Instalační manuál PC1580. Softwarová verze 1.0

Instalační manuál PC1580 Softwarová verze 1.0

TM

DÒLEÎITÁ POZNÁMKA! Pfiečtûte pečlivû celý tento manuál včetnû poznámek a upozornûní. Umožní vám to nainstalovat systém tak, aby byl plnû funkční.

VAROVÁNÍ! Celý systém musí být pravidelnû testován a veškeré jeho funkce musí být pravidelnû provûfiovány v souladu se všemi doporučeními pro zabezpečovací systémy. Je dÛležité si uvûdomit, že navzdory pravidelnému testování mÛže dojít vlivem úmyslného poškození nebo elektrické poruchy k selhání funkce systému.

Obsah Část 1 - Úvod do systému .................................................... 1 1.1 Specifikace ..................................................................... 1 1.2 Pfiídavné moduly ............................................................ 2 1.2.1 Klávesnice ............................................................. 2 1.2.2 Modul ESCORT 5580 ........................................... 2 1.2.3 Tiskový modul PC5400 ......................................... 2 1.2.4 Modul pfienosu obrazu DOWNLOOK .................... 2 1.2.5 Modul bezdrátové komunikace LINKS 1000 ........ 2 1.2.6 Skfiínû .................................................................... 2 1.3 Co obsahuje souprava PC1580 ..................................... 2 Část 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

2.9

2 - Začínáme ................................................................. 3 Postup instalace ............................................................. 3 Popis svorek ................................................................... 3 Pfiipojení a funkce sbûrnice KEYBUS ............................ 4 Hodnoty odebíraných proudÛ modulÛ a pfiíslušenství .... 4 Pfiifiazení klávesnic ......................................................... 4 Kontrola pfiítomnosti modulÛ .......................................... 5 Odpojování modulÛ ........................................................ 5 Zapojení zón .................................................................. 5 2.8.1 Normálnû zavfiené (NC)smyãky ............................ 5 2.8.2 Jednoduché End of line (EOL) resistory (5600 ohm) ........................................................... 5 2.8.3 Dvojité End of line (DEOL) resistory ..................... 5 2.8.4 Zapojení požární zóny - ãtyfidrátové detektory koufie ..................................................................... 6 2.8.5 Zapojení zóny pro aktivaci kontaktem .................. 6 2.8.6 Použití modulu LINKS ........................................... 6 2.8.7 Monitorování modulu LINKS ................................. 6 2.8.8 Nucená odpovûì pro LINKS ................................. 6 Pfievodní tabulka znaãení vodiãÛ ................................... 6

3.5

Část 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

4 - ZpÛsob programování .......................................... 12 Instalaãní programování ............................................... 12 Programování decimálních dat .................................... 12 Programování dat v hexadecimální soustavû .............. 12 Programování pfiepínaãÛ .............................................. 13 Prohlížení naprogramovaných dat ............................... 13

Část 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

5 - Popis programování ............................................. 14 Programování bezpeãnostních kódÛ ............................ 14 Definice zón ................................................................. 14 Zónové atributy ............................................................ 15 Komunikátor - vytáãení ãísel ........................................ 15 Komunikátor - identifikaãní ãísla .................................. 16 Komunikátor - telefonní ãísla ........................................ 16 Komunikátor - pfienosové kódy .................................... 16 5.7.1 Alarmy zón .......................................................... 16 5.7.2 Obnovení zón ...................................................... 16 5.7.3 Zapínání (kódy pro zapnutí) ................................ 16 5.7.4 Vypínání (kódy pro vypnutí) ................................ 17 5.7.5 Tamper zóny ....................................................... 17 5.7.6 Kódy prioritních alarmÛ ....................................... 17 5.7.7 Technické kódy ................................................... 17 5.7.8 Testovací pfienosy ............................................... 17 5.7.9 Ostatní kódy ........................................................ 17 Komunikátor - pfienosové formáty ................................ 18 5.8.1 Impulsní formáty .................................................. 18 5.8.2 Formát „Contact ID“ ............................................ 18 5.8.3 Formát „SIA“ ........................................................ 18 5.8.4 „Pager formát“ ..................................................... 19 Downloading ................................................................ 19 Funkce programovatelných výstupÛ ............................ 19 Kontrola telefonní linky (TLM) ...................................... 21 Kontrola sirénového obvodu ........................................ 21 Testovací pfienos .......................................................... 21 Požární, nouzové a tísÀové klávesy ............................. 21 ZpÛsoby zapnutí/vypnutí .............................................. 22

5.8 Část 3.1 3.2 3.3 3.4

3 - Ovládání systému z klávesnice ............................. 7 Zapínání a vypínání (Aktivace a Deaktivace) ................. 7 Automatické odpojení zóny - zapnutí Doma .................. 7 Automatická aktivace ..................................................... 7 [✱] Pfiíkazy ...................................................................... 7 [✱] [1] Odpojení a reaktivace zón Doma/Odchod ........... 7 [✱] [2] Prohlížení poruch ................................................. 8 [✱] [3] Prohlížení pamûti alarmÛ ..................................... 9 [✱] [4] Zapínání zvonkohry .............................................. 9 [✱] [5] Programování uživatelských kódÛ ....................... 9 [✱] [6] Uživatelské funkce ............................................... 9

[✱] [7] Funkce výstupÛ .................................................. 10 [✱] [8] Instalaãní programování .................................... 10 [✱] [9] Aktivace bez vstupního zpoždûní ...................... 10 [✱] [0] Rychlá aktivace / rychlý odchod ........................ 10 Funkãní klávesy ........................................................... 11 3.5.1 Programování funkãních kláves .......................... 11

5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15

OBSAH

O

5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23

5.24 5.25 5.26 5.27

B

S

Volby signalizace zpoždûní pro pfiíchod a odchod ....... 22 Omezení alarmÛ ........................................................... 22 PamûÈ událostí ............................................................. 23 Zablokování klávesnice ................................................ 23 Zhasínání klávesnice .................................................... 23 Odezva zóny ................................................................ 23 Ochranné kontakty klávesnice ..................................... 23 Bezdrátový pfienos LINKS 1000 .................................. 23 5.23.1 Použití LINKS 1000 jako jediného komunikátoru ..................................................... 23 5.23.2 Použití LINKS 1000 jako záložního komunikátoru ..................................................... 23 5.23.3 Použití LINKS 1000 jako doplÀkového komunikátoru ..................................................... 24 Pfiipojení tiskárny .......................................................... 24 Modul pro pfienos obrazu Downlook ............................ 24 Reset systému ............................................................. 24 Uzamãení instalace ...................................................... 24

Programovací tabulky ......................................................... 25 Záznamy ............................................................................... 25 Pfiifiazení zón 1-6 ................................................................... 26 Programování klávesnice ...................................................... 26 [00] Pfiifiazení klávesnice .............................................. 26 Základní programování systému ........................................... 26 Definice zón .......................................................................... 26 [01] Definice zón 1-6 .................................................... 26 [02] Systémové ãasy .................................................... 26 [03] Instalaãní kód ........................................................ 27 [04] Master kód ............................................................ 27 [05] Druhý master kód .................................................. 27 [06] Programovatelné svorky PGM1 a 2 ..................... 27 Funkce programovatelných výstupÛ ............................ 27 [07] Zablokování klávesnice ......................................... 27 [08] První konfiguraãní kód ........................................... 27 [09] Druhý konfiguraãní kód ......................................... 27 [10] Tfietí konfiguraãní kód ........................................... 28 [11] âtvrtý konfiguraãní kód ......................................... 28 Další programování systému ................................................ 28 Implicitní nastavení atributÛ zón ................................... 28 Nastavení atributÛ zón 1-6 ........................................... 28 Programování komunikátoru ................................................. 29 [31] První telefonní ãíslo ............................................... 29 [32] Druhé telefonní ãíslo ............................................. 29 [33] Tfietí telefonní ãíslo ................................................ 29 [34] První identifikaãní kód ........................................... 29 [35] Druhý identifikaãní kód .......................................... 29 [36] Pfienosové kódy alarmÛ, zóny 1-6 ........................ 29 [37] Pfienosové kódy obnovení zón 1-6 ....................... 29 [38] Pfienosové kódy tamperÛ zón 1-6 ......................... 29 [39] Pfienosové kódy obnovení tamperÛ zón 1-6 ......... 29 [40] Prioritní alarmy a obnovení ................................... 29 [41] Pfienosové kódy zapnutí systému pfiístupovými kódy 1-6 ................................................................ 29 [42] Pfienosové kódy vypnutí systému pfiístupovými kódy 1-6 ................................................................ 30 [43] Pfienosové kódy pro poruchy systému ................. 30

A

H

[44] Kódy pro ukonãení poruchy systému .................... 30 [45] Ostatní pfienosové kódy, poruchová a varovná hlášení ................................................................... 30 [46] Kódy pro testovací pfienosy .................................. 30 [50] Komunikaãní formáty ............................................. 30 [51] Smûrování komunikátoru pro alarmy zón a obnovení ........................................................... 30 [52] Smûrování komunikátoru pro tampery zón a obnovení ............................................................ 30 [53] Smûrování komunikátoru pro zapnutí a vypnutí ... 31 [54] Smûrování komunikátoru pro poruchy a jejich obnovení ................................................... 31 [55] Smûrování komunikátoru pro testovací pfienosy ... 31 [60] První konfiguraãní kód komunikátoru .................... 31 [61] Druhý konfiguraãní kód komunikátoru ................... 31 [62] Promûnné komunikátoru ....................................... 31 [63] âas testovacího pfienosu ...................................... 32 [67] Pfiedvolba pro LINKS 1000 (První telefonní ãíslo) ............................................. 32 [68] Pfiedvolba pro LINKS 1000 (Druhé telefonní ãíslo) ........................................... 32 [69] Pfiedvolba pro LINKS 1000 (Tfietí telefonní ãíslo) ............................................. 32 Programování funkce Downloading ...................................... 32 [70] Poãet zazvonûní .................................................... 32 [71] První konfiguraãní kód pro downloading ............... 32 [72] Telefonní ãíslo poãítaãe pro downloading ............. 32 [73] Pfiístupový kód pro downloading ........................... 32 [74] Identifikaãní kód ùstfiedny pro downloading ......... 32 [75] âasovaã pro dvojité volání .................................... 32 [77] Inicializace lokálního downloadingu (PC LINK) .... 32 [79] Pfiedvolba pro telefonní ãíslo LINKS 1000 ............ 32 Nastavení mezinárodních parametrÛ .................................... 32 [81] První mezinárodní konfiguraãní kód ...................... 32 [82] Druhý mezinárodní konfiguraãní kód .................... 33 [83] Další promûnné komunikace ................................ 33 Programování modulÛ ........................................................... 33 [87] Nastavení modulu PC5400 ................................... 33 [88] Nastavení modulÛ DLM-1,DLM-4 ......................... 33 Speciální instalaãní funkce .................................................... 33 [90] Uzamãení instalaãního kódu ................................. 33 [91] Odemãení instalaãního kódu ................................. 33 [92] Reset systému kontroly modulÛ ........................... 33 [95] Reset modulu ESCORT 5580 na implicitní nastavení ............................................................... 33 [97] Reset modulu PC5400 na implicitní nastavení ..... 33 [99] Reset systému na implicitní nastavení .................. 33 Pfiíloha A - Kontakt ID Pfiíloha B - SIA formát Pfiíloha C - Programování LCD klávesnic Záruka Zapojení ústfiedny

OBSAH

Úvod do systému Č

Á

S

T

1.1 Specifikace

1

Specifikace telefonního komunikátoru: • Podporuje základní formáty vãetnû SIA a Contact ID • Možnost pfiipojení na osobní pager (operátor) • 3 programovatelná telefonní ãísla • 2 identifikaãní ãísla ùstfiedny • Podporuje bezdrátovou komunikaci LINKS 1000 • DTMF a impulsní volba • Dvoupólové pfiipojení telefonní linky • Funkce Anti-jam • Rozdûlený pfienos vybraných událostí na rozdílná telefonní ãísla

Specifikace ústfiedny Konfigurace zón: • 6 plnû programovatelných zón • 7 pfiístupových kódÛ : 5 uživatelských, 1 správce systému, 1 pro 2.správce systému • Normálnû uzavfiené, s jedním zakonãovacím odporem, se dvûma zakonãovacími odpory • 21 typÛ zón, 6 programovatelných funkcí zóny Alarmový výstup: • Kontrolovaný sirénový výstup (limitován na 3 amp.), 12 VDC • Táhlý nebo pfierušovaný tón

Kontrola systémových funkcí: PC1580 nepfietržitû monitoruje nûkteré možné poruchové stavy vãetnû: • Výpadek síÈového napájení • Pfierušení zóny • Zkrat zóny • Porucha požární zóny • Porucha telefonní linky • Porucha komunikace • Stav baterie • Porucha sirénového obvodu • Porucha funkce modulÛ • Stav ochranného kontaktu modulÛ • Ztráta systémového ãasu • Porucha napájecího zdroje

PamûÈ EEPROM: neztrácí naprogramovaná data ani po výpadku stfiídavého napájení, ani pfii poruše baterie Programovatelné výstupy: • 2 programovatelné napûÈové výstupy, 22 programovatelných funkcí - jeden výkonový (300mA) programovatelný výstup na základní desce - jeden nízkoproudý (50mA) programovatelný výstup na hlavní desce Výkonný regulovaný zdroj 1 amp: • 550 mA zdroj pro napájení detektorÛ, 12 VDC • Pojistky pomocí PTC prvkÛ • Kontrola stavu baterie a pfiítomnosti síÈového napájení • Vnitfiní hodiny fiízené frekvencí sítû

Funkce pro omezení planých alarmÛ: • Hlasitá signalizace doby pro odchod • Hlasitá signalizace nesprávného zapnutí • Zpoždûní komunikace • Signalizace konce doby pro pfiíchod • Rychlý odchod

Napájení : • Transformátor 16.5 VAC, 40 VA • Baterie - akumulátor 12 V, 4 Ah minimálnû

DoplÀkové funkce: • Automatické zapnutí v nastavený ãas • Test sirénového výstupu a komunikátoru • Všechny moduly se pfiipojují k systému pomocí ãtyfivodiãové sbûrnice KEYBUS ve vzdálenosti až 330m od ùstfiedny • PamûÈ událostí lze vytisknout pomocí modulu PC5400 • Podporuje modul ESCORT 5580 pro dálkové ovládání po telefonní lince • PamûÈ událostí obsahuje 100 posledních událostí s datem a s ãasem vzniku • Možnost Uploadingu a Downloadingu • Místní downloading pomocí adaptéru PC-LINK

Specifikace klávesnice : • 3 rozdílné typy klávesnic - PC5506 šestizónová LED klávesnice - LCD5500 alfanumerická klávesnice - PC1575RK šestizónová LED klávesnice • PC5506 a LCD5500 mají 5 plnû programovatelných funkãních kláves • Maximálnû 8 klávesnic v systému • Pfiipojení pomocí ãtyfivodiãové sbûrnice KEYBUS • Vestavûný piezoelektrický bzuãák

1

Ú

V

O

D

D

O

S

1.2 Pfiídavné moduly

Y

S

T

É

M

U

Další informace lze nalézt v dokumentaci modulÛ DLM-1/DLM-4.

1.2.1 Klávesnice K ùstfiednû lze pfiipojit z níže uvedených typÛ libovolnou kombinaci maximálnû osmi klávesnic. • PC 5506 klávesnice s diodami LED pro 6 zón a funkãními klávesami • LCD 5500 LCD klávesnice s funkãními klávesami • PC1575RK klávesnice s LED pro 6 zón

1.2.5 Modul bezdrátové komunikace LINKS 1000. V textu tohoto manuálu je zmiÀován modul Links 1000. Jedná se o modul záložního pfienosu po celulární radiotelefonní síti 900Mhz, provozované v Kanadû a U.S.A. Vzhledem k tomu, že v souãasné dobû provozovaná radiotelefonní síÈ Eurotel není s tímto systémem kompatibilní, považujte odkazy na modul Links momentálnû za nepodstatné.

1.2.2 Modul Escort 5580 Výhod plynoucích z použití modulu ESCORT je nûkolik. Modul ESCORT 5580 pfiemûní jakýkoliv tlaãítkový telefon s tónovou volbou na plnû funkãní klávesnici. Uživatel mÛže zapínat, vypínat i kontrolovat stav svého systému dálkovû, napfi. z kanceláfie nebo odkudkoliv na dovolené.

1.2.6 Skfiínû K ùstfiednû a jejím modulÛm lze dodat nûkolik rozdílných skfiínûk. PC5003C SkfiíÀka pro ùstfiednu PC1580. Rozmûry jsou 288mm x 298mm x 78mm. PC5004C SkfiíÀ pro modul PC5580 ESCORT nebo tiskový modul PC5400. Rozmûry jsou 229mm x 178mm x 65mm.

Všechny telefony v objektu lze také využít jako doplÀkové klávesnice. Lze potom, napfiíklad z telefonního pfiístroje v ložnici zapínat pfied spaním systém do stfiežení. Pfiínosem modulu mÛže tedy být i zlevnûní systému, neboÈ snižuje potfiebné množství klávesnic.

1.3 Co obsahuje souprava PC 1580 Jedna souprava obsahuje následující souãásti, které byste mûli najít pfii vybalování zafiízení. Zkontrolujte, zda žádná z tûchto souãástí nechybí: • jedna skfiíÀ ùstfiedny PC1580 • jedna deska ùstfiedny PC1580 • jedna klávesnice (s LED diodami pro 6 zón nebo klávesnice LCD5500) • jeden instalaãní manuál s programovacími tabulkami • jednu pfiíruãku pro uživatele • jeden balíãek obsahující tento hardware: - ãtyfii plastické ùchyty pro desku ùstfiedny - 12 odporÛ 5600 ohm (5,6K) - 1 odpor 2200 ohm (2,2K) - 1 odpor 1000 ohm (1K) - souprava pro uzemnûní skfiíÀky - ucpávka otvoru ve skfiíÀce místo zámku

ESCORT mÛže sloužit i jako prÛvodce ovládáním systému. Hlasový modul provází ovládání systému struãnými a jasnými povely. Jednotlivé zóny lze oznaãit až 6-ti slovy z databáze 240 slov. Tento modul také zahrnuje vestavûné rozhraní pro 32 modulÛ X-10 pro fiízení osvûtlení a elektrospotfiebiãÛ v objektu. Spotfiebiãe lze ovládat jednotlivû, ve skupinách, podle naprogramovaných ãasových tabulek nebo v závislosti na nastavených podmínkách. Další informace lze najít v dokumentaci k modulu. 1.2.3 Tiskový modul PC5400 Modul umožÀuje vést evidenci zapnutí a vypnutí systému i pro zákazníky, ktefií nechtûjí za podobnou službu platit monitorovací službû. Navíc data jsou k dispozici okamžitû, nikoliv na konci mûsíce. Modul tiskárny PC 5400 umožní ùstfiednû vytisknutí všech událostí, ke kterým v systému dochází na jakékoli sériové tiskárnû. Veškeré události budou tisknuty ve formátu: blok, ãas, datum, událost (Viz ãást 5.24 „Pfiipojení tiskárny“). 1.2.4 Modul pfienosu obrazu DOWNLOOK Systém Downlook a jeho pfiídavný modul DLM-1/DLM-4 je ideálním fiešením pro instalace, které vyžadují vizuální sledování, ale kde nelze využít osobní pfiítomnosti bezpeãnostní služby. Downlook je cenovû pfiíznivé fiešení pfiidání vizuální složky do signalizaãního systému, aniž pfiíliš naruší rozpoãet. Vizuální složka zvýší ùroveÀ ochrany, sníží riziko planých alarmÛ a výjezdÛ.

2

Zaãínáme Č

Á

S

T

samotným programováním by mûly být peãlivû vyplnûny pracovní listy programování (strana 25-33).

Následující kapitola podrobnû popisuje, jak propojit a nakonfigurovat jednotlivá zafiízení systému.

2.1 Postup instalace

Krok 10 Testování systému Úplným testem ùstfiedny ovûfite, zda všechny volby a funkce odpovídají tomu, jak byly naprogramovány.

Následující kroky poskytují pokyny k instalaci ùstfiedny. Je dobré nejdfiíve zbûžnû celou kapitolu proãíst, abyste získali celkový pfiehled o instalaci. Potom teprve pfiejdûte k provádûní jednotlivých krokÛ pfiesnû podle pokynÛ. Tento instalaãní postup vám umožní omezit komplikace pfii instalaci a redukovat ãas potfiebný k instalaci.

2.2 Popis svorek Svorky pro zapojení napájení (AC) Ústfiedna vyžaduje transformátor 16,5 V, 40 VA. Zapojte transformátor ke zdroji stfiídavého proudu a pfiipojte jej na tyto svorky.

Krok 1 Vytvofite si schéma Nakreslete si hrubý náãrtek budovy a doplÀte do nûj všechny komponenty EZS.

!

Krok 2 Instalace ústfiedny Umístûte ùstfiednu na suchém místû, blízko zdroje stfiídavého proudu a vstupu telefonní linky. Pfied pfiipevnûním skfiínû na zeì nezapomeÀte zatlaãit zezadu plastové ùchyty pro uchycení desky ùstfiedny.

!

Nepfiipojujte transformátor dokud nejsou dokončena všechna ostatní zapojení. Zapojení akumulátoru Baterie slouží jako záložní zdroj energie pro pfiípad výpadku síÈového napájení. Baterie je také využita, pfiesáhne-li spotfieba ùstfiedny výstupní výkon transformátoru, napfi. pfii poplachu.

Pfied pfiipojením napájení dokončete všechna elektrická zapojení.

!

Krok 3 Zapojení sbûrnice KEYBUS (část 2.3) Pfiipojte sbûrnici KEYBUS ke všem modulÛm podle instrukcí v ãásti 2.3 tohoto návodu.

Nepfiipojujte baterie dokud nejsou dokončena všechna ostatní zapojení. Zapojte ãervený vodiã ke kladnému pólu baterie, ãerný vodiã k zápornému pólu.

Krok 4 Zapojení zón (část 2.8) Vypnûte ùstfiednu a proveìte veškeré zapojení zón. Držte se instrukcí v ãásti 2.8 pro zapojení zón pomocí normálnû zavfiených smyãek, jednoduchých EOL odporÛ, dvojitých EOL odporÛ, požárních zón a zón pro aktivaci kontaktem.

Svorky napájecího zdroje (AUX+ a AUX-) Tyto svorky poskytují až 550 mA 12 VDC pro zafiízení vyžadující 12 V napájení. Zapojte kladný pfiívod zafiízení na svorku AUX+ a záporný pfiívod na svorku AUX-. Výstup AUX je jištûný; jestliže bude na tûchto svorkách odebírán pfiíliš vysoký proud (zkrat), ùstfiedna výstup doãasnû odstaví, dokud nebude závada odstranûna.

Krok 5 Dokončení zapojení (část 2.2) Dokonãete všechna zbývající zapojení vãetnû sirény, telefonních linek, uzemnûní a další nezbytná zapojení. Držte se pokynÛ v ãásti 2.2 „Popis svorek“.

Svorky pro výstup sirény (BELL+ a BELL-) (část 3.4) Tyto svorky poskytují proud až 700mA pro napájení sirén, majákÛ a jiných výstražných zafiízení. Zapojte kladný pfiívod výstražného poplašného zafiízení na svorku BELL+, záporný na svorku BELL-. Výstup BELL je jištûný; jestliže bude na této svorce odebírán pfiíliš vysoký proud (zkrat), pojistka BELL výstup odpojí. Krátkodobû lze odebírat až 3A.

Krok 6 Zapnutí ústfiedny Po dokonãení zapojení všech zón a sbûrnice KEYBUS zapnûte ùstfiednu.

!

2

Ústfiedna nepÛjde zapnout pokud je pfiipojena pouze baterie.

Výstup BELL je monitorovaný. Pokud není pfiipojené žádné poplachové zafiízení, pfiipojte mezi BELL+ a BELL- resistor 1000 ohmÛ, v opaãném pfiípadû bude ùstfiedna hlásit poruchu sirény. (Viz ãást 3.4)

Krok 7 Pfiifiazení klávesnice (část 2.5) Aby mohly být fiádnû monitorovány, musí být klávesnice pfiifiazeny ke konkrétním adresám. Pfiifiazení klávesnic proveìte podle pokynÛ v ãásti 2.5.

Svorky pro KEYBUS - AUX+, AUX-, YEL, GRN KEYBUS se užívá pouze pro komunikaci ùstfiedny s moduly a klávesnicemi. Každý modul má ãtyfii KEYBUS svorky, které musí být pfiipojeny ke ãtyfiem KEYBUS svorkám na ùstfiednû. Další informace, viz ãást 2.3 „Zapojení a použití sbûrnice KEYBUS“.

Krok 8 Spuštûní kontroly modulÛ (část 2.6) Po pfiipojení modulu ke sbûrnici KEYBUS je automaticky spuštûno monitorování, a ùstfiedna je schopná zaznamenat poruchy komunikace. Spuštûní monitorování proveìte podle pokynÛ v ãásti 2.6.

Programovatelné výstupy - PGM1 a PGM2 Každý programovatelný výstup je tranzistorový spínaã, který když je ùstfiednou aktivován, objeví se na jeho svorce potenciál záporné polarity.

Krok 9 Programování systému (části 4 a 5) âást 4 poskytuje ùplný popis, jak programovat ùstfiednu. âást 5 obsahuje ùplný popis rÛzných programovatelných prvkÛ, pfiehled dostupných voleb a jejich funkcí. Pfied 3

Z

PGM1 funguje podobnû jako PGM2. Lze jej použít pro spínání vyšších proudÛ (300mA).

Č

Í

N

AUX+

PGM

BLK

DSC RM-1

COM

NC

NO

Aby systém PC1580 správnû pracoval, nesmí být pfiekroãena mezní hodnota odebíraného výkonu ùstfiedny a rozšifiujících modulÛ. Na základû ùdajÛ uvedených dále v této ãásti se pfiesvûdãte, zda žádná ze souãástí systému není pfietížena, protože by nemohla fiádnû fungovat.

Svorky pro pfiipojení telefonní linky - TIP, RING, T-1, R-1 Pro komunikaci ùstfiedny s PCO nebo downloading je potfieba telefonní linka. Zapojte svorky následujícím zpÛsobem:

PC 1580 (12VDC) VAUX: 550 mA. Vãetnû jedné klávesnice. Odeãtûte každou další klávesnici, rozšifiující modul a pfiíslušenství pfiipojené na VAUX nebo KEYBUS.

RING TIP R-1 T-1 EGND

• T-1 ........ telefonní pfiístroj • R-1 ....... telefonní pfiístroj

BELL: 700 mA. Dlouhodobá hodnota. 3,0 A krátkodobû. Pouze, je-li pfiipojena záložní baterie.

Pro zajištûní správné funkce nesmí být mezi zabezpečovací ústfiednou a telefonní ústfiednou pfiipojeno žádné další zafiízení.

Pfiíslušenství PC1580 (vše 12 VDC) • LCD 5500 klávesnice: 50 mA • PC 5506 klávesnice: 45 mA • PC 1575 klávesnice: 50 mA • DLM-4: 160mA v klidu / 180mA pfii vysílání ESCORT: 65mA v klidu / 130mA pfii pfiipojení na linku

Nepfiipojujte komunikátor bezpečnostní ústfiedny k telefonním linkám určeným pro zapojení faxu. Tyto linky mohou zahrnovat hlasový filtr, který linku odpojí, když zaznamená nûco jiného než signál faxu, což by zpÛsobilo neúplný pfienos.

Ostatní zafiízení Prostudujte peãlivû pokyny výrobce pro maximální hodnoty proudÛ (v prÛbûhu aktivace nebo poplachu) a použijte zjištûné hodnoty pro výpoãet zatížení. Nedovolte, aby pfiipojená zafiízení pfiesahovala možnosti systému pfii jakémkoliv provozním režimu.

Pokud na výstupní svorky není pfiipojen telefonní pfiístroj, musí být na tyto svorky pfiipojen sériový RC člen, složený z odporu R=2K2 a C=1M/250V. Je-li tfieba, kontaktujte svého dodavatele ústfiedny.

2.3 Pfiipojení a funkce sbûrnice KEYBUS

2.5 Pfiifiazení klávesnic

KEYBUS se používá pouze pro komunikaci ùstfiedny s moduly a klávesnicemi. Svorky RED a BLK se používají pro napájení, svorky YEL a GRN pro pfienos dat.

!

E

2.4 Hodnoty odebíraných proudÛ modulÛ a pfiíslušenství

Podrobné informace týkající se zapojení zón, viz ãást 2.8 „Zapojení zón“.

!

M

Pozn.: Modul (A), správnû zapojený, vzdálenost nepfiesahuje 330m délky vedení od ùstfiedny. B Modul (B), správnû zapojený, vzdálenost nepfiesahuje 330m délky vedení od ùstfiedny. 45m 150m C Modul (C), nesprávnû zapojený, vzdále- 45m nost pfiesahuje 330m délky 150m Ústfiedna A vedení od ùstfiedny.

Svorky bezpečnostních zón Z1-Z6 Každé detekãní zafiízení musí být v ùstfiednû pfiipojeno k nûkteré zónû. Doporuãujeme, aby ke každé zónû bylo pfiipojeno pouze jedno detekãní zafiízení, ale je možné jich pfiipojit více.

• TIP ....... vstupní linka • RING .... vstupní linka

Á

• žádný modul nesmí být dále než 330m (délka kabelu) od ùstfiedny • stínûný vodiã se nedoporuãuje pokud nejsou vodiãe vedeny prostorem, který vykazuje nadmûrný vysokofrekvenãní šum nebo rušení Pfiíklad zapojení sbûrnice KEYBUS

(SVORKA VÝSTUPU)

RED

PGM2 poskytuje proud až 50 mA pro indikaci LED diodou nebo malým bzuãákem. Pfiipojte kladný konec diody nebo bzuãáku k AUX+, záporný k PGM2. Pokud je potfieba vyšší proud než 50 mA, musíte použít relé. Zapojujte dle obrázku.

A

K dispozici je 8 slotÛ (adres) pro klávesnice. LED klávesnice jsou implicitnû pfiifiazeny ke slotu 1, LCD klávesnice ke slotu 8. Klávesnice PC1575RK musí být vždy pfiifiazena slotu 1, klávesnice typu PC5506 a LDC5500 mohou být pfiifiazeny libovolnému slotu (1-8), což nabízí jistou výhodu. Ústfiedna dohlíží na spojení s klávesnicí, dojde-li k odpojení klávesnice, ohlásí poruchu na pfiíslušném slotu.

Všechny čtyfii svorky KEYBUS ústfiedny musí být spojeny se čtyfimi svorkami nebo vodiči KEYBUS všech modulÛ.

Platí následující: • pro KEYBUS musí být použit ãtyfižilový kabel, (prÛmûr 0,5 mm), nejlépe ze dvou kroucených párÛ • moduly mohou být k ùstfiednû pfiipojeny do hvûzdice nebo pomocí odboãek tvaru „T“ • ke sbûrnici KEYBUS mÛže být v kterémkoli místû pfiipojen jakýkoli modul.

Jak pfiipojit klávesnice

! 4

Každá klávesnice musí být pfiifiazena samostatnû. Po pfiifiazení všech klávesnic a resetu kontroly modulÛ bude zapojena kontrola jejich pfiítomnosti.

Z

A

Č

Í

N

M

E

2.8.1 Normálnû zavfiené (NC) smyčky

Pfii pfiifiazení klávesnice ke slotu, postupujte takto: 1. Vstupte do režimu instalaãního programování 2. Stisknûte [00] pro programování klávesnic 3. Stisknûte [0] pro pfiifiazení klávesnice do slotu 4. Vložte dvoumístné ãíslo (11-18) pro oznaãení slotu ke kterému klávesnici pfiifiazujete. Dvojím stisknutím tlaãítka [#] vystoupíte z režimu programování. Opakujte tento postup na každé klávesnici, dokud nebudou všechny klávesnice systému pfiifiazeny.

!

Á

SVORKA Z

SVORKA COM

SVORKA Z

SVORKA COM

2 NC KONTAKTY BEZ EOL ODPORU

!

NC KONTAKT BEZ EOL ODPORU

Tuto volbu použijte pouze tehdy,hodláte-li použít pouze NC detektory nebo kontakty.

2.8.2 Jednoduché End of Line (EOL) resistory (5600 Ohm)

Používáte-li více než jednu LCD klávesnici, musí být slotu 8 pfiifiazena pouze jedna.

SVORKA Z

SVORKA COM

SVORKA Z

SVORKA COM

2.6 Kontrola pfiítomnosti modulÛ Systém kontroly je automaticky aktivován po pfiipojení modulu. Slouží ke kontrole pfiítomnosti modulu a k signalizaci poruchy komunikace s modulem.

NC KONTAKT S EOL ODPOREM SVORKA Z

Pokud je modul pfiipojený, ale systém jej neidentifikuje jako funkãní, rozsvítí se kontrolka PORUCHA. MÛže to být zpÛsobeno následujícími dÛvody: • modul není pfiipojený ke sbûrnici KEYBUS • závada na vedení sbûrnice KEYBUS • modul je od ùstfiedny ve vzdálenosti pfiesahující 330 m • modul není dostateãnû napájen Další informace o poruchách systému kontroly viz ãást 3.4 (Prohlížení poruch [✱][2])

!

SVORKA COM

SVORKA Z

1 NC A 1 NO KONTAKT S EOL ODPOREM

!

SVORKA COM

2 NO A 2 NC KONTAKTY S EOL ODPOREM

Tuto volbu použijte, hodláte-li použít normálnû zavfiená (NC) nebo normálnû otevfiená (NO) detekční zafiízení nebo kontakty.

2.8.3 Dvojité End of Line (DEOL) resistory Dvojité EOL smyãky umožÀují, aby ùstfiedna rozpoznala, zda je zóna ve stavu alarmu, pfierušení (rozepnutí ochranného kontaktu) nebo zda je zkratovaná.

Je-li modul pfiipojen k ústfiednû, která je v instalačním režimu, systém kontroly nebude automaticky aktivován.

2.7 Odpojování modulÛ

SVORKA Z

Pokud chcete modul odpojit, je nutné vypnout jeho monitorování. Nejdfiíve odpojte modul ze sbûrnice KEYBUS a proveìte reset systému kontroly vstupem do sekce 92 v instalaãním režimu. Ústfiedna zaznamená, že modul byl odpojen a nebude již provádût jeho kontrolu.

ALARMOVÝ KONTAKT

2.8 Zapojení zón

!

Kompletní popis funkce jednotlivých typÛ zón najdete v ãásti 5.2 („Definice zón“)

SVORKA COM

ZAPOJENÍ SE DVùMA EOL ODPORY 5600Ω 1 NC KONTAKT

Tuto volbu použijte, pouze používáte-li normálnû zavfiená (NC) detekční zafiízení nebo kontakty. Ke každé zónû mÛže být pfiipojen pouze jeden NC kontakt, použití více detekčních zafiízení nebo kontaktÛ v jedné smyčce není povoleno.

Je nûkolik rÛzných zpÛsobÛ zapojení zón, v závislosti na vybraných programových volbách. Následuje popis jednotlivých zpÛsobÛ zapojení zón.

!

NO KONTAKT S EOL ODPOREM

Následující tabulka ukazuje odpory zóny v jednotlivých stavech: • odpor smyãky ............................................. stav smyãky • 0 ohmÛ (zkrat vedení, zkrat smyãky) ................. závada • 5600 ohmÛ (kontakt zavfiený) .................................. klid • 11200 ohmÛ (kontakt otevfiený) ............................ alarm • nekoneãný odpor (pfierušené vedení) .............. ochranný kontakt otevfiený

Libovolná zóna definovaná jako požární, 24 hodinová pro Links (viz část 5.2 „Definice zón“) bude vyžadovat jednoduchý EOL odpor bez ohledu na to, jaký typ kontroly zóny je zvolen. Je-li kterákoliv zóna v okamžiku zmûny konfigurace z DEOL na EOL, nebo z NC na DEOL otevfiená nebo pfierušená, mÛže v novém nastavení fungovat nesprávnû. V tomto pfiípadû je nutné ústfiednu odpojit od napájení a opût pfiipojit.

5

Z

A

Č

Í

N

Á

M

E

2.8.8 Nucená odpovûì pro LINKS Jestliže je používán bezdrátový komunikátor LINKS 1000, mÛže být PGM2 nakonfigurován pro nucenou odpovûì pro LINKS, což umožÀuje provedení downloadingu v pfiípadû, že dojde k závadû na normální telefonní lince.

2.8.4 Zapojení požární zóny - čtyfidrátové detektory koufie Všechny zóny definované jako požární musí být zapojeny podle následujícího nákresu:

PC1580 AUX

PGM2

2200Ω COM

NC

+

-

LINKS 1000

Když modul LINKS zachytí teleRING fonní signál, aktivuje se svorka RING na modulu, která mÛže být použita pro narušení zóny naprogramované pro nucenou odpovûì pro LINKS, což zpÛsobí, že ùstfiedna zvedne telefonní linku a zaãne komunikovat s poãítaãem.

2.8.5 Zapojení zóny pro aktivaci kontaktem AUX+ Je-li PGM2 naprogramován PGM2 pro aktivaci ùstfiedny kontaktem, musí být zapojen podle následujícího schématu: NC KONTAKT

Zóna naprogramovaná pro nucenou odpovûì pro LINKS vždy vyžaduje jednoduchý EOL odpor (2200 Ohm) a musí být zapojena podle následujícího schématu:

S EOL ODPOREM 2200Ω

2.8.6 Použití modulu LINKS Modul pro celulární komunikaci LINKS 1000, pokud je použit, musí být zapojen podle následujícího schematu. PGM1 musí být naprogramován na funkci 16 - Podpora LINKS.

PC1580 AUX

PGM1

AUX-

5600Ω

LINKS 1000

2.8.7 Monitorování modulu LINKS Pokud je pfiipojen a používán bezdrátový komunikátor LINKS 1000, zóna mÛže být nakonfigurována pro monitorování LINKS. Pokud se na komunikátoru LINKS 1000 vyskytne nûjaká závada, dojde k narušení zóny, což zpÛsobí, že ùstfiedna bude událost hlásit monitorovací stanici.

PC1580

Zóna Odpovûì pro LINKS je tfieba pouze pro downloading ústfiedny pomocí modulu LINKS.

!

Použití modulu LINKS 1000 nemá prozatím v evropských podmínkách opodstatnûní.

Pfii použití modulu LINKS, nesmí být zapnuta funkce Detekce obsazovacího tónu.

2.9 Pfievodní tabulka značení vodičÛ

GND

SPGM

! !

AWG

PrÛmûr (mm)

14 16 18 19 20 21 22 24

1,62 1,29 1,02 0,91 0,81 0,72 0,64 0,50

Zx

5600Ω

LINKS 1000 PGM

GND

PGM výstup naprogramovaný pro monitorování LINKS vždy vyžaduje jednoduchý EOL odpor (5.6 K) a musí být zapojen podle následujícího schématu.

6

Ovládání systému z klávesnice Č

Á

S

T

3

aby byl majitel domu informován, že vnitfiní ochrana byla ùstfiednou automaticky vypnuta. Jestliže dojde k narušení vstupní zóny bûhem doby zpoždûní, zóny Doma/Odchod budou po uplynutí lhÛty zpoždûní pro odchod aktivní.

Zabezpeãovací ùstfiedna PC1580 umožÀuje fiízení a pfiístup k informacím ze všech klávesnic. Programování ùstfiedny mÛže být kompletnû provádûno z kterékoli klávesnice systému. Klávesnice s LED diodami jsou vybaveny svûtelnou signalizací nûkterých funkcí a stavu jednotlivých zón. LCD klávesnice disponuje funkãními kontrolkami a na displeji se zobrazují slovní popisy stavÛ zón.

Uživatel mÛže kdykoliv zapojit zóny doma/odchod zpût do systému stisknutím klávesového povelu [✱] [1] (viz ãást 3.4 „[✱][1]Odpojení a reaktivace zón“).

V následující ãásti je popsán zpÛsob, jak aktivovat nebo deaktivovat systém a provádût další funkce pomocí klávesnic.

Aktivaci „DOMA“ je možné provést také stisknutím programovatelné klávesy, nastavené na funkci „Zapnutí DOMA“. (platí pouze pro klávesnice LCD5500 a PC5506). Další informace (viz ãást 3.5 „Funkãní klávesy“).

3.1 Aktivace a deaktivace Systém nemÛže být aktivován dokud nesvítí kontrolka „Pfiipraveno“. Pokud kontrolka nesvítí, pfiesvûdãte se, zda jsou všechny chránûné dvefie a okna zabezpeãená a opusÈte prostor hlídaný pohybovými ãidly. Když se kontrolka „Pfiipraveno“ rozsvítí, zadejte nûkterý z platných pfiístupových kódÛ. Klávesnice pfii stisknutí každé klávesy pípne. Není-li systém pfiipraven k aktivaci, klávesnice 6x krátce a jednou dlouze pípne.

3.3 Automatická aktivace Funkce Automatická aktivace zajistí zapnutí systému každý den v nastavenou hodinu. Funkce bude správnû fungovat pouze tehdy, je-li nastaven správný systémový čas. âas automatického zapnutí i pfiesný systémový ãas se programuje v ãásti 3.4 ([✱][6] „Uživatelské funkce“).

Je-li vložen správný kód a systém je pfiipraven, ùstfiedna šestkrát krátce pípne a rozsvítí se kontrolka „Zapnuto“. OpusÈte objekt urãeným východem. K dispozici jsou také jiné metody aktivace (viz ãást 3.4 „[✱] Pfiíkazy, [✱] [0] Rychlá aktivace, [✱] [9] Aktivace bez zpoždûní pro pfiíchod“ a ãást 3.5 „Funkãní klávesy“).

V nastavenou dobu systém zjistí aktuální stav systému. Je-li zapnutý, neprovede se žádná akce až do pfiíštího dne, kdy se proces opakuje. Je-li systém vypnutý, zaãnou jednu minutu pfied nastaveným ãasem všechny klávesnice signalizovat bzuãákem probíhající proces automatického zapnutí. Je-li v této dobû vložen platný kód, proces je zrušen.

Pro omezení vzniku planých alarmÛ používá ùstfiedna funkci Signalizace chyby pfii odchodu, která upozorní uživatele na chybu pfii zapínání systému. Je-li kterákoliv zóna typu Zpoždûná nebo 2. Zpoždûná ponechána otevfiená na konci doby pro odchod, zaãne bûžet doba pro pfiíchod a aktivuje se siréna. Není-li vložen do konce doby pro pfiíchod platný kód, ùstfiedna generuje alarm.

Není-li vložen kód, systém se po minutû zapne. Je-li nûkterá zóna otevfiená, odešle ùstfiedna kód Částečného zapnutí (pokud je naprogramován). Po uzavfiení se zóna pfiidá k systému a její otevfiení zpÛsobí alarm. (Viz ãást 5.7 „Komunikátor - pfienosové kódy“).

3.4 [✱] Pfiíkazy Pomocí [✱] pfiíkazÛ umožÀuje systém uživateli provádût základní ovládání a programování - napfi. vkládání dalších kódÛ, nebo odpojování zón. Pfiíkazy navíc umožní zjistit stav systému, prohlížet pfiípadné poruchy a pamûÈ událostí na LCD displeji.

Pfii deaktivaci ùstfiedny, vstupte do objektu urãenými vstupními dvefimi. Klávesnice zaãne táhle pískat s cílem upozornit, že musíte systém deaktivovat. Bûhem posledních deseti vtefiin doby zpoždûní pro pfiíchod ùstfiedna upozorní pfierušovaným pípáním, že doba zpoždûní brzy skonãí. Zadejte na klávesnici platný pfiístupový kód. Pokud udûláte chybu, stisknûte tlaãítko [#] a vložte kód znovu. Když je vložen správný kód, klávesnice zhasne kontrolku „Zapnuto“ a vypne se bzuãák. Pokud došlo v dobû, kdy byl systém aktivován k poplachu, bude blikat kontrolka „PamûÈ“ a kontrolky zón, které byly narušeny. Stiskem [#] se systém vrátí do základního stavu.

[✱] Pfiíkazy lze vkládat na LCD i LED klávesnicích. LED klávesnice využívají pro zobrazení informací LED kontrolky, LCD klávesnice nabízí systém menu v ãeském jazyce, které vkládání pfiíkazÛ zjednodušuje. Následující popis pfiíkazÛ pfiedpokládá použití LED klávesnice. Pfii použití LCD klávesnice listujte informacemi klávesami [<][>]. Funkce jsou jinak pro oba typy klávesnic stejné.

3.2 Automatické odpojení zóny Zapnutí DOMA

[✱]+[1] Odpojení a reaktivace zón „Doma/Odchod“ Klávesový pfiíkaz [✱] [1] mÛže být použit pro odpojení jednotlivých zón. MÛže být také použit v pfiípadû, že uživatel chce vstoupit do stfieženého prostoru v dobû, kdy je blok aktivován nebo když chce odpojit vadnou zónu (špatný kontakt, poškozené vedení), dokud nebude možné provést opravu. Systém mÛže být s takto odpojenou zónou aktivován. Tato odpojená zóna nezpÛsobí poplach.

Zapnutí DOMA, umožÀuje uživateli zapnout systém i v dobû, kdy je stfiežený objekt obýván. Všechny vnitfiní zóny lze naprogramovat tak, že se pfii zapnutí DOMA automaticky odpojí. Když je systém aktivován a nûkterá ze zón systému je naprogramovaná jako Doma/Odchod, ùstfiedna automaticky rozsvítí kontrolku „Odpojení“. Pak bude monitorovat všechny zóny naprogramované jako Zpoždûná a 2. Zpoždûná. Pokud nedojde do uplynutí doby pro odchod k narušení nûkteré vstupní zóny, ùstfiedna odpojí všechny zóny typu Doma/Odchod. Kontrolka „Odpojení“ zÛstane rozsvícená,

Jestliže je aktivována funkce „Odpojení vyžaduje kód“ bude nutné znát pro vstup do režimu odpojení pfiístupový kód. Odpojit zóny bude možné pouze pomocí uživatelských

7

O

!

V

L

Á

D

Á

N

Í

S

Y

S

T

É

M

K

L

Á

V

E

S

N

I

C

E

Na displeji LCD klávesnice se porucha jednoduše vypíše na displeji. Je-li poruch více, lze jimi listovat klávesami [<][>].

Je-li aktivovaná funkce „Zobrazení odpojení pfii zapnutí“, bude systém signalizovat odpojené zóny kontrolkou Odpojení i v zapnutém stavu. (viz ãást 5.15 „ZpÛsoby Zapnutí/Vypnutí“).

Následuje popis poruchových stavÛ: Porucha [1] - Požadavek servisu Kontrolka 1 bude svítit pokud je zaznamenán kterýkoli z následujících poruchových stavÛ. Stiskem [1] je porucha specifikovaná blíže.

Zóny mohou být odpojeny pouze v deaktivovaném systému.

• Kontrolka [1] - nízké napûtí baterií Napûtí záložní baterie ùstfiedny je nízké. K poruše dojde, když napûtí baterie klesne pod 11.5 V a k jejímu odstranûní dojde, když se napûtí zvýší nad 12,5 V. • Kontrolka [2] - závada na obvodu sirény Tato závada bude hlášena v pfiípadû, že je pfierušená pojistka sirény, nebo když je zaznamenán pfierušený obvod sirény (viz ãást 5.12 „Kontrola sirénového obvodu“). • Kontrolka [3] - všeobecná porucha Tato závada se signalizuje pfii poruše na tiskárnû pfiipojené k modulu PC 5400 (tiskárna je off-line), nebo pfii poruše komunikace modulu Escort s interface systému X-10. • Kontrolka [4] - tamper systému Tato závada bude zpÛsobena narušením zóny „Tamper“ na kterémkoli modulu.

Opûtné zapojení zóny 1. Zadejte povel [✱] [1] [pfiístupový kód] (je-li vyžadován). 2. Na klávesnici se rozbliká kontrolka „Odpojení“ a rozsvítí se kontrolky všech odpojených zón. 3. Zadejte ãíslo zóny, která má být znovu zapojena. Kontrolka dané zóny na klávesnici zhasne. 4. Stisknûte [#]. Všechny zóny, u kterých svítila kontrolka, pfied stisknutím klávesy [#], jsou teì odpojeny. Pokud nesvítila kontrolka žádné ze zón, kontrolka „Odpojení“ zhasne, protože není odpojena žádná zóna.

• Kontrolka [5] - ztráta komunikace Tato závada bude zpÛsobena, pokud ùstfiedna ztratí komunikaci s nûkterým z modulÛ pfiipojených na sbûrnici KEYBUS (viz ãást 2.6 „Kontrola pfiítomnosti modulÛ“). PamûÈ pro záznam událostí uloží podrobný popis události. Porucha [2] - pfierušení síÈového napájení Tato závada znamená, že síÈové napájení ùstfiedny bylo pfierušeno. Pokud je tfieba, aby tato porucha byla hlášena monitorovací stanici, naprogramujte kódy hlášení v sekcích [43] a [44]. Aby se pfiedešlo hlášení krátkodobých výpadkÛ napájení, lze naprogramovat zpoždûní pfienosu pro toto hlášení v rozsahu 000 - 255 minut v sekci [62].

Když je blok deaktivován, všechny zóny odpojené tímto zpÛsobem jsou vždy zapojeny zpût do systému. Reaktivace zón Doma/Odchod Jestliže je blok aktivován v režimu „Doma“, mÛžeme odpojené zóny „Doma/Odchod“ reaktivovat povelem [✱] [1].

!

Z

kódÛ s povoleným atributem Odpojení (viz ãást 5.1 Programování kódÛ).

Odpojení zóny: 1. Vložte povel [✱] [1] [pfiístupový kód] ( je-li vyžadován). 2. Na klávesnici se rozbliká kontrolka „Odpojení“ a rozsvítí se kontrolky všech již odpojených zón. 3. Zadejte ãíslo zóny, která má být odpojena. Kontrolka dané zóny na klávesnici se rozsvítí. 4. Stisknûte [#]. Všechny zóny, u kterých svítila kontrolka, když byla stisknuta klávesa [#], jsou teì odpojeny. Kontrolka „Odpojení“ zÛstane nepfietržitû rozsvícena, aby informovala uživatele o odpojených zónách.

!

U

Porucha [3] - Problémy s komunikací Systém signalizuje dva typy poruchy. Stiskem [3] lze urãit, který signalizaci zpÛsobil.

Je-li v pamûti systému alarm, zóny Doma/Odchod nelze reaktivovat.

• [1] Porucha telefonní linky TLM Pfiipojení telefonní linky je v 10-ti sekundových intervalech monitorováno. Porucha se signalizuje tehdy, klesne-li napûtí na telefonní lince pod 3 volty bûhem poãtu kontrol, naprogramovaném v sekci [62]. Je-li k systému pfiipojen modul LINKS, je tato porucha pfienášena kódy ze sekce [43] a [44].

Pfied reaktivací zón „Doma/Odchod“ se pfiesvûdčte, zda jsou všechny zóny s atributem „Lze zapnout“ uzavfiené (viz část 5.3 „Zónové atributy “). [✱]+[2] Prohlížení poruch Ústfiedna prÛbûžnû kontroluje nûkteré možné poruchové stavy. Pokud se nûkterý z tûchto stavÛ vyskytne, rozsvítí se kontrolka „Porucha“ a bzuãák klávesnice každých 10 vtefiin dvakrát krátce pípne. Tuto akustickou signalizaci poruchy lze vypnout stisknutím kterékoli klávesy na nûkteré klávesnici systému.

• [2] Porucha komunikace FTC Tato závada bude hlášena v pfiípadû, že komunikátor nebude ùspûšný pfii pokusu komunikovat s nûkterým z naprogramovaných telefonních ãísel. Pokud je nûkterý z dalších pokusÛ ùspûšný, kód naprogramovaný v sekci [45] bude pfienesen s dalšími událostmi vzniklými v dobû, kdy ùstfiedna nebyla schopna komunikovat.

Zjištûní poruchy systému na LED klávesnici: 1. Stisknûte [✱] [2]. 2. Na klávesnici zaãne blikat kontrolka „Porucha“ a kontrolky zón, které znázorÀují níže popsané poruchové stavy. 8

O

V

L

Á

D

Á

N

Í

S

Y

S

T

É

M

U

Porucha [4] - Porucha zóny (včetnû požárních zón) Tato závada bude hlášena vždy, dojde-li k poruše kterékoliv bezpeãnostní zóny, která by bránila správné funkci, nebo k pfierušení požární zóny. V okamžiku vzniku poruchy zaãne klávesnice pípat.

K

L

Á

V

E

S

N

I

C

E

Master kód - pfiístupový kód [1] Standardnû je kód správce systému oprávnûn provádût jakékoli uživatelské funkce. Tento kód lze použít k programování všech uživatelských kódÛ. Jestliže je nastavena funkce „Master kód nelze mûnit“, mÛže být Master kód zmûnûn pouze v rámci instalaãního programování.

Stisknûte [4], klávesnice zobrazí zóny v poruše.

!

Z

Stejným zpÛsobem bude signalizována porucha požární zóny v zapnutém stavu systému. Porucha zpÛsobí pískání všech systémových klávesnic.

Uživatelské kódy (2) až (6) Každý kód je oprávnûn aktivovat, deaktivovat systém i odpojovat zóny. Je-li zapnuta funkce „Odpojení bez kódu“ není k odpojování zón pfiístupový kód nutný.

Porucha [5] - Tamper zóny Tato porucha je možná pouze v zónách, které jsou zakonãeny dvojitým zakonãovacím resistorem DEOL. Hlášení této poruchy se objeví, dojde-li k pfierušení zóny (napfi. otevfie se ochranný kontakt). Všechny klávesnice zaãnou pípat.

TísÀový kód - kód 6 Je-li zapnuta funkce „6. kód je tísÀový“, potom kdykoliv je 6. kód použit k provedení libovolné funkce, ùstfiedna bude pfienášet kód „Nátlak“. Více informací o funkcích pfiístupových kódÛ viz ãást 5.1 „Programování bezpeãnostních kódÛ“.

Stisknûte [5], klávesnice zobrazí zóny, které zpÛsobily poruchu. Porucha [6] - Ztráta systémového času Tato závada se zobrazí tehdy, dojde-li k resetu vnitfiních hodin systému. Nastavení ãasu pomocí uživatelské funkce [✱][6] [Master kód] [1] tento problém odstraní.

Jak programovat pfiístupové kódy: 1. Vložte [✱][5][Master kód]. Na klávesnici zaãne blikat kontrolka „Program“ a rozsvítí se kontrolky zón, které znaãí pofiadová ãísla již naprogramovaných kódÛ. 2. Zadejte ãíslo kódu, který chcete programovat. Kontrolka zóny se stejným pofiadovým ãíslem zaãne blikat. 3. Zadejte ãtyfimístný kód. Kontrolka dané zóny pfiestane blikat. 4. Pokraãujte bodem 2, dokud nebudou naprogramovány všechny kódy. Pokud chcete programování kódÛ ukonãit, stisknûte [#] pro návrat do základního režimu.

[✱]+[3] Prohlížení pamûti alarmÛ Kontrolka „Memory“ (PamûÈ) se rozsvítí vždy, když nastal alarm bûhem poslední aktivace nebo když dojde k alarmu na 24 hodinové zónû (v jakémkoliv stavu systému). Prohlížení pamûti poplachÛ: Stisknûte [✱][3]. Na klávesnici bude blikat kontrolka „PamûÈ“ a rozsvítí se kontrolky zón, ve kterých bûhem nebo od poslední aktivace došlo k poplachu.

!

Aktivací a deaktivací ùstfiedny, kontrolka „Pamût“ zhasne. [✱]+[4] Zapínání zvonkohry Pokud je funkce zvonkohra aktivována, klávesnice pûtkrát rychle pípne, kdykoliv je zóna otevfiena nebo zavfiena. Ústfiedna takto reaguje pouze v pfiípadû zón programovaných s atributem „Zvonkohra“ a pokud je funkce zvonkohry povolena (viz ãást 5.3 „Zónové atributy“). âasto se této funkce využívá u vstupních zón, které takto signalizují otevfiení vstupních dvefií.

Pfii programování čtyfičíselných kódÛ nepoužívejte znaky [✱] a [#]. Jak vymazat naprogramovaný kód. Vložte [✱][5][Master kód]. Zvolte kód, který chcete vymazat a stisknûte [✱]. [✱]+[6] Uživatelské funkce Tento povel je možné použít k programování nûkolika funkcí. Programování uživatelských funkcí: 1. Vložte [✱][6][Master kód]. Kontrolka Program zaãne blikat. 2. Stisknûte ãíslo zvolené funkce (0-9).

Zapnutí/vypnutí zvonkohry: 1. Stisknûte [✱][4]. 2. Když klávesnice tfiikrát rychle pípne, funkce zvonkohry je povolena. Ozve-li se jeden dlouhý tón, znamená to, že funkce zvonkohry byla zakázána.

• [1] - Čas a datum âas a datum musí být fiádnû nastaven, aby správnû pracovaly funkce automatické aktivace a testu pfienosu. Je to nutné také proto, že pamûÈ událostí zaznamenává ãas a datum každé události. - zadejte ãas (hodinu a minutu), použijte normální formát ãasu [HH MM]. (od 00:00 do 23:59) - zadejte datum v pofiadí mûsíc, den a rok [MM DD RR].

Funkci zapínání a vypínání zvonkohry lze programovû pfiifiadit nûkteré z funkãních kláves klávesnic PC5506 nebo LCD5500. [✱]+[5] Programování uživatelských kódÛ K dispozici je 6 pfiístupových kódÛ. Jsou to následující: pfiístupový kód [1] .................... jeden Master kód pfiístupový kód [2]-[6] ....... pût kódÛ pro uživatele

• [2] - Automatická aktivace povolena/nepovolena Automatická aktivace nebude provedena, dokud nebude nastaven ãas. Pokud klávesnice tfiikrát krátce pípne, automatická aktivace je nastavena, jeden dlouhý tón znamená, že použití této funkce je zablokováno. Více informací viz ãást 3.3 - Automatická aktivace.

Všemi pfiístupovými kódy je možné aktivovat nebo deaktivovat systém, aktivovat programovatelné výstupy (PGM) pomocí povelÛ [✱][7] [pfiístupový kód][1] a [✱][7][2]. 9

O

V

L

Á

D

Á

N

Í

S

Y

S

T

É

M

U

• [3] - Čas pro automatickou aktivaci Systém lze naprogramovat tak, aby se každý den ve stejnou hodinu automaticky zapnul do stfiežení. Zadejte ãas (hodinu a minutu), použijte normální formát ãasu [HH MM].

Z

K

L

Á

V

E

S

N

I

C

E

[✱]+[7] Funkce výstupÛ Z klávesnice lze ovládat dva výstupy. Jsou to výstupy naprogramované jako „Ovládací výstup“ a „Reset detektoru“. Aktivace ovládacího výstupu: Stisknûte [✱][7][1][pfiístupový kód]. Ústfiedna aktivuje na 5 sekund všechny programovatelné (PGM) výstupy naprogramované na tuto funkci (viz ãást 5.10 „Funkce programovatelných výstupÛ“).

Více informací viz ãást 3.3 - Automatická aktivace • [4] - Test sirény Po stisku [4] ùstfiedna aktivuje na dvû vtefiiny sirénový výstup, rozsvítí všechny kontrolky na klávesnicích, spustí bzuãáky všech klávesnic a odešle kód testu systému, pokud je naprogramován (viz ãást 5.7 „Komunikátor - pfienosové kódy“).

Aktivace resetu detektoru: Stisknûte [✱][7][2]. Ústfiedna aktivuje na 5 sekund všechny programovatelné výstupy naprogramované pro reset ãidel. Tuto funkci lze vyvolat stiskem a podržením programovatelné klávesy po dobu dvou sekund na klávesnici PC5506 nebo LCD5500. Klávesa musí být pfiedem naprogramovaná na tuto funkci.

• [5] - Povolení DLS (downloading) Stiskem [5], ùstfiedna na jednu hodinu povolí downloading. Bûhem této doby ùstfiedna odpoví na volání poãítaãe. Viz ãást 5.9 „Downloading“.

[✱]+[8] Instalační programování Zadáte-li [✱] [8] a instalaãní kód, dostanete se do instalaãního programování (viz ãásti 4 a 5 „Instalaãní programování“).

• [6] - Uživatelký downloading Stiskem [6] ùstfiedna zavolá poãítaã pro downloading a pokusí se o spojení s ním.

[✱]+[9] Aktivace bez vstupního zpoždûní Je-li systém aktivován spolu s povelem [✱][9], ùstfiedna odstraní ze systému zpoždûní pro pfiíchod. Po uplynutí zpoždûní pro odchod, všechny zóny „Zpoždûná“ a „2. zpoždûná“ se stanou okamžitými a zóny „Doma/Odchod“ zÛstanou odpojené. (viz ãást 5.2 „Definice zón“).

• [7] - Poslední kód pro aktivaci/deaktivaci Stiskem [7] se na klávesnici zobrazí ãíslo kódu, naposled použitého k deaktivaci systému. Dalším stiskem [9] se zobrazí ãíslo kódu použitého pro aktivaci. • [0] - Test systému zapnut/vypnut Test umožÀuje provûfiit funkci jednotlivých zón i celého systému. V tomto režimu zpÛsobí otevfiení kterékoliv zóny aktivaci sirénového výstupu na 2 sekundy, záznam do pamûti událostí a odeslání kódu na monitorovací stanici.

Po stisknutí [✱][9] musí být vložen platný pfiístupový kód. [✱]+[0] Rychlá aktivace Je-li povolena funkce „Rychlá aktivace“, ùstfiedna mÛže být aktivována povelem [✱][0]. (Viz ãást 5.15 ZpÛsoby zapnutí/vypnutí). Funkce se využívá tehdy, je-li tfieba, aby aktivaci provedl nûkdo, kdo nezná uživatelský kód.

Pfiídavné funkce klávesnice LCD LCD klávesnice umožÀují nûkolik pfiídavných funkcí, vãetnû pfiístupu do pamûti událostí. Použijte kurzorové klávesy (< >) pro rolování v menu zobrazeném stiskem [✱][6] a stisknutím klávesy [✱] vyberte z následujících povelÛ:

!

Prohlížení pamûti událostí na LCD klávesnici Zvolte funkci „Prohlížení pamûti“ v menu [✱][6]. Klávesnice zobrazí typ události, její pofiadové ãíslo, datum a ãas vzniku, spolu s použitým kódem nebo zónou, které se událost týká. Stiskem [✱] se pfiepíná mezi touto zkrácenou informací a vlastní událostí. Pro rolování mezi událostmi použijte kurzorové klávesy (< >), nebo stisknûte [#] pro ukonãení prohlížení.

Rychlé aktivace ([✱][0]) nelze použít pro zrušení Automatické aktivace. Rychlý odchod Rychlý odchod umožní opustit aktivovaný prostor zpoždûnou zónou aniž by bylo nutné systém deaktivovat a znovu aktivovat. Po vložení povelu [✱][0] systém poskytne dvû minuty pro opuštûní prostoru. Ústfiedna bude bûhem této lhÛty ignorovat jedno narušení libovolné zpoždûné zóny. Po obnovení zóny ùstfiedna dvouminutovou lhÛtu ukonãí.

Regulace jasu LCD klávesnice Klávesnice umožní rolovat deseti rÛznými ùrovnûmi podsvícení. Pro rolování mezi nimi použijte kurzorové klávesy (< >) a stisknûte [#] pro ukonãení.

Pokud dojde k narušení jiné zpoždûné zóny, nebo pokud nedojde k obnovení otevfiené zóny do dvou minut, ùstfiedna spustí zpoždûní pro pfiíchod.

Regulace kontrastu Klávesnice umožní rolovat deseti rÛznými ùrovnûmi kontrastu. Pro rolování mezi nimi použijte kurzorové klávesy (< >) a stisknûte [#] pro ukonãení.

!

Regulace zvuku bzučáku klávesnice Klávesnice umožní rolovat 21 rÛznými ùrovnûmi tónu bzuãáku. Pro rolování mezi nimi použijte kurzorové klávesy (< >) a stisknûte [#] pro ukonãení. Tato funkce mÛže být na LED klávesnicích vyvolána souvislým stisknutím klávesy [✱]. 10

Bûží-li doba pro odchod, funkce Rychlý odchod tuto dobu neprodlouží.

O

V

L

Á

D

Á

N

Í

S

Y

S

T

É

M

3.5 Funkční klávesy

!

U

Z

K

L

Á

V

E

S

N

I

C

E

[05] - [✱]+[9] Zapínání bez vstupního zpoždûní Po stisku této klávesy, uživatel musí vložit uživatelský kód. Blok bude aktivován a po uplynutí doby pro odchod je systém aktivován bez doby pro pfiíchod (viz ãást 3.4 „[✱][9] Aktivace bez vstupního zpoždûní“).

Popis funkčních kláves se týká pouze klávesnic PC5506 a LCD5500. Na klávesnicích systému PC5506 a LCD5500 je pût funkãních kláves nadepsaných F1, F2, F3, F4 a F5. Funkce kláves je programovatelná. Implicitní konfigurace kláves je popsaná v následující ãásti. Funkce se aktivuje stisknutím klávesy na dvû vtefiiny.

[06] - [✱]+[4] Zapínání zvonkohry Popsáno dfiíve v ãásti 3.5 „Funkãní klávesy“. [07] - [✱]+[6][...][4] Test systému Tato funkãní klávesa poskytuje uživateli jednoduchý zpÛsob testování systému.

F1 - Aktivace DOMA Aktivuje systém v režimu DOMA. Všechny zóny typu „Doma/odchod“ budou automaticky odpojeny. U vstupních zón zÛstane nastaveno zpoždûní pro pfiíchod a odchod. Pro povolení funkce této klávesy musí být zpfiístupnûna funkce „Rychlá aktivace“.

[08] - [✱]+[1] Odpojení zón Tato funkãní klávesa poskytuje uživateli rychlý pfiístup do režimu odpojení zón. Systém lze nastavit tak, aby pfied vstupem do tohoto režimu vyžadoval vložení kódu. [09] - [✱]+[2] Prohlížení poruch Tato funkãní klávesa poskytuje uživateli jednoduchý vstup do režimu zobrazení poruch

F2 - Aktivace ODCHOD Aktivuje systém v režimu ODCHOD. Všechny zóny, vãetnû zón typu „Doma/odchod“ po uplynutí zpoždûní pro odchod budou aktivní . U vstupních zón zÛstane nastaveno zpoždûní pro pfiíchod a odchod. Pro povolení funkce této klávesy musí být zpfiístupnûna funkce „Rychlá aktivace“.

[10] - [✱]+[3] Prohlížení pamûti alarmÛ Tato funkãní klávesa poskytuje uživateli jednoduchý vstup do režimu zobrazení pamûti alarmÛ. [11] - [✱]+[5] Programování uživatelských kódÛ Tato funkãní klávesa poskytuje uživateli jednoduchý zpÛsob programování pfiístupových kódÛ. Po stisknutí této klávesy musí být vložen platný Master kód, aby ùstfiedna umožnila programování dalších pfiístupových kódÛ.

F3 - Zapnutí/vypnutí zvonkohry Stisknutím klávesy se zapne nebo vypne funkce zvonkohra. Jedno nepfierušené pípnutí znamená, že funkce je vypnuta, tfii krátká pípnutí znamenají, že je zapnuta.(ãást 3.4 „[✱][4] Zapínání zvonkohry“)

[12] - [✱]+[6] Uživatelské funkce Tato funkãní klávesa poskytuje uživateli jednoduchý zpÛsob programování uživatelských funkcí. Po stisknutí této klávesy musí být vložen platný Master kód, aby ùstfiedna umožnila provádût programování uživatelských funkcí.

F4 - Reset detektorÛ koufie Ústfiedna aktivuje na 5 sekund všechny programovatelné výstupy naprogramované pro reset ãidel. F5 - Aktivace rychlého odchodu Stisknutí této klávesy zpÛsobí provedení funkce „Rychlý odchod“ (viz ãást 3.4 „[✱][0] Rychlá aktivace“).

[13] - [✱]+[7]+[1] Aktivace ovládacího výstupu Tato funkãní klávesa poskytuje uživateli jednoduchý zpÛsob aktivace ovládacího výstupu. (viz kapitola 5.10 „Programovatelné výstupy“.)

3.5.1 Programovaní funkčních kláves Zde je seznam dostupných funkcí pro klávesy F1 - F5. Každá funkce je popsána programovacím kódem a [✱] pfiíkazem, který nahrazuje. Více informací lze nalézt v ãásti 3.4, („[✱] Pfiíkazy“).

Po stisknutí této klávesy musí být vložen platný uživatelský kód. [14] - [✱]+[7]+[2] Aktivace resetu detektoru Popsáno dfiíve v ãásti 3.5 „Funkãní klávesy“.

[00] - Nulová klávesa Klávesa není využita a nebude provádût žádnou funkci bude-li stisknuta.

[15] - není užíván [16] - [✱]+[0] Rychlý odchod Popsáno již v ãásti 3.5 „Funkãní klávesy“.

[01] - [02] Tyto ãísla nepoužívejte, nejsou pro urãena PC1580.

[17] - [✱]+[1] Reaktivace zón „Doma/odchod“ Tato funkãní klávesa poskytuje uživateli jednoduchý zpÛsob zaãlenûní zón typu „Doma/odchod“ zpût do systému (viz ãást 3.4 „[✱][1] Odpojení a reaktivace zón Doma/odchod“).

[03] - Aktivace Doma Popsáno dfiíve v ãásti 3.5 „Funkãní klávesy“. [04] - Aktivace Odchod Popsáno dfiíve v ãásti 3.5 „Funkãní klávesy“.

11

ZpÛsob programování Č

Á

S

T

4.2 Programování decimálních dat

Následující kapitola tohoto manuálu pojednává o funkcích instalaãního programování a o zpÛsobu programování jednotlivých sekcí.

!

V každé sekci je oãekáván urãitý poãet decimálních ãíslic (telefonní ãísla, kódy). Po vložení poslední ãíslice ùstfiedna automaticky programovanou sekci opustí. Kontrolka „Pfiipraveno“ zhasne a rozsvítí se „Zapnuto“.

Pfied začátkem programování této ústfiedny je dÛležité pečlivû pfiečíst tuto kapitolu. Doporučujeme také pfied začátkem programování vyplnit programovací tabulky v tomto manuálu.

Programování sekce mÛžete pfiedãasnû ukonãit stiskem klávesy [#]. Je to výhodné, jestliže chcete zmûnit pouze zaãátek programové sekce. Všechny další ãásti zÛstanou nezmûnûné. Po stisknutí klávesy [#] ùstfiedna zhasne kontrolku „Pfiipraveno“, rozsvítí „Zapnuto“ a automaticky opustí programování dané sekce.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Programovací sekce týkající se popisovaných funkcí jsou pro zvýraznûní uvedeny v takovémto odstavci. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

4.3 Programování soustavû

4.1 Instalačního programování

dat

v

hexadecimální

Nûkteré sekce vyžadují ãísla v hexadecimální soustavû (HEX). Chcete-li takto programovat, stisknûte klávesu [✱]. Ústfiedna vstoupí do režimu hexadecimálních ãísel a kontrolka „Pfiipraveno“ zaãne blikat.

Instalaãním programováním se nastavují parametry zón, komunikátoru, PGM výstupÛ. „Instalaãní kód“ je standardnû [1575], ale mûl by být zmûnûn, aby se pfiedešlo neoprávnûnému pfiístupu do systému.

Následující tabulka ukazuje, které ãíslo musí být vloženo, aby odpovídalo požadované HEX ãíslici: 1=A 2=B 3=C 4=D 5=E 6=F

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Instalaãní kód ..................................... Sekce [03] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Je-li vloženo správné šestnáctkové ãíslo, kontrolka „Pfiipraveno“ bude dále blikat. Je-li následující ãíslice opût šestnáctkové ãíslo, stisknûte odpovídající ãíslici. Pokud je další ãíslo v desítkové soustavû, stisknûte znovu klávesu [✱]. Kontrolka „Pfiipraveno“ pfiestane blikat a ùstfiedna se vrátí k bûžnému desítkovému programování.

Klávesnice s diodami Krok 1 Vložte [✱] [8] [Instalaãní kód] • kontrolka “Program“ zaãne blikat pro potvrzení, že jste v režimu instalaãního programování • kontrolka „Zapnuto“ se rozsvítí, ùstfiedna ãeká na vložení dvoumístného ãísla sekce, kterou budete programovat.

Pfiíklad: Chcete-li vložit kód „C1“ pro aktivaci uživatelem 1, vložte v pfiíslušné sekci tato data: [✱][3][✱][1]

Krok 2 Vložte dvoumístné ãíslo sekce, kterou chcete programovat • kontrolka „Zapnuto“ zhasne • kontrolka „Pfiipraveno“ se rozsvítí, ùstfiedna ãeká na vložení všech dat do zvolené sekce.

[✱] zapnete hexadecimální režim (kontrolka „Pfiipraveno“ bliká) [3] vkládáte ãíslici C [✱] vrátíte se do desítkového režimu [1] vkládáte ãíslici 1

Krok 3 Vložte všechna data, která jsou oãekávána pro jednotlivé sekce (ãísla, HEX data, zmûna funkcí A/N).

!

4

!

Je-li dvoumístné číslo sekce vloženo nesprávnû, nebo když modul, který se vztahuje k dané sekci není pfiipojen, klávesnice oznámí chybu na dvû sekundy dlouhým tónem.

Bliká-li kontrolka „Pfiipraveno“, budou vložená data interpretována jako hexadecimální. Jestliže používáte impulsní formát, nebude se v decimální soustavû pfienášet [0]. Decimální [0] je pouze výplÀový znak, který fiíká systému, aby neodesílal žádný impuls. Když chcete, aby byla odeslána ãíslice [0], musí být naprogramována jako hexadecimální „A“.

LCD klávesnice

Pfiíklad: identifikaãní tfiímístné ãíslo „403“, vložíte klávesami [4][✱][1][✱][3][0].

Krok 1 Vložte [✱][8][Instalaãní kód] Na klávesnici se zobrazí „Vlož sekci“ a dvû pomlãky. Krok 2 Vložte dvoumístné ãíslo sekce, kterou chcete programovat. Na displeji klávesnice se zobrazí informace potfiebné pro vložení pfiíslušných dat.

[4] vložíte ãíslo 4 [✱] zapnete hexadecimální režim (kontrolka „Pfiipraven“ bliká) [1] vložíte „A“ [✱] vrátíte se do desítkového režimu [3] vložíte ãíslici 3 [0] vložíte ãíslici 0 jako výplÀový znak místo chybûjící ãvrté ãíslice

Krok 3 Vložte všechna data, která jsou oãekávána pro jednotlivé sekce (ãísla, HEX data, zmûna funkcí A/N). Udûláte-li pfii vkládání dat chybu, opusÈte stiskem [#] programovací sekci a vraÈte se do ní zpût. Vložte správná data.

12

Z

P

Ò

S

O

B

P

R

O

4.4 Programování pfiepínačÛ

G

R

A

M

O

V

Á

N

Í

Souãtem odpovídajících ãíslic svítících kontrolek snadno urãíte, kterému ãíslu v hexadecimální soustavû tato kombinace odpovídá (napfiíklad: žádné kontrolky = 0, všechny ãtyfii kontrolky = 15 HEX „F“).

Nûkteré sekce se programují jako pfiepínaãe. Na klávesnici se pomocí kontrolek zón 1 až 6 zobrazí, které volby jsou zapnuté, a které vypnuté. Stisknûte ãíslo volby, kterou chcete zmûnit. Pfiíslušná LED kontrolka se rozsvítí (zhasne).

Stisknutím libovolné nouzové klávesy (požární, nouzové nebo tísÀové) postoupíte k dalšímu pamûÈovému místu. Po prohlédnutí všech ãísel v dané sekci ùstfiedna sekci opustí, zhasne kontrolka „Pfiipraveno“ a rozsvítí se „Zapnuto“. Ústfiedna ãeká na vložení dalšího ãísla sekce. Stisknutím klávesy [#] sekci opustíte.

Po nastavení všech voleb stisknûte klávesu [#], ãímž sekci opustíte a provedené zmûny se uloží. Zhasne kontrolka „Pfiipraveno“ a rozsvítí se „Zapnuto“. Zjistûte v Programovacích tabulkách (âást 5), co která volba znamená a zda má být pro vaši aplikaci zhasnutá nebo rozsvícená.

LCD klávesnice Prostfiednictvím LCD klávesnice lze prohlížet libovolnou sekci programu. Když vstoupíte do urãité sekce, na displeji klávesnice se okamžitû zobrazí informace v ní naprogramované.

4.5 Prohlížení naprogramovaných dat LED klávesnice Prostfiednictvím LED klávesnice lze prohlížet libovolnou sekci programu. Když vstoupíte do programované sekce, na klávesnici se okamžitû zobrazí první ãíslo naprogramované v dané sekci.

Pomocí kurzorových kláves (< >) zobrazujte ostatní data. Zobrazte všechny data nebo stisknûte klávesu [#] pro pfiedãasné opuštûní sekce.

âísla se na klávesnici zobrazí v binární soustavû, kde: kontrolka zóny 1 = 1 kontrolka zóny 3 = 4 kontrolka zóny 2 = 2 kontrolka zóny 4 = 8

13

Popis programování Č

Á

S

T

[04] Vnitfiní zóna Pokud je tato zóna narušena v aktivovaném stavu, nezpÛsobí poplach, pokud byla nejdfiíve narušena zpoždûná zóna. Jinak zpÛsobí okamžitý poplach. Obvykle se tento typ zóny používá u zafiízení pro vnitfiní ochranu, napfiíklad u detektorÛ pohybu.

V této kapitole jsou vysvûtleny všechny programovatelné funkce a vlastnosti, vãetnû všech odpovídajících programovacích míst.

5.1 Programování bezpečnostních kódÛ Tfii kódy mÛže programovat technik v tomto instalaãním režimu. Jsou to Master kód, Druhý Master kód a Kód pro instalaci. Všechny ostatní kódy lze programovat pouze uživatelským pfiíkazem [✱][5] (Sekce 3.4).

[05] Vnitfiní zóna Doma/Odchod Tato zóna funguje stejnû jako vnitfiní zóna s touto vyjímkou. Vnitfiní zóna Doma/Odchod bude za následujících podmínek automaticky odpojena: • ùstfiedna je aktivována v režimu „Doma“ (viz ãást 3.5 „Funkãní klávesy“) • ùstfiedna je aktivována bez zpoždûní pro pfiíchod (viz ãást 3.4 „[✱][9] Aktivace bez vstupního zpoždûní“) • ùstfiedna je aktivována a bûhem zpoždûní pro odchod není narušena zpoždûná zóna (uživatel neodejde z objektu).

Master kód lze programovat uživatelským pfiíkazem [✱][5] jako kód ãíslo 1. Je-li povolena funkce „Master kód nelze mûnit“, lze jej programovat pouze v instalaãním režimu. Uživatelské kódy lze použít pro aktivaci a deaktivaci systému. Zapnutím funkce „Odpojení bez kódu“ mohou uživatelé odpojovat zóny bez použití Master kódu. Je-li zapnuta funkce „6. kód je nátlak“ bude na PCO odeslán tísÀový kód kdykoliv bude kód ã.6 vložen na klávesnici.

Automatické odpojení umožÀuje uživateli, aby nemusel zóny odpojovat manuálnû, když aktivuje systém a zÛstává doma. Obvykle se tento typ zóny používá u zafiízení pro vnitfiní ochranu, napfiíklad u detektorÛ pohybu.

Je-li zapnuta funkce „Kód 6 číslic“, budou mít všechny kódy mimo Identifikaãního kódu ùstfiedny a Hesla pro downloading délku šesti ãíslic. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kód pro instalaci .................................................... Sekce [03] Master kód ............................................................. Sekce [04] 2. Master kód ......................................................... Sekce [05] Master kód nelze mûnit ........................ Sekce [09], funkce [1] Odpojení bez kódu ............................... Sekce [09], funkce [2] 6.kód je nátlak ...................................... Sekce [09], funkce [3] Kód 6 ãíslic ........................................... Sekce [81], funkce [4] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

!

5

[06] Zpoždûná zóna Doma/Odchod Tato zóna funguje stejnû jako vnitfiní zóna Doma/Odchod, ale navíc se vždy uplatní zpoždûní pro pfiíchod. Obvykle se tento typ zóny používá u zafiízení pro vnitfiní ochranu, napfiíklad u detektorÛ pohybu. PomÛže zabránit falešnému poplachu tím, že poskytne uživateli zpoždûní pro vypnutí ùstfiedny. [07] Zpoždûná 24 hodinová požární zóna Pokud je tato zóna narušena, okamžitû se aktivuje poplachový (sirénový) výstup, ale komunikátor bude zpoždûn o 30 sekund. Jestliže uživatel bûhem tûchto tfiiceti vtefiin stiskne jakoukoli klávesu na libovolné klávesnici, poplachový výstup se deaktivuje a komunikátor se zpozdí o dalších 90 vtefiin, ãímž je uživateli umožnûno, aby odstranil pfiíãinu poplachu. Pokud bude po tûchto 90 vtefiinách zóna stále narušena, postup zaãne znovu. Poplachový výstup se aktivuje, ale komunikátor bude zpoždûn o 30 vtefiin.

Povolíte-li šestimístný kód, bude mít Master kód v implicitním nastavení poslední dvû číslice [00].

5.2 Definice zón V této kapitole je popsáno, jakým zpÛsobem každý typ zóny pracuje. Ke každé zónû je pfiifiazeno dvoumístné ãíslo, které jednoznaãnû urãí typ pfiíslušné zóny.

Jestliže uživatel do 30 vtefiin nestiskne klávesu, ùstfiedna zaãne komunikovat s monitorovací stanicí a poplachový výstup bude dále aktivní. Poplachový zvukový signál bude spuštûn po dobu naprogramovanou jako ãas vypnutí sirény v sekci [02],„Systémové ãasy“.

Kromû typu lze každé zónû individuálnû naprogramovat šest tzv. atributÛ.(Viz ãást 5.3 - Zónové atributy) [00] Nulová zóna Zóna nebude nijak reagovat. Nepoužívané zóny by mûly být naprogramovány jako nulové zóny.

!

[01] Zpoždûná zóna Tato zóna, bûžnû používaná pro stfiežení vstupních dvûfií, nezpÛsobí alarm, je-li otevfiena bûhem doby pro odchod. Je-li otevfiena po uplynutí doby pro odchod, zaãne plynout doba pro pfiíchod. Bûhem této doby zní bzuãák klávesnice. Je-li systém deaktivován pfied ukonãením této doby, k alarmu nedojde.

Pokud je narušena druhá požární zóna nebo je bûhem času zpoždûní stisknuto tlačítko Požár, ústfiedna začne okamžitû komunikovat s PCO a poplachový výstup bude stále aktivní. Pokud dojde k narušení požární zóny, zobrazí se poplach na všech klávesnicích systému, a kteroukoli klávesnici je možné použít pro zpoždûní pfienosu poplachu. Používá se pro pamûÈové koufiové detektory.

[02] 2. zpoždûná zóna Tato zóna funguje stejnû jako Zpoždûná zóna, ale pracuje s jiným ãasem zpoždûní pro pfiíchod. Viz sekce [02] (Systémové ãasy).

[08] Standardní 24 hodinová požární zóna Pokud je tato zóna narušena, ùstfiedna okamžitû aktivuje poplachový výstup a zaãne komunikovat s monitorovací stanicí. Poplachový zvukový signál bude znít po dobu naprogramovanou jako ãas sirény v sekci [02], „Systémové ãasy“. Když je požární zóna narušena, zobrazí se poplach na

[03] Okamžitá zóna Pokud je tato zóna narušena, a ùstfiedna je aktivována, nastane okamžitû poplach. Obvykle se tento typ zóny používá u oken, balkónových dvefií a v ostatních obvodových oblastech. 14

P

O

P

I

S

P

R

O

G

[09] 24 hodinová kontrolní zóna (s LINKS) V pfiípadû, že je tato zóna narušena, tak bez ohledu na to, jestli je systém aktivován nebo deaktivován, ùstfiedna vyšle hlášení monitorovací stanici a uloží narušení zóny do pamûti událostí.

Teplota Plyn Nášlap Lékafi TíseÀ

Á

N

Í

Je-li nastavena volba „Komunikátor vypnut“, ùstfiedna nebude volat monitorovací stanici. Když je komunikátor zapnut, ùstfiedna bude volat monitorovací stanici v pfiípadû výskytu takové události, které byl pfiidûlen platný pfienosový kód.(viz ãást 5.7 „Komunikátor - pfienosové kódy“). Volby „Smûrování komunikátoru“ jsou používány pro výbûr telefonního ãísla, které bude ùstfiedna volit, když se vyskytne daná událost.

[17] 24 hod. zóna Nouze [18] 24 hod. zóna Požární sprcha [19] 24 hod. zóna Voda [20] 24 hod. zóna Mráz

Volba „DTMF volba“ znamená, že ùstfiedna bude toãit ãíslo tónovou volbou. Funkce „Pfiepnutí na impulsní volbu“, ùstfiedna pfiepne na impulsní volbu pfii pátém neùspûšném pokusu o spojení s monitorovací stanicí.

[21] 24 hod. zóna s pamûtí Když je tato zóna narušena, servisní technik musí vstoupit do režimu instalaãního programování. Ústfiedna dfiíve neumožní aktivaci.

Je-li vypnuta „DTMF volba“, ùstfiedna bude toãit ãísla vždy impulsní volbou. Po zapnutí funkce „Volba bez tónu“ ùstfiedna bude po prvním neùspûšném pokusu o spojení vytáãet ãíslo i bez detekce oznamovacího tónu na telefonní lince.

5.3 Zónové atributy

!

V

5.4 Komunikátor - vytáčení čísel

[12] - [20] Následující typy zón fungují podobnû jako 24 hodinová bezpeãnostní zóna, liší se pouze typem odpovídajícího výstupu pfiifiazeného Systémové události a SIA identifikátorem. zóna zóna zóna zóna zóna

O

• Aktivace systému Downlook Zóny s tímto atributem budou pfii alarmu aktivovat modul DLM-1/DLM-4, který zajistí pfienos obrazu z chránûné oblasti na PCO. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Zónové atributy ................... Sekce [21] - [26], funkce [1] - [6] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

[11] 24 hodinová bezpečnostní zóna V pfiípadû, že je tato zóna narušena, tak bez ohledu na to, jestli je systém aktivován nebo deaktivován, ùstfiedna spustí poplach a okamžitû zaãne komunikovat s monitorovací stanicí. Siréna bude znít po dobu naprogramovanou jako ãas vypnutí sirény v sekci [02], „Systémové ãasy“, nebo dokud není vložen platný kód.

hod. hod. hod. hod. hod.

M

Tento atribut zóny je vhodný zvláštû pro dvefie garáží. Uživatel mÛže aktivovat systém, když jsou dvefie garáže otevfiené. Když je poté zavfie, zóna garážových dvefií se stane souãástí aktivovaného systému.

[10] 24 hodinová kontrolní zóna s bzučákem V pfiípadû, že je tato zóna narušena, tak bez ohledu na to, jestli je systém aktivován nebo deaktivován, spustí bzuãák klávesnice, který lze umlãet vložením kódu. Ústfiedna vyšle hlášení monitorovací stanici a uloží narušení zóny do pamûti událostí.

24 24 24 24 24

A

• Aktivace s otevfienou zónou Urãuje, zda mÛže být systém aktivován s otevfienou zónou. Otevfiená zóna s tímto atributem bude ùstfiednou ignorována a aktivace systému bude povolena. Jakmile je zóna znovu zavfiena, bude zaãlenûna do systému.

všech klávesnicích systému. Obvykle se tento typ zóny používá pro požární hlásiãe.

[12] [13] [14] [15] [16]

R

Všechny zóny, kromû 24 hodinových a požárních, mají zpoždûní pro odchod. Když je systém aktivován, zóny mohou být narušeny bûhem zpoždûní pro odchod, aniž by došlo k poplachu.

Ústfiedna se pokouší o spojení s PCO celkem 8x. Po osmém neùspûšném pokusu signalizuje poruchu „Porucha komunikace“. Pro tento pfiípad lze použí tfietí telefonní ãíslo jako zálohu. Viz ãást 5.6 - „Komunikátor- telefonní ãísla“.

Atributy požárních zón by nemûly být mûnûny ze svých implicitních nastavení.

Je-li zapnuta funkce „FTC se sirénou“, bude tato porucha v zapnutém stavu signalizována sirénou.

Aby bylo možné zónu pfiizpÛsobit konkrétním požadavkÛm, je možné programovat pfiídavné atributy zón. Lze programovat následující atributy: • Hlasitá / tichá Urãuje, zda zóna bude aktivovat sirénový výstup, nebo bude tichá. • Pfierušovaný / stálý (výstup) Urãuje, zda sirénový výstup bude stálý nebo pfierušovaný (1 sekunda zap., 1 sekunda vyp.). • Aktivace zvonkohry Urãuje, zda zóna bude aktivovat zvonkohru (viz ãást 3.4 [✱][4] Zapínání zvonkohry). • Umožnûní odpojení Urãuje, zda zónu bude možné manuálnû odpojit (viz ãást 3.4 [✱][1] Odpojení a reaktivace zón Doma/Odchod).

Je-li zapnuta funkce „ID tón povolen“, bude ùstfiedna po vytoãení telefonního ãísla signalizovat svou pfiítomnost identifikaãním tónem, který mÛže být nastaven funkcí „Typ ID tónu“ na 2100Hz nebo 1300Hz. Funkce „Evropské parametry“ nastavuje správný pomûr Impuls/Pauza, pro impulsní vytáãení telefonního ãísla.

!

Pro spolehlivé vytáčení čísla ponechejte implicitní nastavení na VYP (pomûr 60/40).

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Komunikátor Zap/Vyp ............................. Sekce [60], volba [1] Smûrování komunikátoru ........................... Sekce [51] až [55] DTMF nebo Impulsní volba .................... Sekce [60], volba [2] 15

P

O

P

I

S

P

R

O

G

Detekce oznamovacího tónu a ID tón nesmí být povoleno současnû.

Podle identifikaãního ãísla rozezná monitorovací stanice, se kterou ùstfiednou je ve spojení. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• První identifikaãní ãíslo ........................................... Sekce [34] Druhé identifikaãní ãíslo ......................................... Sekce [35] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5.6 Komunikátor - telefonní čísla Ústfiedna mÛže volat na tfii rÛzná telefonní ãísla monitorovacích stanic. „1. číslo“ je primární, „2. číslo“ je sekundární a „3. číslo“ bude zálohou prvního ãísla, pokud bude povoleno.

!

V

Á

N

Í

Pfienos policejního alarmu aktivují pouze alarmy zóny.

Jestliže není tato volba zapnuta, ùstfiedna vyšle kód obnovení zóny okamžitû po jejím uzavfiení, bez ohledu na to, zda je poplachový výstup aktivní nebo není.

Aby funkce „stfiídání telefonních čísel“ správnû pracovala, musí být 3. telefonní číslo naprogramováno a povoleno.

!

Telefonní ãísla mohou být až 32 místná, což umožní pfiidat zvláštní znaky, pokud to bude nutné. Programování telefonního ãísla se provádí vkládáním ãíslic 0 až 9. Následuje seznam hexadecimálních ãísel, které je též možné pfii programování použít. U každého HEX ãísla je uvedena jeho funkce: HEX (B) - simuluje klávesu [✱] na tlaãítkovém telefonu s tónovou volbou HEX (C) - simuluje klávesu [#] na tlaãítkovém telefonu s tónovou volbou HEX (D) - povel pro ùstfiednu, aby ãekala na oznamovací tón HEX (E) - vložení 2 sekundové pauzy HEX (F) - znaãka konce telefonního ãísla ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1. telefonní ãíslo ..................................................... Sekce [31] 2. telefonní ãíslo ..................................................... Sekce [32] 3. telefonní ãíslo ..................................................... Sekce [33] Povolení 3. telefonního ãísla .................. Sekce [60], volba [4] Stfiídání telefonních ãísel ........................ Sekce [60], volba [5] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

!

O

5.7.2 Obnovení zón Je-li zvolena volba „Obnovení zóny po sirénû“, ùstfiedna vyšle kód obnovení zóny až po uplynutí ãasu pro sirénu a je-li zóna uzavfiena. Pokud po uplynutí doby pro sirénu není zóna uzavfiena, ùstfiedna kód nevyšle. Vyšle jej až po uzavfiení zóny.

Tfietí telefonní číslo nebude zálohovat Druhé číslo. Je-li je povolena funkce „Stfiídání telefonních čísel“, ùstfiedna bude pfii navazování spojení s monitorovací stanicí stfiídavû volit 1. a 3. telefonní ãíslo. Pokud bude tato funkce vypnuta, ùstfiedna zaãne volit 3. telefonní ãíslo pouze v pfiípadû, že selže komunikace na 1. ãísle.

!

M

5.7.1 Alarmy zón Kód hlášení poplachu zóny ùstfiedna vyšle, když v zónû nastane poplach. V 24 hodinových zónách mÛže dojít k poplachu a v dÛsledku toho k pfienosu hlášení monitorovací stanici bez ohledu na to, zda je ùstfiedna aktivována ãi deaktivována. U všech ostatních typÛ zón mÛže dojít k poplachu pouze je-li ùstfiedna aktivována. „Policejní kód“ je pfienášen po druhém alarmu bûhem jedné doby aktivace. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Alarm zóny ............................................................. Sekce [36] Policejní kód ........................................................... Sekce [36] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5.5 Komunikátor - identifikační čísla

!

A

Kódy hlášení mohou být jedno nebo dvoumístná ãísla a mohou v nich být použita hexadecimální ãísla (A až F). Následuje seznam kódÛ hlášení, které je možné naprogramovat, a které budou poslány monitorovací stanici, pokud dojde k dané události. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Pfienosové kódy ............................................ Sekce [36] - [46] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Pfiepnutí na Impulsní volbu .................... Sekce [60], volba [3] Volba bez tónu ....................................... Sekce [82], volba [2] FTC se sirénou ...................................... Sekce [81], volba [5] ID tón povolen ........................................ Sekce [82], volba [5] Typ ID tónu ............................................. Sekce [82], volba [6] Evropské parametry ............................... Sekce [82], volba [1] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

!

R

24 hodinové zóny budou vždy hlásit obnovení okamžitû po uzavfiení zóny.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kódy obnovení zóny .............................. Sekce [37], volba [6] Obnovení zóny po sirénû ....................... Sekce [60], volba [6] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5.7.3 Zapínání (kódy pro zapínání) Ústfiedna vyšle kód zapnutí po aktivaci systému. Každému uživatelskému kódu i Master kódu lze pfiidûlit jiný kód, lze tedy rozlišit, kdo systém aktivoval. Je-li systém aktivován s manuálnû odpojenými zónami, bude vyslán kód „Částečné zapnutí“ spolu s pfiíslušným kódem pro zapnutí. Monitorovací stanice je tedy informována o tom, že systém není zapnut kompletnû.

!

Je-li naprogramován kód „Částečné zapnutí“, musí být naprogramované také všechny kódy pro zapnutí.

Je-li povolena funkce „Potvrzení zapnutí“, klávesnice akusticky signalizuje odeslání kódu pro zapnutí a jeho ùspûšné pfiijetí monitorovací stanicí. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kódy zapnutí .......................................................... Sekce [41] âásteãné zapnutí ................................................... Sekce [41] Potvrzení zapnutí ................................... Sekce [61], volba [1] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Není-li použita funkce čekání na oznamovací tón, mûla by být vložena na začátek čísla 2 sekundová pauza (HEX E).

5.7 Komunikátor - pfienosové kódy Ústfiedna mÛže naprogramována pro pfiedání zprávy o události na monitorovací stanici prostfiednictvím naprogramovaných kódÛ. 16

P

O

P

I

S

P

R

O

G

R

A

M

O

V

Á

N

Í

5.7.4 Vypínání (kódy pro vypnutí) Ústfiedna vyšle kód vypnutí po deaktivaci systému. Pro všechny uživatelské kódy a Master kód, mohou být vyslány jiné kódy, aby bylo možno rozlišit, kdo systém deaktivoval.

bûhem krátkých výpadkÛ napájení. Ústfiedna pak nevyšle kód, pokud výpadek napájení netrvá déle než ãas naprogramovaný pro zpoždûní. Po obnovení napájení je vyslán kód Obnovení stfiídavého napájení.

Je-li povolena funkce „Potvrzení vypnutí klávesnicí“ klávesnice akusticky signalizuje odeslání kódu pro vypnutí a jeho ùspûšné pfiijetí monitorovací stanicí. Je-li povolena funkce „Potvrzení vypnutí sirénou“ siréna akusticky signalizuje odeslání kódu pro vypnutí a jeho ùspûšné pfiijetí monitorovací stanicí. Zapnutí funkce „Signalizace vypnutí po alarmu“ zpÛsobí sirénovou signalizaci ùspûšného pfienosu kódu o vypnutí systému s alarmem v pamûti. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kódy pro Vypnutí ................................................... Sekce [42] Potvrzení vypnutí .................................... Sekce [61], volba [2] Signalizace vypnutí po alarmu ............... Sekce [61], volba [3] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Když dojde k rozpojení sirénového obvodu ùstfiedny, je vyslán kód Porucha obvodu sirény. Kód Odstranûní poruchy v obvodu sirény je vyslán, jakmile je problém odstranûn. Když dojde k pfierušení požární zóny (viz kapitola 5.2 „Definice zón“), je okamžitû vyslán kód Porucha požární zóny. Jakmile je problém odstranûn, je vyslán kód Obnovení požární zóny. Když dojde ke zkratu výstupu AUX, je vyslán kód Porucha zdroje. Výstup AUX na ùstfiednû není jištûn tavnými pojistkami. Pfietížený výstup je automaticky odstaven. Ústfiedna pak neustále výstup AUX kontroluje a když bude velikost odebíraného proudu pfiípustná, znovu obnoví funkci a vyšle kód Obnovení zdroje.

5.7.5 Tamper zóny Když je ùstfiedna naprogramovaná pro použití dvojitých EOL rezistorÛ (viz ãást 2.8 „Zapojení zón“), vyšle kód alarmu tamperu zóny v pfiípadû pfierušení zóny otevfiení tamper kontaktu). Pro rozlišení lze pro jednotlivé zóny naprogramovat rÛzné kódy. Když je zóna obnovena, bude vyslán kód obnovení Tamperu zóny.

Kód hlášení Porucha kontroly telefonní linky (TLM) mÛže být vyslán pouze pfii použití komunikátoru LINKS 1000 (viz ãást 5.23 „Komunikátor LINKS 1000“). Ústfiedna tento kód odešle po uplynutí ãasu naprogramovaného jako „Zpoždûní pro poruchu telefonní linky“. Kód Odstranûní poruchy TLM je vyslán bûhem deseti sekund po odstranûní problému. Kód „Ztráta komunikace s modulem“ je vyslán, když chybí nûkterý z modulÛ na sbûrnici KEYBUS. Po odstranûní závady ùstfiedna vyšle kód „Komunikace OK“ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kódy pro poruchy ................................................... Sekce [43] Kódy pro konec poruchy ........................................ Sekce [44] Zpoždûní pro AC poruchu ...................................... Sekce [62] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Kód „Otevfiení kontaktu na modulu“ bude vyslán v pfiípadû, kdy dojde k narušení ochranného kontaktu libovolného modulu. Kód „Kontakt na modulu OK“ je odeslán po uzavfiení ochranného kontaku na modulu. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tamper zóny .......................................................... Sekce [38] Otevfiení kontaktu na modulu ................................. Sekce [38] Tamper zóny obnovení .......................................... Sekce [39] Kontakt na modulu OK .......................................... Sekce [39] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5.7.8 Testovací pfienosy Ústfiednu lze naprogramovat, aby pfienášela kód „Pravidelný test pfienosu“ (viz ãást 5.13 „Testy pfienosu“) a kód „Test systému“ (viz ãást 3.4 „[✱][6]Uživatelské funkce“) nebo kód „Testu pfienosu LINKS 1000“ (viz ãást 5.23 „Komunikátor LINKS 1000“). ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kódy pro testy ........................................................ Sekce [46] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5.7.6 Kódy prioritních alarmÛ Ústfiedna uskuteãní pfienos kódu Požární poplach klávesnice a kódu Obnovení po požárním poplachu klávesnice, pokud je po dvû vtefiiny stisknuto tlaãítko Požár na nûkteré z klávesnic. Ústfiedna uskuteãní pfienos kódu Nouze na klávesnici a kódu Obnovení po nouzovém poplachu klávesnice, pokud dojde na nûkteré z klávesnic ke stisknutí klávesy Nouze na dvû vtefiiny.

5.7.9 Ostatní kódy Pokud se ùstfiednû nepodafií provést pfienos informace na monitorovací stanici, zobrazí poruchu komunikace. Pfii následujícím ùspûšném spojení s monitorovací stanicí vyšle ùstfiedna kód Porucha komunikace s 1. telefonním číslem nebo kód Porucha komunikace s 2. telefonním číslem. Ústfiedna posílá nejdfiíve starší události, pak kódy selhání komunikace, a potom teprve nové události. To umožní, aby monitorovací stanice rozlišila, které události jsou starší, a které jsou nové.

Ústfiedna uskuteãní pfienos kódu TíseÀ na klávesnici a kódu Obnovení po tísÀovém poplachu klávesnice, pokud dojde na nûkteré z klávesnic ke stisknutí klávesy TíseÀ na dvû vtefiiny. Ústfiedna provede pfienos kódu Nátlak vždy, když je na libovolné klávesnici vložen nûkterý nátlakový kód. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kódy prioritních alarmÛ a obnovení ....................... Sekce [40] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5.7.7 Technické kódy Když napûtí záložní baterie klesne pod 11.5 V, ùstfiedna vyšle kód Porucha baterie. Kód Odstranûní poruchy baterie nebude vyslán, dokud napûtí baterií nestoupne nad 12,5 V. Programováním zpoždûní pro pfienos kódu Porucha stfiídavého napájení je možné pfiedejít vysílání kódu

Jestliže jsou do pamûti událostí pravidelnû zapisovány informace, které nejsou tisknuty nebo uploadovány, mÛže být vyslán kód „PamûÈ témûfi plná“ pfii 75% zaplnûní pamûti událostmi dosud netisknutými. Zpráva slouží jako varování, že pamûÈ je témûfi plná a brzy dojde k pfiepisu 17

P

O

P

I

S

P

R

O

G

A

M

O

V

Á

N

Í

starších netisknutých událostí. Kódu se využívá pfii použití tiskového modulu PC 5400.

5. Nechcete-li pfienášet nûkterou událost, naprogramujte její kód jako [00] nebo [FF]

Kód „Zkrat zóny“ je pfienášen tehdy, dojde-li ke zkratu na kterékoliv zónû systému s dvojitými zakonãovacími resistory DEOL. Zóna je zobrazena na klávesnici v pamûti poruch (pfiíkaz [✱][2]). Po odstranûní zkratu se pfienáší „Zkrat zóny OK“.

5.8.2 Formát „Contact ID“ „Contact ID“ je specializovaný formát zajišÈující rychlou komunikaci pomocí tónÛ místo impulsÛ. Kromû rychlejšího pfienosu informací tento formát také umožÀuje pfienos vûtšího množství informací. Formát „Contact ID“, nehlásí pouze poplachovou zónu 1, ale hlásí i typ zóny, napfiíklad, zóna 1, zpoždûná.

Kód „Nepravidelnost“ se pfienáší tehdy, nebyl-li systém zapnut bûhem doby nastavené v sekci „Povolená nepravidelnost“ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Ostatní kódy ........................................................... Sekce [45] Povolená nepravidelnost ....................................... Sekce [62] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

!

R

Formát „Contact ID“ naprogramujete vložením dvojmístného ãísla pro každou událost, která má být pfienesena. Dvoumístné ãíslo urãuje typ poplachu. Ústfiedna automaticky vytvofií další informace, vãetnû ãísla zóny.

Je-li „Povolená nepravidelnost“ nastavena na 1 den, bude kód „Nepravidelnost“ odeslán po 24 hodinách, kdy systém nebyl zapnut ani vypnut.

Další poznámky k formátu „Contact ID“ 1. Identifikaãní ãísla musí být ãtyfimístná. 2. Všechny kódy musí být dvoumístné. 3. Jestliže je v identifikaãním ãísle ãíslice „0“, nahraìte jej pfii programování šestnáctkovým „A“. 4. Nechcete-li pfienášet nûkterou událost, naprogramujte její kód jako [00] nebo [FF] Seznam identifikátorÛ „Contact ID“ najdete v originálu manuálu: Appendix A.

Kód nebude odeslán podruhé, pokud není zapnut a opût vypnut.

5.8 Komunikátor - pfienosové formáty Každému telefonnímu ãíslu mÛže být pfiidûlen jeden ze ãtyfi dostupných formátÛ. Lze vybrat formát 20 BPS (impulsní), „Contact ID“, „SIA“, nebo „Pager formát“. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Komunikaãní formáty ............................................. Sekce [50] Smûrování komunikátoru ........................... Sekce [51] až [55] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Dále jsou popsány všechny komunikaãní formáty.

5.8.3 Formát „SIA“ „SIA“ je speciální formát zajišÈující rychlou komunikace použitím tónÛ místo impulsÛ. Formát „SIA“ automaticky vytvofií typ signálu, který je pak pfienášen jako signál bezpeãnostní, požární, tísÀový aj. Dvoumístný kód se používá pro identifikaci zóny nebo ãísla uživatelského kódu.

5.8.1 Impulsní formáty Ústfiedna bude komunikovat v závislosti na vybraném impulsním formátu: • 3/1, 3/2, 4/1 nebo 4/2 • 1400 nebo 2300 Hz handshake • 20 bitÛ za sekundu • nerozšífiený

!

Mimo standardní hanshake signály mÛže být nastaven i „Handshake 1600Hz“. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Handshake 1600Hz ............................... Sekce [82], volba [4] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DoplÀující poznámky k impulsním formátÛm 1. âíslice „0“ znamená, že nebudou vyslány žádné impulsy a používá se jako výplÀový znak.

V pfiípadû, že je vybrán formát „SIA“, ústfiedna mÛže automaticky generovat všechny uživatelské a zónové kódy. Tato vlastnost významnû urychluje programování. Je-li zapnuta volba „SIA pfienáší implicitní kódy“, ùstfiedna bude fungovat následovnû: 1. V pfiípadû, že je kód pro urãitou událost naprogramován na [00], ùstfiedna se nebude pokoušet spojit s monitorovací stanicí. 2. Pokud bude kód pro urãitou událost naprogramován na nûkterou kombinaci ãísel mezi [01] a [FF], ùstfiedna bude automaticky generovat pfienosové kódy uživatelÛ nebo kódy zóny.

2. Pfii programování identifikaãních ãísel vložte ãtyfii ãíslice. Pfii programování tfiímístného identifikaãního ãísla musí být ãtvrtá ãíslice naprogramovaná jako „0“, která bude mít funkci výplÀového znaku.

Je možné použít funkce „Smûrování komunikátoru“ pro zakázání pfienosu nûkterých událostí, napfiíklad vypnutí/zapnutí. Stejnû tak, pokud budou všechny kódy zapnutí/vypnutí pro urãitou událost naprogramovány na [00], ùstfiedna nebude tyto události hlásit.

3. Jestliže je v identifikaãním ãísle ãíslice „0“, nahraìte jej pfii programování hexadecimálním „A“. Napfiíklad: • tfiímístné identifikaãní ãíslo [502] - programujte [5A20] • ãtyfimístné identifikaãní ãíslo [4079] - programujte [4A79]

Pokud je vypnuta volba „SIA pfienáší implicitní kódy“, ùstfiedna bude pracovat následujícím zpÛsobem:

4. Pfii programování pfienosových kódÛ musí být vloženy dvû ãíslice. Pokud se pro kódy mají použít jednomístná ãísla, druhá ãíslice musí být naprogramována jako „0“. Jestliže je v kódu ãíslice „0“, nahraìte ji pfii programování šestnáctkovým „A“. Napfiíklad: • jednomístný kód [3] - programujte [30] • dvoumístný kód [30] - programujte [3A]

1. V pfiípadû, že je kód hlášení pro urãitou událost naprogramován na [00] nebo [FF], ùstfiedna se nebude pokoušet spojit s monitorovací stanicí. 2. Pokud bude kód hlášení pro urãitou událost naprogramován na nûkterou kombinaci ãísel mezi [01] a [FE], ùstfiedna pošle tento naprogramovaný kód. 18

P

O

P

I

S

P

R

O

G

Á

N

Í

Stavové informace získané lokálním downloadingem pomocí adaptéru PC-LINK nemusí být pfiesné. Další informace vyhledejte v manuálu software pro downloading. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Detekce zvonûní .................................... Sekce [71], volba [1] Poãet zazvonûní .................................................... Sekce [70] Záznamník na lince ................................ Sekce [71], volba [6] Uživatel mÛže povolit downloading na 1 hod ............................ Sekce [71], volba [2] Zpûtné volání ......................................... Sekce [71], volba [3] âasovaã dvojitého volání ....................................... Sekce [75] Telefonní ãíslo poãítaãe pro downloading .............. Sekce [72] Heslo pro downloading .......................................... Sekce [73] Identifikaãní kód ùstfiedny pro downloading .......... Sekce [74] Downloading pfies PC-LINK ................................... Sekce [77] Pfiedvolba pro LINKS 1000 (Downloading) ........... Sekce [79] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

!

Doporučuje se nepoužívat číslici HEX C v pfienosových kódech, neboÈ mÛže být interpretována jako konec zprávy (znak #) a zpÛsobit pfiedčasné ukončení komunikace.

5.9 Downloading Downloading umožÀuje programování ùstfiedny prostfiednictvím poãítaãe, modemu a telefonní linky. Pomocí downloadingu mohou být programovány všechny sekce a uživatelské funkce a také mohou být sledovány stavy zón, poruchové stavy systému atd.

!

V

Je-li používán komunikátor LINKS 1000 je možné provést downloading i když je odpojena telefonní linka pomocí modulu LINKS 1000. Je-li použita funkce „Zpûtné volání“, budete muset naprogramovat „Pfiedvolba pro LINKS 1000“. Tuto pfiedvolbu ùstfiedna použije pfied telefonním ãíslem poãítaãe.

Ústfiedna nemá žádné prostfiedky pro ovûfiení, zda byla komunikace v Pager formátu ùspûšná. To znamená, že nikdy nebude generována chyba komunikace.

Pager formát nebude točit číslo bez oznamovacího tónu. Bude detekovat obsazovací tón i když není funkce detekce oznamovacího tónu povolena.

O

„Heslo pro downloading“ a „Identifikační kód ústfiedny“ se používá pro zabezpeãnost systému a identifikaci zafiízení. Pfied downloadingem musí mít ùstfiedna i poãítaã v pamûti naprogramovaná stejná data. âas nutný pro lokální downloading lze významnû urychlit použitím adaptérem PC-LINK. Použití tohoto adaptéru musí být povoleno vložením sekvence [77][Instalaãní kód][77] v instalaãním režimu.

Ústfiedna se bude pokoušet o navázání spojení v Pager formátu pouze jednou. Po vytoãení ãíslic telefonního ãísla vyšle ùstfiedna identifikaãní ãíslo a kód následovaný znakem [#] (HEX [C]).

!

M

Pokud je zapnuta funkce „Uživatel mÛže povolit downloading na jednu hodinu“, mÛže uživatel na jednu hodinu umožnit detekci zvonûní pomocí klávesového povelu [✱][6] Master kód [5]. Po uplynutí této doby již ùstfiedna neodpoví na volání, pokud není zapnuta funkce „Detekce zvonûní pro Downloading“.

5.8.4 „Pager formát“ Libovolnému telefonnímu ãíslu mÛže být pfiidûlen „Pager formát“. Pro správnou funkci volání v Pager formátu budou vyžadována další ãísla. Je-li událost nasmûrovaná na telefonní ãíslo, kterému byl pfiidûlen formát Pager, ùstfiedna se pokusí pfiedat zprávu na pagingový systém. Pro komunikaci s pagingovou ùstfiednou jsou potfiebné nûkteré další kódy: HEX (B) - simuluje klávesu [✱] na telefonu s tónovou volbou HEX (C) - simuluje klávesu [#] na telefonu s tónovou volbou HEX (D) - ãekání na oznamovací tón HEX (E) - 2 vtefiinová pauza HEX (F) - znaãka konce telefonního ãísla

Pager formát nelze použít ve spojení s modulem komunikátoru LINKS 1000.

A

Pokud je zapnuta funkce „Zpûtné volání“ ùstfiedna i poãítaã zavûsí. Ústfiedna pak zavolá na naprogramované „Telefonní číslo počítače pro Downloading“, který ãeká na odpovûì. Když poãítaã zareaguje na toto zpûtné volání, zaãne downloading.

Seznam identifikátorÛ „SIA“ najdete v originálu manuálu: Appendix B. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• SIA pfienáší implicitní kódy ..................... Sekce [61], volba [6] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

! !

R

5.10 Funkce programovatelných výstupÛ Na základní desce ùstfiedny jsou k dispozici dva programovatelné výstupy, PGM1 a PGM2. Oba lze nezávisle naprogramovat na libovolnou funkci z následujícího seznamu: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PGM výstupy ......................................................... Sekce [06] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• [01] „Start komunikace“ PGM výstup se aktivuje na dvû vtefiiny pfied vytáãením telefonního ãísla po obdržení oznamovacího tónu. Pro použití této funkce by mûla být na zaãátek telefonního ãísla vložena dvousekundová pauza.

Downloading je povolen v prÛbûhu šesti hodin po zapojení napájení ústfiedny. To umožní downloading bez manipulace s klávesnicí. Je-li zapnuta funkce „Odpovûì na downloading“, nebo bûhem šesti hodin po zapnutí ùstfiedny, ùstfiedna odpoví na nastavený poãet zazvonûní. Je-li povolena funkce „Záznamník na lince“, ùstfiedna odpoví na downloading za následujících podmínek: • Ústfiedna zachytí pfii prvním volání pouze jedno nebo dvû zvonûní. V tomto okamžiku nastartuje „Časovač dvojitého volání“. • Pokud ùstfiedna zachytí další zazvonûní pfied uplynutím doby nastavené v „âasovaã dvojitého volání“ tak odpoví po prvním zazvonûní druhého volání, napojí se na linku a zaãne downloading.

[02] Ovládací výstup Tento PGM výstup se aktivuje na pût vtefiin, když je zadán povel [✱][7][1][pfiístupový kód] (viz ãást 3.0 „Ovládání systému z klávesnice“). 19

P

O

P

I

S

P

R

O

G

[03] Reset senzoru

!

!

Výstup je normálnû v aktivním stavu zapojený na záporný pól zdroje.

A

M

O

V

Á

N

Í

Nastavení výstupu naprogramovaného na funkci signalizace doby pro pfiíchod a pro odchod [04] bude ukončeno až po naprogram. dobách prodloužených o dvû minuty.

[11] TLM a Alarm PGM výstup se aktivuje když bude zaznamenána porucha telefonní linky a souãasnû dojde k alarmu. Dojde-li k aktivaci v zapnutém stavu, výstup se deaktivuje pfii vypnutí systému. Je-li aktivován alarmem ve vypnutém stavu, deaktivuje se utišením sirény bûhem doby pro sirénu (vložením kódu). Po uplynutí doby pro sirénu lze výstup utišit pouze zapnutím systému.

Tato volba se používá pro reset napájení pamûÈových detektorÛ koufie. Vložením povelu [✱][7][2] je výstup na pût sekund odpojen (viz ãást 3.4 [✱][7] Funkce výstupÛ). Bzuãák klávesnice bude po dobu pûti vtefiin znít. Pokyny pro zapojení koufiového detektoru najdete ve schématu zapojení v tomto manuálu. [04] Signalizace doby pro odchod a pfiíchod Pfii aktivaci se PGM výstup aktivuje na dobu zpoždûní pro odchod plus dvû minuty. V pfiípadû pfiíchodu se PGM výstup aktivuje na dobu trvání zpoždûní pro pfiíchod plus dvû minuty.

!

Systém se aktivuje pfii všech alarmech mimo alarmu po vložení nátlakového kódu.

[12] Policejní alarm Výstup se aktivuje po vzniku druhého alarmu na rozdílné zónû bûhem doby aktivace. Na monitorovací stanici se odešle Policejní kód. Výstup se deaktivuje stejnû jako typ [11].

[05] Signalizace bzučáku klávesnic PGM výstup bude aktivován, když nastane nûkterá z následujících událostí a zÛstane aktivován, dokud bude znít bzuãák klávesnice. • aktivace zvonkohry • signalizace pfied auto aktivací • zpoždûní pro pfiíchod • zpoždûní pro odchod se signalizací • 24 hodinová kontrolní zóna s bzuãákem

[13] 20 minutový alarm s pamûtí Výstup se aktivuje pfii alarmu a zÛstane aktivní na 20 minut nebo do deaktivace systému. Je-li aktivován alarmem ve vypnutém stavu, deaktivuje se po 20-ti minutách automaticky, nebo vložením kódu bûhem doby pro sirénu, nebo zapnutím systému.

[06] Stav systému PGM výstup bude aktivován na zaãátku doby pro odchod a deaktivován se systémem.

[14] Ústfiedna pfiipojena na lince Výstup se aktivuje když se ùstfiedna pfiipojí k telefonní lince z dÛvodu downloadingu nebo komunikace s monitorovací stanicí.

[07] Trvalý alarm PGM výstup bude aktivován, po vzniku jakéhokoliv alarmu v systému. Dojde-li k nastavení výstupu v zapnutém stavu, výstup se deaktivuje pfii vypnutí systému. Je-li aktivován alarmem ve vypnutém stavu, deaktivuje se utišením sirény bûhem doby pro sirénu (vložením kódu). Po uplynutí doby pro sirénu lze výstup utišit pouze zapnutím systému. Takto naprogramovaný výstup lze použít napfi pro signalizaci alarmu vzniklého bûhem doby aktivace.

[15] Pfiipraveno k zapnutí Výstup je aktivní tehdy, jsou-li všechny zóny bez atributu „Lze zapnout“ uzavfiené a systém je pfiipraven k aktivaci. Výstup se deaktivuje na zaãátku doby pro odchod. [16] Podpora modulu LINKS 1000 (pouze PGM1) PGM výstup bude užíván jako datový vodiã pro pfienos informací mezi ùstfiednou a modulem LINKS 1000.

Výstup je aktivován všemi tichými i hlasitými typy alarmÛ: Bezpeãnostní .. Zóny Zpoždûná, Okamžitá, Vnitfiní, Doma/odchod, 24 hodin bezpeãnostní Požární ........... Požární tlaãítko, Požární zóna, 2-drátová požární zóna (PGM2) TísÀové............ TísÀové tlaãítko a tísÀové zóny Lékafiské ......... Nouzová tlaãítka, Lékafiské a nouzové zóny Kontrolní ......... Zóny Kontrolní, Voda, Mráz Prioritní ........... Zóny Plyn, Teplo, Požární sprcha, a 24 hodin zóny s pamûtí

!

R

[17] Podpora systému Downlook Tato funkce konfiguruje výstup pro komunikaci s moduly DLM-1 nebo DLM-4 systému Downlook. POZNÁMKA: systém Downlook využívá výstupy PGM1 i PGM2. Oba musí být nakonfigurované na funkci [17]. PGM1 se pfiipojuje k DLM DTA, PGM2 se pfiipojuje k DLM CLK.

!

Takto naprogramovaný výstup bude aktivován až pfii vzniku alarmu. Není aktivní bûhem zpoždûní a varování. Mûl by být použit pfii hlasitých alarmech.

Následujících 5 funkcí lze použít pouze pro PGM2. Nepokoušejte se naprogramovat PGM1 na tyto funkce.

[26] Aktivace tlačítkem (Pouze PGM2) Tato volba mûmí programovatelný výstup na programovatelný vstup. Ke vstupu lze pfiipojit napfi. uzamykatelné tlaãítko. Krátkodobé sepnutí tlaãítka stfiídavû aktivuje a deaktivuje systém a umlãuje alarmy. Klávesnice nezobrazuje stav tohoto vstupu. Na tento vstup se nevztahuje omezení alarmÛ.

[08] Porucha komunikace a porucha telefonní linky Výstup se aktivuje pfii vzniku kterékoliv poruchy týkající se telefonní linky a spojení. Viz ãást 3.4 [✱][2] Prohlížení poruch. Po odstranûní poruch se výstup deaktivuje.

[27] Aktivace spínačem (Pouze PGM2) Tato volba mûní programovatelný výstup na programovatelný vstup. Ke vstupu lze pfiipojit napfi. uzamykatelný spínaã. Je-li spínaã otevfiený, je systém deaktivovaný. Spínaã v opaãné poloze systém aktivuje. Této funkce lze využít napfi. pro tzv. blokovací zámky. Na tento vstup se nevztahuje omezení alarmÛ.

[09] Signalizace doby pro pfiíchod Výstup je aktivní bûhem doby pro pfiíchod. [10] Signalizace doby pro odchod Výstup je aktivní bûhem doby pro pfiíchod. 20

P

!

O

P

I

S

P

R

O

G

R

A

M

O

V

Á

N

Í

hlásí stav poruchy a klávesnice akusticky signalizuje poruchu. Ústfiedna mÛže okamžitû vyslat kód „Porucha sirény“. Když je závada odstranûna, ùstfiedna mÛže vyslat kód „Siréna OK“. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• kód Porucha sirény ................................................ Sekce [43] kód Porucha sirény OK .......................................... Sekce [44] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Oba typy aktivace akusticky signalizují na klávesnici chybu pfii pokusu o zapnutí systému s otevfienými zónami. Aktivace spínačem navíc signalizuje chybu pfii pokusu o zapnutí již zapnutého systému, nebo vypnutí již vypnutého systému.

[28] Tichá 24 hodinová zóna (Pouze PGM2) Pfiipojením tísÀového tlaãítka k tomuto vstupu lze získat tichou tísÀovou zónu. Klávesnice ani siréna nesignalizují alarm na této zónû, komunikátor odesílá tísÀový kód na monitorovací stanici. Na tento vstup se nevztahuje omezení alarmÛ.

5.13 Testovací pfienos Pro zjištûní funkãnosti telefonní linky mÛže být ùstfiedna naprogramována tak, aby provádûla v pravidelných intervalech kontrolní spojení s monitorovací stanicí pfienosem kódu „Pravidelný test“.

[29] Hlasitá 24 hodinová zóna (Pouze PGM2) Pfiipojením tísÀového tlaãítka k tomuto vstupu lze získat hlasitou tísÀovou zónu. Klávesnice nesignalizuje alarm na této zónû, siréna zní po naprogramovanou dobu, komunikátor odesílá tísÀový kód na monitorovací stanici. Na tento vstup se nevztahuje omezení alarmÛ.

Ústfiedna mÛže vysílat kód „Pravidelný test“ v naprogramovaný „Čas testovacího pfienosu“. „Cyklus testovacího pfienosu“ urãuje poãet dní (001 až 255) mezi dvûma testy. Pokud je cyklus testovacího pfienosu zmûnûn na menší hodnotu než byla pÛvodní, systém použije pro ãekání do pfiíštího testovacího pfienosu pÛvodnû nastavenou hodnotu a potom teprve zaãne používat nový interval.

[30] Nucená odpovûì pro downloading (podpora LINKS) Po aktivaci tohoto vstupu se ùstfiedna pfiipojí k telefonní lince a odpoví na požadavek o downloading, aniž by detekovala nastavený poãet zazvonûní nebo dvojité volání. Vstup se také využívá pro spolupráci s modulem LINKS. Typ zakonãení vstupu (NC, EOL, DEOL) neovlivÀuje jeho funkci.

Je-li používán komunikátor LINKS 1000, ùstfiedna mÛže vysílat pravidelný test bezdrátového spojení. Jestliže je naprogramován „Kód testu pro LINKS“, ùstfiedna provede test bezdrátového spojení zároveÀ s testovacím pfienosem po normální telefonní lince.

Odpor obvodu v klidovém stavu musí být 2200 Ohm. Otevfiení obvodu spustí downloading. Mezi svorku vstupu a svorku RING na modulu LINKS musí být zapojen odpor 2200 Ohm. (Svorka RING je v klidu záporná). Pfii aktivaci výstupu RING se aktivuje i komunikace ùstfiedny. Na tento vstup se nevztahuje omezení alarmÛ.

Je-li zapnuta funkce „Test v minutách“ budou jednotky intervalu pfienosÛ v „Cyklus testovacího pfienosu“ zmûnûné z dnÛ na minuty. Uživatel mÛže provést test komunikátoru sám. Pokud je naprogramovaný „Systémový test“, ùstfiedna uskuteãní test zadáním povelu pro test systému. (viz ãást 3.4 „[✱][6] Uživatelské funkce“). ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Kód pravidelného testu pfienosu ............................ Sekce [46] âas testovacího pfienosu ....................................... Sekce [63] Cyklus testovacího pfienosu ................................... Sekce [62] Kód testu pfienosu modulu LINKS 1000 ................ Sekce [46] Kód pro test systému ............................................. Sekce [46] Test v minutách ...................................... Sekce [82], volba [3] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5.11 Kontrola telefonní linky (TLM) Ústfiedna dohlíží na pfiítomnost telefonní linky a indikuje stav poruchy v pfiípadû, že bude odpojena. Když je zvoleno „Kontrola telefonní linky zapnuto“, ùstfiedna bude ãekat po dobu „Zpoždûní poruchy TLM“, než zaãne poruchu hlásit, aby krátkodobá pfierušení telefonní linky nebyla zbyteãnû pfiíãinou hlášení poruchy. Volba „TLM pouze signalizace poruchy“ nebo „TLM pfii aktivaci hlasitá“ urãuje, zda bude ùstfiedna hlásit stav poruchy pouze na klávesnici nebo zda bude poruchu hlásit na klávesnici tehdy, když je systém deaktivován a je-li aktivován, porucha spustí poplachový výstup.

!

Dojde-li k odstranûní pfiíãiny poruchy, ùstfiedna mÛže vyslat „Kód obnovení TLM“. Všechny události, které se stanou v dobû, kdy telefonní linka není v provozu, jsou pfieneseny po jejím obnovení. Pokud je používán komunikátor LINKS 1000, ùstfiedna mÛže jeho prostfiednictvím pfienést kód „Porucha TLM“. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TLM zapnuto/vypnuto ............................ Sekce [08], volba [5] TLM pouze porucha/hlasitá pfii aktivaci .... Sekce [08], volba [6] Kód poruchy a obnovení TLM ..................... Sekce [43] a [44] Zpoždûní poruchy TLM .......................... Sekce [62], volba [1] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Test pfienosu v minutách nelze použít tehdy, má-li být použita funkce periodický downloading.

5.14 Požární, nouzové a tísÀové klávesy Na všech klávesnicích jsou zvláštní nouzové klávesy. Aktivují se pfiidržením na dvû vtefiiny. To zabraÀuje tomu, aby nedošlo k jejich aktivaci omylem. Pokud je povolena funkce „Klávesa [F] aktivní“, ùstfiedna po stisknutí aktivuje pfierušovanû poplachový výstup. Výstup je aktivní, dokud není vložen kód, nebo po dobu nastavenou pro poplachový výstup. Vyslání kódu na monitorovací stanici probûhne okamžitû.

!

5.12 Kontrola sirénového obvodu Ústfiedna sleduje také sirénový výstup. Dojde-li k pfierušení obvodu sirény nebo pfierušení pojistky, ùstfiedna okamžitû 21

Akceptování stisknutí klávesy [A] ùstfiedna potvrdí trojím po sobû jdoucím pípnutím bzuãáku klávesnice. Pfienos signálu na monitorovací stanici ùstfiedna potvrdí tím, že bzuãák klávesnice desetkrát krátce zapípá.

P

O

P

I

S

P

R

O

G

Je-li je stisknuta klávesa [P] na dvû vtefiiny, ùstfiedna okamžitû provede pfienos kódu na monitorovací stanici. Je-li vybrána volba „Klávesa [P] hlasitá“, ùstfiedna potvrdí aktivaci klávesy trojím pípnutím bzuãáku klávesnice a aktivuje poplachový výstup, který bude aktivní do vložení platného kódu nebo dokud neuplyne naprogramovaný ãasový limit. Není-li tato volba zapnutá bude poplach tichý.

!

A

M

O

V

Á

N

Í

zapnuta volba „Signalizace odchodu klávesnicí“, klávesnice pípá v sekundových intervalech, dokud zpoždûní pro odchod neuplyne. Posledních 10 sekund zpoždûní se signalizováno zrychleným pípáním. Pro komerãní aplikace je možné použít volbu „Signalizace odchodu sirénou“. Ústfiedna pak v prÛbûhu zpoždûní pro odchod aktivuje v sekundových intervalech sirénový výstup, posledních deset vtefiin pfied uplynutím zpoždûní pro odchod je interval zkrácen (tfiikrát za sekundu).

Klávesy [F][A][P] budou funkční i v pfiípadû, je-li klávesnice „zhasnutá“ (viz část 5.20 „Zhasnutí klávesnice“).

Jestliže pfii pfiíchodu dojde k narušení nûkteré zpoždûné zóny, ùstfiedna spustí zpoždûní pro pfiíchod. Bzuãák klávesnice bude znít nepfierušovanû. Bûhem posledních deseti sekund bude zvukový výstup klávesnice pfierušovaný. Pokud bûhem doby, kdy byl systém aktivován, nastal poplach, zvukový výstup klávesnice bude pfierušovaný po celou dobu zpoždûní pro pfiíchod. Tím bude uživatel upozornûn, že v jeho nepfiítomnosti došlo k poplachu.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Klávesa [F] aktivní .................................. Sekce [08], volba [3] Klávesa [P] hlasitá ................................. Sekce [08], volba [4] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5.15 ZpÛsoby zapnutí/vypnutí Je-li povolena funkce „Rychlá aktivace“, lze systém zapnout bez kódu vložením [✱][0], nebo stisknutím kláves naprogramovaných na funkce Aktivace Doma, nebo Aktivace Odchod (pouze klávesnice PC5506 a LCD5500).

Pro komerãní aplikace je možné použít volbu „Signalizace pfiíchodu sirénou“. Ústfiedna pak v prÛbûhu zpoždûní pro pfiíchod aktivuje sirénový výstup pfierušovanû v sekundových intervalech.

Funkce „Rychlý odchod“ umožní odchod ze stfieženého objektu zpoždûnou zónou bez nutnosti systém deaktivovat a opût aktivovat.

!

Po zapnutí funkce „Signalizace Zap/Vyp sirénou“ bude ùstfiedna signalizovat aktivaci systému jedním krátkým tónem sirény, deaktivaci dvûma tóny.

Vzhledem k tomu, že je možné naprogramovat dvû zpoždûné zóny, a tudíž dvû rÛzná zpoždûní pro pfiíchod, aktivovaná ústfiedna použije zpoždûní pro pfiíchod zóny, která byla první narušena. Je-li povolena funkce „Signalizace automatického zapnutí sirénou“, bude siréna pfierušovanû znít bûhem procesu automatického zapnutí. UpozorÀuje tím pfiípadné osoby uvnitfi objektu na probíhající automatické zapnutí.

Funkce „Vypnutí po alarmu-klávesnice“ umožní signalizaci alarmu v pamûti po vypnutí systému 10-ti rychlými tóny klávesnice. Funkce „Vypnutí po alarmu-siréna“ signalizuje alarm v pamûti pfii vypnutí systému 10-ti krátkými tóny sirény. Pfii zapnuté funkci „Potvrzení zapnutí“, klávesnice 10x pípne po ùspûšném pfienosu kódu zapnutí na monitorovací stanici.

Je-li použita volba „Ukončení odchodu zpoždûnou zónou“, ùstfiedna bude monitorovat zpoždûné zóny bûhem zpoždûní pro odchod. Když dojde k narušení nûkteré zpoždûné zóny a jejímu opûtovnému uzavfiení, zpoždûní pro odchod bude ukonãeno a ùstfiedna okamžitû aktivována. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Vstupní zpoždûní 1 a 2 (systémové ãasy) ............. Sekce [02] Zpoždûní pro odchod (systémové ãasy) ................ Sekce [02] Signalizace sirénou ................................................ Sekce [10] Signalizace zpoždûní pro odchod klávesnicí ... Sekce [10], volba [5] Ukonãení odchodu zpoždûnou zónou .... Sekce [11], volba [4] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Zapnutí funkce „Odpojení pfii zapnutí“ umožní signalizaci odpojených zón kontrolkou Odpojeno i v zapnutém stavu. Funkce „Bez AC/DC nelze zapnout“ zakáže zapnutí systému, je-li signalizovaná porucha siÈového napájení, nebo porucha baterie. Zapnutí bude povoleno až po odstranûní poruch. Je-li funkce vypnutá, uživatel mÛže systém zapnout bez síÈového napájení nebo s vadnou baterií. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Rychlá aktivace povolena ...................... Sekce [10], volba [6] Rychlý odchod povolen .......................... Sekce [09], volba [4] Signalizace Zap/Vyp sirénou ................. Sekce [10], volba [1] Potvrzení zapnutí ................................... Sekce [61], volba [1] Vypnutí po alarmu-klávesnice ................ Sekce [61], volba [2] Vypnutí po alarmu-siréna ....................... Sekce [61], volba [3] Odpojení pfii zapnutí ............................... Sekce [09], volba [5] Bez AC/DC nelze zapnout ..................... Sekce [81], volba [2] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

!

R

5.17 Omezení alarmÛ Funkce omezení alarmÛ slouží k omezení poãtu spojení komunikátoru s monitorovací stanicí. Když ùstfiedna provede naprogramovaný poãet pfienosÛ události, už nebude dále tuto událost hlásit, dokud není vynulováno poãítadlo alarmÛ. „Počet alarmÛ“ je programovatelný, implicitnû nastavený na 3 pfienosy. Ústfiedna odešle v tomto nastavení maximálnû 3 alarmové kódy každé zóny. Další kód odešle až po vynulování poãítadla alarmÛ. Poãítadlo alarmÛ se nuluje vždy pfii aktivaci, nebo každý den o pÛlnoci. Po vynulování ùstfiedna komunikuje normálnû. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Poãet alarmÛ .......................................................... Sekce [62] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Aktivace funkcí [✱][9] nebude signalizována sirénou i když bude zapnutá funkce „Signalizace Zap/Vyp sirénou“.

5.16 Volby signalizace zpoždûní pro pfiíchod a odchod Pfii aktivaci ùstfiedna spustí zpoždûní pro odchod. Pokud je 22

P

O

P

I

S

P

R

O

G

5.18 PamûÈ událostí

A

M

O

V

Á

N

Í

zobrazí poruchu a vyšle kód „Tamper modulu“, jestliže dojde k otevfiení tamperu klávesnice. Je-li tamper klávesnice obnoven, ùstfiedna vyšle kód hlášení „Tamper modulu OK“. Všechny klávesnice by mûly být pfied zapnutím této volby fiádnû nainstalovány a zajištûny.

Ústfiedna uchovává posledních 100 událostí, ke kterým dojde v systému. Každá událost je uložena spolu s ùdajem o ãase a datu vzniku události. Dále se ukládá ãíslo zóny, uživatelský kód, nebo jakákoli další informace vztahující se k události.

Je-li zapnutá funkce „Tamper s pamûtí“, je nutné jakýkoliv tamper v systému resetovat vstupem do instalaãního režimu ([✱][8]Instalaãní kód. Dfiíve nelze systém zapnout kódem, ovládacím kontaktem ani automaticky .

Pokud je zapnuta funkce „Nezapisovat události po limitu“, pamûÈ událostí nebude ukládat události poté, co poãitadlo alarmÛ dosáhlo nastavené hodnoty. Tato funkce zabrání tomu, aby ùstfiedna napfi. pfii závadû pfiepsala obsah pamûti nepodstatnými ùdaji.

!

Obsah pamûti událostí lze prohlížet tfiemi zpÛsoby. Lze jej prohlížet prostfiednictvím LCD klávesnice (viz ãást [✱][6], Uživatelské funkce), lze jej vytisknout prostfiednictvím tiskového modulu PC 5400 (viz ãást 5.29 „Pfiipojení tiskárny“) a lze jej pfieãíst pomocí softwaru pro downloading. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Nezapisovat události po limitu ............... Sekce [11], volba [2] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Je-li tato funkce zapnuta, není možné manuálnû odpojit zóny (DEOL), které jsou ve stavu pfierušení nebo zkratu.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Tampery klávesnic ................................. Sekce [11], volba [6] Kód tamper modulu ............................................... Sekce [38] Kód tamper modulu OK ......................................... Sekce [39] Tamper s pamûtí .................................... Sekce [81], volba [3] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Po zapnutí funkce Tampery klávesnic se doporučuje provûfiit činnost kontaktÛ jejich otevfiením a zavfiením. Je-li funkce zakázána v dobû, kdy je signalizován tamper nûkteré klávesnice, je nutné systém na krátkou dobu odpojit od napájení. Signalizace je zrušena.

!

5.19 Zablokování klávesnice Ústfiednu je možné naprogramovat pro zablokování klávesnice, jestliže dojde k zadání série nesprávných uživatelských kódÛ. Po dosažení „Počtu nesprávných kódÛ“ ùstfiedna zablokuje klávesnici na „Dobu trvání zablokování“ a zaznamená událost do pamûti událostí. Po dobu, kdy je klávesnice zablokována, ùstfiedna pfii stisknutí libovolné klávesy vydá chybový tón.

!

R

5.23 Bezdrátový komunikátor LINKS 1000 Komunikátor LINKS je možné používat tfiemi rÛznými zpÛsoby; jako samotný komunikátor ùstfiedny, jako záloha pro jedno nebo obû telefonní ãísla, nebo jako záloha telefonního komunikátoru (ùstfiedna bude volat jak pfies telefonní linku, tak pfies LINKS). Funkci „LINKS pfiedvolba“ je možné naprogramovat pro každé telefonní ãísla pro pfiípad, že ãíslo vytáãené po telefonní lince je místní, ale modul LINKS je naprogramován na volání pfies telefonní ùstfiednu. Pfii programování „LINKS pfiedvolby“ je nutné všechny nevyužité ãíslice naprogramovat jako hexadecimální „F“.

Zablokování klávesnice bude vynulováno každou hodinu.

Funkci „Zablokování klávesnice“ lze vypnout naprogramováním „Počtu nesprávných kódÛ“ na [00]. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Poãet Nesprávných kódÛ ....................................... Sekce [07] Doba trvání zablokování ......................................... Sekce [07] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5.20 Zhasínání klávesnice

5.23.1 Použití modulu LINKS 1000 jako jediného komunikátoru Ústfiednu lze naprogramovat tak, aby používala pouze komunikátoru LINKS 1000 pro pfienos událostí. V tomto pfiípadû programujte „Smûrování komunikátoru“ pouze na LINKS 1000. Kromû toho musí být také povolena volba „Pozemní linka i LINKS“.

Je-li zapnuta funkce „Zhasnutí klávesnice“, ùstfiedna po 30 vtefiinách po posledním stisknutí klávesy vypne všechny kontrolky klávesnic, klávesy zÛstanou podsvícené. Ústfiedna znovu kontrolky rozsvítí pfii stisku klávesy na libovolné klávesnici, pfii zpoždûní pro pfiíchod nebo pfii hlasitém alarmu. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Zhasnutí klávesnice ............................... Sekce [11], volba [5] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Když dojde k vybrané události, ùstfiedna se pokusí volat monitorovací stanici pouze pfies LINKS. 5.23.2 Použití modulu LINKS jako záložního komunikátoru Ústfiednu je možné naprogramovat na volání pomocí komunikátoru LINKS 1000, pro pfiípad, že se vyskytnou problémy pfii komunikaci ùstfiedny po telefonní lince. Provést to lze zvolením „Smûrování komunikátoru“ na telefonní ãíslo i LINKS. Mimo to musí být zvolena volba „LINKS - záloha pozemních linek“.

5.21 Odezva smyčky Standardní ãas pro odezvu smyãky je u všech zón 500 milisekund. Ústfiedna nebude zónu považovat za narušenou, pokud je otevfiena kratší ãas než 500 milisekund. Pokud je zapnuta funkce „Zóna 1 - rychlá“, odezva smyãky zóny 1 bude 40 milisekund. Obvykle se tato rychlá odezva smyãky využívá pro vibraãní ãidla . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Zóna 1 - rychlá ....................................... Sekce [81], volba [6] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Když je LINKS používán jako záložní komunikátor, ùstfiedna se pokusí spojit s monitorovací stanicí následujícím zpÛsobem: • ùstfiedna se pokusí volat pfies pozemní linku; když neuspûje, volá pomocí komunikátoru LINKS • když neuspûje, pokusí se volat pfies pozemní linku • když neuspûje, pokusí se volat pomocí komunikátoru LINKS

5.22 Ochranné kontakty klávesnice Pokud je zapnuta volba „Tampery klávesnic“, ùstfiedna 23

P

O

P

I

S

P

R

O

G

V

Á

N

Í

1. odpojte ùstfiednu od pfiívodu síÈového napájení a od baterie 2. odpojte všechny vodiãe ze svorek „Zone 1“ a „PGM1“ 3. propojte svorky „Zone 1“ a „PGM1“ 4. pfiipojte pfiívod síÈového napájení k ùstfiednû 5. standardní hodnoty jsou nastaveny, když se na klávesnici rozsvítí kontrolka zóny 1 6. odpojte pfiívod napájení od ùstfiedny 7. obnovte všechna pÛvodní zapojení a zapnûte ùstfiednu

!

Pro reset musí být použito stfiídavé napájení. Ústfiedna reset neprovede, pokud bude pro tento účel použita baterie. Postup softwarového resetu na implicitní nastavení ústfiedny a modulÛ je následující:

Ústfiedna, s pfiipojeným tiskovým modulem PC 5400, mÛže vytisknout všechny události, ke kterým v systému došlo, na místní sériové tiskárnû. Všechny vytištûné události budou obsahovat informaci o ãase, datu a události samotné.

1. 2. 3. 4.

Pokud vznikne nûjaký problém s tiskárnou, napfi. výpadek napájení, chybûjící papír, ùstfiedna bude události ukládat do pamûti. Po odstranûní závady pak události z pamûti ihned vytiskne. V pfiípadû takové závady, mÛže ùstfiedna uložit až 100 událostí. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Programování PC 5400 ......................................... Sekce [87] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

vstupte zadejte zadejte zadejte

do instalaãního programování odpovídající sekci programu [XY] znovu instalaãní kód znovu sekci programu [XY]

Ústfiednû bude reset trvat nûkolik vtefiin. Klávesnice jsou bûhem resetu zablokované. Reset je ukonãen, když je klávesnice opût funkãní. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Reset modulu ESCORT ......................................... Sekce [95] Reset modulu PC5400 .......................................... Sekce [97] Reset ùstfiedny ....................................................... Sekce [99] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5.25 Modul pro pfienos obrazu Downlook Poãet snímkÛ, které modul DLM sejme je programovatelný od jednoho do osmi. Zpoždûní zábûru po alarmu umožní odložit ãas prvního snímku tak, aby se zvýšila pravdûpodobnost zachycení narušitele na snímek. Zpoždûní je programovatelné mezi 00 - 9.9 sekundy v 100ms krocích.

5.27 Uzamčení instalace Pokud je zapnuto, nelze provést hardwarový reset. Softwarový reset lze provést normálnû. Když je „Uzamãení instalace“ vypnuto, lze provést jak softwarový tak hardwarový reset, a ùstfiedna se vrátí do továrního nastavení.

Více informací o funkci mudulÛ DLM1 a DLM4 lze nalézt v manuálech pro pfiíslušné moduly. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Zpoždení pro DLM1/DLM4 .................................... Sekce [88] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Zóny spolupracující se systémem Downlook musí mít naprogramované své alarmové kódy.

O

Postup hardwarového resetu na implicitní nastavení ústfiedny je následující:

5.24 Pfiipojení tiskárny

!

M

Nûkdy je nutné nastavit ùstfiednu nebo nûkterý z pfiipojených modulÛ PC5400 nebo ESCORT 5580 na standardní hodnoty.

5.23.3 Použití modulu LINKS jako doplÀkového komunikátoru Ústfiednu je možné naprogramovat, aby pfii urãité události volala jak pfies pozemní linku, tak pomocí komunikátoru LINKS 1000. To lze naprogramovat volbou „Smûrování komunikátoru“ jak na pozemní linku tak i na LINKS. Kromû toho musí být také zapnuta volba „Pozemní linka i LINKS“. Ústfiedna bude pfii hlášení dané události nejdfiíve volat pfies pozemní linku a potom pomocí modulu LINKS. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Pfiedvolba LINKS (1. telefonní ãíslo) ...................... Sekce [67] Pfiedvolba LINKS (2. telefonní ãíslo) ...................... Sekce [68] Pfiedvolba LINKS (3. telefonní ãíslo) ...................... Sekce [69] Pfiedvolba LINKS (tel. ãíslo pro downloading) ....... Sekce [79] Smûrování komunikátoru ........................... Sekce [51] až [55] Pozemní linka i LINKS ........................... Sekce [61], volba [5] Maximální poãet pokusÛ ........................................ Sekce [83] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Systém Downlook vysílá obraz pouze na 1. telefonní číslo. Je-li povolena funkce systému Downlook, nesmí být nastaveno žádné Zpoždûní pfienosu [sekce 62].

A

5.26 Reset systému

Tento postup se opakuje tak dlouho, dokud ùstfiedna nenaváže ùspûšnû spojení s monitorovací stanicí, nebo dokud nedosáhne „Maximální počet pokusÛ“.

!

R

Zapnutí a vypnutí „Uzamčení instalace“ se provádí takto: 1. vstupte do instalaãního režimu 2. zadejte pfiíslušnou sekci programu [XY] 3. zadejte instalaãní kód 4. zadejte znovu sekci programu [XY] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Uzamãení instalaãního kódu .................................. Sekce [90] Odemãení instalaãního kódu ................................. Sekce [91] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

24

Programovací tabulky Záznamy Uživatel: _________________________________________________________________________________________________ Adresa: __________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ Telefon: ____________________________________________

Datum instalace: ____________________________________

Instalaãní kód: ______________________________________ Jméno modulu

Popis

Umístûní

PC1580

Ústfiedna

PC5400

Seriový výstup

Escort 5580

Hlasový modul

DLM-1/DLM-4

Modul Downlook

Klávesnice

Typ

Umístûní

Klávesnice 1 Klávesnice 2 Klávesnice 3 Klávesnice 4 Klávesnice 5 Klávesnice 6 Klávesnice 7 Klávesnice 8

Zóna 1 Zóna 2 Zóna 3 Zóna 4 Zóna 5 Zóna 6

25

ODPOJENÍ

Atributy ZVONKOHRA LZE VYPNOUT

Typ zóny TRVALÁ

Název zóny

HLASITÁ

Zóna

DOWNLOOK

PC1580 Pfiifiazení zón 1 - 6

Programování klávesnice P R O G R A M O V A C Í

T A B U L K Y

[00] Pfiifiazení klávesnice (âást 2.5 „Pfiifiazení klávesnic“) Poznámka: toto je tfieba provést na každé klávesnici [0] Slot (adresa) (platné hodnoty jsou 11-18) [1] - [5] Pfiifiazení funkce klávesám 1 - 5 (platné hodnoty jsou 00-18) 00 01 02 03 04 05 06

Nulová klávesa (Bez funkce) Nepoužito Nepoužito Zapnutí Doma Zapnutí Odchod [✱][9] Zapnutí bez vstup. zpoždûní [✱][4] Zvonkohra Zap/Vyp

07 08 09 10 11 12

[✱][6] [✱][1] [✱][2] [✱][3] [✱][5] [✱][6]

[——][4] Test systému Odpojení zón Zobrazení poruch PamûÈ alarmÛ Programování uživatel. kódÛ Uživatelské funkce

13 14 15 16 17 18

[✱][7][1] Ovládací výstup [✱][7][2] Reset senzorÛ Nepoužito [✱][0] Rychlý odchod [✱][1] Aktivace zón Doma/Odchod Nepoužito

Základní nastavení

Slot (adresa)

Funkční klávesa 1

Funkční klávesa 2

Funkční klávesa 3

Funkční klávesa 4

Funkční klávesa 5

PC1575RK PC5506 LCD5500

11 11 18

03 03

04 04

06 06

14 14

16 16

KLÁVESNICE 1 KLÁVESNICE 2 KLÁVESNICE 3 KLÁVESNICE 4 KLÁVESNICE 5 KLÁVESNICE 6 KLÁVESNICE 7 KLÁVESNICE 8

Základní programování systému P R O G R A M O V A C Í

T A B U L K Y

Definice zón 00 01 02 03 04 05 06 07

Nulová zóna Zpoždûná 1 Zpoždûná 2 Okamžitá Vnitfiní Vnitfiní Doma/Odchod Zpoždûná Doma/Odchod 24 hodin požární zpoždûná

08 09 10 11 12 13 14

24 24 24 24 24 24 24

hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin

požární kontrolní (Links) kontrolní, bzuãák bezpeãnostní teplota plyn pfiepadení

15 16 17 18 19 20 21

24 24 24 24 24 24 24

hodin hodin hodin hodin hodin hodin hodin

lékafiská tíseÀ nouze požární sprcha voda mráz tamper s pamûtí

[01] Definice zón 1-6 (âást 5.2 „Definice zón“) Implicitní 01

Zóna 1

03

Zóna 4

06

Zóna 2

03

Zóna 5

03

Zóna 3

03

Zóna 6

030

Vstupní zpoždûní 1

120

Zpoždûní pro odchod

045

Vstupní zpoždûní 2

004

Doba pro sirénu

[02] Systémové časy Implicitní (000-255)

26

P

R

O

G

R

A

M

O

V

A

C

Í

T

A

B

U

L

K

Y

[03] Instalační kód (âást 4, „Popis programování“) Implicitní 1575

Implicitní 157500

nebo

[04] Master kód (âást 5.1, „Programování bezpeãnostních kódÛ“) Implicitní 1234

Implicitní 123400

nebo

[05] Druhý Master kód (âást 5.1, „Programování bezpeãnostních kódÛ“) Implicitní AAAA

Implicitní AAAA00

nebo

[06] Programovatelné svorky PGM 1 a 2 (âást 5.10 „Funkce PGM výstupÛ“) Implicitní 02

Implicitní 08

PGM 1

PGM 2

Funkce programovatelných výstupÛ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Start komunikace Ovládací výstup s pfiístupovým kódem [✱][7][1] + [Kód] Reset senzoru [✱][7][2] Signalizace doby pro odchod a pfiíchod Signalizace bzuãáku klávesnic Stav systému Trvalý alarm Porucha komunikace a porucha tel. linky Signalizace doby pro pfiíchod Signalizace doby pro odchod TLM a alarm Policejní alarm

13 14 15 16 17 25 26 27 28 29 30

20 minut alarm s pamûtí Ústfiedna pfiipojena k lince Pfiipraveno k zapnutí Podpora modulu Links 1000 (pouze PGM1) Podpora Downlook (oba výstupy musí být nastaveny na 17) V této verzi nepoužito Aktivace tlaãítkem (pouze PGM2) Aktivace spínaãem (pouze PGM2) Tichá 24 hodinová zóna (pouze PGM2) Hlasitá 24 hodinová zóna (pouze PGM2) Nucená odpovûì pro downloading (podpora LINKS, pouze PGM2)

[07] Zablokování klávesnice (âást 5.19, „Zablokování klávesnice“) Implicitní 00

Poãet kódÛ pro zablokování

00

Doba zablokování (v minutách)

[08] První konfigurační kód Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Sekce

Vyp

1

Normálnû zavfiené zóny

Zóny s EOL rezistory

2.8

Vyp

2

Dvojité EOL rezistory

Jednoduché EOL rezistory

2.8

Zap

3

Klávesa [F] funkãní

Klávesa [F] nefunkãní

5.14

Vyp

4

Klávesa [P] hlasitá

Klávesa [P] tichá

5.14

Zap

5

TLM zapnuto

TLM vypnuto

5.11

Vyp

6

TLM se sirénou je-li systém zap.

TLM pouze porucha je-li systém zap.

5.11

[09] Druhý konfigurační kód Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Sekce

Vyp

1

Master kód nelze mûnit

Master kód lze mûnit

5.1

Vyp

2

Pro odpojení je tfieba kód

Pro odpojení není tfieba kód

5.1

Vyp

3

6. kód je tísÀový

6. kód je normální kód

5.1

Vyp

4

Rychlý odchod Zap.

Rychlý odchod Vyp.

3.4

Vyp

5

Odpojení zón signalizováno

Odpojení zón se nesignalizuje

3.4

Zap

6

AC porucha se zobrazuje

AC porucha se nezobrazuje

3.4

27

P

R

O

G

R

A

M

O

V

A

C

Í

T

A

B

U

L

K

Y

[10] Tfietí konfigurační kód Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Sekce

Vyp

1

Signalizace Zap/Vyp sirénou

Nesignalizovat

5.15

Vyp

2

Signalizace Auto Zap sirénou

Nesignalizovat

5.16

Vyp

3

Signalizace odchodu sirénou

Nesignalizovat

5.16

Vyp

4

Signalizace pfiíchodu sirénou

Nesignalizovat

5.16

Zap

5

Signalizace odchodu klávesnicí

Nesignalizovat

5.16

Zap

6

Rychlá aktivace povolena

Rychlá aktivace nepovolena

3.4

[11] Čtvrtý konfigurační kód Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Sekce

Vyp

1

V této verzi nepoužito

Zap

2

Nezapisovat do pamûti po limitu

Zapisovat stále

5.18

Zap

3

LED Porucha pfii AC poruše bliká

Signalizace normální

3.4

Vyp

4

Ukonãení zpoždûní zónou

Vždy celá doba pro odchod

5.16

Vyp

5

Klávesnice zhasíná

Klávesnice vždy svítí

5.20

Vyp

6

Tampery klávesnic aktivní

Tampery klávesnic neaktivní

5.22

Dal‰í programování systému

12 24 hod. zóna teplota

13 24 hod. zóna plyn

14 24 hod. zóna pfiepadení

15 24 hod. zóna lékafiská

16 24 hod. zóna tíseÀ

N A N N A N

A A N N A N

A N N N N N

A N N N N N

N A N N N N

A A N N N N

A A N N N N

A A A A A A A A A A N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N - Atribut vypnut

Nastavení atributÛ zón 1 - 6 (âást 5.3 „Zónové atributy“) Zap Vyp

Hlasitá Tichá

Trvalá Pfierušovaná

[21] Zóna 1 [22] Zóna 2 [23] Zóna 3 [24] Zóna 4 [25] Zóna 5 [26] Zóna 6 28

Zvonkohra Ne

Odpojení Ne

21 24 hod. tamper zóna s pamûtí

11 24 hod. bezpeãnostní zóna

N A N A N N

20 24 hod. zóna mráz

10 24 hod. kontrolní zóna s bzuãákem

A N N N N N

19 24 hod. zóna voda

09 24 hod. kontrolní zóna (Links)

A N N N N N

18 24 hod. zóna požární sprcha

08 Standardní 24Hod požární zóna

A A N A A N

17 24 hod. zóna nouze

07 Zpoždûná 24Hod požární zóna

N A A A A A N A A A A A N A A A N N N N N N N A N A A A A A N N N N N N A - Atribut zapnut

T A B U L K Y

06 Zpoždûná zóna Doma/Odchod

05 Vnitfiní zóna Doma/Odchod

04 Vnitfiní zóna

03 Okamžitá zóna

02 2. zpoždûná zóna

01 Zpoždûná zóna

Implicitní nastavení atributÛ zón Atribut 1 - Hlasitá Atribut 2 - Trvalá/pfieruš. Atribut 3 - Zvonkohra Atribut 4 - Lze zapnout Atribut 5 - Odpojení Atribut 6 - Downlook

00 Nulová zóna

P R O G R A M O V A C Í

Lze zapnout Ne

Programování komunikátoru P R O G R A M O V A C Í

T A B U L K Y

Poznámka: Implicitní hodnoty v sekcích [31] - [46] jsou [F].

[31] První telefonní číslo (32 číslic) (âást 5.6 „Komunikátor - telefonní ãísla“) [32] Druhé telefonní číslo (32 číslic) (âást 5.6 „Komunikátor - telefonní ãísla“) [33] Tfietí telefonní číslo (32 číslic) (âást 5.6 „Komunikátor - telefonní ãísla“) [34] První identifikační číslo (4 číslice) (âást 5.5 „Komunikátor - identifikaãní ãísla“) [35] Druhé identifikační číslo (4 číslice) (âást 5.5 „Komunikátor - identifikaãní ãísla“) [36] Pfienosové kódy alarmÛ, zóny 1 - 6 (âást 5.7 „Komunikátor - pfienosové kódy“) Zóna 1

Zóna 4

Zóna 2

Zóna 5

Zóna 3

Zóna 6

Policejní kód

[37] Pfienosové kódy obnovení klidu, zóny 1 - 6 (âást 5.7 „Komunikátor - pfienosové kódy“) Zóna 1

Zóna 4

Zóna 2

Zóna 5

Zóna 3

Zóna 6

Vypnutí po alarmu

[38] Pfienosové kódy tamperÛ (pfierušení), zóny 1 - 6 (âást 5.7 „Komunikátor - pfienosové kódy“) Zóna 1

Zóna 4

Zóna 2

Zóna 5

Zóna 3

Zóna 6

Tamper modulu

[39] Pfienosové kódy obnovení tamperÛ, zóny 1 - 6 (âást 5.7 „Komunikátor - pfienosové kódy“) Zóna 1

Zóna 4

Zóna 2

Zóna 5

Zóna 3

Zóna 6

Tamper modulu OK

[40] Prioritní alarmy a obnovení (âást 5.7 „Komunikátor - pfienosové kódy“) Alarm klávesy [F]

Alarm PGM2

Konec alarmu klávesy [A]

Alarm klávesy [A]

Alarm tísÀovým kódem

Konec alarmu klávesy [P]

Alarm klávesy [P]

Konec alarmu klávesy [F]

Konec alarmu PGM2

[41] Pfienosové kódy zapnutí (aktivace) systému, pfiístupové kódy 1 - 6 (âást 5.7, „Komunikátor - pfienosové kódy“) Zapnutí Master kódy 1 a 2, kontaktem, automaticky Zapnutí kódem 2

Zapnutí kódem 5

Zapnutí kódem 3

Zapnutí kódem 6

Zapnutí kódem 4

âásteãné zapnutí

29

P

R

O

G

R

A

M

O

V

A

C

Í

T

A

B

U

L

K

Y

[42] Pfienosové kódy vypnutí (deaktivace) systému, pfiístupové kódy 1-6 (âást 5.7, „Komunikátor - pfienosové kódy“) Vypnutí Master kódy 1 a 2, kontaktem

Vypnutí kódem 4

Vypnutí kódem 2

Vypnutí kódem 5

Vypnutí kódem 3

Vypnutí kódem 6

[43] Pfienosové kódy pro poruchy systému (âást 5.7, „Komunikátor - pfienosové kódy“) Porucha baterie

Porucha napájecího zdroje

Porucha síÈového napájení

Porucha telefonní linky (pfienáší se modulem LINKS)

Porucha obvodu sirény

Ztráta komunikace s modulem

Porucha požární zóny

[44] Pfienosové kódy pro ukončení poruchy systému (âást 5.7, „Komunikátor - pfienosové kódy“) Baterie OK

Napájecí zdroj OK

SíÈové napájení OK

Telefonní linka OK

Obvod sirény OK

Komunikace s moduly OK

Požární zóna OK

[45] Ostatní pfienosové kódy, poruchová a varovná hlášení (âást 5.7, „Komunikátor - pfienosové kódy“) Porucha komunikace na 1. telefonním ãísle

Zkrat zóny

Porucha komunikace na 2. telefonním ãísle

Zkrat zóny OK

Zápisník událostí ze 75% plný

Kód pro nepravidelnost

[46] Kódy pro testovací pfienosy (âást 5.7, „Komunikátor - pfienosové kódy“) Kód pro periodický test pfienosu Systémový test Kód pro test pfienosu systémem LINKS

[50] Komunikační formáty (âást 5.7,“Komunikátor - pfienosové formáty“) Implicitní 02

1. Telefonní ãíslo

02

2. Telefonní ãíslo 01 20Baud, 1400Hz handshake 02 20Baud, 2300Hz handshake 03 DTMF CONTACT I.D.

04 SIA FSK 05 Pager formát

[51] Smûrování komunikátoru pro alarmy zón a obnovení (âást 5.4 „Komunikátor - vytáãení ãísel“) Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

1. Telefonní ãíslo

Bez pfienosu

Vyp

2

2. Telefonní ãíslo

Bez pfienosu

Vyp

3

1. Telefonní ãíslo systém LINKS

Bez pfienosu

Vyp

4

2. Telefonní ãíslo systém LINKS

Bez pfienosu

[52] Smûrování komunikátoru pro tampery zón a jejich obnovení (âást 5.7, „Komunikátor - vytáãení ãísel“) Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

1. Telefonní ãíslo

Bez pfienosu

Vyp

2

2. Telefonní ãíslo

Bez pfienosu

Vyp

3

1. Telefonní ãíslo systém LINKS

Bez pfienosu

Vyp

4

2. Telefonní ãíslo systém LINKS

Bez pfienosu 30

P

R

O

G

R

A

M

O

V

A

C

Í

T

A

B

U

L

K

Y

[53] Smûrování komunikátoru pro zapnutí a vypnutí (aktivace a deaktivace) (âást 5.7, „Komunikátor - vytáãení ãísel“) Implicitní ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

1. Telefonní ãíslo

Bez pfienosu

Vyp

2

2. Telefonní ãíslo

Bez pfienosu

Vyp

3

1. Telefonní ãíslo systém LINKS

Bez pfienosu

Vyp

4

2. Telefonní ãíslo systém LINKS

Bez pfienosu

[54] Smûrování komunikátoru pro systémové poruchy a jejich obnovení (âást 5.7, „Komunikátor - vytáãení ãísel“) Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

1. Telefonní ãíslo

Bez pfienosu

Vyp

2

2. Telefonní ãíslo

Bez pfienosu

Vyp

3

1. Telefonní ãíslo systém LINKS

Bez pfienosu

Vyp

4

2. Telefonní ãíslo systém LINKS

Bez pfienosu

[55] Smûrování komunikátoru pro testovací pfienosy (âást 5.7, „Komunikátor - vytáãení ãísel“) Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

1. Telefonní ãíslo (pouze periodický a systémový test)

Bez pfienosu

Vyp

2

2. Telefonní ãíslo (pouze periodický a systémový test)

Bez pfienosu

Vyp

3

1. Telefonní ãíslo systém LINKS (pouze test LINKS)

Bez pfienosu

Vyp

4

2. Telefonní ãíslo systém LINKS (pouze test LINKS)

Bez pfienosu

[60] První konfigurační kód komunikátoru Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Sekce

Zap

1

Komunikátor zapnutý

Komunikátor vypnutý

5.4

Zap

2

Tónová volba

Impulsní volba

5.4

Zap

3

Po 5. pokusu pfiepnout na impulsní Tónová stále

5.4

Vyp

4

3.telefonní ãíslo použito

3.telefonní ãíslo nepoužito

5.6

Vyp

5

Stfiídání ãísel (1. a 3.)

První ãíslo zálohovat tfietím

5.6

Vyp

6

Obnovení po sirénû

Obnovení ihned

5.7.2

[61] Druhý konfigurační kód komunikátoru Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Sekce

Vyp

1

Potvrzení pfienosu zapnutí klávesnicí Pfienos zapnutí nepotvrzován

5.7.3

Vyp

2

Klávesnice hlásí vyp. po alarmu

Bez signalizace

5.7.4

Vyp

3

Siréna signalizuje vypnutí po alarmu Bez signalizace

5.7.4

Vyp

4

Detekce obsazovacího tónu

Obsazovací tón nedetekovat

5.4

Vyp

5

Použít LINKS i pozemní linku

Links jen jako záloha

5.23.2

Vyp

6

SIA formát pfienáší nastavené kódy SIA formát pfienáší implicitní kódy

5.8.3

[62] Promûnné komunikátoru Implicitní

Sekce

003

Omezení pfienosÛ (Alarmy a obnovení)

(001-014 pfienosÛ, 000=bez omezení)

5.17

000

Zpoždûní komunikace

(001-255 sekund)

5.17

030

Zpoždûní pfienosu AC poruchy

(001-255 minut)

5.7.7

003

Zpoždûní pfienosu poruchy tel. linky

(Poãet kontrol linky 000-255x10s)

5.11

030

Cyklus pfienosu testu

(001-255 dní)

5.13

030

Interval pro nepravidelnost

(000 - 255 dní)

5.7.9

31

P

R

O

G

R

A

M

O

V

A

C

Í

T

A

B

U

L

K

Y

[63] Čas testovacího pfienosu (âást 5.13, „Testovací pfienos“) Implicitní: 9999

(Platné hodnoty jsou 0000-2359, 9999 = test se neprovádí)

[67] Pfiedvolba pro LINKS 1000 (První telefonní číslo) (âást 5.23 „Bezdrátový pfienos LINKS 1000“) Implicitní: FFFF

(Všechny nepoužité ãíslice nahraìte HEX F)

[68] Pfiedvolba pro LINKS 1000 (Druhé telefonní číslo) (âást 5.23 „Bezdrátový pfienos LINKS 1000“) Implicitní: FFFF

(Všechny nepoužité ãíslice nahraìte HEX F)

[69] Pfiedvolba pro LINKS 1000 (Tfietí telefonní číslo) (âást 5.23 „Bezdrátový pfienos LINKS 1000“) Implicitní: FFFF

(Všechny nepoužité ãíslice nahraìte HEX F)

Programování funkce Downloading P R O G R A M O V A C Í

T A B U L K Y

[70] Počet zazvonûní (âást 5.9 „Downloading“) Implicitní: 12

(Platné hodnoty jsou 00 - 99)

[71] První konfigurační kód pro downloading (âást 5.9 „Downloading“) Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Vyp

1

Odpovûì pro downloading povolena Odpovûì pro downloading zakázána

Zap

2

Uživatel mÛže povolit DLS na 1 hod. Uživatel nemÛže povolit DLS

Vyp

3

Zpûtný dotaz povolen

Zpûtný dotaz nepovolen

Vyp

4

Uživatel mÛže spustit DLS

Uživatel nemÛže spustit DLS

Vyp

5

Periodický DLS v dobû testu

Periodický DLS vypnut

Vyp

6

Dvojité volání (tel. záznamník)

Normální volání

[72] Telefonní číslo počítače pro downloading (32) číslic (âást 5.9 „Downloading“) [73] Pfiístupový kód pro downloading (âást 5.9 „Downloading“) Implicitní: 1575

Vložte 4 hexadecimální ãíslice

[74] Identifikační kód ústfiedny pro downloading (âást 5.9 „Downloading“) Implicitní: 1575

Vložte 4 hexadecimální ãíslice

[75] Časovač pro dvojité volání (âást 5.9 „Downloading“) Implicitní: 060

(platné hodnoty jsou 001 - 255 sekund)

[77] [Instalační kód][77] Inicializace lokálního downloadingu (PC-LINK) (âást 5.9 „Downloading“) [79] Pfiedvolba pro telefonní číslo LINKS 1000 (telefonní číslo pro downloading) (âást 5.9 „Downloading“) Implicitní: FFFF

(Všechny nepoužité ãíslice nahraìte HEX F)

Nastavení mezinárodních parametrÛ P R O G R A M O V A C Í

T A B U L K Y

[81] První mezinárodní konfigurační kód Implicitní

ãíslo Zap

Vyp Frekvence sítû 60Hz

Sekce

Vyp

1

Frekvence sítû 50Hz

Vyp

2

Bez AC/DC napájení nelze zapnout Lze zapnout bez AC/DC napájení

5.15

Vyp

3

Tampery vyžadují instalaãní kód

Reset tamperu automaticky

5.22

Vyp

4

Vstupní kód 6 ãíslic

Vstupní kód 4 ãíslice

5.1

Vyp

5

Porucha komunikace - siréna

Porucha komunikace - klávesnice

5.4

Vyp

6

Zóna 1 rychlá odezva

Zóna 1 normální

5.21

32

2.2

P

R

O

G

R

A

M

O

V

A

C

Í

T

A

B

U

L

K

Y

[82] Druhý mezinárodní konfigurační kód Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Sekce

Vyp

1

Pomûr impuls/mezera 67/33

Pomûr impuls/mezera 60/40

5.4

Zap

2

Volba ãísla bez ãekání

âekání na oznamovací tón

5.4

Vyp

3

Interval testu v minutách

Interval testu v hodinách

5.13

Vyp

4

Handshake 1600Hz

Handshake standardní

5.8.1

Vyp

5

Vysílat ID tón

ID tón nevysílat

5.4

Vyp

6

ID tón 2100Hz

ID tón 1300Hz

5.4

Poznámka: Pro správnou funkci komunikátoru se nesmí mûnit implicitní nastavení v bodû 1.

[83] Další promûnné komunikace Implicitní 008

Maximální poãet pokusÛ o komunikaci (Platné hodnoty jsou 000-255)

000

Interval mezi pokusy (Platné hodnoty jsou 000-255 sekund)

Programování modulÛ P R O G R A M O V A C Í

T A B U L K Y

[87] Nastavení modulu PC5400 (âást 5.24 „Pfiipojení tiskárny“) [01] Nastavení tiskárny Implicitní

ãíslo Zap

Vyp

Vyp

1

Tiskárna povolena

Tiskárna zakázána

Zap

2

Handshake z tiskárny (signál DTR) Bez handshake signálu

Vyp

3

Tiskárna 80 znakÛ na fiádku

Tiskárna 40 znakÛ na fiádku

Vyp

4

Rychlost pfienosu je 300 Baud

Rychlost pfienosu není 300 Baud

Vyp

5

Rychlost pfienosu je 1200 Baud

Rychlost pfienosu není 1200 Baud

Zap

6

Rychlost pfienosu je 2400 Baud

Rychlost pfienosu není 2400 Baud

[05] Nastavení jazyka pro tisk Implicitní: 01

(01 = Angliãtina 02 = Francouzština 03 = Španûlština)

[88] Nastavení modulÛ DLM-1/DLM-4 Implicitní 01

Poãet snímkÛ (Platné hodnoty jsou 01 - 08)

00

Zpoždûní prvního snímku ve 100 ms krocích. (Platné hodnoty jsou 00 - 99)

Speciální instalaãní funkce P R O G R A M O V A C Í

T A B U L K Y

[90] [Instalační kód][90] Uzamčení instalace (âást 5.27 „Uzamãení instalace“) [91] [Instalační kód][91] Odemčení instalace (âást 5.27 „Uzamãení instalace“) [92] [Instalační kód][92] Reset systému kontroly modulÛ (âást 2.6 „Kontrola pfiítomnosti modulÛ“) [95] [Instalační kód][95] Reset modulu Escort 5580 na implicitní nastavení (âást 5.26 „Reset systému“) [97] [Instalační kód][97] Reset modulu PC5400 na implicitní nastavení (âást 5.26 „Reset systému“) [99] [Instalační kód] [99] Reset systému na implicitní nastavení (âást 5.26 „Reset systému“) 33

Pfiíloha A C

O

N

T

A

C

T

I

D

Contact ID Identifikaãní kód ùstfiedny musí být 4 místný. Všechny pfienosové kódy musí být 2 místné. V originálním manuálu je uveden seznam pfienosových kódÛ. První ãíslice (v závorce) je odeslána ùstfiednou automaticky. Poslední dvû ãíslice specifikují odesílanou informaci. Pfiíklad: Je-li zóna 1 zpoždûná, mÛže být naprogramovaný kód [34]. Monitorovací stanice pfiijme: Burg - Entry/Exit - 1 V tomto pfiíkladu je „1“ ãíslo zóny, která zpÛsobila alarm.

!

Neprogramujte tyto kódy: Vypnutí po alarmu, PamûÈ témûfi plná.

P¤ÍLOHA A

Pfiíloha B S

I

A

F

O

R

M

Á

T

SIA formát ÚroveÀ 2 (pfiedprogramováno) Formát SIA implementovaný v této ùstfiednû odpovídá normû z ùnora 1993 pro SIA - digitální komunikaci, ùroveÀ 2. Formát vysílá kód ùstfiedny spolu s jejími pfienosovými daty. Na stranû pfiijímaãe pfienos vypadá následovnû: N Ri01 kde N Ri01 BA 01

= = = =

BA 01 nová událost Identifikátor bloku/oblasti Bezpeãnostní alarm Zóna 1

V originálním manuálu je uveden seznam pfienosových kódÛ.

P¤ÍLOHA B

Pfiíloha C P R O G R A M O VÁ N Í

LCD

KLÁVESNIC

Programování LCD klávesnic Každá klávesnice LCD 5500 vyžaduje provedení nûkolika programových operací. Následující text popisuje veškeré programování, které klávesnice LCD 5500 umožÀuje. Jak vstoupit do režimu programování LCD 5500. Použijte programovacích postupÛ popsaných v ãásti 4. Stisknûte klávesy [✱][8][Instalaãní kód]. Stisknûte [✱] a vložte ãíslo programové sekce, kterou chcete programovat. Programování názvÛ - sekce [01]-[06],[40],[44],[51],[52], [60]-[64],[66]. Implicitní názvy jednotlivých zón a ostatní identifikátory lze naprogramovat tak, aby odpovídaly konkrétnímu objektu a usnadnily uživateli obsluhu. Následující procedura se používá pro zápis všech textÛ pro LCD displej. • Vstupte do instalaãního režimu. Vložte ãíslo textu, který chcete mûnit. • Pomocí kláves [<][>] posuÀte kurzor pod písmeno, které chcete zmûnit. • Stisknûte klávesu [1]-[9], která odpovídá požadovanému písmenu. Pfii každém stisku klávesy se stfiídají písmena a ãíslice odpovídající následujícímu seznamu. [1] - A, B, C, 1 [2] - D, E, F, 2 [3] - G, H, I, 3 [4] - J, K, L, 4 [5] - M, n, O, 5 [6] - P, Q, R, 6 [7] - S, T, U, 7 [8] - V, W, X, 8 [9] - Y, Z, 9, 0 [0] - Mezera • Po zmûnû písmena opût použijte klávesy [<][>] k rolování kurzoru pod další písmeno. • Po ukonãení editace celého názvu stisknûte [✱] rolujte na pfiíkaz ULOŽ a opût stisknûte [✱]. • Pokraãujte od kroku 2 v programování ostatních názvÛ a jmen. [01] - [06] Označení zóny (14 znakÛ) Implicitnû Zona 1 až Zona 6. [33] Požární alarm (14 znakÛ) Implicitnû Pozar Zn

[34] Název systému (14 znakÛ) Implicitnû System

[40] Označení ovládacího výstupu (14 znakÛ) Implicitnû Ovladaci vystup

[44] Označení výstupu pro reset senzoru (14 znakÛ) Implicitnû Reset senzoru

[51] Text pro nesprávné zapnutí systému Implicitnû Nelze zapnout

[52]Text pro alarm v pamûti Implicitnû Behem zapnuti

Otevrene zony

doslo k alamu

[60] Prvni konfigurační kód klávesnice Implicitní ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

Nápovûda pro tísÀové klávesy ZAP Nápovûda pro tísÀové klávesy VYP

Zap

2

Nápovûda pro odpojení zón ZAP

Nápovûda pro odpojení zón VYP

Zap

3

Nápovûda k poruchám ZAP

Nápovûda k poruchám VYP

Zap

4

Nápovûda k pamûti alarmÛ ZAP

Nápovûda k pamûti alarmÛ VYP

Zap

5

Nápovûda pro zvonkohru ZAP

Nápovûda pro zvonkohru VYP

Zap

6

Nápovûda pro program. kódÛ ZAP

Nápovûda pro programování kódÛ VYP

Zap

7

Nápovûda pro uživat. funkce ZAP Nápovûda pro uživatelské funkce VYP

Zap

8

Nápovûda pro ovlád. výstupÛ ZAP Nápovûda pro ovládání výstupÛ VYP

[61] Druhý konfigurační kód klávesnice Implicitní ãíslo Zap

Vyp

Vyp

1

Nápovûda pro programování ZAP Nápovûda pro programování VYP

Zap

2

Nápovûda pro aktivaci ZAP

Zap

3

Nápovûda pro rychlou aktivaci ZAP Nápovûda pro rychlou aktivaci VYP

Zap

4

Nápovûda pro aktivaci Doma ZAP Nápovûda pro aktivaci Doma VYP

Vyp

5

Nápovûda pro rychlý odchod ZAP Nápovûda pro rychlý odchod VYP

Zap

6

Nápovûda prohl. záznamníku ZAP Nápovûda prohlížení záznamníku VYP

Vyp

7

V této verzi nepoužito

Vyp

8

V této verzi nepoužito

Nápovûda pro aktivaci VYP

P¤ÍLOHA C

[62] Tfietí konfigurační kód klávesnice Implicitní ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

Nápovûda pro systémový test ZAP Nápovûda pro systémový test VYP

Zap

2

Nápovûda pro datum a ãas ZAP

Zap

3

Nápovûda pro automat. zapnutí ZAP Nápovûda pro automatické zapnutí VYP

Zap

4

Náp. pro ãas automat zapnutí ZAP Nápovûda pro ãas automat zapnutí VYP

Zap

5

Nápovûda pro povolení DLS ZAP

Nápovûda pro povolení DLS VYP

Zap

6

Nápovûda pro nastavení jasu ZAP

Nápovûda pro nastavení jasu VYP

Zap

7

Náp. pro nastavení kontrastu ZAP

Nápovûda pro nastavení kontrastu VYP

Zap

8

Náp. pro nastavení bzuãáku ZAP Nápovûda pro nastavení bzuãáku VYP

Nápovûda pro datum a ãas VYP

[63] Zobrazení zprávy odeslané downloadingem Implicitní 003

(Platné hodnoty jsou 000-255, 000=zpráva je zobrazená stále) (âíslo udává poãet stisknutí klávesy, nutný pro vymazání zobrazené zprávy z displeje)

[64] Nastavení tísÀových kláves Implicitní ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

Klávesy Požár ZAP

Klávesy Požár VYP

Zap

2

Klávesy Nouze ZAP

Klávesy Nouze VYP

Zap

3

Klávesy TíseÀ ZAP

Klávesy TíseÀ VYP

Vyp

4 - 8 Vyhrazeno pro budoucí použití

[65] Čtvrtý konfigurační kód klávesnice Implicitní ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

Nápovûda pro uživatelský DLS ZAP Nápovûda pro uživatelský DLS VYP

Zap

2

Náp. pro zobraz. posl. Zap/Vyp ZAP Náp. pro zobrazení posl. Zap/Vyp VYP

Zap

3

Nápovûda pro test detektorÛ ZAP Nápovûda pro test detektorÛ VYP

Vyp

4 - 8 Vyhrazeno pro budoucí použití

[66] Nastavení klávesnice Implicitní ãíslo Zap

Vyp

Zap

1

Zobraz. ãíslic kódu pfii programování Zobrazení „X“ pfii programování kódu

Zap

2

Zobrazení ãasu na kláves. ZAP

Vyp

Zobrazení ãasu na kláves. VYP

3 - 8 Vyhrazeno pro budoucí použití

[97] Zobrazení softwarové verze [98] Spuštûní pfienosu konfigurace klávesnice Veškeré konfigurace LCD klávesnic musí být programovány na pfiíslušné klávesnici. Je-li použito více LCD klávesnic, není nutné programovat každou samostatnû. Konfiguraci jedné klávesnice lze kopírovat na všechny ostatní . Krok 1 - Naprogramujte kompletnû jednu LCD klávesnici Krok 2 - Zkontrolujte správné pfiipojení ostatních LCD klávesnic na KEYBUS Krok 3 - Vstupte do oblasti LCD programování klávesnice, která byla naprogramována Krok 4 - Vložte ãíslo sekce 98 na klávesnici, která byla naprogramována Klávesnice bude nyní pfienášet celou konfiguraci na všechny LCD klávesnice pfiipojené do systému. Po ukonãení pfienosu opusÈte tuto sekci stiskem klávesy [#]. [99] Implicitní nastavení LCD klávesnice Seznam zvláštních znakÛ v originálním manuálu.

P¤ÍLOHA C

Záruka Výrobce zaruãuje, že bûhem dvanácti mûsícÛ ode dne prodeje bude výrobek pracovat bez poruch zpÛsobených materiálem nebo výrobou, bude-li používán standardním zpÛsobem. Vyskytne-li se porucha, výrobce opraví, pfiípadnû vymûní vadné zafiízení, pokud bude vráceno do výrobního podniku. Tato záruka se týká pouze závad dílÛ a výroby, nikoliv závad zpÛsobených pfiepravou a zacházením, nebo pfiíãinami neovlivnitelnými výrobcem, jako jsou elektrické výboje, vysoké napájecí napûtí, mechanické poškození, poškození vodou, nebo špatným zacházením, pfiípadnû nesprávnou aplikací zafiízení. Výrobce není v žádném pfiípadû odpovûdný za pfiípadné pfiímé, nepfiímé ãi následné poškození, ztrátu oãekávaného zisku, ztrátu ãasu, nebo další ztráty zpÛsobené kupujícímu v souvislosti s nákupem, instalací, provozem, nebo poruchou výrobku. Upozornûní: Výrobce doporuãuje pravidelnû celý systém testovat. Navzdory tomu nelze vylouãit selhání vlivem elektrické poruchy a pokusu o ùmyslné poškození. Bližší podmínky jsou stanoveny v záruãních podmínkách oficiálního prodejce v âeské republice.

38

Zapojení ústfiedny

✁ ZAPOJENÍ ÚST¤EDNY PC1580 UPOZORNùNÍ

PC1575 / 1580

PTC3 5A

Nebezpeãné napûtí. Pfied manipulací se zafiízením odpojte AC napájení a telefonní linku.

PTC1 5A

+

-

âERV

âERN

S0

UPOZORNúNÍ Používejte pouze pfiedepsaný typ pojistky, nebezpeãí požáru.

P¤IPOJENÍ ZEMNùNÍ

-

RING TIP R-1 T-1 EGND

ZAPOJENÍ PGM VÝSTUPÒ KONTROLKA LED

RELÉ

HNùDÁ

ŠEëIVÁ

KEYBUS K P¤ÍDAVNÝM KLÁVESNICÍM A MODULÒM.

Programovatelný výstup 2: max 50mA ke svorce AUX+ ke svorce AUX+ Programovatelný výstup 1: max 300mA

ČERVENÁ

ZÁTùŽ

RJ31X Telefonní zásuvka

ZELENÁ

ZÁTùŽ

ZELENÁ

ŽLUTÁ

Siréna max. 700mA Dbejte na správnou polaritu.

Z5 COM Z6

ŽLUTÁ

16.5VAC 40VA, 80VA. Transformátor nepfiipojujte pfies vypínač.

Z3 COM Z4

ČERVENÁ

230 V 50 Hz

1PGM2 YEL GRN Z1 COM Z2

+BELLČERNÁ

+AUXČERVENÁ

AC

ČERNÁ

Baterie 12V. Maximální dobíjecí proud je 360mA.

ZELENÁ

+

Kapacitu baterie kalkulujte s ohledem na âSN334590

SI

Nesprávné zapojení mÛže zpÛsobit pfierušení pojistky, nebo nesprávnou funkci systému. Zkontrolujte zapojení pfied pfiipojením napájení. Nepfiibližujte se s kabeláží k základní desce více než 25mm.

POUZE PGM2 Kompatibilní systémové klávesnice

1PGM2

+AUX-

1PGM2

+AUXČERVENÁ

+AUX-

LCD5500 PC5506

1PGM2

ČERNÁ

4 VODIČOVÉ KOU¤OVÉ DETEKTORY

ODPOR 2.2 K NC ODPOR 680Ω

Toto zapojení je pro následující PGM funkce: [26] Aktivace tlaãítkem [27] Aktivace spínaãem [28] Tichá 24hod zóna [29] Hlasitá 24hod zóna [30] Nucená odpovûì

LED COM

NC

NO

DÛležité: Zachovejte min 6 mm vzdálenost mezi obvodem relé a ostatní kabeláží.

PC1575RK

Koufiové detektory musí mít pamûÈ alarmu. PGM výstup musí být naprogramován pro reset senzoru (část [06]). POŽÁRNÍ ZÓNA COM

KONTROLNÍ RELÉ 12VDC 35mA Max

1PGM2

+AUX-

IN

TYPICKÁ ZAPOJENÍ ZÓN ZAKONČOVACÍ (EOL) RESISTORY 5600Ω SVORKA COM

SVORKA Z

SVORKA COM

SVORKA COM

NO ALM

IN

SVORKA Z

SVORKA COM

-

SVORKA COM

ODPOR ALARMOVÉ ZÓNY 100Ω

OUT

+

+ OUT

1 NC A 1 NO KONTAKT S EOL ODPOREM

NO KONTAKT S EOL ODPOREM

NC KONTAKT S EOL ODPOREM

SVORKA Z

SVORKA Z

POZNÁMKA: Je-li odebíraný proud vûtší než 50mA, musí se použít PGM1.

EOL ODPOR 5600Ω

Pfii umisÈování koufiových detektorÛ se fiiìte pokyny výrobce.

ALARMOVÝ KONTAKT

ZLATÁ

MODRÁ

ZELENÁ

5600Ω 5%

ČERVENÁ

ZLATÁ

ČERVENÁ

ČERNÁ

1000Ω 5%

HNùDÁ

2200Ω 5%

ZLATÁ

ZAPOJENÍ SE DVùMA EOL ODPORY 5600Ω 1 NC KONTAKT

ČERVENÁ

2 NO A 2 NC KONTAKTY S EOL ODPOREM

ČERVENÁ

IDENTIFIKACE ODPORÒ ČERVENÁ

SVORKA Z

-

NAPÁJENÍ DETEKTORU 12V

TM

© KELCOM International 1997 Tomkova 142a, CZ-500 26 Hradec králové Tel: (049) 5513886 • Fax: (049) 5513882 Zpracovalo DTP studio www.TAZCON.cz

TM