Intermodális Közösségi Közlekedési Központ módosított engedélyezési tervdokumentációinak elkészítése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:
2015/98 Szolgáltatásmegrendelés Tájékoztató az eljárás eredményéről/EU/2011.08.19. EUHL Gyorsított meghívásos 2015.08.31. 14971/2015 71220000-6;71322000-1 Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Debrecen város közigazgatási területe Lengyel Építész Műterem Építésztervező Korlátolt
Nyertes ajánlattevő:
Felelősségű Társaság és az Archiko Építőipari
Ajánlatkérő típusa:
Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság Regionális vagy helyi hatóság
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Általános közszolgáltatások
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax +352 2929-42670 E-mail:
[email protected] Információ és online formanyomtatványok: http://simap.europa.eu Tájékoztató az eljárás eredményéről 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16018 Postai cím: Piac utca 20. Város: Debrecen Postai irányítószám: 4024 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): DMJV Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési Osztály Titkársága, 4024 Debrecen, Piac u. 20., I/124. Címzett: Bernáthné Dr. Paróczai Bernadett osztályvezető Telefon: +36 52511550 E-mail:
[email protected] Fax: +36 52511552 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.debrecen.hu A felhasználói oldal címe (URL): 1
Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal x Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Az „Intermodális Közösségi Közlekedési Központ létrehozása Debrecenben" tárgyú KÖZOP-5.5.0-09-11-2012-0002 azonosító számú nagyprojekthez kapcsolódóan, az Intermodális Közösségi Közlekedési Központ épületeinek, építményeinek, közműveinek vagyoni értékű jogok korlátlan, teljes körű megszerzését is magában foglaló módosított engedélyezési tervdokumentációinak elkészítése. Tervezési szerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés 2
Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A 17–27. szolgáltatási kategóriákra vonatkozó szerződés esetében (lásd a C1. mellékletet) egyetért-e a hirdetmény közzétételével? A teljesítés helye Debrecen város közigazgatási területe NUTS-kód HU321 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerződés(ek)re irányul II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: „Az „Intermodális Közösségi Közlekedési Központ létrehozása Debrecenben" tárgyú KÖZOP-5.5.0-09-11-2012-0002 azonosító számú nagyprojekthez kapcsolódóan, az Intermodális Közösségi Közlekedési Központ vagyoni értékű jogok korlátlan, teljes körű megszerzését is magában foglaló módosított építési engedélyezési tervdokumentációjának elkészítése” Az „Intermodális Közösségi Közlekedési Központ létrehozása Debrecenben" tárgyú KÖZOP-5.5.0-09-11-2012-0002 azonosító számú nagyprojekthez kapcsolódóan, az Intermodális Közösségi Közlekedési Központ épületeinek, építményeinek, közműveinek vagyoni értékű jogok korlátlan, teljes körű megszerzését is magában foglaló módosított engedélyezési tervdokumentációinak elkészítése tervezési szerződés keretében az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata „Intermodális Közösségi Közlekedési Központ építési engedélyezési és kiviteli tervdokumentációjának elkészítése" tárgyban a Kbt. 94. § (5) bekezdésére tekintettel hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást folytatott le, melynek során az Archiko Kft. és a Lengyel Építész Műterem Kft. került kihirdetésre nyertes ajánlattevőként. Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata 2014. április 08-án Tervezési Szerződést kötött az építési engedélyezési és kiviteli tervdokumentáció elkészítésére. A bírálati tervdokumentáció, az építési engedélyezési tervdokumentáció és a költségbecslés szerződés szerint leszállításra került, melyre a tervellenőri nyilatkozat kiadásra került. Az elkészített építési engedélyezési tervdokumentáció alapján 2015. január 23-án Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata kérelmet nyújtott be a Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Debrecen Járási Hivatal, Járási Építésügyi és Örökségvédelmi Hivatalához az Intermodális Közösségi Közlekedési Központ építési engedélyezési eljárásának megindítása, és az építési 3
engedély beszerzése érdekében. Az engedélyezési eljárás folyamatban van. Az időközben elkészült előzetes költség-haszon elemzés kimutatta, hogy a beruházás társadalmi hasznossági, megtérülési mutatói és ezáltal a finanszírozhatósága nem biztosítható a leszállított engedélyes tervek alapján kalkulált becsült projektértékkel, így indokolttá válik a tervpályázat, a nyertes pályamű és az eredeti tervezési programban foglalt alapkoncepció módosítása nélkül a műszaki tartalom csökkentése, az engedélyes tervdokumentáció áttervezése, valamint a kiviteli tervdokumentáció kapcsán módosított megrendelői utasítás kiadása. Az utóbbi feladat nem képezi jelen beszerzés részét, azt az eredeti tervek tervezője végzi. Az építési projekt járulékos költségekkel megnövelt összeg megközelítőleg 21.7 milliárd forint. Jelen eljárás nyertese tehát kötve van a tervpályázatban I. díjazott pályaműben és az eredeti tervezési szerződés tervezői programjában foglaltakhoz oly módon, hogy a tervezési feladat (áttervezés) során az alábbi szempontokat kell figyelembe venni, melyeket részletesen az ajánlati dokumentáció tartalmaz: 1. A 4-es számú főúti átvezetés - 8157 m2- műszaki megoldása a szintek és forgalmi kapcsolatok áttervezése mellett megtartandó. 2. A buszpályaudvar peronterülete cca. 25%-al, az út és úttal kapcsolatos burkolt felületek nagysága cca. 50 %-al csökkentendő. Ez azt jelenti, hogy a térszín alatti, fedett-nyitott 23350 m2-es buszpályaudvar területe cca. 45 %-al csökkentendő, azaz a funkció kialakítására cca. 13000 m2 áll rendelkezésre. Az átmenő járatok számára, a le- és felszállításhoz, illetve a beérkező járatoknál a leszállításhoz minimum 8 csuklós és 2 szóló busz számára tervezendő megállóhely. A helyközi járatok indító állásai számára min. 13 szóló és 1 csuklós autóbusz peron helyezendő el. A helyi járatok indító állásai számára min. 9 csuklós peronhely alakítandó ki. A keleti és nyugati irányba induló járatok kihajtását közvetlenül a 4-es főút, illetve a keleti oldalon kialakított körforgalom felé egyaránt biztosítani kell. A buszok várakoztatása a pályaudvar területén tervezett parkolókkal biztosítandó, ahol minimum 20 csuklós vagy 32 szóló autóbusz helyezendő el. A buszpályaudvaroknál a gyalogosforgalom a gépjármű forgalomtól teljes egészében elválasztandó. - A 2 db kötöttpályás megállóhely -villamos fej végállomás- helye koncepcionálisan megfelelő, de amennyiben az áttervezés érinti akkor a szükséges módosítások minden kapcsolódó terven átvezetendő. 3. A parkolóház területe és szintszáma úgy alakítandó ki, hogy a korábban 600 fh-es parkolószám részben a térszínre helyeződjön át. A P+R típusú parkolóházban cca. 300 fh. alakítandó ki. A 20872 m2-es parkolóház területe cca. 45%-al, azaz a funkcióra cca.11500 m2 álljon rendelkezésre. A parkolóház földszintjén fedett kialakítással cca. 150 fh-es kerékpárparkoló helyezendő el. A parkolási mérleget az átalakítások után is a teljes tervezési terület figyelembevételével kell biztosítani. 4. A „C" épület nem tartozik a felújítandó területrészhez, de a tűzvédelmi szakaszolásról terv szinten megoldást kell adni. 5. A „B" épület -vasút állomás- irodaszintjei csak részben alakítandók át. A MÁV csoport irodái az engedélyezési tervdokumentációban „B-C-D" épületekben 7114 m2 területet foglaltak el. A „B" épületben felújított és átalakított MÁV irodaterület a „D" épületbe esetlegesen átnyúló résszel együtt is cca 2000 m2-en helyezhetők el, azaz a terület 30%-al csökkentendő. A „B" épület -vasút állomás- földszinti területén (2476 m2) az utasforgalmi területek, jegypénztárak amennyiben a változások indokolttá teszik áttervezendő. 6. A „D"-„E" épületek területe csökkentendő. A „D" épületben a B" épület melletti felső 4
szinteken MÁV csoport irodák közlekedő kapcsolattal kialakíthatók. A többi emeleti területen bérirodák helyezendők el. A bérirodák összterülete (közlekedőkkel, járulékos helyiségekkel együtt) nem haladhatja meg a 2000 m2-t. A „D" épület földszintjén elhelyezendő funkciók az engedélyezési tervvel megegyezőek, kivéve a kerékpárbolt és szerviz funkciócsoportot, mely a parkolóházba helyezendő át. Az „E" épületben helyezendő el a hiányzó bériroda terület, az engedélyezési tervekben szereplő kormányablak, illetve a szintén a tervekben szereplő DKV diszpécser helyiségcsoport. A maradék területen kereskedelem, vendéglátás, szolgáltatás funkciókat kell elhelyezni cca. 1500 m2 alapterületen. 7. A közönségforgalmú terek, közlekedők és azokat kiegészítő funkciók elrendezésnek megfelelően, méretezetten alakítandók ki, de alapterületük cca. 4500 m2-el vehető figyelembe. A tereknek csatlakozni kell a FŐMTERV által engedélyezési terv szinten készített peronkialakítás aluljáró kapcsolataihoz. 8. A park felületek -29282 m2 az eredeti engedélyes tervekben meghatározott területektermészetesen az épületek, építmények csökkentéséből adódó felszabaduló területeken tervezendőek illetve a szükséges mértékben áttervezendők. 9. A változtatásokat át kell vezetni az összes érintett szakági tervdokumentáción. Összességében: • A zárt fűtött épületterület 20644 m2-ről 40%-al cca. 12500 m2-re csökkentendő. A csökkentés tartalmazza a „C" épület területét is. • A fedett, nyitott közlekedési (út, járda és peron) területek, 23350 m2-ről 45%-al cca. 13000 m2-re csökkentendő. • A parkolóház terület 20872 m2-ről 45%-al csökkentendő cca. 11500 m2-re. • Az összes alapterület összességében cca. 40%-45%-al csökkentendő. 10. A tervezés terjedjen ki a 4-es út átvezetés építés alatti működtetésére. A tervezés terjedjen ki az építés alatti ideiglenes létesítmények elhelyezésére, melyek megoldását a Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzatával jóvá kell hagyatni. 11. A módosított engedélyezési tervdokumentáció részletes szakágankénti költségbecslést kell tartalmazzon a megrendelő által megadott formátumban és csoportosításban. A tervdokumentáció teljes körűen megoldást kell adjon az IKKK megépítésére. 12. A tervezés során egy módosított elő engedélyes tervdokumentáció elkészítése is feladatát képezi a nyertes ajánlattevőnek, melyet a szerződés hatályba lépését követő 10 napon belül a Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a Debrecen Megyei Jogú Város településképi védelméről szóló 64/2012. (XII. 13.) önkormányzati rendelete értelmében lefolytatott településképi véleményezési eljárás (a továbbiakban: tervtanács) keretében véleményezésre be kell benyújtani. Az engedélyezési tervdokumentáció készítése a módosított elő engedélyes tervdokumentáció a tervtanácsi, majd azt követő megrendelői elfogadó nyilatkozat kiadása után folytatható. Az engedélyezési tervdokumentáció készítése a módosított elő engedélyes tervdokumentáció a tervtanácsi, majd azt követő megrendelői elfogadó nyilatkozat kiadása után folytatható. A módosított engedélyezési tervdokumentáció teljesítési határideje a módosított elő engedélyes tervdokumentáció tervtanácsi, majd azt követő megrendelői elfogadó nyilatkozat kiadásának napjától számított 15. nap. 13. Az engedélyezési tervdokumentációban szereplő műszaki tartalmat a MÁV Zrt., DKV Debreceni Közlekedési Zrt. és az Észak-magyarországi Közlekedési Központ Zrt. tervegyeztetésekben résztvevő képviselőivel egyeztetni kell. 14. A kiviteli tervdokumentáció készítésére Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata szerződést kötött. A módosított engedélyezési tervdokumentáció készítése csak a kiviteli 5
tervdokumentáció készítőivel egyeztetve, velük szorosan együttműködve folyhat. 15. A Nyertes Ajánlattevőnek el kell készítenie az előzőekben leírt műszaki tartalmi előírásokkal módosított IKKK építmény együttesének és kapcsolódó műtárgyainak engedélyeztetéséhez szükséges valamennyi tervdokumentációját. Teljes körűen el kell készíteni az építészeti-műszaki dokumentációt engedélyezési terv szinten, mely dokumentációnak tartalmaznia kell valamennyi kapcsolódó egyéb (pl. műtárgy, közúti, építészeti, közmű stb.) szakági engedélyezési tervdokumentációt. A tervdokumentáció készítése során az érintett hatóságokkal, szakhatóságokkal, közút-, és közműkezelőkkel, valamint üzemeltetőkkel a tervezett műszaki megoldások kidolgozásakor az egyeztetéseket nyertes ajánlattevőnek dokumentáltan kell lefolytatnia. A tervdokumentáció műszaki tartalmát érintő lényegi döntések meghozatalába az Ajánlatkérőt be kell vonni, az esetlegesen előírt műszaki feltételekről az Ajánlatkérőt teljes körűen tájékoztatni kell. 16. Az elkészített módosított engedélyezési tervdokumentáció alapján az építési engedélyező hatósághoz az engedélyezésre irányuló kérelem benyújtása Ajánlatkérő közreműködésével szintén nyertes ajánlattevő feladata. A feladat magába foglalja az építési engedélyezési eljárásban való közreműködést és rendelkezésre állást is az építési engedélyek megszerzéséig. Továbbá garanciális feladata az épületek, építmények engedélyezési eljárásai során felmerülő esetleges hatósági, szakhatósági, közmű üzemeltetői előírások, hiánypótlások és kiegészítések elvégzése, terveken történő átvezetése. 17. A jótállási időszak kezdetét a módosított engedélyes tervek leszállítását és a módosított építési és egyéb engedélyek, engedélyező hatósághoz történő benyújtásának napjától kell számítani a jogerős építési és egyéb engedélyek kiadásáig. A módosított elő engedélyes tervdokumentációt és az építési és egyéb engedélyezési tervdokumentációkat papír alapon és elektronikus formában (pdf, tiff és dwg vagy dwf formátumban) az alábbiakban részletezettek szerinti példányszámban köteles nyertes Ajánlattevő leszállítani. Módosított elő engedélyes /településképi véleményezési tervdokumentáció: 8 pld. nyomtatott dokumentáció 8 pld. digitális formában +dokumentálás ETDR rendszerben Engedélyezési tervdokumentációk 12 pld. + szakhatóságonként 1-1 pld. nyomtatott dokumentáció 12 pld. digitális formában +dokumentálás ETDR rendszerben Az átadott tervdokumentáció tartalmának és digitális formázásának (méret, felbontás) meg kell felelnie az átadáskor hatályos 312/2012. Kormányrendelet 8. mellékletében foglaltaknak, úgy, hogy az minden további átalakítás, kiegészítés nélkül benyújtható legyen az ÉTDR rendszeren keresztül engedélyezésre A tervdokumentáció tartalmazza az árazott/árazatlan költségvetést is, a TERC költségvetés készítő programmal készítve .slo8 és .xls kiterjesztésű fájlként amit az Ajánlatkérőnek a nyertes Ajánlattevő majd biztosít. A költségvetést méret és mennyiség számítással kell alátámasztani. A nyertes Ajánlattevő a tervezés során kapott közműnyilatkozatokat eredeti és másolt példányban is csatolja a tervdokumentációhoz. Ajánlatkérő felhívja a Részvételre Jelentkezők figyelmét, hogy a fenti adatok tájékoztató jelleggel szerepelnek, a további információkat, a részletes feladatleírást, az ajánlatkérő elvárásait, a beszerzéssel kapcsolatos háttér információkat az ajánlati dokumentáció részletezi. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 6
Fő tárgy:
Fő szójegyzék 71220000-6
További tárgyak:
71322000-1
Kiegészítő szójegyzék
II. 1.6 ) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk: A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban töltse ki az V. szakaszt (Az eljárás eredménye)) Áfa nélkül x Áfával Áfakulcs (%) , Érték 59950000 Pénznem: HUF vagy A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat és legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem: Áfa nélkül Áfával Áfakulcs (%) , IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt Meghívásos x Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd keretében Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D1. melléklet 2. szakaszában felsorolt esetekben) Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: töltse ki a D1. mellékletet IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Szempont
Súlyszám 7
IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre igen (igen válasz esetén, töltse ki a megfelelő rovatokat) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) x Ajánlati/részvételi felhívás Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2015 /S 116 - 210220 2015/06/18 (nap/hónap/év) Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja : 2015/07/24 (nap/hónap/év) V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 0 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Hivatalos név: Lengyel Építész Műterem Építésztervező Korlátolt Felelősségű Társaság és az Archiko Építőipari Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság Postai cím: 4027 Debrecen, Egyetem sugárút 21. I.em.2. és 4029 Debrecen, Monti Ezredes utca 6. Város: Debrecen Postai irányítószám: 4027 és 4029 Ország: HU Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): V.4) A szerződés értékére vonatkozó információ (csak számokkal) Áfa nélkül x Áfa-val Áfakulcs (%) , A szerződés eredetileg becsült összértéke (adott esetben) Érték 59921000 Pénznem: HUF 8
Áfa nélkül x Áfá-val Áfakulcs (%) , A szerződés végleges összértéke Érték 59950000 Pénznem: HUF vagy Áfa nélkül Áfá-val Áfakulcs (%) , A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem: Éves vagy havi érték esetén : (adja meg) Az évek száma: vagy A hónapok száma: V.5 ) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Érték áfa nélkül: Pénznem: Arány: , (%) Nem ismert x Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása (ha ismert) statika, épületgépészet, elektromos ellátás, gyengeáram, közlekedés, közművek, területrendezés, tűzvédelem, akusztika, akadálymentesítés, költségvetés, utas tájékoztatás ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) ------------------VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Az „Intermodális Közösségi Közlekedési Központ létrehozása Debrecenben" tárgyú KÖZOP-5.5.0-09-11-2012-0002 azonosító számú nagyprojekt VI.2) További információk: (adott esetben ) A 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelet 18.§-a szerinti adatok: A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: Lengyel Építész Műterem Építésztervező Korlátolt Felelősségű Társaság: mikrovállalkozás Archiko Építőipari Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság: mikrovállalkozás Ajánlattevők neve, címe: Lengyel Építész Műterem Építésztervező Korlátolt Felelősségű Társaság és Archiko Építőipari Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság /4027 Debrecen, Egyetem sugárút 21. I.em.2., és 4029 Debrecen, Monti Ezredes utca 6./ 9
VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.3.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.3.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 137. §-ában foglaltak szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail:
[email protected] Fax: Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/08/25 (nap/hónap/év) A. Melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi 10
Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) ------------------C1. MELLÉKLET - Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma 1 Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások 2 , beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi 3 és légi postai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: a) Biztosítási szolgáltatások, b) Banki és befektetési szolgáltatások 4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások 5 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások 6 és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 11
Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma 7 Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 12
5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket. D1. MELLÉKLET - Általános beszerzés Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétele nélkül megvalósított beszerzés indokolása 2004/18/EK irányelv Kérjük, az alábbiakban adja meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélkül megvalósított beszerzés indoklását. Az indoklásnak összhangban kell lennie a 2004/18/EK irányelv vonatkozó cikkeivel. (A jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó 89/665/EGK irányelv értelmében a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó, az említett irányelv 2f. cikke (1) bekezdése a) pontjának első francia bekezdésében említett határidő lerövidíthető, ha a hirdetmény tartalmazza az ajánlatkérő azon döntésére vonatkozó indokolását, amely alapján a szerződést az ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül ítéli oda. A lerövidített határidő igénybevételéhez jelölje meg a megfelelő rovato(ka)t, és adja meg az alábbi információkat.) 1.) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása ) Nem érkeztek be, illetve nem megfelelő ajánlatok/részvételi jelentkezések érkeztek be: nyílt eljárás, meghívásos eljárás keretében A szóban forgó termékeket kizárólag kutatási, kísérleti, vizsgálati vagy fejlesztési céllal gyártják, az irányelvben megállapított feltételek szerint. (csak árubeszerzés esetén) Az építési beruházás kivitelezését, az áruk szállítását vagy a szolgáltatások teljesítését kizárólag egy meghatározott ajánlattevő képes teljesíteni, a következő okok miatt: műszaki, művészeti, kizárólagos jogok védelme Az ajánlatkérő által előre nem látható okból előállt rendkívüli sürgősség, az irányelvben megállapított szigorú feltételekkel összhangban. Kiegészítő építési beruházás/árubeszerzés/szolgáltatás megrendelésére került sor az irányelvben megállapított szigorú feltételeknek megfelelően. A korábbi építési beruházás/szolgáltatás megismétlését jelentő új építési beruházás/szolgáltatás megrendelésére került sor, az irányelvben megállapított szigorú feltételeknek megfelelően.
13
Szolgáltatás megrendelése tervpályázati eljárás alapján a nyertes ajánlattevőtől vagy a nyertes ajánlattevők egyikétől. Árutőzsdén jegyzett és beszerzett áruk esetén. Különösen kedvező feltételek mellett történő árubeszerzés: az üzleti tevékenységét végleg beszüntető szállítótól, csődeljárás, felszámolási eljárás vagy hasonló eljárás során történő értékesítés keretében. A nyílt eljárás, a meghívásos eljárás vagy a versenypárbeszéd keretében nem nyújtottak be érvényes vagy elfogadható ajánlatokat. Csak azok az ajánlattevők vettek részt a tárgyaláson, amelyek megfeleltek a minőségi kiválasztási követelményeknek. 2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása A szerződés tárgyát az irányelv IIB. mellékletében szereplő szolgáltatások képezik. A szerződés nem tartozik az irányelv hatálya alá. A fent említett lerövidített határidő igénybevétele érdekében a megfelelő fenti rovat(ok) megjelölésén felül kérjük, adjon világos és érthető magyarázatot arra, hogy az ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélküli beszerzés miért jogszerű. Minden esetben adja meg a vonatkozó tényeket, és adott esetben azok jogi értékelését a 2004/18/EK irányelvvel összhangban: (maximum 500 szóban)
14
