I N T E R N AT I O N A L D E S I G N A N D S T Y L E M AG A Z I N E
(UK)
WAT C H M E D I A I N F O R M AT I O N 2 0 0 9
An international focus on design, heritage and craftsmanship
What is WATCH? An international style and design magazine Established in 2001 Available in the Benelux (circulation 15,000) and Russia (95,000) A magazine that stands out due to its high-quality finish A pleasure to leaf through - and to read A timeless source of information and inspiration Unequalled in beauty as a platform for advertisers
What are WATCH’s keywords? DESIGN CRAFTSMANSHIP HERITAGE QUALITY EXCLUSIVITY
WAT C H M E D I A I N F O R M AT I O N 2 0 0 9
What will you NOT find in WATCH? The umpteenth story about a car's acceleration, how it handles in bends, how much it costs and how many HPs you find under the hood. A standard company profile in which a factory is analysed chronologically and unimaginatively 'from then till now', with some worn-out marketing slogans thrown in for good measure. Gossip columns and party reports.
What WILL you find in WATCH? Captivating interviews with top designers and architects from the Netherlands and abroad who are responsible for the physical appearance of the objects that surround you. Exclusive interviews with Icons from the movie, sports and music industry. Special photo reports of traditional companies where time seems to have come to a standstill. Lucid analyses of the latest developments in the worlds of haute horlogerie, architecture, product design, fashion etc. Evocative background stories on extraordinary artists from many disciplines. Fascinating visions on the future of mobility, audio & video, architecture etc.
Designer Cesare ‘Joe’ Columbo
Men (85%) and women (15%) In the age group of 30 to 50 years (>80%) Highly educated (academic >50%) With an above-average interest for design and style Cosmopolitan Willing to invest in top quality - in every respect
How does WATCH reach its readers? Through subscriptions and retail On reading tables of the high-end hospitality industry / art galleries / golf-courses etc. By distribution through media relations (including private bankers, leading fashion firms, auto industry, interior design etc.) Through controlled circulation Through events
WAT C H M E D I A I N F O R M AT I O N 2 0 0 9
Who reads WATCH?
Spectaculair mooi
Amrâth Amsterdam
Terugblik 2008
Haute Horlogerie zoekt balans
Visueel tovenaar
Pablo Helman Vloeken met sterren
Gordon Ramsay najaar 2008
€ 5,95
www.watch-magazine.nl
nl-ru
Plus Wonderschoon geluid uit buizen Interieurtrends 2009 Dalia Nosratabadi fotografeert plassen
i n t e r n a t i o n a a l
d e s i g n -
Legends of BMW Financiële tips van Van Lanschot Nautische architectuur van Dijkstra Traveltips China
e n
s t i j l m a g a z i n e
horloges
ADVERTENTIEBIJLAGE BIJ DEZE KRANT
jaarboek 2009
Analyse
Wat is de waarde van 'Swiss made' in de horlogebranche? Dutch design
Wat maakt 'onze designers' internationaal succesvol? 10 Times a Lady
Horloge-expert kiest haar favorieten Verbetering of gimmick?
Nieuwe horlogetechnieken onder de loep Mode Mexicaan ontwerpt architectonische kleding Interview met Marcia 'loop-je-slank-slippers' Kilgore Inspiratie voor een dagje shoppen Horloges, designinterieurs, top-hifi, fashion & gadgets
Win een Samsung Omnia!
Ter kennismaking: gratis informatie & inspiratie gids
(zie pagina 58)
watch jaarboek 2009
€ 14,50
Het meest complete overzicht in de Benelux! Met de nieuwste horloges, technische specificaties en richtprijzen
Dit commercieel katern is samengesteld buiten verantwoordelijkheid van de redactie van NRC Handelsblad
I N T E R N A T I O N A A L
D E S I G N -
E N
S T I J L M A G A Z I N E
www.watch-magazine.nl
WA T C H J A A R B O E K 2 0 0 9 I S E E N U I T G AV E VA N WA T C H M A G A Z I N E I N S A M E N W E R K I N G M E T P E T E R B R A U N
NGIS D D SIGN WATCH
FRANCINE HOUBEN
FOTOGRAFIE TALENT
LINDA JAQUEZ
National Performing Arts Center, Kaohsiung, Taiwan
Fotografie is al sinds de middelbare school haar grote passie. Na een baan in de muziek- en filmindustrie in Los
Abandoned Kitchen
Angeles koos de Amerikaanse fotografe Linda Jaquez (1978) uiteindelijk voor waar haar hart lag. Daarmee gaf ze haar veilige, maar stressvolle bestaan op en verhuisde ze
Celena's Piece
naar Santa Barbara om een opleiding aan het befaamde Brooks Institute of Photography te volgen en part-time als assistant bij architectenbureau Peter Marino te werken. Met succes, want onlangs werd ze uitgezonden naar de vestiging in New York, afdeling Interieur. Een gesprek met een artieste die aan het begin van haar carrière staat, maar volgens WATCH over voldoende talent en middelen beschikt, om deze tot een succes te maken.
m e c a n o o`s francine houben
Linda Jaquez
Stijl? “Mijn stijl is enkel een reflectie van wat ik zie of voel wanneer ik een camera in mijn hand heb. Wat betreft het lichtgebruik probeer ik zo natuurlijk mogelijk te werken. Ik houd niet van overbelicht of overgeposeerd.”
Portretten? “Ik wacht in de studio net zo lang tot het model ontspannen en volledig als zichzelf voor de camera staat. Alleen dan kan ik een eerlijk portret maken. Voor mij staat die echtheid voorop in mijn werk.”
Vrij werk? “In mijn gedachten vorm ik beelden van wat ik zou willen vastleggen. Als ik dan op het juiste moment, op de juiste plek en met het juiste licht ben, dan grijp ik de kans om het beeld te vangen. Vrij werk ontstaat ook doordat ik onverwacht in een extreme situatie beland en gelukkig altijd een camera bij me draag. Fotograferen is een absolute must voor me. Doe ik het niet, dan raak ik snel geïrriteerd.”
Inspiratiebronnen? “Ik draai heel veel LP's. Breaks, hip-hop, electronica, alles wat te scratchen valt! Muziek is een goede uitlaatklep en houdt mijn zintuigen scherp. Verder kijk ik naar oude zwart/wit films, met het geluid uit.”
Analoog of digitaal? “Beiden. Als een opdrachtgever snel de beelden nodig heeft, dan schiet ik digitaal.” Architectuur? “Architectuur is tot in de puntjes precies en lastig om op een natuurlijke wijze te belichten. Dat maakt de fotografie van architectuur extra uitdagend voor mij. Ik wurm mezelf regelmatig in de nauwste hoeken om het perfecte shot te maken. Het produceren van een beeld dat de pure ethestiek van de ontwerper weet te weerspiegelen is een communicatieproces waarbij mijn visie en technische capaciteiten sterk op de proef worden gesteld.”
s pe l e n m et r at i o
The Playboy
Toekomstdroom? “Nu werk ik nog als assistent bij het architectenbureau van Peter Marino, maar straks wil ik ook zijn projecten fotograferen. In de toekomst wil ik mezelf en mijn familie met mijn camera onderhouden. Niets meer en niets minder.”
www.lindajaquez.com
Het hoogste gebouw van Rotterdam, Montevideo, is van haar hand. In de Taiwanese havenstad Kaohsiung bouwt ze momenteel het National Performing Arts Center. In Arnhem gaat ze het Nationaal Historisch Museum neerzetten. Ze is stadsbouwmeester van Almere en geeft les op Harvard. En onlangs mocht ze op weg daar naar toe de prestigieuze Honorary Fellowships van zowel de American Institute of Architects als het Royal Architecture Instute of Canada in
Helden? “Ik ben een grote fan van illustrator en kunstenaar Sam Flores. Ook bewonder ik het werk van fotografen als Robert Mapplethorpe, Man Ray, David Maisel, Julius Shulman, Cindy Sherman en Helmut Newton. Freud en Jung horen ook tot mijn helden.”
ontvangst komen nemen. Maak kennis met Francine Houben, mede-oprichter en directeur van het Delftse architectenbureau Mecanoo. Haar missie in deze door mannen gedomineerde wereld: Tekst: Kirstin Hanssen
Kleur of zwart/wit? “Zwart/wit! Er is niets mooiers dan het ontwikkelen van een negatief op precies de manier zoals je het wilt printen. Vervolgens til ik het naar een hoger niveau door de tonen bij te stellen. Ik kan daar uren mee bezig zijn. Het proces wat ik volg heet The Zone System. Dat heb ik geleerd van Bob Smith, een echte meester op dit gebied.”
L.A. For Sale
The Rock
Laatste ontwikkelingen? “Momenteel bezoek ik showrooms op zoek naar stoffen voor de designers van Peter Marino. Zij ontwerpen het interieur van Dior en Chanel winkels. Verder leg ik locaties vast voor de architectuurexpositie 'One Shot' die dit najaar in Los Angeles plaatsvindt en fotografeer ik dansers voor de marketingcampagne van een dansschool.”
het technische en het zintuiglijke verbinden. “Ik voel me meer ingenieurskunstenaar dan architect.” Breaking The Format Tekst: Renson van Tilborg
watc h 0 0 : 3 8
0 0 : 3 9 watc h
WATCH
watc h 0 0 : 5 6
0 0 : 5 7 watc h
MARCEL WANDERS
GREAT GETAWAY
IJselijk mooie patisserie.
Deer Sofa uit de Moooi-collectie
Marcel Wanders
de wereld va n wa n d e r s
Zijn werk wordt inmiddels getoond in designmuseums overal ter wereld en zijn eigen bedrijven, zoals Moooi en Wanders Wonders, zijn enorm succesvol. Marcel Wanders heeft zo'n beetje alles al eens (her)ontworpen en zijn invloed is inmiddels overal merkbaar. Van de beroemde Knotted Chair voor Droog tot samenwerkingsverbanden met massaproducenten als Puma, van meubilair tot bestek, tot interieurs en architectuur. WATCH sprak met een icoon van de hedendaagse stijl. Tekst: Andreas Toelke
watc h 0 0 : 8 6
De gebroeders
Marcel Wanders luiert nooit. Hij nodigt geen vrienden uit, kookt niet en heeft (nog) niet eens een echte woning. Hij is bovendien een eigenzinnig denker. En dat is hij altijd al geweest: nog voordat zijn carrière een hoge vlucht nam vertrok Wanders voortijdig bij de Design Academy te Eindhoven. Inmiddels, 43 jaar en met een dochter van acht, is hij een stuk relaxter. Zijn designs golden echter vanaf zijn allereerste werkstuk als spectaculair en zijn dat altijd gebleven....
In dat kostuum ziet u eruit als een popster. Een popster? Ik ben een echte man, een echte man van 40. Een man van ìn de 40. U heeft gelijk. 43. Draagt u dergelijke kleren ook als u niet gefotografeerd wordt? Eigenlijk niet. Ik ben meer casual. Ik houd het graag eenvoudig. U lijkt altijd zo'n vreselijk goed humeur te hebben. Hoe blijft u zo enthousiast? Je zou ook kunnen vragen: hoe ís iemand?
Hoe word je gelukkig, of blijf je het? Is het geheim je karakter? Motivatie, dat houdt op een bepaald punt op. De meeste mensen zoeken naar geluk door de vraag “Hoe?” te beantwoorden. Dat heb ik nooit gedaan. Ik heb mezelf altijd afgevraagd “Waarom?”. Dus ik word gemotiveerd door een eindeloze reeks vragen: Waarom ben ik hier? Waarom kan ik dingen creëren?
Dat klinkt als een soort credo. Het is een beetje religieus - al moet ik daarbij opmerken dat ik niet gelovig ben. Maar de vraag “Waarom?" en natuurlijk de zoektocht naar het antwoord geeft een enorme hoeveelheid energie. Je raakt er door gefocust op je eigen handelingen. Wanneer begon uw 'zoektocht naar betekenis'? Tien jaar geleden schreef ik dit op en mijn premissen, die toen geldig waren, zijn sindsdien niet veranderd. Het is, zeg maar, mijn morele manifest, dat tot op het laatste puntje geldig is gebleven. En al valt mijn hele leven uit elkaar, deze principes zullen altijd hun kracht voor me behouden en me ondersteunen bij alles wat ik onderneem.
0 0 : 8 7 watc h
p o u rc e l & p o u rc e l
h et i m pe r i u m der zinnen De cuisine van de gebroeders Pourcel blinkt uit door simpliciteit en product. Daarbinnen zijn bovendien opvallende, paarsgewijze contrasten te bespeuren. Zoals zoet en zout, warm en koud. Komt dit wellicht omdat Jacques en Laurent een tweeling vormen? Tekst: Cila van der Endt Fotografie: David Lindsey
watc h 0 0 : 1 1 0
examples contents
W
eliswaar hebben de Pourcels in den beginne het ei gedeeld, daarna zijn het vooral onderscheidene karakters gebleken. De een extravert, de ander meer ingetogen, geconcentreerd op zijn metier. Jacques is altijd meer de entrepreneur geweest en regelt nu ook de logistiek binnen hun uitgedijde onderneming, Laurent wijdde zich intussen aan het reilen en zeilen op het thuishonk in Montpellier. Wat beiden wel van meet af aan gemeen hadden was hun voorliefde voor koken. Met name de cuisine van hun geboortestreek, het Franse Zuiden, met zijn bedwelmende kleuren en aroma's. Hoewel Jacques daarbinnen iets meer affiniteit had met patisserie. “Op kookgebied ontwikkelen we echter altijd alles samen,” benadrukt hij desgevraagd. Grootmoeders paplepel De tweeling zag in 1964 het levenslicht in Agde, Pays d'Hérault, als zoontjes van een mijnwerker. Het was hun grand-mère die hen echter al op jonge leeftijd meetroonde naar de markt om verse groenten te kopen, of naar de haven, voor vis en schelpdieren zó van de boot. Een voorteken bijna, want hebben niet vrijwel alle 'grote koks' in hun prille jeugd zo'n inspirerende grand-mère gekend? Na de hotelschool ging ieder zijns weegs; doorliepen zij stages bij verschillende kookcoryfeeën als Trama, Meneau, Bras en Gagnaire. In een van deze restaurants ontmoette Jacques de energieke kelner Olivier Château, met wie de broers een hechte vriendschap opbouwden. Welke later overging in een samenwerkingsverband voor de opening van hun eigen restaurant, in 1988 te Montpellier. Met referte aan de omringende tuin werd het adequaat Le Jardin des Sens gedoopt. Expansie “In plaats van een duet werden we ineens De Drie Musketiers,” zeggen de Pourcels over hun vriendschap met Château.
“Olivier legt minstens zoveel eer in de zaak als wij zelf. Sedert hij onze gelederen is komen versterken konden we ook met een gerust hart denken aan uitbreiding, met vestigingen als Maison Blanche in Parijs en La Compagnie des Comptoirs. Hier in Montpellier hadden we per slot van rekening intussen drie Michelinsterren te verdedigen.” Hun culinaire successen beperkten zich echter al snel niet langer tot het moederland. Er volgden openingen in andere grote wereldsteden: Londen, Tokio, Sjanghai, Bangkok, Singapore, gevolgd door restaurants in jetset vakantiebestemmingen als Mauritius en Marrakech. Toch bleef deze voortdurende expansiehonger niet geheel zonder gevolgen aan het thuisfront en gebeurde onverhoopt het ondenkbare: zij verloren hun derde ster. Een barst in hun imperium die zij tot op de dag van vandaag niet hebben weten te herstellen. Alle zinnen Niettemin heeft deze officiële 'motie van wantrouwen' van Michelin geen zichtbare deuk gemaakt in het zelfvertrouwen van de tweeling. Of zelfs het aantal gasten van Jardin des Sens doen verminderen; nog steeds is ruim tevoren reserveren voor dit restaurant een must. Onverdroten bleef dan ook het aantal vestigingen onder de Pourcel vlag in binnen- en buitenland stijgen tot -inmiddels- een formidabele twintig. En bestaan momenteel vergaande plannen voor een nachtclub en een 'take-away' in Genève “...maar dan van goede kwaliteit,” haast Jacques zich te zeggen: “pour snacking chic.” Niet geheelde scheuren kunnen echter groter worden, als je niet op je tellen let, en bij mij rinkelen reeds -in de verte- de alarmbellen. Waar of wanneer hun voortvarende culinaire schip mogelijk zal stranden is nu evenwel moeilijk te voorspellen. Misschien hoog tijd voor de Pourcels om daaromtrent een zesde zintuig te ontwikkelen?
H-R Le Jardin des Sens, 11 Avenue Saint-Lazare, Montpellier. T +33 (0)4 99 58 38 38; e-mail:
[email protected]
0 0 : 1 1 1 watc h
WATCH
jag ua r x f
uiterlijke schoonheid, i n n e r l i j k e k r ac h t De nieuwe Jaguar XF is als een levende entiteit, compleet met oogopslag en een warm hartritme. Erin rijden betekent ermee versmelten... Tekst: Viola Robbemondt
Zodra je je blik over zijn gewelfde sportsedan-lijf laat glijden zie je dat hier iets bijzonders staat. Trakteer je ogen op de diepliggende grille die zelfs in stilstand zuurstof lijkt in te ademen. Kijk hem diep in zijn koplampen en voel hoe ze intens terugstaren. En zie hoe zijn lage bouw met gespierde schouder- en heuplijn lijkt op die van de XK, dezelfde innerlijke kracht verradend.... Hoewel overijverige critici er delen van een Lexus in menen te herkennen, zien liefhebbers vooral de hand van designchef Ian Callum in de nieuwe Jaguar XF. Voor Aston Martin bouwde deze bescheiden Schot droomauto's die nog steeds in menige jongenskamer prijken: de DB7, DB9, Vantage en de Vanquish. De sportcoupé XK was Callums eerste Jaguar en met deze XF heeft hij weer prachtig werk verricht. Hoewel de XF meer hout aan boord heeft dan ooit, is de belegen oud-Engelse geur van pijpen en tweedjasjes compleet verdwenen. Hier staat een moderne interpretatie van kwaliteit en stijl waarbij een al te opvallende nouveau
riche-uitstraling gelukkig achterwege bleef. Omdat het merk niet meer al te overduidelijk op de historie terug wil grijpen, bracht Callum voor het ontwerp van de XF een jong designteam bij elkaar. Gemiddelde leeftijd: 34 jaar. Hormonen regeren bij deze bevlogen ontwerpers, want bij het heruitvinden van het Jaguardesign werd vaak aan een vrouwenlichaam gedacht. Zo vergeleek Callum de sportcoupé XK al eens met dat van zijn favoriete filmster Kate Winslet: weelderige doch jonge vormen. Senior designer Wayne Burgess, die in een van zijn vorige jobs ook al onder Callum werkte en verantwoordelijk was voor het ontwerp van Aston Martins DB9, zegt over de XF: “Als mensen me destijds vroegen waarmee ik bezig was, zei ik altijd: 'Working on J.Lo.” Was je nog niet Zen? Dan word je het in deze Jag! Ik stap in en heb het gevoel dat ik met mijn onderlijf wegzink - als in een warm bad van luxe materialen. De stoelen zijn geen stoelen
WHEELS
maar fauteuils: riant, zacht en je kunt ze met wat knop-gedruk helemaal naar je lijf voegen. Als je denkt dat een slapende Jag mooi is, denk dan nogmaals, want een ontwakende Jag grenst aan het goddelijke. De startprocedure bezorgt kippenvel. Beroer de bloedrode startknop die uitnodigend op het ritme van een hartslag naar je knippert en de wagen komt -letterlijk- tot leven en geeft je de zogenoemde 'Jaguar Handshake'. Hij doet dit met de versnellingspook die geen pook is maar een chique 'selector'. Het is een ronde schijf die zich vanuit de console opricht om zo in de palm van je hand te passen. Hij heet je welkom en is klaar om naar standje 'Drive' gedraaid te worden. En dat is nog niet alles wat deze bijzondere startprocedure je biedt. Vergezeld door een discreet zoefgeluidje draaien de luchtroosters namelijk open als alerte, ontwakende oogleden. En tegelijkertijd licht de fosforblauwe sfeerverlichting op. Even een pepermuntje pakken? Door je vinger voor een icoontje in de houten strip te houden, opent het dashboardkastje automatisch.
WATCH
ALBERTO ALESSI
Alberto Alessi, CEO en eigenaar van Alessi Design, geniet in zijn kantoor van een sigaar.
Een ontwakende Jaguar XF grenst aan het goddelijke. Als alerte oogleden draaien de luchtroosters, vergezeld door een discreet zoefgeluidje, open.
alessi design als g e b ru i k s k u n st
In ons dagelijks leven gebruiken we een arsenaal aan voorwerpen om handelingen comfortabel te kunnen uitvoeren. Of het nu in de keuken is, de badkamer, de woonkamer of op kantoor; overal zijn voorwerpen versmolten met ons doen en laten. De kans dat we daarbij een attribuut ter hand nemen waarop de naam Alessi prijkt is niet gering. Als geen ander lijkt deze 'design-fabriek' de gevoelens van de gebruikers te (be)grijpen. WATCH sprak met Alberto Alessi en nam een kijkje in zijn droomfabriek... Tekst: Roupert Muller, Fotografie: Floris Leeuwenberg
watc h 0 0 : 4 4
0 0 : 4 5 watc h
watc h 0 0 : 7 2
0 0 : 7 3 watc h
10 TOP TOURBILLONS
10 top tourbillons Eerlijk is eerlijk, de toegevoegde waarde van een tourbillon is in het dagelijks gebruik op zijn zachtst gezegd nogal beperkt. Maar geldt hetzelfde verwijt ook niet de topsnelheid van een Ferrari? Bij een tourbillon gaat het dan ook niet om het praktische nut ervan. Slechts de aanwezigheid geldt. Want dat plaatst het horloge (en zijn drager) op een voetstuk dat ver boven het gemiddelde verheven is.
WATCH
andere weg voor mij in gedachten... Ik heb hier absoluut geen spijt van, omdat ik geniet van mijn leven zoals het is. Ik geloof dat iedereen gezegend is met een of meer gaven; het gaat erom dat we die op de best mogelijke manier weten te benutten.
ZENITH Chronomaster Tourbillon Zenith introduceerde weer eens een nieuw gecompliceerd horloge tijdens Basel '08: een tourbillon model, aangedreven door het nieuwe kaliber El Primero 4034, dat eveneens een chronograaf, een datum op een ongewone positie en een stijlvolle dag/nacht/maanfase indicator herbergt. Passend binnen Zenith's kenmerkende dualiteit toont dit nieuwe horloge klassieke stylingelementen in een moderne (45 mm) kastmaat. Het golvende guilloché patroon op de maanfase indicator en chronograaftellers combineert fraai met het décor op de rest van de wijzerplaat.
Jij bent, naast veel andere dingen, ook het gezicht van horlogemerk Ebel. Wat is je favoriete uur van de dag? Er bestaat niet zoiets als een gemiddelde dag in mijn leven of werk; de uren van de dag hebben daarom steeds een andere invulling. Ik vind het dan ook moeilijk om een favoriet uur te noemen. Over Ebel gesproken: tot ik ambassadrice werd van dit merk wist ik eigelijk niets van de fascinerende horlogewereld. Inmiddels ben ik in het bezit van een 1911 BTR GMT en ik vind het een fantastisch ding! Zeker nu ik weet hoeveel tijd en toewijding voor het maken van zo'n horloge nodig is. Misschien zal ik nu, als Ebel-ambassadrice, me meer bewust worden van ieder uur van de dag en deze extra gaan waarderen!
Een kostbaar voetstuk dat is samengesteld uit technische competentie, inzicht, heritage en kunst. WATCH toont tien topstukken... Tekst: Elizabeth Doerr en Gerben Bijpost
FRÉDÉRIQUE CONSTANT PATEK PHILLIPE Tourbillon 5207 P Patek Philippe is een meester in het vervaardigen van ingetogen horloges, ongeacht de complexiteit ervan. Een ultiem voorbeeld vormt deze Calatrava, voorzien van de drie meest hoogwaardige complicaties binnen de haute horlogerie (tourbillon, minute repeater en eeuwig durende kalender), waarvan er niet een nadrukkelijk onder de aandacht wordt gebracht via de roomkleurige wijzerplaat. Voor het aansturen van al deze complicaties is natuurlijk een flink portie energie vereist en de Calatrava onttrekt deze uit een 425 mm lange hoofdveer. Opvallend is ook de kastmaat van 41 mm, welke duidt op een iets forser bemeten nabije toekomst voor Patek Philippe's klassieke horlogemodellen.
watch 00:90
Silicium Tourbillon Frédérique Constant introduceert een nieuwe tourbillon waarvan het uurwerk is gebaseerd op het Heart Beat manufacture kaliber met silicium schakelrad. Voordeel van het gebruik van dit materiaal is drievoudig: geen smering nodig, zeer licht en weinig frictie. Dit tourbillon model plaatst daar nog een voordeel naast: het is zonder enige twijfel een van de voordeligste tourbillons op de markt van Zwitserse manufacture horloges.
CONCORD C1 Tourbillon Gravity Concord heeft een aardige stap voorwaarts gemaakt na zijn her-lancering twee jaar geleden. Als kroon op deze inspanningen wordt nu dit wel heel bijzondere tourbillonhorloge geïntroduceerd. Op het eerste gezicht lijkt de verticaal geplaatste tourbillon rechts onderaan de kast geheel los te staan van het uurwerk. Niets is echter minder waar. De tourbillon bevindt zich weliswaar buiten het kaliber, maar is hier wel mee verbonden via een zeer nauwkeurig vervaardigd stukje mechaniek, zodat hij zijn taak -het elimineren van invloed door zwaartekracht- alsnog kan uitvoeren. Dit opvallende horloge is verder uitgerust met een flybackchronograaf, welke wordt geactiveerd via een knop die tussen de 7 en de 8 is geplaatst.
00:91 watch
het Guiness Book of World Records haar status als 's werelds rijkste topmodel met gemak, dankzij haar geschatte vermogen van minimaal zo'n 150 miljoen dollar. Haar contract met lingeriemerk Victoria's Secret is een der meest lucratieve overeenkomsten binnen de modewereld ooit, maar Gisele Bündchen werkt(e) ook voor Louis Vuitton, Christian Dior, Bulgari, Dolce & Gabbana, Valentino, Joop!, Otto, Lanvin, Guerlain, Nivea, DSquared, St. John, Colcci, Vivo, Vogue Eyewear en Grendene. Daarnaast heeft ze haar eigen schoenenmerk genaamd Ipanema Gisele Bündchen, dat sinds de oprichting in 2001 al meer dan 100 miljoen paar schoenen heeft verkocht. En last but nog least is ze naast dit alles ook nog eens hét gezicht van Ebel. WATCH interviewde droomvrouw Gisele Bündchen, gekleed in spijkerbroek en T-shirt -want “als het maar even mogelijk is draag ik casual kleding, dan voel ik me veel relaxter”in New York.
Model zijn is ongetwijfeld meer dan alleen mooi zijn. Wat zie jij als het meest uitdagende aspect van je werk? In mijn werk moet je steeds opnieuw in het oog houden wat je doel is. Het vereist eerlijkheid, oprechtheid en professionaliteit.
watc h 0 0 : 6 8
Ik ontmoet veel mensen, reis veel en speel een rol in diverse uiteenlopende campagnes. Het is dus extreem gevarieerd en daar houd ik wel van. Maar het is wel belangrijk dat je in zo'n hectische omgeving, vol met keuzes die je moet maken, je focus handhaaft, je doel in het oog houdt. Dat is denk ik de moeilijkste en meest uitdagende kant in mijn vak. Overigens is het voor mij de afgelopen tien jaar wel enigszins veranderd; ik doe bijna geen modeshows meer en ik investeer nu veel meer tijd in persoonlijke projecten. Ik ben zeker nog net zo druk als vroeger, maar heb wel het gevoel dat ik alles nu wat meer onder controle heb.
Zie jij extreme rijkdom als een morele plicht om iets goeds te doen voor de wereld? Jazeker, zoveel als mogelijk. Maar ook hier geldt weer dat er zoveel mogelijkheden zijn, dat het moeilijk is om de juiste keuzes te maken... Persoonlijk denk ik dat je zaken moet steunen die dicht bij jezelf liggen, dicht bij je hart. Allemaal zijn we begaan met de noden en problemen in de wereld, maar ik denk dat we ons het meest effectief kunnen inzetten als we ons concentreren op de dingen waar we een sterk gevoel bij hebben, die dicht bij onze persoonlijke interesses liggen.
Het enige sieraad dat een man kan dragen is een horloge. Mee eens? Het is niet het enige, maar zeker het meest voor de hand liggende. Mannen hebben duidelijk minder te kiezen als het om sieraden gaat. Maar de keuze in horloges, of het nu gaat om design, mechaniek, kleuren of formaat is al vrijwel oneindig en groeit nog altijd. Dat maakt dat mannen wel de mogelijkheid hebben iets heel exclusiefs te kiezen, iets dat bovendien nooit uit de mode raakt.
ICOON
geval, zeker. Maar omdat het iets is dat je moeilijk kunt vermijden, kun je er maar beter het beste van maken. Ik bedoel daarmee dat de druk die wordt uitgeoefend ons juist zou moeten aansporen om na te denken over wat we écht willen met ons leven, over onze prioriteiten. Dat proces zou ons moeten helpen om alles in het juiste perspectief te plaatsen, om onze persoonlijkheid te sterken. Voor mij heeft het in ieder geval zo gewerkt, want ook ik heb in mijn carrière mijn portie psychologische druk en moeilijke momenten ook echt wel gehad!
Wat ga je doen wanneer je modellencarrière eenmaal achter je ligt? Ik neem aan dat ik dan meer tijd zal hebben om te besteden aan het project waar ik je eerder over vertelde. En natuurlijk meer tijd om met familie en vrienden door te brengen! Weet je, ik zie het allemaal wel als het eenmaal zover is. Heb jij het idee dat meisjes tegenwoordig teveel onder druk worden gezet om toch vooral maar mooi te zijn, koste wat het kost? In sommige omgevingen is dat absoluut het
Heb je alle dromen kunnen verwezenlijken die je had als tienjarig meisje? Toen ik tien was had ik niet eens dúrven dromen van het leven dat ik nu leef... Droom je nog over dingen die je in je leven ooit hoopt te bereiken? Ik ben nu in de positie dat ik veel meer kan doen dan een aantal jaren terug, ik kan nu projecten realiseren waarvan ik in het verleden niet eens had durven dromen. Waar ik me veel zorgen over maak is vrouwen die misbruikt worden, die allerlei ellende moeten ondergaan, die lijden. Ik ben bezig een fonds op te zetten dat hoop kan geven aan vrouwen die niet zoveel geluk in hun leven hebben als ik. Voor hen iets kunnen betekenen is momenteel een van mijn grootste dromen. Je bent vooral beroemd geworden door je ongelooflijk mooie en fotogenieke uiterlijk. Was je liever beroemd geweest als 's werelds beste volleybal speelster? Of als schrijfster, net als je moeder? Toen ik jong was speelde ik veel volleybal en ik was er dol op. Ik wilde absoluut een professionele volleybalster worden en droomde er zelfs van om in het Braziliaanse team te komen. Maar het leven had een
0 0 : 6 9 watc h
examples contents
WAT C H M E D I A I N F O R M AT I O N 2 0 0 9
examples advertisers
BMW 5 Serie
Polished stainless steel 42.5 mm case. Chronograph self-winding mechanical movement, Cartier calibre 8630 (27 jewels, 28'800 vibrations per hour). Rotating bezel with phosphorescent marks. “Clous de Paris” decor and push buttons in black ceramic. Brushed stainless steel bracelet covered in rubber. Water resistant to 100 meters.
www.bmw.nl
BMW maakt rijden geweldig
Wie zuinig is heeft meer vermogen.
De BMW 5 Serie. Groene A-labels én meer vermogen.
www.cartier.com
BMW 5 Serie Sedan 520i Corporate Lease 520iA Corporate Lease 520i 520iA 520d Corporate Lease 520d
A A A A A A
BMW 5 Serie Touring 520i Corporate Lease 520iA Corporate Lease 520i 520iA 520d Corporate Lease 520d
Besparen, zonder in te leveren. Een mooi streven, zegt de zakenman in u. Maar wat zegt de autokenner? Onmogelijk? Dat lijkt het A
wel. Maar voor BMW was dit juist het uitgangspunt bij de ontwikkeling van de BMW 5 Serie. Een auto die zuiniger omspringt met
A
brandstof, wat leidt tot 12 A-labels. Maar die niets inlevert aan rijprestaties. Sterker nog, die juist méér vermogen genereert.
A
Wij noemen dat BMW EfficientDynamics. Voor u betekent het meer rijplezier. En de keuze uit nog 33 groene labels, niet te vergeten.
A A A
U least al een BMW 5 Serie vanaf € 869,- per maand. Het leasetarief is excl. btw en brandstof en gebaseerd op een Full Operational Lease bij 48 maanden en 20.000 km per jaar (BMW Financial Services). Gemiddeld brandstofverbruik van 5,1 tot 14,6 liter/100 km (van 19,6 tot 6,8 km/liter). CO2-emissie van 136 tot 348 gram/km.
BMW 5S Watch 290408 spread.indd 2
18-04-2008 16:23:11
18-04-2008 16:17:59
V8 VANTAGE ROADSTER
Vraag uw exemplaar van het Scabal magazine «Bespoken» of bestel het via www.bespoken.com
BMW 5S Watch 290408 spread.indd 1
made by you
Kroymans Aston Martin b.v. Soestdijkerstraatweg 66 1213 XE Hilversum www.astonmartin.nl (+31) 35 646 2200
Power Beauty Soul
Scabal vindt U o.a. bij Moorman Mannen Mode, AMSTERDAM - Van Lange Herenmode, BREDA - Ronald Hazendonk, CULEMBORG - Mull, CASTRICUM Hekkers Mannen, DEVENTER - Wil Klaasen Mode, DOETINCHEM - De Zwarte Lantaarn, DOORN - Jan de Lange, ENSCHEDE - Cooijmans Herenmode, GELEEN - Heeren van Zuilen, GORINCHEM - Jacques Blokzijl, GOUDA - Voorwinden Fashion & Sports, ‘S-GRAVENDEEL - Rietdijk Mode, HELLEVOETSLUIS Carlo Mode, KIJKDUIN - Van Overeem & Van Wissen, MAASTRICHT - Buijsse Mode, MIDDELHARNIS - Hoogenboom=Mode, NIJMEGEN - Spreng Menswear, OOSTERBEEK - Anton Vlasman, ROTTERDAM - Jansen-Noy, SEVENUM - Vousten, SCHIJNDEL - Gimbrère, TILBURG - Jeroen van den Akker Mannenmode, VEGHEL/ZALTBOMMEL - Van Dijk Mannenmode, VLAARDINGEN - Van Dijk, WAALWIJK - Cramers van Asten, WEERT - Passenheim, WOLVEGA.
www.scabal.nl
www.nespresso.com
ROADSTER_WATCH_230x297.indd 1 NLavr08WatchGC2B2 230x297.indd 1
België : +32 2 217 50 55 - www.scabal.be
WWW.ASTONMARTIN.COM
11/04/08 15:53:46
GC_Cal17Bl_230x297.indd 1
02.04.2008 9:28:59 Uhr
26/4/07 17:26:19 SCABAL 230x297_WATCH.indd 1
4/18/08 4:36:03 PM
Watch the world... and enjoy yourself! WATCH Magazine is an international design magazine –published in the Netherlands and Russia– focused on displaying the world’s most important designers, the greatest Icons from the film-, sports- and music industry, haute horlogerie, beautiful art, interior design, architecture, cars, design hotels, fashion, gastronomy and exclusive travel. WATCH is aimed at readers who possess a strong emotion towards the finer things in life. Our readers are connoisseurs and grasp the aesthetics of beautifulproducts.
Publisher: Yellow House Publishers BV P.O. BOX 142, 2150 AC Nieuw Vennep, NL Tel: +31 (0) 252-688110, Fax: +31 (0) 252-680441 Office: Lireweg 102, 2153 PH Nieuw Vennep, NL Editor-in-Chief: Gerben Bijpost,
[email protected] Editor: Elise Glaudemans Publishers: Leo van Klaveren, Gerben Bijpost Art Director: Dimitri van den Berg, NeverSeen Graphic Art & Design Sales: Leo van Klaveren, tel: +31 (0)653-333436 www.watch-magazine.nl
