Instalace autoalarmu CA-2103 „Athos“ – RESET 1 do vozidla, které nemá od výrobce dálkové ovládání centrálního zamykání 9WRPWRUHåLPXDXWRDODUPXPRåĖXMH: x ovládat centrální zamykání vozu (pokud je instalováno) GiONRYêPRYODGDþHPDXWRDODUPX x ovládaní pomocí hlasového menu autoalarmu x sledovat pozici GPS (Global Positioning System) autoalarmu, YþHWQČPRåQRVWL606LQIRUPDFHRRSXãWČQtGHILQRYDQp]yQ\ x SĜHKOHGQou správu pomocí aplikace MyJABLOTRON YþHWQČ PRåQRVWLYHGHQLNQLK\Mt]G x automatické odesílání poplachových a LQIRUPDþQtFK 606 Då na 6 mobilníFKWHOHIRQĤ x ]DYROiQt SĜL SRSODFKX QD QDVWDYHQi WHOHIRQQt þtVOD D SĜHGiQt hlasového varovného signálu
1. 'ĤOHåLWiXSR]RUQČQtSĜHGPRQWiåt
3. 9ORåHQt6,0NDUW\a první zapnutí
$XWRDODUP MH XUþHQ SUR RGERUQRX PRQWiå GR LQWHULpUX YR]LGOD -H vhodný do vozidel s palubním napájením 12 V nebo 24 V a s XNRVWĜHQêP]iSRUQêPSyOHPDNXPXOiWRUX 3ĜHGLQVWDODFtRGSRMWHDNXPXOiWRU8YR]ĤVDLUEDJHPQHVPtEêWSĜL manipulaci s DNXPXOiWRUHP QLNGR YH YR]LGOH 2GSRMHQt DNXPXOiWRUX PĤåHWpåY\QXORYDWQČNWHUpSĜtVWURMHYR]X KRGLQ\SĜHGYROE\DWG 3ĜL LQVWDODFLVHY\KQČWHYUWiQtRWYRUĤGRNRYRYêFKþiVWtNDURVHULH9êUREFH ]DĜt]HQt QHRGSRYtGi ]D ãNRG\ ]SĤVREHQp ãSDWQRX þL QHYKRGQRX DSOLNDFtYêURENX Kontakty imobilizéru autoalarmu se chovají dle nastavení v parametru SET a v souladu s WtPMHQXWQR]YiåLWMDNêREYRGEORNRYDW V åiGQpP SĜtSDGČ QHVPt EêW LPRELOL]pUHP DXWRDODUPX EORNRYiQ jakýkoliv obvod, který by v EČåQpP SURYR]X EUiQLO HOHNWURQLFH YR]X v þLQQRVWLQHERY XNOiGiQtGDWSRY\SQXWtPRWRUX 3ĜLLQVWDODFLDXWRDODUPXGRYR]LGHl s SDOXEQtPQDSČWtP V je nutné PtVWRVWDQGDUGQČEDOHQpVLUpQ\SRXåtW 9VLUpQ\9WRPWRSĜtSDGČMH WDNpQXWQpSURGORXåLWSRWYU]RYDFtLPSXOVVLUpQ\QDþLYtFHPV 3UR OLVRYDQp VSRMH XåtYHMWH QiĜDGt XUþHQp N WRPXWR ~þHOX 3RNXG QČNWHUê YRGLþ Y kaEHOiåL autoalarmu nev\XåLMHWH XVWĜLKQČWH MHM FP RGNRQHNWRUX]DL]ROXMWHD]DEDQGiåXMWHGRVYD]NX
1. 3ĜHG YORåHQtP 6,0 NDUW\ - Y\SQČWH MHMt RFKUDQX 3,1 NyGHP a SR]QDþWH si MHMtWHOHIRQQtþtVOR9 WHOHIRQQtPVH]QDPX6,0NDUW\ GRSRUXþXMHPHY\PD]iQtYãHFKSĤYRGQtFK]iSLVĤ 2. 9ORåHQt6,0NDUW\ - WHQNêPSĜHGPČWHP]DWODþWHQDåOXWêNROtN pro vysunXWt GUåiNX 6,0 SĜHGQt VWUDQD DODUPX YORåWH 6,0 NDUWXGRSRX]GUD YRGLYêPLNRQWDNW\ QDKRUXDSRX]GURRSDWUQČ ]DVXĖWH]SČW DåQDGRUD] 3. ,QVWDOXMWHSĜLORåHQRX*60DQWpQX – POZOR, autoalarm nesmí EêW SĜLSRMHQ N QDSiMHQt EH] SĜLSRMHQp *60 DQWpQ\ a tato nesmí EêW LQVWDORYiQD QD åiGQpP NRYRYpP SUYNX Anténu GRSRUXþXMHPH LQVWDORYDW SRG palubní desku QD QČNWHUê z SODVWRYêFKGtOĤSDOXEQtGHVN\ 4. ,QVWDOXMWHSĜLORåHQRX*36DQWpQX - tu GRSRUXþXMHPHLQVWDORYDW také pod palubní desNXQLFPpQČO]HMt instalovat i na kRYRYêSURILO MHOLNRå MH ]H VSRGQt VWUDQ\ R]QDþHQp VWĜtEUQRX VDPROHSNRX Y\EDYHQi PDJQHWHP POZOR, nad *36 DQWpQRX DOH MLå åiGQp GDOãt NRYRYp SĜHGPČW\ nesmí být D SUR VSUiYQRX IXQNFL *36 PRGXOX SODWt åH þtP YČWãt MH ~KHO, NWHUêP SĜHV SĜHGQt VNOR QD oblohu DQWpQDYLGtWtPMH*36ORNDOL]DFHSĜHVQČMãt 5. =NRQWUROXMWH ]DSRMHQt D SĜLSRMWH QDSiMHQt 5\FKOHMãt EOLNiQt kontrolky SR SĜLSRMHQt N napájení VLJQDOL]XMH SĜLKODãRYiQt ]DĜt]HQt GR *60 VtWČ Y\þNHMWH ]KDVQXWt NRQWURON\ Då PLQXWX Poté je alarm SĜLKOiãHQ GRVtWČ*60
2. ZDSRMHQtYRGLþĤ x x x x x x
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 | 46601 | Jablonec n. Nisou Czech Republic | www.jablotron.com
x ]MLãWČQtSRORK\YR]LGODSRPRFtVOXåE\/2&$725 7-mobile) x SĜHGiYiQt~GDMĤQD7tVĖRYRXOLQNX-DEORWURQ x PRåQRVW GiONRYpKR]DEORNRYiQt YR]X]PRELOQtKRWHOHIRQXþL aplikace MyJABLOTRON x dálkové ovládání a programování z PRELOQtKRWHOHIRQX x ]DEH]SHþHQt interiéru, nákladního prostoru vozidla nebo JDUiåHSRPRFtDå24 bH]GUiWRYêFKGHWHNWRUĤĜDG\-$-18x x RYOiGiQt SĜtGDYQêFK VSRWĜHELþĤ QDSĜ QH]iYLVOpKR WRSHQt pomocí UR]ãLĜXMtFtch modulĤ CR-11A nebo MCB-02 x QDVWDYRYiQtSURVWĜHGQLctvím programu C-Link
x x
x x
x x
x x
äOXWê – výstup siréna – spíná +12 9 9 PD[ $ 6LJQDOL]XMHSRSODFK V DSRWYU]XMHRYOiGDFtVLJQiO\ Šedý – vstup GYHĜQtFK VStQDþĤ 5HDJXMHQD VSRMHQtþLRGSRMHQt od NRVWU\Pokud nejsou osazeny, GRSOĖWHGRYãHFKGYHĜtNDELQ\ Bílý – vstup INP1 – programovatelný YVWXSUHDJXMHQDVSRMHQtþL odpojení od NRVWU\ äOXWR-bílý – vstup INP2 – programovatelný vstup, reaguje na spojení þLRGSRMHQtRGNRVWU\ 2UDQåRYê – vstup INP3 – programovatelný vstup, reaguje na VSRMHQtþLRGSRMHQtRGNRVWU\ Modrý – signál ]DSQXWtNOtþNX]DSDORYiQtReaguje na +12 V (24 9 ]H VStQDFt VNĜtĖN\=NRQWUROXMWH]GDMH QDSČWt QDSĜLSRMRYDFtP YRGLþLSĜtWRPQRLEČKHPVWDUWRYiQt Zelený – signální kontrolka LED – instalujte na viditelné místo na SDOXEQtGHVFH Bílo-þHUQê (pozice 10) – „Zamknout“, Bílo-modrý (pozice 11) – „Odemknout“ – YêVWXS\ SUR RYOiGiQt FHQWUiOQtKR ]DP\NiQt 6StQDMtQDNRVWUX PD[ mA GpONDLPSXOVĤMHQDVWDYLWHOQi ýHUQê– kostra - SĜLSRMWHQDRULJLQiOQtNRVWĜtFtERG ýHUYHQê – QDSiMHQt V (24 V) - SĜLSRMWH QD SĜtYRG ] DNXPXOiWRUX 1DSiMHQt ]DSQČWH Då SR GĤNODGQp NRQWUROH FHOp instalace! [+QČGê– LPRELOL]DþQtRNUXK PD[ A trvale, 12 $ãSLþNRYČ 5ĤåRYê – výstup AUX – vROLWHOQi IXQNFH YêVWXSX YL] WDEXOND v odstavci 7 – pracuje jako QDSiMHQtH[WHUQtFKþLGHO, kde spíná +12 V/20 mA nebo jako VEČUQLFRYi NRPXQLNDFH SUR PRGXO\ &5-11A, SĜtSDGQČ0&%-02 nastavený v UHåLPXÄYêVWXSQtPodul“ RJ konektor – VORXåt SUR SURJUDPRYiQt ]DĜt]HQt SURVWĜHGQLFWYtP GD-04PSRSĜSURSĜLSRMHQt5),'þWHþN\SLWĤDNDUHW&8-08RF 2UDQåRYR KQČGêD RUDQåRYR]HOHQê – (CAN-L, CAN-H) dvojice WZLVWRYDQêFKYRGLþĤSURSĜLSRMHQtVEČUQLFH&$1
Instalace autoalarmu CA-2103 „Athos“ – RESET 1
3RNXG VLJQiOND QH]KDVQH GR PLQXW\ VtĢ VH QHSĜLKOiVLOD V WDNRYpP SĜtSDGČ Y\SQČWH QDSiMHQt Y\MPČWH 6,0 NDUWX ]NRQWUROXMWHþLVWRWXNRQWDNWĤQD6,0YORåWHMLGRPRELOQtKRWHOHIRQX D]NRQWUROXMWH]GDO]HY GDQpPPtVWČQDYi]DWVSRMHQt=NRQWUROXMWH WDNpåHMHQD6,0NDUWČ vySQXWê3,1NyG3RNXGMHNRQWURODVSRMHQt PRELOQtP WHOHIRQHP ~VSČãQi YUDĢWH 6,0 NDUWX GRDXWRDODUPXDFHOêSRVWXSRSDNXMWH
4. Základní nastavení $XWRDODUP O]H QDVWDYLW QČNROLND ]SĤVRE\ 1HMMHGQRGXããt MH SRXåLWt vzdálenéhRSĜtVWXSXSURVWĜHGQLFWYtP*60VtWČDDSOLNDFt&-link, kterou VL O]H VWiKQRXW QD ZHEX YêUREFH ZZZMDEORWURQF] 1HER SRPRFt SURJUDPRYDFtKR SĜtSUDYNX *'-04P, kterým propojíte autoalarm s SRþtWDþHPDQDVWDYHQtSURYHGHWHRSČWSRPRFtDSOLNDFH&-OLQN'DOãt PRåQRVWt MH SURJUDPRYiQt MHGQRWOLYêFK IXQNFt SRPRFt 606 SRYHOĤ 3RSLVMHGQRWOLYêFKIXQNFtDWYDUĤ606SĜtND]ĤQDOH]QHWHQtåH
4.1
Reset ]DĜt]HQt
$E\ DXWRDODUP SUDFRYDO SRGOH YDãLFK SRåDGDYNĤ PXVtWH QHMSUYH QDVWDYLW ORJLNX MHKR FKRYiQt SĜtND]HP 5(6(7 3RNXG FKFHWe DXWRDODUPSRXåtYDWWDNåHEXGHRYOiGiQNOtþHQNDPL-$%/27521MH QXWQR QDVWDYLW 5(6(7 1DVWDYHQt SURYHGHWH 606 SĜtND]HP RGHVODQêP QD WHO þtVOR 6,0 Y DXWRDODUPX 3URYHGHQt 5(6(7X VLJQDOL]XMtKRXNQXWt 32=25 SURYHGHQtP 5(6(7X GRMGH N nastavení všech SDUDPHWUĤ GR YêUREQtKR QDVWDYHQt D ]iURYHĖ GRMGH N výmazu YãHFKEH]GUiWRYêFKþLGHODRYODGDþĤ] SDPČWLDXWRDODUPX 7YDUSĜtND]X
MCkód RESET 1
3ĜtNODGSĜtND]XSURUHVHW]DĜt]HQt: 1234 RESET 1 5HVHW O]H SURYpVW L ]iSLVHP QD 6,0 D WR WDN åH DXWRDODUP odpojítH RG QDSiMHQt 6,0 SĜHQGitH GR PRELOQtKR WHOHIRQX D GR jmenného seznamu na SIM ]DStãHWH jméno RESET velkými StVPHQ\ -DNR WHOHIRQQt þtVOR WRKRWR MPpQD XYHGHtH þtVOR UHVHWX, NWHUê SRåDGXMHWH QDVWDYLW 3R YORåHQt 6,0 GR DXWRDODUPX D 1/8 MHF21801
SĜLSRMHQt DXWRDODUPX k napájení se autoalarm resetuje (akusticky potvrdí provedení) D]iURYHĖGDQêMPHQQê]i]QDP]H6,0VPDåH
7YDUSĜtND]X pro interní detektory:
MCkód LEARN INT
7YDUSĜtND]XSURH[WHUQtGHWHNWRU\
MCkód LEARN EXT
4.2
3ĜtNODGSĜtND]X 1234 LEARN INT
9ROEDMD]\ND
Výchozím MD]\NHP DXWRDODUPX MH DQJOLþWLQD QLFPpQČ ]iNODGQt VRIWZDUH REVDKXMH YtFH MD]\NRYêFK YHU]t 9tFH LQIRUPDFt R jazykových verzích získáte u výrobce 9ROERX MD]\ND GRMGH SRX]H ke ]PČQČMD]\NRYpVDG\GRYêFKR]tFKWH[WĤGDQpKRMD]\NDQLNROLY ke ]PČQČNRQILJXUDFHautoalarmu 7YDUSĜtND]X
0&NyG/$1*8$*(&=(1
3ĜtNODGSĜtND]X /$1*8$*(&= QRYêPMD]\NHPEXGHþHãWLQD
V SĜtSDGČ Y\ELWé baterie QČNWHUpKR ] EH]GUiWRYêFK GHWHNWRUĤ DXWRDODUPRGHãOH606]SUiYXQDþtVODSURSRSODFKRYpYROiQt=SUiYD EXGH REVDKRYDW LQIRUPDFL R NWHUê GHWHNWRU VH MHGQi 6WHMQČ WDN VH autoalarm zachová, i pokud je v þLGOHSRYROHQRKOtGiQt]WUiW\SHULIHULH
= výroby podpRURYDQpMD]\N\ þHãWLQD&=QČPþLQD'(DQJOLþWLQD (1SROãWLQD3/VORYHQãWLQD6.
4.3
3ĜL QDVWDYHQt RNDPåLWp UHDNFH ,16 MH SRSODFK Y\YROiQ LKQHG SR DNWLYDFLNastavíte-OLYGHWHNWRUX]SRåGČQRXUHDNFL (DEL), bude poplach vyvoliQ Då V RG MHKR DNWLYDFH 3UR YãHFKQ\ GHWHNWRU\ SRVN\WXMH autoalarm RGFKRGRYp ]SRåGČQt V SR ]DMLãWČQt Pozor, pohybové GHWHNWRU\ PDMt UHåLP VSRĜHQt EDWHULH D PRKRX UHDJRYDW Då QHER PLQXWSR]DMLãWČQt
Nastavení master kódu
0DVWHUNyGVORXåtN SURJUDPRYiQtDRYOiGiQtDXWRDODUPX-HWHG\ XUþHQSURPRQWiåQtKR WHFKQLNDQHERVSUiYFH3RPRFtPDVWHUNyGX O]HWDNpPČQLWXVHUNyG= YêURE\MHQDVWDYHQPDVWHUNyGQD 9êUREFH GRSRUXþXMH kód ]PČQLW 0& NyG PXVt REVDKRYDW Då ]QDNĤ /]HSRXåtWþtVOD- 9 a znaky abecedy (bez diakritiky) od $GR=0DOiDYHONiStVPHQDVHQHUR]OLãXMt
-HOLNRå GHWHNWRU\ KOtGDMt L sabotáåQt kontakt ]DĜt]HQt MH QXWQR SĜL YêPČQČ EDWHULH ]DSQRXW NOtþHN ]DSDORYiQt DE\ QHGRãOR N vyvolání QHåiGRXFtKRSRSODFKX
5.3
1DVWDYHQtWHOHIRQQtFKþtVHOĜLGLþĤ
3ĜtNODGSĜtND]X: 1234 MC CA654321 CA654321 QRYêNyGEXGH&$
'RDXWRDODUPX O]H SĜLĜDGLWDå WHOHIRQQtFKþtVHO XåLYDWHOĤ9ãLFKQL z nich mohou byt rozeznáváni MDNRĜLGLþLSURNQLKXMt]G8SUYQtFKãHVWL lze pak SĜLGDQêPSDUDPHWUHP EOtåHVSHFLILNRYDW]DVtOiQtSRSODFKRYêFK D LQIRUPDWLYQtFK zpráv QH]DPþHQê YĤ] QH]QiPi 606 SRSĜ MLP uPRåQLW RYOiGiQt 7HOHIRQQt þtVOR VH PĤåH VNOiGDW PD[LPiOQČ ] 19 þtVOLFDPXVtEêW]DGiQRYPH]LQiURGQtPIRUPiWX'HIDXOWQtQDVWDYHQt pro TEL1 je 3:1:1:0:1:1, pro TEL 2-6 je 3:0:0:0:0:0
4.4
Tvar pĜtND]XEH]Sarametru: 0&NyG7(/[\\\\\\\\\\\\
7YDUSĜtND]X
MCkód MC novýMCkód novýMCkód
Nastavení user kódu
8VHU NyG VORXåt N XåLYDWHOVNpPX RYOiGiQt DXWRDODUPX 3RXåtYi MHM]SUDYLGODĜLGLþþLXåLYDWHO3RPRFtXVHUNyGXQHO]HPČQLWPDVWHU NyG= YêURE\MHQDVWDYHQNyGQD 9êUREFHGRSRUXþXMHkód ]PČQLW =QDN\8&NyGXPDMtVWHMQiSUDYLGODMDNRSUR0&NyG s tím, åH SRNXG FKFHWH SRXåtYDW KODVRYp PHQX MH QXWQp SRXåtW SRX]H þtVOLFH 1HGRSRUXþXMH VH WDNp QDVWDYLW VWHMQRX KRGQRWX 0& D 8& NyGX 7YDUSĜtND]X UCkód UC novýUCkód novýUCkód 3ĜtNODGSĜtND]X: 1111 UC AUTO988 AUTO988 QRYêNyGEXGH$872
5. 5R]ãtĜHQiNRQILJXUDFH 5R]ãtĜHQRX NRQILJXUDFL autoalarmu O]H SURYiGČW SRPRFt KURPDGQêFK 606 SĜtND]Ĥ 7DNRYê SĜtND] MH QD ]DþiWNX XYHGHQ VWDQGDUGQČ NyGHP D QiVOHGQČ MVRX RG VHEH MHGQRWOLYp SĜtND]\ RGGČOHQ\þiUNRX 3ĜtNODGSĜtND]X 7(/7(/9(5,)21 «
5.1
8þHQtGiONRYêFKRYODGDþĤ
8þHQt þL PD]iQt GiONRYêFK RYODGDþĤ O]H SURYpVW SRX]H SĜL ]DSQXWpP]DSDORYiQt1DXþLWO]HDåRVPRYODGDþĤAutoalarmu po REGUåHQt SĜtND]X ]DþQH EOLNDW /(' D ]iURYHĖ þW\ĜL NUiW KRXNQH -HGQRWOLYpRYODGDþHVHQDXþtVRXþDVQêPGUåHQtPWODþtWHN a po GREXFFD V 1DXþHQtNDåGpKRRYODGDþHMHVLJQDOL]RYiQRNUiWNêP houNQXWtPDXWRDODUPX8þtFtUHåLPVHXNRQþtY\SQXWtP]DSDORYiQt 1DXþHQtP DOHVSRĖ MHGQRKR RYODGDþH Y XþtFtP UHåLPX GRMGH NH VPD]iQt YãHFKGĜtYH QDXþHQêFK3URWRje nutno SĜLNDåGpP XþHQt RYODGDþĤQDXþLWYãHFKQ\NWHUpEXGRXY ]DĜt]HQtSRXåtYDQp 7YDUSĜtND]X
MCkód LEARN RC
3ĜtNODGSĜtND]X 1234 LEARN RC
5.2
8þHQta nastavení bezdrátových GHWHNWRUĤ
8þHQt þL PD]iQt EH]GUiWRYêFK GHWHNWRUĤ O]H SURYpVW SRX]H SĜL ]DSQXWpP]DSDORYiQtBezdrátové detektory O]HĜDGLWGRGYRX VNXSLQ 'R NDåGp ] WČFKWR VNXSLQ PĤåHWH QDXþLW Då 2 GHWHNWRUĤ Interní detektory lze v KOtGDFtP VWDYX Y\SQRXW VWĜHåHQD WDN ]ĤVWiYi SRX]H þiVWYR]LGOD REMHNWX 7RWRMHYêKRGQpQDSĜXNDUDYDQĤQHERNG\åMH ve vozidle QDSĜpes([WHUQtdetektory ]ĤVWiYDMtDNWLYQtSRFHORXGREX KOtGDFtKR VWDYX $XWRDODUPX SR REGUåHQt SĜtND]X ]DþQH EOLNDW /(' a ziURYHĖ þW\ĜL NUiW KRXNQH -HGQRWOLYi bezdrátové detektory VH QDXþt YORåHQtPEDWHULHGRþLGOD 1DXþHQtNDåGpKRGHWHNWRUX je signalizováno NUiWNêP KRXNQXWtP DXWRDODUPX 8þtFt UHåLP VH XNRQþt Y\SQXWtP zapalování 1DXþHQtPDOHVSRĖMHGQRKRGHWHNWRUXGRSĜtVOXãQpVNXSLQ\ v XþtFtP UHåLPX GRMGH NH VPD]iQt YãHFK GĜtYH QDXþHQêFK 3URWR SĜL NDåGpPXþHQtGHWHNWRUĤ,17QHER(;7MHQXWQRQDXþLWYãHFKQ\NWHUp budou v ]DĜt]HQtDWpWRVNXSLQČSRXåtYDQp
7YDUSĜtND]XVSarametrem: 0&NyG a:b:c:d:e:I
7(/[
\\\\\\\\\\\\
kde: x SRĜDGRYpþtVORWHOHIRQQtKRþtVOD RGGR yyyyyyyyyyyy WHOHIRQQt þtVOR Y PH]LQiURGQtP IRUPiWX PD[ 19 þtVOLFQH]DSRþtWiYiVH]QDN a poplachové volání – 0 = neposílá nic, 1 = posílá SMS, 2 = pouze volá, 3 = SMS i volání b PANIC volání – 0 = neposílá, 1 = posílá SMS, 2 = pouze volá, 3 = SMS i volání c *(2)(1&( – 0 = neposílá, 1 = posílá SMS, 2 = pouze volá, 3 = SMS i volání d 6,1)2 - 0 = neposílá, 1 = posílá SMS, 2 = pouze volá, 3 = SMS i volání e ,1)2606 – 0 = neposílá, 1 = posílá SMS ovládání voláním 0 = nelze ovládat, 1 = lze ovládat I SĜHV KODVRYp PHQX 2 = lze ovládat pouhým SUR]YRQČQtP 3ĜtNODG SĜtND]X ]DGiQt þtVHO D 1234 TEL1 7(/ 3:0:0:0:0:2 (TEL1 bude D MHOLNRå MH EH] parametru ]ĤVWiYi GHIDXOWQt nastavení, TEL2 bude D parametrem bylo SRYROHQRRYOiGiQtSUR]YRQČQtP
5.4
3ĜLĜD]HQt5),'SLWĤDNDUHWNĜLGLþĤP
Pokud je DXWRDODUP Y\XåtYiQ L SUR NQLKX Mt]G D MH k QČPX SĜLSRMHQD H[WHUQt þWHþND 5),' &8-5) MH PRåQp NH NDåGpPX z ĜLGLþĤ SĜLĜDGLW SLW QHER NDUWX NWHUou VH ĜLGLþ LGHQWLILNXMH QD SRþiWNX Mt]G\ Autoalarm SRGSRUXMH SĜtVWXSRYp SLW\ -DEORWURQ 3&02x, PC-04x a karty Jablotron PC- 8þHQt þL PD]iQt SLWĤ D NDUHW O]H SURYpVW SRX]H SĜL ]DSQXWpP ]DSDORYiQt Autoalarmu SR REGUåHQt SĜtND]X ]DþQH EOLNDW /(' a ]iURYHĖþW\ĜLNUiWKRXNne Po SĜLORåHQtNDåGpKRMHGQRWOLYpKRSLWX ke þWHþFH signalizuje autoalarm MHKR QDXþHQt SUREOLNQXWtP a houknutímSĜLþHPåSĜHMGHRSR]LFLGiOH 3ĜL SUYQtP XþHQt SLWĤ O]H ]DVODW SRYHO EH] XUþHQt NRQNUpWQt pozice, v WDNRYpPSĜtSDGČSRVWXSXMHautoalarm v XþHQtRGĜLGLþH 7YDUSĜtND]X MCkód LEARN PIT 3ĜtNODGSĜtND]X 1234 LEARN PIT 3ĜLXþHQtSLWXQDNRQNUpWQtSR]LFLþLSLWĤRGXUþLWpSR]LFHMHQXWQR SĜtND]GRSOQLWRþtVORSR]LFH 7YDUSĜtND]X
MCkód LEARN PIT xx
kde:
xx – SRĜDGRYpþtVORSLWX
3ĜtNODGSĜtND]XSURQDXþHQtSLWXQDSR]LFL 1234 LEARN PIT 56 Instalace autoalarmu CA-2103 „Athos“ – RESET 1
2/8
MHF21801
6PD]iQtNRQNUpWQtKRSLWX
6PD]iQtYãHFKQDXþHQêFKSLWĤ 7YDUSĜtND]X
MCkód DELETE PIT ALL
7YDUSĜtND]X
Obr. 1: =DSRMHQtDODUPXYSURILOX5(6(7 9WRPWR]DSRMHQtMHDXWRDODUPVFKRSHQRYOiGDWFHQWUiOQt]DP\NiQtYR]X
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 | 46601 | Jablonec n. Nisou Czech Republic | www.jablotron.com
MCkód DELETE PIT xx
kde: xx – SRĜDGRYpþtVORSLWX 3ĜtNODGSĜtND]XSURVPD]iQtSLWXQDSR]LFL 1234 DELETE PIT 8
3ĜtNODGSĜtND]XSURVPD]iQtYãHFKQDXþHQêFKSLWĤ 1234 DELETE PIT ALL
Instalace autoalarmu CA-2103 „Athos“ – RESET 1
3/8
MHF21801
6. 1DVWDYHQtXåLYDWHOVNêFKSDUDPHWUĤ',3
Nastavení provozních SDUDPHWUĤ6(7
Nastavent XåLYDWHOVNêFK SDUDPHWUĤ ',3 GHILQXMH, jak se bude DXWRDODUPFKRYDWQDYHQHNVPČUHPN ]iND]QtNRYL .DåGêSDUDPHWU WDEXON\ $ Då . O]H Y 606 SĜtND]X QDKUDGLW SĜtVOXãQRX þtVHOQRX hodnotou 7DSRWRPGHILQXMHQDVWDYHQtGDQpIXQNFH
Nastavení provozních SDUDPHWUĤ SET GHILQXMH MDN VH EXGH autoalarm chovat YQLWĜQČN instalaci vozu.DåGêSDUDPHWUWDEXON\ $DåN lze v 606SĜtND]XQDKUDGLWSĜtVOXãQRXþtVHOQRXKRGQRWRX Ta potoPGHILQXMHQDVWDYHQtGDQpIXQNFH
7YDUSĜtND]X
MCkód DIP ABCD()*+,-. SET Popis nastavení
3ĜtNODGSĜtND]X 1234 DIP AB1'()*+,-. WtPWRSĜtND]HPQDVWDYtPHUHDNFL RWĜHVRYpKRþLGODQDYêVWUDKX
A
6LJQDOL]DFHRWHYĜHQêFKGYHĜtDNWLYDFH,13D&$1YVWXSĤSĜL ]DMLãWČQtY\SQXWD 6LJQDOL]DFHRWHYĜHQêFKGYHĜtDNWLYDFH,13D&$1YVWXSĤSĜL ]DMLãWČQt]DSQXWD $NWLYDFH,13SĜL]DMLãWČQt]DSQXWD VLJQDOL]DFHRWHYĜHQêFKGYHĜtD DNWLYDFH&$1YVWXSĤ]SRåGČQD s $NWLYDFH,13SĜL]DMLãWČQt]DSQXWDVLJQDOL]DFHRWHYĜHQêFKGYHĜtD YVWXSĤ&$1Y\SQXWD
B
0 = ýLGORSRNOHVXQDSČWtY\SQXWR 1 = ýLGORSRNOHVXQDSČWt]DSQXWR ]DþtQiKOtGDWPLQXWSR ]DMLãWČQt
C
Doba trvání zamykacího / odemkacího signálu 0 – V 1 – V 2–4/4s
D
Nastavení logiky vstupu DOOR: UHDNFHRNDPåLWiEH]]iYLVORVWLQD]DMLãWČQt UHDJXMH K SĜLRGM VWDYXSRX]HSRVtOi606DYROiSĜL]DMLãWČQpPVWavu spustí i sirénu DNWLYDFHRNDPåLWi DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt UHDNFHYDURYiQt SĜLDNWLYDFLSRX]HSURKRXNQXWtVLUpQRX 6,7,8 = nelze nastavit 9 = panic
=YêUD]QČQptexty v WDEXONiFKMVRXGHIDXOWQtKRGQRW\] YêURE\ DIP A
Popis nastavení Akustická signalizace: 0 = tiché ovládání bez potvrzení sirénou DNXVWLFNpSRWYU]HQtSĜL]DMLãWČQtDRGMLãWČQtPV DNXVWLFNpSRWYU]HQtSĜL]DMLãWČQtDRGMLãWČQtPV DNXVWLFNpSRWYU]HQtSĜL]DMLãWČQtDRGMLãWČQt ms DNXVWLFNpSRWYU]HQtSĜL]DMLãWČQtDRGMLãWČQt MLQpW\S\VLUpQ délka impuO]XMHSDNPV
B
0 = Tichý poplach 1 = 6LUpQDKRXNiSĜLSRSODFKX
C
5HDNFHRWĜHVRYpKRGHWHNWRUX: 0 = vypnutý 1 = výstraha 2 = poplach 3 = výstraha i poplach
D
E
&LWOLYRVWRWĜHVRYpKRGHWHNWRUX PRåQRQDVWDYLWUR]VDKDå : 1 = nízká VWĜHGQt QHMY\ããt E
0 = Hlasové menu zakázáno, pro tel. 1 - 6 dle nastavení +ODVRYpPHQXSURWHO - SRYROHQRSURWHO - 6 dle nastavení +ODVRYpPHQXSRYROHQRSURWHO - LSURQH]QiPiþtVODSURWHO 1 - 6 dle nastavení
F
VHULILNDFH606SRYHOĤDKODVRYpKRPHQX 0 = ne 1 = ano
G
0 = 8åLYDWHOQHPĤåHPČQLWWH[W\606XGiORVWt 1 = 8åLYDWHOPĤåHLQVWUXNFt7;7QDVWDYLWYODVWQtWH[W\606XGiORVWt
H
0 = )XQNFH5($50 ]QRYX]DPNQXWt Y\SQXWD 1 = $ODUPVH]DMLVWtNG\åGRPLQXW\SR RGMLãWČQtQLNGRQHQDVWRXSt
I
0 = Imobilizace VHDNWLYXMHSČWPLQXWSR]DMLãWČQtSRSODFKHP nebo 606SĜtND]HP,02 1 = ,PRELOL]DFHVHDNWLYXMHSČWPLQXWSR]DMLãWČQtSRSODFKHPQHER 606SĜtND]HP,02DWpåY SĜtSDGČåHMHNOtþHN]apalování vypnut déle neåPLQXW $872,02 3 = Pasivní imobilizace – Imobilizace je aktivována pouze poplachem, nebo 606SĜtND]HP,02
J
8SR]RUQČQtQDQH]DMLãWČQêYĤ] IRUPRX60667$786VHSRVtOiQD þtVODV povoleným INFO SMS, je-OLY\SQXWNOtþHN]DSDORYiQtD RGMLãWČQR 0 = autoDODUPQHSRVtOiXSR]RUQČQt SRãOHSRPLQXWiFK SRãOHSRPLQXWiFK SRãOHSRPLQXWiFK 4 = pošle po 60 minutách
K
0 = $ODUPQHSĜHSRVtOi606] QH]QiPêFKþtVHO 1 = AlarPSĜHSRVtOi SMS z QH]QiPêFKþtVHO QDþtVOD s SRYROHQêP,1)2606
Instalace autoalarmu CA-2103 „Athos“ – RESET 1
4/8
1 = VVWXS'225MHDNWLYRYiQSĜLVSRMHQtV NRVWURXYR]X *1' 2 = Vstup DOOR je aktivován odpojením od kostry vozu
)
Nastavení logiky vstupu INP1: UHDNFHRNDPåLWiEH]]iYLVORVWLQD]DMLãWČQt UHDJXMH K SĜLRGM stavu pouze posílá SMS a voláSĜL]DMLãWČQpPVWDYXVSXVWtLVLUpQX DNWLYDFHRNDPåLWi DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt UHDNFHYDURYiQt SĜLDNWLYDFLSRX]HSURKRXNQXWtVLUpQRX 6 - vstup SRWYU]XMH]DPNQXWtRGHPNQXWtRULJLQiOQtP'2EOLNQXWtP EOLQNUĤSUR]DMLãWČQtLRGMLãWČQt YVWXSSRWYU]XMHSRX]HRGHPNQXWtRULJLQiOQtP'2EOLNQXWtP EOLQNUĤSUR]DMLãWČQtLRGMLãWČQt 8 = nelze nastavit
*
1 = VVWXS,13MHDNWLYRYiQSĜLVSRMHQtV koVWURXYR]X *1' 2 = Vstup INP1 je aktivován odpojením od kostry vozu
H
Nastavení logiky vstupu INP2: UHDNFHRNDPåLWiEH]]iYLVORVWLQD]DMLãWČQt UHDJXMH K SĜLRGM VWDYXSRX]HSRVtOi606DYROiSĜL]DMLãWČQpPVWDYXVSXVWtLVLUpQX 1 = aktivace RNDPåLWi DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt UHDNFHYDURYiQt SĜLDNWLYDFLSRX]HSURKRXNQXWtVLUpQRX 6 = nelze nastavit 7 = nelze nastavit VRXNURPiVOXåHEQt(pouze INP 2)
I
1 = VVWXS,13MHDNWLYRYiQSĜLVSRMHQtV NRVWURXYR]X *1' 2 = Vstup INP2 je aktivován odpojením od kostry vozu
J
Nastavení logiky vstupu INP3: UHDNFHRNDPåLWiEH]]iYLVORVWLQD]DMLãWČQt UHDJXMH K SĜLRGM stavu pouze posílá S06DYROiSĜL]DMLãWČQpPVWDYXVSXVWtLVLUpQX DNWLYDFHRNDPåLWi DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt DNWLYDFHRGORåHQiPLQSR]DMLãWČQt UHDNFHYDURYiQt SĜLDNWLYDFLSRX]HSURKRXNQXWtVLUpQRX 6,7,8 = nelze nastavit 9 = panic
.
1 = VVWXS,13MHDNWLYRYiQSĜLVSRMHQtV NRVWURXYR]X *1' 2 = Vstup INP3 je aktivován odpojením od kostry vozu
L
95(6(7QHQtSRXåLWR]DGHMWH
M
0 = Autoalarm QHKOtGi]DUXãHQt*60 1 $XWRDODUPKOtGi]DUXãHQt*60SĜL]DMLãWČQt (poplach) $XWRDODUPKOtGi]DUXãHQt*60SĜL]DMLãWČQt SRX]H606LQIR
N
0 = YêVWXS$8;MHVEČUQLFtSURNRPXQLNDFLV moduly CR-11A 1 = YêVWXS$8;SRVN\WXMHQDSiMHQtSURH[WHUQtþLGOD
O
0 – 9 = ]SRåGČQt SRSODFKXSRDNWLYDFLYVWXSĤDEH]GUiWRYêFKSHULIHULL YVHF
MHF21801
7YDUSĜtND]X
9.2
MCkód SET $%&'()*+,-.LMNO
3ĜtNODGSĜtND]X: 1234 SET $%'()*+,-.01O WtPWRSĜtND]HPQDVWDYtPHdobu trvání uzamykacího impulsu na 4/4 s)
8. Nastavení SĜLSRMHQtVEČUQLFe CAN $XWRDODUP PĤåH QDþtWDW VWDY\ NOtþNX ]DSDORYiQt GYHĜt NXIUX kapoty, zaMLãWČQt D RGMLãWČQt RULJLQiOQtP GiONRYêP RYODGDþHP SĜtPR ] &$1 VEČUQLFH YR]X )XQNFL O]H DNWLYRYDW ]DGiQtP SĜtVOXãQpKR þtVOD SURJUDPX GR DXWRDODUPX þtPå EXGH SRYROHQR þWHQt YãHFK GRVWXSQêFK LQIRUPDFt pro autoalarm z CAN V SĜtSDGČ åH E\ E\OR SRåDGRYiQR þWHQt MHQ QČNWHUêFK LQIRUPDFt lze to parametrem ]DþtVOHPSURJUDPX EOtåHVSHFLILNRYDW
7YDUSĜtND]X xx...x
7YDUSĜtND]XEH]Sarametru: MCkód CAN xxx
kde:
7YDUSĜtND]XVSarametrem: 0&NyG&$1[[[D E F G I K
kde: xxx a
þtVORprogramu CAN pro dané vozidlo NOtþHN]DSDORYiQt: 0 = LQIRUPDFHVHQHþWH, 1 = LQIRUPDFHVHþWH GYHĜH: 0 = LQIRUPDFHVHQHþWH1 = LQIRUPDFHVHþWH NXIU 0 = LQIRUPDFHVHQHþWH1 LQIRUPDFHVHþWH kapota: 0 = LQIRUPDFHVHQHþWH, 1 LQIRUPDFHVHþWH ]DMLãWČní originálním DO 0 = LQIRUPDFHVHQHþWH1 LQIRUPDFHVHþWH odMLãWČQtRULJLQiOQtP'2 0 = LQIRUPDFHVHQHþWH1 LQIRUPDFHVHþWH
b c d e h
3ĜtNODGSĜtND]X: /2&$725.'(
9.3
=DVOiQtP SĜtND]X &5(',7 O]H ]MLVWLW ]ĤVWDWHN NUHGLtu na SĜHGSODFHQp NDUWČ D ]iURYHĖ DNWLYRYDW MHKR SHULRGLFkou NRQWUROX 1DVWDYHQtVHSURYHGHQtåHXYHGHQêPSĜtND]HP3RMHKRRGHVOiQí na autoalarm, tento SRãOH GRWD] RSHUiWRURYL který PX VGČOt ]SČW LQIRUPDFLRYêãL]ĤVWDWNXtu QiVOHGQČautoalarm ]DãOHQDþtVOR ze kterého SĤYRGQt SRåDGDYHN SĜLãHO 7R PĤåH WUYDW Då GYČ PLQXW\ Pro RSDNRYDQp ]MLãWČQt ]ĤVWDWNX MLå QHQt QXtné zasílat celý text SĜtND]XDOHSRX]HSĜtND]&5(',7 kde: uuu…u
V DXWRDODUPX O]H QDVWDYLW IXQNFL *(2)(1&( SUR GRKOHG QDG RSXãWČQtPY\PH]HQp]yQ\ 0&NyG*(2)(1&([[ \\ D E
3ĜtNODGSĜtND]X: &5(',7 0 1
kde:
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 | 46601 | Jablonec n. Nisou Czech Republic | www.jablotron.com
a b
SRYHO SUR ]MLãWČQt NUHGitu (*104*# O2, *101# Tmobile, *22# 9RGDIRQH MHSHULRGD]MLãĢRYiQtNUHGLWXYHGQHFK MHPLQLPiOQtYêãH]ĤVWDWNXNUHGLWXY.þ MHSR]LFHQDNWHUp]DþtQiþtVORXGiYDMtFtYêãLNUHGLWX v SMS od operátora
xx yyy zz
2SXãWČQtGHILQRYDQp]yQ\- *(2)(1&(
yy
MCkód CREDIT uuu..u xx yyy zz
7YDUSĜtND]X
9. 2VWDWQtIXQNFH
xx
=MLštČní zĤstatku na pĜedplacených kartách
9êUREFH GRSRUXþXMH SRXåtYDW Y autoalarmu SIM karty s SDXãiOQtPSURJUDPHP3ĜLSURYR]XVSĜHGSODFHQRXNDUWRXKUR]t ]WUiWD IXQNFH Y\þHUSiQtP NUHGLWX QHER XSlynutím doby jeho platnosti!
3ĜtNODGSĜtND]X: 1234 CAN 111 1:0:1:1:1:1 WtPWRSĜtND]HPE\O]YROHQSURJUDP QDSĜâNRGD2FWDYLD] &$1EXGRXþWHQ\YãHFKQ\LQIRUPDFH NURPČGYHĜQtKRYVWXSX
Tvar SĜtND]X
0&NyG /2&$725 .'( /3,1
þtVORVOXåE\NDPMHGRWD]RGHVtOiQ þtVORRGNXGautoalarm RþHNiYiRGSRYČć ]SUDYLGOD VHMHGQiRVWHMQpþtVOR MPpQRVOXåE\ NyGSRXåLWêSĜLDNWLYDFLVOXåE\7-Mobile Locator WHOHIRQQtþtVOR6,0NDUW\autoalarmu
.'( LPIN xx...x
3ĜtNODGSĜtND]X: 1234 CAN 111 WtPWRSĜtND]HPE\O]YROHQSURJUDPQDSĜ Škoda Octavia)
9.1
=MLãWČQtSR]LFHSRPRFt7-Mobile Locator
3ĜtND] /2&$725 IXQJXMH SRX]H V DNWLYRYDQRX VOXåERX T-0RELOH /RFDWRU .GH MH« 3ĜL DNWLYDFL VOXåE\ VL ]YROtWH W]Y ORNDOL]DþQtNyG/3,1NWHUêMHQXWQR]DGDWMDNRMHGHQ]SDUDPHWUĤ v nDVWDYHQt SRYHOX 1DVWDYHQt VH SURYHGH QtåH XYHGHQêP SĜtND]HP 3R MHKR RGHVOiQt na autoalarm, tento SRãOH GRWD] operátorovi, který mu VGČOt ]SČW LQIRUPDFL R MHho poloze, tu QiVOHGQČautoalarm ]DãOHQDþtVOR]HNWHUpKRSĤYRGQtSRåDGDYHN SĜLãHO7RPĤåHWUYDWDåGYČPLQXW\3URRSDNRYDQp]MLãWČQtSRORK\ MLå QHQt QXWQp ]DVtODW FHOê WH[W SĜtND]X DOH SRX]H SĜtND] LOCATOR YL]ERG
VRXĜDGQLFH ]HP ãtĜN\ Y celých stupních se znaménkem +/- O]H Y\åiGDW ] autoalarmu SMS povelem GPS) VRXĜDGQLFH ]HP GpON\ Y celých stupních se znaménkem +/- O]H Y\åiGDW ] autoalarmu SMS povelem GPS) SRORPČU NUXKX ]yQ\ NWHUê MH GHWHNRYiQ Y NP povolené hodnoty 1 – 99 0 = YêMH]G ]H ]yQ\ = YMH]G GR ]yQ\ = vjezd i YêMH]G]H]yQ\
7tPWR SĜtND]HP VH EXGH NDåGêFK GQĤ NRQWURORYDW QHQt-li ]ĤVWDWHN NUHGLWX SRG KRGQRWRX - .þ ~GDM ]DþtQi QD SR]LFL v 606 RG RSHUiWRUD 3RNXG MH ]MLãWČQ NUHGLW QLåãt SĜHSRãOH VH ]SUiYD RG RSHUiWRUD QD WHOHIRQQt þtVOR )XQNFL O]H Y\SQRXW zadáním povelu s QDVWDYHQRX QXORYRXSHULRGRX]MLãĢRYiQtNUHGLWX [[
9.4
Reset *60PRGXOXautoalarmu
1DVWDYHQt QČNWHUêFK IXQNFt GSM VtWČ MH ]H VWUDQ\ PRELOQtKR RSHUiWRUDSRGPtQČQRRGKOiãHQtPD]QRYXSĜLKOiãHQtP6,0QDVtĢ V WRPWRSĜtSDGČO]H*60PRGXODXWRDODUPXUHVWDUWRYDW SĜtND]HP 5(6(7*60
3ĜtNODGSĜtND]X: *(2)(1&( :1
7YDUSĜtND]X
0&NyG5(6(7*60
3URWRåHE\DXWRDODUPPRKO]DGHQþLKRGLQXRSXVWLWGDQRX]yQX L QČNROLNUiW MH QXWQR QDVWDYLW L SRþHW 606 NWHUp PĤåH FHONRYČ RGHVODW %H] QDVWDYHQt WRKRWR SDUDPHWUX QHEXGH IXQNFH *(2)(1&(DNWLYQt
3ĜtNODGSĜtND]X: 5(6(7*60
7YDUSĜtND]X
3RPRFt SĜtND]X ',1)2 O]H ]tVNDW LQIRUPDFL R ]iNODGQtFK parametrech autoalarmu D MHMtP VWDYX 2GSRYČGQt 606 YH WYDUX „Jednotka JABLOTRON hlasi: CA-2103; SN: ) ; ID: 6: +: *00-05 5. $%+ 3-HD89R-*7 *60 *36 9&&9,9V; T 29,4C; ýDV ³ SRVWXSQČ REVDKXMH LQIRUPDFH R W\SX autoalarmu VpULRYpP þtVOH autoalarmu, ID autoalarmu (pokud je nastaveno), verzi SW, verzi HW, UHJLVWUDþQt NyG VtOX VLJQiOX *60 Y SURFHQWHFK SRþHW SRXåtYDQêFKYLGLWHOQêFKVDWHOLWĤ QDSČWtDNXPXOiWRUXYR]XD]iORåQtKR akumulátoru WHSORWX þDV D GDWXP 7HSORWD MH QD GHVFH DXWRDODUPX PČĜHQDSRX]HRULHQWDþQČSURRSWLPDOL]DFLGREtMHQtEDWHULH
9.5
0&NyG*(2)(1&(606K G
kde: h d
FHONRYê SRþHW 606 RGHVODQêFK ]D KRGLQX (povolená hodnota je 1-99) FHONRYê SRþHW 606 RGHVODQêFK ]D GHQ SRYROHQi hodnota je 1-99)
3ĜtNODGSĜtND]X: *(2)(1&( 606 (autoalarm RGHãOH PD[ 606 ]DKRGLQXDOHFHONRYČMHOLPLWRYiQD606]DGHQ
6HUYLVQtSĜtND]',1)2
6DPRWQp ]DSQXWt IXQNFH *(2)(1&( VH SRWRP SURYHGH SRPRFtXåLYDWHOVNpKRSĜtND]XYL]ERG1010 Instalace autoalarmu CA-2103 „Athos“ – RESET 1
/8
MHF21801
7YDUSĜtND]X
trvale svítí nesvítí
0&NyG',1)2
3ĜtNODGSĜtND]X: ',1)2
10. Obsluha autoalarmu
$XWRDODUPLQGLNXMHVYĤMVWDYWDNpSRPRFtVLUpQ\
Ovládání SRPRFtGiONRYpKRRYODGDþH
7ODþtWNHP
10.8
VH YR]LGOR NRPSOHWQČ ]DMLãĢXMH D ]DP\Ni WODþtWNHP
, dojde k þiVWHþQpPX ]DMLãWČQt SRWYU]HQR VWLVNQHWH WODþtWNR DNXVWLFNêP VLJQiOHP 9 WRPWR UHåLPX VH QHVWĜHåt LQWHUQt EH]GUiWRYp GHWHNWRU\ þLGOR SRNOHVX QDSČWt D QHDNWLYXMH VH QDSiMHQt SUR H[WHUQt
7YDUSĜtND]X
þLGOD 'YRMVWLVN WODþtWHN a mĤåH EêW SURVWĜHGQLFWYtP PRGXOX CR-11A, nebo MCB-02 Y\XåLW SUR GDOãt GRSOĖNRYp IXQNFH QDSĜ VStQiQtQH]iYLVOpKRWRSHQtDSRGREQČ
2YOiGiQtKODVRYêPPHQXDSUR]YRQČQtP
kde: ɯ y
SRþHWVHNXQGþLPLQXW S/M sekundy nebo minuty
=MLãWČQt aktuální pozice
=MLVWLW DNWXiOQt SR]LFL DXWRDODUPX O]H 606 SĜtND]\ GPS a LOCATOR 2GSRYČć QD SMS GPS obsahuje odkaz do google maps, který XPRåQt v FK\WUpP WHOHIRQX ]REUD]HQt SRORK\ YR]X v SĜtPR Y PDSČ 2GSRYČć QD 606 /2&$725 REVDKXMH WH[WRYp XUþHQt SR]LFH PRELOQtP RSHUiWRUHP 7DWR IXQNFH PXVt MLå EêW QDVWDYHQDPRQWiåQtPWHFKQLNHP
2YOiGiQtSRPRFt606SĜtND]Ĥ
7YDUSĜtND]X
8&NyG*36
3ĜtNODGSĜtND]XSUR]MLãWČQtDNWXiOQtSR]LFH: *36
3ĜtNODGSĜtND]X: 1111 AM EXT DXWRDODUPMH]DMLãWČQþiVWHþQČ
7YDUSĜtND]X
UCkód LOCATOR
3ĜtNODGSĜtND]XSUR]MLãWČQtSR]LFHY síti mobilního operátora: 1111 LOCATOR
&KRYiQtSĜLSRSODFKX
1DUXãHQtPMDNpKRNROLY YVWXSX QHERGHWHNWRUX Y hlídacím stavu MHY\KOiãHQSRSODFK3ĜLSRSODFKX KRXNi VLUpQD s (volitelné) a MVRXRGHVOiQ\606]SUiY\QDWHOþtVOD7(/Då7(/6, pokud jsou XUþHQDSURSRSODFKRYpYROiQtYL]ERG1iVOHGQČautoalarm na WDWR þtVOD ]DYROi 3RNXG MH SRSODFK XNRQþHQ XåLYDWHOHP MVRX YHãNHUpSĜHQRV\XNRQþHQ\
10.10 )XQNFH *(2)(1&( 3RNXGMLåE\O\QDVWDYHQ\SDUDPHWU\IXQNFH*(2)(1&(SRPRFt 0& NyGX O]H WXWR IXQNFL DNWLYRYDW SĜtND]HP MHGQRUi]RYČ DQHER trvale s PRåQRVWt Y\SQXWt -HGQRWND SĜL RSXãWČQt ]DGDQp ]yQ\ RGHãOH606QD7(/,1)2 7YDUSĜtND]X
Poplach lze zrušit WODþtWNHP GiONRYpKR RYODGDþH QHER instrukFt '0 ] PRELOQtKR WHOHIRQX SĜtND] '0 YR]LGOR ]iURYHĖ RGHPNQH -H-OL SRSODFK UHJXOpUQČ ]UXãHQ XåLYDWHOHP EXGH oGHVOiQD606R]UXãHQtSRSODFKX
8&NyG*(2)(1&( 212))
3ĜtNODGSĜtND]X: *(2)(1&(21 IXQNFHEXGH]DSQXWD
10.11 Aktuální stav vozidla
Trvalá imobilizace vozu
=MLVWLW DNWXiOQt VWDY DXWRDODUPX O]H SĜtND]HP 67$786 $XWRDODUP QD QČM UHDJXMH RGSRYČGt YH NWHUp MH XYHGHQ MHKR DNWXiOQtVWDY
Chování imobili]DþQtKR RNUXKX DXWRDODUPX MH GiQR QDVWDYHQtP SDUDPHWUX ',3 , =MHGQRGXãHQČ O]H YãDN ] XåLYDWHOVNpKR SRKOHGX ĜtFL åH LPRELOL]pU DXWRDODUPX YåG\ Y ]DMLãWČQpP VWDYX EUiQt QDVWDUWRYiQtYR]X0ĤåHYãDNQDVWDWVLWXDFHNG\PDMLWHOYR]LGODR NOtþH RG YR]LGOD SĜLMGH QHFKWČQČ QHER MH SĤMþt QČNRPX NGR nedoGUåt SUDYLGOD 1DSĜtNODG pokud mDMLWHOL QČNGR RGFL]t NOtþH v REFKRGČQHER]HVNĜtĖN\QDVSRUWRYLãWLQHERPDMLWHOViPNOtþN\ vydá (DXWRSĤMþRYQD VHUYLV DWG 3UR W\WR SĜtNODG\ O]H DXWRDODUP YR]LGOD]DEORNRYDWWUYDOHD]DEUiQLWWDN]QHXåLWtYR]LGOD 7YDUSĜtND]X
8&NyG$8;$$8;%[y
10.9
7YDUSĜtND]X 8&NyG$0$0(;7'0
10.5
7YDUSĜtND]X
3ĜtNODGSĜtND]X: 1111 AUXB 25M VHSQHYêVWXS$8;%QDPLQXW
Autoalarm lze RYOiGDW ]DMLãĢRYDW D RGMLãĢRYDW L SRPRFt 606 SĜtND]Ĥ 0RåQp MH ]DMLãWČQt SRYHOHP $0 þiVWHþQp ]DMLãWČQt SRYHOHP$0(;7QHERRGMLãWČQtSRYHOHP'0
10.4
8&NyG$8;$$8;%212))
3ĜtNODGSĜtND]X: 1111 AUXA ON (sepne výstup modulu $8;$ na jednu hodinu, pokud nedojde k Y\SQXWtSĜtND]HP$8;A OFF)
8 XåLYDWHOĤ - O]H QDVWDYLW L RYOiGiQt DXWRDODUPX SUR]YRQČQtP QHERKODVRYêPPHQX3RNXGMHXXUþLWpKRWHOHIRQQtKRþtVODSRYROHno RYOiGiQt SUR]YRQČQtP SRWRP SĜL SUR]YRQČQt dojde k ]PČQČ VWDYX DXWRDODUPX DXWRDODUP VH RGMLVWt QHER ]DMLVWt 9 SĜtSDGČ RYOiGiQt KODVRYêPPHQXDXWRDODUPKRYRUSĜLMPHDQDEtGQHXåLYDWHOLMHGQRWOLYp volby pro ovliGiQt DXWRDODUPX )XQNFH KODVRYpKR PHQX PĤåH EêW omezena v SĜtSDGČ VRXEČåQpKR SRXåtYiQt GDWRYêFK VOXåHE QDSĜ komunikace s DSOLNDFt &/LQN SRSĜ RGHVtOiQt GDW QD VEČUQê VHUYHU )XQNFH KODVRYpKR PHQX PĤåH WDNp EêW SRGPtQČQD 86(5 NyGHP který musí být v toPWRSĜtSDGČþtVHOQê
10.3
6StQiQtSĜtGDYQpKRVSRWĜHELþH
6HSQRXW SĜtGDYQê VSRWĜHELþ O]H SĜtND]HP $8;$ QHER $8;% kdy dojde k VHSQXWt SĜtVOXãQpKR výstupu modulu CR-11A, nebo MCB- /]H SRXåtW SRYHOĤ 212)) SUR ]PČQX VWDYX YêVWXSX QHER O]H YêVWXS VHSQRX QD SĜHVQČ GHILQRYDQê þDV 0D[LPiOQt GpONDVHSQXWtMHYãDNRPH]HQDQDPLQXW
RGMLãĢXMH D RGHP\Ni -HVWOLåH GR -WL YWHĜLQ SR ]DMLãWČQt RSČW
10.2
Akustická signalizace sirénou
MHGQRKRXNQXWt – ]DMLãWČQtDXWRDODUPX YROLWHOQp GYČSO\QXOHQDYD]XMtFtKRXNQXWt – þiVWHþQp]DMLãWČQt GYČRGGČOHQihouknutí – RGMLãWČQt YROLWHOQp WĜLRGGČOHQihouknutí – RGMLãWČQtSRSRSODFKX þW\ĜLRGGČOHQihouknutí – DNWLYQtYVWXSSĜL]DMLãWČQt YROLWHOQp ãHVWSO\QXOHQDYD]XMtFtFKKRXNQXWt – QHGRVWXSQRVW*60VtWČ trvale zapnutá siréna PD[ VHF – poplach (volitelné)
$XWRDODUPO]HRYOiGDW ]DMLãĢRYDWDRGMLãĢRYDW SRPRFtGiONRYêFK RYODGDþĤ 'DOãtPy ]SĤVREy RYOiGiQt MVRX 606 SĜtND]\, ovládání SRPRFt SUR]YRQČQt SRSĜ RYOiGiQt SRPRFt hlasového menu 8åLYDWHOVNp SMS SĜtND]\ MH PRåQp ]H ]DUHJLVWURYDQêFK WHOHIRQĤ SRVtODWLEH]0&þL8&NyGXSRNXGQHQt]DSQXWDYHULILNDFHSRYHOĤ – parametr DIP F 3ĜLKODãRYDW VH N Mt]GČ O]H SRWRP SRPRFt SLWĤ QHERNDUHW
10.1
indikován pohyb, jízda je snímána klidový stav autoalarmu
7YDUSĜtND]X
UCkód STATUS
3ĜtNODGSĜtND]X: 1111 STATUS
10.12 1iSRYČGDV\VWpPX 3ĜtND]HP +(/3 O]H ]tVNDW ]iNODGQt QiSRYČGX N ovládání DXWRDODUPXSRPRFt606SĜtND]Ĥ
8&NyG,0281,02
7YDUSĜtND]X
UCkód HELP
3ĜtNODGSĜtND]X: 1111 IMO (imobilizér autoalarmu je trvale zablokován)
3ĜtNODGSĜtND]X: 1111 HELP
10.6
10.13 .RQWUROD]ĤVWDWNXNUHGLWX
Optická signalizace kontrolkou LED
3RNXG MLå E\Oa nastavena IXQNFH &5(',7 O]H VH QD ]ĤVWDWHk kreditu dotázat pouze pomocí samotného SĜtND]u
$XWRDODUPLQGLNXMHVYĤMVWDYSRPRFtVLJQDOL]DþQt/(' EOLNiU\FKOHML bliká bliká pomalu bliká SOS (...---...)
SUREtKi SĜLKOiãHQt GR VtWČ *60 QHER GRãOR NH]WUiWČVLJQiOX*36 signalizuje hlídací stav MHGQRWNDVLJQDOL]XMH$872,02 porucha jednotky
Instalace autoalarmu CA-2103 „Athos“ – RESET 1
7YDUSĜtND]X
UCkód CREDIT
3ĜtNODGSĜtND]XSUR]MLãWČQt]ĤVWDWNXQDSĜHGSODFHQpNDUWČ 1111 CREDIT 6/8
MHF21801
10.14 'iONRYpVSXãWČQtVLUpQ\ 3ĜtND]HP 6,5(1O]HGiONRYČVHSQRXWKRXNiQtSĜLSRMHQpVLUpQ\ 6LUpQX MH PRåQp ]DSQRXW Y\SQRXW þL VHSQRXW QD SĜHVQČ GHILQRYDQRXGREX 7YDUSĜtND]X
8&NyG6,5(1212))
3ĜtNODGSĜtND]X 1111 SIREN WtPWRSĜtND]HPMHVLUpQD]DSQXWDQDVHNXQG 7YDUSĜtND]X
UCkód SIREN xy
kde: ɯ y
SRþHWVHNXQGþLPLQXW S/M sekundy nebo minuty
3ĜtNODGSĜtND]X 1111 SIREN 5M VLUpQDEXGHVHSQXWDQDPLQXW
11. )XQNFH VRXYLVHMtFt VH VOXåERX VWĜHåHQt D kQLKRXMt]GDVOXåERXVWĜHåHQt 11.1
6WĜHåHQtYR]LGOD7tVĖRYRXOLQNRX-DEORWURQ
$XWRDODUPXPRåĖXMHVWĜHåHQtYR]XSRPRFt3&2 3XOW&HQWUDOL]RYDQp 2FKUDQ\ 3UDYLdelná komunikace na PCO probíhá v ãLIURYDQpP IRUPiWX 9 SĜtSDGČ QDSDGHQt YR]X ]DMLVWt 3&2 ]iVDK 1DVWDYHQt SURYHGHGiONRYČSRVN\WRYDWHOVOXåHE KOtGDFtDJHQWXUD
11.2
.QLKDMt]G
$XWRDODUPXPRåĖXMHWDNpRGHVtOiQtGDW] jízd ke zpracování do knihy Mt]G2QDVWDYHQtVOXåE\SRåiGHMWHSRVN\WRYDWHOHVOXåHENWHUêQDVWDYHQt SURYHGH
11.3
6LJQDOL]DFHQHSĜLKOiãHQpKRĜLGLþH
9êVWXSHP $8; O]H VStQDW SRPRFt PRGXOĤ &5- þL 0&%-02 SĜtGDYQp VSRWĜHELþH YL] ERG 1HER O]H PRGXO\ VStQDW QDSĜ EX]HU NWHUê DNXVWLFN\ Y\]YH ĜLGLþH k DXWRUL]DFL SLWHP SĜL ]DSQXWt NOtþNX 'pOND VLJQDOL]DFH MH PD[ VHF QHER GR GRE\ NG\ VH ĜLGLþ DXWRUL]XMH 3UR WXWR IXQNFL PĤåH EêW SRXåLW SRX]H YêVWXS $8;$ D Pi WĜL UHåLP\ %Xć MH WUYDOH VHSQXWê QHER PĤåH VStQDW WXWR GREX SĜHUXãRYDQČ Y cyklu 1 s/1 s 3RNXG MH MHGQD ] WČFKWR GYRX IXQNFt DNWLYQt QD NRQFL NDåGp Mt]G\ GRMGH N výmazu QDVWDYHQpKRĜLGLþH 7ĜHWtP UHåLPHP MH PLQ DNWLYDFH YêVWXSX $8;$ NWHUi MH XUþHQD EORNRYiQt VWDUWpUX 7RWR VORXåt N GRQXFHQt ĜLGLþH k DXWRUL]DFL MHOLNRå DNWLYLWD YêVWXSX MH XNRQþHQD LKQHG SR SĜLKOiãHQt 7YDUSĜtND]X
0&NyG$8;$3,721)/$6+,022))
3ĜtNODG\SĜtND]Ĥ 1234 AUXA PIT ON YêVWXS $8; EXGH VHF SR ]DSQXWt NOtþNX aktivní) $8;$ 3,7 )/$6+ YêVWXS $8; EXGH VHF SR ]DSQXWt NOtþNXVStQDWSĜHUXãRYDQČY cyklu 1s/1s)
JABLOTRON ALARMS a.s.
Pod Skalkou 4567/33 | 46601 | Jablonec n. Nisou Czech Republic | www.jablotron.com
1234 AUXA PIT IMO YêVWXS $8; EXGH PLQXW DNWLYQt SRNXG nedojde k SĜLKOiãHQtĜLGLþH
11.4
6LJQDOL]DFH/('SĜLMt]GČ
$XWRDODUPPĤåHVYLWHP/('VLJQDOL]RYDWVQtPiQtMt]G\7DWRIXQNFH MH YROLWHOQi /]H Y\XåtW ]SUDYLGOD Y SĜtSDGČ åH MH DXWRDODUP Y\XåtYin SUR.QLKXMt]G 7YDUSĜtND]X
0&NyG/('212))
3ĜtNODGSĜtND]X: 1234 LED ON /('EXGHEČKHPVQtPiQtMt]G\VYtWLW
11.5
Signalizace SĜHNURþHQtGRE\Mt]G\
6WHMQČMDNRQDQHSĜLKOiãHQpKRĜLGLþHPĤåHDXWRDODUPXSR]RUQLW QD SĜHNURþHQt SRYROHQp GRE\ Mt]G\ 3RNXG MH WDWR IXQNFH DNWLYQt DXWRDODUPPČĜtGREXMt]G\RG]DSQXWtNOtþNXDSĜL SĜHNURþHQtWpWR GRE\ VHSQH YêVWXS $8;$ PRGXOX QD SĜHGHP GHILQRYDQê þDV ěLGLþWDNPĤåHE\W QDSĜtNODG XSR]RUQČQ QD QXWQRVWEH]SHþQRVWQt SĜHVWiYN\ 7YDUSĜtND]X
0&NyG$8;$7,0(5[ \212))
kde: x
GRED þDVRYiQt RG ]DSQXWt Mt]G\ Y minutách (povolená hodnota je 1-1440) y GpOND XSR]RUQČQtSR XSO\QXWtSRYROHQpGRE\Mt]G\ v sekundách (povolená hodnota je 1-300) 212)) ]DSQXWt D Y\SQXWt IXQNFH V MLå GHILQRYDQêPL parametry xay Instalace autoalarmu CA-2103 „Athos“ – RESET 1 7/8
3ĜtNODGSĜtND]X 1234 AUXA TIMER 120:20 YêVWXS$8;VHSQHSRGYRXKRGLQiFK jízdy na 20 sekund)
11.6
3ĜLKOiãHQtĜLGLþHSLWHPnebo kartou
3RNXGMHSRWĜHEDSĜLĜD]RYDWĜLGLþHN Mt]GiPO]HWRSURYpVWSĜLORåHQtP SLWXþLNDUW\GDQpKRĜLGLþHNHþWHþFH&8-5)2GWRKRWRPomentu je SĜLKOiãHQGDQêĜLGLþSURYãHFKQ\QiVOHGXMtFtMt]G\GRNXGVHQHSĜLKOiVt QČNGR MLQê -HVWOLåH E\ ĜLGLþL ]DSRPtQDOL QD ĜiGQp SĜLKODãRYiQt þL KR LJQRURYDOL O]H MH QD QXWQRVW SĜLKOiãHQt XSR]RUQLW IXQNFt $8;$ 3,7 21)/$6+9 WRPWRSĜtSDGČGRMGHYåG\ SRXNRQþHQtMt]G\N výmazu þtVOD ĜLGLþH WDN DE\ SĤYRGQČ SĜLKOiãHQê ĜLGLþ QH]ĤVWiYDO SĜLKOiãHQ L v GREČNG\XåĜtGtQČNGRMLQê
3ĜLĜD]HQtĜLGLþH606SĜtND]HP
ěLGLþH O]H WDNp SĜLĜDGLW SRPRFt 606 SĜtND]X IXQNFH QDSĜ SUR GLVSHþHUD 3UR ]PČQX þtVOD DNWXiOQtKR ĜLGLþH MH ]DSRWĜHEt ]DGDW SĜtND]YHWYDUX 7YDUSĜtND]X kde: x
UCkód Dx þtVORĜLGLþHDå
3ĜtNODGSĜtND]X 1111 D2 QDVWDYHQĜLGLþ
11.8
=DGiQtW\SXMt]G\
=iNODGQt YROED W\SX Mt]G\ VH SURYiGt SRPRFt SĜHStQDþH XPtVWČQpKR Y LQWHULpUX YR]X 3RNXG E\ WHQWR VStQDþ QHE\O LQVWDORYiQO]HYROEXSURYpVWSRPRFt606 7YDUSĜtND]X
8&NyG7ɯ
kde: typ jízdy:
ɯ
0 MHVOXåHEQtMt]GD SĜHGQDVWDYHQD 1 je soukromá jízda
3ĜtNODGSĜtND]X: 1111 T1 (nastavena soukromá jízda)
12. Ostatní 12.1
Roaming
V SĜtSDGČ SRWĜHE\ URDPLQJX MH QXWQR VH QHMGĜtYH LQIRUPRYDW QD QDVWDYHQtXPRELOQtKRRSHUiWRUDQHERSRVN\WRYDWHOHVOXåHENQLK\ Mt]GþL3&26DPRWQêDXWRDODUPMHGHIDXOWQČQDVWDYHQWDNåHPi YROiQtD606SRYROHQp1DRSDNGDWRYpSĜHQRV\MVRX Y roamingu GHIDXOWQČ ]DNi]DQp =DSQXWt datového roamingu v autoalarmu SURYHGH SRVN\WRYDWHO VOXåHE NQLK\ Mt]G þL 3&2 QHER MHM O]H zapnout pomocí aplikace C-OLQN
12.2
3ĜHSRVtOiQtQH]QiPêFK606
606 NWHUp QHQt VFKRSQD MHGQRWND LGHQWLILNRYDW SRGOH KHVOD þL þtVODYRODMtFtKRMVRXSĜHSRVtOiQ\QD7(/ INFO0RKRXWREêWQDSĜ ]SUiY\ RG RSHUiWRUD R YêãL NUHGLWX LQIRUPDFH R ]PČQiFK SRGPtQHNSDXãiOQtKRSURJUDPXMHGQRUi]RYiKHVODDWG 7DWR IXQNFH MH WDNp REUDQRX SURWL PRåQpPX WHVWRYiQt QHRSUiYQČQRXRVRERXQDSURORPHQtNyGXMHGQRWN\
12.3
2PH]HQtSRþWXSRSODFKĤ
Dojde-li k RSDNRYiQtSRSODFKX]HVWHMQpKRGĤYRGX YVWXSX SDNVH SĜtVOXãQêYVWXSSRSRSODFKXY\ĜDGt]KOtGiQt DåGRY\SQXWtKOtGiQt
13. =iORKRYiQtDNRQWURODSDOXEQtKRQDSČWt $XWRDODUPMHSURSĜtSDGSUREOpPĤV SDOXEQtPQDSČWtP ~P\VOQp odpojení akumulátorX YR]X DSRG) vybaven ]iORåQtP akumulátorem 7HQ ]DMLãĢXMH SURYR] DXWRDODUPX L Y GREČ QHSĜtWRPQRVWLKODYQtKRSDOXEQtKRQDSČWt PLQ6 KRGLQ ,QIRUPDFH R ]WUiWČ QDSiMHQt MH RGHVOiQD LKQHG QD WHOHIRQQt þtVOD SUR SRSODFKRYp YROiQt ,QIRUPDFH R REQRYČ QDSiMHQí je odeslána 60 VHNXQGSRREQRYČQDVWHMQiþtVOD Pokud autoalarm pracuje ze zálohy, je jeho prioritou lokalizace vozidla $E\ E\OD GRED SUR GRKOHGiQt FR QHMGHOãt DXWRDODUP SRVWXSQČ RPH]XMH VSRWĜHEX HQHUJLH = WRKRWR GĤYRGX LKQHG SR odpojení baterie vypnHMDNRXNROLVLJQDOL]DFLVLUpQRXD/('GLRGRX 3RPLQXWiFKWDNpXVSt*36PRGXOV WtPåHKRSURERX]tMHGQRX ]D KRGLQX ]D ~þHOHP DNWXDOL]DFH SRORK\ QHER po SMS povelu SRåDGXMtFt*36SRORKX
MHF21801
14. Technické parametry autoalarmu napájení 12 / 24 V DC (8 – 32 V) NOLGRYêRGEČUSURXGX PD[P$ ãSLþNRYêRGEČU YGREČNRPXQLNDFH 1A pracovní pásmo GSM modulu E-GSM / GPRS MHz PD[YêVWXSQtYêNRQY\VtODþH 2 W pro GSM 900, 1 W pro GSM1800/1900 SĜLMtPDþ'2 868,1 MHz rozsah pracovních teplot -20 &Då °C výstup SIR spíná QDSiMHFtQDSČWtPD[]DWtåHQt A LPRELOL]DþQtRNUXK 8 $WUYDOHNUiWNRGREČDå A YêVWXSQtVLJQiO\SURRYOiGiQtFHQWUiOQtFK]iPNĤ PD[ mA, spíná na GND GpONDLPSXOVĤSURFHQWUiOQt]iPN\ s nebo 4 VSĜtSDGQČL60 s (volitelné) VSOĖXMHSĜHGSLV (+.þ116 EH]SHþQRVW ý61(1 -1 EMC (+.þ, ETSI EN 301489 radiové parametry ý61(76,(1 419-1, ý61EN 301 ý61(76,(1 220 podmínky provozováníYãHREHFQp RSUiYQČQt ý7Ò þ 92-R/1/, VO-5 VO-R/10/
E8 116RA-00 8108 7HQWR YêUREHN MH VKRGQê V W\SHP KRPRORJRYDQêP 0LQLVWHUVWYHP GRSUDY\ ýHVNpUHSXEOLN\SRGþtVOHP( 116 RA 00 -$%/27521 $/$506DV WtPWRSURKODãXMH åHWHQWRYêUREHNMHYHVKRGČ VH ]iNODGQtPL SRåDGDYN\ D GDOãtPL SĜtVOXãQêPL XVWDQRYHQtPL 19 þVE, 6E (+. (& 2ULJLQiO SURKOiãHQt R VKRGČQDMGHWHQDZZZMDEORWURQF] Poznámka: 9êUREHN DþNROLY QHREVDKXMH åiGQp ãNRGOLYp PDWHULiO\QHY\KD]XMWHGRRGSDGNĤDOHSĜHGHMWHQDVEČUQpPtVWR HOHNWURQLFNpKR RGSDGX 3RGUREQČMãt LQIRUPDFH QD ZZZMDEORWURQF] sekce Poradenství 9\UiEt D VHUYLV ]DMLãĢXMH -$%/27521 $/$506 DV 3RG6NDONRX-DEORQHFQ1
Instalace autoalarmu CA-2103 „Athos“ – RESET 1
8/8
MHF21801
