}BêBêB5êê®
wêjêy
±ê
Instalační sada pro zavěšení LCD televizoru
rdWBꢣ§½£¦h ¡¨¦êªªêêwê¨
Instalační příručka
®ê 5Bê®ê
Děkujeme vám důvěru v instalační sadu pro LCD televizory Panasonic. • Před instalováním si pečlivě přečtěte tuto příručku a návod k LCD televizoru. • Po dokončení instalace příručku předejte zákazníkovi s pokynem, ať ji uschová pro budoucí potřebu (například při přestěhování). • Všechny odmontované díly uschovejte. Mohou být v budoucnu zapotřebí pro obnovení původní instalace.
Ф¢ªê¢£¦êª£¢ê¥¡¡ Ф¢ªê¢£¦êª£¢ê¤¡¡
¾®êÍê ¾®êÍ 5Bêêê
Model
TY-WK32LX20W
Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vámdoporučujeme, abyste si před připojením přístroje jeho obsluhou nebo osobou způsobilou, pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí. Návod k obsluze Před uvedením tohoto přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tyto „Pokyny pro instalaci“ a uložte je pro případné použití v budoucnu.
Poznámky
Bezpečnostní upozornění
Dodržujte tato pravidla
Aby nedošlo ke škodám na majetku nebo ke zranění osob, dodržujte předepsané postupy. Stupeň nebezpečí při nesprávné manipulaci je v textu označen takto:
VAROVÁNÍ
Nebezpečí vážného zranění, případně usmrcení.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí zranění, případně poškození předmětů v blízkosti.
Postupy spojené s jednotlivými pokyny jsou označeny těmito symboly (příklady jsou uvedeny níže): Postup je nutno provádět se zvýšenou opatrností. Postup je zakázán. Postup je nutno dodržet za všech okolností.
VAROVÁNÍ
Instalaci musí provádět kvalifikovaný technik.
Neinstalujte na místa s nedostatečnou nosností. Instalace v místě s nedostatečnou nosností může způsobit pád televizoru a zranění osob.
Nesprávná instalace může způsobit pád televizoru a zranění osob.
Zakázáno Při připojování kabelů dbejte na to, aby nedošlo k uvolnění pojistky vzpěry.
Místo instalace musí mít dostatečnou tloušťku.
Nebezpečí zranění
Nedostatečná tloušťka stěny v místě instalace může způsobit pád televizoru a zranění osob.
Zakázáno
Na televizor nepokládejte žádné další předměty,
Zakázáno
kabely apod. Nebezpečí poškození televizoru, pádu a zranění osob.
UPOZORNĚNÍ
Neinstalujte ve vlhkém nebo prašném prostředí ani v prostředí, kde by na televizor působila pára nebo stříkající voda.
Nasazení a sejmutí televizoru musí vždy provádět současně alespoň dvě osoby. Pád televizoru může způsobit zranění.
Nebezpečí poškození televizoru, zkratu a požáru. Zakázáno
Po sejmutí televizoru vždy odmontujte také držák televizoru. Nebezpečí zranění osob nárazem na vyčnívající části.
Zakázáno
Při sejmutí televizoru za účelem opravy apod. postupujte se zvýšenou opatrností.
Po nasazení nesmí být televizor nakloněný do stran a ni dopředu, nesmí být nasazen obráceně.
Zakázáno
Nebezpečí přehřívání a následného vznícení.
Pod, nad a po stranách televizoru ponechejte alespoň 5 cm volného prostoru, za televizorem pak nejméně 4 cm.
Zakázáno
Zakázáno
Zajistěte dostatečné proudění vzduchu, okolní teplota nesmí přesáhnout 35 °C.
Zakrytí ventilačních otvorů na zadní straně televizoru může způsobit vznícení.
Nebezpečí přehřívání a následného vznícení. Zakázáno
zst16978
10
3
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti)
Poznámky
Tento symbol na produktech anebo v prvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být pidány do b žného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnov a recyklaci doru te tyto výrobky na ur ená sb rná místa, kde budou pijata zdarma. Alternativn v n kterých zemích mžete vrátit své výrobky místnímu prodejci pi koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomžete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úadu nebo nejbližšího sb rného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními pedpisy ud leny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaízení, vyžádejte si potebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potebné informace o správném zpsobu likvidace od místních úad nebo od svého prodejce.
4
9
Upozornění: 4. Televizor nasaďte na držák
(3)
Instalační sada je určena výhradně pro LCD televizory Panasonic, modely TX-32LX500 / TC-32LX500 / TX-26LX500 /
Horní distanční díl
TC-26LX500 / TX-32LX50 / TC-32LX50 / TX-26LX50 / TC-26LX50 / TC 32LX300 / TX-32LX1 / TX- 32LXD1 / TC-32LX20 / TC-32LX1 / TX-26LX1 / TX-26LXD1 / TC 26LX20 / TC-26LX1 Series a TX- 32LXD500 / TX-26LX500 / TX-32LXD50 /
(1)
Dolní distanční díl
LCD TV
TX-32LXD40 / TX-32LXD55F / TX-26LD50. Použití v kombinaci s jinými typy televizorů může způsobit nestabilitu, pád a případně zranění osob.
Horní drážka Dolní otvor Otvor šroubu pro připevnění televizoru
Instalační sada pro zavěšení televizoru (s nastavitelným úhlem) A
(2)
480 440
Poznámka
176
Šrouby pevně utáhněte tak, aby se televizor nemohl pohybovat.
(3) (4)
Po připojení kabelů vyšroubujte červený pojistný šroub z otvoru levé vzpěry , televizor lehce nadzvedněte směrem k sobě a nechejte jej pomalu klesnout na stěnu. Pojistka se uvolní. Červené pojistné šrouby (1 vlevo a 1 vpravo) zašroubujte do otvorů v držáku a pevně utáhněte.
Poznámka
Nikdy nezapomeňte televizor připevnit červenými pojistnými šrouby.
Držák televizoru
Otvor pro červený pojistný šroub
Červený pojistný šroub
7. Sejmutí televizoru (1) (2) (3)
Vyšroubujte šrouby pro připevnění televizoru (1 vlevo a 1 vpravo) z držáku. Nadzvedněte spodní část televizoru a přitáhněte k sobě. Po uvolnění spodních distančních dílů televizor vyzvedněte.
Držák televizoru
(1) Šroub pro připevnění televizoru
8
(3) Distanční díl
121 23
Červený pojistný šroub
6. Připevnění držáku
(2)
216
Držák televizoru
Otvor pro zajištění vzpěry
(1)
325 280
Vzpěra s pojistkou
C
Vyjměte červené pojistné šrouby (1 vlevo a 1 vpravo) . Televizor přisuňte směrem k sobě, vzpěru zatlačte ve směru šipky (nahoru) tak, aby se zablokovala pojistka. Červený pojistný šroub za šroubujte do otvoru ve vzpěřea pevně utáhněte (1 šroub na levé straně). Připojte potřebné kabely. Znovu nasaďte kryt přípojných míst, viz “Příprava televizoru.”
23
(2)
LCD TV
118
89.5
(3) Šroub pro připevnění televizoru
5. Příprava pro připojení k dalším komponentám (1)
163
B
(2)
Horní distanční díly na televizoru zasuňte do drážek v držáku. Televizor nechejte pomalu klesat a v určitém okamžiku zachyťte také spodní distanční díly na televizoru ve spodních drážkách na držáku; televizor nechejte klesnout. Držák televizoru Televizor připevněte dodanými šrouby vpravo). Červený pojistný šroub
120
(1)
Model
A mm
B mm
C mm
TX-32LX500 Series TX-32LXD500 TC-32LX500 Series
857
563
164
TX-32LX50 Series TX-32LXD50 TX-32LXD55F TX-32LXD40 TC-32LX50 Series
795
573
164
TC-32LX300
897
578
164
TX-32LX1 TX-32LXD1 TC-32LX20 TC-32LX1
1000
558
135
TX-26LX500 Series TX-26LXD500 TC-26LX500 Series
725
487
164
TX-26LX50 Series TX-26LXD50 TC-26LX50 Series
663
495
164
TX-26LX1 TX-26LXD1 TC-26LX20 TC-26LX1
844
478
135
5
Postup instalace
Komponenty
A
Podložky...........................× 4
Montážní šrouby ( M5-35) ........................... × 2
Šrouby se šestihranem v hlavě (M4-18)....................× 4
216(81/2)
Poznámka
Držák je opatřen celkem 12 otvory. V případě instalace na dřevěnou stěnu nezajišťující dostatečnou spolehlivost držák televizoru připevněte v co nejvíce bodech. Nezapomeňte však, že příliš malá vzdálenost šroubů může způsobit narušení materiálu stěny. Dodržujte předepsané rozměry. Instalaci neprovádějte v místě, kde rozměry z nějakého důvodu dodržet nelze. * Podrobnější informace o rozměrech pro zavěšení plazmového televizoru najdete v části Rozměry na straně 5.
B
LCD TV
120 447/64
176(659/64) 163(6 27/64)
118 89,5 (441/64) (317/32)
Hmotnost držáku je přibližně 3 kg. Po zavěšení televizoru se celková hmotnost zvýší na přibližně 23 kg (32”), resp. na 18 kg (26”). Zkontrolujte pevnost stěny v 6 montážních bodech podle nákresu vpravo, stěnu případně vhodným způsobem zesilte.
23 29/32
Distanční díly....................× 4
Imbusový klíč (součást sady) ................... × 1
23(29/32)
Samolepící krytky.............× 2
480 (18 57/64) 440 (17 21/64)
C
Držák televizoru. .................. × 1
1. Zkontrolujte pevnost stěny
121 449/64
Instalační sada (vertikální varianta)
235(12 51/64) 280(11 1/64)
TY-WK32LX20W
Držák televizoru
Montážní otvory (6)
Jednotky: mm * Šrouby pevně dotáhněte. * Oklo televizoru ponechejte volný prostor alespoň 100 mm nahoře a na pravé straně, nejméně 300 mm na levé straně, nejméně 100 mm dole a alespoň 42 mm vzadu.
2. Držák namontujte na stěnu
Pravidla při manipulaci 1) 2)
3)
Volbě umístění věnujte zvýšenou pozornost. Instalace v blízkosti topení nebo na přímém slunečním světle může způsobit barevné změny nebo deformace plastových dílů televizoru. Ošetřování Čistěte suchou tkaninou. Ulpívající nečistoty odstraňte tkaninou navlhčenou v roztoku neagresivního čistícího prostředku, poté povrch vytřete dosucha. Nepoužívejte prostředky jako jsou rozpouštědla, benzín ani leštidla na nábytek, které by mohly poškodit povrch televizoru (v případě použití utěrek napuštěných chemickými pro středky dodržujte pokyny příslušného výrobce). Na televizor nic nelepte. Nebezpečí znečištění televizoru, případně držáku televizoru.
• Šipky vyznačené na držáku musí směřovat nahoru. • Vyžaduje-li materiál stěny (beton apod.) našroubování šroubů a matic předem, určete pozice šroubů podle přiloženého držáku nebo podle nákresu a poté šrouby „M6“ nebo matice zašroubujte. Vyčnívající část šroubů musí být 10 až 15 mm. (1) Jako první zašroubujte horní prostřední šroub. (2) Pomocí vodováhy držák televizoru vyrovnejte a zašroubujte zbývajících 5 šroubů. Poznámka
Použijte běžně dostupné šrouby M6 odpovídající materiálu stěny (dřevo, beton, železobeton apod.).
3. Připravte televizor * Televizor oddělte od podstavce. Podstavec uschovejte.
Nasaďte do níže umístěného otvoru.
Otvor pro šroub
Pokyny k instalaci držáku
6
Držák je určen pro nasazení televizoru ve vertikální poloze. Držák instalujte výhradně na rovnou a zcela svislou zeď. Na levé straně televizoru se nachází vzpěra s pojistkou potřebná při zapojování kabelů, proto ponechejte mezi televizorem a nejbližší stěnou volný prostor alespoň 300 mm. Z bezpečnostních důvodů televizor neinstalujte • v blízkosti kouřových detektorů a požárních rozstřikovačů • v prostředí s nebezpečím vibrací a nárazu • v blízkosti vysokonapěťových kabelů a elektrických generátorů • v blízkosti topných těles Při instalování berte ohled na vlastnosti stěny. Použijte běžně dostupné šrouby M6 odpovídající materiálu stěny (dřevo, beton, železobeton apod.). Dejte na to, aby šrouby nebyly v kontaktu s ocelovou armaturou stěny. Pro napájení vyberte nejbližší, snadno dosažitelnou elektrickou zásuvku. V okolí televizoru zajistěte dostatečnou ventilaci tak, aby teplota v bezprostřední blízkosti nepřesahovala 40˚C. Přehřívání televizoru může způsobit jeho poruchu.
Oddělte podstavec. Na televizor přišroubujte distanční díly. Televizor položte obrazovkou dolů na suchou tkaninu a postupujte podle dalších pokynů. (1) Sejměte kryt přípojných bodů ve středu dolní části zadního panelu. Vyšroubujte šrouby (4 ks). * Po připojení kabelů kryt nezapomeňte opět nasadit. (2) Dodané samolepicí krytky nalepte na otvory pro připojení stojanu ve spodní části televizoru (1 vlevo Otvor pro podstavec a 1 vpravo) (předtím je sejměte z podložky). (3) Do čtyř otvorů postupně zašroubujte vždy jeden šroub se šestihranem doplněný o podložku a distanční díl, Kryt přípojných míst použijte dodaný imbusový klíč, Samolepící krytka viz obrázek vpravo.
2
šroub se šestihranem Podložka
3 4
Distanční díl Imbusový klíč
1
7
