­ lyon kívül lépnek. Pénzügyi ministérünk megbizatik, miszerint a jelen nyillparancs foganatosítása végett szük­ séges intézkedéseket haladék nélkül tegye meg.

10.

Aveecta Kommicisne ce Ba jjmiiinua nstited dek£t mi iea dinteís detopis a el is a íi, Ka c i Kónctateze ctapea de aKsm á íondsjisí de ctamjepe mi c% ne íak s panoptá deenpe a cta, anoí auep&a «fondöJßl de ctsn y ep e i e Koncicte ^jin O B jim ísn í de ctat», c s 6 tnteapn din Kfcpyue Kaccei «niBepca.il de detopií de ctats mi OBiíriHlönüe ex .ie ctamra nsBjiie. Ea sa Kista anoí ctapea de aKsm a detopieí de ctats d s n i Ktpuue .mi npenoteHÍsniie jjinste deenpe aieacta. D ani Ba oKKspe ^nm sjuipe« detopiel de ctats, at5n
11 .

... :

2)ie ©taatâf(^ulDen*3)trection tmtb Der Som* ntifjion, mit ©<$lu& eitteS jebcit (semefierS, einen umfMnblicijen iinb gehörig belegten 93eridjt über Die Angelegenheiten beâ ©taatSf^ulDemoefenS äuftelten, na$ Deffen einbrmglicljiet Prüfung Die (Sornmijfton Unö unmittelbar einen SSortvag Da­ rüber erfiatten rotrb,. welker ,$ur allgemeinen J?cnntmp ju bringen ifJ. 'fi

12.

-

■ '

Dipentopats.18 detopie.iop» de ctatS Ba da Kommicísneí .ia Kanetsis íiiK tpei cemectps sns panoptó ne 4aprS ini doKsmsntatS Ksm ce Kade deenpe tpesüe detopieí de ctat8. Kom­ micisnea anoí dsn i
12.

■

12 .

SDie Söefiimnutngen OiefeS ißatentcS treten Dicnsce4lsnüe a4ectel uatente intps ^\n mit 1. Sdntier 1860 au Die ©teile aller frü­ antÍBitale 4111 1. lunsapio 1860 ^vn joKSiö tsheren ©efefce ünb íBetorbnuugen über ben £ il- tspops jetjiüop» mi opdiniiísni-iopS de nini gungSfonb, mel$e aläbatin aufjer «Straft treten. aKsm, Kapi ce decíiiniieazi npin aieacta.

Unfer gmanjininifler ift beauftragt, bie jut Minictps.18 noctps de íinanue 0 flnonpiinatö, Ausführung beS gegenwärtigen latentes erfor- Ka c% omite nsmal deKat jjintpods’ie p iie' ie Dfrlic^ett Einleitungen ungefäumt ju treffen; Bopö í i dejinci cnpe eceKstape* aiecteí natente. Kelt birodalmi fő - és székvárosunkban ©egeben in Unferer Jjjaitpt* uttD Oieftbctt^ Da(8 ^vri Kanitaja mi pemedinjía Noctps Bécsben, december hó 23-kán, ezer nyolcz- flabt SBtett, am 23. beS 3Ronate§ december, im Biena ^vn 23. a je .íaneí .isi DeiemBpe dia sjsász ötvenkilencgedijí évben, Uralkodásunk (SintaufenD adjthttnbert neun fünfjigfien, Unfer« üns.is msntsipel sna műi onts este Hinni zevt tizenkettedik évében. iJieidje int jioölften 3a^re. mi nösi, eap’ a^S ^vnjnepiiíipel Nóctpe MÍ doicnpezeie.iofl. Fereuez József, s. k. iy t a it j m. p. (L. S.) CP- H.) ^ » p a u 'iic K â l o c i ^ S in. n. (L. S.) Gróf R c c b b e r g s. k. © ra f öon 3 fed )i> erQ m. p. Komite.ie R e c l i b e r g m. n. Báró Brnck s. k. ; greiberr »op E r l i e f m. p. Bapons^S de B p ö K m. n. Legfelsőbb parancsra: Auf 2lUcr^ö^>fle Attorbnung : Din mxndatsjS jjunnepstecK^: Báró Ransonnet s. k. greiberr ». Stanfomtet m. p. Eaponsjs de Ransoniiet m. ff.

227. szám.

9to. 227.

Np. 227.

$ e r o x Í) it u it ö R endelele Opdin'B’iisiiea a belügyi ministeriumnak 1859 de- &CŐ SJitntftcrtumö s)cö ^nncrit uottt minictepíö.iöí de intepne din 21 . De* ; cember 2 1 -röl, Ä l. ^ccem bcr 1 8 5 9 ,' «lemspe 1859, kiható a velenczei tartom ányokra,

•

toivffant für bie öcnetiaítif^en íprobinjeit,

a katonai ranggal kilépett tiszteknek (»etreffenb fcic 2lu 0fd)lic^»m<) i>cr m it deenpe

nentps npoBÍniIe^e seneiiiane,

ecnidepea

«‘P ^ iiip ijo p í

601 a községi képviseletből! kizárása 5 Ö ? títtó r:C ^ í)o tn ftc r m iö ß e trc tc n e « ö f s emiijí Kft icapantepS mLiitape de.ia • . iránt. ffctere t»on Dér @emembe»ertte*3}Iatte LXVI. ©tűcf, 3?o. 228, ^ B8ietin»ji8 imnepiajie minBnKísj» LXVI, kiadatott december 30-kán 1859.

auőgegcbett am 30. 'Dwembcr 1859.

228. szám.

S?o. 228.

Kibocsátványa

(S r i a fr

a pénzügyi ministerínmnak 1859 december 23-ról, kiható ni átalános vám terület koronaom ágaira,

.

Np. 228, ectpadatö ^vn 30. DovemEpe 1859.

Np. 228.

; D e K p e tö ^ g öes íyiiioitjitnittftcriumő vom 2 3 . £)*■■ niinictepiftjftl de 4Hnange din 23. De»icinupe 1859,

cemOcr giftig für bte SronlHnber be« atfgeraeineu

3

oHgeíietc 8,

penlpg tóté y e p u e imnepTsJisT, din tepitopís.iS K.omim>n& d e '

Banvt,

a P ó alsó részén több hivatalok fölál­ ííbcv 2íeiti>cniu$cu in ber 2íuffielíun# decnpe p to d if ip p U c ^.n .jkiHMinlításában teendő változtatások iránt. mehrerer 2(cmíet ont uutctu iiapen mai moatopS o«íl‘lli’iie .^.n iiaptcn din skocS a .isi llo . A birodalmi törvénylap LXVI. dar. 229. sz. 3nt díei(^8*@eíc^33lattc LXVI. ©tücf, ö?c. 229, ^Vn BBjetinsji^ imiiepiaje minsnKÍBJiS LXVI, kiadatott december. 30-kári 1859. '■■■/ fluSgegebett
Báró Brnck s. k.

229. szám.

Kibocsátványa a pésisögyi ministeriamnak 1859 ■december 25-röl.

4a 1. Iansapip 1860, o ííisisj» aKiecopí» de Barns de lua.ca 1. din Poito Gorino jjijí tepKSJ» «finanuiape Polesine JJfijint naptee din *ocK á jbI llo, ce derpadi .ia demnitatea de -oííwí« ajc'iecopíB de Bams de iuaca,ll., .jin Porto Levante mi ^n Porto Tölle Canner rino co ^vn^iipiiazi o ííitie RKyecopí de Bánra de KJáéa II. . l»apoii8.râ de Bpftic m. n.

greiíjerr tton S H 'ttíE m. p.

Np. 229.

SRo. 2*29.

DeKpotö.iS öeé ^inaujmiuifteriuntä »ónt 3 5 . ®«s ininictcpí5.7öi de f insnge din 25. DeHeníBpé 1859,

kiható az átnlános vám terület minden koronaországaira,

gittig für fäitüittlii^t Sronlänbcr he? «ligt-mernen .gcttgeStetc«,

Uenlps tóto ijcpivie iinnepls.ist din t e p it o p lw í KOmKns d e B a n 'v

a festék- és cserzöariyag-kivonatokra vasra, közönséges selyem árukra és vaspályakocsikra vonatkozó vámha­ tározatok néhány változtatásai iránta

beírefftmí? einige Sícnöetttttgett »>et ^onbcfitmmun^cn für ^ovb: uní) 4&äp befíQff:&£tMcte, fiit @ ifen/ gemeine ^etöcnwaam t mtfc' C^tfeubalnnuärten.

d e c n p e m o d i^ i R tp i J ie «ie c e ^ i K s p i .fkii d ic n ö c c ’iíftnl.ic B ^ in a p i n o n t p ö ec tp á n te a c d in m a te p ie d e K o jio p itö in i d e a p n > c itö . a n o l íie n tp ö ■•f'cpft. mepMi K om ftnc d e in síacT . m i n e n tp ft Ka-

p%.ic

#epeK ate.

A birodalmi törvénylap LXVI. dar, 230. sz. 3m Uiei$ë>@efe£*53Iatte LXVI. ©täcf, 9Jo. 230, Jj\n r,sjelin«.tK irnnepia.te min«nKí»i8 LXVI, Np. 230, ectpadatg j^n 30.. ö ese m sp e 1859. abgegeben «nt 20. 2)eccni&et 1 8 5 9 . kiadatott december 30-kán 1859. Az 1859 december 20-Íván: kelt legfel­ sőbb határoz vány folytán, 1860 február 1-től fogva, az 1853 december 5-kén kelt vámjegyzéknek következő változtatásai lépendnek ha­ tályba. 1. A 40. tétel a) bet. melletti 2. jegyzet és a 40. tétel b) bet. melletti jegyzet meg­ szűnik, azaz a nyers és frisitett vasért a ten­ geren vagy az idegen olasz államok felöli hátáron keresztüli bevitelnél magasb vám nem

He temeísjg pecKpintw«í ^vnvnepitecKg din 3 « golge SíííerbiMfJci (Sntféliefjung. ttom 20. DesemBpe 1859, nop» jpntpa j|\n antini20. Secemöer 1 8 5 9 Íiítbett, ttitD jtcar litit 1 tnte, din 1. í>eBpsapie 1860« spm itópe-ie m ogeDruar 1 8 6 0 , itacfifie^enbe yícnbcrungeit bcő diiiKMisni Jjin tnpiía Bímope din 5. DeiemSoütarifeö ttom 5 . Scccriikr 1 8 5 3 Bpe 1853: feit gu treten:

Adnotsiísnoa 2 ja noclaji» ta p iíei 40 1, SDte Qlitmcrfutig 2 jur i£orif^oft 40, Jit. a) 1. unt» bie 2íttiitcvftmg jur ÍEítrtfpofi 40, Jit. i ) fya* iif. a ) bjí adnotMlBnea ja noctc.tg tapiíel" 40, ben toefläufetöen, b. i. ro^eö unb gefrif^teS tëifett jit. b), n» BopS mai aBé Ba^ópe, adeEt nenips ^at bei ber <Shifti^r jur ©ee o^er über bie ®rätt* ■fep8J8 Kpsdg mi BitetS, n» ce na pecnsnde, jen gegen. frentbe itniicni)d;c ©tanten feinen M* ah imnoptapofl akí ne mape Bep necte K oníi-

C?»2 fizetendő, mint a más forgalmi irányokbani Ijerén3»ű ju entridjten; alá - bet bem (Eingänge hieje dé KtEtp’B ctateje ita.iiene ctpiine, mal msjtx B am x, deKst» j a imnopts.i8 jops p bevitelnél. ■. in anbcrcu SSeríeljrőticíjtungen. . . ajte dipenilsni de Kommep'ii». 2. 3Me £anfpofi 34, lit. g) íjat allgemein 2. üoctejá tapiíeí 34 jit. g), Ba csna jpn 2. A 3 4 tétel g) bet. szövege á t a 1á yenepajs: „Ectpante din matepie^e de kojon o s an ekkép változtatandó meg:, „Festék- ju lauten: „Öarb* unb ©ätbejloff=(E;ctracte." pitS mi de aprEcits.“ és cserzőanyag-kivonatok.“ CirimBfindscfc acie.iis tects.i« nocts^si ta35ur$ biefe Slenbetung beö SÖbrtlauteS bet A 34. tétel g) bet. szövegének ezen meg­ változtatása által az 1858 május 31-kén kelt Sartfpofi 34, 'g) Werben bte in ber gincmjmini* piiei 3 4 g), dicnsceuisnüe Kenpince jjvn opdipénzűgyministeri rendeletben (birod. törv. lap jleriai=íÚercrbtiung öoin 31. SJiai 1858 (9?ei<§8=> nM snea minictepisjBi de iinanjje din 31. Mais XXV. dar. 90. sz.) 2 cs 6 számok alatt a @efe§*93Iatt, XXV. ©tücf, 9tr. 90) unter ben 1858 (B8J. imn. XXV, Np. 9 0 ) Np. 2 mi 6 festék- és cserzőanyag-Iiivonatok vámkeze­ âa^Ien 2 unb 6 enthaltenen SBefiimmttngen über 4in npißinija tp m tip ei B im apí a ectpantejiopS lése iránt foglalt határozatok hatályon kivül bie Seltfceljanblung öon garB* unb ©ärbefloff* din matepiajií de K ojopits mi de a p r ic itg , ce tétetnek^ miből következik, hogy i!ly kivona­ (Sritacten au^et aSirffamfeit gefefct,- woraus folgt, CKOtS din antißitate, desnde »pmoez^ Kt, actok a csomók sulyáriak, a mellyekben előfor­ ba§ földje (Ertracte oljne llnterfifieb beS @ewi$* ie^is de ectpante ixp^ di'fepinjjx de nondmS dulnak, különbsége nélkül a 34. tétel g) bet. teS ber (5oQien, tn Wellen fte öorfomnten, na$ KOiieiopS, j|vn Kap! ce a&vs, ce oopa tptnta bet Sarifpofi 34, g) ju beljattbeln ftrtb. szerint kezelendők. dsnx noctâis tapifel 34 g). 9lu§ bet neuen, allgemein lautenben Raf­ üeajitsmintea din nósa ecnpeclsne ijinepaae Az említett vámjegyzéki tétel u j 4 á t a l á ­ n o s szöveezéséből egyébiránt az következik, fung ber genannten ^arifpoft folgt übrigens, bafj a nsmitH^Bi noct» de tapiix »pmeazx, kx aiehogy az e l k é s z í t e t t f e s t ő moh és a p e r - berfelben j u b e r e i t c t c D r f e i l l c unb SUerfto ctsi noctS cantS accemnate mi ue Biitopls opi- r s i ó (vörös indigó^ cudbear) az 1856 május (rotier Snbigo, tëubbcar) in @emäfif;eii ber Sßer* veJBAB (orseille) npenapatS uii Persio (indigó 29-kén kelt rendelethez (bír. törv. lap XXV. otbmmg »cm 29. 5D?ai 1856 (£fici<$§»@efe§* poinlB, Cudbear), jjvn Koniopmitate k» opdinxdarab, 90 sz.) képest, továbbá is ezen vám- ©latt, XXV, ©tücf, sJ lr. 90) no<§ ferner juge* itsnea din 29. Mal» 1856 (bsj. imn. XXV, wiefen bleiben. . Np. 90). jegyzéki tételbe sorozva marad. 3. M inictepisjs do iin a n jje o jjvninstepitg a 3. 2)aS ginnnjmmiflettum tji ermädjtiget, 3. A pénzügyi minislerium föl yan jogo­ sítva, inisiermt a gépgyártóknak, továbbá a ben SOiaf^inenfabrifanten, bann ben difenbaljn* Konnede Ka, ’faBpiKanjiii de m auiine, anoi Kavaspályakocsi- és hajóépítőknek a 40 e) és wägen unb ©c^ipauern ben §o II f r e i en Sße* p w e KTiJijops iepeK Ete mi Konctpsitopii de ntí, f ) tételekben foglalt .vas- és aczélbóli fél- jug ber in ben Satifpoften 40, lit. e) unb f) ex nótx Kxnxta í x p x Bamx cemiíaBpiKateje gyártmányok (mint: pléhek, lemezek s a t.) begriffenen ^albfabricate öon (Eifen ober ©taljl de íe p S mi ohoj S (adeKx: njteíKpí, taß je m. v 8 m na e n t e s bevitelét, az ezekbőli készült (a ls: J8le$e, glatten u. f. w.) unter fűzemben, »I. j . ) , írenpínce jjvn n o ctsp ü e ta p ííe í 4Ö jiit. e ) gyártmányok kivitele ellen biztosító s az en- bei ber ©ewiííiguug fefijufe§enben kontrolén, mi f ) , j|vnce cbb Kondiiítsnee, Ka ex ce etetőgedelemben megállapítandó ellenőrségek mel­ gegen 2íu8fuíjr ber ^terauS erjeugten gabricate peacKX ks OKXcIsnoa Konwecísneí Kontpojeje lett megengedhesse. ju gepattett. 4in Kontpa e c n o p tip e l íaBpiKate^opS npodsce 4. A közönséges selyemárukért (55 b. tétel) fizetendő beviteli vám vámmázsánként 158 frt 50 krról 150 frtra szállittatik le ausz­ triai értékben. 5. A vaspályakocsikért (72 d. tétel) járó beviteli vám 257 frt 50 krról 300 forintra emeltetik föl ausztriai értékben.

4. 35er (Sinfu^rjoU für gemeine ©eibenwaa* ren (Sarifpofi 55, b) Wirb von fi. 157.50 auf fl. \ 50 öfterreidjifc&et 2öä1)tung .öom BoKcentner ermäßiget. 5. $>et (Sittfu^rjoü für (Sifenba^nWâgen (£a* rifpofl 72, d) wirb öon fl. 257.50 auf fl. 300 ftfierrei^if^er äBätjtung erl;öi)t.

din avecte. 4. Barna dé imnopts nentps mepií Komsne

de mxtacx (noetsas tapiíeí 55 b) ce miKuiopeazx d eja 157 í i . 50 Kp. j a 150 í j . Baj. asetp. de íixKape Ksutapls Bxmapís. 5. Bama de imnoptS nentps Kapué KXJÜopS íepeKate (noctsjs tapifeí 72 d) ce mxpecie dója 257 í j . 50 Kp. ja 300 í j . Bajstx asctpiaK».

Báró Brnck s. k.

greifen öon Sörtic? m. p.

E aponsjS de

Bp5R

m. m.

$ o . 230.

Np. 230.

Hirdetvénye

^ u u b n ta c ^ u n g

ü ö B .iiK 'B H íö n e a

a pénzügyi ministeriamnak 1859 december 25-ről, az átalános vám­ jegyzék jövendőbeli változtatásainak legfelsöbbleg rendelt módozatai iránt.

freő ^tunnimtntficrtumtj i»ont 2 5 . ©e* centbet l.& 5 9 , betreffend die Stfler* l)öd)ft angepröneten âölo&alttatèit für fttnfttge 2fen&etungett fceő oűgentet= «en ^oUtanfe^»

minictepl&.i5í de ^ in an ge din 25. De* HemBpe 1850, decnpe modajitxgUe, opdinate de 91. Ca ^m nxpat 5jS nentps modi^iK'&piae,
-

_ 230. szám.

A birodalmi törvénylap LXVI. dar. 231. sz. 3m 9íetdj8=®efe^
603 legkegyelmesebben rendelni méltóztatott, mi­ szerint eltekintve a vámjegyzék nehány vál­ toztatásaitól, mellyek az emlitett vizsgálat al­ kalmával tett indítványok folytán rendeltethet­ nének, vagy az 1800 év folytában szóba jö­ hetnének, továbbá a vámjegyzék azon változ­ ta tá s a itó l, mellyek államszerződvények által szükségessé válnának, — a jelenlegi vámté­ telek az 1865 év elteltéig valtözatlafiul hagyandók. Az 1865 év folytában, s igy tovább öt évről öt évre, a kereskedelmi kamarák meg­ hallgatása után tanácskozás alá veendő, hogy a legközelebbi öt évre a vámtételek melly változtatásai látszanak kívánatosoknak. A Szándéklott változtatások, az azok által érintett érdekek képviselőiből álló bizottmány által megvizsgálandók, s az erre alapított indítvá­ nyok eldöntése végètf Ö cs. k. apostoli Fel­ sége elé terjeszlendők.

gén ber 3oUrcfprm, ^at)cn ©eine f. f. Apofloli* f<$e aWaiejiät anjuorbnen geriet, bafj, abgelegen öon einigen Sarifáánberungen,, tioclcíjc in goige ber bei jener Itnterfucbung gefieílten Anträge angeotbttet «»erben, ober im Saufe beő S.afyreS 1860 jut ©prací>c fommcit bürften, bann jener SartfSänberungeu, welche burd) ©taatâmtrâge nofbtrcnbig roerben foűten, Die gegenwärtigdtt 3oílfá^e bis jum Ablaufe beS ’ SafjreS 1865 unöeränbert ju ftelaffen ftnb. Saufe beS 3al)ve3 1865 unb fofort von. je fünf ju'-fönf Sauren ift über (Stncetne^nten ber ^anbelSfqnuncrn in SGeratljung ju nehmen, tüelc|e Abänbetungett ber SoUfd^c für bie näd>* flett fünf 3ai;re ttmnföenSipertfy erfreuten. Die beabft($tigie» Aenbetungeu ftnb butefy eine 6om= miffton, befie^cnb au§ SBertreterri ber beteiligten 3nterefien, ju prüfen, unb ©einer f. f. Apofio* lif$en JDiajeflät bte hierauf gegtünoeten Anträge jur ßntfc^etDung aorjuiegen.

Báró í l r a c k s. k.

gteifyerr »on SBrucf m. p.

231. szám.

9to. 231.

Rendelete

93 e r o r i> n u n g $cr Wliniflexim £e$ Ämtern iiitfc í*cr

a bel* é s i g a z s á g ü g y i m ia is te r in m o k n a k 1 8 5 9 d e c e m b e r 2 ü - r ó l , m e lly e l M o rv á t- é s T ó t o r s z á g b a n , a C s á k to r ­ n y a ! p o l itik a i j á r á s t k iv é v e , to v á b b á S z e r b v a j d a s á g é s te m e s i b á n s á g k ö z i g a z g a tá s i te r ü le té h e z t a r t o z ó illo k i és ru m a i já r á s o k b a n , a z 1 8 5 7 m á ju s 1 7 -k é n k e lt c s á s z á r i n y i l t p a r a n c s ( b i r . tö r v . l a p 9 8 . s z .) é s a z 1 8 5 0 f e b r u á r 2 4 -k é n k e lt c s á s z á ri re n d e ­ le t ( b ir o d . t ö r v . l a p 2 8 . s z .) á l t a l a f ö ld b i r to k t a g o s í t á s á n a k é s a h a t á r ú rb é ri s z a b á ly o z á s á n a k k é ré s é re , to ­ v á b b á a fo g la lá s o k m e g tá m a d á s á ra és a z irtá s fö ld e k v is s z a v á ltá s á r a , n e m k ü lö n b e n a h e g y i é s b é r t e l k e k s z a b á ly o z á s á ra és v is s z a v á ltá s á r a k i tű z ö tt h a t á r i d ó k m e g h o s s z a b itta tnak.

eííc n teje p e íopmei oimapí, Mipia Ca i. p. anoctojiKi, a Eínecoits a opdina k s , csmejie de dape, de iisini aKsm ce pem ani nectpi— mstate rnsni .ia deKBpcJi.18 anöJöI 1865, Kff.ndö ecjieiiMlsne jjvn npißinua snop» m odiiiKXMlöní tap ifají, He c’apg opdina: ^»n apma iipoti8nepüop8 date .ía aiéobuil lep'ietape,'Bep c’apg ío te ,jvn deKtpcBjö anßJBl 1 8 6 0 , anoí ^vn npiBinjja awejopi modiíÍKi4Í8nl do ta p iíi, •le c’apS *aie rewecapí npin tpintate de ctatx. 4Vn deK8pcő.i8 an8,ití 1865 mi auioa ma! ^vnKOJÓ tots deja 4Ín4l n&ni aa sinní aní ce jjops acKSJta K am epeje KOir.mepHiaji ini a u e a ce Ba dejiEepa, k s 40 4>e.ií» de ctpxmBtipI ce Bédß a 4>i de dopitg, Ka ci> ce $aK i j|vn iel

ma! de anpóne 4in4í ani. Ctpim8tipi.ie x o tspite c e BopS ecamina de K itps o Komicísne,* KBctitópe din penpecftnianiiií jjvnlepece.iops naptewinahjjl, eep’ nponsnepüe Kacate ne aneacta, ce uops ceBcteepne Mxpieí Cajie 4. p. anoctojive cnpe deiicisne. BaponwS de B pöK ni. n.

■ Np. 231. ' . ! ' ■

Opdini>‘nöíiea

r

m in ic te p ie ^ o p S d e in te p n e m i d e ík<>

Wut S ö . í£>ecemí»et c íiijii. d in 2 6 . D e q e m c p e 1 8 5 9 , n p i n moftuteg) fcie, in Sem fcufcrltdjc« K ape c e e c tin d S te p m in e .ie d in n a tente »ont É.Ü. ^ o i 1 8 5 3 7 f£r. 9 8 te n th ^ m n e p % te a c K 'b d d to . 1 7 . M a i* fceő 9teicf>ő *(Sefefc s SSlatteö, un& fcer 1 8 5 7 , tíö.i. im ii. N p. 9 8 , m i d in o p Faiferíid?ett SBeror&nung ttom 2 4 . %c-- eupöapie 1 8 5 0 , ííö.i. iiim . X p . 2 8 , ®efe#:$Slatteő, feftgefe$ten Jyrifien c t^ to p ite n e n tp ö a d a l e p e p e á .5,11

fű t

Mnlángen uw bie i&ommap

fatton J&er (SJrunöffűcfe inti? ftic urba-ríalntafHge 0ie<jtilincuttő Öes ág>oíterő, öattn für Me JHitfedjtmtí* »on ;©ccu= pationeit unt* fctc 3í íícftofun $ i>er 9Íottgrtttt&e, fowie f tt rö i e $íe$uít: tmtg uttí> 0ltídPíőfunö fcer 35erg= ttn& ‘^indgrmtfte in fcen á£őttt<$md>en Mtv> atiett wttö ©lamonieit, mit SStisna^mc fceő poíitifcí)eit SSejirí’eő Ctáafatíjurn, fcamt in fcen, ,uin 33ettt>altung$ge(nete í>er ferbifefrett 3Soiwoí>fcf>aft unfc fceö £etitefer &$anateő «^c!?övirtcit, SSejirfen ^űoB nní> Stnma erweitert merően.

iip iitiim a nom m ac7>«iiönei u iiu & n tö « p ia o p S m l a öpimpiti.iei p e r ö ^ p i de x o ta p ö , a n o í n e n tp ö o a n ö m n a p e a d e O K öiiviiönlí m i p e c K ftm a % p a p e a d e .TbZöitópe, n p e itö in m l n e n tp ö p e rö jia p e fi m i p e c K ö m n ^ p a p é a n ^ m ^ n íö p i.io p S m o n ta n e m i * ie n c ö á p l .jyn p e m n e a e K p o a g ia m i C iiia iío n ia , a*f»apii d e n p e tö p a iio a itiK f. *IiaK atö p n ö , a n o í ^11 iip e tö p e a e I j . i o i í m i P ö in a ^ n e n a d ä ^ n te p ito p íö .iS a d m in ic tp a tin S a a S n o in o d a tö J ö ! c e p c ík ö m i a G’B natö.iöI tiin im ia n ó .

7j\n B84etin8jS imnepia-ie minsnKlBJő LXVI, A birodalmi törvénylap LXVI. dar. 232. sz. 3m 8lei(fj8*@efe§*93latte LXVI. ©tütf, 9io. 232, Np. 2 3 2 , ectpadatS ^in 30. DenemEpe 1859. au3gegeben arn 30. ^December 1859. kiadatott december 30-kán 1859. ^Yn Koníopmitate ks ^mnstepipea jpmne2)ie SDfiniftet beö Ämtern unb ber 3ufitj A bel- és igazságügyi ministerék az 1859 piteacKi Kinitatx npin pecKpintajs din 23. D edecember 23-kán kelt legfelsőbb határozvány— öerorbnett in èemäfjljeit ber mit ber AKeríjö<$» lemBpe 1859, minictpil do intepne uii de » 8nyal kapott fölhatalmazásához képest követ— ften (gntfdjltejjung »ont 23. Seeember 1859 erctijjii, opdini »pmitópeie: feilten ©xntä^tigung, ujie folgt: kezendőket rendelik: , L 1859.

80

604 _ ~

■ 1. §.

■

Axon határidő, mellj Ilorvát- és Tólországban, a Csáktornyái politikai járást kivéve, továbbá a Szerbvajdaság és lemosi bánság közigazgatási területéhez tartozó illoki és rumai járásokban, a földbirtok tagosításának, és a határ tirbéri szabályozásának kérése végett, az 1857 május 17-kén kelt nyiltparancs (bir. törv. lap 98 sz.) 13. §-nak alapján, az 1857 december 28-kán keit rendelet (bir. törv. lap 1858 évfolyam, 1. sz.) 155 §. által 1859 junius végéig tűzetett ki, ezennel 1860 de­ cember utolsójáig hosszabbittatik meg.

2. §.

;~ ^

§. 1.

, 3)ie auf ©runblage beS faifeilidjeit ißatenteâ vom 17. SWai 1857, 9tr. 98 beS 9leíc§§<*@efet$« SBIatteS, §•. 13, mit bem §. 155 bet ffierorbnung üom 28. december 1857, SRr. 1 be8 9iei#8* ®efe§»93latte8 fitt ba S. 3 aljr 1858, bi8 (Sttbe 3 u n i 1859 feftgefefcte g rifí fűt ba8 Slnlangen ju t SSornaíjnie ber (Sommaffation bet ©runbjíűtfe ober jur urbarialiná^tgen {Regulitung beS -§ot* terö in ben .ffőmgreiityen Kroatien unb ©lawo* nten, mit 9tu8naljme beS ^olitif^en SejirfeS (SSafattyunt, baun in ben jutn 33ermaltung8ge« biete ber ferbifcfyen SSojroobföaft unb beö £e* mefer 93anate8 gehörigen Sbejirfen 3íIof unb Oittma, tetrb perm it bi8 fejten ©ecember 1 8 6 0 erveeitert. . :

.

' §• 2*

;

Az 1857 májns 17-kén keit. nyiltparancs (birod. törv. lap 98 sz.) 17. §-ban a legelő elktilönzésére és az erdei haszonvételek sza­ bályozására nézve megállapított határidők, csak az ezen rendelet 1. §-ban meghosszabbított hataridő eltelte után kezdődnek.

SMe irn §. 17 beS SßatettteS öom 17. üWai 1857, 9lr. 98 beö Öiei<í>8*@efe&.33latte8 fúr bie SluSfdDeíbung ber <§utweibe unb {Regelung ber SBaíDnujjuttgen fefígeftr^ten griflen beginnen erfi toom SSerlaufe ber im §. 1 biefer SSerorbnung erweiterten grift.

3. §. Az 1857 május 17-kén kelt nyiltparancs (bir. törtf'. lap 98 sz.) 4 §-ban a foglalások külön megtámadása végett szabott határidő hasonlókép 1860 decemher utolsójáig hosszabittarik meg.

§• 3

Ilpin ave«cta ce ectinde n s n i ja Kanetfijü 4sl DeiemEpe 1860 tepminszS, Kape, ne temeísjs §. 13 íu 8 natenteí jjimnepitecHi din 17. Mais 1857 (B84. imu. Np. 98) ce ctito-, pici, de §. 155 ajS opdiniilsnel din 28. DeMemBpe 1857, bw. imn. din a. 1858, Np. 1, Qüíni ja KanetejÉ 4öí Isnie 1859, nentp» a da ■lepepea ^vn npiBÍuua Komacmísnel nim&ntspi4opS Bep Jjvn npißinija spEapiaJoi per«4ipl de xotaps jjvn pemnejo Kpoauia mi CniaBonia, a fa p i de npetspa nojiÜKi Hianatöpn, anol jpn apetepe4tí I440K mi Pema, ie ce uinS de BoiBodatsjS cepsiKS mi de Ém atsjS timimianS.

§. 2. Tepmineje etitopite Jjin §. 17 aj# naten­ teí din 17. Mais 1857, b»4. imn. Np. 98, nentps centpapea jo k s js I de minltsne mi nentps pers^apea íojocinyejops de nzdspl BopS ^nqeno nsmaí dója KanetsJS tepminsjsí eclincS jjin §. 1 aj» anectei opdiniHlsnl. §• 3-

2)ie im §. 4 bed la te n te s Dom 17. 3 M 1857, 9?r. 98 beö Oíct^S - ©efefc* SíatteS, füt bie n&gefonberte ©efireitung »ott Dccupationen feflgefegte grtfi-njirb ebenfalls Bis lelten 2)e= cember 1860 öerlcingert. oKíniHísnl. •

A cceraen ee c e ectinde n s n i Ja KanetsjS 48i D oieniBpo 1860 mi tepmin&iS ctitopitS j]vn §. 4 a j s natenteí din 17. Mal» 1857, bw. imn. Np. 98, nentps cenapata onnsm nape de

4. §.

§.4. S. 4. Az 1856 február 24-kén kelt császári Tepmineje din §§. 2, 3, 4 mi 5 a í op2)ie mit ben §§. 2, 3, 4 - unb 5 ber faifer* rendelet (bir. törv. lap 28 sz.) 2, 3, 4 és 5 Udjen ißerorbnung ttom 24. gebruat 1856, dinm isnei ^ vm nepitecil din 24. ^ e s p sa p ie 1856, §§-ban az irtásföldek visszaváltása, a hegyi Sftr. 28 be8 9teid)8*@efek=99Iatte8, fftr bie 91M* E84. imn. Np. 2 8 , etito p ite n ^ n t 4 a KanetejS és bértelkektől járó tartozások szabályozása s löfmig ber Sftottgtünbe, bie 8HeguUrung ber Sei* 40I DeMemEpe 1859 nentp» pecKBmnipapen a hegyi és bértelkek visszaváltása végeit, az fhmgen öon SJerg* unb Binögrunben unb bie .n z sitsp e jo p » , nentps pers^apea npecli'JÍönúopá ezen szakaszokban Kijelelt körülmények léte­ öíücfíflfung i'on 93eig* unb 3«t8grünben beim dönt nim AntepÍ4 e m ontane mi qencsapl mi sése mellett, 1859 december végéig szabott SSorljanbenfein ber in biefen ^Paragraphen be* nentps pecK sm nipapea de nxmjtmtspí montane határidők, ezen föltételek világos föntartása és jeidjneten Umflänbe bi3 (Sitbe december 1859 mi
232. szám.

© raf 9 £ a b á $ b 9 m. p. © raf © o l u d j ü t o é f t m. p.

3?o. 232.

(S t l a § a z i g a z s á g ü g y i m i n i s t c r i i i m n a k 1 8 5 9 beö ^uftijiuimfícrtumd üotn d e c e m b e r 2 6 -ró l. em ber 1 8 5 9 , Kibocsátványa

kiható » velenczei közigazgatási területre,

toirfjam füv b«8 öenettauif($e 33emű(tung«^&W,

Komiteje JV ád asd y m. n. Komite-ie G o lu c h o w s k I m. n.

Np. 232. D e K p e tö jS

SDe* m i n ic t e p if i^ ö l d e H t ö d i g i i d i n 2 6 . D e • je m iíp e 1 8 5 9 , nentps tepitopIsjS adminictpatiBs BineuianS,

melly által az 1859 september SO« u>t*burcb bie SJerpíbnutiG t>om 3 0 . n p i n u a p e c e e c ii.iiK i. o p d i n ’b M id n e a kán kelt rendelet (bir. törv. lap 195 0eptember 1 ^ 5 9 , 9£r. 1 7 5 bed d i n 2 0 . C e n t e m B p e 1 8 5 9 , i í ö j . im n .

605 #

ea.), a hatóságoknak a fönálló fegy­ verbirtoklási törvények áthágásainak megvizsgálására és megbüntetésére vonatkozó illetősége tekintetében ér­ tei ineztetik.

sÄctd)$:<$5cfe£:$8 Iotfc0, über die <£om: Np. 175, decupe Konuietinya a&topiJeteit) der 2$eí)őrden pirUnterfudmng ttjiiaopS cnpe a Mep*ieta mi nedenci und &eftrafung der ttebertretunßen anateptae de.ia jieyi.ie ne kscíi nentpft apme. der befte^endeit äSaffingefege crläu: , tért tuird.

A birodalmi törvénylap LXVI. dar. 233. sz. 3m 8iei<$8*@efe&4Blatte LXVI. ©tücf 9ío. 233, ^Vn Bwetinw» imnepiaje mxnsnKlB LXVI, kiadatott decem ber 30-kán 1859. Np. 2 3 3 , ectpadats jjvn 30. D eiem spe 185 9 . auSgegefeen am 30. SDeeember 1859.

233. szám.

3fo. 233.

Hirdetménye

^ u n ím ta c ín u u i

a pénzügyi ministerinmnak 1859 december 26-ról, kiható az átalános vám terület koronaországaira,

Np. 233. llK B .ii K W ö n e a

deő $inattjminifteiiunt3 t>otu 2 6 . ©e* minictepíöa&I de ^iuanjje din 26. De* qemBpe 1859, ceuiber 1 8 5 9 , : giftig für bte Sronläuber bei attgememeit

nentps 5

tóté „uepe.<e imnuphusl din^ tepitopls-ií de Eam i,

Kommsnt •

az aloisburgi vámhelynek a mellék­ tíber Me J&erabjegung der 3oUfteUe n p i n K a p e n 'B iu a p e d i n vámhivatalok 1. osztályából a mel­ ju SUpieburg rttté der Kategorie der Aloisberg c e c t p
.

A birodalmi törvénylap LXVI. dar. 234. sz. 3m-9ieii$3>(§efe§=»99latte LXVL ©tücf, 9lo. 234, ^Vn BSjetinBJS im nepiaje minsnKiBjS LX V I, kiadatott decem ber 3 0 -k án 1859. auSgegeben ant 30. ^December 1859. Np. 2 3 4 , ectpadatö ^vn 30. Deiem upe 1859. Az aloisburgi vám h ely, Csehország ru m SOíit 1. Sännet 1860 Wirt) bic Su Din 1. Ianaapie 1 8 6 0 , o íííy Ibjb Bxmape* burgi járásában, 1 8 6 0 január 1 -jétő l fogva a SlíoiSburg int 2íint8&e$irfe OJumburg in S3d^men din A loisberg jin lepKsndaplBJB o íí iii a je mellékvámhivatalok I. osztályából .a m ellék­ au'3 ber .Jtitegorie eineö 9?eknjoflamte8 I. tëlaffe Rumburg Eoemia cé ctpxíopm x de j a Ka­ in jene eiticS Síebenjoííamh’S II. ©ínffe öerfefct. ter op in de o í ííi íb aK«(ecopi8 do Bomt Üe vámhivatalok II. osztályába tétetik át. Kjaca I., ja o fíi'iís aKiecopís de Bamx de Kjaca II. Báró l l r u c k s. k.

234. szám.

Steigert öon Sörucí m. p.

Dlo. 234.

(I t\ l a I a pénzügyi ministeriamnak 1859 des ^iitan^ntinifíermmő tóm december 25-ről, a vámvonal kiegé­ cembet l § ä 9 , betreffend die Söer* szítése iránt Lombardia felöl s an­ twttjiandignng der $DÍÍinte gegen die nak ismeti helyreállítása iránt a Pó gpinbardie und die äßiederljerftetiung devfelben ienfeité peö ^ofluffeö. folyón tűi.

Kiboesálvénya

BaponsjS de B p& K m. o.

Np. 234.

‘

DeKpetöjS sninictepisjjí de 4Mnauire din 25. De* ueiuiipe 1859, decupe Kcmraetapea jiniei de Bamx de Kxtpx .lomijapdla mi decnpe pectaöpapea ei dioKojo de p & öj S P o.

A birodalmi törvénylap LXVII. dar. 235. sz. 3 »t 9Rei$8«®efek»$Mattc LXVIÍ. <Stü
SDiit Söejie^unö auf bte (Stlâffe öont 4. unb 12; Slitgufi 1859 (XLIII. Stücf, ÜRr. 148 unb XLIV. 6 tM , ,9fr. 152 . bc8 0iei$8*@cfc&*s8Iat* tc8) wirD befaitnt gem alt, baji mit 18. íDcccm» ber 1859 baő Sfíebcnsoüamt I. ßlaffe '^oi t t e (Soito ntit cinem, in Dcntfclbcu Orte unmittelbar, an ber ©ränje aufgcjleUtcn 5ln|'agcpo(ien, bánit baS Dicbcnjoílanit I. (Síaffe (nid?t II. (Síaffe, wie in ber Äunbina^utig vom 4. 9íugu|V angeführt erfdjctnt} in Sklcggio mit bem 3tn|agcpofícn © öttusa unb 33orgo ükiteío, itt S úffam feit ge» fefct unb búé 9ßcrßot ber Ölíaareneinfu^r über bie ©tfinjfherfe jwifrfjen ^eâdjiera unb' @vajíe

AB^nd^ oedepe deKpeteje din 4. mi 12. AsríctB 1859 (b»j. imn. XLIII, 148 ini XLIV, 1 5 2 ) ce .ia ie KsnuocKstS KamKX, jpn 18. Deyemspe 1859 -juilp jjin antißitate o « «isifJB aKsecope do Banix de Kjaca I. Ponte Goito kb enS nocts de «tbi'cä citsatS jjvn awejanii jokH dwdpentsjS j* n rx *pontiepx, mi 0
>

szünietett, végre hogy ugyanazon napon a maiituai területnek a Pó-n túl fekvő három kerületét M odenától^ az egyházi államtól el­ választó vámvonal, ügyáhazön módon s ugyan­ azon hivatalokkal, a mint azok a Pó folyóhoz lett ideiglenes visszahuzásuk előtt léteztek, ismét helyreállittatott.

aufgehoben, enDlidj bafj mit Demfelben Sage bie BoUíinie, weldje Die jcxtfeitő Dcâ $ofíuffe3 gele* genen t>tei SDifiticte i>eÖ mantuanifífyen ©ebieteő »en 3)íoDena uitb bem Jtírdjenjtaare föeibet, in berfelbeh Art unt) ntit Denfelben Aeinterit, töte fte oor Der jeitmeiligen Burüájie^ung an Den J4?ojíup bejlanDen, wieDer tyérgefleOt worDen ifi.

A közelebbi határozatok e tárgyban, va­ lamint a megvámozatlan külföldi árukószletekkeli bánásmód iránt, a vámvonal által ideig­ lenesen kizárva volt birtokrészekben, a ve­ lenczei pénzügyi praefectilra elnökségének 1859 december 12-kén 3939 P. sz. alatt kelt kibocsátványával tététtök közhírré;-

$)ie näheren 93ejlintmungen ltfcrüber> fonne über bie 93e^anbíutig ber !Botrâti;e an auèlcin* bifdjen. untierjottten áBaaren in Den zeitweilig »on ber 3*>illirtie auSgefd?loffen gemefenen ©e« bietStfjèilen wurüeit -riitt (Étlajjbeë $räftbium§ ber ginanjprâféctur in iBenebig »om 12. 2)ecem= ber 1859, 3- 3939. P., funbgcina^t. greifen: »on SSruc? m. p.

Báró ß r u c k s. k.

‘

235. szám.

:

•-

Kibocsátványa a pénzügyi ministerinmnak■1 8 5 9 december 2 7-ről. kiható Minden koronaországokra, a mellyekben nyilván köny•

.

95o. 235.

chiera uii Grazie, anol spmfc KtsitlKi 4inia de Bami, Kape decnapte de Modena mi do ctatsjs Ilanel neae tpei dictpinte aie tepitopisist MantsanS citsätè. dinköjö de pawg Po ce pectaspoflz’fi totő din aieaml zi j|sn ainan{iiapi din Beneuia ^vn 12. DenemBpe 1859, Np. 3939 P. Eaponsjs de B pöK m. ii.

Np. 235.

(S r l a $ p e n p e tiM ö fceé fttnnnjnumficriutnő »orn 2 7 . ©c: minictepiöJiöi de 44nani{e din 2?. De»lemBpe 1859, ccmbcr 1 § 5 9 , gittig fiit alle SronKttber, voo öfféntíic^e iQüt^er beftefien,

nentps töte (jepije im neplsjsl, jjin Kapí ecictS KLpui nssiiie,

vek léteznek,

deenpe .{kUiipotoKo.iapeu taiice.iopS a vagyonátrnházásokérti illetékek­ bc$iÍQlid> t>ev ©iittrrtßitiig Der nek á nyílvánkönyvekbe való belk- bűfften »btt ^crmüßCitöuOertraßtm: iientpö tpanc«iiepipi.ie de anepi K i p i j ü e nöiiriÉ*ie. gett itt fctc öffcntíicfjcit JSűdjcr. tatasa iránt. A. birodalmi törvénylap LXVII. dar. 236. sz. 3m !)íei$á=@efeg*93Iatte LXVII. ©tücf 9ir. 236, JJin Bsjetinsjs imnepia.ie mtnöniäsii! LXVII, Np. 236, ectpadatB jjtn 31. Deiemspe 1859. auögcgebcn am 31. $>ejember 1859. kiadatott december 31-kén 1859. • Az igazságügyi ministeriummal egyetértőiég kijelentetik, miszerint a vagyonátruházási illetékek iránt kibocsátott jövedékhivátali f i ­ z e t é s i m e g h a g y á s o k n a k az átruházás tárgyát képező dologra leendő bejegyzéseérti kérvények minden esetben az ellen íntézendők, a ki a kérelem idejekor -a.- dolog, nyilvánkönyvi tulajdonosa. È szerint kell eljárni ofcon esetekben is, mítfőíl a fizetési kötelesség nem az ingatlan dolog tulajdonosának személyes fizetési köte­ lezettsége alapján, hauóni az illető dolognak az illetékérti .kezessége alapján érvényesíttetik, melly az 1850 február 9-kén és augusztus 2-kán kelt törvények 72. §-ban és az 1850 május 3-kán kelt rendelet (bir. törv. lap 181 sz.) 14 §-ban van kimondva.

Man ftnbet im (Sin»etnel)men mit Dem 3u* flijminifierium ju erinnern, baj? ®efud?e um Die büd)etUí§e (Eintragung gefaüââmtli^er ßai)* l u n g S a u f l a gen »on íBennögen8übettragung§= gebühren auf bie 6a<$e, u>elc$e ben ©egenflanb Der lícbertragung bilDet, in allen gatten gegen Denjenigen gerietet werDen muffen, welker jur 3eit DcS Aufu<$en$ bitd)erltd}ct (Sigentfjümet bet Sad;e tfi. " v ^ierna^ ifi audj in Denjenigen gatten »or* jugeJjen, in welken Die 3a^iungâ|)fit^t nidjt int ©runDe Der petfönlidjen Sa^ungS'je.rpfiic^tung DeS (EigentpinerS Der unbciveglidjeu ©ai^e, fon* Dem im ©runDe Der im §. 72 Der ©efe§e’ »om 9. gebruar unb 2. Auguji 1850 unb im §.14* Der aSerorbnung »om 3. 2)iai 1850 (9lr. 181 Deâ Oiei^é('@e|e^©latte§) au§gefyrod)enen ^»af* tüng ber fcejüglicfyen ©adje für Die ©ebitljr gei* tenD gemalt witD. . SDie ©efufye um (Eintragung Der 3aljlungS* auftrâge jtnD baljer in folgen gatten gegen bie grunbbüdjetlid) eingetragenen ßigent^ümer mit ber auöbriuflicken SSegei^nung a ls 33efi §er ber l ) af t u ng <M>f n$ t i ge n © ü t e r ober S i e b t e ju rieten unD ebenfo ^at bet, biefer s43erfon jujuflettenbe 3«^ungâauftrag ju lauten.

A fizetési méghagyások bejegzéseérti kér­ vények tehát illy esetekben a nyilvánkönyvileg bejegyzett tulajdonosok ellen intézéndők, még pedig azoknak a k e z e s s é g r e k ö t e ­ l e z e t t dolog v a g y j o g b i r t o k o s a ­ k é n ti megjelölése mellett, s épen igy kell szólania az ezen személynek kézbesítendő, fize­ tési meghagyásnak is. Az illyes fizetési meghagyások nyilván3)ie ©efuc^e um grunDbü^erlic^e Eintragung könyvi bejegyzéseérti kérvények azonban, a foldjer 3a^Iung8aufiagen finD jeDoc^ tta^ £f)un= lehetőséghez képest, az illető hatóságok és Keféit unter firenger ißerantwortli^feit ber be*

n jjvnüejevepe K8 minictepÍBJis de » s e tiß it c e a d s ie am inte KsrnKi, le p e p ü e nentps ^vnnpotOKOjapea tassaape a m x n d a tejo p s de cojBiwisne B im a jí oí>í>Í4ÍajI de^a ta n eeje de tpancí-epipí de aaepl acsnpa jsK p sJst, Kape 4>opmeazi ’oBlentsJS tp a n c ie p ip e i, e x n t a ce da ^vn töte Kacbpüe ^in Kontpa aneasia, Kape e nponpietapls ^ntaBSJatS a j s jsK p sJ si^ n timnsjS K«nd c e d i «lepepea. TotS ama c e Ba npovede uii Jjvn aiéie Kacspi, j|vn Kapl detopinya de cojBW isne ns ce ßa p eejica n e tem eisjá oB jirm lsn ei de c o i BiHisne n ep co n a jo a n ponpietapisisl JSKpsJSI neminiKitopis, 4i ne temeÍ8JK rapanjjie! pecnentißsjsl JöKps nentps tancs n p o n sn iiate ^in §. 72 ajg je y u o p g din 9. ^ eß p sa p ié mi 2. Aörscts 1850 mi ^vn §. 14 a jg opdiniH iínel din 3. Mais 1850 ( b s .i . imn. Np. 181). Ilpin spm ape j^n atapl Kacspí 'iepepijie nen­ tps ^nnpOtOKOiapea m a n d a tejo p s de cojbí4i8ne c e Bops da ^vn Kontpa nponpietapüopí

^ntaB8iajií jjvn npotoKOJeje nsEjiie indiKandsce ecn p eca Ka n occecop í de Bsnspijo op dpentspue c8n n sce rápanaieí m i tot« ama Ba csna mi m sndats^ » de coiBÍHisne *ie e a ce In tim a a ie c te ! n ep eón e.

K8 tóté aiectea ^.nce depentopieie mi o*$Kieje csnt oBjirate aenps, Ka n e p ep u e nen­ tps ^.nnpotOKOjapea tassjape a atipops msn-

hivatalok szigorú felelőssége alatt, olly időben nyújtandók be, midőn az illető fekvő jószág még a személyesen fizetésre kötelezett birto­ kában létezik. Báró B r n c k s. k.

236. szám.

treffenben 93et)örben unb 9lentter gu einer földjén 3eit eingubringen, in ttel^et ba8 Betroffene lie* genbe @ut no$ im 33eft|e beö }>erfönli<íj 3 ^ * lungávfíi^tigen ftdj befinbet. greifjerr öon SSrttcf m. p.

Sío. 236.

kiható a birodalom egész területére,

Eaponwä de E p ö it m. n.

Np. 236.

Kibocsátványa a belügyi m inisternek 1859 decem­ ber 38-ról,

date de cojBiilsne c i ce dee ne K&t ce bb nste ^n timnsjs, Jjvn Kapo pecnenÜBBJ^ BsnS nemiuiKitopIs ce a<M* jjmke j|u i noceeclsnea •leas! ie e csnnsc« k» nepcona ca ja oojbíilsne.

D e K p e t s jS

Wlinifiet$ fccë ^ttnent t»pitt S S . iniiiictps.iöi de intepne diu 28. De* 1& 59, gittig fii’; ben ganjett Umfang beS 9íettí)CS,

McniBpe 1 8 5 9 , nentpa toliS Kanpiucs.iS monapxlet,

a felsö-ausztriai fühcrczegsegben lé­ betreffenö í>lc Siuflaffmtß fcer vitt npin Kape ce dec^äinjgeazü »ieae natező négy kerületi hatóság megszün­ j l r é i é b e í j c r f t e n i m tpö npe^entrtpe diu apxi*d5uatö.i5 sOefterteicí> P& fcetí <£««$. Aöctpiei din cöcé de Enne. tetése iránt. A Birodalmi törvénylap LXVII. dar. 237. sz. 3m 8íeid^®efe&*S3Iatte, LXVII. ©tücf, 9io. 237, ;]\n BBJietinM» imnepiaae m^nenKÍB.iH LXVII, Np. 2 3 7 , ectpadatS Jjvn 31. DosiemBpe 1859. kiadatott december. 3 1-kén 1859. auSgegeben ara 31. december 1859. *

íí

0 cs. k. apostoli Felsége 1859 december 27-kén kelt legfelsőbb határozványával a felső­ ausztriai föherczegségben létező négy kerületi hatóság megszüntetését legkegyelmesebben ren­ delni méltóztatott. Ezen hatóságok hivatalos hatályossága meg­ szűnésének időpontja utólagosan fog közhírré tétetni. A megszüntetett kerületi hatóságok sze­ mélyzete rendelkezés alatti állapotba lép. Gróf G o ln c h o w s k i s. k.

M'tpiea Ca i. p. anoctoAiin. npin pecitpin©eine f. í. 5í:pojloIíf$e SDíajeflát f)aben mit 2ltlerf)öd)jiev (Sntfcfyliefjung vom 27. ÍDecembet t848 ^mnepitecK» din 27. Dcíemupe 1859 a 1859 bie ííufíaffung ber öier Ärei8be^5rben im BineBoitB a opdina, Ka ct>ce dec’Piinjjeze *ieje (Srjíjergogtíjume Óefletreidj ob ber (Snn8 M er* natps npeíentspe din apxi-d»Kat8.iS Asctpiel de cscS de Enne. gnabigft anjuorbnen geruht. 2)er S a u n e t ber (Stnfleffung ber 2imt§urirf* EnoKa inuetspeí c íe p e í do nnfisitate a fanifeit biefer S3e^ßrben airb nadjtrâgiid? befamtt aiectop§ deperstopie ca Ba nsEJÍKa mai tipzis. gegeben werben. 2)a8 *ßerfonale ber aufgelaffenen Ärei8&e{jör> IIepcona.isJ8 npeíentspe-iops decíiinuate beit tritt in bie SMStoonibilitat. jjiutps .p.n dicuonitíijitate. ©raf © o l u ^ o t u è f t m. p.

aBMMaÉBÉiwMWiírrir-

®ebruí>r

Komiteie G o lu c h o w s k l m. n.