I TÁ L I E
C H O R VAT S KO
Ce s t o v n í k a n c e l á ř j e p o j i š t ě n á d l e z á ko n a 1 5 9 / 1 9 9 9 S b. p ro t i ú p a d k u u p o j i š ť o v n y
2016
www.sbv.cz
www.sbv.cz Vážení přátelé, vítejte u nabídky naší CK pro rok 2016. Přejeme šťastnou ruku při výběru dovolené. Kolektiv CK SBV s.r.o. Ve spolupráci s renomovanými CK nabízíme také pobytové a poznávací zájezdy do celého světa; lázeňské a relaxační pobyty; prodáváme i jízdenky a letenky do všech destinací. (FIRO TOUR, EXIM TOURS, ALEXANDRIA, BLUE STYLE, BON TON...)
ČASOVÉ SLEVY
20% 10% 8%
na všechny uzavřené cestovní smlouvy s uhrazenou 100% zálohou do 31.12.2015 na všechny uzavřené cestovní smlouvy s uhrazenou 100% zálohou do 22.2.2016 na všechny uzavřené cestovní smlouvy s uhrazenou 50% zálohou do 20.3.2016
DALŠÍ SLEVY SÍDLO FIRMY A PROVOZOVNA CK SBV s.r.o. Lindnerova 998/6 180 00 Praha 8 – Libeň tel./fax.: +420 266 310 762 mobil: +420 773 459 232 e-mail:
[email protected]
HLAVNÍ PROVOZOVNA Sokolská 271 470 01 Česká Lípa tel.: +420 487 823 458 mobil: +420 608 964 629 fax.: +420 487 823 792 e-mail:
[email protected] WEBOVÁ PREZENTACE www.sbv.cz
PLATBY Platby za zájezdy budou prováděny pouze bezhotovostně – převodem nebo složením částky na účet CK, případně platební kartou, vždy na základě cestovní smlouvy vystavené na jméno klienta. Číslo účtu CK: 107-6260790237/0100, KB Česká Lípa
Přátelská utkání v Caorle
2
8% studenti do 18ti let a senioři nad 65 let 8% velké rodiny – 2 dospělí + 3 a více dětí 3 490 Kč dítě do 3 let bez nároku na vlastní lůžko, v ceně je 3%
doprava a polopenze při platbě poukázkami SodexoPass* (Flexi, Relax, Holiday, Fokus, Dárkový)
*platit poukázkami lze pouze nezlevněné nebo jinak zvýhodněné pobyty
UPOZORNĚNÍ Všechny slevy se vztahují pouze na produkty CK SBV, nelze je sčítat ani jinak kombinovat (např. s Last minute). Sleva je poskytována z ceny zájezdu uvedené v tabulce. Na dopravu se žádná sleva neposkytuje. Při „letákových akcích“ není možné uplatňovat žádné slevy ani odečty služeb.
RADY PŘED CESTOU
www.mirobus.cz
www.mirobus.cz AUTOBUSOVÁ DOPRAVA A SVOZOVÁ MÍSTA Dopravu pro nás zajišťuje firma Mirobus s.r.o. se sídlem v České Lípě. Luxusní autokary – klimatizace, polohovatelné sedačky, TV s DVD, bezpečnostní pásy, teplé a studené nápoje, WC. CK si vyhrazuje právo na možnou změnu typu autobusu. Trasa zájezdu do Itálie – Caorle: Česká Lípa, Mladá Boleslav, Praha, Benešov, Soběslav, Tábor, České Budějovice, jízdenka – 1 800 Kč/osoba, jednosměrná jízdenka – 1 000 Kč/osoba místenka – 200 Kč/osoba Trasa zájezdu do Chorvatska – Igrane: Česká Lípa, Mladá Boleslav, Praha, Benešov, Soběslav, Tábor, České Budějovice, jízdenka – 2 450 Kč/osoba, jednosměrná jízdenka – 1 500 Kč/osoba místenka – 200 Kč/osoba
SVOZOVÁ MÍSTA
1) příplatek 150 Kč/osoba Jičín, Liberec, Rumburk, Varnsdorf, Cvikov, Litoměřice, Mělník 2) příplatek 200 Kč/osoba Děčín, Ústí nad Labem, Teplice, Lovosice, Poděbrady, Nymburk
Minimální počet pro svoz je 5 osob. O realizaci svozu bude klient informován vždy 14 dní před odjezdem, buď naší CK nebo provizním prodejcem, u kterého byl zájezd prodán. Garance místa v autobuse + 200 Kč/osoba (místenka) Vícetýdenní pobyt + 100 Kč/osoba
VLASTNÍ DOPRAVA
CESTOVNÍ DOKLADY A POJIŠTĚNÍ
Občan ČR může cestovat do zemí Evropské unie na základě platného cestovního pasu nebo občanského průkazu. Podrobné informace najdete na Ministerstva vnitra: www.mvcr.cz
internetových
stránkách
V případě ztráty cestovního dokladu je nutné se obrátit na nejbližší zastupitelský úřad ČR, který za účelem návratu vystaví náhradní cestovní doklad. Tento slouží jednorázově k cestě do ČR. Podrobné informace týkající se cestovních dokladů ČR lze nalézt na stránkách Ministerstva vnitra ČR.
K řízení motorového vozidla v zahraničí postačí český řidičský průkaz (případně mezinárodní), osvědčení o technickém stavu vozidla, zelená karta a rakouská dálniční známka. Doporučujeme sjednání havarijního pojištění vozidla. Parkovat lze u všech ubytovacích kapacit, ale místa jsou limitována. K dispozici jsou veřejná parkoviště (CH + I).
Každý klient je na cestách po EU pojištěn v rámci všeobecného pojištění, doporučujeme připlatit si komerční cestovní pojištění. Důležité je, aby bylo zajištěno hrazení všech plateb za zdravotní služby. Našim klientům zajišťujeme cestovní pojištění ve spolupráci s pojišťovnou Kooperativa a.s.
Sleva při vlastní dopravě je 1 000 Kč/osoba u pobytů na hotelu, u penzionu je odečet 1 500 Kč/osoba.
Poskytujeme v rozsahu objednaných služeb, s obsluhou: - polopenze; snídaně – střídavě servírovaná a bufet, večeře servírovaná, výběr ze dvou menu - stravování si lze připlatit k ubytování v apartmánech (večeře, polopenze) - odjezdový balíček (aktuální cena u delegáta-pouze v Caorle)
POBYTY I PRO ZVÍŘATA
Autobusem mohou cestovat psi a kočky do cca 10 kg, ideální je mít s sebou přepravní tašku nebo přepravku. Zvíře nesmí v žádném případě sedět na sedačce. Při cestování v zemích EU se nevyšetřuje, zda má pes, případně kočka či fretka dostatek protilátek proti vzteklině. Pro případnou kontrolu postačí potvrzení ve zvířecím pase o imunitě, tedy o platném očkování proti vzteklině – kulaté razítko Státní veterinární správy. Zvířecí pas Vám vydá veterinární lékař. Ještě před vydáním pasu je vhodné psa nechat označit mikročipem, zvláště pokud budete cestovat mimo EU či do jiných států, které mikročip vyžaduji. Při dopravě autobusem je poplatek 800 Kč/pobyt Při vlastní dopravě je poplatek 400 Kč/pobyt
STRAVOVÁNÍ
SLUŽBY DELEGÁTA
V našich destinacích máme stálého delegáta, který zajišťuje ubytování, výlety v místě pobytu, fakultativní výlety... Klient vždy obdrží telefonický kontakt pro komunikaci s delegátem v rámci pobytu.
VOUCHER
Ubytovací poukaz obdrží klient cca týden před odjezdem na dovolenou. Po příjezdu předloží delegátovi CK (při ztrátě plní stejnou funkci i smlouva o zájezdu) pro řádné čerpání služeb.
3
SEVERNÍ ITÁLIE - CAORLE CAORLE CAORLE je krásné, moderní letovisko na severním pobřeží Jadranu, cca 70 km nad Benátkami. Je naprosto unikátní svojí historií, architekturou i kulturním životem. Velmi často bývá nazýváno „Benátkami severu“; nejen díky starobylým památkám, tradičnímu rybolovu, ale i příznivou polohou u moře. Svoji inspiraci zde našel i E. Hemingway. Dostatečné množství místních kaváren, cukráren a boutique je dobře doplněno sportovním vyžitím pro každého. Plážovým volejbalem počínaje, přes cyklostezky, golf, fotbal, jachting...což uspokojí i ty nejnáročnější návštěvníky Caorle. PROGRAM POBYTŮ: 1. den pátek, odjezd ve večerních hodinách 2. den sobota, dopoledne příjezd, ubytování mezi 13. - 14. hodinou 3 – 8. den pobyt + výlety 9. den sobota, ráno do 8 hodin vyklizení pokoje, večer odjezd do ČR 10. den neděle, návrat v dopoledních hodinách POHODLÍ A ZÁBAVA 1. Výlety a volný čas Návštěva aquaparku, okružní jízda vláčkem po městečku, skákací atrakce pro děti, výlet lodí do Benátek, lodí na lagunu. Všechny výlety zajišťuje delegátka na hotelu Gabriel. Výborné podmínky pro procházky, jízdy na kole, kolečkových bruslích, ale také pro fotbal, tenis, golf, volejbal. Vstupné – orientační ceny: aquapark 15 €, výlet do Benátek 26 €, pronájem šlapadla 8 €.
4
2.Plážový servis Pro naše klienty garantujeme plážový servis na pláži č. 4 a č. 14 (dle ubytování), set se skládá ze 2 lehátek a 1 slunečníku. Servis si lze přikoupit i v místě pobytu (rozdílná cena), s vlastním vybavením můžete na veřejné pláže. Cena plážového servisu (celý set na týden): do 9.6.2016 900 Kč, u delegátky cena dle aktuální nabídky 10.6. - 25.8.2016 1.500 Kč, u delegátky cena dle aktuální nabídky od 26.8.2016 900 Kč, u delegátky cena dle aktuální nabídky 3. Cestovní pojištění Pojištění léčebných výloh + storno zájezdu 250 Kč/osoba Pojištění je poskytováno na základě smlouvy uzavřené s pojišťovnou Kooperativa. Pojištění zahrnuje: léčebné výlohy v zahraničí, kryjící náklady až do výše 3 000 000 Kč, úrazové pojištění, pojištění stornopoplatků a 24 hodinovou asistenční službu ( v případě náhlého onemocnění nebo úrazu pojištěného a další pomoc). Při likvidaci pojistné události je v přímém vztahu k zákazníkovi pojišťovna. Na hotelových pokojích není dovoleno používat žádné druhy vařičů, včetně varných konvic. Teplé nápoje můžete zakoupit v občerstvení v přízemí hotelu. Pobytová taxa 3,5 €/dospělá osoba + dítě nad 12 let/týden.
CAORLE - HOTEL GABRIEL
WiFi
P
HOTEL GABRIEL ** Čtyřpatrový hotel s terasou leží v klidné části města, pouhých 150 metrů od moře. K dispozici je výtah, jídelna s možností občerstvení (za české peníze), možnost parkování.
UBYTOVÁNÍ
Vkusně zařízené 2 a 4 lůžkové pokoje s balkónem, některé s možností přistýlky. Samozřejmostí je vlastní sociální zařízení (WC, sprcha). Na pokoje bez balkónu je sleva 300 Kč/objednávka.
STRAVOVÁNÍ
Je zajištěno přímo na hotelu, probíhá formou polopenze. Snídaně střídavě bufet a servírovaná, večeře výběr ze dvou druhů jídel. Za příplatek (aktuální cena) si lze u delegáta koupit svačinový balíček na sobotní odjezd.
CENA ZAHRNUJE:
Turnus
Termín
dospělá osoba
dítě do osoba na 12-ti let 3. lůžku
1.
06.05. - 15.05.16
4.490,-
4.490,-
4.490,-
2.
13.05. - 22.05.16
4.990,-
4.990,-
4.990,-
3.
20.05. - 29.05.16
5.990,-
5.990,-
5.990,-
4.
27.05. - 05.06.16
5.990,-
5.990,-
5.990,-
5.
03.06. - 12.06.16
5.990,-
5.990,-
5.990,-
6.
10.06. - 19.06.16
6.490,-
5.990,-
5.990,-
7.
17.06. - 26.06.16
6.990,-
5.990,-
5.990,-
8.
24.06. - 03.07.16
7.490,-
6.490,-
6.490,-
ubytování, doprava, polopenze, ložní prádlo + ručník, služby delegáta, pojištění CK proti úpadku, pojištění dopravy
9.
01.07. - 10.07.16
8.490,-
6.990,-
7.490,-
10.
08.07. - 17.07.16
8.490,-
6.990,-
7.490,-
SLEVA: viz. str. 2
11.
15.07. - 24.07.16
8.490,-
6.990,-
7.490,-
12.
22.07. - 31.07.16
8.490,-
6.990,-
7.490,-
13.
29.07. - 07.08.16
8.490,-
6.990,-
7.490,-
DALŠÍ SLUŽBY (za příplatek)
14.
05.08. - 14.08.16
8.490,-
6.990,-
7.490,-
jednolůžkový pokoj 1 000 Kč/ os. / do 16.6.2016 a od 26.8.2016 jednolůžkový pokoj 3 500 Kč/ os. / 17.6.2016 - 25.8.2016 cestovní pojištění 250 Kč/ os./ pobyt plážový servis 900 Kč/ do 9.6.2016, od 26.8.2016 1 500 Kč/ od 10.6.2016 do 25.8.2016 v Caorle u delegátky – cena dle aktuální nabídky na pláži doprava - vícetýdenní pobyt + 100 Kč/osoba - garance místa + 200 Kč/osoba (místenka)
15.
12.08. - 21.08.16
8.490,-
6.990,-
7.490,-
16.
19.08. - 28.08.16
8.490,-
6.990,-
7.490,-
17.
26.08. - 04.09.16
7.490,-
5.990,-
6.490,-
18.
02.09. - 11.09.16
6.990,-
5.990,-
5.990,-
19.
09.09. - 18.09.16
5.990,-
4.990,-
4.990,-
20.
16.09. - 25.09.16
4.990,-
3.990,-
4.490,-
21.
23.09. - 02.10.16
3.990,-
3.990,-
3.990,-
1 000 Kč 1 400 Kč 300 Kč
při vlastní dopravě při spojení dvou turnusů pokoj bez balkónu
Pobytová taxa 3,5 €/dospělá osoba + dítě nad 12 let/týden.
Ubytování mezi 13.00 - 14.00 hodinou
5
CAORLE - APARTMÁNY
Tv
P
APARTMÁNY LIVENZA A,B,C Poloha: pěkný apartmánový komplex cca 800 m od moře, sladkovodní bazén Ubytování: 1. byt je ve 3. patře, velká obytná kuchyň, 2 ložnice, koupelna, WC, balkón
ubytování pro 5 - 7 osob 2. byt v přízemí, ložnice + obytná kuchyň, koupelna + WC, balkón ubytování pro 2 - 4 osoby 3. byt ve 3. patře, ložnice + obytná kuchyň, koupelna + WC, balkón, ubytování pro 2 - 4 osoby
Výhody: stálé parkování, klimatizace za poplatek, bazén CENA ZAHRNUJE
Termín
Livenza A
Livenza B,C
1.
14.05. - 21.05.16
8.990,-
7.990,-
2.
21.05. - 28.05.16
8.990,-
7.990,-
3.
28.05. - 04.06.16
9.990,-
8.990,-
4.
04.06. - 11.06.16
11.990,-
9.990,-
5.
11.06. - 18.06.16
12.990,-
10.990,-
6.
18.06 - 25.06.16
13.990,-
12.990,-
7.
25.06. - 02.07.16
15.990,-
14.990,-
- pronájem apartmánu od so – so, včetně základního vybavení - spotřeba energie, vody, plynu - služby stálého delegáta - pojištění CK proti úpadku - závěrečný úklid
8.
02.07. - 09.07.16
16.990,-
15.990,-
9.
09.07. - 16.07.16
17.990,-
15.990,-
CENA NEZAHRNUJE (za příplatek)
10.
16.07. - 23.07.16
17.990,-
15.990,-
11.
23.07. - 30.07.16
17.990,-
15.990,-
12.
30.07. - 06.08.16
17.990,-
15.990,-
13.
06.08. - 13.08.16
17.990,-
15.990,-
14.
13.08. - 20.08.16
17.990,-
15.990,-
15.
20.08. - 27.08.16
17.990,-
15.990,-
16.
27.08. - 03.09.16
16.990,-
14.990,-
17.
03.09. - 10.09.16
14.990,-
12.990,-
18.
10.09. - 17.09.16
12.990,-
10.990,-
- vratná kauce 50 € (u delegátky v místě) - klimatizace 35 € / apartmán/ pobyt (platba na místě) - doprava 1 800 Kč / osoba - garance místa + 200 Kč / osoba - vícetýdenní pobyt + 100 Kč / osoba - úklidové prostředky - ložní prádlo + ručník (za příplatek 250 Kč / osoba / pobyt) - plážový servis – viz. str. 4 - strava: polopenze 1 800 Kč, 1 100 Kč dítě do 12-ti let večeře 1 100 Kč, 900 Kč dítě do 12-ti let - pobytová taxa – 3,5 € / osoba od 12- ti let / týden (platba v místě u delegátky) Po obdržení odbavení si zkontrolujte datum pobytu, nástup na ubytování je vždy v sobotu, odjezd autobusem v pátek.
6
Turnus
Ubytování mezi 13.00 - 14.00 hodinou
CAORLE - APARTMÁNY APARTMÁNY MARCHESAN
Turnus
Termín
Marchesan
1.
14.05. - 21.05.16
8.990,-
ubytování pro 5 – 7 osob
2.
21.05. - 28.05.16
8.990,-
Výhody: dobrá poloha, větší byt, klimatizace za poplatek
3.
28.05. - 04.06.16
9.990,-
4.
04.06. - 11.06.16
11.990,-
5.
11.06. - 18.06.16
12.990,-
6.
18.06 - 25.06.16
13.990,-
7.
25.06. - 02.07.16
15.990,-
8.
02.07. - 09.07.16
16.990,-
9.
09.07. - 16.07.16
17.990,-
10.
16.07. - 23.07.16
17.990,-
11.
23.07. - 30.07.16
17.990,-
12.
30.07. - 06.08.16
17.990,-
13.
06.08. - 13.08.16
17.990,-
14.
13.08. - 20.08.16
17.990,-
Poloha: vilová čtvrť cca 300 m od moře, střed města Ubytování: byt ve 3. patře, 2. ložnice (3 + 3), obytná kuchyň, koupelna + WC, balkón,
CENA ZAHRNUJE
- pronájem apartmánu od so – so, včetně základního vybavení - spotřeba energie, vody, plynu - služby stálého delegáta - pojištění CK proti úpadku - závěrečný úklid
CENA NEZAHRNUJE (za příplatek)
- vratná kauce 50 € (u delegátky v místě) - klimatizace 35 € / apartmán/ pobyt (platba na místě) - doprava 1 800 Kč / osoba - garance místa + 200 Kč / osoba - vícetýdenní pobyt + 100 Kč / osoba - úklidové prostředky - ložní prádlo + ručník (za příplatek 250 Kč / osoba / pobyt) - plážový servis – viz. str. 4 - strava: polopenze 1 800 Kč, 1 100 Kč dítě do 12-ti let večeře 1 100 Kč, 900 Kč dítě do 12-ti let - pobytová taxa – 3,5 € / osoba od 12- ti let / týden (platba v místě u delegátky) Po obdržení odbavení si zkontrolujte datum pobytu, nástup na ubytování je vždy v sobotu, odjezd autobusem v pátek.
15.
20.08. - 27.08.16
17.990,-
16.
27.08. - 03.09.16
16.990,-
17.
03.09. - 10.09.16
14.990,-
18.
10.09. - 17.09.16
12.990,-
300 m
7
CHORVATSKO - IGRANE IGRANE První zmínka o vesnici Igrane se objevuje v roce 1466, ale letovisko bylo obydleno již v římských dobách, o čemž svědčí sarkofágy nalezené na místním hřbitově. Dominantou obce je štíhlá zvonice kostela Panny Marie od Ružaria z 18. století. V blízkosti kostela se nachází i opevněná věž Zale, vybudovaná v 17. století v době kandijské války, která připomíná dobu bojů proti Turkům, ve kterých se vyznamenával Zale Antičič, po němž věž také dostala jméno. Nad Igrane se v prastarých olivových hájích nachází kostelík sv. Michala (Sveti Mihovil) z 11. století, což je nejvýznačnější středověká památka v Makarském přímoří. V blízkosti malého přístavu bylo roku 1760 vybudováno barokní letní sídlo rodiny Šimič – Ivaniševič, které se dochovalo v celkem dobrém stavu až do dneška. Centrum tvoří plážová promenáda, lemovaná cukrárnami, menšími obchůdky (2 markety, pekárna) a restauracemi. Krásná oblázková pláž, příznivé podmínky pro vodní sporty a čisté moře zajišťují relaxaci a klidnou dovolenou pro všechny věkové kategorie. Lodní výlety pro nás pořádá rodinná firma majitelů penzionu. Večerní Makarská - 100 Kn Celodenní fish picnic – 150 Kn Aktuální nabídku akcí najdete u delegáta na penzionu.
8
IGRANE - PENZION DRAGO
WiFi
PENZION DRAGO Penzion rodinného typu se nachází v centru města, asi 80 m od moře. V blízkosti je pekárna, market i směnárna. Penzion má recepci, jídelnu, venkovní terasu a bar.
UBYTOVÁNÍ
80 m
P
Tv
Turnus
Termín
dospělá osoba
1.
02.06. - 11.09.16
5.990,-
dítě do osoba na 12-ti let 3. lůžku 5.990,-
5.990,-
2.
09.06. - 18.06.16
5.990,-
5.990,-
5.990,-
3.
16.06. - 25.06.16
6.990,-
5.990,-
6.490,-
Rekonstruované pokoje (1. a 2. patro). Složení pokojů 1/2 až 1/4 se základním vybavením, vlastní soc. zařízení + WC, zařízený kuchyňský kout, lednice, balkón.
4.
23.06. - 02.07.16
7.990,-
5.990,-
7.490,-
STRAVOVÁNÍ
5.
30.06. - 09.07.16
8.490,-
6.990,-
7.990,-
6.
07.07. - 16.07.16
8.490,-
6.990,-
7.990,-
Probíhá formou polopenze. Snídaně, střídavě servírovaná částečně bufet. Večeře – výběr ze dvou druhů menu o 3 chodech. Na baru v jídelně je zajištěn prodej nápojů a cukrovinek za Kč.
PLÁŽE
7.
14.07. - 23.07.16
8.490,-
6.990,-
7.990,-
8.
21.07. - 30.07.16
8.490,-
6.990,-
7.990,-
Pozvolná oblázková cca 1,5 km dlouhá pláž s dobrým přístupem do moře. V městské části jsou různé vodní atrakce, potápěčské centrum. Doporučujeme boty do vody a pro větší pohodlí i karimatky nebo lehátka. Nezapomeňte na slunečník, v parném létě přijde vhod.
9.
28.07. - 06.08.16
8.490,-
6.990,-
7.990,-
10.
04.08. - 13.08.16
8.490,-
6.990,-
7.990,-
ZÁBAVA A VÝLETY
11.
11.08. - 20.08.16
8.490,-
6.990,-
7.990,-
12.
18.08. - 27.08.16
8.490,-
6.990,-
7.990,-
13.
25.08. - 03.09.16
8.490,-
6.990,-
7.990,-
ubytování s balkónem, doprava, polopenze, ložní prádlo + ručník, služby delegáta, pojištění CK proti úpadku, závěrečný úklid
14.
01.09. - 10.09.16
7.990,-
5.990,-
7.490,-
15.
08.09. - 17.09.16
6.990,-
5.990,-
6.490,-
SLEVA: viz. str. 2
16.
15.09. - 24.09.16
5.990,-
4.990,-
5.490,-
2 000 Kč - při spojení dvou turnusů 1 500 Kč - při vlastní dopravě
17.
22.09. - 02.10.16
5.990,-
4.990,-
5.490,-
Výlety lodí na Hvar, Makarskou, pronájem loděk, skútrů, tenisové kurty v Živogošče, fish picnic s Dragem, potápěčské centrum.
CENA ZAHRNUJE
DALŠÍ SLUŽBY ( za příplatek) pobytová taxa zdravotní pojištění jednolůžkový pokoj jednolůžkový pokoj
350 Kč / dospělá osoba / týden , 190 Kč / dítě 12 - 18 let / týden 250 Kč / osoba/ pobyt 1 500 Kč / do 22.6.2016, od 1.9.2016 3 500 Kč / od 23.6.2016 - 31.8.2016
Ubytování mezi 13.00 - 14.00 hodinou
PROGRAM POBYTŮ 1. den 2. den 3 – 8. den 9. den 10. den
čtvrtek, odjezd v odpoledních hodinách pátek, dopoledne příjezd, ubytování po 13. hodině pobyt + výlety pátek, po snídani vyklizení pokojů, večer odjezd do ČR sobota, návrat kolem poledne
9
IGRANE - APARTMÁNY APARTMÁNY MANDA
APARTMÁNY MARKET
Apartmány se nachází přímo u moře na konci městské promenády, kde je stálé parkování. Byty jsou s výhledem na moře (s vyjímkou dvou bytů v 1. patře) balkónem nebo terasou. Všechny mají kuchyňský kout se základním vybavením - kamna, lednice.
Byty jsou v přízemí, pod penzionem Drago s menší terasou a možností klimatizace.
UBYTOVÁNÍ
UBYTOVÁNÍ
2 – lůžkové apartmány: jedna ložnice s kuchyňským koutem, balkón, sprcha + WC, možnost přistýlky 4 - lůžkové apartmány: jedna ložnice s kuchyňským koutem, druhá ložnice s možností přistýlky, sprcha + WC, balkón nebo terasa
DOPRAVA
vlastní nebo naší CK cena jízdenky - 2 450 Kč / osoba/ jednosměrná jízdenka - 1 500 Kč / osoba garance místa + 200 Kč / osoba vícetýdenní pobyt + 100 Kč / osoba vlastní - k dispozici je kuchyňka se základním vybavením nebo lze docházet na penzion Drago večeře 1 200 Kč / dosp. os. / týden 900 Kč / dítě do 12-ti let / týden polopenze 1 800 Kč / dosp. os. / týden 1 200 / dítě do 12-ti let / týden
CENA ZAHRNUJE
pronájem apartmánu s balkónem (terasou) včetně energií – pá – pá základní vybavení kuchyně, ložní prádlo + ručník, závěrečný úklid, služby stálého delegáta, pojištění CK proti úpadku, stálé parkování, připojení wi-fi zdravotní připojištění pobytová taxa
P
250 Kč / osoba / pobyt 350 Kč / dospělá osoba / týden 190 Kč / dítě 12 – 18 let / týden
0m
DOPRAVA
vlastní nebo naší CK, cena jízdenky - 2 450 Kč / osoba/ jednosměrná jízdenka - 1 500 Kč / osoba, garance místa + 200 Kč / osoba vícetýdenní pobyt + 100 Kč / osoba
STRAVOVÁNÍ
STRAVOVÁNÍ
DALŠÍ SLUŽBY
2 – 4 lůžkové pokoje s televizí, s možností klimatizace za příplatek 6 € / den / apartmán. Ložnice + obývací pokoj s kuchyňským koutem s lednicí, velký rozkládací gauč, koupelna a WC. Vzdálenost k moři je cca 80 m.
vlastní - k dispozici je kuchyňka se základním vybavením nebo lze docházet na penzion Drago večeře 1 200 Kč / dosp. os. / týden 900 Kč / dítě do 12-ti let / týden polopenze 1 800 Kč / dosp. os. / týden 1 200 / dítě do 12-ti let / týden
CENA ZAHRNUJE
pronájem apartmánu včetně energií – pá – pá základní vybavení kuchyně, ložní prádlo + ručník, závěrečný úklid, služby stálého delegáta, pojištění CK proti úpadku, stálé parkování, připojení wi-fi
DALŠÍ SLUŽBY zdravotní připojištění pobytová taxa
KLIMATIZACE
není v ceně apartmánu, příplatek 6 € / den / apartmán, se hradí u delegáta v místě pobytu
WiFi
P
10
Ubytování mezi 13.00 - 14.00 hodinou
250 Kč / osoba / pobyt 350 Kč / dospělá osoba / týden 190 Kč / dítě 12 – 18 let / týden
Turnus
Termín
APT. 1/2
APT. 1/3
APT. 1/2+2
1.
03.06. - 10.06.16
4.990,-
6.990,-
8.990,-
2.
10.06. - 17.06.16
6.990,-
8.990,-
9.990,-
3.
17.06. - 24.06.16
8.990,-
10.990,-
12.990,-
4.
24.06. - 01.07.16
9.990,-
12.990,-
14.990,-
5.
01.07. - 08.07.16
9.990,-
12.990,-
15.990,-
6.
08.07. - 15.07.16
9.990,-
12.990,-
15.990,-
7.
15.07. - 22.07.16
9.990,-
12.990,-
15.990,-
8.
22.07 - 29.07.16
9.990,-
12.990,-
15.990,-
9.
29.07. - 05.08.16
9.990,-
12.990,-
15.990,-
10.
05.08. - 12.08.16
9.990,-
12.990,-
15.990,-
11.
12.08. - 19.08.16
9.990,-
12.990,-
15.990,-
12.
19.08. - 26.08.16
9.990,-
12.990,-
15.990,-
13.
26.08. - 02.09.16
9.990,-
12.990,-
15.990,-
14.
02.09. - 09.09.16
8.990,-
11.990,-
13.990,-
15.
09.09. - 16.09.16
7.990,-
9.990,-
11.990,-
16.
16.09. - 23.09.16
6.990,-
8.990,-
10.990,-
17.
23.09 - 30.09.16
5.990,-
6.990,-
8.990,-
18.
30.09. - 07.10.16
4.990,-
5.990,-
6.990,-
Tv
80 m
VŠEOBECNÉ PODMÍNKY VŠEOBECNÉ PODMÍNKY CK SBV s.r.o.
ZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍ
1. Knihování Vaší dovolené. Vznik smlouvy o knihování Vaší dovolené u CK SBV tvoří řádně vyplněná a podepsaná smlouva o zájezdu s všeobecnými podmínkami CK a zaplacená záloha minimálně 2 000 Kč / osoba, pokud není stanoveno jinak (např. časové slevy). Doplatek zájezdu je nezbytné uhradit nejpozději minimálně 6 týdnů před odjezdem, CK k platbě nevyzývá, klient si doplatek kontroluje sám. Pokud nebude zájezd uhrazen 6 týdnů před odjezdem, je CK oprávněna Vaši účast v zájezdu bez dalšího upozornění zrušit a zaplacená záloha podléhá stornovacím poplatkům. Podepsáním smlouvy o zájezdu se zavazujete, že jste byli seznámeni se všemi informacemi o zájezdu (typ ubytování, forma stravování, doprava), se všeobecnými podmínkami CK SBV a souhlasíte s nimi. Nejdéle týden před odjezdem zájezdu obdržíte poštou odbavení – ubytovací poukaz (voucher), ve kterém budou vypsány všechny služby a ostatní důležité informace k odjezdu. Voucherem se prokazujete delegátovi v místě pobytu. Celé odbavení může být rovněž zasláno mailem.
Tyto podmínky vstoupily v platnost dne 15.12.2013 a vztahují se na všechny zájezdy uvedené v katalogu CK. Jejich součástí je reklamační řád cestovní kanceláře SBV. Eventuální neplatnost jednotlivých ustanovení nemá vliv na celkovou platnost podmínek a smlouvy.
2. Cena zájezdu. Služby, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu, jsou specifikovány u jednotlivých nabídek a programů a jsou předmětem Vaší objednávky u CK SBV nebo Vašeho prodejce. Cena zájezdu je stanovena dohodou mezi zákazníkem a CK SBV a je cenou předběžnou. CK SBV si vyhrazuje právo adekvátní změny cen zájezdu (např. v případě výrazné změny kurzu deviz). Dojde-li ve výjimečném případě mezi přihlášením na zájezd a jeho konáním ke změnám, které budou mít za následek zvýšení předběžné ceny, uděláme vše pro Vaše bezodkladné informování. 3. Změny sjednaných služeb. Vyhrazujeme si právo na změny, ke kterým může dojít ve výjimečných případech. Většinou jde o změny malé, např. změna trasy, změna programu, změna objektu ubytování ve stejném místě, pokud bude poskytnuto v objektu stejné nebo vyšší kategorie. V tomto případě uděláme vše pro to, abychom Vás nebo Vašeho prodejce ihned informovali. Jestliže nedojde po odjezdu zájezdu k plnění významného podílu dohodnutých služeb, provede CK SBV vhodná alternativní opatření, za které od Vás nebude požadovat další platby. Pokud vznikne náhradním plněním cenový rozdíl ve Váš neprospěch, bude Vám nabídnuta náhrada rozdílu mezi nabídnutou a uskutečněnou službou. CK SBV nezodpovídá za škody vyplývající ze změn sjednaných služeb, pokud k těmto změnám došlo: - zaviněním, které lze přičíst k zákazníkovi - pokud v průběhu zájezdu není poskytnuta některá služba z důvodu, jímž CK nemohla zabránit (v tomto případě nemá klient právo na odstoupení od smlouvy ani na finanční náhradu) - zaviněním třetí strany, jenž nemá vztah k zajištění dohodnutých služeb a to v případě, jsou-li takové změny nepředvídatelné nebo nevyhnutelné z důvodu vyšší moci (přírodní živly apod.) 4. Zrušení zájezdu ze strany CK SBV. Může být ve výjimečných případech nezbytné a vyhrazujeme si právo na toto zrušení. V tomto případě Vám poskytneme možnost náhradní dovolené na srovnatelné úrovni nebo plné a rychlé vrácení všech peněz, které jste již uhradili. 5. Zrušení CS zákazníkem a stornovací podmínky. Zákazník má kdykoli před započetím zájezdu právo odstoupit od CS. Odstoupení od CS je zákazník povinen předat osobně v CK, doporučenou poštou, e-mailem nebo faxem. K určení stornovacích poplatků je rozhodující datum převzetí storna. Při odstoupení od CS budou při vyúčtování započteny tyto stornopoplatky: - více než 25 dní před odjezdem 500 Kč / cestovní smlouva - 24 – 20 dní před odjezdem 50% - 19 – 14 dní před odjezdem 70% - 13 – 4 dny před odjezdem 90% - 3 a méně dní před odjezdem 100% Při přerušení ubytování ze strany klienta během pobytu, nemá klient nárok na vrácení žádné finanční částky za neodbydlené dny pobytu. Všechny pojistné události, tedy i stornování zájezdu, řeší klient sám se svojí pojišťovnou. 6. Změny knihování. Pokud bude mít klient změnu sepsané CS, je v rámci služeb změna bezplatná v termínu 25 dní a více před odjezdem; v kratších termínech viz. bod č. 5. Pokud se jedná o výměnu osob, je náhradník vypsán do CS a seznámen se všeobecnými podmínkami, to vše zdarma. 7. - - - - - -
Práva a povinnosti zákazníka. Zákazník má právo: reklamovat případné vady poskytovaných služeb a požadovat odstranění těchto vad být seznámen se všemi případnými změnami v programu, rozsahu služeb a ceny zájezdu na ochranu dat, které uvádí v přihlášce před nepovolanými osobami kdykoli odstoupit od CS před zahájením zájezdu na řádné poskytnutí informací o pojištění CK proti úpadku (certifikát) na řádné poskytnutí služeb ze strany CK
8. Práva a povinnosti cestovní kanceláře. CK je oprávněna odstoupit s okamžitou platností od cestovní smlouvy nebo může smlouvu s klientem vypovědět před započetím cesty v případech: a) pokud cestující vážně narušuje průběh cesty (opilství, apod.) b) pokud se klient nedostaví v čase uvedeném na pokynech (voucher), zmešká odjezd, nemá v pořádku cestovní doklady nebo musí-li být ze zájezdu vyloučen. V obou případech nemá klient nárok na vrácení peněz za zaplacený zájezd.
Reklamační řád CK SBV K zajištění správného postupu při uplatnění a vyřizování práv občanů nebo organizací z odpovědnosti za vady poskytnuté nebo obstarané cestovní kanceláří vydává CK SBV reklamační řád. Službami cestovní kanceláře se rozumí poskytování služeb cestovního ruchu, zejména organizování rekreačních, turistických, tématických a jiných tuzemských nebo zahraničních zájezdů a pobytů, zajišťování dopravy, služeb CK SBV platných pro příslušné období (katalog, ceník). Jestliže zákazník zjistí, že služba poskytována mu cestovní kanceláří má vadu, může uplatnit své právo z odpovědnosti za tuto vadu (dále je reklamace). Zákazník může reklamaci uplatnit ústně nebo písemně. Zákazník je povinen uplatnit reklamaci bez zbytečného odkladu. Jeho právo zanikne, nebylo-li uplatněno do 3 měsíců od poskytnutí služby nebo ode dne, kdy měla být poskytnuta. V případě reklamace změny v poskytování služby, ke které došlo před zahájením jejího poskytnutí, ztrácí zákazník právo uplatnění reklamace do 3 měsíců ode dne, kdy mu změna byla oznámena. Reklamaci uplatňuje zákazník v cestovní kanceláři, v níž si služby zakoupil. Jedná-li se o služby, obstarané cestovní kanceláří u jiné organizace (např. služby ubytovací, stravovací, přepravní apod.), může reklamaci uplatnit přímo u této organizace nebo v cestovní kanceláři. Jestliže není možno reklamaci vyřídit ihned, sepíše pracovník cestovní kanceláře se zákazníkem o reklamaci záznam, v němž uvede požadavek zákazníka na její vyřízení. Jestliže zákazník při uplatnění reklamace předá pracovníkovi cestovní kanceláře písemnosti, případně jiné náležitosti reklamace se týkající, musí být tato skutečnost v záznamu o reklamaci výslovně uvedena. Zápis podepíše pracovník cestovní kanceláře i zákazník. Zákazník obdrží jedno vyhotovení záznamu. Odpovědný pracovník cestovní kanceláře je povinen reklamaci vyřídit nejpozději do 30 dnů. Pokud dojde k reklamaci v zahraničí, je zákazník povinen uplatnit reklamci bezprostředně poté, co příčina reklamace nastala. Jeho povinností je sepsat reklamační protokol ihned na místě a nechat si ho potvrdit v místě pobytu přítomným delegátem CK SBV. Zápis podepíše delegát i zákazník. Zákazník obdrží jedno vyhotovení záznamu. Odpovědný pracovník cestovní kanceláře, u níž si zákazník služby zakoupil, je povinen tuto reklamci vyřídit nejpozději do 30 dnů. Pro vyřizování reklamací, týkajících se zahraničních nebo tuzemských cenin, platí tarifní předpisy dopravních organizací. Jestliže to povaha případu vyžaduje, cestovní kancelář má právo při vyřizování reklamace požadovat od zákazníka potřebnou součinnost, zejména podání informací, předložení dokladů apod. Vyřízení oprávněné reklamace spočívá v bezplatném odstranění vady služby nebo doplnění služby, je-li podle charakteru možné v poskytnutí náhradní služby. Není-li to možné, poskytne cestovní kancelář slevu z ceny sjednané a reklamované služby, kterou pro vady nemohl zákazník využít vůbec. Zákazník ztrácí nárok na slevu z ceny, jestliže uplatní reklamaci na vadu až po částečném využití služeb. Jestliže zákazník nesouhlasí s vyřízením reklamace, může požádat o její přešetření vedoucího cestovní kanceláře, který o žádosti zákazníka rozhodne do 30 dnů od jejího obdržení. Zákazník má právo na náhradu nutných nákladů, které mu vznikly v souvislosti s uplatněním práva z odpovědnosti za vady. Toto právo je třeba uplatnit do doby, do které musí být uplatněné právo z odpovědnosti za vady, jinak právo zanikne. Poskytování služeb cestovní kanceláře zákazníkům, odpovědnost za poskytování služby a právo z odpovědnosti za vady poskytnuté služby se řídí ustanovením Občanského zákoníku.
471 18 Pihel 1 Tel.: +420 487 728 275 e-mail:
[email protected] www.uzlatehoburtu.cz STAROČESKÁ KUCHYNĚ * GRILOVANÉ SPECIALITY * OSLAVY * SVATBY * SEMINÁŘE
9. Zdravotní pojištění do zahraničí. Není zahrnuto v ceně zájezdu!!! Pojištění si můžete sjednat (přiobjednat) v naší CK nebo indididuálně u jakékoli pojišťovny dle Vašeho výběru. CK SBV v případě pojistné události nezodpovídá za nepojištěné klienty. Doporučujeme se připojistit na cesty.
11
VFSITE PROVÁDĚNÍ STAVEB, JEJICH ZMĚN A ODSTRAŇOVÁNÍ Sportovně relaxační centrum HALA, Městský stadion U Ploučnice Boženy Němcové 3129, Česká Lípa, tel.: 487 521 761, 736 711 119
Častolovice 61, 470 01 Česká Lípa tel.: +420 604 279 054, e-mail:
[email protected]
www.sportcl.cz
Kozákova 1433, 470 01 Česká Lípa, Tel.: +420 487 823 515 www.hotel-merkur.cz
BEZPEČNĚ S NAŠÍ FIRMOU - na dovolené, zahraniční zájezdy, festivaly a výlety.
www.mirobus.cz
HOTEL MERKUR
* * * *
ubytování plesy, svatby, večírky rauty, catering firemní akce, školení
