1 Canon ir2010/ir1610 Általános kézikönyv2 A készülékhez tartozó kézikönyvekről A készülék kézikönyveinek beosztása az alábbi. Kérjük, olvassa el őket...
A készülékhez tartozó kézikönyvekről A készülék kézikönyveinek beosztása az alábbi. Kérjük, olvassa el őket, hogy igényeit kielégíthesse. Általános használati utasítás ................................. Hibaelhárítás ............................................................
Általános kézikönyv
Alapvető másolási feladatok.................................. Másolás kényelmesen.............................................
Másoló kézikönyv
Faxkészülék használata.......................................... Faxkészülék használata kényelmesen ..................
Fax kézikönyv
Alapvető küldési funkciók ...................................... Kényelmes küldési funkciók ..................................
Kézikönyv a küldési funkciókhoz
A távvezérlés használata........................................
Távvezérlési segédlet
Kapcsolódás a hálózathoz .....................................
• A fedőlap illusztrációján látható készülék kismértékben eltérhet az Ön készülékétől. CD-ROM
Azok a kötetek, amelyek mellett ez a jel látható, PDF formátumú kötetek, amelyek mellékelt CD-ROM hordozón olvashatók.
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
A kézikönyv szerkezete 1. fejezet
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
2. fejezet
A feladat ellenőrzése
3. fejezet
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
4. fejezet
Rendszerkezelő beállítások
5. fejezet
Rendszeres karbantartás
6. fejezet
Hibaelhárítás
7. fejezet
Kiegészítők kezelése
8. fejezet
Melléklet Tartalmaz egy Napló mintát és az "A dokumentum és a másolat tájolása" c. részt.
• Az itt található adatok némelyike lehet, hogy nem pontosan tükrözi a termék azon modelljének az adatait, amelyhez mellékelve van. Amennyiben pontosításra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Canon szakembereivel. • Jelen dokumentum semmilyen része nem fénymásolható, reprodukálható vagy fordítható le más nyelvre a Canon Inc. írásbeli engedélye nélkül.
Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon iR2010/1610 berendezést. Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy teljesen áttekinthesse a készülék által nyújtott változatos funkciókat, és az igényeinek megfelelően a legnagyobb mértékben kihasználhassa a készülék képességeit. Ha elolvasta, tegye olyan helyre, hogy szükség szerint bármikor fellapozhassa.
A kézikönyv használata A kézikönyvben használt szimbólumok A kézikönyvben szimbólumok jelzik azokat a korlátozásokat, elővigyázatossági szabályokat és utasításokat, amelyek követése a biztonság érdekében szükséges. VIGYÁZAT!
Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása akár balesetet vagy személyi sérülést is okozhat. Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében!
FIGYELEM!
Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést okozhat, vagy a készülék károsodását eredményezheti. Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése érdekében!
FONTOS
Az üzemeltetéssel kapcsolatos figyelmeztetéseket és korlátozásokat jelzi. Kövesse az itt leírt műveleteket a készülék helyes működtetése és az esetleges károsodások elkerülése érdekében!
MEGJEGYZÉS
Az egyes műveletekhez megjegyzéseket, illetve kiegészítő magyarázatokat fűz. Elolvasásuk javasolt.
A kézikönyvben használt billentyűk A kézikönyvben a következő szimbólumokat és billentyűneveket használjuk: • A vezérlőpanel billentyűi ............................... (Start) • Funkció billentyűk.......................................... [FEDETTSÉG] (F3)
A kézikönyv illusztrációi Ha másképp nincs jelölve, akkor a készüléket bemutató illusztrációk az iR1610F készüléket mutatják az F-L1 finiser és a CFM-F1 kazettás adagoló egység csatlakoztatásával.
vii
Lézerbiztonság Ez a készülék az EN60825-1:1994-es szabvány szerint 1-es osztályú lézeres terméknek minősül. Ez azt jelenti, hogy a készülék nem bocsát ki veszélyes lézersugárzást. Mivel a lézersugárzást a készülék belsejében egy védő burkolattal és a külső borítással teljesen elfedték, az a felhasználói feladatok egyikénél sem képes kilépni a berendezésből.
További információk A készülék optikai rendszerének szervizelésekor, beállításakor vigyázzon, hogy csavarhúzó vagy más fémes tárgy ne kerüljön a lézer sugár útjába. Ha órát, gyűrűt vagy más hasonló tárgyat hord, a munka megkezdése előtt vegye le! A szemmel látható vagy akár láthatatlan lézersugár ezekről a tárgyakról visszaverődve végérvényesen károsíthatja látását. Mivel a sugár nem látható, a fedélen belül azokra a helyekre, ahol lézer sugárzás veszélye fennáll, a következő címkéket ragasztottuk: DANGER-
Invisible laser radiation when open. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT
- UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA. EVITARE L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION - RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
ADVARSEL! - USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN. UNDGÅ BESTRÅLING.
ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
Ez a készülék megfelel az EN60825-1:1994-es szabvány szerinti alábbi minősítéseknek (1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK): CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 FIGYELEM! • Ha a készülék kezelőszerveit nem a kézikönyvben leírtak szerint kezeli vagy nem a kézikönyvnek megfelelően végzi a beállításokat és egyéb eljárásokat, akkor veszélyes erősségű sugárzás léphet ki a berendezésből.
viii
Nemzetközi "Energy Star" program Ez a modell a hatékony energiafelhasználás szempontjából megfelel az ENERGY STAR® program előírásainak. A nemzetközi ENERGY STAR® irodai eszközökre kiírt programja az energiatakarékos működésmódot hivatott szorgalmazni a számítógépek és irodai eszközök használatánál. A program a hatékony energiafelhasználási funkciókat megvalósító termékek fejlesztését és elterjesztését támogatja. Nyílt rendszer, amelyhez az üzleti élet szereplői önkéntesen csatlakozhatnak. A megcélzott termékek irodai berendezések, mint például a számítógép, a monitor, a nyomtató, a fax és a másoló. A szabványok és az emblémák minden résztvevő országban egységesek.
Védjegyek Canon, a Canon embléma, a CLC és a Copier a Canon Inc. védjegyei. Copyright 2002 by Canon Inc, Minden jog fenntartva. Jelen publikáció sem részben sem egészben nem reprodukálható és nem továbbítható semmilyen módon, sem elektronikusan vagy mechanikusan (beleértve a fénymásolást és fényképezést), sem bármilyen információtároló vagy -visszakereső rendszerben, a Canon Europa NV. előzetes írásbeli engedélye nélkül.
ix
Fontos biztonsági előírások Telepítés VIGYÁZAT! • Ne telepítse a készüléket alkohol, festékhígító vagy egyéb gyúlékony anyag közelébe! Amennyiben gyúlékony anyag kerül érintkezésbe a készülék belsejében lévő elektromos alkatrészekkel, annak tűz vagy áramütés lehet a következménye. • Ne tegye a következő dolgokat a készülékre! Ha ezek a dolgok a készülék belsejében lévő nagyfeszültségű részekkel érintkeznek, akkor tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha a felsoroltak a másoló belsejébe kerülnek, illetve ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. Ezután lépjen kapcsolatba a szervizzel, vagy azzal a bolttal, ahol a készüléket vásárolta. - Nyaklánc vagy egyéb fémtárgy, - poharak, vázák, virágtartók és egyéb vizet vagy folyadékot tartalmazó edények.
KI FIGYELEM! • Ne telepítse a másolót ingatag felületre, ingatag talapzatra, lejtős vagy túlzott rezgésnek kitett helyre, mivel ez a készülék felbillenésével járhat vagy személyi sérülést okozhat. • Soha ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait és légnyílásait. Ezek a nyílások biztosítják a gép belsejében működő részek szellőzését. A nyílások eltakarása a készülék túlhevülését okozhatja. • Ne telepítse a készüléket az alábbi helyekre: - nyirkos vagy poros helyre, - vízcsap vagy víz közelébe, - olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás érheti, - magas hőmérsékletű helyekre - nyílt láng közelébe.
x
Hálózati táplálás VIGYÁZAT! • Kerülje el a sérült vagy módosított hálózati csatlakozó használatát. A hálózati kábelre ne helyezzen nehéz tárgyat, ne húzza és ne feszítse meg azt, mert ezzel az elektromos jellemzőit ronthatja és így tüzet vagy áramütést okozhat. • A hálózati kábelt tartsa távol hőforrásoktól; ennek elmulasztása esetén a kábel elolvadhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat. • Soha ne dugja be vagy húzza ki nedves kézzel a hálózati csatlakozót, mert az áramütést okozhat. • Ne csatlakoztassa a készüléket elosztós aljzatba, mivel ez tüzet vagy áramütést okozhat. • Ne tekerje vagy kösse össze a hálózati zsinórt, mert az tüzet vagy áramütést okozhat! • Csatlakoztatáskor ügyeljen arra, hogy a csatlakozót teljesen bedugja az aljzatba, ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat. • Ne használjon más hálózati zsinórt, mint amit a készülékkel szállítottak, mert az tüzet vagy áramütést okozhat. • Általános szabály: ne használjon hosszabbítót! Hosszabbító kábel használata tüzet vagy áramütést okozhat. Ha hosszabbítót kell használnia, akkor 220 -240 V-os váltóáramhoz, vagy magasabb feszültséghez készítettet használjon, tekerje le a zsinórját, és teljesen dugja be az aljzatba, hogy biztosítsa a megfelelő kontaktust a konnektor és a hosszabbító között! FIGYELEM! • Csak megadott feszültségű táplálást használjon, egyébként tüzet vagy áramütést okozhat! • Mindig a dugónál fogva húzza ki a hálózati csatlakozót! Amennyiben a zsinórnál fogva teszi ezt, a belső vezeték megszakadhat vagy a csatlakozó megsérülhet. A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat. • Hagyjon elegendő helyet a hálózati aljzat körül, hogy a csatlakozót könnyen kihúzhassa! Vészhelyzet esetén a csatlakozó aljzat előtt elhelyezett tárgyak akadályozhatják ebben.
Kezelés VIGYÁZAT! • Soha ne kísérletezzen a készülék szétszerelésével vagy módosításával! A készülék belsejében magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak. • Ha furcsa zajt, füstöt, hőt vagy szokatlan szagot észlel, azonnal kapcsolja ki a másolót és húzza ki a csatlakozóját az aljzatból. Ezután lépjen kapcsolatba a szervizzel, vagy azzal a bolttal, ahol a készüléket vásárolta. A készülék további használata tüzet vagy áramütést okozhat.
xi
• Ne permetezzen gyúlékony, hajtógázos szert a másoló közelében! Ha az ilyen szerből származó gáz a másoló belsejében lévő elektromos alkatrészekhez ér, az tüzet vagy áramütést okozhat. • A készülék mozgatásakor a hálózati kábel sérülését és a tűzveszélyt elkerülendő, mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót az aljzatból, és húzza ki a csatlakozókábelt a készülékből. Ellenkező esetben a hálózati kábel és a csatlakozókábel megsérülhet, ami tüzet és áramütést okozhat. • Ne ejtsen papírkapcsot, tűzőkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a készülék belsejébe. Ügyeljen arra is, hogy víz, folyadék vagy gyúlékony anyag (alkohol, benzin, festékhígító stb.) se kerüljön a készülékbe. Ha ezek a dolgok a készülék belsejében lévő nagyfeszültségű részekkel érintkeznek, akkor tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha a felsoroltak a másoló belsejébe kerülnek, illetve ömlenek, azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. Ezután lépjen kapcsolatba a szervizzel, vagy azzal a bolttal, ahol a készüléket vásárolta. FIGYELEM! • Ne helyezzen súlyos tárgyakat a másolóra, mert az felborulhat vagy leeshet onnan, és ezzel balesetet okozhat. • Az adagolót óvatosan hajtsa le, hogy az ne csípje be a kezét, mert megsérülhet.
• Még ha vastag könyvet másol is a másolóüvegen, akkor se nyomja le erősen az adagolót! Ez a másolóüveg megrongálódásához és/vagy személyi sérüléshez vezethet. • Nyomtatás vagy másolás közben ne érjen a finiserhez, mivel az személyi sérüléssel járhat.
xii
• Biztonsági okokból kapcsolja ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, pl. éjszakára! Amennyiben több napig lesz a másoló üzemen kívül, kikapcsolás után húzza ki a hálózati csatlakozót is. • Ne nyúljon a finiser rekeszeibe, ahol a készülék a tűzést végzi, mert személyi sérülést szenvedhet. • A lézersugár az emberi testet károsíthatja. Mivel a lézersugárzást a készülék belsejében egy védő burkolattal és a külső borítással teljesen elfedték, az a felhasználói feladatok egyikénél sem képes kilépni a berendezésből. Olvassa el a következő megjegyzéseket és biztonsági előírásokat! - Soha ne nyisson fel más fedelet, mint ami a jelen kézikönyvben le van írva! - Ne távolítsa el a figyelmeztető címkét a lézeres beolvasóegység fedeléről! - Ha a lézersugarak elhagyják a készüléket, súlyos szemkárosodást okozhatnak.
Karbantartás és ellenőrzés VIGYÁZAT! • Tisztításkor először kapcsolja ki a készüléket, azután húzza ki a hálózati csatlakozót is. Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat. • A készüléket gyenge, vízzel higított tisztítószerrel átitatott, jól kicsavart ruhával tisztítsa. Ne használjon alkoholt, benzint, festékhígítót és más gyúlékony anyagokat. Gyúlékony anyag érintkezése a készülék belsejében lévő nagyfeszültségű alkatrészekkel tüzet vagy áramütést okozhat. • A készülék belsejében nagyfeszültségű alkatrészek találhatók. Az elakadt papír eltávolításánál és a berendezés belsejének ellenőrzésekor vigyázzon, hogy nyaklánca, karkötője vagy egyéb fémtárgy ne érjen a készülék belsejéhez, mert az tüzet vagy áramütést okozhat. • Az elhasznált festéket nyílt lángba ne dobja! A festék meggyulladhat és égési sérülést ill. tüzet okozhat. FIGYELEM! • Legalább évente húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból és tisztítsa meg az érintkező fémeket a rajta lévő szennyeződésektől! Ha ezen a helyen felgyülemlik a por, akkor az tüzet okozhat.
xiii
• A fixálóegység és környéke használat közben felforrósodhat. Elakadt papír eltávolításakor, vagy a készülék belsejének vizsgálatakor ne nyúljon a fixálóegységhez vagy annak környékéhez, mivel az égési sérülést okozhat.
• Ha elakadt a papír a berendezés belsejében, vagy a festékkazettát cseréli, eltávolításkor vigyázzon, hogy a rajta lévő festékpor ne érjen a kezéhez vagy a ruhájához, mert az erősen beszennyezheti. Amennyiben mégis hozzáér, azonnal mossa le hideg vízzel. A meleg víztől a festékpor még inkább rátapad a bőrére vagy a ruhájára, így annak foltjai nehezebben távolíthatók el. • Ha elakadt a papír a másoló belsejében, óvatosan vegye azt ki, nehogy a rajta lévő festékpor szétszálljon a levegőben, és a szemébe vagy a szájába jusson. Ha mégis belejut, azonnal mossa ki hideg vízzel, és forduljon orvoshoz. • Papír betöltésekor, elakadt dokumentum vagy másolópapír eltávolításakor vigyázzon, hogy a papír szélével ne vágja el a kezét.
Fogyó anyagok VIGYÁZAT! • Soha ne dobja a használt festékpatront nyílt lángba, mert a benne maradt festék meggyulladhat, és tüzet okozhat! • Ne tárolja a festékkazettákat és a másolópapírt nyílt láng közelében, mivel a festék és a papír meggyulladhat és tüzet okozhat. FIGYELEM! • A festékkazettákat és az egyéb kellékeket tartsa távol a gyermekektől! Ha egy gyermek ezek közül valamit lenyel, forduljon azonnal orvoshoz.
Egyéb VIGYÁZAT! • Szívütemszabályozó (pacemaker) berendezést használók figyelmébe: A készülék alacsony szintű mágneses fluxust bocsát ki. Ha szívütemszabályozót használ és furcsaságot észlel, távolodjon el a készüléktől és kérje ki orvosa véleményét.
xiv
Készülékének használatával és képek felhasználásával kapcsolatos jogi korlátozások Ha készülékével dokumentumokat olvas be, nyomtat, vagy más módon sokszorosít, vagy az így készült képet felhasználja, az törvénysértő lehet, bűnügyi vagy polgárjogi eljárást vonhat maga után. Ilyen dokumentumok pl. a következők (nem kizárólagosan). Ez a lista csak tájékoztató jellegű. Ha nem biztos abban, hogy egy bizonyos dokumentum beolvasása, nyomtatása vagy más módon történő reprodukálása készülékével jogtiszta-e; valamint a beolvasott, nyomtatott, vagy más módon készülékével reprodukált kép használata jogtiszta-e, előzőleg forduljon jogi tanácsadójához.
• papírpénzek • utazási csekkek • pénzesutalványok • élelmiszerjegyek • letéti nyugták • útlevelek • postai bélyegek (akár érvényesek, akár nem) • bevándorlási dokumentumok • jelvények, rangjelzések azonosítói • okmánybélyegek (akár érvényesek, akár nem) • katonai behívóparancsok • adóslevelek vagy adósságról szóló dokumentumok • kormányzati hivatalok csekkjei • részvények • gépjármű forgalmi engedélyek, jogosítványok • szerzői jog hatálya alá eső munkák, művészeti alkotások az alkotók engedélye nélkül
xv
A készülék kezelése és a kézikönyvben használatos kifejezések E készülék a nyomtatási feladatok eredményes végrehajtása érdekében hatékonyan használja a memóriát. Például közvetlenül a másolni kívánt dokumentum beolvasása után azonnal készen áll a következő személy dokumentumának beolvasására. A másolási funkción kívül más funkcióval is lehet nyomtatni. Ennél a készüléknél a fenti műveletek párhuzamosan folynak, így időnként nemcsak a másolatoknak, hanem a különböző típusú nyomtatásoknak is várakozniuk kell, mielőtt kinyomtatásuk megtörténne. A kézikönyv olvasása során a félreértések elkerülése érdekében a "beolvasás", "nyomtatás" és "másolás" fogalmakat az alábbiakban definiáljuk. Bizonyos esetekben a dokumentum másoláshoz való beolvasása és a nyomtatás folyamata elkülönülten szerepel. Beolvasás
A másolandó dokumentum beolvasása.
Nyomtatás
Személyi számítógépről küldött másolat vagy adatok nyomtatása.
Másolás Dokumentum beolvasása, nyomtatás és befejező műveletek (tűzés, stb.).
xvi
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
FEJEZET Ez a fejezet azokat az ismereteket tartalmazza, amelyeket a készülék első használatbavétele előtt már tudnia kell: főbb szolgáltatások, a berendezés részei és azok feladatai, hogyan kell bekapcsolni stb.
A készülék elhelyezése és kezelése Telepítési szabályok Elkerülendő telepítési helyek
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
■ Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletnek vagy páratartalomnak kitett hely. Ne telepítse a készüléket például vízcsap, radiátor, párologtató, légkondicionáló, fűtőtest vagy tűzhely mellé.
■ Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás érheti. Ha ez elkerülhetetlen, függönnyel árnyékolja a készüléket.
1-2
A készülék elhelyezése és kezelése
■ Kerülje a rosszul szellőző helyeket. Működés közben a készülék ózont termel. A keletkező ózonmennyiség azonban nincs hatással az emberi szervezetre. Ha a másolót hosszú ideig rossz szellőzésű szobában használja vagy sokat nyomtat, ajánlatos a helyiség szellőztetése a kellemes munkakörnyezet megőrzése érdekében.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
■ Ne telepítse a készüléket oda, ahol jelentős mennyiségű por halmozódhat fel. ■ Ne telepítse a készüléket oda, ahol ammónia gáz fejlődhet.
■ Ne telepítse a készüléket oda, ahol gyúlékony, könnyen párolgó gázok keletkezhetnek, mint amilyen az alkohol és a festék oldószer. ■ Ne telepítse a készüléket oda, ahol rezgésnek van kitéve. Ne telepítse például a készüléket instabil padlóalapzatra.
A készülék elhelyezése és kezelése
1-3
■ Ne tegye ki a készüléket hirtelen hőmérsékletváltozásnak. Ha a másoló szobáját alacsony hőmérsékletről gyorsan fűtik fel, a készülék belsejében pára csapódhat le. Ez leronthatja a nyomtatás minőségét, sőt a készülék a nyomtatásra teljesen alkalmatlanná is válhat.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
■ Ne helyezze a készüléket számítógépek és egyéb precíziós elektronikai berendezések közelébe. A nyomtatás során a készülék elektromágneses energiát sugároz és rezgéseket kelt, melyek zavarhatják ezeknek a berendezéseknek a működését. ■ Ne telepítse a készüléket televízió, rádió vagy egyéb hasonló elektronikai berendezések közelébe. A készülék zavarhatja a hang- és képjelek vételét. A készülék hálózati csatlakozóját dugja elkülönített aljzatba és tartson akkora távolságot más elektronikus készülékektől, amennyit csak lehet.
1-4
A készülék elhelyezése és kezelése
Biztonságos tápellátás választása ■ A készüléket 220~240 V-os váltóáramú hálózati aljzatba csatlakoztassa. ■ Ne csatlakoztasson más elektronikus készüléket a másolóval közös hálózati aljzatba. ■ Ne csatlakoztassa a készüléket több aljzattal rendelkező elosztóba. Tüzet okozhat.
Elegendő szabad terület biztosítása a készülék körül ■ A zavartalan működéshez biztosítson elegendő helyet a készülék minden oldala körül és felette is.
több mint 100 mm
1010 mm
több mint 100 mm
947 mm
(Ha az F-L1 finiser van csatlakoztatva)
A készülék elhelyezése és kezelése
1-5
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
■ A hálózati kábel megsérülhet, ha gyakran rálépnek vagy nehéz tárgyat helyeznek rá. Sérült kábel használata balesetet okozhat.
MEGJEGYZÉS • A készülék felett azért kell helyet hagyni, hogy az adagoló fedelét ki lehessen nyitni.
A készülék áthelyezése ■ A készülék áthelyezése előtt konzultáljon a készülék szerviz szakemberével. ■ Ha maga kívánja a készüléket áthelyezni, először húzza ki a hálózati csatlakozót és minden egyéb csatlakozókábelt. Ennek elmulasztása esetén a csatlakozókábel megsérülhet, ami tüzet vagy áramütést okozhat.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
■ A készülék mozgatásakor csak az alább megjelölt helyeken fogja meg a gépet! Ellenkező esetben a készülék leeshet, ami sérülést okozhat.
1-6
A készülék elhelyezése és kezelése
Kezelési szabályok ■ Soha ne kísérletezzen a készülék szétszerelésével vagy módosításával!
■ A készülék belsejében magas hőmérsékletű és nagyfeszültségű alkatrészek találhatók. Megfelelő óvatossággal járjon el, amikor a készülék belsejét ellenőrzi. Ne végezzen a készüléken olyan tevékenységet, amelyet e kézikönyv nem ismertet. ■ Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen semmilyen idegen tárgyat a készülék belsejébe, mint például gémkapocs vagy tűzőkapocs. Ha idegen tárgy ér a készülék belső elektromos alkatrészeihez, rövidzár keletkezhet, melynek a következménye áramütés vagy tűz lehet.
■ Ha szokatlan zajt vagy füstöt észlel, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket a fő hálózati kapcsolóval, majd hívja a szervizt. A készülék további működtetése ilyen állapotban tüzet vagy áramütést okozhat. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a fali csatlakozóaljzathoz, hogy a csatlakozót szükség esetén bármikor kihúzhassa. ■ Működés közben soha se kapcsolja ki a készüléket és ne nyissa ki az elülső fedelet. Ha mégis így tesz, akkor elakadhat a papír.
A készülék elhelyezése és kezelése
1-7
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
■ Ne használjon gyúlékony spray-t, amilyen a porlasztott ragasztó, mivel ezek meggyulladhatnak.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
1-8
A készülék elhelyezése és kezelése
Az iR 2010/1610 sorozat fő jellemzői Kényelmes funkciók
FAX, I-FAX
MÁSOLÁS MEGJEGYZÉS • A többfunkciós műveletekről részletesen ld. az 1-44. o. • Az I-FAX funkcióról részletesen ld. a Kézikönyv a küldési funkciókhoz c. kötetet.
Az iR 2010/1610 sorozat fő jellemzői
1-9
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
■ Következő feladat lefoglalása az aktuális feladat végzése közben Több másolási feladatot is elvégezhet anélkül, hogy az aktuális feladat befejezésére várni kellene. Másolhat például egy dokumentumot, mialatt a gép a memóriába olvasott feladatot küldi.
■ Egyszerű funkcióváltás Ez a készülék másolási, fax és nyomtató funkciókkal rendelkezik. (A nyomtató funkció kiegészítő.) A három funkció között egyszerűen a kezelőpanel gombjainak nyomogatásával válthat.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
MEGJEGYZÉS • A mód választásról részletesen ld. a "Készülék részei és azok funkciói" c. részt az 1-18. o.
■ Dokumentumküldés E-mail küldeményként, a fax küldéshez hasonló műveletekkel Ha címzettként E-mail címet ad meg, a dokumentumot E-mail-ként küldheti, de a műveletek fax küldéséhez hasonlók. Mivel a dokumentum az E-mail küldeményhez képfájlként csatolva kerül a címzetthez, számítógépes képernyőn is olvasható.
A
MEGJEGYZÉS • Az I-FAX funkcióról részletesen ld. a Kézikönyv a küldési funkciókhoz c. kötetet.
1-10
Az iR 2010/1610 sorozat fő jellemzői
■ Hozzáférési kód használata Megadhat egy hozzáférési számkódot, amely a telefonszámot helyettesíti. Használható pl. az egyes irodák mellékének száma, vagy a fogadó alegységeinek száma. A mellék (100) 1
0
0
B mellék (101)
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
C mellék (102) MEGJEGYZÉS • A hozzáférési kódról részletesen ld. a Fax kézikönyvet.
Egyszerű műveletek ■ Címzett megadása egyszerűen a telefonkönyv segítségével Az egygombos és kódolt gyorstárcsázáshoz vagy a csoport híváshoz programozott telefonszámok és E-mail címek közül egyszerűen kiválaszthatja a címzettet. Kódolt Telefonkönyv hívás
Hurokzárás
Szünet/ Újrahívás
R
Vonal/ levél
Közvetlen adás
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
43~63
22~42
MEGJEGYZÉS • A telefonkönyvről részletes leírást ld. a Fax kézikönyvben. • Az egygombos gyorstárcsázásról részletes leírást ld. az 1-18. oldalon található "A készülék részei és azok funkciói" című részben és a Fax kézikönyvben. • A kódolt gyorstárcsázásról részletesen ld. a Fax kézikönyvet. • A csoport hívásról részletesen ld. a Fax kézikönyvet.
Az iR 2010/1610 sorozat fő jellemzői
1-11
■ Műveletek kihagyása a Kiegészítő funkciók menü használatával A Kiegészítő funkciók segítségével megadhatja az általában használt beállításokat, nem kell minden alkalommal újra megváltoztatni a beállításokat. Az automatikus működésmódokat a Kiegészítő funkciók menüben állíthatja be.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
MEGJEGYZÉS • A Kiegészítő funkciók menüről részletes leírást ld. az "A kiegészítő funkciók beállításai táblázatát" a 3-2. o.
■ Azonnali váltás a kedvenc másolási funkcióra Kedvenc másolási funkcióját egy gomb megnyomásával elérheti, ha a gyakran használt beállításokat gyorsbillentyűhöz programozza.
1
2
3
4
MEGJEGYZÉS • A gyorsbillentyűk programozását ld. a Másolási kézikönyvben.
■ Feladat állapotának ellenőrzése egyetlen gomb használatával Az éppen végzett feladatok és a várakozó feladatok listáját megtekintheti a vezérlőpanel Monitor gombjának megnyomásával. Monitor
MÁSOLÁSI ÁLLAPOT 0144 13:30 0145 13:30 0146 14:31
2 × 15 4 × 15 3 × 20
NYOMTATÁS KÉSZ KÉSZ
TÖRLÉS
1-12
Az iR 2010/1610 sorozat fő jellemzői
MEGJEGYZÉS • A Monitor gombról részletes leírás "Az ellenőrző és törlő műveletek folyamata" c. részben, a 2-2. o.
A fenntartási költségek csökkentése
MEGJEGYZÉS • Az Energiatakarékos módról részletes leírást ld. "Az energiatakarékos gomb" c. részben az 1-25. oldalon, és "Az Energiatakarékos mód beállítása" c. részt a 3-26. o.
■ Az Energiatakarékos mód időzítésének beállítása munkarendjének megfelelően A készülék energiatakarékos idejét meghatározhatja a hét minden napjára.
m t w t
31 7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 3 9 10 16 17 23 24 30 1
f
4 11 18 25 2
s s
5 12 19 26 3
6 13 20 27 4
MEGJEGYZÉS • A napi időzítés részletes leírását ld. a "Napi időzítés beállítása" c. részben, a 3-26. o.
Az iR 2010/1610 sorozat fő jellemzői
1-13
1 Mielőtt elkezdené a készülék használatát
■ Energiafogyasztás csökkentése energiatakarékos módban Ha a készüléket meghatározott ideig nem használja, az energiatakarékos működésmódba lép. A gép teljes kikapcsolásával ellentétben az Energiatakarékos módból gyorsan aktív állapotba hozható a készülék, majd visszatérhet Energiatakarékos módba az Energiatakarékos gomb megnyomásával.
■ Azonosító kezelése Azonosító és jelszó megadásával a készülék használóinak köre leszűkíthető a küldemények és nyomatok oldalszámának ellenőrzéséhez, aminek segítségével a fenntartási költségek nyomon követhetők. Az azonosító a vezérlőkártyával kezelhető, ha kártyaolvasó csatlakozik a készülékhez.
1 Mielőtt elkezdené a készülék használatát
A részleg: Legfeljebb 1000 oldal B részleg: Legfeljebb 1500 oldal C részleg: Legfeljebb 1200 oldal
MEGJEGYZÉS • Az azonosító kezelését lásd a "Az azonosító kezelés beállítása" c. részben a 4-6. oldalon.
1-14
Az iR 2010/1610 sorozat fő jellemzői
A készülék részei és azok feladatai A készülék külseje
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
A készülék részei és azok feladatai
1-15
Ha az F-L1 finiser és a CFM-F1 kazetta egység (csak iR1610 készülékeknél) csatlakoztatva van
Ha a B1 belső kétutas tálca és a CFM-G1 kazetta egység (csak az iR2010 készülékeknél) vagy a CFM-H1 kazetta egység (csak az iR1610 készülékeknél) csatlakoztatva van
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
1 Kezelőpanel
5 Papírfiókok
Legfeljebb 250 lap másolópapír (80 g/m2) befogadására képes.
(Lásd "A kezelőpanel részei és azok funkciói" című részt az 1-18. oldalon.)
2 Csúszó papírvezető 3 Dokumentumtálca 4 Dokumentum kihelyezési terület
1-16
A készülék részei és azok feladatai
6 7 8 9
B1-es belső kétutas tálca F-L1 finiser Szellőzőnyílás Fő hálózati kapcsoló
A készülék belseje
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
1 2 3 4
Fedőlap Kinyitókar Bal alsó ajtó Kézi adagoló Írásvetítő fóliák és nem szabványos méretű papírok adagolására szolgál. (Lásd "Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra" című részt az 1-39. oldalon.)
5 Bal oldali ajtó
6 Henger kazetta 7 Bal felső ajtó Elakadt papír eltávolításához nyissa ki. (Lásd "Elakadt papír eltávolítása" című részt a 6-2. oldalon.)
8 9 Q W
Levilágítási terület Az adagoló alsó oldala Másolóüveg Festékkazetta
A készülék részei és azok feladatai
1-17
A kezelőpanel részei és azok funkciói Egygombos gyorstárcsázás panelek zárva q w
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
e
r
t
123
y
u
3
o !0 !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7
Kódolt Telefonkönyv hívás
Monitor
Special Features
1
i
@.
F1
F2
F3
2
3
JKL
MNO
4
5
6
PQRS
TUV
WXYZ
F4
7
OK
8
Szünet/ Újrahívás
R
Vonal/ levél
Közvetlen adás
DEF
1 GHI
2
4
ABC
Hurokzárás
C
9
0
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ID 43~63
#3 #2 #1
#0
@9
@8 @7 @6
@5 @4
123
1
Számlálógomb Nyomja le a számláló ellenőrzéséhez.
2
(Kijelző kontraszt) gomb Az LCD kijelzőjének kontrasztját állíthatja be forgatásával.
3 LCD kijelző Működés közben üzenetek és figyelmeztetések jelennek meg rajta. Adatok programozásakor megjelennek rajta a kiválasztott pontok, szövegek és számok.
4 5 6
/ FAX / SYSTEM billentyűk Nyomja le a készülék működésmódjának megváltoztatásához: másoló, fax és nyomtató. COPY
@3 @2 @1 @0 9
Q
W
Monitor
Monitor gomb A másolási vagy küldési feladatok állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg.
E
Reset gomb Megnyomásával visszatér a készenléti képernyőhöz, vagy leállíthatja vele a beolvasást vagy a küldést.
R
7 Számbillentyűk Ezekkel begépelheti a számokat és betűket.
8 C (Törlés) gomb Törölheti a begépelt számokat és betűket.
1-18
A készülék részei és azok feladatai
!9
22~42
!8
(Energiatakarékos működésmód) gomb Lenyomásával be- ill. kiléphet az energiatakarékos állapotból. Ha a készülék energiatakarékos működésmódban van, csak a és a bekapcsolás jelző lámpa világít, a többi billentyű és jelzőfény ki van kapcsolva. Telefonkönyv
Telefonkönyv gomb Lenyomásával az egygombos gyorstárcsázáshoz beprogramozott név szerint kereshet a fax és telefonszámok között, majd ezzel a számmal tárcsázhat. Kódolt hívás
Kódolt tárcsázás gomb A gomb és egy háromjegyű kód segítségével a kódolt gyorstárcsázásnál beprogramozott fax/ telefonszámot tárcsázhatja. Hurokzárás
Hurokzárás gomb A telefonvonal lefoglalására és felszabadítására szolgál. Szünet/ Újrahívás
Szünet/Újrahívás gomb Megnyomásával a készenléti módban az utolsó számot újratárcsázhatja segítségével. Tárcsázáskor és számok programozásakor a telefon vagy fax számok közé vagy után szünetet iktathat.
Y
R
R gomb Külső vonalhozzáférési szám vagy mellék tárcsázásához nyomja le, ha az egység telefonközponthoz csatlakozik (ALKÖZPONT). Vonal/ levél
Vonal/Levél gomb Telefonvonal választásához nyomja le.
H Használatban/Memória lámpa Villog, ha a készülék használatban van. Világít, ha a készülék másol, vagy dokumentumok vannak a memóriában.
J
(Megszakító) gomb Ennek a billentyűnek a lenyomásával egy folyó másolást függeszthet fel átmenetileg azért, hogy közben fontosabb másolási feladatokat végezhessen el.
K
(Kiegészítő funkciók) gomb Megnyomásával belép a Kiegészítő funkciók menübe.
L
OK gomb Mód vagy funkció megadásához nyomja le.
Z
Vissza (Back) gomb Megnyomásával a menü segítségével történő beállítások közben visszatér az előző képernyőre.
U Közvetlen adás jelzőfény Akkor világít, ha a közvetlen adást választja.
I
Közvetlen adás
Közvetlen adás gomb Közvetlen adás használatához, amellyel más, memóriában tárolt dokumentumok küldése előtt küldheti el a kiválasztott dokumentumot.
O Egygombos gyorstárcsázás panelek Az első panel a 01 - 21. sz. gombokat jelzi ki. Nyissa meg az első panelt a 22-42. gomb eléréséhez. Nyissa meg a második panelt a 43-63. gomb eléréséhez. Nyissa meg a harmadik panelt a fax funkció gombok eléréséhez.
P Egygombos gyorstárcsázó gombok
Az LCD kijelzőn megjelenő lehetőségek közül válasszon.
C
A Hálózati táplálás jelzőlámpája Akkor világít, ha a készülék be van kapcsolva.
S
( Stop) gomb Megnyomásával visszatér a készenléti képernyőhöz, vagy leállíthatja vele a beolvasást, nyomtatást vagy küldést.
D
(Start) gomb Műveletek elindítására szolgál.
Special Features
Különleges funkciók gomb Különleges másolási funkciók megadásához nyomja le, mint pl. oldalszétválasztás, 2-ről 1-re kombináció, margó, kerettörlés.
V Gyorsbillentyűk a másoláshoz (1-4) Az egyes gombokhoz programozott másolási szolgáltatásokat indítja el. A gyári alapbeállítások az alábbiak: 1:Kicsinyítés 2:Nagyítás
F ID Azonosító gomb
3:Oldalszétválasztás
Az azonosító mód bekapcsolásához nyomja le.
4:Kerettörlés
G Hiba lámpa Világít vagy villog, ha hiba lép fel. Ha villog, a kijelző üzenet alapján oldja meg a problémát. Ha világít, forduljon a helyi Canon márkakereskedőhöz.
OK
X Funkció gombok (F1 - F4)
Lenyomásával az egygombos gyorstárcsázásnál programozott számokat tárcsázhatja. Fax funkciók elérésére is használható, ha erre programozva van.
1 Mielőtt elkezdené a készülék használatát
T
A beállítások a Másolási beállítások almenüben, a Kiegészítő funkciók menüben változtathatók meg.
B
(Gyűjtés) gomb A finiser funkciók, pl. gyűjtés és tűzés be és kikapcsolásához nyomja le. Ha a kiegészítő F-L1 finiser csatlakozik, választhatja a tűzés funkciót is.
A készülék részei és azok feladatai
1-19
Egygombos gyorstárcsázás panelek nyitva #4
#5
Időzített adás
M
= [
]
#8
Egyéb átviteli beállítások Újratovábbítás Memóriavétel
Tone/+
Memória menü
Napló
TTI választás
Kézi adagoló beállítás
Pecsét
2.T.H.
Törlés
%0 $9 $8 $7 $6 $5
$4
Időzített adás
Időzített adás gomb Időzített küldéshez nyomja le. Egyéb átviteli beállítások Dokumentum beállítása összetett kommunikációhoz, pl. lekéréses adás/vétel, bizalmas postafiók, közvetítési körözvény, alcím/ jelszó.
!
Tone/+
Tone/+ gomb Ideiglenesen tone üzemmódra vált, ha készüléke impulzusos vonalhoz csatlakozik. A számok elé plusz (+) jel is tehető segítségével fax és telefonszámok programozásakor. Szóköz
Szóköz gomb Adat beírásakor a számok és betűk közé szóközt illeszt.
\ Hangerő kapcsoló Négy szintre állítható a hangszóró hangereje.
A készülék részei és azok feladatai
OK
$3
$2
Töröl
Töröl gomb Név beírása közben az utoljára beírt karakter törölhető vele. OK
OK gomb Mód vagy funkció megadásához nyomja le.
#
Újratovábbítás gomb Az újratovábbítás mód kiválasztására és törlésére szolgál. Memória vétel gomb A memória vétel funkciót kapcsolhatja vele be, illetve ki.
Töröl
@
Újratovábbítás
Memóriavétel
$1
Szóköz
Egyéb átviteli beállítások
1-20
#9 $0
$ % ^
▼
N
#7
▼
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
#6
, , ▲, ▼ (Kurzor) gombok Lenyomásukkal a kijelző legördíthető, így adatbeíráskor láthatja a további lehetőségeket, vagy a beírás közben jobbra és balra mozgathatja a kurzort. Törlés
Törlés gomb Adatbeíráskor a teljes tétel törölhető vele. 2.T.H.
TTI választó gomb Megnyomásával programozott küldő nevet adhat meg, amelyet a küldött dokumentumra nyomtat a készülék.
* (
Pecsét
Pecsét gomb A fax pecsét módja kapcsolható ki és be a gombbal. Napló
Napló gomb A faxban és a forgalmi naplóban lévő adatok listáját nyomtatja lenyomásával.
)
Memória menü
Memória menü gomb A memóriában tárolt dokumentumokon az alábbi műveleteket hajthatja végre a gomb lenyomásával: dokumentum listák nyomtatása, dokumentumok nyomtatása, dokumentum másik címre küldése, dokumentumok törlése.
Kézi adagoló beállítás
Kézi adagoló beállítás gomb Papírméret beállítása a kézi lapadagolóhoz
1 Mielőtt elkezdené a készülék használatát
&
A készülék részei és azok feladatai
1-21
A számláló leolvasása A számlálóról leolvasható a másolási fax vételi és nyomtatási feladatok oldalszáma.
1 Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
123
Nyomja le a
(Számláló) gombot.
Megjelenik a számlálás végösszege a kijelzőn. SZÁMLÁLÓ
SOROZATSZÁM: UHS00038
101:ÖSSZES
Ö1
103:ÖSSZES
N
201:MÁSOLAT Ö1
:
000128
:
000087
:
000107
Képernyő példák: 101:ÖSSZES Ö1 Ez mutatja az összes méretben másolt, faxként fogadott és nyomtatott összes oldal számát. 103:ÖSSZES N Ez a nagy oldalak számát mutatja, a "101:ÖSSZES Ö1" összegen belül. 201:MÁSOLÁS Ö1 Ez a másolt oldalak számát mutatja. 203:MÁSOLÁS N Ez a szám a "201:MÁSOLAT Ö1" összegen belül a nagy oldalak számát mutatja. MEGJEGYZÉS • Nagy méret: A3, 11"x17" és szabálytalan méret
1-22
A számláló leolvasása
Főkapcsoló és energiatakarékos mód gomb A készüléken két áramkapcsoló található, a fő hálózati kapcsoló és az energiatakarékos mód kapcsolója ( ), ezzel az energiatakarékos módba léphet.
A főkapcsoló bekapcsolása Ez a rész a készülék bekapcsolását ismerteti.
1
Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó kábel megfelelően be van-e dugva a fali aljzatba. VIGYÁZAT! • Nedves kézzel sohase dugja be vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ha úgy tesz, áramütés érheti.
2
Kapcsolja a fő hálózati kapcsolót BE ("I" jel). A fő hálózati kapcsoló a készülék jobb oldalán található. Kikapcsoláskor állítsa a fő hálózati kapcsolót a "O" állásba.
A hálózati táplálás jelzőlámpája kigyullad a kezelőpanelen. Ha nem világít a hálózati táplálás lámpa, ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva az aljzatba.
Főkapcsoló és energiatakarékos mód gomb
1-23
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
Amíg a készülék beolvasásra kész állapotba nem kerül, az alábbiak láthatók.
KÉREM, VÁRJON!
A beolvasásra kész állapotban az alábbi képernyő jelenik meg.
1
1
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
MÁSOLÁSRA KÉSZ
100%
AUTO. PAPÍR
MÁSOL. ARÁNY
PAPÍRKIVÁLASZT.
SZÖVEG FEDETTSÉG
KÉPMINŐSÉG
A berendezés körülbelül 30 másodperc után kerül nyomtatásra kész állapotba (20 °C-os hőmérséklet mellett). FONTOS • Ha kikapcsolja a hálózati táplálást, várjon legalább 10 másodpercet, mielőtt újra visszakapcsolná.
MEGJEGYZÉS • Bekapcsoláskor az alapbeállítás érvényes. • A másolás alapbeállításai az alábbiak: - Másolási arány: Közvetlen (100%) - Papírkiválasztás: Automatikus papírkiválasztás - Másolási megvilágítás: 5 - Másolatszám: 1 • A másolás alapbeállításai megváltoztathatók. (Ld. Másoló kézikönyv) • A kiegészítő funkciók beállításainál megadhatja, melyik funkciók jelenjenek meg a képernyőn. (Lásd "A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása" részt a 3-5. oldalon.) • Ha a fenti képernyő megjelenik, lefoglalhat egy feladatot. (Ld. Másoló kézikönyv)
3
Ha üzenet jelenik meg a kijelzőn, kövesse az utasításokat. ● Ha megjelenik az üzenet: ❏ Adja meg az azonosítót és a jelszót. ADJA MEG AZ AZONOSÍTÓT ÉS A JELSZÓT!
AZONOSÍTÓ
1-24
Főkapcsoló és energiatakarékos mód gomb
JELSZÓ
MEGJEGYZÉS • Ld. "Bekapcsolás utáni teendők", 1-31. o. • Az azonosító kezelését lásd "Az azonosító kezelés beállítása" c. részben a lásd "Az azonosító rendszer beállítása" című részt a 4-6. oldalon.
● Ha megjelenik a üzenet: TEGYEN BE VEZÉRLŐKÁRTYÁT!
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1 ❏ Helyezzen be egy vezérlőkártyát.
MEGJEGYZÉS • A vezérlőkártyáról részletes leírás a "CR-E1-es kártyaolvasó" c. részben, a 7-23. o. található.
A folyadékkristályos kijelző fényerejének szabályozása Ha az érintős vezérlőpanel kijelzője nehezen látható, a kezelőpanelen található kontraszt beállító tárcsával állítsa be annak világosságát. A kijelző világosabbá tételéhez fordítsa el a tárcsát az óramutató járásával ellenkező irányban. Sötétebb kijelzőhöz a tárcsát az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el.
123
Monitor
COPY
FAX
SYSTEM
Special Features
1
3
2
4
F1
F2
F3
F4
BACK
OK
Főkapcsoló és energiatakarékos mód gomb
1-25
Energiatakarékos működésmód gomb Ha a készülék egy bizonyos ideig tétlen, vagy megnyomjuk az gép energiatakarékos módra vált.
(Energiatakarékos) gombot, a
Az (Energiatakarékos) gomb megnyomásával törli az energiatakarékos működésmódot, és visszatér a normál működésmódra.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
C 01
02
08
15
03
09
16
04
10
17
05
11
18
06
12
19
07
13
20
14
21
ID 43~63
22~42
MEGJEGYZÉS • A teljesítményfelvétel energiatakarékos módban a kiegészítő funkciók menüben állítható be. (Ld. "Az energiatakarékos állapot energiafogyasztásának beállítása" c. részt a 3-13. o.) • A energiatakarékos módba kapcsolásig eltelő idő a kiegészítő funkciók menüben állítható be. (Ld. "Az energiatakarékos állapot energiafogyasztásának beállítása" c. részt a 3-13. o.) • A gép nem kapcsol nyugalmi állapotba meg akkor sem, ha megnyomja az (Energiatakarékos) gombot, mialatt beolvas, nyomtat, vagy az adagolóban dokumentum van. (Lásd "Az energiatakarékos működésmód beállítása" című részt az 3-25. oldalon.) • A készülék alacsony energiájú állapotban is képes személyi számítógépről adatokat fogadni és kinyomtatni azokat.
A gép kikapcsolása kiegészítő merevlemez csatlakoztatásakor A kiegészítő merevlemez csatlakoztatása előtt kapcsolja le a merevlemezt a gép főkapcsolójának kikapcsolása előtt. Ha ezt elmulasztja, a merevlemez működése hibás lehet. MEGJEGYZÉS • A merevlemez lekapcsolásáról részletes leírást ld. a PS/PCL nyomtatási kézikönyvben. • Energiatakarékos módban nem szükséges a merevlemezt kikapcsolni.
1-26
Főkapcsoló és energiatakarékos mód gomb
A készülék rendszerbeállításai Hálózati használat illetve a nyomtatási funkció igénybevétele előtt a készüléket megfelelően be kell állítani.
1 Mielőtt elkezdené a készülék használatát
Forduljon a következő részekhez. ■ Kapcsolódás a hálózathoz és hálózati beállítások Ld. Hálózat kézikönyv. ■ Nyomtató és fax meghajtóprogram telepítése Ld. a PS/PCL nyomtatási kézikönyvet ■ Dátum és idő beállítása Ld. "A dátum és idő beállítása", 3-22. o. ■ Rendszerkezelő beállítások Ld. a "Rendszerkezelő beállítások" c. részt a 4-1. o.
A készülék rendszerbeállításai
1-27
Karakterek beírása Ha megjelenik az üzenet, az alábbiak szerint gépelje be a karaktereket.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
▼
▼
Karakterek megadásához használja a vezérlőpanelen található funkció- és számbillentyűket, valamint a negyedik egygombos gyorstárcsázás panelt ( , , ▲, ▼, Szóköz, Töröl és Törlés gombokat).
1
MEGJEGYZÉS • Ez a szakasz a betűk beírását írja le. Számjegyek beírásakor nyomja le a BEÍRÁSI MÓD (F4) billentyűt és válassza a 'SZÁMOK' pontot, majd a számbillentyűkkel adja meg a számot.
Betűk beírása Példa: Írja be a 'EUROPE' szót.
1
Nyissa meg mindhárom egygombos gyorstárcsázó panelt.
2
A [BEÍRÁSI MÓD] (F4) billentyű után válassza a pontot. A [BEÍRÁSI MÓD] (F4) billentyű ismételt lenyomásával a következők jelennek meg egymás után: , és <SZÁMOK>. A <SZÁMOK>után a képernyő visszatér a ponthoz. NÉV MEGADÁSA (LEGFELJEBB 16 KARAKTER)
_ NAGYBETŰ BEÍRÁSI MÓD
1-28
Karakterek beírása
Válassza ki a megadandó karaktert a számbillentyűkkel. A gomb ismételt lenyomásával a karakterek az alábbi táblázat alapján változnak. Szimbólum beírásához @. használja a 1 vagy billentyűket. Írja be a 'EUROPE' szót. A gombokat a következők szerint nyomja le: Gomb
Karakterek
@.
@.-_/
1
1
ABC
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
3
ABC
2 DEF
DEF
3 GHI
GHI
4 JKL
JKL
5 MNO
MNO
6 PQRS
PQRS
7 TUV
TUV
8 WXYZ
WXYZ
9
-.*#!",;:^'_=/l'?$@%&+\~()[ ]{ }< > DEF
DEF
3
3
TUV
TUV
8
8
PQRS
PQRS
E U PQRS
7
7
7
MNO
MNO
MNO
6
6
6
R O
PQRS
7
P
DEF
DEF
3
3
E
Karakterek beírása
1-29
A <EUROPE> szó megjelenik. NÉV MEGADÁSA (LEGFELJEBB 16 KARAKTER)
EUROPE NAGYBETŰ BEÍRÁSI MÓD
MEGJEGYZÉS
1
• A [BEÍRÁSI MÓD] (F4) billentyű ismételt lenyomásával a következők jelennek meg egymás után: , és <SZÁMOK>. A <SZÁMOK>után a képernyő visszatér a ponthoz. • Szóköz beviteléhez nyomja le a gombot. • A kurzor mozgatása a vagy billentyűvel történik. • Ha folyamatosan ugyanazt a karaktert kívánja bevinni, mozgassa jobbra a kurzort a billentyűvel. Töröl • Ha hibásan adta meg a számot, törölje a , és billentyűkkel, majd adja meg a helyes karaktert. Törlés • Az összes megadott karakter törléséhez nyomja le a billentyűt. • A beírható karakterek maximális száma a beállítandó tételtől függ. ▼
4
1-30
▼
▼
▼
▼
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
Szóköz
Miután beírta az összes karaktert, nyomja le az
Karakterek beírása
OK
billentyűt.
Azonosító kód és a jelszó megadása Ha bekapcsolta az azonosító rendszert, akkor a készülék használata előtt meg kell adnia az azonosítót és a jelszót.
1 • Ha a kiegészítő CR-E1 kártyaolvasó csatlakoztatva van, az ID nem működik. Nem szükséges az alább, a "Bekapcsolás utáni teendők" részben leírt műveletek elvégzése sem.
MEGJEGYZÉS • Ha vezérlőkártyát használ, a kijelzőn megjelenik a üzenet. Helyezze be a vezérlőkártyát a kártyanyílásba. (Ld. "CR-E1-es kártyaolvasó", 7-23. o.)
Bekapcsolás utáni teendők Bekapcsolás után, amikor a készülék beolvasására kész állapotba kerül, megjelenik az azonosító kód és jelszó megadására szolgáló képernyő. MEGJEGYZÉS • A készülék bekapcsolásához elvégzendő műveletekről lásd "A fő hálózati kapcsoló és az energiatakarékos gomb" című részt az lásd "Főkapcsoló és energiatakarékos mód gomb" című részt a 1-23. oldalon.
1
Nyomja meg az [AZONOSÍTÓ] (F3) billentyűt, írja be az azonosító kódot, utána nyomja meg a [JELSZÓ] (F4) billentyűt, és írja be a jelszót is a számbillentyűkkel. Ha a jelszó előzőleg nem volt megadva, lépjen tovább a 2. lépéshez a jelszó beírása nélkül. ADJA MEG AZ AZONOSÍTÓT ÉS A JELSZÓT!
AZONOSÍTÓ
JELSZÓ
MEGJEGYZÉS • Ha hibázott az azonosító kód vagy a jelszó megadásánál, nyomja meg a C (Törlés) billentyűt és írja be a helyes értéket. • Az azonosító és a jelszó legfeljebb 7 számjegy hosszúságú lehet. • Az azonosító kezelését lásd a "Az azonosító kezelés beállítása" c. részben a 4-6. oldalon.
Azonosító kód és a jelszó megadása
1-31
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
FONTOS
2
Nyomja meg az
OK
billentyűt.
Megjelenik a kiválasztott funkció készenléti képernyője.
1
MÁSOLÁSRA KÉSZ
1
100%
AUTO. PAPÍR
MÁSOL. ARÁNY
PAPÍRKIVÁLASZT.
SZÖVEG FEDETTSÉG
KÉPMINŐSÉG
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
MEGJEGYZÉS • Ha a megadott azonosító vagy jelszó rossz, a gép sípol. Ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől. • Ha hibázott a jelszó megadásánál, nyomja meg a C (Törlés) billentyűt és írja be a helyes értéket. • Az azonosító kezelését lásd "Az azonosító kezelés beállítása" c. részben a lásd "Az azonosító rendszer beállítása" című részt a 4-6. oldalon.
Ha befejezte a műveletet a géppel
1
Ha elvégezte a feladatokat, nyomja le az ID gombot. Az azonosítót és jelszót kérő képernyő jelenik meg. ADJA MEG AZ AZONOSÍTÓT ÉS A JELSZÓT!
AZONOSÍTÓ
JELSZÓ
MEGJEGYZÉS • Ha ismét másolni kíván a készülékkel, akkor újra meg kell adnia az azonosítót és a jelszót. • Ha a műveletek befejezése után nem nyomja le az ID billentyűt, a további, mások által végzett másolási feladatok is az ön részlegének másolatszámát növelik. • A készülék használata után automatikusan a jelszót kérő képernyő jelenik meg a beállított időzítés lejártakor akkor is, ha elfelejti megnyomni az ID billentyűt a műveletek befejezése után. (Ld. "Automatikus törlés beállítása" c. részt, a 3-24. o.)
1-32
Azonosító kód és a jelszó megadása
Dokumentumok elhelyezése Helyezze el a dokumentumokat méretüktől, típusuktól és a beprogramozott beállításoktól függően a másolóüvegre vagy az adagolóba a következők szerint.
■ Adagoló Helyezze a másolandó lapokat a (kiegészítő) adagolóba és nyomja meg a A berendezés automatikusan beolvassa őket a memóriába.
(Start) billentyűt.
Dokumentumok elhelyezése
1-33
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
■ Másolóüveg Használja a másolóüveget, amikor bekötött dokumentumokat, túl vastag vagy túl vékony papíron lévő dokumentumokat, illetve írásvetítő fóliákat szeretne beolvastatni.
A dokumentumok tájolása A dokumentumokat állva (függőlegesen) és fekve (vízszintesen) is elhelyezheti. A dokumentum felső szélét minden esetben igazítsa a másolóüveg bal felső sarkához, illetve az adagoló hátsó széléhez. [Másolóüveg] A másolatok tűzési helye.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
A másolatok tűzési helye.
Dokumentum (arccal lefelé)
Dokumentum (arccal lefelé)
Függőleges elhelyezés
Vízszintes elhelyezés
[Dokumentumadagoló] Másolat tűzése: helyezze el a másolatot felső felével felfelé. A másolatok tűzési helye.
ABC
A másolatok tűzési helye.
Dokumentum (arccal felfelé)
Függőleges elhelyezés
ABC
Dokumentum (arccal felfelé)
Vízszintes elhelyezés
FONTOS • A másolatokat a készülék a dokumentum bal felső oldalának megfelelő helyen tűzi.
MEGJEGYZÉS • Ha a dokumentum felső szélét nem igazítja pontosan a másolóüveg hátsó széléhez, a beállított módtól függően a nyomtatás hibás lehet. • Az A4-es, B5-ös és A5-ös méretű dokumentumokat állva és fekve is elhelyezheti. Azonban a fekve elhelyezett dokumentumok esetében a beolvasási sebesség valamivel kisebb, mint az álló helyzetűeknél. A dokumentumokat fekve is elhelyezheti rögzített másolási arányok üzemmódban, például A4 → A3 . • A fekve elhelyezett A4-es és A5-ös méretű dokumentumok jelölése A4 , B5 és A5 . • Az A3-as és B4-es dokumentumokat vízszintesen kell elhelyezni. • Ahhoz, hogy a másolat olyan legyen, mintha a másolóüvegre helyezte volna a dokumentumot, helyezze azt el arccal felfelé és fejjel lefelé. Ha azonban a tűzés funkciót alkalmazza, a másolatot a finiser automatikusan elforgatja.
1-34
Dokumentumok elhelyezése
A dokumentum elhelyezése a másolóüvegen A másolóüveget kell használnia, amikor könyvet és más bekötött dokumentumot, túl vastag, illetve túl vékony papírt, írásvetítő fóliát stb. olvas be a memóriába.
Emelje fel az adagolót.
2
Helyezze el a dokumentumot.
1
A dokumentum azon felülete legyen arccal lefelé, amelyet másolni kíván. Igazítsa a dokumentum sarkát a másolóüveg bal felső sarkához (nyíllal jelölve).
Könyvet és egyéb bekötött dokumentumokat is ilyen módon helyezzen a másolóüvegre. Ha A4-es, B5-ös vagy A5-ös dokumentumot nagyít A3-as vagy B4-es méretre, vízszintesen helyezze a dokumentumot a másolóüvegre, és igazítsa azt az A4 , a B5 vagy az A5 jelhez.
Dokumentumok elhelyezése
1-35
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
3
Hajtsa le óvatosan az adagolót.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
FIGYELEM! • Az adagolót óvatosan hajtsa le, hogy az ne csípje be a kezét, mert megsérülhet. • Ne nyomja le erősen az adagoló fedelét, ha vastag könyvet másol. Ezzel megsértheti a másolóüveget és személyi sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS • A beolvasás után távolítsa el a dokumentumot a másolóüvegről.
1-36
Dokumentumok elhelyezése
Dokumentum adagolóba helyezése Helyezze a másolandó lapokat és nyomja meg a automatikusan beolvassa őket a memóriába.
(Start) billentyűt. A berendezés
A dokumentumadagoló tálcára az alábbi dokumentumok helyezhetők: • Súly:
,
FONTOS • Az alábbi dokumentumtípusok nem tölthetők be a lapadagolóba: - Szakadt vagy lefűzéshez kilyukasztott dokumentumok - Gyűrött vagy hajtóélekkel rendelkező dokumentumok - Kapcsolt vagy tűzött dokumentumok - Indigós felületű vagy egyenetlenül adagolható dokumentumok - Írásvetítő fóliák vagy más átlátszó dokumentumok • Az adagolóval egy dokumentumot ne olvasson kb. 30-nál több alkalommal be. Az ismételt beolvasástól a dokumentum összegyűrődhet vagy elszakadhat, ami papírelakadást okozhat. • Ha az adagoló görgői pl. ceruzával írt dokumentumok beolvasása után bekoszolódnak, végezze el az adagoló tisztítását. (Ld. "Az adagoló tisztítása" c. részt, az 5-23. o.)
1
Helyezze a rendezett dokumentumköteget arccal felfelé a dokumentumtálcára. A5-ös, B5-ös vagy A4-es méretű dokumentum A3-asra vagy B4-esre nagyításakor fekvő helyzetben helyezze el a dokumentumot. A dokumentumot addig tolja be, amíg a hely engedi.
123
Special Feature s
COPY FAX
Ha jól helyezte el a dokumentumot, a gép sípol.
Dokumentumok elhelyezése
1-37
1 Mielőtt elkezdené a készülék használatát
37 - 128 g/m2 (egyenként helyezze el a dokumentumokat, ha nagyon vékonyak (37 - 51 g/m2) vagy nagyon vastagok (105 - 128 g/m2)) • Méret: A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , B5 , A5 , A5 , B6 , 11'' ✕ 17'' , LGL LTR , LTR , és STMT . • Tálcakapacitás: 50 lap (A4 vagy kisebb) 25 lap (B4 vagy nagyobb)
2
Állítsa be pontosan a papírvezetőket a dokumentum méretéhez.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1 123
Special Feature s
COPY FAX
FONTOS • Beolvasás közben ne tegyen be újabb dokumentumokat és ne is vegyen el belőlük. • A papírkihelyező nyílás eltakarása a dokumentum károsodását okozhatja. Ezért a dokumentum kihelyezési területen ne hagyjon semmilyen tárgyat. • Ha a beolvasás megtörtént, a papírelakadás elkerülése érdekében folyamatosan távolítsa el a dokumentumokat a kihelyezési területről.
Dokumentum-kihelyező tálca
123
Special Feature s
COPY FAX
MEGJEGYZÉS • A beolvasott dokumentumok arccal lefelé a dokumentum-kihelyező tálcára kerülnek. • Ha kiválasztja a különböző méretű dokumentumok módot, az adagolóba egyszerre különböző méretű dokumentumokat is helyezhet. (Ld. Másoló kézikönyv)
1-38
Dokumentumok elhelyezése
Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra Ha írásvetítő fóliára vagy nem szabványos méretű papírra kíván másolni, helyezze a papírlapokat a kézi lapadagolóba.
1 • Kérjük, hogy a kézi lapadagoló használatánál vegye figyelembe az alábbi feltételeket: - Másolatszám: 1 - kb. 100 lap (80 g/m2), - Papírméret: 100 mm x 148 mm és 297 mm x 432 mm között - Papír súlya: 60 g/m2-től 128 g/m2 - Használat előtt simítsa ki a lapokat. (Megengedett görbület: normál papírnál kisebb, mint 10 mm; 5 mm-nél kisebb vastag papír esetén.) Vannak azonban olyan papírköteg típusok, amelyek a fenti követelményeknek megfelelnek, mégsem lehet őket a kézi lapadagolóba tenni. • Egyszerre ne tegyen be különböző méretű, illetve típusú papírokat. • Ajánlatos olyan papírt nem használni, amelynek hátuljára már nyomtatva van. • Ha címke lapra nyomtat, a lapokat egyenként tegye a kézi adagolóba. • Boríték nyomtatásakor gyakran ürítse ki a kihelyező tálcát, hogy ott 10-nél több boríték ne gyűljön össze. • Kézi adagoló használatakor a papírméretek részletes leírását ld. a "Normál papír beállítása a kézi lapadagolóhoz" c. részt a 3-16. o.
■ Normál méret Normál inch, illetve A és B sorozatú papírt használhat. ■ Szabad méret Nem-szabványos méretű (100 mm x 148 mm és 297 mm x 432 mm közti) papírt is behelyezhet. ■ Boríték A kézi adagolóba a következő méretű borítékok tölthetők: COM10, Monarch és DL.
Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra
1-39
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
FONTOS
1
Nyissa le a kézi lapadagolót.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
● Ha a beállított papír már be van töltve a kézi lapadagolóba: ❏ A másolópapír méretének kiválasztásához nyomja le a [PAPÍRKIVÁLASZT.] (F2) billentyűt. ● Ha a beállítottól eltérő fajtájú papír van betöltve a kézi lapadagolóba: ❏ Ellenőrizze, nincsen-e valamilyen feladat lefoglalva. (Ld. "Az ellenőrző és törlő műveletek folyamata" c. részt a 2-2. o.) ❏ Ha nincs feladatfoglalás, folytassa az eljárást a 2. lépéstől.
2
Állítsa be a papírvezetőket a másolópapír méretének megfelelően.
Oldalvezetők
1-40
Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra
Nagy méretű másolópapír esetén húzza ki a tálcahosszabbítót.
1
3
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
Kiegészítő tálca
A papírt a nyomtatandó felülettel lefelé helyezze a kézi adagolóba. Ügyeljen arra, hogy a papírköteg magassága ne haladja meg a jelzőszintet. Igazítsa a másolópapírt a papírvezetők közé. A papírt elakadásig tolja be.
Megjelenik a kézi adagolóhoz történő papírkiválasztáshoz szükséges képernyő.
Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra
1-41
● Borítékok behelyezése a kézi lapadagolóba ❏ Helyezze a borítékokat vízszintes felületre és rendezze élüket egyformára az ábra szerint.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
❏ Fogja meg a borítékokat, válassza szét őket az ábrán látható módon, majd rendezze ismét kötegbe.
❏ Helyezze be a borítékokat ahogy a lenti ábrán látható (ha a felső felére nyomtat).
FONTOS • Ügyeljen arra, hogy a borítékokban ne legyen levegő. A borítékok kiürítéséhez nyomja le a borítékköteget. • A boríték hátoldalára nem nyomtathat. • A boríték papírjának típusától és állapotától függően a nyomtatás minősége változhat, papírelakadás alakulhat ki. Ilyen esetben ajánlott más típusú borítékot választani.
1-42
Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra
4
A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) billentyűvel adja meg a papírméretet ➞
OK
.
VÁLASSZON PAPÍRMÉRETET
KÉZI ADAGOLÓ VÁL. PAPÍRT
• A papírméretet állítsa azonosra a kézi lapadagolóba helyezett papír méretével. • Jelölje ki, milyen típusú boríték méretét akarja megadni. Ha a boríték típusa nem jól van beállítva, az papírelakadáshoz vezet.
MEGJEGYZÉS • Ha a papírméret a menüben nincs beállítva, akkor megjelenik a fenti üzenet. (Lásd "Normál papír beállítása a kézi lapadagolóhoz" részt a 3-16. oldalon.)
● Papír típusának megváltoztatása ❏ Nyomja le: [VÁL. PAPÍRT] (F2) ➞ a [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyűvel adja meg a papír OK típusát ➞ . PAPÍRTÍPUS VÁLASZTÁS
01 NORMÁL PAPÍR 02 VASTAG PAPÍR 03 ÍRÁSVETÍTŐFÓLIA
VÁL. PAPÍRT
FONTOS • A papír típusát a papírméret megadása előtt adja meg. • A papírelakadások elkerülése érdekében mindig a megfelelő papírtípust válassza. • A papírtípus érvénytelen, ha a 'BORÍTÉK' méretet adja meg papírméretnek.
5
Helyezze be a dokumentumot, és adja meg a másolási beállításokat. MÁSOLÁSRA KÉSZ
6
100%
A3
MÁSOL. ARÁNY
PAPÍRKIVÁLASZT.
Nyomja le a
SZÖVEG FEDETTSÉG
KÉPMINŐSÉG
(Start) gombot.
A másolás elkezdődik.
Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra
1-43
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
FONTOS
Többfunkciós műveletek Az iR2010/iR1610 többcélú berendezés, amely a másoláson kívül nyomtatási és fax funkcióra is képes. Ezeket a funkciókat együtt is használhatja (Többfunkciós műveletek). Az alábbi táblázat mutatja a többfunkciós műveletek részleteit.
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
1
Másolat
Előző feladat
Nyomtató
Adatbeolvasás
Nyomtatás
Adatok vétele
Nyomtatás
Adatbeolvasás
–
O
O
O
Nyomtatás
O
–
O
–
Következő feladat
Másolat Adatbeolvasás
–
O
O
O
Közvetlen adás
–
O
O
O
Memória adás
O
O
O
O
Fax Memória vétel
O
O
O
O
Az automatikusan vett dokumentum nyomtatása
O
–
O
–
Adatok vétele
O
O
–
O
Nyomtatás
O
–
O
–
Nyomtató
Fax Előző feladat Adatbeolvasás
Adás (beolvasással együtt)
Memória adás
Memóriavétel
Automatikus vétel nyomtatása
Adatbeolvasás
–
–
O
O
O
Nyomtatás
O
–
O
O
–
Adatbeolvasás
–
–
O
O
O
Adás (beolvasással együtt)
–
–
–
–
O
Memória adás
O
–
–
–
O
Memóriavétel
O
–
–
–
O
Automatikus vétel nyomtatása
O
O
O
O
–
Adatok vétele
O
O
O
O
O
Nyomtatás
O
O
O
O
–
Következő feladat
Másolat
Fax
Nyomtató
–: O:
1-44
A kettős berendezések miatt nem használható Használható
Többfunkciós műveletek
Használható papírtípusok A készülékhez használható papírtípusokat az alábbi táblázat ismerteti.
1
Papír betöltési helyek (Papírköteg helye)
Normál
*1
Vastag
*2
Újrahasznosított
*1
Írásvetítő fólia Címkék
*3
Boríték *1 *2 *3
Papírfiók
Kézi adagoló
O
O
O
O
O
O
✕
O
✕
O
✕
O
Mielőtt elkezdené a készülék használatát
Papírtípus
60 g/m2 - 90 g/m2. 90 g/m2 - 128 g/m2. Egyszerre csak egy lap. (O: Használható ✕: Nem használható)
FONTOS • Nyomtatott papír hátsó oldalát ne használja. Papírelakadást okozhat.
MEGJEGYZÉS • A papír betöltéséről részletesen a következő oldalakon olvashat: - Papírfiók: "Papír betöltése a papírfiókokba" 5-2. o. - Kézi adagoló: "Nyomtatás a kézi lapadagolóba helyezett papírra" 1-39. o. • A 2, 3, 4 papírfiókok kiegészítő tartozékai az iR1610 gépnek, a 3, 4 fiókok pedig az iR2010 gépnek.
1-46
Használható papírtípusok
A feladat ellenőrzése
2
FEJEZET Ez a fejezet ismerteti a nyomtatási feladatok ellenőrzését és törlését, valamint az ezekhez kapcsolódó további funkciókat.
A gomb lenyomásakor megjelenik a rendszerállapot kijelző. A kijelzőn a másolási és fax feladatok állapotát ellenőrizheti.
1
2
Nyomja le a
Monitor
gombot.
A feladat ellenőrzése
Megjelenik az aktuális másolási feladat a kijelzőn. A feladatok listáján a [▼] (F2) vagy a [▲] (F3) gombokkal tallózhat. MÁSOLÁSI ÁLLAPOT NYOMTATÁS KÉSZ KÉSZ TÖRLÉS
MEGJEGYZÉS • A számítógépről küldött nyomtatási feladatok állapotának ellenőrzéséhez forduljon a kiegészítő nyomtatókártyához mellékelt PS/PCL nyomtatási kézikönyvhöz. • Ha megnyomja a gombot, amikor a másolási feladatok láthatók, a kijelző a fax feladatok állapotát mutatja; Ha a fax feladatok láthatók, a másolási feladatok állapotára vált. • Beolvasás közben nem jelenik meg a Monitor képernyő. Monitor
2
2-2
A
(Stop) megnyomásával visszatér a készenléti módhoz.
Az ellenőrző és törlő műveletek folyamata
Feladat törlése A feladatok többféleképpen is törölhetők.
Törlés a Stop gombbal Nyomja le a
2
(Stop) gombot.
A feladat ellenőrzése
1
A beolvasás leáll, a feladatot törli.
● Ha csak egy feladat feldolgozása van folyamatban. ❏ Válassza az [IGEN] (F3) billentyűt. Ha nem kívánja törölni a feladatot, nyomja le a [NEM] (F4) billentyűt. TÖRLI A MÁSOLÁST?
IGEN
NEM
A megadott feladatot törli.
● Ha több feladat van folyamatban ❏ A [▼] (F2) vagy [▲] (F3) billentyűvel válassza ki a törölni kívánt munkát ➞ [TÖRLÉS] (F4). Ha nem kívánja törölni a feladatot, nyomja le a billentyűt. Több feladatot nem adhat meg egyszerre, nem törölhet egyszerre. Ha több feladatot töröl, egyenként adja meg, majd törölje őket. MELYIK MÁSOLÁSI MUNKÁT TÖRLI? NYOMTATÁS KÉSZ KÉSZ TÖRLÉS
A megadott feladatot törli.
Feladat törlése
2-3
Törlés a Monitor képernyőről A várakozó vagy éppen nyomtatás alatt álló feladatot törölheti.
1
Monitor
Nyomja meg a
billentyűt.
A kijelzőn a megadott feladattípus állapota jelenik meg. MÁSOLÁSI ÁLLAPOT NYOMTATÁS
2
KÉSZ
A feladat ellenőrzése
KÉSZ TÖRLÉS
2
A [▼] (F2) vagy [▲] (F3) billentyűvel válassza ki a törölni kívánt munkát ➞ [TÖRLÉS] (F4). Több feladatot nem adhat meg egyszerre, nem törölhet egyszerre. Ha több feladatot töröl, egyenként adja meg, majd törölje őket. MÁSOLÁSI ÁLLAPOT NYOMTATÁS KÉSZ KÉSZ TÖRLÉS
3
Válassza az [IGEN] (F3) billentyűt. Ha nem kívánja törölni a feladatot, nyomja le a [NEM] (F4) billentyűt. TÖRLI A MÁSOLÁST?
IGEN
A megadott feladatot törli.
2-4
Feladat törlése
NEM
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
3
FEJEZET
Ez a fejezet megmutatja, hogyan lehet megváltoztatni a készülék alapbeállításait, hogy azok megfeleljenek az igényeinek.
Kiegészítő funkciók beállítási táblázata A következő beállítások a kiegészítő funkciók menüben választhatók ki vagy rögzíthetők. (Csillag (*) jelzi az alapbeállítást.) MEGJEGYZÉS • Néhány funkció nem választható, ha a kiegészítő berendezés csatlakoztatva van.
■ ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK Kiegészítő funkciók
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
Kiegészítő funkciók
Kiegészítő funkciók beállítási táblázata
3-7
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások) Ez a rész a másolás és nyomtatás funkciók közös beállításainak a megadását ismerteti. MEGJEGYZÉS • Az általános beállítások menü több menüpontból áll. A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) gombbal tallózhat a beállítható pontok között.
A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása 3 Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
Meghatározhatja, hogy a bekapcsolás után melyik képernyőt jelenítse meg a készülék. MEGJEGYZÉS • Az alapbeállítás <02 MÁSOLÁS>.
1
Nyomja le a
(Kiegészítő funkciók) gombot.
Megjelenik a kiegészítő funkciók menüje és a jelzőfény
2
villog.
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: OK <01 ÁLTALÁNOS BEÁLL.> ➞ . A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 ÁLTALÁNOS BEÁLL. 02 MÁSOLÁSI BEÁLL. 03 FAX BEÁLLÍTÁSOK
KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK
Az
3-8
OK
04 TELEFONSZÁM BEÍR.
billentyű megnyomásakor megjelenik az <ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menü.
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
3
A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: OK <01 ALAPBEÁLLÍTÁSOK> ➞ . VÁLASSZON EGY TÉTELT
A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) billentyű megnyomásával válassza a <01 FAX> vagy OK <02 MÁSOLÁS pontot> ➞ .
3
Bekapcsolás után válassza a <01 FAX> beállítást, ha faxként szeretné használni a készüléket.
VÁLASSZON EGY TÉTELT
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
Bekapcsolás után válassza a <02 MÁSOLÁS> beállítást, ha másolóként szeretné használni a készüléket. 01 FAX 02 MÁSOLÁS ALAPBEÁLLÍTÁSOK
OK Az billentyű lenyomásával a beállított módot tárolja, a kijelző pedig visszatér az <01 ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menühöz.
5
A
(Reset) megnyomásával visszatér a készenléti módhoz.
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
3-9
Mód beállítása automatikus törlés után Megadhatja, hogy az Alapbeállítások menü megjelenjen-e automatikus törlés után. MEGJEGYZÉS • Beállíthatja az automatikus törlésig eltelő időt. (Ld. "Az automatikus törlés beállítása" c. részt, a 3-25. o.) • A gyári alapbeállítás az <02 ALAPÉRTELMEZ. MÓD>.
1
Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg az <01.ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása", 3-8. o.
3 Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
2
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: OK <02 KAP.IDŐ.LETELTEKOR> ➞ . A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT
A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) billentyűvel válassza ki: <01 JELENLEGI MÓD> vagy OK <02 ALAPÉRTELMEZ. MÓD> ➞ . Az <02 ALAPÉRTELMEZ. MÓD> választásakor a készülék az automatikus törlés után visszatér az alapbeállításokhoz. Ebben az esetben, ha pl. a <01 FAX> beállítást választotta az <01 ALAPBEÁLLÍTÁSOK> menüben, a készülék visszatér a kezdeti fax menühöz amikor másolási funkció beállítása közben végez automatikus törlést. A <01 JELENLEGI MÓD> választásakor a készülék az automatikus törlés után nem tér vissza az alapbeállításokhoz. Ebben az esetben, ha pl. a <01 FAX> beállítást választotta az <01 ALAPBEÁLLÍTÁSOK> menüben, a készülék visszatér a kezdeti másoló menühöz amikor másolási funkció beállítása közben végez automatikus törlést. VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 JELENLEGI MÓD 02 ALAPÉRTELMEZ. MÓD
KAP.IDŐ.LETELTEKOR
OK Az billentyű lenyomásával a beállított módot tárolja, a kijelző pedig visszatér az <01 ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menühöz.
3-10
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
4
A
(Reset) megnyomásával visszatér a készenléti módhoz.
A billentyűnyomás, a riasztás, az "adás/vétel kész" hang, a "nyomtatás kész" hang és a "beolvasás kész" hang beállítása. Meghatározhatja, kíván-e hangjelzéseket vagy sem, valamint a hangerőt. Az egyes hangok a következő alkalmakkor szólalnak meg:
MEGJEGYZÉS • A gyári alapbeállítás <01 BE> a billentyűzet, riasztás és beolvasás kész hangnál, és <02 CSAK HIBÁNÁL> az adás kész, vétel kész és nyomtatás kész hangoknál. A hangerő minden hangnál '1' állásba van állítva. • A legnagyobb hangerő a <3>.
1
Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg az <01.ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása", 3-8. o.
2
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyűvel válassza a következő pontot: OK <03 HANGERŐÁLLÍTÁS> ➞ . A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
3-11
3 Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
• Billentyűnyomás: a vezérlőpanel gombjainak lenyomásakor • Riasztás: ha a készülék működésében hiba lépett fel (pl. papírelakadás vagy működési hiba történt) • Adás kész hang: Amikor a fax küldése megtörtént. • Vétel kész hang: Amikor a fax vétel megtörtént. • Nyomtatás kész hang: ha a nyomtatás befejeződött • Beolvasás kész hang: ha a beolvasás befejeződött
3
A [▼] (F2) vagy [▲] (F3) billentyűvel válasszon: <01 BILLENTYŰNYOMÁS>, <02 RIASZTÁS HANGERŐ>, <03 AD.BEFEJEZVE HANG>, <04 VÉ.BEFEJEZVE HANG>, OK <05 """NYOMT.KÉSZ"" HANG"> vagy <06 """BEOLV.KÉSZ"" HANG"> ➞ . VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 BILLENTYŰNYOMÁS 02 RIASZTÁS HANGERŐ 03 AD.BEFEJEZVE HANG
HANGERŐÁLLíTÁS
4
04 VÉ.BEFEJEZVE HANG
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) gombbal válasszon a következőkből: , OK vagy a beállítandó hangokhoz ➞ . Ha a vagy a pontot választotta, folytassa az 5. pontnál.
3 Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
Ha a pontot választotta, ugorja át a következő lépést és folytassa a 6. lépésnél. VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 BE 02 KI
BILLENTYŰNYOMÁS
5
A [-] (F2) vagy a [+] (F3) gombbal válassza ki a hangerőt mindegyik hanghoz ➞ 1 és 3 között választhat. HANGERÖ
1
MEGJEGYZÉS • Más hang erejének beállításához ismételje meg a 3.-6. lépést.
6
3-12
A
(Reset) megnyomásával visszatér a készenléti módhoz.
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
OK
.
Az energiatakarékos állapot energiafogyasztásának beállítása Ha a készülék energiatakarékos üzemmódban jár, az energiafogyasztásnak két szintje adható meg: <01 KICSI> és <02 NAGY>. MEGJEGYZÉS • Ha <01 KICSI>-re állítja az energiafogyasztást, a gép energiatakarékos módban kevesebbet fogyaszt, mintha <02 NAGY>-ra állítja. Tovább tart azonban, amíg a készülék visszatér a normál működéshez. • Az alapbeállítás <01 KICSI>.
1
Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg az <01.ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüt.
2
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
A fenti műveletekről a részletes leírást ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása", 3-8. o.
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyűvel válassza a következő pontot: OK <04 EN.TAK.FOGYASZTÁS> ➞ . A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT
billentyű megnyomásakor megjelenik az <EN.TAK.FOGYASZTÁS> menü.
A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) billentyű megnyomásával válassza a <01 KICSI> vagy OK <02 NAGY> pontot ➞ . VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 KICSI 02 NAGY
EN.TAK.FOGYASZTÁS
4
A
(Reset) megnyomásával visszatér a készenléti módhoz.
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
3
3-13
Papírfiókok beállítása az automatikus papírkiválasztás és az automatikus papírfiók átkapcsolás funkciókhoz Az automatikus papírkiválasztáshoz és az automatikus papírfiók átkapcsoláshoz használt papírfiókokat határozhatja itt meg. Ezt a beállítást a nyomtatáshoz és a másoláshoz külön-külön is el lehet végezni. Akkor hasznos, ha különböző célra használja az egyes papírfiókokat. MEGJEGYZÉS • Ha ezt a beállítást <02 BE> állapotba kapcsolja egy papírfiókhoz, akkor azt a következő funkcióknál veszi figyelembe a készülék: - Automatikus papírkiválasztás (APS): a berendezés automatikusan kiválasztja a megfelelő papírméretet (papírfiókot) a dokumentum vagy kép méretéhez és a beállított arányhoz (másoláskor). - Automatikus kazetta választás (ADS): ha két papírfiók ugyanolyan méretű papírral van feltöltve, és az egyikből kifogy a papír, a készülék folyamatos nyomtatás közben is automatikusan a másik feltöltött papírfiókra vált. • Az alapérték a kézi adagolóra <01 KI>, a papírfiókokra (1-4) pedig <02 BE>.
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
3
1
Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg az <01.ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása", 3-8. o.
2
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: OK <05 FIÓKKAPCSOLÁS> ➞ . A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
3
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyűvel válassza a <01 MÁSOLÁS>, <02 FAX VÉTEL> vagy OK <03 NAPLÓ beállítást> ➞ . VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 MÁSOLÁS 02 FAX VÉTEL 03 NYUGTA
FIÓKKAPCSOLÁS
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) gombbal válassza a kézi adagolót, vagy azt a papírfiókot, OK amelyet az automatikus papírkiválasztáshoz ki akar jelölni ➞ . VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 KÉZI ADAGOLÓ 02 1. FIÓK
3
03 2. FIÓK MÁSOLÁS
5
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) gombbal válassza a <01 KI> vagy <02 BE> állást a kézi OK adagolóhoz és minden papírfiókhoz ➞ . A <02 BE> választásával válik a kézi adagoló vagy papírfiók elérhetővé az APS/ADS funkció számára. A <01 KI> választásával elérhetetlenné válik a kézi adagoló vagy papírfiók az APS/ADS funkció számára. VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 KI 02 BE
KÉZI ADAGOLÓ
MEGJEGYZÉS • Ha a kézi adagolót <02 BE> kapcsolja, a [▼] (F3) vagy [▲] (F4) gombbal adja meg a használni kívánt papírméretet ➞ OK . VÁLASSZON EGY TÉTELT
KÉZI ADAGOLÓ
6
A
(Reset) megnyomásával visszatér a készenléti módhoz.
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
3-15
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
4
Normál papír beállítása a kézi lapadagolóhoz Ha mindig ugyanazt a papírméretet használja, válassza a normál papírt. Így nem kell a kézi adagoló minden egyes használatakor megadni a papírméretet. FONTOS • Ha normál papírt választ a kézi adagolóhoz, akkor a kézi adagoló használatakor nem választhatja meg a papírméretet.
MEGJEGYZÉS • Az alapbeállítás <01 KI>.
1 3
Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg az <01.ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüt.
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
A fenti műveletekről a részletes leírást ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása", 3-8. o.
2
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: OK <06 KÉZI A.MÉR.MEGAD?> ➞ . A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT
A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) billentyű megnyomásával kapcsolja <01 KI> vagy OK <02 BE> ➞ . Ha meg akarja adni a papír méretét a kézi adagolóhoz, válassza a <02 BE> pontot. Ha nem akarja megadni a papír méretét a kézi adagolóhoz, válassza a <01 KI> pontot. VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 KI 02 BE
KÉZI A.MÉR.MEGAD?
3-16
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
4
Ha a <02 BE> állást választja, a [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyűvel adja meg a OK papírméretet ➞ . VÁLASSZON EGY TÉTELT
KÉZI ADAGOLÓ
5
A
(Reset) megnyomásával visszatér a készenléti módhoz.
A papír típusának beállítása a fiókokhoz MEGJEGYZÉS • A gyári alapbeállítás a <01 NORMÁL PAPÍR>.
1
Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg az <01.ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása", 3-8. o.
2
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyűvel válassza a következőt: OK <07 VÁL. PAPÍRT> ➞ . A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
3-17
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
3
Megadhatja a papír típusát a fiókhoz.
3
A ▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyűvel válasszon: <01 NORMÁL PAPÍR> vagy OK <02 VASTAG PAPÍR> ➞ . Normál papír használatához válassza a <01 NORMÁL PAPÍR> menüpontot. Vastag papír használatához válassza a <02 VASTAG PAPÍR> menüpontot. VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 NORMÁL PAPÍR 02 VASTAG PAPÍR
VÁL. PAPÍRT
4 Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
3
A
(Reset) megnyomásával visszatér a készenléti módhoz.
Az elforgatásos nyomtatás beállítása A gép beállítható úgy, hogy amennyiben a dokumentum tájolása nem egyezik a kiválasztott papíréval, a képet automatikusan forgassa el. MEGJEGYZÉS • Az alapbeállítás <02 BE>.
1
Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg az <01.ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása", 3-8. o.
2
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: OK <08 NYOMT.FORGATÁSSAL> ➞ . A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
3
A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) billentyű megnyomásával kapcsolja <01 KI> vagy OK <02 BE> ➞ . Ha elforgatás nélkül kíván nyomtatni, válassza a <01 KI> menüpontot. Ha a dokumentumot 90°-kal el kívánja forgatni, válassza a <02 BE> menüpontot. VÁLASSZON EGY TÉTELT
01 KI 02 BE
NYOMT.FORGATÁSSAL
A
(Reset) megnyomásával visszatér a készenléti módhoz.
3
Tálcakijelölés az egyes funkciókhoz Két kimeneti tálcához választható a funkció (A TÁLCA és B TÁLCA), ha a kiegészítő B1 belső kétutas tálcát alkalmazzuk. FONTOS • Ez a funkció csak akkor állítható be, ha a készülékhez B1-es belső kétutas tálca is csatlakozik.
MEGJEGYZÉS • A kézi adagolóval adagolt enyves papírt és írásvetítő fóliát csak a B tálcára rakja ki a gép. Normál papírt az A és a B tálcára is kihelyezhet a gép. • A gyári beállítások az alábbiak: - A tálca <01 MÁSOLÁS>: <01 ALKALMAZ>, <02 FAX>: <02 NEM ALKALMAZ>, <03 NYOMTATÓ>: <02 NEM ALKALMAZ> - B tálca: <01 MÁSOLÁS>: <01 NEM ALKALMAZ>, <02 FAX>: <02 ALKALMAZ>, <03 NYOMTATÓ>: <01 ALKALMAZ> • Ha egy funkcióhoz mindkét tálcát az <01 ALKALMAZ> állásba állította, a B tálca élvez előnyt.
1
Lépjen be a kiegészítő funkciók menüjébe és nyissa meg az <01.ÁLTALÁNOS BEÁLL.> menüt. A fenti műveletekről a részletes leírást ld. "A bekapcsoláskori kezdő funkció beállítása", 3-8. o.
Az összes funkciónál használatos beállítások megváltoztatása (Általános beállítások)
3-19
Az alapbeállítások egyedi igényeknek megfelelő kiválasztása és tárolása
4
2
A [▼] (F3) vagy [▲] (F4) billentyű megnyomásával válassza a következő pontot: OK <09 TÁLCA BEÁLLÍTÁSA> ➞ . A [▼] (F3) vagy a [▲] (F4) gomb lenyomásával a következő vagy az előző pontot választhatja. VÁLASSZON EGY TÉTELT
