Technické informace pro Architekty, Poradce, Rozpočtáře a Investory/Instalatéry
technické poznámky
Určeno architektům, poradcům, rozpočtářům a investorům pro správnou montáž. Změny výkonu v závislosti na připojení potrubí Úroveň pohody vytvořená teplým prostředím Výkony dle EN 442 Požadavky na vodní náplň Kompatibilita mezi různými materiály použitými při montáži topení a hlukem topení při provozu
Hydraulický odpor radiátorů Global Certifikováno „Politecnico di Milano“
parametr ∆p=f (G)
∆p [mm H2O]
∆p = [Pa]
G [Kg/h]
G [Kg/s]
Důležité parametry DYNAMIKA KAPALIN
∆p (Pa)
24,5
39,2
66,7
100,0
220,6
372,7
JEDNOTKA
G (Kg/s)
0,063
0,076
0,010
0,127
0,191
0,256
JEDNOTKA
∆p (mm H2O)
2,5
4,0
6,8
10,2
22,5
38,0
VÝKON
G (Kg/h)
225,45
273,10
358,89
458,19
688,58
922,10
URČENO ARCHITEKTŮM, PORADCŮM, ROZPOČTÁŘŮM A INVESTORŮM PRO SPRÁVNOU MONTÁŽ Ve víře pomoci každému, kdo je zainteresován do tohoto obchodu, nabízí s potěšením společnost GLOBAL následující informace, které jsou výsledkem studia a přímých zkušeností našich inženýrů získaných na základě vysoce kvalitních instalací během více než 20 let.
Radiátory GLOBAL Základní faktor ve volbě modelu GL - VIP - MIX - VOX - KLASS - EKOS, EKOS PLUS - OSCAR a JUNIOR. Aby se uspokojil velký požadavek zákaznických potřeb včetně pohodlí a ekonomického vytápění, GLOBAL rozšířil řadu svých vyráběných radiátorů, vytvořením různých typů jako jsou GL - VIP - MIX - VOX - KLASS - EKOS, EKOS PLUS - OSCAR a JUNIOR. Volba jednotlivých typů je často určována estetickými nebo prostorovými důvody. Model GL je navržen pro ulehčení proudění vzduchu směrem do středu místnosti. Model VIP s jeho střízlivou estetikou a elegantní linií se přizpůsobuje každému stylu prostředí. Model MIX díky jeho rafinované linií může být jednoduše instalován na většině náročných míst, aby zaručil nejlepší pohodlí. Model VOX přináší avantgardní technologii a exklusivní design, zaručující nejvyšší tepelný výkon bez tepelných ztrát. Model KLASS nový koncept tvarování linie. KLASS spojuje technologii a estetiku s velkou životností a vysokým výkonem. Modely EKOS, EKOS PLUS jsou navrženy a patentovány, jako první neodolatelné zaoblené tlakově lité tenkostěnné hliníkové radiátory. Model OSCAR je specielně vyvinutý jako stojatý radiátor, který se může osvědčit jako optimální řešení při problémech s prostorovým umístěním. Model JUNIOR splňuje veškerou požadovanou pohodu jak vytopením koupelny, tak usušením ručníků.
Správná montáž hliníkových radiátorů typ gl, vip, mix, vox, klass, ekos, ekos plus, oscar a junior Všechny výše uvedené typy radiátorů mohou být instalovány ve všech otopných systémech, které využívají vodu do teploty 100° C a pracovním tlakem do 600 K Pascal, 6 bar. K připojení může být rovnocenně využito trubek zhotovených z oceli, mědi nebo plastické hmoty. Maximální tepelný výkon může být dosažen jednoduše, pokud během montáže dodržíme několik následujících pravidel: GL stěna ≥ cm. 3 - podlaha ≥ cm. 10 pod okenním parapetem nebo římsou ≥ cm. 5 VIP stěna ≥ cm. 3 - podlaha ≥ cm. 10 pod okenním parapetem nebo římsou ≥ cm. 10 MIX stěna ≥ cm. 3 - podlaha ≥ cm. 10 pod okenním parapetem nebo římsou ≥ cm. 10 VOX stěna ≥ cm. 3 - podlaha ≥ cm. 10 pod okenním parapetem nebo římsou ≥ cm. 10 KLASS stěna ≥ cm. 3 - podlaha ≥ cm. 10 pod okenním parapetem nebo římsou ≥ cm. 10 EKOS stěna ≥ cm. 3 - podlaha ≥ cm. 10 pod okenním parapetem nebo římsou ≥ cm. 10 EKOS PLUS stěna ≥ cm. 3 - podlaha ≥ cm. 10 OSCAR stěna ≥ cm. 3 – podlaha ≥ cm. 10 JUNIOR stěna ≥ cm. 6 (speciální konzola) Podlaha nebo okraj vany ≥ cm. 10 Umístění radiátorů pod okno nebo venkovní zeď dle výše uvedených dispozic je velice důležité, aby byl plně využit tepelný výkon, který nabízejí. V okamžiku, kdy se vytváří projekt, nesmí být na tyto pravidla zapomenuto a odstupy nesmí být nižší než uvedená doporučení. Aby se zajistila ochránění vrchního nátěru radiátorů, tyto nesmí být umístěny do prostor, kde je stálá vysoká vlhkost nebo ovzduší s vysokým obsahem vodní páry. Malé defekty nebo poškození vrchního nátěru může umožnit oxidaci hliníku, která následně poškodí nebo zničí konečnou povrchovou úpravu radiátoru. V každém případě mohou být radiátory GLOBAL přebarveny emailovým lakem a vypáleny pří 60°C nebo opraveny pomocí katalických barev. Budeme-li čisti povrch radiátorů, nedoporučuje se používat přípravky s drsným povrchem.
Změny tepelného výkonu v závislosti na způsobu připojení Jmenovitý tepelný výkon radiátorů, odpovídající vyzařování ve zkušebním pr ostoru s ∆t=50° C je snížen v závislosti na typu připojení, pokud se liší od tradičního způsobu nebo od modulového systému patentovaného pod číslem 1231113 UNIVER ventil. Samozřejmě tepelný výkon radiátoru odlišný v závislosti na jeho umístění a na ∆t odlišné od 50° C.
A
B
C
D
pozice A B C D E
E
způsob připojení
výkon
na protilehlé straně (tradiční) na jedné straně jedno trubkové připojení spodní, protilehlé konce nový modulový systém s UNIVER ventilem
100 % 96 % 92 % 90 % 100 %
SCHÉMA
Modulární systém s UNIVER ventilem
Jedno trubkový systém
Tradiční
termostat
Modulární systém s
UNIVER
ventilem
se servoventilem
MÍRA POHODLÍ NABÍZENÁ PROSTŘEDNICTVÍM TEPLÉHO PROSTŘEDÍ Jak už jsme mohli vidět, montáž radiátorů musí splňovat určitá pravidla, aby se dosáhlo maximálního výkonu. Toto může být dosaženo, jestliže je hydraulicky připojíme dle klasického montážního schématu nebo pomocí nového modulárního systému s UNIVER ventilem. Avšak, i když provedeme montáž dle předešlých pravidel, nemusí to být dostatečné k dosažení maximální tepelné pohody v místnosti. Tento pocit tepelné pohody záleží kombinaci různých faktorů, jako je venkovní teplota, tepelná ztráta a pracovní teplota vodního systému. Tepelná ztráta, které je rozdílem teplot v různých úrovních mezi podlahou a stropem, musí být nižší než vyzářený výkon, aby se předešlo pocitu chladu z důvodu velkého rozdílu teplot vzduchu mezi podlahou a stropem. Níže uvedené situace přispívají ke snížení tepelných ztrát: * *
*
logické umístění horizontálně navržených radiátorů, instalovaných ve výklencích nebo na venkovní zdi, aby se zmírnil negativní efekt studeného proudění od oken a dělící zdi nízká provozní teplota systému se středním ∆t mezi vodou v radiátorech a vzduchem v místnosti rovna nebo nižší než 50°C. Například: Střední teplota vody 70° C Střední teplota vzduchu 20° Střední ∆t 50° C limitovaná výška místnosti, která nemá být vyšší než 3 m, aby se předešlo extrémnímu vrstvení vzduchu. Pokud je nejteplejší vzduch pod stropem, vede to ke zvýšení tepelných ztrát
Teplota uvnitř místnosti, která je průměrem teploty vzduchu v místnosti a teplotou sálání stěn a oken, udává teplotní pohodu pro osoby a musí brát zřetel na tepelné výměny, které probíhají mezi osobami a vzduchem v místnosti jako konvekce a mezi stěnami a okny a vzduchem v místnosti jako radiace. Zde je vzájemná souvislost mezi konvekcí a radiací, aby se docílilo stejné tepelné pohody. To znamená, že pokud se jedna zvýší, druhá se musí snížit a naopak. Abychom docílili tepelné pohody v místnosti, znamená, že pokud jsou stěny a okna chladná, musí být vnitřní teplota vzduchu vyšší, aby vyvážil tepelnou výměnu mezi osobami, a věcmi které je obklopují. Naopak izolované stěny a dvojitá okna umožňují docílit tepelné pohody i s nižší teplotou vzduchu v místnosti a snižují ztráty tělesného tepla radiací.
TEPELNÝ VÝKON V SOULADU S NORMOU EN 442 Tepelný výkon článků GLOBAL, který je uveden v prospektovém katalogu je certifikován v souladu s normou EN 442, která standardizuje tepelné sálání v rámci EU. V souladu s tímto nařízením je nominální tepelné sálání měřeno ve zkušební místnosti s ∆t 50° C. Výhody tohoto předpisu mohou být shrnuty následovně: ◊ ◊ ◊
nižší potřeba paliva pro snížení pasivních ztrát tepelné energie z kotle, rozvodů a otopného zařízení. vyšší úroveň hygieny v teplém prostředí, jelikož nižší pracovní teplota systému umožní snížení konvektivního proudění vzduchu, které je příčinou cirkulace prachu, bakterii, pylu atd. snížení tepelných ztrát v otápěném prostředí s nižší teplotou radiátorů přináší zlepšení tepelné pohody.
SÁLÁNÍ S ∆T ROZDÍLNÉ OD 50° C Rozdílné tepelné sálání radiátorů s ∆t odlišné od 50° C se stanovuje následujícím způsobem: Za předpokladu, že vztažným bodem bude nominální tepelný výkon dle normy EN 442 ∆t 50° C, výsledek bude charakteristický vzorec: P = Km · ∆t
n
Příklad s Global MIX 600 a ∆t = 60°C: P = 0,80314 x 60 1,32266 = 181 Watt kde
P = tepelný výkon Km = Km koeficient n = rozlišovací koeficient otopného tělesa ∆t = výsledná výpočtová teplota
te tu ta tm
= = = =
výstupní teplota vody = 85° teplota vody ve zpátečce = 75° teplota místnosti = 20° aritmetický průměr teploty vody = 80°
KVALITA VODY V SYSTÉMU Kvalita vody v systému je velice důležitá pro jeho správnou funkci a ochranu. Zkušenosti ukazují, že hodnota pH musí být mezi 6,5 a 8 s nejoptimálnější hodnotou do 7,3. V každém případě se nesmí použít neupravená voda z důvodu možnosti poškození celého systému. Je užitečné v tomto bodě připomenout, že abychom ochránili tepelný systém od koroze nebo procesu inkrustace v radiátorech, potrubí a kotli, právní předpis UNI-CTI 8065 předpokládá úpravu plnící vody systému, bez rozdílu pro hliník, ocel a litinu. Mezi různými přípravky, které se přidávají do vodního systému, podle citované UNI, je doporučen i přípravek s obchodním názvem Cillit-HS 23 Combi. Důležité: Cillit-HS 23 Combi neponecháví ochrannou vrstvu na vnitřním povrchu systému, jestliže voda v okruhu překročí rychlost proudění 2 m/s. Aby se předešlo stagnaci v zavzdušněném korozivním prostředí ovnitř systému, jsou doporučeny automatické odvzdušňovací ventily, které využívají plovák pro odpouštění vzduchu ze systému.
KOMBINACE RŮZNÝCH MATERIÁLŮ POUŽITÝCH PŘI MONTÁŽI Projektanti a montážníci mají často strach z problematické koroze vznikající při použití různých materiálů, která může vést ke vzniku mikrogalvanického článku. Tento problém, který je také uveden ve speciální literatuře, nebyl dosud nikdy potvrzen našimi techniky při více než 10.000 instalacích, které jsou realizovány již od roku 1965. Instalace jsou tvořeny v přibližně 90% z hliníkových radiátorů, měděných trubek a mosazných ventilů. Ve skutečnosti izolační schopnost těsnění a tmelu, které jsou mezi radiátory, dávají ujištění každému, kdo již použil při instalaci výše uvedené materiály a pro ty, kteří chtějí převzít takovéto kombinace v budoucnu.
VÝVIN PLYNU A HLUČNOST VE VYTÁPĚCÍM SYSTÉMU I když je otopný systém navržen tak, že splňuje všechny nejlepší technické požadavky a je odborně smontován, může se stát, že během provozu, zejména v počátku, se mohou vyskytnout malé problémy, jako je vývin plynu uvnitř jednotlivých částí systému, anebo jeho hlučnost. Příčiny tohoto jevu jsou různé. Níže jsou uvedeny všechny potřebné informace, aby se odstranily tyto problémy (následující praktická doporučení přispějí ke zdolání těchto problémů).
VÝVIN PLYNU
Jsou tři hlavní příčiny vývinu plynu v otopném systému. - První příčinou je z důvodu vzduchu, který byl zaveden do systému během jeho plnění vodou anebo doplňování. Během ohřívání se rozpuštěné plyny uvolňují v kotli a přemísťují se jako vzduchové kapsy do horních radiátorů, z důvodu rozdílné specifické hmotnosti. Tento jev je přechodný, ve skutečnosti ustane ve velice krátkém čase a může se pouze opakovat, jestliže se systém částečně anebo úplně vyprázdní. Z tohoto důvodu doporučujeme nevyprazdňovat nebo vyměňovat vodu v systému, pokud to není nezbytně nutné. - Druhá příčina je dána přítomností organických materiálů v systému, jako jsou pracovní zbytky nebo konopí pro utěsnění spojů, kdy se při jejich odbourávání vyvíjí plyn v horních částech radiátorů. Také tyto problémy jsou přechodné a ustanou v okamžiku jejich úplného odbourání. - Třetí příčina, se stabilnější tvorbou plynu je kvalita vody a její různá tvrdost v závislosti na daném regionu. Ve skutečnosti voda na své cestě z atmosféry do moře pohlcuje kysličník uhličitý a rozdílné množství minerálních látek z hornin a půdy, nepočítaje různá znečištění vyprodukovaná lidskou populací. Jakmile se částečně tvrdá vody zavede do otopného systému, začíná reagovat s jeho kovovými částmi, probíhají chemické a elektrochemické procesy (koroze), s různým vývojem plynu, zejména vodíku. Tento jev může probíhat dlouhou dobu, a tedy může poškodit otopný systém, ačkoliv je norma UNI-CTI 8065, která předpokládá úpravu vody, kterou se plní otopný systém, dodržena. Jestliže nastanou výše uvedené příčiny, je směs plynu, který odchází z radiátorů během odvzdušnění složena z: kysličníku uhličitého CO2 dusíku N2 vodíku H2 metanu CH4 kyslíku O2 Hlavní problémy spojené s vývojem plynu můžeme shrnout jako následovní:
hluk v otopné kapalině omezení nebo přerušení oběhu vody v otopných tělesech nevyhovující teplota v místnosti z důvodu nízkého výkonu radiátorů koroze různých částí instalovaných v otopném systému
Náprava Když jsou známi příčiny vývinu plynu v otopném systému, musí být provedeny níže uvedené operace. ¤
¤
¤
¤
ze všeho nejdříve je nezbytné pečlivě vymýt kompletní systém před konečným napuštěním vody. Oběhové promytí přispívá k odloučení odpadu, který je odpovědný za vývoj plynu. Po několika hodinách musí být voda vypuštěna otevřením vypouštěcího kohoutu. znovu napusťte vodu do systému. Použijte vodu s tvrdostí mezi 12 a 14 Francouzskými stupni a pH mezi 6,5 a 8 (nepoužívejte změkčovače vody). Jakmile je ukončeno napouštění systému vodou, musí být voda zahřátá na 85-90° C, aby se usnadnilo oddělení vzduchu v roztoku. Vytvořené vzduchové bubliny mohou být eliminovány za pomocí odvzdušnění radiátorů a potrubí vypouštěním vzduchu do nádoby, anebo automatickým odvzdušňovacím ventilem. Jestliže voda v otopném systému má jinou tvrdost a pH, než je doporučeno, jev vývinu plynu může mít za následek korozivní proces v otopném systému, a je proto velmi obtížné jej pak odstranit.
Uvědomíme-li si neschůdnost řešení, abychom na každou instalaci zvali společnost, která se specializuje na laboratorní úpravy vody, je evidentní, a to jak z praktického hlediska, tak i nákladů, návrh nápravy následujícími jednoduchými zásahy, které, jak naše zkušenosti potvrzují, velmi pomáhají: x
jako nápravný prostředek navrhujeme instalovat automatické odvzdušňovací ventily; x přidat do vody v systému prostředek Cillit-HS 23 Combi, nebo podobný inhibitor, který zabraňuje korozi a vývinu plynu; x jako předběžné opatření úplně neuzavírat regulační a zpětné ventily, aby se předešlo nadměrnému nárůstu tlaku.
HLUK Pokud se v otopném systému objeví hluk, každý si myslí, že jsou za něj odpovědny radiátory. Přesný test ukazuje, že radiátory nejsou příčinou problémů, ale jsou jednoduše nosičem hluku, který vzniká někde jinde. Následující seznam poukazuje na hlavní příčiny pro špatnou funkci systému a na špatně vyváženou tepelnou roztažnost: vysoká rychlost vody vytváří hluk podobný otevřenému kohoutku. přítomnost vzduchu v horní části radiátoru s částečným hlukem od proudící vody, z důvodu úplného nezaplnění radiátoru. Tyto problémy se neobjeví, jestliže výtlačné potrubí je připojeno ve spodu radiátoru, jak je užito při jednotrubkovém připojení anebo Modulovém systému s UNIVER ventilem. oběhové čerpadlo pracovní kapaliny, které je mimo doporučené pracovní limity přivozuje rezonance, zejména pak v radiátorech. uchycení ke stěně, které není v ose má za následek hluk podobný ke kovovému praskotu během fáze ohřevu nebo chladnutí, vzhledem k špatně vyvážené tepelné roztažnosti. Hluk je přenášen z potrubí do otopných těles s typickým tikotem opakujícím se při každé tepelné změně. Měděné potrubí s izolací je nehlučné.
Náprava
Základní hluk způsobený rychlostí proudění vody a turbulencí na vstupu do radiátorů může být odstraněn pomocí regulačních ventilů, kdy se sníží množství proudící vody na úroveň, která byla projektována. Pokud se však hluk stále ozývá, je možné jej odstranit za pomocí rozdělovače ø 18 mm napojeného přímo na vstupní ventil radiátoru, aby dopravila voda do dalšího článku radiátoru. Hluk způsobený přítomností vzduchu v radiátoru může být odstraněn instalací automatického odvzdušňovacího ventilu. Resonance od oběhového čerpadla zanikne seřízením hlavy čerpadla nebo změnou otáček (projděte si návod). V některých případech je nezbytně nutné umístit mezi čerpadlo potrubí dilatační spoj. Hluk zapříčiněný tepelnou roztažností může být odstraněn, pokud úchyty opatříme pryžovým povlakem. by se předešlo hluku od tepelně se roztahujícího potrubí, je nezbytně nutné použít potrubí s izolačním obalem.
Věříme, že tyto krátké poznámky budou nápomocné v řešení problémů spojených s využíváním moderních otopných systémů a budou zároveň přispívat i k hlubším znalostem při použití hliníkových radiátorů.