Průmysl je odvětvím, kde se střetávají lidé s otázkou ekologie, technologie, vědy a ekonomické účinnosti – to vše vyžaduje holistické myšlení a jednání! To, co děláme, slouží k ochraně lidí před stroji a zařízeními, které jsou nebezpečné a mohou způsobit nehody. Za účelem větší ochrany lidí zaznamenáváme a kontrolujeme automatické procesy. CEDES Safety & Automation AG se specializuje na všechny aplikace zahrnující optické závory, zaměstnává vysoce kvalifikované zaměstnance, poskytuje zákáznický servis a globální prodejní síť.
Inovativní optické závory Náročné aplikace a integrace nových technologií jsou pro nás neustálou výzvou k rozšíření našich znalostí a zvládnutí nových procesů. Vzhledem ke stálým inovacím na všech úrovních a myšlení zaměřeným na budoucnost se snažíme pro naše zákazníky dosáhnout nekonvenčních řešení, která zaručují vysoký stupeň ekonomického úspěchu.
Oblasti použití Bezpečnost strojů Bezpečnostní závory Výroba strojů a zařízení bezpečných pro práci, které zároveň vyhovují daným požadavkům, je pro konstruktéry velkou výzvou. Moderní design a promyšlená ergonomika často nechávají málo prostoru pro bezpečnostní komponenty. Použití našich kompaktních bezpečnostních světelných závor umožňuje podle potřeb kombinovat zabezpečení stroje a další kontrukční specifikace. Velmi rychlá doba odezvy několika milisekund dovoluje namontovat bezpečnostní závory v nejmenší možné vzdálenosti od nebezpečných prostorů.
Průmyslová automatizace Světelné závory Použití našich světelných závor umožňuje kontrolu a monitorování průmyslových automatizačních procesů. Například je možné zjistit přístupy do prostoru nebo vypadnutí předmětu. Předměty mohou být také počítány, měřeny nebo kontrolovány, zda nevyčnívají. Moduly Moduly se dodávají v různých verzích. V závislosti na typu je informace o stavu každého jednotlivého paprsku předána nadřazenému systému. Rozpoznávání rozměrů předmětů činí z tohoto systému cenný pracovní nástroj – vhodný také pro modernizaci již existujících zařízení.
Bezpečnostní moduly Náš kompaktní bezpečnostní modul poskytuje kompletní kontrolu Vašeho stroje. Moduly jsou efektivní díky konfiguračním možnostem a jejich rychlým dobám odezvy, kontrolují malá i velká zařízení. Použití těchto modulů znamená úsporu nákladů při realizaci bezpečnostních funkcí a úsporu místa v zařízení. Přímou integraci do bezpečnostních kontrolních systémů umožňují různé rozšiřující reléové moduly.
Bezpečnost Bezpečnostní světelné závory
Safe400 Rozlišení
Safe2+/Safe4 14 nebo 30 mm ( prst/ruka )
Provozní dosah rozlišení 14 mm rozlišení 30 mm
0 ... 5 m 0 ... 5 m
Rozlišení
14 nebo 30 mm (prst/ruka )
Provozní dosah rozlišení 14 mm rozlišení 30 mm
0 ... 9 m 0 ... 18 m
na vyžádání dosah 6 m nebo 5 až 30 m
Výška ochranného pole standardní profil 50 ... 1 200 mm zesílený profil 600 ...1 800 mm
Výška ochranného pole 120 ... 2 280 mm
Napájecí napětí
viz modul
Napájecí napětí
24 V DC
15 × 20 mm 30 × 40 mm
Profil
30 × 40 mm
Profil standardní zesílený
Bezpečnostní kategorie 4 dle EN ISO 13849-1 úroveň e nebo SILCL 3 dle EN 62061
Bezpečnostní kategorie 2/4 dle EN ISO 13849-1 úroveň d/e nebo SILCL 2/SILCL 3 dle EN 62061 (Safe2+/Safe4)
Certifikáty
Certifikáty
CE, CSA, TÜV, UL IEC 61496 část 1+2
Vlastnosti malý profil perimetr, blanking, kaskádování velmi ekonomický nutná externí vyhodnocovací jednotka (SafeCIS3/SafeC400) Oblasti použití výrobní linky robotická zařízení malé lisy
CE, CSA, TÜV IEC 61496 část 1+2
Vlastnosti laserové zaměření ILAS možnost diagnostiky (OptiLink) velký dosah interní vyhodnocovací jednotka polovodičový bezpečnostní výstup Oblasti použití
Bezpečnostní moduly
SafeCIS3
SafeC400
Napájecí napětí
+24 V DC ±15 %
Napájecí napětí
Rozměry
111 × 125 × 22,5 mm
Rozměry
122 × 105 × 135 mm
Bezpečnostní výstupy
polovodičový, 400 mA, ochrana proti zkratu
Bezpečnostní výstupy
závisí na typu (1 nebo 2 bloky bezp. výstupů, možnost výběru: 3 nebo 5 reléových výstupů, polovodičový výstup nebo jejich vzájemná kombinace)
Rozhraní
RS485 (komunikace s PLC) optické (programování pomocí sotware + OptiLink)
Optické rozhraní programování rozšířených funkcí pomocí OptiLink Bezpečnostní kategorie 4 dle EN ISO 13849-1 úroveň e nebo SILCL 3 dle EN 62061 Certifikáty
CE, TÜV, UL
Vlastnosti pouze pro bezp. závory Safe400 krátká doba odezvy polovodičový bezpečnostní výstup zapojení až 3 rozšiřujících modulů (reléové výstupy) základní konfigurace (pouze pro připojení bezp. závor, není nutný software + OptiLink) rozšířená konfigurace (možnost připojení jednoho bezp. prvku, muting, blanking - nutný software + OptiLink)
lisy řezačky papíru dopravníky
24 V DC ±20 %
Bezpečnostní kategorie 4 dle EN ISO 13849-1 úroveň e nebo SILCL 3 dle EN 62061 Certifikáty
CE, TÜV, CSA, UL
Vlastnosti pouze pro bezp. závory Safe400 krátká doba odezvy připojení až 10 bezpečnostních komponentů (např. nouzové tlačítko, přepínač režimů, dveřní spínač, signalizační světla) dvouruční ovl., muting, blanking Oblasti použití lisy
výrobní linky
+ Zesílený a standardní profil
Optické rozhraní OptiLink pro diagnostiku
Hlavní modul
Jasně viditelné LED indikátory
Rozšiřující modul
=
Kaskádní varianty
karusely
Zapojení bezpečnostních světelných závor Safe 400
Rozšíření funkčnosti a konfigurovatelnosti ILAS – systém laserového zaměření
Určeno pro CEDES světelné závory
Perimetrické systémy
L konfigurace, kaskádní a perimetrické systémy
Jednoduchá konfigurace pomocí optického rozhraní OptiLink
Kontrola Průmyslové světelné závory
Process/Mini Rozlišení Dosah nastavitelný nebo volitelný Výška monitorovacího pole
Process/Eco
30 mm
Rozlišení
1 ... 8 m 0,2 ... 1,5 m
Dosah standardní na vyžádání
16 ... 36 mm 0 ... 5 m 3 ... 8 m
Object100 Rozlišení
10 nebo 25 mm
Dosah
0 ... 4 m
Výška monitorovacího 50 ... 2 200 mm pole
118 ... 734 mm
Výška monitorovacího 113 ... 1 780 mm pole
Napájecí napětí
24 V DC ±20 % (IEC 60204-1)
Napájecí napětí
14 ... 30 V DC
Napájecí napětí
17 ... 240 V AC/DC
Profil
12 × 16 mm
Profil
12 × 16 mm
Profil standardní zesílený
15 × 20 mm 30 × 40 mm
Krytí
IP54
Krytí
IP54
Krytí
IP54
Certifikáty
CE
Certifikáty
CE, CSA
Certifikáty
CE, CSA
Vlastnosti přímé paprsky interní vyhodnocovací jednotka (PNP/NPN výstup) univerzální použití 5 standardních délek Oblasti použití kontrola přístupu počítání předmětů skladovací systémy
Vlastnosti
Vlastnosti
bezpečnostní kategorie B dle EN 954-1 přímé i křížené paprsky externí vyhodnocovací jednotka (reléový nebo PNP výstup) vlastní diagnostika automatická kalibrace velký rozsah provozní teploty Oblasti použití monitorování strojů kontrola vyčnívání rozpoznání osob a zboží
Profily Process/Mini jsou velmi kompaktní a pevné.
Process/Eco profily jsou velmi kompaktní a pevné.
velmi vysoká rychlost a přesnost detekce použ. také jako kaskádní systém integrovaný LED indikátor jednoduchá konfigurace (samoučící se systém) externí říd. jednotka ve 3 verzích (digitální I/O, RS485, CAN Bus) Oblasti použití rozpozn. polohy a tvaru předmětů skladovací systémy dřevoobráběcí stroje
Object 100 je všestranný systém, který je k dostání v kompaktní a zesílené variantě.
Je možné použít tři různé řídicí jednotky.
Integrovaná LED diagnostika pro rychlé a snadné rozpoznání stavu světlené závory
Modul se dodává ve třech různých verzích: digitální I/O, CAN Bus a RS485.
Příklady aplikací Vertikální skladování
Medicínská zařízení
Zákazník: Lagertechnik Gerschütz GmbH, Německo Použitý produkt: Safe400 se SafeC400
Zákazník: Siemens AG Medical Solution, Německo Použitý produkt: Safe400 se SafeCIS3
Tiskařské stroje
Montážní zařízení
Zákazník: Tecaprint Ibérica S.A., Španělsko Použitý produkt: Safe400 se SafeCIS3
Zákazník: Magna Powertrain Co. Ltd., Čína Použitý produkt: Safe400 kaskádní systém se SafeC400
Řezačky papíru
Obráběcí stroje
Zákazník: Wohlenberg Schneidsysteme GmbH, Německo Použitý produkt: Safe400 se SafeC400
Zákazník: Faurecia Autositze GmbH & Co, Německo Použitý produkt: Safe4
Průmyslová automatizace
Zákazník: ABB, Francie Použitý produkt: Safe4
Zákazník: Samsung electronics Group, Korea Použitý produkt: Safe400 se SafeC400
Rozpoznávání předmětů
Zákaznická řešení
Zákazník: ALTADIS, Francie Použitý produkt: Process/Eco
Zákazník: Hennig-Haus GmbH, Německo Použitý produkt: Safe400 se SafeC400
Detailní popis aplikací na vyžádání.
REM-Technik s.r.o. Klíny 35, CZ – 615 00 Brno tel.: +420 548 140 000 • fax: +420 548 140 005 •
[email protected]
Tiskové chyby a omyly vyhrazeny, 2000/08/09
Průmyslová automatizace
