Ismét citromot kaptak a gyorshajtók Vásárhelyen. Több alma ' fogyott

Ismét citromot kaptak a gyorshajtók Vásárhelyen 07. old.

Nem a politikusok csinálják.•. Gyurcsány Ferenc szólt arról is, hogy az M5 balástyaileágazásával kapcsolatban a "szegediek leszavazták saját konnányukat". "BaIástyánáI önök győztek, 1-0 oda" - mondta. A leendő mIniszterelnök szerint a dUemmát az okozta, hogy a leágazás 800 mUHÓ forintba keriiI, amiből 8 tomatermet vagy 16 km utat építhettek volna két kis település között. "Ez nem is-is kérdés, hanem vagy ez vagy az. önök a leágazás mellett döntöttek" - hangoz-

. \,.

tatta: ' "r"

XI. ÉVFOLYAM

39. SZAM

a{4nU:

ITárgyalások a kompróll3. old. Sok a visszatérő vendég 5. old. Találkozás Amerikával 6. old. IMegoldódik egy probléma? 9. old. Megint volt egy-két ötletük 10. old.

I

Ősi gyökerekből

13. old. A természet lágy ölén

IMI a várva várt vár I

15. old. 18. old.

',

'w l ,., ....",.v ...,'"

''''i!liiJ

2004. szeptember 23.

Több alma ' fogyott

-

lI

400

J"

•

.' '~h4Hpozzon a 2. oldalra I

Ára: 124,- Ft

Gyurcsány Ferenc a Dél-Alföldön járt

Nem a politikusok csinálják... Az ütemtervhez képest egy hónap előnyben van az MS-ös autópálya építése -

jelentették be a szeptember 17-én, pénteken a készülő út balástyai csomópontjánál, amikor Gyurcsány Ferenc miniszterelnök-jelölt megtekintette az ott folyó munkálatokat. kivitelezők

"Ha az idő így marad, akkor a munka befejezéséig két hónapot nyerünk" - mondta Hídvégi Gábor, az Alföldi Koncessziós Autópálya Rt. vezérigazgató-helyettese. Ez azt jelenti, hogy ha minden változatlan marad, 2005 októberében át lehet adni az autópályát, vagy van két hónap tartalék az előre nem látható eseményekre - tette hozzá. A töltések 60-70 százaléka elkészült, a homokos kavics védőrétegek közel felét is lerakták - ismertette Sidó Szabolcs, az egyik kivitelező, a Colas Hungária Kft. ügyvezető igazgatója. Az útalap is már a teljes nyomvonal több mint 15 százalékánál készen van - közölte. Hozzáfűzte : a kivitelezők úgy tervezik, hogy az autópálya főpályáján az első réteg aszfaltot még az idén lerakják. A hidak töltései is már 80-90 százalékban készen vannak és a pályatest alá elhelyezték az összes keresztirányú cSő­ átereszt - mondta Sidó Szabolcs. "Az, hogy jó egy hónap előny­ ben van az építés, jó a szegedieknek és a környékbelieknek" - vélekedett Gyurcsány Ferenc. "A legfontosabb, hogy a kivitelezők nem említettek olyan problémát, amely akadályozná a munkát" - tette

hozzá. A kormányfő-jelölt ezt követően Szegedre látogatott, ahol a Tisza Szállóban tartott lakossági fórumot. A főleg idő­ sekből álló közönség előtt kijelentette: Tanulni jött Szegedre, ellesni, hogyan lehet egy kicsit álmos városban elérni két év alatt azt, hogya település mára "megmozdult". Szerinte, ha Szeged erre képes volt, akkor Magyarország is képes lesz rá. "Nem a politikusok, hanem önök csinálják meg Magyarországot! " húzta alá Gyurcsány Ferenc. A poltikus, akit Botka László, Szeged polgármestere a Magyar Köztársaság következő miniszterelnökeként mutatott be azt mondta: Az országot nem a kormányok teszik gazdaggá, hanem a lakók tehetsége, munkavágya. Gyurcsány Ferenc szólt arról is, hogy az MS balástyai leágazásával kapcsolatban a "szegediek leszavazták saját kormányukat" . "Balástyánál önök győztek, I-O oda" mondta. A leendő miniszterelnök szerint a dilemmát az okozta, hogya leágazás 800 millió forintba kerül, amiből 8 tornatermet vagy 16 km utat építhettek volna két kis település között. "Ez nem is-is kérdés, hanem vagy ez vagy az. Önök a leágazás mellett

döntöttek" hangoztatta. Gyurcsány Ferenc a készülő kormányprogramról annyit mondott, hogy az a helyes, ha javainkból annak közös adunk többet, aki nagyobb szegénységben él. Ezt eddig egy kormány sem merte felvállalni. "Az új kormány sem gyáva, sem koncepciótlan nem akar lenni! " - hangsúlyozta. A miniszterelnök-jelölt célja, hogy ne az döntse el valaki jövőjét, hogy "lsten háta mögötti településre" vagy nagyvárosba született, hanem az, hogy "mennyi szorgalmat adott neki a Megváltó". Magyarországon szívesség kereskedelem van - jelentette ki Gyurcsány Ferenc. Szerinte ez azt jelenti, hogy például míg egy nyugdíjas türelmesen vár a sorára az orvosnál, addig a politikusok csak felemelik a telefont, hogy megkérdezzék, mikor fogadják őket. A kormányfő­ jelölt feltette a kérdést, miért van az, hogy ők a Rózsadom-

bon hatszor többet költhetnek az egészségükre, mint egy Szabolcs megyei család, és ezáltal 6 éwel tovább is élnek. Szerinte az a baloldali, aki szembe tud nézni ezekkel a strukturális igazságtalanságokkal. "Ezer nyavalyát nem tudok megoldani, csak azt tudom megmutatni, merre menjen az ország" - hangoztatta. Szerinte komoly problémát jelent az, hogy a magas adók miatt a kis- és középvállalkozások nagy része alacsony béren jelenti be az alkalmazottakat, és zsebből pótolják ki a fizetéseket. Véleménye szerint csak a vállalkozók kis része teszi ezt azért, mert a saját zsebét tömi az így megtakarított pénzzel, nagyobb részük tönkre menne, ha tisztességesen befizetné az adót. Gyurcsány Ferenc szerint ezért radikálisan csökkenteni kell az adókat és a tbjárulékokat, ezáltal több lesz a bevallott jövedelem, és ezáltal az adóbevétel is. " Ki kell, hogy ábrándítsak mindenkit. Ezt két év alatt mi sem fogjuk megcsinálni. De az azt követő nyolc év kormányzása alatt megtesszük" - zárta hozzászólását a leendő kormányfő.

Szenti Szabolcs

Pontokért ugrottak Szeptember 17 és 19 között rendezték meg Szegeden az V. SKF-MATASZ Kupa Nemzetközi Ejtőernyős Célbaugró Versenyt a repülőtéren.

r---------------------.

Méhész Sándor, a verseny igazgatója lapunknak elmondta, hogy négyes csoportokban hajtják végre az ugrásokat a csapatok 1000 méter magasságból, s a 4X4 méter alapterületű szivacstábla közepéhez a lehető legközelebb kell célba érni. Az a csapat gyújti a legtöbb pontot, amelynek tagjai a legkevesebb centimétert gyújtik össze a középponttól mérve.

(molnár)

Testületi ülés Mindszenten

Tárgyalások a kompról Egyik pályázó, a szegvári Halmai Gábor visszalépett, a másik pedig további áthidaló megoldásokra is hajlandó a mindszenti komp üzemeltetésében - derült ki a mindszenti testületi ülésen szeptember l6-án. Elfogadta a testület a szentesi Varga Dénes pályázatát a mindszenti komp üzemeltetésére 2005. január elsejei dátummal, ám mivel a jelenlegi üzemeltető, Torma Norbert, a TISZAKOMP Bt. részéről a szerződés lejárta előtt családi és gazdasági okokra hivatkozva fel szeretné számolni tevékenységét, a polgármester felkérte őket, hogy folytassanak tárgyalásokat a szolgáltatás fenntartása érdekében. Mivel a szerződés a jelenlegi üzemeltetővel érvényben van, s törvényi szabályozás miatt az önkormányzatnak még csak lehető­ sége sincs attól, illetve érdekeinek érvényesítésétől eltekinteni, így a testület szerződéssze­ gés esetén kénytelen lenne jogi útra terelni az ügyet. Ennek elkerülése érdekében a testület külön-külön javasolta a jelenlegi és a leendő üzemeltetőnek, hogy kezdjenek egymás között tárgyalásokat a kompnak az év hátralévő részében történő zavartalan üzemeltetéséről, s ezt mindkét fél elfogadta. A nyertes pályázó jelezte, hogy a szükséges engedélyek beszerzése után önállóan november l-jétől tudja megkezdeni a szolgáltatást. A Tisza Művelődési Ház közművelődési megállapodással történő működtetése ügyében a pályázati szöveget elfogadták, azonban a polgármester javaslatára úgy döntött a testület, hogy a pályázatot még nem írják ki, ugyanis még teljességgel bizonytalan, hogy jövőre a központi költségvetés biztosítja-e a normatív tá mogatást, amely Mindsze nt esetében mintegy 4,5 millió forintot jelent. Dr. Zsótér István azzal érvelt, hogy amíg ezt a támogatást a kormány nem biztosítja, egyszeruen nem találnak olyan pályázót, aki ilyen feltételek

mellett merne pályázni, hiszen teljesen nulláról kellene minden programszervezést kezdenie. Meghallgatta a testület Szentes-Bíró Dénesné óvodavezetőt az idei indulásról, melyben elmondta, hogy az óvodáikba beírt gyermekek száma összesen 260 fő, elutasítás nem történt, azonban a nagycsoportokban folyamatos felduzzadás tapasztalható. A szülők ugyanis egyrészt ismerik azt a lehetősé­ get, hogy nem kötelesek iskolába íratni gyermeküket, élhetnek és élnek is azzal a lehető­ séggel, hogy az óvo~a nagycsoportjában tarthatják őket. Az óvodavezető ennek fő okát abban látja, hogy talán bizalmaUanok a szülők az általános iskola alsó tagozatában bevezetett szöveges értékeléssel szemben. Szóba került még az iskolatej program óvodákra történő kiterjesztése is, ám az óvodavezető beszámolója szerint a gyerekek a normál étkeztetés során elegendő tejterméket fogyasztanak, másrészt a plusz ellátásnak csak csekély részét kapná vissza az önkormányzat támogatásként. Bagitáné Szécsényi Mária is beszámolt az iskolakezdés tapasztalatairól, melyben az iskolatej programról szólván elmondta, hogy kisebb fennakadásokkal, de beindult a program, a gyerekek is pozitívan fogadták. A szöveges értékeléssel kapcsolatba n elmondta, hogy valóban bizonytalanság

van a szülők részéről, sok esetben végül megkérdezik, hogy végül is az értékelés hányas osztályzatnak felel meg. Szakmai szempontból viszont annyival jobb, hogy sokkal informatívabb az értékelés, mert így a szülő pontosan értesül, hogy miben kell fejleszteni gyermeke tudását. Meghallgatta a testület a mindszenti köztemetőben szolgáltató két temetkezési cég beszámolóját is, és döntött arról is, hogy 2005. január l-től megpályáztatja a temető üzemeltetését. Új termőföld haszonbérleti díjakat állapított meg a testület, azzal, hogy 5 évre szóljon a haszonbérlet, azonban a bérleti díjakat évente felülvizsgálja az önkormányzat. Arról is határozott a testüle t, hogy a mindszenti vasútállomáson a PICK

Rt. által üzemeltetett állatfelvásárló helyre a szükséges irodakonténerek ügyében a helyi METALUCON Kft. ajánlatát fogadja el, úgy döntöttek, hogy konténert vásárolnak, s azt bérbe adják a telep üzemeltetőjé­ nek. A játszóterek ügyében Zsohár Zsuzsanna műszaki osztályvezető beszámolt arról, hogy a közterületi játszóterek felülvizsgálata elkészült, mindent rendben találtak. A lovaspálya melletti terület - bár játékok vannak kint - nem játszótér, azt azért nem vizsgálták. A polgármester figyelmeztetett, hogy ugyan nem játszótér, de mivel közterület, az önkormányzat felelős annak állapotáért, ezért kérte a műszaki osztályt, hogy a szabályoknak nem megfelelő játékokat szereljék le, szállítsák be az önkormányzathoz. Szőke Róbert képviselő jelezte, hogy többen érdeklődtek a felől, hogy a leszerelt játékokat megvásárolhatnák-e. A testület úgy döntött, hogy a régi leszerelt játékokat vashulladékként meghirdetik árverésre. . Antal István képviselő a piac ügyének állásáról érdeklődött, mire a műszaki osztály vezető­ je elmondta, szeptember 20-a után kérheti a használatba vételi engedélyt, és reméli, hogy novemberre megnYIlhat Blaskó Imre, a Mindszent Sportegyesület labdarúgó szakosztáJyának elnöke kérte a testülete~ hogy a megítélt támogatási keretböl bocsássanak rendelkezésére 150 ezer forintot a nevezési és játékvezetői díjak kifizetésére, amelyet a testület meg is ítélt. (mOlnár)

Szakirányú továbbképzési lehetőség a Kodolányi János Főiskola Orosházi Intézetében! A szak neve: Család- és gyermekvédelem pedagógiája A képzésben való részvétel előfeltétele : egyetemi vagy főiskolai szintű végzettség és pedagógus i (óvodapedagógus, tanító, tanár, nevelőtanár, pedagógia, szociálpedagógus és gyógypedagógia) szakon szerzett szakképzettség, valamint legalább két év pedagógusi gyakorlat. Képzés költsége: 80 ezer FI/félév Az indítás tervezett időpontja: 2005. január Jelentkezési lap igényelhető: 06-68-510-370-es telefonszámon Érdeklődni a 06-20-3151575-ös telefonszámon lehet

Szüreti bálak A Szabadság Olvasókör (Klauzál utca 105.) szeptember 25-én 19 órai kezdettel az olvasókörben szüreti bál t rendez.

***

A Mátyás Utcai Olvasókör szeptember 25-én 19 . órai kezdettel szüreti bált rendez. Érdeklődni kedden és csütörtökön 16 és 18 óra között az Éva utca 9. szám alatt, valamint a 62/241-581-es és a 20/974-4222-es telefonszámon lehet.

Baráti találkozó A Kertészeti Vállalat dolgozóinak vacsorával egybekötött baráti találkozót rendeznek október 2-án 19 órakor a mezőgazdasági főis­ kolai kar ebédlőjében. Kézműves

nap

A Klauzál Utcai Óvodában (Hmvhely., Klauzál u. 33.) szeptember 25-én 8-13 óra között kézműves napot tartanak.

Rokkantak napja A Vakok és Gyengénlátók, Mozgáskorlátozottak Csoportja a Rokkantak Napja alkalmából szeptember 25-én 12 órakor, az Aranyházban ebéddel egybekötött rendezvényt tart. Jelentkezni a 242085-ös és a 240-229-es telefonszámon lehet.

Bemutató A Béketelepi Olvasókör szeptember 25-én 15 órai kezdettel Hódmezővásárhelyen, a Jókai utca 58. szám alatt recepttel ellátott süteményekböl szervez bemutatót.

Szeretetvendégség Szeptember 26-án 16 órától a hódmezővásárhelyi Evangélikus Gyülekezetben szeretetvendégséget tartanak.

Befizetés A Belvárosi Olvasókör értesíti kiránduló it, hogy az október 2-i útra a költségek befizetése szeptember 27-én 16-17 óra között történik. Bővebb felvilágosítást a 30/611-9847 -es telefonszámon kérhetnek.

Öregdiák találkozó A Mártélyi Öregdiák Találkozó október 2-án 17 órai kezdettel kerül megrendezésre. Jelentkezni Hódmezővásárhelyen Rózsa Imrénél (62/231-931) és Gy. Szabó Pálnénál (62/534-360), Mindszenten Kovács Juditnál (62/225-877), Mártélyon Simonné Borsodi Évánál (62/228-088), és Józsáné Szabó Ilonánál (62/228-443) lehet.

Népzenei fesztivál A Magyar Kórusok és Zenekarok Szövetsége és a hódmezővásár­ helyi Visszhang Utcai Olvasókör Búzavirág Népdalegyüttese, valamint a hódmezővásárhelyi Polgár-

mesteri Hivatal szervezésében október 9-én II órai kezdettel a Fekete Sas nagytermében kerül megrendezésre az V. Vásárhelyi Népzenei Fesztivál.

tartja, az Andrássy utca 32. szám alatt, amely alkalommal az igási kirándulás befizetése kerül sorra valamint jelentkezni lehet az Id& sek napjára.

Kiállítás

Dalostalálkozó

Az Alföldi Galéria földszinti terme-

Szeptember 25-én 15 órai kezdettel, a Péczely Attila Zeneiskolában kerül megrendezésre a Rozmaring Népdalkör 5 éves jubileumi dalostalálkozója.

iben szeptember 25-én 12 órai kezdettel Kovács Tamás Vilmos festőművész gyűjteményes kiállításának megnyitójára kerül sor. A kiállítást Balázs Sándor művészeti író nyitja meg.

"Egy nap a biztonságos közlekedésért" Szeptember 25-én Hódmezővá­ sárhelyen, a Kossuth téren kerül megrendezésre Egy nap a biztonságos közlekedés ért elnevezésű közlekedésbiztonsági rendezvény. A rendezők egyebek között kerékpáros ügyességi versennyel, bemutatókkal és más érdekes program okkal várják az érdeklődőket. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Oktatási, Ifjúsági és Sport Csoportja, a Kalmár Zsigmond Ipari Szakközépiskola és Szakiskola, és a SOFOR BT. Autósiskola "Közlekedjünk együtt, szabályosan!" címmel versenyt hirdetett. A verseny célja felhívni a figyelmet a közlekedési veszélyekre, és a biztonságos közlekedés fontosságára. A rendezők szeretnék felmémi a fiatalok közlekedési tudását, és a hiányosságokra irányitani a figyelmet. A verseny védnökei Csorba Mihály alpolgármester és dr. Bende István, Hódmezővásárhely rendőrkapitá­

nya. A jelentkezett osztályok, osztályfőnöki órán tesztlapot töltöttek ki szakértő személy jelenlétében, melynek osztályonkénti dfjazására is ezen a rendezvényen kerül sor.

Összejövetel Szeptember 27-én 14 órától a Hódtói Olvasókörben a Volt Leven ték Baráti Körének összejövetele lesz.

Találkozó A Diákönkormányzatok Országos Találkozója a középiskolák részére szeptember 24-26. közölt Mártélyon, az Ifjúsági Táborban kerül megrendezésre, melynek megnyitója 24-én 14 órakor lesz.

Fogadóóra Szeptember 30-án 14 órától a Szabadság Olvasókörben (Hmvhely., Klauzál u. 105.) a Népjóléti Iroda fogadóórát tart. Idősek

napja

A Mártélyi Gondozási Központ dolgozói és az Idősek Érdekképviseleti Fóruma október l-jén 14 órától, a Mártélyi Faluházban idősek napját rendez.

Klubnap A

Belvárosi

Nyugdíjas Klub klubnapját szeptember 28-án délután 3 órakor

soronkövetkező

Megnyitó A Belvárosi Olvasókör kiállítótermében (Hmvhely. , Andrássy út 32.) szeptember 27-én 18 órakor kerül sor Szeri Zsuzsa UA szépség dicsérete" című kiállításának megnyitójára. A kiállítás október 14-ig tekinthető meg délelőtt 9-II óra, délután 15-18 óra között minden nap.

Tájékoztató Hódmezővásárhely Polgármesteri Hivatala elkészítette a Város Településrendezési Tervének módosítását. Az egyeztetési tervdokumentáció a Polgármesteri Hivatal Műszaki lrodáján megtekinthető .

NyeIvtanfolyam A hódmezővásárhelyi Zsidó Hitközösség és a hódmezővásárhelyi Magyar-Izraeli Társaság héber nyelvtanfolyamot indít október hónapban, melyre érdeklődni és jelentkezni a (62) 245-702-es telefonszámon, az esti órákban lehet.

Lakossági fogadóórák Kis Irén képviselő asszony lakossági fogadóórákat tart az alábbi időpontokban. Szeptember 23-án a Kútvölgyi Olvasókörben 18 órakor; szeptember 27-én 18 órakor a Csomorkányi Olvasókörben, szeptember 28-án 18 órakor a Szikáncsi Általános Iskolában, szeptember 29-én 18 órakor az Erzsébeti Olvasókörben, szeptember 30-án 18 órakor a Batidai Olvasókörben, és október l-jén 18 órakor a Rárósi Olvasókörben.

*** Szeptember 23-án 18 órától Csorba Mihály és Tóthné Kecskeméti Katalin a Tarjáni Általános Iskolában tartja fogadóóráját.

Táncverseny Október 16-án 12 órától kerül sor a VI. Fekete Sas Kupa klubközi pontszerő táncversenyre a Fekete Sas Szálló Dísztermében a Promenád Táncsport Egyesület szervezésében. Az érdeklődők cha-chacha, szamba, rumba, pa so doble és jive latin táncokat, illetve angol keringő, bécsi keringő, tango, slow fox és quick step standard táncokat láthatnak. A tapasztalatok alapján minden évben 30-40 város táncos ai lépnek aparkettre, köztük a Promenád TSE eredményes versenyzői. Előadás

A Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom és a Független Magyar Ifjúság Egyesület előadást szervez szeptember 24-én a Városi Irodaházban (Kossuth tér 2.) ''A magyar nyelv kialakulása" címmel. Elő­ adó Radics Géza őstörténész (USA, Chicago).

Útavató Szeptember 24-én 13 órakor kerül sor a Csomorkányi utat az Erzsébet településközponttal összekötő mezőgazdasági feltáró út I. ütemének ünnepélyes avatására a 4418.sz. útszelvénynél (volt Mátyáshalmi Iskolánál).

Labdarúgó torna Szeptember 24-én 9 órai kezdettel kerül megrendezésre a Szivárvány Szakosított Sportegyesület szervezésében a Regionális Egyesített kispályás labdarúgó toma. Idősek világnapja

Szeptember 25-én 16 órakor, a Fekete Sas Nagytermében az Idősek Világnapja alkalmából műsoros délutánt szerveznek.

Diákönkormányzatok Országos Találkozója

Sok a uisszatérií vendég ''Ahhoz, hogy a kacsa megtanuljon úszn i, nem elég a tó." Ezzel a mottóval indult az idei Diákönkormányzatok Országos Találkozója Mártélyon az Ifjúsági Táborban szeptember 17-én. Reggel kilenc órától várták az általános iskolás kisdiákokat a hódmezővásárhelyi Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat tagjai, akik egyben a találkozó rendezőiként is segítkeztek. Kovács Nóra, a Városi Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat alpolgármestere elmondta, hogya találkozó résztvevői az

ország különböző általános iskoláiból érkeztek. Minden gyerek a saját iskolájának diák-önkormányzati tagja. Különböző előadások. szerepeltek a programok között, e mellett szabadidős és játékos programok színesítették a találkozót, és az esti bulik sem maradhattak el. A diákoknak lehetőségük volt esténként kézműves foglalkozásokon és a teaház jó hangulatú beszélgetésein részt venni. Az idei találkozón az előző évekhez hasonlóan sok diákönkormányzati tag jelent meg, harmincnyolc iskolából hetvennégy diák volt jelen az idei találkozón. Kovács Nóra tájékoztatta lapunkat arról is, hogy meghívókat küldtek ki minden megye nagyobb önkormányzataihoz, akik továbbadták a hírt. A patronáló tanárok közül volt, aki csak kísérőként érkezett, és

akadt olyan is, aki a gyerekekkel maradt a táborban. Sütő Mária, a hódmezővásár­ helyi Gyermek és Ifjúsági Ön-

kormányzat irodareferense volt a pénteki nap háziasszonya. Mint megtudtuk, az ő feladata az e l őadók, vendégek fogadása volt, valamint a gyerekek irányítása a különböző programokra. Modovics Dániel nyolcadik osztályos a budapesti László Gyula Gimnázium és Általános Iskolában. Elmondta, hogy jól érzi magát és tetszik neki a találkozó. Horváth Tibor arról számolt be, hogy két éwel ezelőtt került megrendezésre az első találkozó általános iskolásoknak. "Eddig minden évben sikeres és hangulatos rendezvényt tudtunk létrehozni, ezt bizonyitja, hogy közel egyharmada a gyerekeknek visszatérő vendég a táborban" - mondta a városi Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat felnőtt segítője. (farkas)

7nap jegyzet Minek neuezzelek? Már megint beszólt valaki a Parlamentben - röppent fel a hír a napokban. Az ügy első számú gyanúsítottja a földművelésügyi miniszter tagad, mindkét oldal hang és videófelvételekkel igyekezett alátámasztani igazát. Erre én azt mondom : kit érdekel? Nekem teljesen mindegy, hogy csak gondolta, vagy ki is mondta. Tőlem aztán úgy becézik egymást vezetőink, ahogy akarják, nincs jelentősége. Viszont sokkal aggasztóbbnak tartom, hogya mocskos beszéd az óvodák ban és iskolákban is markánsan jelen van. D. H. Lawrence, a Lady Chatterley írója, aki a szókimondó beszéd nagy híve és terjesztője volt, elpirulna, ha hallaná, miket mond egyik-másik csöppség. Aki ment már el mostanában játszótér mellett, tudja mi a háborgásom tárgya. A szókimondás ellen nincs semmi kifogásom, a gond az, hogyaszaporodással és anyagcserével kapcsolatos vulgáris kifejezések mára kötőszóvá váltak. A "prostituált" szó kevésbé választékos megfelelője pedig állandó jelző lett, és az eposzijelzőkkel ellentétben mindenre alkalmazható. Ha a szülőt kérdőre vonják, csak széttáTja a kaTját tehetetlenül: "Mit tehetnék? Nem tudom, hol tanulja a k ... kölök ezeket." Tényleg honnan is? Szinte bárhonnan. A tévében Grétsy László helyett ózdi hősök, meg luxuslakásban élő, de a gettóéletről éneklő (?) gangszták tanítják a nyelvhelyesség szabályaira a gyerekeket. Az óvoda és az iskola is meleg ágya a trágár beszédnek. A pedagógusok hiába próbálnak tenni ez ellen, de ahogy régen a monda szállt szájról szájra, most a nyelvi szemét teTjed ugyanígy. A szép beszéd nem menő, aki nem akar kilógni a sorból, maga is szélnek ereszt egyet-egyet avaskosabb kifejezésekből. Mit lehetne tenni? Ennek a betegségnek csak egy gyógyszere van, a teljes absztinencia. Csak elhatározás kérdése az egész. Akár mozgalmat is lehetne indítani Mától nem trágárkodom CÍmmel. _~' Kérdés, hogy lennének-e követői ennek /~ /fXI;1 a kezdeményezésnek?

./Átl

12 ..-'

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen , Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula Főszerkesztő: Martonosy Edit Tervezőszerkesztő: Kokovai Péter Törde lőszerkesztő: Ágoston Péter Munkatársak: Baranyai Antal, Molnár Attila. Szerkesztőség: Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax : (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Kft. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendeli kéziraIol, folól nem órzünk meg és nem küldünk vissza!

Díjnyertes gépeket gyártanak

Találkozás "Amerikával" Bizonyára sok olvasónk számára megtévesztő a fenti cún, de mint a leírtakból is kidelÜl, e név már évtizedek óta Borsodi Bálint beceneve. A hódmezővásárhelyi férfi faipari gépgyártással foglalkozik, ami nemcsak Hódmezővásár­ helyen és a megyében egyedülálló, hanem az országtian is. Számos oklevéllel és elismeréssel büszkélkedhet Beszélgetésünk folyamán kiderült, hogy Borsodi Bálint sokat küzdött, mire gépeit technikailag is olyan szintre fejlesztette, hogy akiállításokon külföldi kiállítók mellett a legjobb minősítést kapja munkájáért. fIII!!J1 Hogyan indult az ön pályája? B. B.: A szakmám: esztergályos mester. 1968-ban bedolgozó voltam az akkori Hódgép vállalatnál. Három év múlva kiváltottam a működési engedélyemet. 1973-ba kijött egy kormányrendelet, miszerint, ha nincs mesterlevelem, nem dolgozhatom csak kötőelemekkel. Amúgy is szerettem volna letenni a mestervizsgát, így viszont kénytelen voltam. Nagy procedúrával sikerült, hiszen akkoriban a kisiparosok csak megrurt személyek voltak. Ahol a mai napig dolgozom, azt a területet ellátatlan területnek nyilvánították, de miután megkaptam az engedélyt, tudtam tovább dolgozni. I 974-ben felvettem Nánai Lajost, azóta is együt! dolgozunk. Jelenleg nyolc fő és két családtag dolgozik együtt, én és a fiam, Szabolcs. Először szériamunkákat, bérmunkákat készítettünk évekig. Kapcsolatba kerültünk a faipari gépekkel, alkatrészeket készítettünk. Jobban belegondolva rájöttünk, hogy tudnánk önállóan is gépeket készíteni, és szépen lassan kialakult a saját gépei nk fejlesztésének menete. Jelenleg tizennégy fajta faipari gépünk van a piacon. Szalagfűrész gép volt az első, amit elkészítettünk. Folyamatosan, ahogy megismerték munkáinkat, megrendelésre készítettük a gépeket. Panaszmentes volt mindig a megren-

del t gép, erre a mai napig törekszünk, hogy csak szép és hibátlan munkákat adjunk el. Egyengetőt, kombinált gyalut, csiszolót, porelszívót készítünk, tehát amilyen gépek szükségesek a faiparihoz. fIII!!J1 A gépek elkészítéséhez, a különböző Upusoktól függően mennyi idő szükséges? B. B.: Különböző megrendeléseink vannak, ha határidőre készülnek a gépek, akkor az átfutás körülbelül másfél hónap. Ha nagyobb volumenű a megrendelés, tehát több gép készítésénél például, akkor is a pontos határidő betartása a legfontosabb, erre panaszunk még nem volt. Az alkatrészutánpótlást azonnal meg tudjuk oldani, ha probléma akadna, a név garancia hazai gyártóként. fIII!!J1 Elismertek a munkái, több szakmai kitüntetésben is részesült... B. B.: Sopronban szokták megrendezni a szakmai kiállításokat. Először 1996-ban adtuk be a pályázatunkat, éreztünk annyi önbizalmat, hogy díjat fogunk nyerni. Elkészítettük a pályázatot a lehető legszebbre, nagy örömünkre megkaptuk akkor a kiállítás díját, külalakra is maximális pontszámot kaptunk és a gépekre is. Majd ahogy fejlőd­ tünk, új gépeket vittünk a kiállításra, minőségileg is kifogástalanok voltak, 1997-ben is díjazott lett a munkánk. I999-ben a cég fejlődésével új gépet készítettünk, pályázatot nyújtottunk be és akkor is nyertünk. Ezt követően négy évig nem pályáztunk. Idén májusban, hogy csatlakoztunk az Unióhoz, kötelességem volt, hogy talpon tudjon maradni a cég, a CE minősítést megszerezni, hogy gépeink az európai szabványnak megfeleljenek. Rengeteg utánajárással megkaptuk a minősítést az összes gépre. Idén Sopronban megkaptam a vásárdíjat, ketten kaptunk ilyet összesen. Ezzel a díjjal az önálló tervezést, kivitelezést jutalmazták. A kiállításokon külföldi kiállítók gépei találhatók, hazai gyártók között kéthárom kivitelező van csak A Borsodi faipari gépek egyedi-

ek az országban. A legnagyobb elismerést azért kaptuk, mert teljesen önálló magyar gyártók vagyunk. Minden év szeptemberében rendezik meg a kiállí-

tásokat, nekünk, már mondhatom, hogy törzshelyünk van. fIII!!J1 Vannak-e tervei a jövő­ re nézve? B. B.: Szeretném, ha a fiam tovább vinné a céget, és az eddigi minőséget és eredményeket mindenképpen megtartani. Farkas Emese

A Rádió 7 és a Csongrád Megyei Bizottság gyermekrajz pályázatot hirdet

Balesetmegelőzési

Óvodásoknak "Én és a Közlekedés" Alsó tagozatos általános iskolásoknak www.prümenad. hu "Utam az Iskolába" Felső tagozatos általános iskolásoknak "A közlekedés veszélyei" címmel. A pályaművek mérete : N4 vagy N3 Beküldési határidő: 2004. 10.31. A pályaműveket az alábbi címre kérjük eljuttatni: Rádió7 6800 Hódmezővásár­ hely, Szabadság tér 71. A pályázati művek hátoldalán tüntessék fel a szerző nevét, korát, iskolájáVóvodáját, iskolája/óvodája címét, a rajztanár nevét. A Rádió 7 és a Csongrád Megyei Balesetmegelőzési Bizottság által létrehozott zsűri korosztályonként értékeli a beküldött pályaműveket. Kategóriánként az első három helyezett rajz készítője értékes jutalomban részesül, továbbá az első helyezetteket egyelőre egyeztetett időpontban rendőrautó viszi iskolába/óvodába. A pályaművek a hódmezővásárhelyi TESCO Hipermarketben lesznek kiállítva. A beérkezett munkákat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. Díjazás: felső tagozatosoknak: I db kerékpár alsó tagozatosoknak: I db iskolatáska óvodásoknak: I db 3 kerekű kerékpár és még sok más ajándék!

A Hódtói Általános Iskola és Gimnázium alapítványának közhasznúsági jelentése. Az alapítvány 2003. évi pénzforgalma a következő­

képpen alakult: induló tőke: 670.429 Ft bevétel: + 1.051.443 Ft kiadás: - 682.765 Ft záró egyenleg: 1.039.107 Ft Az alapítvány 2003-ban az alábbi programokat támogatta:

- Németh László est szervezése - iskolai évkönyv kiadása - hetedikes gimnazisták összeszoktató erdei tábora - francia diákcsere pr0alram - ballagó diákok kitüntetése. jutalmazása - homlokzati névfelirat készítése.

A dohányra utaztak Hirtelen akart visszatérni Szeptember IS-én kora délután egy 41 éves férfi Trabant típusú személygépkocsi jával haladt az Erzsébeti úton Hódmezővásárhely irányába, amikor áttért a menetirány szerinti bal oldalra, ahonnan egy hirtelen mozdulattal akart

visszatérni . A jármű ekkor megcsúszott, irányíthatatlanná vált, és a menetirány szerinti baloldalon lévő vízelvezető árokba csúszott. Az autó vezetője súlyos, míg utasa könnyebb sérüléseket szenvedett.

Mikrobusz US. teherautó

Szeptember 16-ára virradóra ismeretlenek betörtek a Népkert Sörözőbe és elloptak 300 ezer forint készpénzt és dohányárut. A lopási kár össze-

sen 400 ezer forint. A rendőr­ ség kéri, hogy aki bármilyen információval rendelkezik a bűn­ cselekménnyel kapcsolatban, hívja a 107-es segélykérőt.

Az örök tetten érték Szeptember 19-én délelőtt a Tesco Hipermarketben egy fiatalkorú mindszenti személy tulajdonított el CD lemezeket 17 ezer forint értékben. A b,iztonsági őrök azonban tetten érték, ellene lopás vétsége miatt indult büntetőeljárás.

Almából több fogyott

Szeptember 21-én a reggeli órákban Hódmezővásárhelyen a Bajcsy Zsilinszky utcán egy mikrobusz és egy teherautó ütközött. A balesetben személyi sérülés nem történt, de az anyagi kár jelentős .

Kábítószer a kertben Visszaélés kábítószerrel bűntettének megalapozott gyanúja miatt indult eljárás T. A. vásárhelyi lakos ellen, aki ingatlana udvarán hasiskendert termesztett. A házkutatás során 80 kg került lefoglalásra.

Elfutott a telefonnal Szeptember 14-én az esti órákban egy fiatal férfi egy általa ismeretlen személynek telefonálásra kölcsön adta Nokia 6600 típusú mobiltelefonját, aki a köszönet helyett a maroktelefonnal a kezében elrohant. A kár 9 ezer forint.

Szeptember 21-én délelőtt a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság rendőrei figyelték a közlekedést Hódmezővásárhelyen a Szántó Kovács János utcán a szentesi út bejövő szakaszánál, és fámalézer III-assal ellenőriz­ ték a járművek sebességét. Az akció

résztvevői

voltak a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola harmadik osztályos kisdiákjai is. A megállított autósoknak gyorshajtás esetén citromot, a megengedett sebességet betartóknak pedig almát adtak a gyerekek. Szerencsére a délelőtt folyamán almából több fogyott, a legtöbb autós betartotta a sebességhatárokat. Torzsa Endre, a Hódmezővá­ sárhelyi Rendőrkapitányság munkatársa, a Megelőzési Bihódmezővásárhelyi

zottság vezetője elmondta, hogya biztonságos közlekedés nagyon fontos. Megemlítette, hogy 20IO-re előrelátha­ tólag elindulna az a projekt, amelynek a lényege, hogy a közutakon minél kevesebb baleset történjen. A tervek szerint országos méretű lenne a program, melyben gyerekek és felnőttek is részt vennének. A projekt részének lehet tekinteni az alma-citrom akciót is. A Generali-Providencia Biztosító Rt. hódmezővásárhelyi kirendeltség ének képviseletében Kovács Ferenc elmondta, hogy immár negyedik alkalommal rendezték meg az alma-citrom akciót a hódmezővásárhelyi

kapitánysággal ve.

Rendőr­

együttműköd-

(farkas)

"Számunkra az is hír, ha valaki öriil" Égető Gyula 1994-ben indította el Hódmezővásárhely azóta is egyetlen hetilapját, a 7nap hetilapot. 1996-ban indult útjára a Rádió 7 előbb a 97,6 MHz-en, majd két évvel ezelőtt a 107 MHz-en is. A www.promenad.huinternetes hírportált úgyszintén a Kisbíró Kft. gründolta. Ezen a héten Égető Gyulát, a médiumok cég- és szerkesztőségvezetőjét invitáltam egy haboskávéra. A beszélgetésben néhány kulisszatitokra is fény derül.

fIi1!J!l Idén tavasszal a Helyi Rádiók Országos Egyesülete (HEROE) elnökségi tagjának választottak. Milyen feladatot ró rád ez a tisztség? É. Gy.: 70 rádiót tömörít a HEROE. Rendszeresen, háromhavonta ülésezünk. Figyelemmel kísérjük a helyi rádiók munkáját. Napi kapcsolatban vagyunk a legfőbb felügyeleti szeTVÜkkel, az ORTI-vel. A napi ügyek mellett megtárgyaljuk a média-, illetve a reklámtörvénnyel kapcsolatos ügyeket is. Mindenki által ismert, hogy a médiatörvény megújításra szorul, ehhez is dolgozunk ki javaslatokat.

fIi1!J!l A HEROE alelnökeként rálátsz a helyi rádiók mmdennapjaira. Milyen helyzetben vannak ma ezek a médiumok? É. Gy.: Számos vizsgálatot végeztek már ezzel kapcsolatban, és mindegyik azt az eredményt hozta, hogy a helyi rádiók sokkal magasabb hallgatottsággal rendelkeznek, mint az országos rádiók. Sőt, az országos televíziókkal is fel tudják venni a versenyt. Egy éve végeztek egy nagyon érdekes felmérést, mely szerint a hallgatók előtt a rádiós reklámok képi megjelenése 65 százalék, míg a televízióké 78 százalék.

fIi1!J!l Nem egy szokványos helyi rádiót valósítottál meg. Miben különbözik a Rádió 7 filozófiája a többi lokális médiáétól?

É. Gy.: Ezt nem mi találtuk ki. Annak idején nagyon pontosan meghatározták, hogy mi a helyi rádiók feladata. Az a feladatuk, hogy az adott mikrokörnyezettel foglalkozzanak, az ottani hírekre összpontosítsanak. Ezer csatornán keresztül jön felénk, hogy mi történik a nagyvilágban, azonban az országos médiumok nem foglalkoznak a kistelepülésekkel. Náluk gyakorlatilag már csak a véres jelentek, tragédiák teszik ki a hírműsorok nagy részét. Mi a környezetünkkel foglalkozunk. Számunkra az is hír, ha valaki örül, vagy bánata van. Az is hír, ha szép eredményt ér el egy mezőgazdasági vállalkozó vagy mondjuk egy helyi iskolás.

fIi1!J!l ként

Szerkesztőségvezető­

időd

nagy részét a szertöltöd. Miért nem jársz ki PR-rendezvényekre? kesztőségben

É. Gy.: Tény, hogy hetente legalább 8-10 meghívást kapok. Elsősorban azért nem megyek el, mert akkor nem tudnék azzal a számos feladattal foglalkozni, ami itt vár rám, hiszen a szakmai irányitást is felvállaltam. A főszerkesztővel és a zenei igazgatóval együttműködve készítjük a rádiót, a lapot és az internetes hírportált. Másik dolog az, hogy én jobban szeretek a saját környezetemben étkezni.

fIi1!J!l A Rádió 7 legnépszerűbb

és leghallgatottabb músora a Szívküldi, mely egybeforrt a neveddel. É. Gy.: I 996-ban indítottuk útjára ezt a műsort. Kollégáim nem jósoltak hosszú jövőt neki, nem is azért mert nincs rá igény, hanem azért, mert rengeteg munka van vele. Jelenleg is nyolc ember dolgozik

azon, hogy vasárnap 13 órakor elkezdhessük az üzenetek tolmácsolását. Amikor felvetettem a műsor ötletét, egyedül Arany-Tóth Attila barátom mondta azt, hogy segít elkészíteni. A legnagyobb problémát az okozta, hogy nem ismertük azokat a zenéket, amiket kértek. Ezt én úgy oldottam meg, hogy beszereztem öt dalszövegkönyvet, és megtanultam a szöveget kívülről. 1994 óta gyűjtöm ezeket a zenéket, úgyhogy rnára nagyon sok unikum felvételünk van, köztük muzeális értékűek is. Emlékszem még rá, hogy 6 üzenettel kezdtük a Szívküldit, amiből ráadásul kettőt mi üzentünk. Az elmúlt héten 768 üzenetet tolmácsoltunk, szerintem ezt már nem nagyon lehet fokozni . Nagyon hozzám nőtt ez a műsor azért is, mert személy szerint is megszólít embereket. Ez a mű­ sor a szeretetről szól. Tapasztalom, hogy a fiatal kollégák, akik beülnek velem, megváltoznak a műsor ideje alatt. Aki már kapott ilyen üzenetet, az teljesen máshogy kezeli, mint aki még nem.

fIi1!J!l Az egyik fő kritika, hogy nemcsak az üzenetekkel foglalkozunk, hanem gyakran más témáról is beszélgetünk. É. Gy.: Aki nem ült még bent 8 órát egy stúdióban egyfolytában, az nehezen tudja elképzelni, hogy bizonyos feszültséggel jár az, hogy nincs idő előre elolvasni az üzeneteket. Ettől függetlenül , nekünk ezeket lehetőleg hibátlanul kell elmondanunk. Nem lehet nyolc órán keresztül csak üzeneteket olvasni. A 2 és fél perces zenék alatt készülünk fel a következő üzenetekre. Lehet, hogy az olvasókat egy picit megbotránkoztatja, amit mondok, de nagyon sokszor nyitott sliccel sza-

ladunk vissza a WC-ről, hogy be tudjuk olvasni a következő üzenetet.

fIi1!J!l Amellett, hogy megtanultad a szövegeket, ma már énekelsz is. Talán nem árulok el nagy titkot az olvasóknak azzal, hogy a Fiesta a kedvenced. Miért? É. Gy.: Az a latinos hangulat, amit a Fiesta közvetít a zenéin keresztül, szerintem nagyon könnyed és jópofa. A másik ok pedig, hogy a Fiestának sem jósoltak hosszú időt az indulásnál, csakúgy, mint a Rádió 7nek. Ezen kívül persze nagyon sok zenét szeretek, minden promóciós CD-t meghallgatok, ami beérkezik a szerkesztőség­ be. A zenei választékunkban nagyon sokrétű igényt kell kielégítenünk. Keveset szólok bele, hogy mi szóljon nálunk, ez a zenei igazgató, Móricz Gábor feladata. Az éneklés úgy jött, hogy kollégáimmal összeállítottunk egy jótékonysági műsort, melyet már több helyen be is mutattunk. Van benne próza, vers, kabaré, és kellett az éneklés is. Én voltam a legbátrabb.

fIi1!J!l A Rádió 7 mára nem csak éterből ismert a hallgatók előtt, hanem rendezvé.lyek hangosítását is vállaljuk. Hogyan jött az ötlet? É. Gy.: Kollégáirn nagyon sok rendezvényen ott vannak, és sokszor azzal jöttek vissza, hogy borzasztó rossz volt a hangosítás. Többen felvetették, hogy miért nem mi hangosítunk, hiszen itt mégiscsak hozzáértő emberek vannak. Aztán szép folyamatosan felfejlesztettük a hangparkunkat. Egy hangosítás azon is múlik, hogy a hangmérnök magáénak érzi-e a rendezvényt. Szerencsére én ilyen kollegákkal

dolgozom, mert Berecz Pisti, Móricz Gabi, Kis Sanyi, de Siba is olyan emberek, akik szíwellélekkel dolgoznak. A megrendelőink eddig mindig meg voltak velünk elégedve. Akkor szokott probléma lenni, amikor a fellépö művész saját technikust hoz, és az félreállítja a mi kollegánkat, mondván, hogy ő csinálja. Az, aki dolgozik egy adott berendezésen, az jobban ért hozzá, mint, aki csak "beleesik". fJiII!Jl Égető Gyula hallgat más rádiót, mint a Rádió 7?

É. Gy.: Természetesen! Nem lehet úgy híreket továbbítani, hogy az ember nem informált. Naponta 10-12 újságot nézek át. Amikor az országban járokkelek, nagyon sok rádiót hallgatok. Általában a helyi eket figyelem, de azért az országos médiumokba is belehallgatok. Reggelente és este nem mulasztom el, hogy valamilyen hírműsort meg ne nézzem. fJiII!Jl Talán kevesen tudják, hogy mi egy szerkesztőségve­ zető feladata.

É. Gy.: Nálunk nagy szabadság van adva a főszerkesztönek, és a hírszerkesztőnek is. Áltillában csak azért szólunk Martonosy Edittel együtt, hogy mi legyen feltétlenül benne a hírekben. Naponta találkozunk problémákkal, amiket meg kell oldani. Ez nem cenzúrát jelent,

de arról azért dönteni kell, hogy mi az, ami bekerüljön a rádióba vagy az újságba, és mi az, ami már reklámízű. Legyen az bármilyen kérdés, a döntést mindig én hozom meg. Persze a döntés előkészítésében többen részt vesznek, hiszen vannak olyan kollégáim, akiknek kifejezetten adok a véleményére. A céggel kapcsolatos ügyeket mindig barátommal, Szöllősi Sanyival beszélem meg. Látszatra könnyen döntök, de minden változtatás előtt hosszasan rágódom magamban. A reggeli tusolás alatt szoktam a legtöbbet agyalni, akkor tudok átgondolni egy csomó dolgot.

fiiI1!!1 Van két rádiód, egy hetilapod, és egy internetes hírportálod. Merre tovább? É. Gy.: Nagyon sok a javítanivaló még a jelenlegi munkánkon. Az, amit csinálunk, valahol a felénél tart. Folyamatosan fejlesztünk, ami nem csak a technikára vonatkozik. Változtatunk a műsorstruktúrán, de még korántsem járunk ott, hogy minden készen legyen. Egyébként nincsenek nagyon nagy terveim. Azt szeretném, ha még többen hallgatnának bennünket, és ezért meg is t~­ szünk mindent. A Rádió 7 sztit ért a közönségével, megszólít ja őket. Nálunk olyan emberek dolgoznak, akiknek nyitva van a fülük, és fogékonyak a hallgatókra. Szenti Szabolcs

Víztisztítás belga segítségge'

Megoldódik egy probléma? A Flamand Kormány, ageeli egyetem és a Szegedi Tudományegyetem Mezőgazda­ sági Főiskolai Karának közös projektje keretében belga delegáció érkezett Hódmezővásárhelyre.

A TOKAI nevet viselö projekt célja egy gyökérzónás szennyvíztisztító berendezés kialakítása, ehhez szaktanácsadók képzése és egy minilabor létrehozása a vásárhelyi főiskolai karon. Szűcs né dr. Péter Judit tanszékveze tő, a projekt koordinátora elmondta, hogya belga fél által javasolt víztisztítót

még teszteini kell a magyar klímaviszonyok között, ezért a főiskolai kar tanüzemének sajtfeldolgozó részlegében kerül kialakításra egy referencia víztisztító. A későbbiekben további víztisztító rendszerek kerülnek telepítésre a régióban. A program a nagyobb mezőgaz­ dasági üzemegységek mellett a tanyákra is kiterjedne. A beruházási és működtetési költség alacsony, él rendszer működtetése egyszerű, az eljárás környezetkímélő és a víz újrahasznosításával előse ­ gíti a természeti erőforrások-

Jó, ha tudja! Kokovai Péter rovata Az influenza "szezon"-ja még odébb van,

de nem árt már most néhány szót ejteni a hideggel menetrendszeruen érkező influenzárói, ugyanis jónéhány tévhit él az emberekben ezzel kapcsolatban. Az influenza általátian decembertől támad, csúcsát január, február, március hónapban éri el, már november hónapban érdemes kémi az oltást, de később adva is kivédheti a fertőzést. Az őszi légúti betegségeket nem az influenza, hanem más vírusok okozzák. A tünetek is különbözőek, általában elhúzódó köhögéssel, torokfájással vagy náthával járnak. Ezek legyengítik a szervezetet, károsítják a nyálkahártyát, és fogékonyabbá teszik az egyént az influenzára. Járványos időszakban kerüljük a zárt tereket és a tömeget. A betegek köhögéskor, tüsszentéskor takarják el szájukat zsebkendővel, és gyakran mossanak kezet! \Saját gyógyulások és a járvány megakadályozása érdekében pár napig maradjanak otthon, lehetőleg ágyban. A védekezés hatékony módja az évenkénti védőoltás. Ismételt 01tásokra azért van szükség, mert a vírus változékonysága miatt az előző évben gyártott oltóanyag nem vált ki védettséget a következő évben előforduló VÍrusok ellen. A betegség súlyosan, gyakran szövődménnyel zajlik krónikus tüdő-, szívo, és vesebetegségben, immunkárosodásban, cukorbajban szenvedőknél, tartósan szalicilátot szedők között és 65 éves kor felett. Súlyos lefolyású és járványos lehet az influenza a szociális és egészségügyi intézményekben tartósan ápolt bármely koru személyek körében. A felsoroltak számára minden évben igen jelentős mennyiségű térítésmentes oltóanyag áll rendelkezésre. Javasolt még az oltás azoknak, akiknek munkája közérdekű: pedagógusoknak, közlekedésben, egészségügyben, hivatalokban, kereskédelemben dolgozóknak, vagy akik munkájuk miatt zárt helyen, sok emberrel foglalkoznak. kal való takarékos gazdálkodást. Ugyanakkor hozzásegíti az állati termékek elöállításával foglalkozó kisgazdaságo-

kat, hogy megfeleljenek a szennyvízkezelésre vonatkozó törvényi előírásoknak. (kokovai)

Hasznos találmányol( Idállítása

Megint volt egy-két ötletük díjkiosztóra, melyen részt vett prof. dr. Mucsi Imre, az SZTE Mezőgazdaság i Főiskolai Kar főigazgatója, Csorba Mihály, Hódm e zővásárhely Megyei Jogú Város alpolgármestere és dr. Gács János, a Magyar Szabadalmi Hivatal Ipa~ogvédel­ mi Promóciós Osztályának vezetője is. A pályázók közül tárgy jutaIomban részesült Rácz Éva gyermekvé dő erkélyhálója, Vásárhelyi Norbert testedzőgépe, Bakos Róbert parlagfűcsip e sze, Kovács Mónika ruhamodellje és Erdős Mercédesz raj za.

Immár hatodik alkalommal nyitotta meg kapuit az ÖtletÚjdonság-Találmány Kiállítás és Vásár az SZTE Mező­ gazdasági Főiskolai Karán szeptember 16-án, csütörtökön délelőtt.

A rendezvényen Nagy Zoltán, a szervező Ötlet 13 Club Egyesület elnöke, Rácz Imre, az egyesület titkára, és Priskin István iparjogvédelmi szakértő, a Magyar Szabadalmi Hivatal képviselője köszöntötte a kiállítókat és az érdeklődőket. A seregszemlét dr. Bicsérdy Gyula főiskolai tanár, nyugalmazott főigazgató nyitotta meg. Priskin István kérdésünkre elmondta: Immár hatodik alkalommal kerül megrendezésre Hódmezővásárhelyen az IDEA kiállítás, és örömmel tapasz-

vásárhely), Török József (Makó), Bujtás Péter (Budapest), dr. Vodnár János (Budapest), Judik Tibor (Zsombó). Több sikeres találmány bemutatásáért IDEA plaket elismerésben részesült: Csendes János (Budapest), Kálmán Dáni-

talja, hogy minden évben egyre többen érkeznek. Mint mondta: Az Ötlet Club 13 Egyesület tagjai, élükön Nagy Zoltán elnökkel kiváló munkát végeztek ennek a seregszemlének a megszervezésével.

Dr. Bicsérdy Gyula elmondta: A főiskolai kar minden évben örömmel ad helyet az IDEA 2004 kiállításnak, és már azon törik a fejüket a szervezőkkel , hogy jövőre hol rendezzék meg a kiállítást, hiszen annyira népszerű lett a rendezvény, hogy lassan nem tudnak mindenkinek helyt adni. Hozzátette: Örömmel látja, hogy egyre több olyan ember van, aki ötleteivel, megoldásaival azon dolgozik, hogy saját, illetőleg mások életét könnyebbé tegye. Szombat délután került sor a

Az Ötlet Club 13 Egyesület által rendezett VI. Idea ÖtletÚjdonság-Találmány kiállítás és vásáron alkotásaik bemutatásáért elismerő oklevélben Péter részesült Csögör (Majosháza), Asztalos Ferenc (Szeged), Komáromi Sándor (Solt), Dézsi István (Szolnok), Vencli Gyula (Budapest) , Kecskés Melinda (Szolnok), Nacsa Mihály (Szeged), Pataki József Péter (Gyöngyös), Bíró Tamás (Nyíregyháza), Polgár Kálmánné (Orosháza), Csontos József (Kiskun-majsa), Kiss Tamás (Bánréve), Gyenese Mátyás (Szabadka), Csorba József (Budapest), Kiss Lukács (Szolnok), Sós Lóránt (Szabadka), Nagy Gábor (Budapest), M. Nagy Sándor (Budapest) , Sipos Tibor (Becse), Paksi Sándor (Hódmező-

el (Szolnok) , Komáromi Sándor (Budapest), Huszár András (Szeged), Blahó Miklós (Budapest), Kálmán László (Barcs), Veréb László (Szabadka) . IDEA díjban részesült: Mátyás Vi:mos Béla (Veresegyháza), dr. Sarkanytús István (Érd), Csobán Zoltán (GÁrdony), Sulák Sándor (Tengelic) , dr. Boda Domokos (Szeged) , dr. Nádas Béla (Budapest), Kovács György (Szeged) , Pordán Horváth Sándor (Újudvar), Balázs Barnabás (Lucfalva) , Hegedűs Károly (Budapest), Vásárhelyi Lajos (Mórahalom), Fucsala Miklós (Encs), Csermák Károly (Nagykőrös). Az esemény kiemeit médiatámogatója a Rádió 7 volt. (szentiI

Mesterház a Takács és Kun Kft.-tül Tizennégy hónappal az alapkőletétel után már átvághatta a nemzetiszínű szalagot Takács János, a Takács és Kun Építőipari Kft. ügyvezetője és dr. Lázár János polgármester, or· szággyűlési képviselő Hódmezővásárhelyen , a Móricz Zsigmond utca l. szám alatt felépült társasházban szeptember 16-án, csütörtökön. A környezetbe tökéletesen illeszkedő és a Wienerberger Rt. által "Mesterház" minőségi díjat kapó társasház ban 52 lakás, 6 üzlethe· Iyiség és 20 garázs kapott helyet.

az elektromos hálózatokért a Túri és Társai Építő Kft. felelt. Az ünnepélyes átadón a résztvevők körbejártak az épületben, s megállapíthatták, hogy a tervek elérték céljukat, hiszen a lakások kivitelezése egyezik a vevők igényével, lehetővé teszik az általános és egyedi bútorozást, a gázvezeték kivételével nem jelennek meg vezetékek, a nagyobb méretű lakásokhoz külön konyha is jár. Nemcsak a belső, hanem a külső is egyedi, hiszen a ház homlokzatán a

A Takács és Kun Építőipari Kft. alapvető célkitűzése az volt, hogyakertvárosi, város szívében lévő telek l e hetős ége it is kihasználva, a sikeres üzleti vállalkozás szempontjait betartva olyan épületet alkosson, amely több célnak is megfelel. Fontos szempont volt a modem, jól használható lakások kialakítása, korszeru anyagok, építési technológiák bemutatása, a városképbe illeszkedő­ en egy jellegzetes épület létrehozása a mai kor igényeinek megfelelően. A Takács és Kun Építőipari Kft. terveiben az is

szerepelt, hogya kivitelezés minőségében elérje a nyugateurópai színvonalat, a lakások belseje pedig végleges megjelenésében kifejezze az egy~s vevői igényeket. Ezek a szempontok motiválták a beruházó és egyben generálkivitelező céget, s ezeket az elképzeléseket álmodta tervbe a Hajós Tibor vezette HAJÓS Építésziroda Kft. A szerkezeti terveket Mészáros János statikus tervező készítette, a gépészeti és közmű tervek a TORUS-a Kft. munkatársai kezéből kerültek ki, míg

gyártású legmodernebb nemesvakolatot alkalmazták, a földszinti részt nagyobb védelmet biztosító téglaburkolattal lá tták el. A Wienerberger Rt. Porotherm típusú rendszerelemeit a felmenő szerkezethez és a válaszfalakhoz használták, s mint azt a cég képviselője, Szamosi Zoltán elmondta: a Takács és Kun Építőipari Kft. remekül alkalmazta az anyagokat és a technikát, melynek jutalma a "Mesterház" minőségi kitüntetés lett, melynek emlékét a ház falán található márványlap is megőrzi az utókornak.

Az avatási ünnepségen Takács János ügyvezető kiemelte, hogy 14 hónap munkájával sikerült értéket teremteniük, s egyben köszönetet mondott alvállalkozóiknak is. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő örömét fejezte ki az új épületet illetően, melyben a hódmezővásárhelyi önkormányzatnak is van egy lakása, köszönhetően a kialakult kompromisszumos megoldásnak. A polgármester elismerően szólt a kivitelező Takács és Kun Kft.-ről, s hangsúlyozta: a helyhatóságnak és a helyi vállalkozásoknak együtt kell működ­ nie az ilyen beruházásokban is. Úgy vélte, hogya most átadott közel 4200 négyzetméter hasznos alapterületű épületkomplexum szervesen illeszkedik a városképbe. A "Mesterház" elismerést Szamosi Zoltán, a Wienerberger Rt. képviselője adta át Takács Jánosna k, aki Hajós Tiborral együtt emlékplakettet is átve-

hetett az átadás alkalmából. A ceremónia fénypont ját jelezte a nemzetiszínű szalag átvágása, melyet dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő Takács János ügyvezető igazgatóval együtt tett meg, ezzel hivatalosan is átadva a lakóknak a társasházat. Takács János a megnyitó ünnepséget követően jelezte: cége terveiben szerepel még hódmezővásárhelyi társasházberuházás, s reményét fejezte ki, hogy néhány év múlva egy hasonló rendezvényen találkozhatunk újra. (XI

Ott volt Békéssámson apraja-nagyja

Hajnalig rophatták a táncot

Szinte minden békéssámsoni együtt mulatott az I. Békéssámsoni FaIunap alkalmából szeptember 18-án, szombaton. A

heJyiek és a kömyékbeli településekről

érkezők

zsúfolásig ffiegtöltötték a Szabadidő Par-

kol, a rendezvény helyszínét Délelőtt tíz órakor Barna Jánosné polgármester aszszony köszönté). jével vette kezdetét a parádé,

majd bemutatkoztak Sámson ovisai és általános iskolásai is. Ezt követően a Rádió 7 munkatársai

léptek a színpadIa, akik először a legkisebbeket, majd a felnőtteket invitálták játékos vetélkedőkre. A gyerekek különféle ügyességi versenyeken tehették próbára ügyességüket Volt ugrókötél verseny, Jimbó.hintó, hullahopp karika és sportverseny is. A felnőttek pedig 5Örivó versenyen vehettek részt. A délután és az este folyamán igazi sztárparádé várta a kilátogatókat, színpadra lépett a Road Rummer Sand, majd Stefi és Zsizsi szórakoztatta a nagyérdeműt a legkisebbektől a legidé). sebbekig. Délután 4 órakor lépett a színpadra Égető Gyula, a Rádió 7 szerkesztőségvezetője, akinek meglepetésműsorát visszatapsoIta a közönség. Égető Gyulát helyi gyerekekből spontán összeálIt tánckar kísérte, akik a Békéssámsoni Flashdance tánccsoport nevet kapták.

Az est sztárvendége volt Koltai Zoltán, a Rádió 7 szerda esti Dálidójából jól ismert nótaénekes, aki Ürmös Icával lépett a világot jelentő deszkákra. Őket követte Csepregi Éva produkciója, aki új dalai mellett számos régi slágerét is elénekelve teljesen lázba hozta a közönséget És aki bírta, a tűzi­ játékot követően egészen hajnalig rophatta a táncot, ruszen utcabállal zárult az I. Békéssámsoni Falunap.

,szenti,

Országos I{erámiaművészeti I{onferencia

kinthető , ugyanis az első teremben rézkori, illetve avarkori leletek láthatók, majd az utolsó terem felé haladva a népművészeti alkotásoktói az ipari termelésben előállított termékeken keresztül a kerámia szimpóziumok eddigi terméséből öszszeállított válogatásig juthat el a szemlélő.

tember 16-án. Schrammel Imre, Probstner János és Pannonhalmi Zsuzsa keramikusművészek mutatták be a siklósi, a kecskeméti és a hódmezővásárhelyi alkotótelepet, majd az előadásokhoz kapcsolódva vitától sem mentes beszélgetés alakult ki a magyar kerámiaművészet helyzetéről és jövőjéről. Probstner János elmondta, hogy Európában egy leépítés tapasztalható és ezzel párhuzamosan átcsoportosítás Ázsiába. Schrammel Imre a gyakorlatot hiányolta a mai

Almási István alpolgármester megnyitó beszédében hangsúlyozta: a kiállítás azt sugallja, hogyan lehet az ősi gyökerekbői eredeztetve a mai kor lakás- és látáskultúráját, ilIetve az ipar formavilágát a mű­ vészekhez közel hozni , hogy

éppen ezért döntő fontosságot tulajdonít a szimpóziumoknak, melyek lehetőséget biztosítanak a gyakorlat megszerzésére. Pannonhalmi Zsuzsa pedig a közös tapasztalatszerzést és a gyárak tá-

Ősi gyökerekből új utakon

Országos Kerámiaművésze­ ti Konferencia kezdődött szeptember 15-én Hódmezővásárhelyen a Városháza dísztermében. Dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő köszöntő­

jében felhívta a figyelmet arra, hogy a vásárhelyi közeg azokat a művészeket fogadta be, akiknél központi szerepet játszott a természet és az ember egymásrautaltságának érzékelése. Pannonhalmi Zsuzsa, a Magyar Keramikusok Társasága elnöke felidézte az először 1998-ban megrendezett Vásárhelyi Kerámia Szimpózium történeté t, illetve szólt a városban folyó néprajzi gyűj­ tések során talált tárgyakról, melyek a meglepetés erejével hatottak a múzeum mun-

Heg edűs né Dékány Magdolna művészeti referens, a Wartha Vince Kerámiaművé ­ szeti Alapítvány alelnöke felidézte az I 904-es ipari és mezőgazdasági kiállítást, melynek keretében Vásárhely néprajzi és képzőművészeti értékeit is bemutatták. Egyebek mellett ennek a kiállításnak a századik évfordulója is apropóul szolgált a mostani konferencia megrendezéséhez. Délelőtt és délután előadások hangzottak el, melyek különböző szempontok alapján járták körül a magyar kerámiaművészet történetét, mai helyzetét, majd "Kerámia Vásárhelyen" címmel nyílt kiállítás az Alföldi Galéria földszinti termeiben. A bemutatott kerámiakollek-

pelőle modern des~gn.váljék. .Az .Országos Kerámiaművé­ szetÍ Konferencia Fórumbeszélgetéssei zárult szep-

főiskolákról,

egyetemekről ,

mogatását emelte ki a szimpóziumok előnyei közül. (kokovai)

A Rádió 7 musora 2004. szeptember 23-szeptember 29

r----------------------------------------------, 308

.SZíVKÜLDI SZELVÉNY.

AoAsNAP: 2004. OKTÓBER 3 . , 13.00-TÓl

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett Feladó neve: ................................................................. . 5.30-9-ig félóránként, 11.00-től óránként hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/533-777, 533Címe , telefonszám a: ................................................... .. 778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. szeptember 23, csütörtök: mondhatják el a 62/533-7785.00-9.00: Jó reggelt! (félóránas telefonszámon, 19.15: Címzett neve: ............................................................ .. ként hírekkel), 9.30-11.30: Sporthírek, 20.00 - 22.00: Címe : ............................................................................. Napraforgó (közszolgálati Röcsögő B. B. King, 23.00-tól magazin), 12.00: Déli hírhírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. összefoglaló, 13.00-tól óránUzenet szövege: ......................................................... .. ként hírek, 14.30: Humorperszeptember 27., hétfő: 5.00cek, 18.15: Full extra, 20.15: 9.00: Jó reggelt! (félóránként SMS-kívánságműsor: SMS híhírekkel), 9.30-11.30: Napra- I vószámunk: 06-30-267-7777, forgó, 12.00: Déli hírösszefog23.00-tól hírek, reggel 5 óráig laló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 18.15zenei válogatás. szeptember 24., péntek: 20.00: Sportturmix, 19.2019.30: Esti mese, 20.15: Kaba5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11.30: réest, 23.00-tól hírek, reggel 5 Naraforgó' 12.00: Déli híröszóráig zenei válogatás. szeptember 28., kedd: 5.00szefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, 14.30: Humorpercek, 9.00: Jó reggelt! (félóránként 18.15: Sportturmix, közben: hírekkel), 9.30-11.30: Napra19.20: Esti mese, 20.15: Kale- forgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00-tól óránként hírek, idoszkóp, 23.00-tól hírek, regFelvétel (elöadó, cím): 14.30: Humorpercek, 16.15: gel 5 óráig zenei válogatás. 1 ................................................................................. .. szeptember 25., szombat: Női magazin, 18.15: Top 20, 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán19.20: Esti mese, 20.15: 2 ................................................................................... ként hírekkel), 9. 00-12.00: Kvízválasztó - kvízműsor a FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagyb etűkke l és tökéleteCsaládi magazin, 12.00: Déli Rádió7-ben, 23.00-tól hírek, hírösszefoglaló, 13.00-tól reggel 5 óráig zenei válogasen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek óránként hírek, 14.30: Hutás. műsorhoz való formálásának és a zenei szerkesztés jogát morpercek, 15.30: Kívánságszeptember 29., szerda: fenntartj uk! Amennyiben verset vagy hosszabb üzenete t özön, 20.15: Toplesz, 23.00-tól 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.30-11. 30: II kíván feladni, azt mellékletként elfogadjuk. hírek, reggel 5 óráig zenei válogatás. Napraforgó, 12.00: Déli hír- II Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71. szeptember 26., vasárnap: összefoglaló, 13.00-tól órán- II BEÉRKEZÉS I HATÁRIDŐ: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírek, 14.30: Humorper- II ként hírekkel) , 9.00-12.00: cek, 17.00-tól óránként hí- II OKTÓBER 1., PÉNTEK 12 ÓRA. Szőttes, 12.00: Déli hírösszerek, 19.20: Esti mese, 20.15: IL _____________________________________________ _ I~----------------------------------------~ foglaló, 13.00: Szívküldi - az Dínomdánom, 23.00-tól híüzeneteket, jókívánságokat rek, reggel 5 óráig zenei válokedden 13 órától 16 óráig gatás műsorral;

A TAVERNA ÉTTEREM RECEPTJE

Burgonyagombóc-Ieves Hozzávalók (ID főre): l kg csont, 0,08 kg zsír, 0,20 kg vöröshagyma, 0,10 kg liszt, 0,20 kg vegyes zöldség, 0,03 kg só, 0,0 l kg pirospaprika, 0,20 kg lecsó Elkészítése: csontlét készítünk. A megfőtt burgonyát meghámozzuk és áttörjük. A finomra vágott vöröshagymát zsírban megpirít juk, elkeverjük benne a paprikát és csontlével feleresztjük. Világos rántással beránt juk, lecsóval ízesít jük. Burgonyagombóccal tálaljuk. Jó étvágyat kíván a Taverna Étterem és Kovács András szakács! Hódmezővásárhely, Nagy Sándor utca 5. Telefon (asztalfoglalás): 62/249-850. Szeretettel várjuk kedves vendégeinket!

Moziműsorok

Mozaik Karna-

raterem Szeptember 23-25. 17.45 órai kezdettel

Nothing (színes kanadai film)

20.00 órai kezdettel

Egymakulátlanelme

" ragyogasa (színes amerikai uígj.)

Korzó Mozi Szeptember 23-29. 17.45 és 20.00 órai kezdettel

Arthur király (színes amerikai film)

~ "'''. A Konrad Lorenz Természet- és Állatvédö Egyesület örökbefogadható kutyái . !~~'~l.~"~!.I~!,;,·.n?,~ Tel: 06 20/993-43 .. I 8

e:!- ~

Átadtál< az oktatóközpontot Mártélyon

A természet lágy ölén Szeptember 16-án a Bodnár Bertalan Természet- és Környezetvédelmi Oktatóközpont ünnepélyes átadására és névadójára került sor Mártélyon. Reggel kilenc órakor az "Ózon Világnapja" alkalmából a vásárhelyi Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Sportiskola diákjai oktatási, környezeti és nevelési programon vettek részt, melynek keretében az oktatóközpontban kiállított festményeket tekinthették meg, ezenkívül magyar népi, illetve indián hangszerekkel ismerkedhettek akisdiákok.

szeptember 2-án döntött úgy, hogy az intézmény névadója Bodnár Bertalan lesz. Az Osváth Béla Kulturális Kht. üzemeltetésébe került az épület. Hegedűs Zoltán, az oktatóközpont koordinátora elmondta, hogy Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata 2001ben pályázatot nyújtott be a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium környezetvédelmi célú fejlesztésekre kiírt pályázati felhívásra. Ez a pályázat 2002. március 29-i döntés értelmében állami támogatásban részesült. Az épület műszaki átadására

Tíz órakor dr. Lázár János

2003. december 30-án volt, majd azt követően a terület tereprendezésére, parkosítására, az eszközök első beszerzésére került sor. Múlt hétvégén pedig az épület ünnepélyes átadásán, névadón és nyíltnappal egybekötött rendezvényen vehettek részt az érdeklődök. Az intézmény a mártélyi üdülőterületen a Tisza sétánynál található, az Ifjúsági Tábor mellett Az épület tervezője Kiszely Róbert okleveles építészmérnök, a kivitelező az Építészmester Rt. volt.

országgyűlési

Kapcás: l éves keverék szuka, fekete-fehér színű, szálkás SZŐTŰ.

Macika: 5 éves tacskó keverék szuka, fekete színű.

Aképen látható kutyákon kívül még 60 társuk vár szerető , I eges gazdira. Kérjük jól gondolják meg az örökbefo-' veg gadást, mert a kutyatartás egy életreszóló barátságot és felelősséget jelent. Ha telefonálnak, hogy adnának vagy találtak kutyát, kérjük legyenek türelmesek, csak akkor tudunk kutyát elhelyezni, ha mások fogadnak örökbe. Városunlcban évente 1500 kutya és még több macska válik gazdátlanná, ami megelőzhető lenne, ha ivartalanítanák . kedvencüket. Tel.: 20/993-4318, 30/596-4041

képviselő,

Hódmezővásárhely polgármestere mondott ünnepi beszédet az oktatóközpont konferenciatermében, kiemelve, hogy Bodnár Béla neve összefonódik a természetkutatással, ezáltal kifejezi az oktatóközpont célkitű­ zéseit Bodnár Béla a vásárhelyi Református Főgimná­ zium természetrajz-földrajz szakos tanára volt, ahol megalapította és európai színvonalú bemutatóhellyé fejlesztette a gimnázium természetrajzi gyűjteményét Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Közgyűlése

'farkas)

Ingyenes apróhirdetés ApróhIrdetése b1gyenesen csak. a legutóbbi 7nap hetilap fejlécével és SZeméIYt!Sen adható le. Apróhirdetéseik újabb közlésének szándékát .minden alkalonunal hétfő, ]2 óráig szemé.lyesen vagy levélben szíveskedjenek jelezni szerkesztősé-günkben (6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 7].). Az apróhirdetések reklámot nem tartalmazhatnak, a terjedelem max. 20 szó. Új-Kishomokon a Szilvás dúlőben aszfalt úton megközelíthetó, közmüvesítet~ fúrt kúttal 367 négyszögöl építési telek eladó Irányár: 3,4 millió fl. Érd.:0&'20t972-3440 Használt gáztűzhely, gázkazán, fa tüzelésú fürdóswba bojler, öntöttvas fürdókád olcsón eladó Érd.: 222-181 Eladó 2 db jó állapotban lévó felnótt heveró plüss huzattal, 5-30 literes ballon és kötött üvegek, 200 és 240 literes hútószekrény, v.ilamint Karancs gáztúzhely és kisméretú üstház. Érd.: 13-16 óra között Hmvhely., Köll}VeS u. 24. Informatika szakos diák nagy gyakorlattal

számítástechnikából, maternatikából és angolból általános iskolásoknak korrepetálást vállal 350 FVóra. Érd.: 70127&4136, 242922 Újkishomokon, a Kanyargós dúlóben, a teniszpálya közelében 470 négyszögöl telek árammal, gázzal, szerszámos épülettel eladó. Irányár: 52()()()()() Ft. Érd.: 30134&3129,30/85&6902 6 mX3 mXl,8 m-e; szétszerelhetó, vasvázas, pozdorjaoldalú, csabai cseréppel fedett nyeregtetós garázs eladó. Irányár: 180000 Fl. Érd.: Hmvhely., Száraz u. 1., 30046-3129

Sóshahnon levő, jószágtartásra, kertészkedésre ~mas nagy tanya eladó. Víz, vi~ lanyvan. Erd.: 3012061-634

Sürgösen eladó 80 q vegyes fa mázsára vagy kerekbe, valamint férfi Mountein bike kerékpár igaw!vármya1. Érd.: 2Q1382-4474 Idős néninél vagy házaspárnál mosást, takarítást és egyéb ház körüli munkát vállalok. 4 órás irodatakaritás is érdekel. Tel.: 3
Egész és féltégla olcsón eladó, valamint darab cseré p ingyen elvihe tó. Érd.: Hmvhely., Szent László u. 107.

Eladó 380 V-os asztali fürógép és kétszárnyú vas kapu (220 X 16&-220 X 90 cm) új állapotban, valamint üvegballonok 5-50 literig és 30 literes szőlőprés Érd.: Hmvhely., Almási u. 19., 230-470. Vtllanyos tanyámat sürgósen eladnám vagy felújításra swruló házra cserélném Érd: 20082-4474 Fiat 125 TC ABAKITI 10 hónap múszakival, alufelnivel egyben vagy bontásra eladó Irányár: I()()()()() Ft. Érd.: 701243-2519

Rövid J>ár!céltökés wngora eladó. Irányár: 80000 Ft. Erd.: 231-359 reggel Eladó egy 130 crn-e; swbafenyó. Érd.: Hmvhely., MedgyeSSY u. 17. Eladó 41-e; fekete szinú surranó 6000 Flért, valilJllint új konyhabútor mosogatóval együtt. Erd.: 7U'363-1453 Felújított biliárdasztal eladó. Érd.: 06201553-2659

Fürdökád tusolóval, mosdókagyló csappal, 600 négyszögöl jó minóségú föld Peperében eladó. Érd.: 241499, délben vagy este. Eladó világosbarna csempekály.ha lebontva, Danúvia motoros kistraktor, valamint Babetta. Érd.: 06-301369-8942, 16-18 óra között. Pacsir1a utcai lejárónál nagyon jó helyen

400 m2 szántóröld eladó. Irányár: 40000 Ft. Érd.: Hmvhely., Berzsenyi u. !va Bútorozott szoba, konyha-fürdószoba használattal kiadó diákfiú vagy dolgozó férfi részére. Érd.: 13-18 óra között, Hmvhely., Kaszap u. 11 . lIlJB., 3
------------~ gázfűtéses lakások közül:

Hódmezóvásárhely-Kertváros, Munkácsy M. utcai lll. emeleti két szoba + étkezós, felújított lakást 85()()()()() Ft irányáron, Hódmezóvásárhely-Kertváros, Kohán György utcai röldszinten lévó 2,5 szobás, egyedi gázfútéses lakást 90()()()()() Ft irányáran Hódmezövásárhely-BeIvárosi, Városház utcai 2 swbás lakást 8()()()()()Q Ft irányáran Hódmezővásárhely-Mérleg utcai 1+2 fél szobás, egyedi gázfútéses 60 m2-es, IV emeleti lakást 7200000.

családi házak közül: Hódmezávásárhely, Gyöngy utcai két szobás családi házat kis méretú, rendezett kerttel 10500000 Fl értékben. Cserelehetóség kertvárosi lakással megoldható értékkiegyenlítés fizetésével. Hódmezővásárhely-Kertvárosban Ipoly utcai padlásteres, két családnak is alkalmas családi házat 25000000 Ft vételáron

Hódmezávásárhely-Tarjáni városrészben, Zrínyi utca végén lévó másfél swbás pa-

Megfejtés: Ember vagyok, tehát semmi tő l nem idegenkedem, ami emberi Nyertesek: I. Dezső Ernőné Hmv., Tanya 1643. 32/a 2. Denesi István n é Hmv., Könyves u . 24. 3. Bodrogi Eszter Hmv., Balassa u . 23. Beküldendő: a kimaradó 12 szó

rasztházat 500000o Fl vételáran

Vidéld családi házat értékesítésre

ajánlunk:

Hódmezővásárhely-Tabáni

városrészben (Egressy utcában) kétszintes, négy szobás összkomfortos családi házat kis telekkel 198()()()()() Fl irányáron, Hódmezővásárhely,

Kassa utcai egy szoba, konyha helyiségekból álló vályogból épült kis házrészt 600000 Ft vételárért, Hódmezővásárhely,

Botond utcai másfél szobás, egyedi gázfútéses, fürdószobás, teljes közmúvel ellátott kis portájú családi házat 43()()()()() Fl iIányáron, Hódmezővásárhely,

Botond utcai két szoba, konyha, fürdóswba, spájz, folyósó helyiségekból álló, felújításra swruló, egyedi gázfútéses családi házat 57()()()()() Ft irányáron, Hódmezövásárttely, Árok utcai családi házat 8800000 Fl iIányáron, Hódmezövásárttely, Pál utcai régi építésú, de rendezett múszaki állapotú 2,5 swbás komfortos családi házat 105()()()()() Ft irányáron,

Fóldeákon 2 lakóswba, 2 konyha, 2 kamra és kiswlgáló helyiségekból álló 1980ban épült egyedi gázfútéses családi házat 7000000 Fl irányáran. Hódmezávásárhely-Lelei útnál 1998-ban épült nagy gazdasági épületek, 300 m2 fóliaházzal, 300 négyszögöl területen gyümölcsösseI és 6 hektár szántóRildekkel eladó 18()()()()()Q Ft irányáran; Hódmezővásárhely-régi Kishomokon \ájnai dúlőben kétszobás, padlásteres, fürdóswba nélküli tanyás ingatlan 3600000 Fl iIányáron;

Hódmezóvásárhely-régi Kishomokon \ájnai dúlöben lévó egy szoba, egy konyha, egy spájz helyiségekból álló épület árammal, 1978 m2 területtel, nortonkúttal együtt 32()()()()() Ft irányáran.

Vételre keresünk ügyfe1ünknek:

Hódmezövásárttely, Egressy utcai új építésú emeletes családi házat 199()()()()() R irányáron,

Hódmezővásárhely, Bajza utca környékén négy swbás családi házat 15 millió Ft értékig,

Hódmezővásárhely, Szél utcai téglából ké-

Vételre keresünk:

szül~

de régi építésú családi házat nagy telekkel 10()()()()()0 R irányáran,

Hódmezövá.sárhely, Károlyi utcai négy szobás nagypolgári házat 16500000 Ft irányáron, Hódmezövásárttely, Szántó Kovács János utcai 197G-ben épült gáz-központifútéses háromszobás családi házat 17000000 Fl vételáron, Hódmezávásárhely, Észak utcai elkülönitett két szobás összkomfortos régi típusú házrészt nagy telekrésszel 12500000 Ft irányáron.

Hódmezövásárhelyen egytagban lévó nagyobb mennyiségú, jó minöségú röldingatlanokat Erzsébeten, Barattyosi részen, azonnali készpénz fizetéssel.

Érdeklődni:

Feketéné dr.

Szemző Margit ügyvédnél Hódmezővásárhely, Ady E.

út 20/B sz. alatti ügyvédi irodában hétköznap 15-20 óra között személyesen vagy a (62) 242-551 -es telefonszámon.

A keresztrejtvény támogatója a

PLUTO Kutya-Macska és Kisállateledel . Bolt,

Hódmezővásárhely,

Zsoldos utca 2-4. és Piactér, 3. sz. pavilon

Száraztápok, minőségi tápok, konzervek, főtt húsok, felszerelések, valamintminden, ainire kedvencenek szüksége lehet! ~~~ Telefon: (20)339-3451 2 b: M, AD, AP, AR, BE, EB, EC, Ef, Kl, lA, U, LP, OK, PÁ, PO, PS, RÉ, RG, RÓ, ÜZ, ZA -+-+--1 3 b: MR, ABO, ADÁ, ALU, AN[, ATE, ATI, BÁL, BEA, DAD, DÉS, DÓM, EGY, EIS, EÓN, ESM, EfA, ÉTA, lEP, IFR, ILE, INA, KAR, LEA, SEE, TÁV, TEO, VAN 4 b: ABBA, ÁDÁM, AlAK, ALÁN, ALVÓ, AMIT, Á1AD, CÁPA, DÉLI, HÁTI, IDOL, ODIN, RAKÓ, sTÉG, URAL --+-+--15 b: ÁTADá, DOLOG, DRÁMA, ÉBRED, ERATO, FIALÓ, GÖDÖR, KEVÉS, KÓRUS, LEHEf, LELEf, MARIO, NEVEL, ODERA, ORIGÓ, PEREM 6 b: Á5Á5ÁT, IDEGES, IDENÉZ, ITALOS, ODADOB, RAKÉTA, RÖGTÖN, TEGEZI, VIRRAD 7 b: DEREKAS, HATÁROL, KEZDENI, PARALEL 8 b: ARAGONIT, ELTOMPUL, IDELOHOL, LEGFELÜL 9 b: ELMARADÁ5, ODATAlÁLÓ, SOKASODÁ5 10 b: AlÁZA.TOSAN, ÁTIGAZoLÁS LESZÁMfTvA --/--/--1 II b: MEGHATÁROZÓ

--~~~~~~~~~

S~ rgá _'horoszkóp Kos " , .r

Lehiggadt, visszazökkent a normális kerék...... ~ vágásba. Nem esik túl-... zásokba a munkahelyén, de a rábízolI feladatokat kifogástalanul megoldja. Szívügyekben minden csendes. ~

Bika Tiszta fejjel, tiszta lappal indul az új hónapnak. Mindig így kellene , borzasztó, ha a teendők egymásba akaszkodnak. Még dolgozni sem kellemetlen. Úgy érzi, egy új fejezet kezdődöll életében.

i1

Ikrek . . . .,.Hirtelen haragjában ~ olyasmit vágolI kollégái ,ja fejéhez" amit senki sem bocsat meg egykönnyen. Lobbanékony természete már megint bajba sodorta. Enyhítse vétkét! Kérjen elnézést!

•

J

Rák ~Minden tekintetben si-

.. keres lesz a hete. Munk~he~yén, elisrn.er~k teljeI" sItmenyet, fonoke IS megdicséri. Ollhon is minden rendeződik, boldog és harmonikus életet él. Az egészségét és kiváló kondícióját csak erősítheti kocogással. ~-

r--. .i

Mérleg Az egyetlen ember, akire ezekben a napokban számíthat: a szerelme. Ossza meg vele gondjait, de ne sajnáltasso magát. Próbáljanak meg közösen falálni valami megoldást. Az elkövetk ező napokat is csak kellesben töltsék.

~

Skorpió Higgadtan .veszi tudomásul, hogy új munkahely után kell néznie, ugyanis kifelé áll a rúdja. Nem kell sietnie, úgy tű­ nik, még elegendő ideje maradt a megfontolt cselekvésre.

~

;a ~

Nyilas Régi barátaival találkozhat.Előkerülhetnek

az emlékek, az együtt töltölI iskolaévek, s természetesen az is, hogy ki mire ville. Vigyázzon, ne irigykedjen, mert azzal elronthat mindent! Bak Nagyon fáj, ha meg~ lopják , megcsalják, ~ félrevezetik . Nem is az anyagi veszteség keseríti el, hanem a bánásmód. Szeretne óvintézkedéseket tenni, hogy a jövőben ne történhessen ilyesmi. De jobb , ha belenyugszik, ezt nem lehet kivédeni. ~ ---.

.-:=.

Oroszlán

~

Érzelmi élete ismét inf(" gatag talajon áll, s ez 1 befolyásolja munkájában is. Kevesebb odafigyeléssel végzi, és meglehetősen feledékeny mostanában. Igyekezzen visszanyerni lelki békéjét! Szűz

~

Válaszút elé kerül. Fel kell számolnia eddigi ~ kellős életét, mert ezt nem játszhatja így tovább! Nemcsak fizikailag képtelen rá, hanem erkölcsileg is érzi, hogy m egaiázó mindkét fél számára, amit jó ideje csinál.

Vízöntő

~

Munkah elYén deződnek

ren-

a dolgok és

?018ai. Mily:n f~rcsa IS, ez a kello egeszen mást j elent! Már-már ön is elhiszi, hogy van kiút a legmélyebb árokból is . Nos, ha hisz benne, ha valójában hisz magában, akkor van, de csakis akkor. •

Halak Talán az ózonlyuk le. het az oka, de már • kedvesével is veszekednek. Hipp-hopp, csak úgy, minden előkészület nélkül összekapnak. Szívének bálványa meggyőzően érvel igaza m ellell.

~

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az »C>~SE~V"E~« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budapest. VIII. ker. Auróra u . 11. Tel. : 303-4738 • Fax : 303-4744· http : //www.observer.hu

Családi eseményeit Vásárhelyen Született: Bácsván Zoltán és Szabó Nikolett (Mártély, Hunyadi u. 26.) VIKfÓRJA; Tóth Attila és Balog Margit (Tanya 2032/5.) ÁKos SÁNDOR; Monostori Tamás és Dr. Molnár Orsolya (Szeged, Kormányos u. 19/A.) FLÓRA; Patkós István és Enyedi Edina (Halász u. 21.) MÁTÉ; Benkő Zoltán és Pásztor Margit (Tanya 5306.) RÓMEÓ; Szúcs Róbert János és Kispál Nikoletta (Gyöngy u. 16/8.) BENCE RÓBERT; Pap Zsolt Ádám és Bereczki Renáta (Mindszent, Hunyadi u. 108.) V1KfÓRJA; 'Somogyi Attila és Kulima Renáta (Duna u. 21a.) ATTILA utónevű gyermeke. Házasságkötés: Banga Edit (Hóvirág u. 21C.) és Jákri Tamás Sándor (Hóvirág u. 21C.), Tóth Tünde Erzsébet (Tanya 2054.) és Juhász-Nagy László (Székkutas, V. Kerület 39.); Harmat Anna (Magyarkanizsa, Szerbia és Montenegró) és Göbölyös Attila (Fecske u. 23.); Papp Tünde (Móricz Zsigmond u. 5.) és Szabó Péter (Veres u. 21.). Meghalt: Dr. Kozma Jánosné Bordács Erzsébet (Andrassy út 2.); Détár János Gábor (Róka u. 31.); Fricskó Jánosné Fodor Eszter (Kistópart u. 45.); Kis Jánosné Muzsik Margit (Mindszent, Kinizsi Pál u. 42.); Gyevi-Nagy Imréné· Mucsi Erzsébet (Görbe u. 97.); László József (Gregus Máté u. 7.); Reska Menyhért (Tanya 1421/1.); Kovács Pál (Búza u. 42.), Kiss János (Rekettye u. 13.); Debreczeni,Mihályné Kandó Udia (Juhász Mihályu. 14.); Baranyi Emő. (Fecske u. 5.). ...... ' ,

'tIrtJt ~ P&í<e&? y~~

Az uniós csatlakozás óta a gépkocsitulajdonosok eldönt-

hetik, hogy rendszámtáblájukat lecserélik-e EU-s rendszámtáblára vagy sem. A változtatás lehetősége fennáll, erről szólt lapunknak Lénártné Aracsi Erika, a hódmező­ vásárhelyi okmányiroda munkatársa. L-né A. E-: Két eset van, ha már a meglévő rendszámtáblát szeretné valaki EU szabványnak megfelelő táblaként használni, akkor az egyénivé válik, és harminchatezer forintba kerül. Amennyiben új táblát adunk az autóra, akkor a táblát kell kifizetni, amely nyolcezer forint, illetve az okmányokat kell kicserélni. Az ügyfélnek kérelmet kell kitölteni minden esetben, ezek után intézzük, attól függően, hogy melyik formátumot kéri a megrendelő . A jogszabály nem írja elő, hogy kötelező a rendszámtábla csere, kizárólag a gépkocsitulajdonos dönt. Pótlás esetén is lehet kérni a régi, hagyományos táblát első alkalommal, másodjára viszont át kell rends zámozni az autót, és automatikusan az uniós táblát kapja az ügyfél. Az útlevéllel kapcsolatban nem történt semmiféle változás, mióta tagok lettünk, ha valakinek útlevélre van szükségre, vagy lejárt a régi, ugyanolyan módon kell az illetékbélyeget megvásárolni, és mindent a megszokott módon kell végezni. Takács Erika, az okmányiroda útlevél-személyigazolvány ügyintézője további, az Európai Uniós csatlakozással kapcsolatos tudnivalókról tájékoztatta lapunkat. T. E- : Különösebb változás nem történt, május elsejétől az Európai Uniós országokban nem kötelező az útlevél, személyigazolvánnyal is át lehet lépni az országhatárokat, törvény szerint bármely személyigazolványt elfogadják, viszont a visszajelzések nem ezt igazolják, sok határőr nem fogadja el, különösen a régi típusú igazolványokat. Azt tudom tanácsolni, hogy érdemes elkésZÍttetni az útlevelet, mert az a biztos. Az átállás időszaka ez, a határőrök­ nek sok okmányt kellene megismemiük, valÓSZÍnűleg még tartanak ettől, illetve nem tudják eldönteni, hogy hosszútávon hogyan fog működni a határátlépés. Az útleveleknél az illetékbélyeget ugyanúgy meg kell vásárolni előre, szeptember I 5-től új bélyegek kerültek forgalomba. (farkas,

Avatóünnep az iskolában

,

Ali a várva várt vár

t

€V

-~

Nem szabad hazudni Bodré Sándor és Karasz Rozália mindketten Hódmezővásárhelyen születtek, sőt, egy városrészben, Susánban nevelkedtek, mégsem ismerték egymást

A Szőnyi Benjámin Református Általános Iskolában elkészült és ünnepélyesen átadták szeptember IS-án a Várva-Vár játszóvárat. Hódiné Földesi Sára igazgatónő elmondta, hogy ez a nap számukra rendkívüli és rendhagyó, mert munkanapot tartottak, de sok-sok játékkal. Koroknai András, a Református Ótemplom helyettes lelkésze mondott avatóbeszédet, majd az alkotónak, Bacsa Péter Pálnak a diákönkormányzat vezetője, Oláh László és Szappanos Györgyi

Az ön

márkakereskedője:

$

egy nemesi olkevelet nyújtott át áldozatos munkájáért. Faragó Csaba az íjászatról tartott előadást és a vásárhelyi íjászok bemutatták a magyarok ősi fegyverét, valamint a számszeríjat és a csigás íjat. Ezt követően egy reneszánsz tánccal lepték meg a közönséget a Máre Temporis történelmi alapítvány Budapestről érkezett táncosai. A vár emeletes, és sok tornaeszköz található rajta, amelyeket a gyerekek örömmel próbáltak ki. (divikiJ

SUZUKI (OkáCS

Hódmezővásárhely,

Szántó K. J. u. 108. Tel. : 246-199 Makó, Aradi u. 29 . • Telefon : 209-002

Internet cím: www.suzukitakacs.hu

Ismeretségüket az is nehezítette valamelyest, hogy Rozália bakfis éveit már Tarjánban élte. Fontos állomás volt életükben az I 957-€s év, hiszen akkor novemberben szerelt le Sándor, s baráljával- aki egyébként iskolatársa volt Rozáliának - járt el szórakozni. Úgy esett, hogy '57 szilveszterén a Békében báloztak, s azon az estén ott volt Rozália is. Sándor felkérte táncolni, s akkor ismerkedtek meg, de arról, hogy hazakisérje, még sokáig szó sem lehetett. A lányok akkoriban ritkában jártak el bálokba, mint a fiatalemberek, de talán mégis minden alkalommal titkon mindketten várták az újabb találkozást. Rozália úgy emlékezik vissza, hogy Sándor mindig megkérdezte, hogy hazakisérheti-€, de csak annyit mondott, hogy majd szólni fog ő, ha igen. Eljött a tavasz, a május, mire ez a pillanat elérkezhetett. Elmúlt a nyár, majdnem az ősz is, amikor bemutatkozhatott Sándor Rozália szüleinek, s nem oly soká a baráljával elment megkérni a kezét. Egyébként mindkét fiú küzdött Rozália kegyeiért, s ő Sándort választotta. Rozália a Hódmezővásárhelyi Kertészeti Vállalatnál, Sándor pedig a vásárhelyi nagy Tüzép telepen dolgozott, így összejöttek a szükséges dolgok, s 1959. augusztus 8-ára kitűzték a nagy napot. Akkoriban ritkaságnak számító autós esküvőjük volt, Sándor kérte kölcsön a kocsit a főnö­ kétől. Délelőtt tartották a polgári esküvőjüket, s délután a Református Ótemplomban az egyházit. Rozália úgy emlékszik vissza rá, hogy nagyon szép volt, rengeteg virággal, virágszirmokat hintettek rájuk a templomban. A lakodalmuk nem volt hét határra szóló, csak 50-60 fős vendégsereget láttak vacsorával a Rostély utcában, viszont annál hosszabb, ugyanis sok olyan vendég volt, aki egy kis pihenés után másnap még visszament, így két napig tartott a vigadalom. A lakodalmat Sándor nagynénjének szoba-konyhás házában tartották, s házaspárként oda is költöztek. Később bővitették a házat, s gondviselői lettek a nagynéninek. Ott született meg leányuk, Gabriella, aki két gyermeknek adott életet, Gábornak és Alexandrának. Rozáliának és Sándornak később nem született gyermeke, ezért úgy gondolták, hogy örökbe fogadnak egy kislányt, őt Margitnak hívják, s neki is született egy leánya Barbara. Rozália később az Agyagipari KTSZ-ben dolgozott, s onnan vonult nyugdíjba, Sándor pedig a vásárhelyi DÉMÁSZ telep raktáros i poszljából vonult nyugállományba. Vitáik nem voltak, mindketten nagyon sokat dolgoztak, s Rozália úgy érzi, hogy annak idején jól választott, egyáltalán nem bánta meg döntését. Azt vallja, ha a másik egy kicsit rosszkedvű, akkor annak megfelelően kell vele bánni. "Az élet egy nagy színház, jól kell játszani, de nem szabad hazudni."

(molnárJ

Összeállította: Baranyai Antal

Fiatalok a HFC-ben Amikor napvilágot látott a labdarúgó NB III Alföld-csoportjának 2004 őszi sorsolása, Rostás Károly, a HFC edzője méltán volt "morózus", hiszen az előzetes erőviszonyok alapján látszott, hogy a vásárhelyiek számára nagyon nehéz lesz az első öt forduló. Kezdődött a bajnokjelölt Túrkeve otthonában elszenvedett 1-3-as vereséggel, ami még belefért volna a képbe. Ezt követte a Békéscsabai Jamina elleni hazai I-2, ami viszont máig a fájdalmas és nehezen magyarázható vereség kategóriájába tartozikA harmadik játéknapon a jó erőkből álló Monor otthonában kapott ki 2-5-re a HFC, majd egy héttel ezelőtt kilenc főre olvadva is megszerezték első győzelmü­ ket 2-I arányban a kizárólag "zsoldosokból" álló, a vásárhelyieknél sokszorosan nagyobb élvező anyagi támogatást Battonya ellen. A hazai siker azonban jelentős vérveszteséggel is járt, hiszen a kiállított Szűcs és Pécsek Örkényben nem léphetett pályára, míg a taláIkozón megsérült Huszár és Borbás Zsolt csatlakozott a már eddig is maródinak szárnitó Merleyhez, Borbás Péterhez, Baloghhoz és Molnár Lászlóhoz. Sós kapust még a tavaszi idény végén, éppen Örkényben állították ki, és kapott hat mérkőzésre szóló eltiltást, míg Borsodi Szabolcs családi okok miatt nem állt Rostás edző rendelkezésére. ÖSszesen tehát tíz játékost kellett pótolnia az edzőnek, ami máshol talán megolhatatlan feladatot jelentene, szerencsére a HFC keretét tehetséges fiatalokkal feltöltve 28 játékos alkolja. Az elmúlt bajnokság második heIyezetljének otthonában, Örkényben lejátszott ötödik fordulóban tehát alaposan át kellett szervezni a vásárhelyi gárdát. Három húsz év alatti - Erdei Viktor, Galamb Roland és Marton Bence - játé-

kos mellett Vcuga Máté és Rácz Dezső személyében két olyan fiatal is a kezdŐC5apatban kapott helye~ akik még nem töltötték be a 16. életévüket. Amikor az éppen soros ellenfelük vezetőivel beszélgetnek a vásárhelyi klubvezetők, azok hitetlenül néznek arra a megjegyzésre, hogy a HFC keretét két Szegedről érkezett fiatal és a székkutasi Tóth F. József kivétellel kizárólag vásárhelyi játékosok alkolják, ráadásul itt még érvényesül az amatőr jelző is, ami a pénzbeli juttatásokra vonatkozik elsősor­ ban. A vetélytársaknál vett játékosok, gyakran külföldről érkezett "álprofik" lépnek pályára, és velük kell felvenni a küzdelmet a jó eredmény reményében a HFCseknek. Vásárhelyről éppen a fenti okok miatt távozott néhány év alatt félcsapatnyi játékos, akik ma Makón - Vcrrga Róbe~ Kovács Krisztián, Kazán Attila, Kiss Krisztián - és Orosházán Szrenka Csaba - az NB VB-ben, Szentesen - Tóth Csaba - az NB ll-ben, vagy éppen a megyei rivális Algyő játékosaként Pálinkó Máté - az NB lll-ban játszanak hétről-hétre. A vásárhelyi szurkolók gyakran tehetetlenséggel vádolják a HFC vezetését azé~ hogy ezeket a játékosokat miért nem képesek visszahozni. Tény, hogy jó lenne, ha ők heten a HFC kék-sárga mezében játszanának, de ehhez az kellene, ami a megye más városaiban már megvalósul~ az ottani vállalkozók és cégek erejükhöz mérten igyekeznek támogatást nyújtani a helyi ffilcicsapatnak. Vásárhelyen ma még nem ez a jellemző. Nálunk a magát ismert vállalkozónak tartó egyetlen fillért nem ad, sőt "régi érdemeire" hivatkozva jogot formál az ingyenes bérletre, miközben fennen hangoztatja, hogy a vásárhelyi foci "feneketlen kútjába" ő bizony egyetlen fillért

nem dob be. Hol élnek ezek az emberek? Hol van itt a feneketlen kút? Miért bújnak el álságos, korábbi időkre hivatkozó kifogásaik mögé, miközben az ok mindöszsze annyi, hogy sajnáJnak áldozni közcélokra. Igen közcélokra, hiszen az NB Ill-as fiatal-felnőttek mellett több mint kétszáz fiatal veszi fel hétről hétre a HFC mezét. Pontosabban fogalmazva szeptemberben még felveszi, de ha ·a helyzet nem változik, októberben ez már korántsem biztos, hogy így lesz. Gondolkodtak-e azon, hogy mi felnőttek mit tudunk majd a sport helyett ajánlani az utcára került fiataloknak? Mehetnek a játéktermekbe, a kocsmákba, a füstős diszkókba, vagy amit sajnos ma is sokan csinálnak, részegen törnek-zúznak az éjszakában. Ha ez kell nekünk, akkor ma jó úton járunk, ha mégsem, akkor sürgősen változtatni kellene a felfogásunkon. Nekünk felnőtteknek, hiszen a fiatalok jórészére ma még nem a fentiek a jellemzők, de ha elindítjuk őket a lejtőn, lsten mentsen meg minket a remélt szép jövő­ től.

Az Örkényben lejátszott NB Ill-as összecsapáson jól kezdett az Erdei, Marton, Sipos, Talmácsi, Tóth 1., Horváth R., Antal, Rácz D. (Szél), Galamb, Vcuga M. (Tóth J.), Katona Zs. összeállítású HFC, hiszen Rácz Dezső és Katona is megszerezhette volna a vezetést, de a helyzetek kimaradtak. fordulás után is kiegyenlített küzdelem fo~ amit 20 perccel a lefújás előtt a hazaiak jól eltaláIt lövésböl esett gólja tört meg. A gólra még volt válasza a HFC-nek, hiszen Vcuga Máté - aki egyébként az egykori remek vásárhelyi futbalista, Vcrrga Pista fia - okos góllal egyenlített. A folytatásban egy kapu előtti kavarodást követően az örkényiek újabb gólt lőttek, és ezzel otthon tartották a három pontot a látottak alapján a döntetleme rászolgáló vásárhelyiek ellen.

Az 5. forduló eredmé~i:

ör-

kény - HFC 2-I, Túrkeve - Algyő II, Battonya - Mezőtúr 6-2, Monor Szarvas 3-O, BcsJamina Gyomaendrőd 5-I, Kondoros Nagykáta 0-1, Rákóczifalva - CeglédO-O. A bajnokság állása: l . Túrkeve 13 pon~ 2. Monor 13 pon~ 3. Algyő 13 pon~ 4. Örkény 13 pont ... 12. HFC 3 pont.

Utánpótlás rangadók

Rangadókra került sor aKiemelt Korosztályos Országos Bajnokságban is. Hétközben a 14-15 éves vásárhelyiek egymással mérkőztek, ahol érvényesült a korkülönbség, hiszen az időseb­ bek, Molnár Máté (4), Máté Viktor és Konc Krisztián (2-2), Földi Máté, Papp Dániel, Szabó Bence, Papp Zoltán és Orosz Ádám találataival 14-0 arányban győztek, míg a 12-13 éveseknél az időseb­ bek, Mátrai Gábor (4), Forrai Dániel (2), Juhász Sándor és Baranyi Krisztián góljaival 8-0 arányban bizonyultak jobbnak. A hétvégén viszont már a pontveszteség nélkül állók rangadója következett Békéscsabán a Szokolay Focisuli csapatai ellen. A 13 évesek összecsapásán megilletődötten kezdett a Király, Török, tibor, Kalapács, Baranyi (Sipter), Bokor, Czibere, Forrai, Szász, Juhász (\fuga Zs.), Mátrai G. (Szitás) összetételű HFC és ezt, no meg némi játékvezetői segítséget kihasználva a csabaiak 6-0 arányú síma győzelmet arattak. A IS évesek összecsapása valódi csata volt. A HFC Bódai, Papp D., Földi, Makó, Hézső, Konc K., Mátrai D., Molnár M., Juhász S., Máté v., Papp Z. összetételben a hazai vezetést még a szünet előtt Konc Krisztián góljával egelizáJta. Úgy tűn~ hogy ez marad a végeredmény is, de a csabai bírók másképpen gondolták, hiszen az utolsó percben nem fújtak a többször is szabálytalankodó szokolaysok ellen, akik végül begyömöszölték a labdát a vásáIheIyi kapuba, és ezzel 2-I-re megnyerték az akár a bajnoki cím sorsát is eldöntő találkozót. Remekeltek a HFC 12 évesei, hiszen a szintén akiemelt korosztáIyos bajnokságban szereplő gárda - Gábor Z., Kovács, Bíró, Takács, Apjok, Oskovics, Hotrobágyi, Grezsa, Szentirmai, Vcl.its v., Olasz S. Csere: Szalai, Csurár, Hódi, Nagy B., Tóth Sz. összetételben I-O-ás félidő után Oskovics László (4), Vcl.its Viktor (2) és Csurár Viktor góljaival 7-ű arányban nyert az Orosháza csapata ellen. A 14 évesek összecsapásán megszerezte első ponlját a Hatvani, Fekete, Soós, Póth, Borsándi, Rónyai, Bakos, Lúczó, Mezei, Kovács K., Nagy Zs. összetételű HFC miután I-I-es döntetleme végzett az Orosháza FC IS évesei ellen.

Borsándi István

Felemás kezdés után

már 16-12-re vezettek, és végül "kiütéses" vereséget mértek a L1SS-re, hisz a végeredmény 28- 19 lett. CORNEXI ALCOA - LlSS HNKC 28-19 (16-12) Székesfehérvár, 600 néző Vezette: Német és Horváth L1SS-HNKC: Plosinszkaja Sztupakova I, Jókai 2, Gaál, ASZTALOS 4, Wolf 3/2, Bacsa Csere: Szabó K. (kapus), NYIKOLAJENKO 5/1, Kósa, Sipos, Kocsis, JENŐFI 4, Mucsi. Edző: Pánczél Barnabás A L1SS mindössze az első félidőben volt egyenlő partnere a fehérvári aknak, akik helyenként nemcsak keményen, hanem már-már durván is játszottak, aminek ellenszerét nem találták meg a

vásárhelyi ek. Az első találkozó gólgyártóját, Wolfot jól semlegesítették, és valójában nemcsak ezen múlott a vendégek vesszőfutása, hanem inkább a második játékrész első felében sem védekezésben, sem a ziccerek kihasználásában nem jeleskedtek. A Cornexinek viszont, mint ahogy ez már ilyenkor lenni szokott, minden bejött, és vártnál nagyobb arányú győ­ zelmet arattak a L1SS felett. Minden esetre sok keseregni való ideje nincs Pánczél Barnabásnak, hisz ezen a hétvégén szombaton hazai környezetben az Esztergom együttesét fogadják Aszatalosék, és van mit javítani akár játékukon, akár eredményességükön.

A magyar csapat broDzérmes Az elmúlt héten megkezdő­ dött a bajnoki mérkőzések sorozata a női NB l-ben. A budapesti EB miatt erőltetett menetben zajlik az őszi bajnoki sorozat, így fordulhatott elő, hogy négy nap alatt két mérkőzést játszott a L1SS HNKC. A szerdai nyitó fordulóban a Bp-i Vasas volt a vásárhelyiek ellenfele, és mondjuk meg őszintén, a vártnál nehezebb mérkőzésen mutatkozott be az új összeállítású hazai csapat. A félidőben még a Vasas vezetett egy góllal (12-13). A végeredmény Pánczél Barnabás együttese számára hízelgő, hisz egy időntúli 7 méteres ből, ha nyögve nyelősen is de 29-28-ra nyert a csapat. LISS HNKC - Bp-i VASAS 2928 (12-13) Hódmezővásárhely, 800 néző

Vezette: Tájok és Dobrovits L1SS-HNKC: Plosinszkaja Sztupakova, Jókai (3) , Gaál (3), ASZTALOS (7), WOLF (15), Kósa Csere: Szabó K. (kapus), Jenőfi, Sipos, Bacsa, Mucsi (I) . Edző: Pánczél Barnabás Az első 30 percben a Vasas jól tartotta magát, Őri vezérletével egy gólos előnnyel fordultak a második 30 percre. A

vásárhelyieknél akadozott a gépezet. Idegese n kapkodóan játszottak· a lányok, csak Asztalos és Wolf tartotta a lépést a Vasas gólgyártóival. A szünet után nem igazán változott a játék képe, és elmaradt a szokásos kapusbravúr, ami azért kell a sikerhez. Az utolsó percben 28-28 volt az állás, amikor Pánczél Barnabás időt kért, és egy jó beállósra játszott figura után időntúli 7 métereshez jutott a hazai csapat, és az új szerzemény, Wolf keze ezúttal sem remegett meg, tizenegyedik 7 méteresét is be lőtte, és ez 2 pontot jelentett a L1SS-nek. A sok ziccert kidolgozó és kihagyó hazaiak méltán örültek szurkolóikkal együtt a találkozót követően.

Nem sok pihenő maradt a vásárhelyi lányoknak, hisz szombaton idegenbe utaztak, a székesfehérvári CORNEXI otthonába. Az előjelek nem a legjobbak voltak, hisz a nyitó fordulóban a Cornexi Debrecenben is nyerni tudott, és ez óvatosságra intette a vásárhelyieket. Nos, a találkozó a kétkedőket igazolta, hisz a hazaiak kétséget nem hagytak afelől , hogy ezen a napon csak ők nyerhetnek. A félidőben

Az elmúlt hétvégén a németországi Grewenben rendezték meg az idei év legrangosabb európai kettesfogathajtó versenyét. A Duna-Alpesi Kupára egyéniben is és csapatban is CÍmvédőként utazott ki a kilencfős magyar delegáció, melyben két Csongrád megyei hajtó is helyet kapott, Szegedről Selyben Zsolt, Szegvárról Papp János. A pénteki díjhajtást a magyar csapat nyerte és Selyben Zsolt is az előkelő második helyről várta a szombati maratonhajtást. A lovakat embert próbára tevő másoidik versenyszámban a svájciak és a németek szárnyaltak, és két nap után öszszetettben csapatban Svájc, Magyarország, Németország volt a sorrend. Egyéniben, ha minimális előnnyel is, de a magyarok legjobbja a szegedi Selyben Zsolt állt az élen. A döntés, mint már annnyiszor, ezúttal is a befejező akadályhajtásra maradt. Nos, itt a technikás, szűk alapidejű pályán a magyar hajtók nem tudták feltenni az "i"-re a pontot. Egyéniben a német Reionhard Burgraf nyert, a svájci Schenk Beat és a magyar Selyben Zsolt előtt. Csapatban meglepetésre, kiváló akadályhajtásuknak köszönhetően a németek hár-

masa harmadik helyről is nyerni tudott, a két nap után élen álló svájciak lettek a másodikok, míg a CÍmvédő magyar együttes harmadik helyen zárt - Selyben Zsolt, Nagy Sándor, Papp János öszszeállításban. A tizenegyszeres világbajnok lázár testvérpár és a kétszeres világbajnok Nyúl Zoltán nélkül felálló magyar válogatottól ez a harmadik hely is remek eredmény. Selyben Zsolt érthetően elégedett is volt és bosszús is a verseny végén, hisz ha nincs az a 9 hibapontja az akadályhajtásban, akkor egyéni ben is, csapatban is a dobogó legmagasabb fokára állhatott volna, de a sportban ez a szép és ez a kegyetlen, hogy itt nincs "ha", itt a tények önmagukért beszélnek. Minden estre sok pihenőjük nem lesz a németországi versenyen indulóknak, mivel ezen a héten pénteken Izsákon kezdődik a magyar bajnokság záró fordulója, ahol a két Csongrád megyei kettesfogathajtónk közül Selyben Zsolt a hatszoros világbajnok Lázár Vilmos mögött a bajnokság ezüstérem várományosa, míg a mezőhegyesi ménesbirtok színeiben hajtó szegvári Papp János is ott lehet az elsq hatban.

A teke NB I bajnokság eredményei Ifi

Idegenben is győzött a Kosársuli Újabb sikeres edzőmeccsen van túl a vásárhelyi csapat, ezútta l a régi nagy ellenfél, Baja fogadta a kék-sárgákat. A Kosársuli mindhárom centere hiányzott, de így is sikeresen szerepeltek Drahosék. A vásárhelyi csapat kezdett jobban, de triplával felzárkózott a bajai gárda. Hiányzott a sérült Kovátsék szokásos palánk alatt játéka, és a sok lepattanó megszerzése, bár a ké t junior center jól igyekezett pótolni Kukláékat. A Kosársuli nem a megszok.ott jó védekezést produkálta, de így is előnyhöz jutott félidőig. A második játékrészben hatalmas küzdelem alakult ki: a hazaiak rendkívül agresszíven, sokszor szabálytalanul védekeztek, de Utasiék okosan, rutinosan kijátszották a támadóidőt, és jó néhány ma-

gabiztos tri pIát dobtak. Az utolsó negyedben a nagyobb rutin és a jobb erőállapot döntött a Kosársuli javára. A vásárhelyi mezőnyemberek ezúttal kevesebb labdát szereztek, de így is született jó pár pont a gyors indításokból is. Bár most akadozott a támadójáték, hasznos volt az edzőmeccs Drahos és Nyilas csapatba építése szempontjából. BAJAI KK - VÁSÁRHELYI KOSÁRSULI 83-93 (19-25, 2222, 22-19, 20-27) Baja, 100 néző, vezette: Krékity, Kunvári Kosársuli: DRAHOS (18/ 15), Böszörményi (12/ 6), UTAS! (15/6), NYILAS (22/ 12), Csorba (12), cs.: ELEK (6/3), Vas (10) edző: Czuprák László, dr. Elek András

Szabó Szilveszter ezüstérmes A Hódmezővásárhelyi T-M Sport Center SE Kickbox versenyzője, Szabó Szilvesztera 91 kg-os súlycsoportban rajthoz állt a hétvégén Debrecenben megrendezett EB válogatón. A

döntőben Szabó megsérült, és így ezüstérmes lett, az még nem derült ki, hogy a vásárhelyi kickboxos utazhat-e az EBre, ez ügyben a szövetség vezetői mondják ki a végső szót.

Futófesztiuál Gyálaréten A Hódmezővásárhelyi Futókör 8 versenyzője vett részt a 3 különböző távon - 1500 m, 4000 m és 15 km-en megrendezett futóversenyen. 1500 m-en a 13 éves ifj . Kisházi László remek hajrával megszerezte az abszolút l . helyet, majd rajthoz állt a 4 km-es futamban is, ahol nagy meglepetésre szintén dobogás helyen végzett, így l

arany és l bronzéremmel a mezőny legeredményesebb versenyző~ lett. A 15 km-es versenyen a nők között Csikós Ildikó remek időered­ ménnyel 2.-ként érkezett a célba, jelezve, hogy felépült kisebb sérüléséből. A férfiak erős mezőnyében a vásárheIyi ek edzője, Kisházi László az 5., a junior korú Fajfrik Zoltán egyéni rekorddal a 10. helyet szerezte meg.

Dunaújváros - H. Marsó TE 3-1 (968 fa-944 fa) Elek Attila (473 fa), Szepesi Krisztián (471 fa) Felnőtt

férfi

Dunaújváros - H. Marsó TE 1-7 (3008 fa-3078 fa) Berényi Ferenc (521 fa), Bánfi P. + Nagy J. (515 fa), Stér János (514 fa), MIadin István (511 fa), Lázár János (503 fa), Czékmán László (514 fa)

25 évvel

ezelőtt

A helyi sajtó igen kemény, száraz hírt közölt MeghaJt Pánczél Tamás. Ez, hogy 25 éve történ~ szinte hihetetlen. Úgy emlékszem vissza, mintha csak egy pár éwel ezelőtt lett volna. Reggel még együtt tartottuk az úszótanfolyamo~ én a medence egyik oldalán, ő velem szemben a másikon. Átment Szentesre a megyei központba autójával, de délelőtt már nem érkezett vissza. Útközben olyan szerencsétlenül karambolozott, hogy a helyszínen, a Szentesi úton meghalt. Az a főkereszt, mely az út meUett a mai napig emlékeztet a helyszínre minden alkalommal, mikor arra járok, döbbenettel veszem tudomásul, hogy a barátom, aki 44 évesen ilyen értelmetlenül ment el közülünk, aki sporttársam, edzőkoUé­ gám és a vizi labda csapat intéző­ je volt. A hétvégi labdarúgómérkőzésen a stadionban a kezdés után a játékvezető egy perces néma csendet rendelt el a sípszavával. "Hatvan másodperc kevés idő, de ugyanakkor fájdalmasan is hosszú lehet Ennek tört része alatt vesztette el életét egy kiváló sportember." Kosárlabdázóként kezdte, de súlyos sérülése akadályozta kedvenc sportjának folytatásában, pedig igen kiváló játékos lehetett volna belőle. Sokat beszélgettem vele akkoriban és nem keseredett el miatta. Foglalkozásánál fogva, mivel elvégezte az uszodamesteri tanfoJyamo~ áttért egy másik sportágra, úszóedző le~ és szorgalasan tanítgatta a gyerekeket az úszás tudományáIa. A strandfurdő vezetője le~ és fáradhatatlanul küzdött a fürdő csinosításáért és korszerusítéséért. Akkor sem volt pénz a fejlesztésre, állandóan kilincselt és járta a hivatalokat a jobbítás érdekében. Amikor a ve-

történt

zetése alatt áDó fürdő éves nyitvatartást harcolt ki, akkor is volt május l-i szezonnyitás. Bizony a strandfurdő "ünnepi ruhába öltözött". Minden kabin kimeszelve, kabinajtók lefestve, medencék, parkok rendbetéve mindez úgy, hogy a forgalom zavartalan volt Kemény volt a munkatársaihoz, de egyben barát is volt Minden évben közös ebédet szervezett munkatársai részére. A beosztottjai szerették, tisztelték A sportnak helye volt az uszodában, kiharcoIta azokat a lehetőségeke~ melyek lehetővé tették az úsző- és vizilabdasport lehetőségét. Az a sok száz kisgyerek, akit éveken keresztül tanított úszni vagy akikből versenyzők lettek, tisztelettel emlékeznek rá. Fia Tamás, aki remek vizipólós lett - talán nem járok messze az igazságtól, válogatott lehetett volna. Talán akkor vesztette el édesapját, amikor a legkeményebben kellett volna egyengetni úqát a sport területén. De remélem, úgy ment el, hogy remélte jó sportoló lesz belőle, igen az lett Akik közvetlen barátai voltunk, aznap is vártuk vissza, amikor nem jö~ és azóta sem hisszük el, hogy nincs közöttünk Az emlékezés szó nem fejezi ki azt a szeretete~ amit keU iránta éreznünk, és amikor e pár sort írom, és látom a standfurdő fejlesztését, különösen a fedett uszodá~ mely nagy álma vol~ megvalósult A népkerti fejlesztések tervei már tervezőasztalon voltak, de a megvalósulás még váratott magára. Milyen büszke volna, ha ma élne és látná a hatalmas változást Kedves Tamás, remélem a családoddal együtt még sok barátod, sporttársad is visszaemlékezik a veled eltöltött keUemes időre. Török Sándor

TV MŰSOROK szq:m I m 23., CSÜIt.f1d< 5:50 Nap-kelte Maohi utazás 9:55 A hely szelleme 10: 15 Boldog születésnapot! 11: 10 Reménysziget 12:01 Híradó délben 13:05 Slovenski Utrinki 13:30 Roma Fórum 13:55 Kívül-Belül 14:05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:55 Órangyal 16:55 Chicago Hope Kórház 17:40 Közeli - Kulturális híradó 17:45 Uniós pályázati kalauz 17:48 Körzeti híradók 18:00 Híradó 18: 1O Frakk, a macskák réme 18:20 Foxi Maxi kalandjai 18:30 Fél század unk 19:25 Kívül-Belül 19:30 Híradó este 19:56 Sporthírek 20: 10 Nagyon különleges ügyosztály 20:40 Shackleton 22:30 Csütörtök este 23:00 Paralimpia Összefoglaló "a nap eseményeiból 23: 15 Az alvilág pápája 1:10 Végtelen nyár

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 Prizma 9:00 Cimborák - Hegyen-völgyön 10:30 A Kárpát-medence vadvilága 10:50 Mit főzzünk ma? 11 :00 Régiók 11 :45 Híradó, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Gazdakör 12:20 A beszélő köntös 13:50 Hungarorama 14:00 Gigászok arca 14:55 A világörökség kincse 15:10 Univerzum 16:00 Kalózsziget 16:30 Célkeresztben 17:00 Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 A háború színei 20:00 Deed bíró 21 :30 Híradó 22:00 Váltó 22:30 Esti kérdés 23: 15 Petr és Jakub diák vándorlásai 0:55 Vers

6:00 Segíts magadon! 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Mokka 9:05 Első szerelem 10:05 Szeretők és riválisok 11 :05 Teleshop 12:25 Smaragdzöld románc 14:25 Játékidő 15:25 Beverly Hills 90210 16:25 Barbara 17:30 Bűbájos boszorkák 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:35 Multimilliomos 20: 15 Kettőn áll a vásár 22:20 A sátán kutyája O: 15 Így készült: Én, Robot 0:45 Jó estét, Magyarországi l: 10 Drága testek

RTL Klub 6:00 Disney-rajzfilmsorozat: Tarzan legendája 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9: 1O vad szenvedélyek 9:35 06-81-320320 10:30 Top Shop 11 :30 Delelő 12.00 Híradó - Déli kiadás 13:05 Antenna 13:35 Ármány és szenvedély 14:00 Disney-rajzfilmsorozat: Tarzan legendája 14:25 Recept Klub 14:40 06-81-320-320 15:40 Édes dundi Valentina 16:35 Balázs - Szembesítő-show 17:25 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt 20:55 Esti Showder 22:40 Alias 23:30 Találkozások 23:40 Moziklub o: 1O Szerelem és más bajok 1:35 Pont hu 2:00 Fókusz

5:50 Nap-kelte 9:05 Maddalena, magatartásból elégtelen 10:20 A hely szelleme 10:40 Hol-mi? 10:55 Néprajzi értékeink I 1:10 Reménysziget 12:01 Híradó délben 13:05 Körzeti magazinok 13:55 KívülBelül 14:05 Szerelmek Saint Tropez-ban

15:00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:55 Órangyal 16:55 Chicago Hope Kórház 17:40 Közeli - Kulturális híradó 17:45 Uniós pályázati kalauz 17:48 Körzeti híradók 18:00 Híradó 18: 1O Frakk, a macskák réme 18: 15 Foxi Maxi kalandjai 18:30 Nemcsak a 20 éveseké a világ ... 19:25 Kívül-Belül 19:30 Híradó este 19:56 Sporthírek 20: 10 Nagyon különleges ügyosztály 20:40 Annie Hall 22:15 Péntek este 22:45 Paralimpia - Összefoglaló a nap eseményeiból 23:00 A hercegi vacsora 0:30 Végtelen nyár

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 Heuréka! Megtaláltami 9:00 Robbie, a fókacsemete 9:45 Kézmúvek 10:00 A tévé és én 10:50 Mit főzzünk ma? 11:00 Régiók 11 :45 Híradó, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Gazdakör 12:20 Élő egyház 12:45 Beavatás 13:00 Sebességláz 13:30 Emlékképek Régi híradók 13:50 Hungarorama 14:00 Ezer év szentjei 14:30 Europita Varietas 15:00 Az állatvilág titkai 15:05 A növények magánélete 16:00 Kalózsziget 16:30 Ökoportré: Viktor András 17:00 Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Olasz étterem New Yorkban 20:00 A Forsyte Saga 21: 1O Századunk 21 :35 Híradó 22:05 Boldog emberek 23:50 Los tres de la Habana Hárman Havannából 0:50 Vers

6:00 Totalcar 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Mokka 9:05 Első szerelem 10:05 Szeretők és riválisok 11 :05 Teleshop 12:20 Smaragdzöld románc 14:25 Játékidő 15:25 Beverly Hills 90210 16:25 Barbara - Dumáljuk meg! 17:30 Bűbájos boszorkák 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:35 Áll az alku 21 :05 Hármasban szép az élet 23: 1O Jó estét, Magyarországi 23:35 Y-akták 0:35 A lápvidék harcosai

RTL Klub 6:00 Disney-rajzfilmsorozat: Tarzan legendája 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9: I O Vad szenvedélyek 9:35 06-81-320320 10:30 Top Shop 11:30 Delelő 12.00 Híradó - Déli kiadás 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár - Vallási műsor 13:05 Pont hu 13:35 Ármány és szenvedély ~4:00 Disney-rajzfilmsorozat: Tarzan legendája 14:25 Recept Klub 14:40 0681-320-320 15:40 Édes dundi Valentina 17:25 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos 20:20 Barátok közt 20:55 Szőr ' Austin PO\,vers, Ófelsége titkolt ügynöke 22:40 Drogosztag 0:20 Találkozások 0:35 Az elnök emberei 1:25 Fókusz

szq:mlm 25., SZDTtH 5:50 Nap-kelte 9:05 Egy vizcsepp kalandjai 9:30 A császár új ruhája 10:55 Volt egyszer... 11:05 ldőalagút 12:01 Hírek 12: I O Időalagút 13:05 Családi perpatvar 14:35 E,xpedíció varázsos világokba, ahol még élnek 15:20 Századunk 15:50 Mestersége színész 16:50 Kedves Brigitte 18:25 Verssor az utcazajban 18:35 Luxorshow 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 20:05 Nászút Vegasba 21:45 Tolvajok, mint mi 23:50 Híradó este 23:55 Paralimpia - Összefoglaló a nap eseményeiból 0:05 A Quartet B koncertje I: I OPénz, pénz, pénz

DUNA TV 5:30 Gazdakör 6:00 Kéziratos térképek a Magyar Országos Levéltárban 6:40 Erdei pillanatok 6:55 Napfényes kertekben 7:15 Macskakaland 8:00 Tweeniék 8:20 Cimbora 8:50 Helyesen 9:00 Kícsi a bors, de erős 9:25 Ilyen Volt 9:50 Hungarorama 10:00 Gong 10:30 Tálentum - Nagy-Tóth Ferenc 11:00 Mindentudás Egyeteme 11 :45 Híradó, Időjárás-jelentés 12:05 Vers 12: 1O lsten kezében 12:40 Nótacsokor 13:00 Drága Nagyi! 13:30 Pinokkió 15:10 "Kézműve­ sek a Selyemút mentén" 15:35 A szellemek követei 16:00 Egyetemért egyetértünk 17:00 Csak a kötözött bolondok ... 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Leni Riefenstahl: Álmom Afrikáról 20:00 Gyilkosság Mezopotámiában 21 :45 Dunasport 21 :55 FedezeUen szerelem 23:35 Az igazi Elvis 0:25 Aranymadár 0:55 Vers

6:00 Tv2 matiné 8:25 Fox Kids 10:00 Azok a csodálatos őslények 11:00 Viva S Club II :30 Laktérítő 12:05 TotalCar 12:40 Családjogi esetek 13:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 14 :30 Trükkös halál 15:25 Sliders 16:25 Csillagkapu 17:25 Rex felügyelő 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30Activityshow 20:15 TV2 Ring 23:15 Az éjs7.aka szülöttei l: 15 Amerikai gladiátorok

RTL Klub 6:00 Ünnepnaptár 6:25 Disney-rajzfilmsorozat: Tarzan legendája 6:50 Kölyökklub 7:45 Forma-l - Kínai Nagydíj, Sanghaj 9:15 Walt Disney-rajzfilmek 10:05 Az internet csodái 10:55 Hangulatjelentés az RTL Klub--T-Mobile RoadShowról 11 :25 ÖUetház 12:00 RTL Klub Híradó 12:15 06-81-320-320 13:10 Autómánia 13:45 Forma-l-Kínai Nagydij, Sanghaj 15:15 Bette 15:40 Az elveszett világ 16:45 A kölyök és én 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Survivor - A sziget 11. 20:20 A hatodik napon 22:45 Heti hetes 0:00 Vészhelyzet 0:55 Vészhelyzet 1:40 Az internet csodái

5:50 Nap-kelte 9:05 A szerelem gyerekjáték 10:40 Nemzeti értékeink - Vértes 10:50 "Így szól az Úri" 11:00 Ószi Hálaadó Unitárius Istentisztelet 12:01 Hírek 12:05 Uniós pályázati kalauz 12: 15 Idóalagút 13:10 Mindentudás Egyeteme 14:05 "Gyáva földön a göröngy" 14:35 Csellengők 14:55 Örömhír 15:30 Mese a 12 találatról 17:05 Kórház a pálmák alatt 18:40 Szívek szállodája 19:30 Híradó este 19:55 Ha nyerek, merek! 21:40 Friderikusz 22:35 Híradó este 22:40 Paralimpia - Összefoglaló a nap eseményeiből 22:55 Buddy Faro 23:40 Héthatár 0:30 Az X-csapat

DUNA TV 5:30 Válogatás a Régiók adásai ból 6:00 Fénylő szavak 7:00 Kurtalábú pásztor 8: 1O Az erdő apró orel 8:20 Gyúmölcsország lakói 8:25 Sipka manó, Jankó és a vízimanó 8:30 Tweeniék 8:50 Helyesen 9:00 Ne bántsd a koalákat! 9:25 Nyelvőrző 9:50 Hungarorama 10:00 "Magyarok" - Brassó 11 :45 Hírek 12:05 Vers 12:10 Élő egyház 12:40 Nólacsokor 13:10

Csellengők

13:30 Pinokkió 15:10 Eszmény-kép 15:40 Kulturális örökség napjai 15:55 A kék mélység titkai 16:25 Emlékképek 16:45 A világörökség kincsei 17:00 Szeret, nem szeret 18:00 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:35 Mese 20:00 Vissza a feladónak 21 :35 Dunasport 21 :45 Esték Krzysztof Zanussival 21 :50 A nyugodt Nap éve 23:40 TOFOG: Russell Crowe rockbandája Texas-ban 0:55 Vers

5:45 Reggeli gondolatok 06: 15 Állatkert a hátizsákban 06:45 Tv2 matiné 08:25 Fox Kids 09:50 Egyről a kettőre 10:20 Norbi 10:55 Stahl konyhája 11 :30 A szupercsapat 12:25 Xena 13:25 Országutak őran­ gyala 14:25 Kobra 15:25 Pacific Blue 16:25 \\álker, a texasi kopó 17:30 JAG.Becsületbeli ügyek 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy Show 21:05 Tökéletes katona 23:15 A John Malkovich menet

RTL Klub 6:00 Dibu akistesó 6:20 Hupikék törpikék 6:40 Kölyökklub 7:40 Forma-I Kínai Nagydij, Shanghai 9:50 Vasárnapi Receptklub 10:40 Labdarúgás - Arany Ászok Liga 11 :15 Labdarúgás 13:40 Forma-l - Kínai Nagydíj, Shanghai 15:55 Hatoslottó-sorsolás 16:00 Egy rém rendes család 16:35 Tarzan 17:30 Cobra 11 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Szeress most! 20:00 Állj, vagy jövök! 21:40 Ölve vagy halva 23:15 Fókusz Portré 23:55 Országház 0:20 Így készült 0:40 Maffiózók 1:45 Simlis Jack, a karibi szuperkém

szq:m Im 27., hétfő 5:50 Nap-kelte 9:00 Visszatérés a múltból 10:45 Hol-mi? 11:00 Parlamenti Napló 12:01 Híradó délben 13:05 Roma Magazin 13:30 Domovina 13:55 Kívül-Belül 14:05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:00 Szerelmek Sai nt Tropez-ban 15:55 Telitalálat 16:55 Chicago Hope Kórház 17:40 Közeli - Kulturális híradó 17:45 Uniós pályázati kalauz 17:48 Körzeti híradók 18:00 Híradó 18: 1OFrakk, a macskák réme 18:15 Foxi Maxi kalandjai 18:30 Fél századunk 1977 19:25 Kívül-Belül 19:30 Híradó este 19:56 Sporthírek 20:05 Kékfény 21:10 Kiabálj! 22:05 Hétfő este 22:35 Paralimpia - Összefoglaló a nap eseményei ből 22:50 Médiamix 23:25 Csak a halott férfi jó férfi 0:55 Végtelen nyár

DUNA TV . 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 "Nihil mihi" 9:00 Erdei pillanatok 9:15 Napfényes kertekben 9:35 Macskakaland 10:20 Hagyományos és tájjellegű 10:50 Mit főzzünk ma? 11 :00 Régiók 11 :45 Hírek, Időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Gazdakör 12:20 Heti Hírmondó 13:20 Kézművek 13:30 Nyelvőrző 13:50 Hungarorama 14:00 Életem Afrika 14:30 Az állatvilág titkai 14:35 Az igazi Elvis 15:30 Halld Izrael! 16:00 Kalózsziget 16:30 Váltó 17:00 Kárpáti híradó 17: 10 Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Vagányok - Öt sikkes sittes 20:00 80 nap alatt a Föld körül 21:00 Igenis, Miniszter Úr! 21 :30 Híradó 22:00 Közép-Európai Magazin 22:30 Szamizdatos évek O: 15 Ki vagyok én?

6:00 Magellán 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Mokka 9:05 Első szerelem 9:50 Szeretők és riválisok 10:55 Teleshop 12:15 Smaragdzöld románc 14:25 Játékidő 15:25 Beverly Hills 90210 16:25 Barbara - Dumáljuk meg' 17:30 Bűbájos boszorkák 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:35 Multimilliomos 20: 15 Banánhéj 21:20 Két és fél kém 23:20 Nyom nélkül 0:25 Dolce Vita 1:00 TopSport 1:35 Jó estét, Magyarország! 2:00 A zsaruk királya

RTL Klub 6:00 Hupikék törpikék 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9: 1OVad szenvedélyek 9:35 06-81-320-320 10:30 Top Shop 11 :30 Delelő 12.00 Híradó - Déli kiadás 13:05 Országház 13:35 Ármány és szenvedély 14:00 Disney-rajzfiJmsorozat 14:25 Recept Klub 14:40 06-81-320-320 15:40 Édes dundi Valentina 16:35 Balázs Szembesítá-show 17:25 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt 20:55 Gagyi tanárnéni 22:40 Kickbox harcos 5.: Dupla csavar 0:15 Találkozások 0:30 Az elnök emberei

5:50 Nap-kelte 9:00 Visszatérés a múltból 10:40 Kincses kolostorok - Ausitria 11: 1OReménysziget 12:01 Híradó délben 13:05 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:05 Szerelmek Sai nt Tropez-ban 14:55 Szerelmek Saint Tropez-ban 15:55 Telitalálat 16:45 Szeretetház 17:05 Maradj velünk! 17:15 Katolikus krónika 17:40 Közeli - Kulturális híradó 17:45 Uniós pályázati kalauz 17:48 Körzeti híradók 18:00 Híradó 18: 1O Frakk, a macskák réme 18:15 Foxi Maxi kalandjai 18:30 Poénról poénra 19:30 Híradó este 19:56 Sporthírek 20: 10 É1etképek 20:45 Kiabálj! 21 :40 Az Ügynökség 22:30 Kedd este 23:00 Paralimpia - Öszszefoglaló a nap eseményeiből 23:15 A szerelem hangja 1:10 Végtelen nyár

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 Tálentum - Illés György filmoperatőr 9:00 Kurtalábú pásztor 10: 10 Az utolsó szó után 10:50 Mit főzzünk ma? 11:00 Régiók 12:01 Vers 12:05 Gazdakör 12:20 Közép-Európai Magazin 12:50 Ökoportré: Viktor András 13:20 Tálentum 13:50 Hungarorama 14:00 H-Európa 14:30 Amikor a világ arabul beszélt 15:00 Etűdök építészetre 15:30 Heuréka' Megtaláltam! 16:00 Kalózsziget 16:30 "Halak, vizek ... " 17:00 Kárpáti híradó 17:10 Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 A növények magánélete 20:00 Ház a sziklák alatt 21 :35 Híradó 22:05 Mindentudás Egyeteme 23:05 Umca, umca macskazaj 0:35 Ilyen Volt 0:55 Vers

6:00 Laktéritő 6:30 Jó reggelt, Magyarország 7:00 Mokka 9:05 Első szerelem 9:50 Szeretők és riválisok 10:55 Teleshop 12: 15 Smaragdzöld románc 14:25 Játékidő 15:25 Beverly Hills 90210 16:25 Barbara - Dumáljuk meg! 17:30 Bűbájos boszorkák 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:35 Multimilliomos 20: 15 A Nagy Ő 21 :20 Légörvény 23:20 Szeret, nem szeret 23:40 Jó estét, Magyarország! 0:05 Így készült a Csajok a csúcson 2. 0:30 Propa-

ganda 1:05 Simon Mágus

RTL Klub 6:00 Disney-rajzfilmsorozat: Micimackó legújabb kalandjai 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9: 1OVad szenvedélyek 9:35 0681-320-320 10:30 Top Shop 11 :30 Delelő 12.00 Híradó- Déli kiadás 13:05 Fókusz Portré 13:35 Ármány és szenvedély 14:00 Disney-rajzfilmsorozat: Micimackó legújabb kalandjai 14:25 Recept Klub 14:40 06-81-320-320 15:40 Édes dundi valentina 16:35 Balázs - Szembesítá-show 17:25 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos 20:20 Barátok közt 20:55 Harmadik műszak 21 :50 Sportháború 23:35 Találkozások 23:50 Gyermekrablás - A jordániai akció 1:35 Fókusz

5:50 Nap-kelte 9:05 Viktória és Albert 10:40 Kincses kolostorok - Ausztria 11: 10 Reménysziget 12:0 I Híradó délben 13:05 Hrvatska kronika 13:35 Ecranul nostru 14:05 Szerelmek Saint Tropezban 15:()(} Kormányváró 15:25 Fogadáóra 15:55 Telitalálat 16:50 Jelképtár 17:00 Evangélikus ifjúsági műsor 17: 10 Útmutató 17:40 Közeli - Kulturális híradó 17:45 Uniós pályázati kalauz 17:48 Körzeti ruradók 18:00 Híradó 18: 10 Frakk, a macskák réme 18: 15 Foxi Maxi kalandjai 18:30 Nemcsak a 20 éveseké a világ ... 19:30 Híradó este 19:56 Sporthírek 20: 10 Nagyon különleges ügyosztály 20:40 Az Ambersonok ragyogása 22: 15 Szerda este 22:45 Paralimpia - Összefoglaló a nap eseményeiból 23:00 Aranyláz 23:30 Következő megálló: Greenwich Village 1:20 Végtelen nyár

DUNA TV 5:45 Indul a nap 8:20 Hungarorama 8:30 Apáról fiúra 9:00 fiatalok és jóképűek 10:30 Kulturális örökség napjai 10:50 Mit főzzünk ma? 11 :00 Régiók 11 :45 Híradó, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Gazdakör .12:20 lsten kezében 12:50 Drága Nagyi! 13:20 Század unk 13:50 Hungarorama 14:00 Agancsosok 14:40 A háború színei 15:30 Életem Afrika 16:00 Kalózsziget 16:30 Négyzetméter 17:00 Kárpáti híradó 17:10 Régiók 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Édesek és mostohák 20:00 Egy olyan szép lány, mint én 21 :35 Hírek 22:05 Gong 22:35 Mozgó Kép 23:05 A szerető 0:45 Csaj kovszkij : Keringő a Hattyúk tava című balettból 0:55 Vers

6:00 Propaganda 6:30 Jó reggelt, Magyarország! 7:00 Mokka 9:05 Első szerelem 9:50 Szeretők és riválisok 10:55 Teleshop 12:15 Smaragdzöld románc 14:25 Játékidő 15:25 Beverly Hills 90210 16:25 Barbara - Dumálju" meg! 17:30 Bűbájos boszorkák 18:30 Tények 19: I O Aktív 19:40 Multimilliomos 20:20 Columbo: Nyugodjék békében 22:20 A lény 2. 0:00 Cinematrix 0:35 Jó estét, Magyarország I :00 Az utolsó éjszaka Hong Kongban

RTL Klub 6:00 Disney-rajzfiJmsorozat: Micimackó legújabb kalandai 6:30 Reggeli 9:00 Recept Klub 9: I OVad szenvedélyek 9:35 0681-320-320 10:30 Top Shop II :30 Delelő 12.00 Híradó - Déli kiadás 13:05 Autá-

mama 13:35 Ármány és szenvedély 14:00 Disney-rajzfilmsorozat: Micimackó legújabb kalandjai 14:25 Recept Klub 14:40 06-81-320-32015:40 Édes dundi valentina 16:35 Balázs - Szembesítő­ show 17:25 Mónika 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:40 Legyen Ön is Milliomos! 20:20 Barátok közt 21:00 Még drágább az életed 23: 15 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:45 Találkozások 0:00 Az elnök emberei 0:50 Antenna I :20 Fókusz

rosszban 3:05 Bokszmeccs a lélekért

szeptember 29., szerda 4:55 Autós csajok 6:30 A kismenó 8: 10 Ei::Imond Batignole 9:55 Romantika forgalás alatt 11 :25 A legjobb rossz dolog 1300 Gypsy swing 14:35 Apám a hős 16:05 A kismenó 17:45 Ogánylány 19:15 A muskétás 2100 Még egy kis pánik 22:35 Az utolsó éllel 0:50 Kasszafúrás techno zenére 2:30 Gonosz faJu

Szeptember 22., szerda: szeptember 23., csütörtök 4:35 Túl nagy család 6:30 Jóbarátok 700 Kákemény igazság 8:30 Narancsvidék 9:50 A házimaci 11:20 Szellemkutya akcióban 12:50 Asszonysorsok 14:20 Dickens szelleme 15:55 A nagy csobbanás 17:45 A kiráIYnÓ titk05Ügynökei 19:25 Én, a kém 2100 Gonosz faJu 22:25 TraJlic 0:50 Négyesfogat 2: 15 Ördögi Színjáték - A Pap, a Várúr és a Boszorkány

szeptember 24., péntek 4:05 Mozi! Mozi! Mozi'4:30 DickensszeIIeme 6:05 Anthony MinghelJa inle~ú 6:30 K-PAXA beJsö bolygó 8:30 Felvétel indul! 900 lrisEgy csodálatos női elme 10:30 Szerelem kívánságra 12:10 Gus van Sant interjú 12:25 Asszonysorsok Klnában 14:20 A muskétás 16:05 Holly \\OOCIY történet 1800 Jóbarátok 18:30 K-PAX - A beJsö bolygó 2030 Mozi! Mozi! Mozi! 21 00 Az utolsó éjjel 23: 15 Amerikai pite 2 1:00 Pók 2:40 Kasszafúrás techno zenére

szeptember 25., szombat 4:20 Holly \\OOCIY történet 6:30 Papakere5Ó 8:30 Rejtélyes manhattani haIáleset 10: 15 Felvétel indul! 10:45 A csapat reménysége 12:30 Cigánylány 1400 Nemzetbiztonság Bt 15:30 Chicago 17:25 Emmy-dijátadás 2004 20:30 Jóbarátok 21 00 Mission: Impossible 2 23:00 \áníIia égbolt I: 15 Kótyagos szerelem 2:55 A negyedik angYaJ

16.00 Vásárhelyi Magazin ism. I. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeáItitás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Vásárhely Magazin 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 VTV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 Vásárhelyi Magazin ism. Il. rész 0.00 Képújság

Szeptember 23., csütörtök: 16.00 Vásárhelyi Magazin ism. I. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeáItitás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Őrszoba rendőrségi magazin 18.10 VásáJheIy Magazín 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.25 Orszoba - rendőrségi magazin 20.30 VTV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 22.55 órszo. ba - rendőrségi magazin 23.00 Vásárhelyi Magazin ism. Il. rész 0.00 Képújság

Szeptember 24., péntek: 16.00 TúzoItók-ausztrál filmsorozat 6. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeáItitás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 VTV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00 TúzoItók - ausztráJ filmsorozat 6. rész ism. 0.00 Képújság

Szeptember 25., szombat: 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeáItitás 18.00 Heti Híradóink 20.00 Képes Sport (hétfői ism.) 22.00 Képújság

Szeptember 26., vasárnap: szeptember 26., vasárnap 4:25 Tökös csaj 6:30 Bosszúállók 8:00 A bornbaszerep9:4OJóbarátok I0:05Szömyecskék 2. - Az új faJka 11:50 Arizonai nyár 13:30 Szellemkutya akcióban 14:55 A kiráIYnÓ titkosügynökei 16:35 Tökös csaj 18:20 Harry Fbtter és a titkok kamrája 21:00 Még egy kis pánik 22:35 Szex és New York 23:05 claire életre-halálra 0:35 Birtokviszony 2:35 Félholt

szeptember 27., hétfő 4:15 Szömyecskék 2. - Az új faJka 6:00 Anthony Minghella inte~ú 6:30 Mozi! Mozi! Mozi! 6:55 A nagy csobbanás 8:45 Harry Fbtter és a titkok kamrája 11:25 HoIlywoodi sztárok 11:50 Az álcázás mestere 13:10 Túl nagy család 15:00 Múnchhausen báró kalandjai 17:05 Házasság gyerekszemmel 19:05 Felvétel indul! 19:30 Nemzetbiztonság Bt. 2100 Én, a kém 22:35 A kaptár O: 15 Halálra szóló barátság I :45 HuUámhegy 3: 15 Tesók szeptember 28., kedd 5:00 Az álcázás mestere 6:30 Chicago 8:20 Én, a kém 9:55 Münchhausen báró kalandjai 12:00 A csapat reménysége 13:45 Autös csajok 15: !o Anthony Minghella interjú 15:20 Szerelem kívánságra 1700 Mozi! Mozi! Mozi! 17:25 Chicago 19:15 Edmond Batignole 2100 Szex és New York 21 :30 CamiVaJe - A vándorcirkusz 22:20 Bóvér szálló 23:55 \\ásabi - Mar, mint a mustár 1:30 Jóban-

17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeáItitás 17.30 Zene-Doboz 18.00 Képes Sport (pénteki ism.) 20.00 Heti Híradóink 22.00 Képújság

Szeptember 27., hétfő: 16.00 Túzoltók - ausztrál filmsorozat 7. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeáItitás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 Képes Sport 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.30 Zene-Doboz játék 21.15 VTV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 23.00.TúzoItók ausztrál filmsorozat 7. rész ism. 0.00 Képújság Szeptember 28., kedd: 16.00 Vásárhelyi Magazin ism. I. rész 17.00 Gyerekeknek: Mesefilm összeáItitás 17.30 Híradó 17.50 Nap kérdése 18.00 őrszoba­ rendőrségi magazin 18.10 VásáJheIy Magazín 20.00 Híradó 20.20 Nap kérdése 20.25 Orszoba - rendőrségi magazin ism. 2O.30VTV film 22.30 Híradó 22.50 Nap kérdése 22.55 őrszoba - rendőrségi magazin ism. 23.00 Vásárhelyi Magazin ism. II. rész 0.00 Képújság

kérdése a promenadon

Dávid Attiláné Dávid Attiláné (28) GYED-en van:

Ez egy érdekes kérdés, mert igen is, nem is. Ha arra gondol az ember, hogy kivesznek egy szervet belőle, nem, de ha arra gondol, hogy van családja, akkor minden további nélkül segítene ezzel is családjának és a gyermekének. Asztalosné Albert Éva (52) gyermekfelügye/ő:

Én nagyon egyet értek azokkal, akik felajánlják. Én is így tennék, bár el kell mondanom, nem ismerem ezeket a folyamatokat. Nincs benne az iga-

zolványunkban adatként, hogy felajánljuk vagy sem szerveinket, mirit külföldön. Én szívesen hozzájárulok ehhez. Hunyadi László (62) mérnök: Ha szükség lenne valamelyik szervemre halálom után, felajánlom. Nagyon sokat segítene, mert az emberek egyre jobban elhasználódnak, egyre több a baleset, és egyre nagyobb szükség van donorokra. Kissné Varga Éva (28) GYEDen van:

Természetesen én hozzájárulnék, mert úgy gondolom, ez minden állampolgár kötelessége. Még nem ismerik ennek a jelentöségét, és az egészségügy sem áll még olyan szinten, hogy ezt a problémát megoldja. Fruzsa Mihályné (54) rokkantnyugdíjas:

Én úgy gondolom, hogy felajánlanám a szerveimet szükség esetén, mert egy másik ember életén segíthet.

Dlvlkl Sándor rovata

Márton Anett (24) tanítónő: Természetesen, ha szükséges , felajánlanám, hozzájárulnék, hogy felhasználják a szerveimet. A segítség nagyon fontos a mai világban, hisz sok a baleset. Bár e téren nem kaptam még kellő tájékoztatatást, bár ez nagyon fontos lenne. Csanki Szilvia (27) kötő: Én úgy gondolom, ha én már nem élek, akkor valaki más az én szerveimmel miért ne élhetne tovább egészségesen. Szerintem ez olyan kérdés, amivel foglalkozni kell, mert soha nem lehet tudni, hogy az ember mikor kerül ilyen helyzetbe. Sófalvy Anna (35) tanítónő: Én bármikor és bárkinek segítenék, ha erre sor kerülne . Természetesen én is elfogadnám az ilyen jellegű segítséget, ez nagyon fontos a ma emberének. Hovai Emese (34) virágkötő:

(kokonl)

Mindenféleképpen, ha szükség lenne rá, természetesen hozzájárulnék, hogy segítsek, ha erre szükség van. Sok mű­ téten voltam, és aláírtam, hogy hozzájárulok a szerveim felhasználásához. Fuchszné Benák Katalin (47) ügyvezető:

Ez nagyon fontos, és én szívesen hozzájárulnék, hogy valamilyen szervemmel segítsek embertársaimon, hiszen az én családomban is voltak olyanok, akik elmentek, és szerv hiányában nem tudtak rajtuk segíteni.
Lélegzö örökségünk A Kulturális örökség napjai nevet viselő rendezvény keretében kerékpártúra indult szeptember IB-án Hódmezővásárhelyen a Városháza elől. A helyi családokat megcélzó program keretében a résztvevők Kérdőné Kovács Eszter városi főkertész kalauzolásával Vásárhely négy olyan területét ismerhették meg alaposabban, melyek mellett szinte naponta elmennek. A Kossuth tér, a Népkert, a Bajcsy-Zsilinszky utcai matuzsálem tölgy és az Epreskert bemutatásával helyi örökségünkre, és azon belül elsősorban lélegző örökségünkre kívánták felhívni a figyelmet - tudtuk meg a főkertész asszonytól.

Fuchszné Benák Katalin

Az Ön Skoda Márkakereskedöje:

HÓO-TÁRKÁ.NY KFT.

6800

www . ta r

11111111111111111111111111 9 771218 742006