207.0717 ITHO BTV_Omslag A5
22-06-2007
10:26
Pagina 2**eendracht **Opmaak 2 HD:private:tmp
Itho Kanaalventilatoren BTV
Installatiehandleiding BTV 200 en BTV 300 (standaard uitvoering) BTV 201T, BTVZ 211T en BTV 301T (met timer) BTV 202H en BTV 302H (met hygrostaat) BTV 203HT en BTV 303HT (met timer en hygrostaat)
P540xOj011/0607/ED
Technische gegevens Alvorens het apparaat in gebruik te nemen wijzen wij u er op, deze handleiding goed door te lezen en op te volgen!
BTV 202H en BTV 302H (voorzien van hygrostaat) blauw bruin
Gebruikersmogelijkheden Deze ventilatoren kunnen in elke stand worden toegepast op kanalen van 100 tot 125 mm rond. De kanalen dienen hun eigen open verbinding met de buitenlucht te hebben. Ondanks de geringe afmetingen is de BTV een krachtige ventilator, die ook op langere ventilatiekanalen prima werkt. Technische gegevens Aansluitspanning Opgenomen vermogen
: 230V-50Hz : 14W, het toerental is niet regelbaar Luchtverplaatsing : ca. 100 m3/h Nalooptijd T-uitvoering : ca. 3-25 minuten (± 25%) Nalooptijd HT-uitvoering : ca. 1/2-20 minuten (± 25%) Instelbereik relatieve vochtigheid : 50-90% Maximale omgevingstemperatuur: 40ºC Plaatsing : ’zone 2’ Kleur BTV : Wit Kleur BTVZ : Mat zilver Elektrische aansluiting
lamp
schakelaar
bruin zwart blauw
N L
L S N
Toepassing direct op het lichtnet en eventueel met een aparte of lichtschakelaar, types BTV 202H en BTV 302H
BTV 203HT en BTV 303HT (voorzien van hygrostaat en timer) blauw bruin lamp
schakelaar
bruin zwart blauw
N L
L S N
Toepassing met aparte of lichtschakelaar, types BTV 203HT en BTV 303HT
Uitvoeringen en werking
Schakel eerst de netspanning uit! De ventilatoren zijn dubbel geïsoleerd en hoeven daarom niet geaard te worden. De ventilator moet met behulp van een dubbelpolige schakelaar (3 mm contactopening) op het net worden aangesloten. Aansluitschema’s
BTV 200 en BTV 300 Deze uitvoering kan worden ingeschakeld: ◆ via een speciaal voor de ventilator geplaatste schakelaar ◆ via de schakelaar waarmee de verlichting in- en uitgeschakeld wordt. Met deze schakelaar wordt dan tevens de ventilator bediend.
BTV 200 en BTV 300 lamp
schakelaar bruin blauw blauw zwart
L N
N L
Toepassing met een aparte of lichtschakelaar, types BTV 200 en BTV 300
BTV 201T, BTVZ 211T en BTV 301T (voorzien van timer) blauw bruin lamp
schakelaar
bruin zwart blauw
L S N
Toepassing met een aparte of lichtschakelaar, types BTV 201T, BTVZ 211T en BTV 301T
N L
BTV 201T, BTVZ 211T en BTV 301T met tijdschakelaar Deze uitvoering is voorzien van een tijdschakelaar en is ideaal voor toepassingen waar na-ventilatie gewenst is, zoals in toiletten. Inschakeling vindt plaats via de lichtschakelaar of een aparte schakelaar en na uitschakeling zal de ventilator nog circa 10 minuten blijven doordraaien. De zogenaamde nalooptijd is bij aflevering ca. 10 minuten. Indien gewenst kan, voor de ingebruikstelling van de ventilator, deze tijd door middel van verdraaiing van de instelpotmeter gewijzigd worden van (links-om) 3 minuten tot (rechts-om) 25 minuten. De tijd dient experimenteel te worden vastgesteld. BTV 202H en BTV 302H met hygrostaat Deze uitvoering is voorzien van een instelbare hygrostaat en is bijzonder geschikt voor toepassing in vochtige ruimten zoals badkamers, douches en was-droogruimten. De ventilator schakelt automatisch in wanneer de vochtigheidsgraad te hoog wordt (instelbaar tussen de 50% en 90% RV). 1
Daalt de vochtigheidsgraad onder de ingestelde waarde, dan zal de ventilator automatisch stoppen. Optioneel kan deze ventilator ook in combinatie met een (licht-)schakelaar worden toegepast. Bij inschakeling van deze (licht-)schakelaar zal de ventilator gaan draaien en bij uitschakeling zal de ventilator na circa 1 minuut stoppen en zal de hygrostaat functie weer in werking treden. Het schakelpunt voor de relatieve vochtigheidsgraad is instelbaar door middel van een instelpotmeter. Schakel hiervoor eerst de netspanning uit. De instelpotmeter is bereikbaar na het wegnemen van de gebogen sierplaat en vervolgens het losschroeven (2 stuks schroefjes 3 mm) van de witte ronde blister. Verdraaiing rechtsom is verhogen en linksom is verlagen van het schakelpunt. Het kan ook voorkomen dat de ventilator gaat draaien als de ingestelde vochtigheidsgraad wordt overschreden door een temperatuurdaling in de ruimte. Dit vindt bijvoorbeeld ’s nachts plaats. Het voordeel hiervan is een verminderde condensvorming op wanden etc. Het spreekt voor zich dat (bijv. in de zomer) bij een hoge vochtigheid van de buitenlucht de ventilator langer blijft doordraaien. Om beïnvloeding van buitenaf te beperken zijn de BTV 202H en BTV 303H voorzien van een terugslagklepje. BTV 203HT en BTV 303HT met hygrostaat en tijdschakelaar Deze uitvoering is voorzien van een instelbare hygrostaat en bovendien van een tijdschakelaar. Bijzonder geschikt voor toepassing in gecombineerde ruimten zoals bijvoorbeeld toilet/badkamers. Deze ventilator schakelt: ◆ automatisch aan bij een te hoge vochtigheidsgraad (instelbaar tussen 50% en 90% RV) en automatisch uit wanneer de vochtigheidsgraad weer is gedaald. Het schakelpunt voor de relatieve vochtigheidsgraad is instelbaar door middel van een instelpotmeter. Schakel hiervoor eerst de netspanning uit. De instelpotmeter is bereikbaar na het wegnemen van de gebogen sierplaat en vervolgens het losschroeven (2 stuks schroefjes 3 mm) van de witte ronde blister. Verdraaiing rechtsom is verhogen en linksom is verlagen van het schakelpunt. Het kan ook voorkomen dat de ventilator gaat draaien als de ingestelde vochtigheidsgraad wordt overschreden door een temperatuurdaling in de ruimte. Dit vindt bijvoorbeeld ’s nachts plaats. Het voordeel hiervan is een verminderde condensvorming op wanden etc. Het spreekt voor zich dat (bijv. in de zomer) bij een hoge vochtigheid van de buitenlucht de ventilator langer blijft doordraaien. Om beïnvloeding van buitenaf te beperken zijn de BTV 203HT en BTV 303HT voorzien van een terugslagklepje. ◆ tevens via de lichtschakelaar of een aparte schakelaar waarmee de tijdschakelaar in werking wordt gesteld. De ventilator schakelt aan en blijft na uitschakeling nog tussen de circa 1/2 en 20 minuten doordraaien. 2
Montage 1. Verwijder de gebogen sierplaat. 2. Druk met een grote schroevendraaier met kracht in de openingen aan de zijkant. Hierdoor wordt het mogelijk de beschermkap te verwijderen (zie tekening). 3. Neem de beschermkap in zijn geheel af. 4. Gebruik de ventilator als mal om de plaatsen van de vier te boren gaten (6 mm) in de muur. 5. Schroef de ventilator op de muur met gebruikmaking van de bijgeleverde pluggen en schroeven. 6. Schakel de netspanning uit. 7. Sluit de ventilator elektrisch aan. 8. Plaats de beschermkap en de gebogen sierplaat. 9. Schakel de netspanning aan.
Onderhoud De motor is voorzien van zelfsmerende glijlagers. Oliën of smeren is daarom dan ook niet nodig. De ventilator kan van tijd tot tijd gereinigd worden met niet agressieve huishoudelijke schoonmaakmiddelen zonder zuurhoudende stoffen. Schakel alvorens dit te doen de spanning van de ventilator af. Verwijder de sierplaat. Deze kan gereinigd worden in lauw water waaraan een afwasmiddel is toegevoegd. De binnenkant van het apparaat kan met een schone doek of een stofkwastje schoongemaakt worden. Luchttoevoer Om een goede werking van de ventilator te verzekeren is een goede luchttoevoer noodzakelijk. Hierdoor kan frisse lucht toestromen om de door de ventilator afgevoerde hoeveelheid te vervangen. Een dergelijke luchttoevoeropening kan men verkrijgen door het aanbrengen van een spleet (circa 2 cm) onder de toegangsdeur, het plaatsen van een rooster in de toegangsdeur, etc. Om het beste resultaat te bereiken dient het totale netto-oppervlak van de luchttoevoeropening circa 160 cm2 te zijn. Bij een opening onder de deur kan dit bijvoorbeeld 80 x 2 cm zijn.
Garantie Hierbij verklaren wij op de Itho kanaalventilatoren type BTV gedurende 1 jaar garantie te verlenen. Als ingangsdatum van de garantie geldt de factuurdatum waarmee de ventilator is aangekocht. De garantie omvat het door Itho bv gratis repareren of gratis leveren van een vervangende ventilator. De garantie geldt niet voor: ◆ demontage- en montagekosten ◆ gebreken die naar het oordeel van Itho het gevolg zijn van onjuiste handeling, onachtzaamheid of ongeluk ◆ gebreken die ontstaan door behandeling of herstel door derden zonder toestemming ◆ gebreken die het gevolg zijn van niet-regelmatig en/of onvakkundig onderhoud. Bij eventuele retourzending van de ventilator moet de installateur contact opnemen met Itho bv, tel. (010) 427 87 87. Hier krijgt de installateur een retournummer. De defecte ventilator moet onder vermelding van dit retournummer en met een kopie van de leveringsfactuur gestuurd worden aan: Itho bv t.a.v. Retour Goederen Adm. de Ruyterstraat 2 3115 HB Schiedam
3
Fabrikantenverklaring Het product voldoet, wat radio-ontstoring betreft (EMC) aan de EEG-richtlijn 89/336/EEG. EU-verklaring van overeenstemming (laagspanningsrichtlijn 93/68/EEG) Wij, (Itho bv, Adm. de Ruyterstraat 2, 3115 HB Schiedam Nederland) verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product ’Itho BTV’, waarop deze verklaring betrekking heeft, is bestemd om te worden ingebouwd in een machine/installatie of samengebouwd met andere machines tot één machine/installatie waarop de machinerichtlijn van toepassing is. Wij willen u erop attenderen dat het product bestemd is om in een ventilatie-installatie te worden ingebouwd en dat op grond van de machinerichtlijn deze pas in gebruik mag worden genomen nadat de gehele installatie in overeenstemming met de bepalingen van de Europese eisen is gebracht, waarvoor u de belangrijkste aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing terugvindt.
4
P.S. Wij wijzen u er expliciet op dat de CE-markering op het apparaat alleen betrekking heeft op de laagspanningsrichtlijn 93/68/EEG. Na overlegging van een IIA verklaring (van de machinerichtlijn) voor de gehele installatie heeft het CE-markering op het apparaat ook betrekking op de machinerichtlijn 98/37/EEG (inclusief 91/368/EEG, 93/44/EEG en 93/68/EEG).
Nederland, mei 2007
R. Jense Tapwater- en Klimaatcomfort
EU-verklaring van overeenstemming (volgens de machinerichtlijn 98/37/EG) wij: naam installateur: volledig adres en land: Verklaren geheel onder eigen verantwoording de Itho BTV in een ventilatie-installatie te hebben ingebouwd, waarop deze verklaring betrekking heeft. Daarmee is de gehele installatie (zijnde één machine) in overeenstemming met de machinerichtlijn.
Plaats:
Naam:
Datum:
Functie:
Handtekening:
5
207.0717 ITHO BTV_Omslag A5
22-06-2007
10:26
Pagina 1**eendracht **Opmaak 2 HD:private:tmp
Comfortverhogende én energiezuinige klimaatsystemen. Itho bewijst dat het kan. Waar u ook leeft, woont en werkt… De kans is groot dat u vrijwel dagelijks te maken heeft met de producten en diensten van Itho. Want voor al die plekken waar mensen actief zijn, ontwikkelen wij de klimaatsystemen. Van woningen tot kantoren en bedrijfshallen. Van winkels tot restaurants. En van sportcomplexen tot hotels en musea. De bewoners, gebruikers en eigenaren van al die gebouwen hebben uiteindelijk overal en altijd dezelfde twee wensen. Enerzijds willen ze het hoogst mogelijke comfort. Anderzijds willen ze het laagst mogelijke energieverbruik. Dat lijken twee tegenstrijdige eisen. Bij Itho hebben we ons tot doel gesteld om te bewijzen dat die twee wel degelijk samen kunnen gaan. We beschikken over de professionaliteit, de gedrevenheid en de innovatieve kracht die nodig zijn om de bewijzen daadwerkelijk te leveren: met cijfers, met testresultaten én vooral met tevreden en enthousiaste opdrachtgevers en gebruikers.
Itho bv Adm. de Ruyterstraat 2 3115 HB Schiedam Postbus 21 3100 AA Schiedam T (010) 427 89 10 F (010) 427 89 99 I www.itho.nl
P540xOj011/0607/ED
