âerven 2003
Informace z radnice ● Nov˘ majitel Hotelu Relax v Dolní Vltavici (b˘valé RZ Strabag) - firma EDIKT a.s., pfiedstavila zastupitelstvu svÛj zámûr pfiestavby tohoto zafiízení. Do roku 2005 by zde mûlo vzniknout moderní ubytovací a restauraãní zafiízení, které by mûlo umoÏnit sportovní a rekreaãní vyÏití cca 60 hostÛ. K rozvoji potfiebuje i pfiikoupit nûkteré pozemky, zejména ve vlastnictví obce a zásadním zpÛsobem vyfie‰it likvidaci odpadních vod. Proto je firma pfiipravena pfiispût i na v˘stavbu kanalizace a âOV. Pokud se podafií vyfie‰it problém pfiíjezdové komunikace na pozemek p. ã. 547/1, o jehoÏ ãást má firma zájem, je zastupitelstvo ochotno o prodeji jednat. Cena by nemûla b˘t niωí neÏ 350,- Kã/m2.
Kemp v Ol‰inách se postupnû rekonstruuje a modernizuje. Pfii pronájmu kempu se zastupitelstvo zavázalo investovat do tohoto obecního zafiízení 80% prostfiedkÛ získan˘ch z jeho pronájmu. Tak se podafiilo zcela zrekonstruovat parkovi‰tû pro karavany a elektro rozvody, zfiídit odstavnou plochu pfied recepcí a elektronicky ovládanou závoru. Dále probíhá rekonstrukce a dostavba sociálního zafiízení a opravy komunikací. V horizontu 5-7 let by zde mûl b˘t kemp splÀující minimální poÏadavky na zafiízení tohoto typu z pohledu evropského standardu. ●
● Zastupitelé podpofiili my‰lenku zpfiístupnûní WC na PláÏi Oáza pro vefiejnost. Obec se bude finanãnû podílet na stavebních úpravách spojen˘ch s touto akcí. Cílem je zkvalitnûní tûchto sluÏeb a zpfiíjemnûní chvil pobytu náv‰tûvníkÛ trÏnice a dal‰ích zafiízení v prostoru pod panelkou, coÏ chemick˘mi WC nelze zajistit.
Zastupitelstvo schválilo dlouhodob˘ zámûr regenerace obecního bytového fondu. Do roku 2009-10 by se mûly postupnû provést opravy a rekonstrukce vytápûní, stfiech a fasád, vãetnû v˘mûny oken. V leto‰ním roce je mimo bûÏnou údrÏbu a opravy na toto z rozpoãtu vyãlenûno 1.200 tis. Kã. V souãasné dobû se pfiipravuje zmûna vytápûní v domû BliÏná 2, projednává se postup na bytovkách ã.p. 17 a 19. V pfií‰tím roce se bude pokraãovat domy ã.p. 9 a 25. ●
1
Jak jsme hlasovali v referendu? Celkov˘ poãet obãanÛ zapsan˘ch do volebního seznamu (z tohoto poãtu bylo 644 trvale Ïijících obãanÛ a 49 bylo voliãÛ na hlasovací prÛkazy)
693
Celkem hlasovalo (úãast 54,3%) Celkem odevzdan˘ch platn˘ch hlasÛ Poãet hlasÛ "ANO" (72%) Poãet hlasÛ "NE" (28%)
376 368 265 103
S pofiádkem do Evropy. Referendum pro Evropskou unii vyznûlo kladnû a tak je i na‰e obec pfiipravena vstoupit do tohoto spoleãenství. Dávno pfied referendem i nyní se diskutují otázky, co nám ãlenství v EU pfiinese. Nejsem kompetentní provádût jak˘koliv rozbor kladÛ a záporÛ, stejnû tak jako nበãasopis není urãen k tûmto úvahám. Chci se pouze zmínit o ne‰varu, kter˘ se mi nelíbí a doufám, Ïe stejnû tak i fiadû obyvatel na‰í obce. Tím ne‰varem je urãit˘ nepofiádek, ãímÏ nemám na mysli hromady odpadkÛ a ãern˘ch skládek. Zde do‰lo oproti dfiívûj‰ím létÛm k podstatnému zlep‰ení. Udûlalo se spoustu práce pro vylep‰ení celkového vzhledu domÛ, památek a ostatních okolních ploch. Je to zásluha nûkter˘ch obãanÛ, podnikatelÛ a pfiedev‰ím obce, a to je nutno ocenit. ZÛstávají v‰ak nûkteré nemovitosti a pozemky, o které se jejich majitelé fiádnû nestarají. Získali je v restituci anebo je odkoupili a tím jejich zájem o nabyt˘ majetek skonãil. Ve stfiedu obce jiÏ nûkolik let nedûlá dobrou vizitku budova "Adély" i s pfiilehl˘mi pozemky, opu‰tûná a zanedbaná je budova b˘valé "Kozákovy prodejny" a její okolí. Majitel budovy ã.p.15 dokázal upravit objekt témûfi na spadnutí a peãuje i o pfiilehl˘ pozemek. Tûsnû na nûj v‰ak navazuje dal‰í, kter˘ je doslova odpuzující. Jsme ve stfiedu lipenské oblasti a budeme nyní ve stfiedu Evropské unie a pofiádek a ãistota je jedním z pfiedpokladÛ zv˘‰eného cestovního ruchu. Turisté budou pfiijíÏdût vÏdy více tam, kde se jim bude líbit a ne tam, kde je prostfiedí odpuzující. Orgány obce by mûly v nûkter˘ch pfiípadech pouÏít v‰ech dostupn˘ch zákonn˘ch prostfiedkÛ, aby pfiimûly majitele tûchto "okras" k jejich odstranûní a následnému udrÏování. Chceme-li se pfiiblíÏit na úroveÀ na‰ich sousedÛ, musíme si udûlat pofiádek pfiedev‰ím na vlastním dvoreãku. Ing. Franti‰ek Záhora
Zápis dûtí do matefiské ‰koly Matefiská ‰kola pfii Základní ‰kole v âerné v Po‰umaví oznamuje, Ïe dûti, které budou ve ‰kolním roce 2003-2004 nav‰tûvovat matefiskou ‰kolu, se mohou do 4. ãervence 2003 zapsat u vedoucí uãitelky Dany Pechové dennû od 12.00 hodin do 14.00 hodin pfiímo v budovû matefiské ‰koly.
2
Spoleãenská rubrika V srpnu se kulat˘ch jubileí doÏívají paní Anna Korãáková, paní Hana Kortánová a paní RÛÏena Vaclíková V‰em jubilantkám srdeãnû blahopfiejeme a pfiejeme hodnû zdraví a spokojenosti do dal‰ích let. Za SPOZ Vûra DaÀová
Veselá cesta lesem byla skuteãnû veselá Dne 1. 6. 2003 se pfii pfiíleÏitosti Mezinárodního dne dûtí uskuteãnila "Veselá cesta lesem", kterou pfiipravila kulturní, ‰kolská a sportovní komise pro dûti k jejich svátku. KaÏdé z dûtí obdrÏelo diplom, na kter˘ dostalo razítko, pokud úspû‰nû pro‰lo sedmi stanovi‰ti. Na stanovi‰tích se postupnû plnily dané úkoly jako bylo stfiíkání vodou na cíl, skoky v pytlích, jízda na ko‰tûti, stfielba míãem, stfielba vzduchovkou na terã, hod míãkem a vypro‰Èování jeÏka z klece a lovení rybek. Za kaÏdou splnûnou disciplínu ãekala dûti sladká odmûna. Na závûr se opékaly vufity. Rozesmáté tváfie dûtí svûdãily o tom, Ïe se akce zdafiila. Organizátofii by tímto chtûli podûkovat místnímu Hasiãskému sboru, základní ‰kole, SPOZ, TJ âerná, Mysliveckému sdruÏení âerná v Po‰umaví, JunákÛm a Rybáfiskému svazu a v‰em, ktefií se na úspû‰ném programu pro dûti podíleli. Za finanãní a materiální zabezpeãení dûkujeme firmû FOP, manÏelÛm ·tudlarov˘m, Mysliveckému sdruÏení âerná a SD Jednota. A co Vy? Jak se Vám na‰e akce líbila? Nenechávejte si své názory pro sebe, rádi vyslechneme Va‰e ohlasy aÈ kladné ãi záporné, abychom se mohli pro pfií‰tí rok pouãit. Kulturní, ‰kolská a sportovní komise
âas ‰kolních v˘letÛ je tu... Dne 27. 5. 2003 jsme nav‰tívili s dûtmi z matefiské ‰koly “vodní svût na Marinû” v Lipnû nad Vltavou. Po koupání jsme se osvûÏili zmrzlinov˘m pohárem v místní stylové restauraci a procházkou po nábfieÏí. Pfiíjemné záÏitky umocnilo i krásné a sluneãné poãasí. Kolektiv uãitelek matefiské ‰koly Dne 17. 6. 2003 jela na‰e ‰kola na ‰kolní v˘let. Nav‰tívili jsme zámeckou zahradu v Hluboké nad Vltavou, Loveck˘ zámeãek a místní ZOO. Vidûli jsme mnoho zvífiat, nakoupili suven˘ry (vût‰inou ply‰ová nebo gumová zvífiátka) a plní záÏitkÛ se v odpoledních hodinách vrátili zpût do âerné. Dûti ze Z·
ProtoÏe se ‰kolní rok se jiÏ rychle ch˘lí ke svému konci, pfiejeme v‰em ‰kolákÛm prima prázdniny!! 3
Jihoãeská hospodáfiská komora pfiichází s novou sluÏbou Jihoãesk˘ kraj spolu s Jihoãeskou hospodáfiskou komorou /JHK/ pfiichází s novou sluÏbou urãenou v‰em podnikatelsk˘m subjektÛm - Systémem nabídek a poptávek. Tento business server vznikl na základû existence obdobn˘ch serverÛ v zahraniãí a na základû poptávky jihoãesk˘ch podnikatelÛ po této sluÏbû. Jeho cílem je zvefiejÀování nabídek a poptávek t˘kajících se nákupu / prodeje, voln˘ch kapacit, spolupráce, technologické kooperace apod. Podnikatelé tyto informace najdou na adrese: http://www.businesspartnerjhk.cz Systém trojjazyãného (âJ, NJ, AJ) vyhledávání nabídne jednoduché ovládání. Zdarma mÛÏete zadat svou firemní nabídku ãi poptávku do databáze Systému nabídek ãi poptávek. Nabídka / poptávka bude zvefiejnûna 3 mûsíce, poté musí b˘t znovu obnovena. V˘hodou nového systému bude i pfiímé kontaktování vybran˘ch partnerÛ, neboÈ nabídky a poptávky budou obsahovat konkrétní údaje na jejich zadavatele. Vûfiíme, Ïe budete s touto sluÏbou spokojeni a Ïe Vám pomÛÏe zv˘‰it poãet úspû‰n˘ch kooperací nejen uvnitfi jihoãeského regionu. V pfiípadû dotazÛ nebo zájmu zvefiejnit svou nabídku / poptávku nás neváhejte kontaktovat: Oblastní kanceláfi JHK , âesk˘ Krumlov, tel.: 380 711 340, e-mail:
[email protected]
Nové internetové stránky obce Po nûkolika letech, kdy jste o âerné v Po‰umaví na internetu ãetli pouze staré a neaktuální informace, byla zprovoznûna nová internetová stránka na‰í obce. Naleznete ji na snadno zapamatovatelné adrese http://www.cernavposumavi.cz. Stránky jsou zatím sice stále ve v˘voji, ale jiÏ dnes na nich naleznete spoustu aktuálních informací ve formû zpravodajÛ, zpráv z radnice, fotografií atd. V souvislosti s pfiípravou a aktualizicí internetov˘ch stránek bych Vás rád poÏádal o zapojení do tohoto tajuplného procesu a to hned v nûkolika bodech: 1) Ne‰etfiete kritikou a pfiipomínkami (aãkoliv i pozitivní ohlasy se vítají). 2) Máte-li nûjaké hezké pojednání t˘kající se pfiírody, turistiky nebo prÛmyslu v na‰í obci nebo fotografii, o které si myslíte, Ïe na stránkách nesmí chybût, pak neváhejte a doruãte nám ho. Velice ho uvítáme. 3) V‰em podnikÛm a institucím bude vûnován na stránkách pfiíslu‰n˘ prostor a kdo by mûl o nich vûdût více, neÏ-li jejich majitelé. Proto v‰ichni, kdo podnikáte v na‰í obci a pfiejete si mít prezentaci / upoutávku na na‰ich stránkách, prosím za‰lete nám text (maximálnû 1800 písmen ) a jednu fotografii na adresu:
[email protected] spolu s va‰imi aktuálními kontaktními údaji. V pfiípadû, Ïe nemáte pfiístup k internetu, pak zmínûná data nahrajte na disketu a zaneste na obecní úfiad. Pokud máte text nebo foto pouze v ti‰tûné podobû, pak uãiÀte totéÏ s tím, Ïe Vám za pfiepisování pfiedlohy do poãítaãe bude úãtován poplatek ve v˘‰i 250,- Kã a za skenování jedné fotografie poplatek 50,- Kã. Pfiedloha musí b˘t bez problémÛ ãitelná. Finální podoby nabudou stránky nûkdy v polovinû léta. Jak bude vypadat koneãn˘ v˘sledek z hlediska obsahu a zajímavosti záleÏí také na Vás a va‰ich pfiíspûvcích, proto neváhejte a pi‰te na
[email protected]. NeboÈ jsou to i Va‰e stránky. Matou‰ Voldfiich, admin 4
Dopis pro starostu Zaãátkem ãervna byl na Obecní úfiad v âerné v Po‰umaví doruãen tento dopis: “VáÏen˘ pane starosto, tímto krátk˘m dopisem Vás chceme poÏádat, jestli by bylo moÏné (aspoÀ) 2 x do mûsíce udûlat pro nás dûtskou diskotéku pro náctileté. Spoustu dûtí by to potû‰ilo. Za kladné vyfiízení pfiedem dûkují:
Odpovûì starosty: “Je pravdou, Ïe kulturního, ale i sportovního vyÏití pro dûti v na‰í obci je skuteãnû zatím hodnû málo. Proto bude pro Vás v‰echny -náctileté uspofiádána diskotéka v Clubu Wizard. Pûknou zábavu!”
Prázdninová diskotéka 27. června 2003 od 14 do 17 hodin v Clubu Wizard Informaãní centrum opût otevfieno V minulém roce od 1. ãervence do 31. srpna fungovalo v na‰í obci v budovû FOP centra informaãní stfiedisko. Otevfieno bylo dennû od 8 do 20 hodin. Pfies nepfiíznivé poãasí, kter˘m se loÀské léto vyznaãovalo, ho nav‰tívilo 1030 lidí. Kromû bûÏn˘ch informaãních sluÏeb nabízelo IC i prodej map, pohledÛ, turistick˘ch prÛvodcÛ, drobn˘ch upomínkov˘ch pfiedmûtÛ a rybáfisk˘ch lístkÛ a povolenek. Pro svou dobrou polohu a kvalitní informaãní servis (ve tfiech svûtov˘ch jazycích) bylo hned v prvním roce svého fungování pfiijato do Asociace informaãních center âR. V tomto roce bychom rádi na úspû‰nou ãinnost navázali a je‰tû ji dále zdokonalili. Chtûli bychom pfiedev‰ím zavést poskytování internetov˘ch sluÏeb pro vefiejnost a roz‰ífiit spektrum zprostfiedkovatelsk˘ch sluÏeb hlavnû v oblasti ubytování. Otevfieno bude jiÏ tuto sobotu, tj. 28. ãervna. Otevírací doba bude stejnû jako vloni od 8 do 20 hodin. Máte-li zájem prezentovat se a nabídnout své sluÏby turistÛm a náv‰tûvníkÛm âerné prostfiednictvím na‰eho IC, kontaktujte nás osobnû nebo telefonicky na ãísle 380 744 248. Tû‰íme se na spolupráci s Vámi. manÏelé âern˘ch 5
Slavnosti Obce âerná v Po‰umaví JiÏ potfietí se v leto‰ním roce uskuteãní Slavnosti Obce âerná v Po‰umaví. Letos budou o to v˘znamnûj‰í, Ïe se konají v dobû, kdy na‰e obec bude slavit 735 let svého vzniku. Termín konání byl stanoven na 26. ãervence 2003. Pfiipravuje se pestr˘ program, takÏe se bude jistû na co tû‰it. Více podrobností o programu i místech konání jednotliv˘ch akcí se dozvíte z plakátÛ, které budou pfied slavnostmi vyvû‰eny.
Euro-Cup ve tfiídû Korzár v âerné v Po‰umaví Ve dnech 19. 6. - 22. 6. 2003 se v Jachetním klubu v âerné v Po‰umaví konalo neoficielní Mistrovství Evropy v tfiídû Korzár. Lodní tfiída Korzár je dosud doménou pfieváÏnû nûmecky mluvících zemí s nejvût‰ím zastoupením v Nûmecku, Rakousku a ·v˘carsku. Konstrukce lodi vznikla na základû pfiání jachtafiÛ jako zmen‰enina lodní tfiídy Flying Duchman pfii dostupnûj‰í cenû a dochování jeho nádhern˘ch jízdních vlastností. Jedná se o dvouposádkovou loì jolového typu dlouhou 5,0 m, ‰irokou 1,7 m se základním oplachtûním 14,7 m2 a spinakrem 6,0 m2. V porovnání s jin˘mi tfiídami se tfiída Korzár vyznaãuje znaãn˘m poãtem smí‰en˘ch posádek. Pofiádání takto v˘znamné akce nemûlo pouze sportovní v˘znam, ale stalo se i urãit˘m symbolick˘m pfiíspûvkem na‰eho nastávajícího vstupu do Evropského spoleãenství. V rámci Euro-Cupu byl uspofiádán mezinárodní semináfi "Euroregion week" jehoÏ cílem bylo diskutovat nové moÏnosti spolupráce v rámci Eurozóny, moÏnosti v˘mûny mezinárodních rozhodãích a pfiíprava budoucích evropsk˘ch závodÛ na Lipenské pfiehradû. Pofiádání tûchto akcí je rovnûÏ v˘znamn˘m oÏivením podnikatelsk˘ch moÏností v oblasti ubytování a stravování a Jachetnímu klubu v âerné v Po‰umaví umoÏÀuje reinvestice do oblasti vefiejn˘ch sluÏeb, zejména nákup techniky pro zabezpeãení záchranné sluÏby v ãásti Lipna náleÏící do katastru obce a pfiilehl˘ch oblastí. âestné pfiedsednictví Euro-Cupu starostou obce Janem Voldfiichem pfiedznamenává i novou dimenzi vztahÛ mezi pfiedstaviteli obce a nov˘m vedením Jachetního klubu âerná v Po‰umaví, jejichÏ cílem je spolupráce v propagaci obce mediálním partnerstvím v oblasti internetov˘ch stránek http://yccerna.yachting.cz/ a zejména pak hledání nov˘ch pfiíleÏitostí pfii spolupráci s místními podnikateli. Závodu v˘raznou mûrou pfiálo poãasí, které bylo sice typicky ‰umavské, nicménû pfiedev‰ím dostatek vûtru pfiispûl ke zdárnému konání celkem deseti závodních rozjíÏdûk. Ve v˘sledku se pak kaÏdému závodníkovi z celkem 46 posádek nezapoãítávaly do celkového pofiadí dva nejhor‰í v˘sledky. Závodu dominovaly lodû Nûmecka, které skonãily i na prvních tfiech místech: 1. A. Oberemm - G. Linnemann, 2. A. Kabisch - S. Krüger, 3. B. Dirk - J. Kouck. Jachtafiská sezóna v Jachetním klubu v‰ak zdaleka nekonãí; v termínu 3. 7.-6. 7. se koná Mistrovství Republiky ve tfiídách Cadet, Fireball a Pirát a informaci o dal‰ích v˘znamn˘ch závodech je moÏno nalézt na internetov˘ch stránkách klubu. V˘bor Jachetního klubu âerná si tímto dovoluje v‰echny zájemce pozvat k náv‰tûvû Jachetního klubu. Alexandr Jegorov, pfiedseda Jachetního klubu âerná v Po‰umaví 6
Zprávy z fotbalu Na‰im muÏÛm se ani v posledních ãtyfiech kolech moc nedafiilo. V˘sledky jednotliv˘ch utkání: âerná - Malonty B 2:1 (Dvofiák 2x), Kájov - âerná 4:0, âerná - D. Dvofii‰tû 1:4 (Tyle), H. Dvofii‰tû - âerná 1:1 (Kubi‰), âerná - Romo â. Krumlov 1:3 (Wudy). Po tûchto v˘sledcích se na‰i muÏi umístili na koneãném pfiedposledním desátém místû, kdyÏ dokázali získat pouh˘ch tfiináct bodÛ se skórem 32:70. Pevnû vûfiíme, Ïe pfií‰tí sezóna bude mnohem lep‰í. Dne 18. 5. na‰i Ïáci sehráli dal‰í mistrovské utkání na pÛdû soupefie v Nové Vsi. Po celkové kolektivní hfie a dobrém v˘konu celého muÏstva jsme zvítûzili pfiesvûdãivû 5:2 (3:1) a o krok jsme se pfiiblíÏili k vysnûnému cíli, kter˘m bylo semifinále. Branky v tomto zápase si rozdûlili tito stfielci: Vrba K. 3x, Koritar 1x, Strnad 1x. Dal‰í mistrovské utkání jsme odehráli 21. 5. opût na pÛdû soupefie a to ve Vûtfiní. Tento zápas byl pro nás nesmírnû dÛleÏit˘. Pfiípadná v˘hra znamenala jiÏ jist˘ postup do semifinále. Samotn˘ prÛbûh zápasu hodnû ovlivnilo nepfiíznivé poãasí. Zápas musel b˘t dokonce nûkolikrát pfieru‰en z dÛvodu padání krup. Ale i s tûmito nenadál˘mi situacemi jsme se dokázali vyrovnat a zvítûzit v pomûru 3:0 (1:0). Tímto vítûzstvím jsme se jiÏ v‰ichni mohli tû‰it na vysnûné semifinále. Branky stfiíleli tito hráãi: Vrba 2x, Augsten 1x. Dne 24. 5. nás ãekal na domácím trávníku poslední zápas pfied uzavfiením a rozdûlením soupefiÛ v základní ãásti soutûÏe, kter˘m byl â. Krumlov. V tomto zápase nám prakticky o nic ne‰lo, protoÏe postupovou druhou pfiíãku jsme si zajistili jiÏ v pfiede‰lém zápase. I z tohoto dÛvodu jsme mohli hrát bez jakéhokoliv stresu a strachu o koneãn˘ v˘sledek. Byl to jeden z nejkrásnûj‰ích zápasÛ, kter˘ jsme v soutûÏi odehráli a po nádherné hfie celého muÏstva jsme soupefie pfiesvûdãivû pfiehráli v pomûru 4:2 (3:0). Branky vstfielili: Vrba 3x, Zeman 1x. A je tu koneãnû vysnûné semifinále!! Toto semifinále se hrálo na dva zápasy. První na domácím hfii‰ti, druh˘ na hfii‰ti soupefie. Soupefiem byl pro nás vítûz z druhé skupiny celek z Vele‰ína, se kter˘m jsme se je‰tû nikdy na fotbalov˘ch trávnících nesetkali. První zápas se hrál 31. 5. u nás v âerné. MuÏstvo Vele‰ína se pfiedstavilo jako vyrovnan˘ celek ve v‰ech sv˘ch fiadách. Ale i pfiesto jsme dokázali b˘t po cel˘ zápas vyrovnan˘m soupefiem. Dokonce jsme si dokázali v prÛbûhu zápasu vytvofiit více gólov˘ch pfiíleÏitostí. BohuÏel jsme je nedokázali promûnit a to se v dal‰ím prÛbûhu semifinále ukázalo jako rozhodující. Zápas skonãil nakonec smírnû 1:1 (1:1). Branku âerné vstfielil M. Sivák. Odvetn˘ zápas semifinále se hrál ve stfiedu 4. 6. na pÛdû Vele‰ína. I v tomto zápase za úmorného vedra na‰i Ïáci bojovali pfiíkladnû jako lvi. Dokonce jsme se dostali do vedení 1:0, kdyÏ nafiízen˘ pokutov˘ kop promûnil F. Kukaãka. Dal‰í prÛbûh zápasu vzal do sv˘ch rukou hlavní rozhodãí, kdyÏ proti na‰emu muÏstvu nafiídil vymy‰len˘ pokutov˘ kop za údajnou ruku ve velkém vápnû, která rozhodnû nebyla! Do kabin se tedy ‰lo za nerozhodného stavu 1:1. I ve druhé pÛli se hrál dále bojovn˘ zápas, kdy jedinou povedenou stfielou domácí ‰Èastnû zvítûzili 2:1. V tomto zápase musím vyzdvihnout pfiíkladnou bojovnost celého muÏstva, ale hlavnû v˘kon na‰eho brankáfie P. Pekárka, kter˘ udivoval fantastick˘mi zákroky.
7
Po ne‰Èastné prohfie v druhém semifinále jsme se dne 10. 6. utkali na domácím hfii‰ti v zápase o koneãné 3. - 4. místo v derby s Horní Planou. Pfiípadné vítûzství, a tím i koneãné tfietí místo v okresním pfieboru, by znamenalo historick˘ úspûch nejen pro na‰i kopanou, ale i pro celou obec. To v‰e jsme si v‰ichni moc dobfie uvûdomovali a také to bylo na na‰í hfie znát. Pfied fantastickou diváckou kulisou jsme dokázali zvítûzit v pomûru 2:0 (1:0). Celé muÏstvo pfiíkladnû bojovalo a sv˘mi jist˘mi a nûkdy i zázraãn˘mi zákroky nás opût podrÏel brankáfi Pavel Pekárek. Obû branky vstfielil kanon˘r muÏstva K. Vrba. Koneãné pofiadí na prvních ãtyfiech místech je následující: 1. Vele‰ín, 2. Vy‰‰í Brod, 3. âerná, 4. Horní Planá. Pro úplnost je‰tû pár ãísel z celé sezóny 2002 - 2003. Celkové skóre na‰eho muÏstva je 65:21. A na v‰ech na‰ich vstfielen˘ch gólech se podíleli tito hráãi: K. Vrba 31x, M. Sivák 12x, K. Strnad 4x, L. Koza 4x, J. Koritar 4x, L. Zeman 3x, M. Pintr 2x, M. Koza 2x, L. Maru‰ka 1x, B. Polák 1x, F. Kukaãka 1x. V pátek 20. 6. bylo celé Ïákovské muÏstvo pfiijato panem starostou na místním obecním úfiadû, kde nám bylo z jeho úst podûkováno za pfiíkladnou sportovní reprezentaci obce a byl nám pfiedán pohár a medaile za celkové skvûlé 3. místo v okrese. Také jsme dostali kapesní kalendáfie, na kter˘ch je vyfocen˘ cel˘ úspû‰n˘ t˘m a které nám v rekordní krátké dobû zhotovili v tiskárnû manÏelÛ âern˘ch. Po té nám také podûkoval pfiítomn˘ pfiedseda TJ âerná p. Dub a celkové setkání jsme zakonãili mal˘m poho‰tûním v podobû zákuskÛ a zmrzlinov˘ch pohárÛ.
Osobnû bych chtûl podûkovat v‰em rodiãÛm, ktefií nás vozili na jednotlivá utkání a zvlá‰tû pak p. Strnadovi, kter˘ zaji‰Èoval dopravu po celou sezónu. Tímto v‰ím, ale je‰tû nekonãíme. âeká nás je‰tû jedno prestiÏní utkání.
V˘bûr rodiãÛ proti na‰im úspû‰n˘m ÏákÛm. Toto poslední utkání se bude konat 28. 6. ve 14.30 na místním stadionu. V‰ichni pfiíznivci, jak kopané, tak i zábavy jsou srdeãnû zváni. Po ukonãení zápasu bude následovat dokopná, vyhodnocení celé sezóny a rozlouãení s hráãi, ktefií konãí v Ïákovské kategorii. Sportu s dar a kopané zvlá‰È. M. âerkl
Otevfiení hranice v prostoru Kyselov-Diendorf ve dnech 19. a 20. ãervence 2003 od 09.00 do 19.00 hodin pro pû‰í, cyklisty a osobní automobily (o osobních automobilech se je‰tû jedná - povolení není jisté) pro obãany âR, Rakouska a Nûmecka. Vydává Obec âerná v Po‰umaví, IâO 00 245 828, evidenãní ãíslo MK âR E 13487, neprodejné
Program letního kina âerná v Po‰umaví âervenec 2003 Zmûna programu vyhrazena! Út 1. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Akãní komedie Francie/VB
Blbec na krku Bláznivá honba za milióny. Jedna z nejúspû‰nûj‰ích francouzsk˘ch komedií posledních let. ReÏie A. Berberian. âeské znûní, 107 minut, do 12 let nevhodn˘ St 2. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Komedie USA
Hollywood Zamotané milostné vztahy mezi lidmi ve filmové branÏi proÏívají Julia Roberts, Brat Pitt, David Duchovny, Mary McCormack a dal‰í pod vedením oskarového reÏiséra Stevena Soderbergha ("Erin Brockovich", "Traffic", "Dannyho parÈáci"...) âeské titulky, 101 minut, do 12 let nevhodn˘ ât 3. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Romantická komedie USA
Holka na roztrhání I blesk mÛÏe uhodit dvakrát do jednoho místa. Reese Witherspoon v hlavní roly romanticé komedie. âeské titulky, 112 minut Pá 4. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Horor USA
Nezvratn˘ osud 2 Clear Riversová (Ali Larter) jako jediná zatím uniká z náruãi smrti. Nezvratn˘ osud si postupnû vybral Ïivoty jejích pfiátel, ktefií pfieÏili katastrofu letadla v prvním dílu. Clear tu‰í, Ïe teì je na fiadû ona.... ReÏie: D. R. Ellis, scénáfi: J. Mackey Gruber a E. Bress. âeské titulky, 90 minut So 5. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Akãní thriller USA
Hladina adrenalinu Parta mlad˘ch snowboardistÛ musí uprostfied velehor bojovat o pfieÏití poté, co náhodou odhalí skr˘‰ nebezpeãn˘ch zloãincÛ. Vzru‰ující podívaná plná honiãek na snowboardech, l˘Ïích, v helikoptérách, s padáky, na raftech a motorkách. ReÏie Christian Duguay. âeské titulky, 110 minut Ne 6. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Rodinn˘, animovan˘ film USA
Kniha dÏunglí 2 Dal‰í pokraãování pfiíbûhu Mauglího a jeho pfiátel z dílny Walt Disney. âeské znûní, 105 minut Út 8. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Komedie VB
Blafuj jako Beckham Britská komedie nejen pro fanou‰ky fotbalu o tom, Ïe
cokoliv umíte, fotbalov˘ bÛh David Beckham dovede líp! Hrají: P. Nagra, K. Knightley, J. Rhys-Meyers a dal‰í. âeské titulky, 112 minut St 9. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Romantická komedie USA
Krásná pokojská Jennifer Lopez a Ralph Fiennes v milostné romanci tfietího tisíciletí. Ona je krásná a má syna, on je bohat˘ a má vliv. ReÏie: Wayne Wang. âeské titulky, 102 minut ât 10. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Komedie USA
Moje tlustá fiecká svatba KdyÏ se mlad˘ Ameriãan - vegetarián zamiluje do Kanaìanky fieckého pÛvodu, je‰tû netu‰í, co v‰echno ho ãeká. Do jeho Ïivota vstoupila láska... také její rodina. Hrají: John Corbett, Nia Vardalos a dal‰í. âeské titulky, 110 minut Pá 11. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Poetická hofiká komedie SR
Kruté radosti Vzru‰ující pfiíbûh o poku‰ení, tajemství a bezradnosti v hledání lásky. ReÏie: Juraj Nvota. Hrají: Ondfiej Vetch˘, TáÀa Pauhofová, Milan Mikulãík, Julius Satinsk˘ a dal‰í. PÛvodní znûní, 104 minut So 12. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Nev‰ední erotická romance USA
Sekretáfika Ideální láska? Bájeãná smûs zvrácenosti, bolesti a vá‰nû. Humornû odlehãen˘ pfiíbûh o jedné z mnoha podob lásky, kter˘ vás má ãím pfiekvapit. âeské titulky, 104 minut, od 15 let Ne 13. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã DobrodruÏn˘ film USA
Pán prstenÛ: Dvû vûÏe Druh˘ díl filmové ságy o nebezpeãném putování, jehoÏ cílem má b˘t zniãení prokletého Prstenu moci zaãíná tam, kde první skonãil. Vákla s Mordorem je‰tû zdaleka není vyhraná.... âeské titulky, 180 minut, do 12 let nevhodné Út 15. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Komedie âR
KameÀák Pfiíbûh nové komedie ZdeÀka Tro‰ky, kter˘ byl inspirován bezpoãtem "kamenn˘ch" vtipÛ, nás zavede do poklidného jihoãeského mûsteãka. Hrají: Václav Vydra, Jana Paulová, Vûra Kuchtová, TomበLipsk˘, Marek Va‰ut, Libor Landa a dal‰í. PÛvodní znûní, 100 minut, do 12 let nevhodné
St 16. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Kriminální thriller Francie/USA
Kur˘r Pravidla jsou od toho, aby se poru‰ovala. Frank Martin (Jason Statham) plní tajné, nûkdy i nebezpeãné Ûkoly. Zachovává tfii pfiísná pravidla: nikdy nemûÀ dohodu, Ïádná jména a nikdy se do zásilky nedívej. Scénáfi: Luc Besson, reÏie: Cory Yuen âeské titulky, 92 minut, do 12 let nevhodn˘ ât 17. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Rodinn˘ film USA
Harry Potter: A tajemná komnata Druh˘ díl dobrodruÏného pfiíbûhu mladého Ïáka kouzelnické ‰koly pln˘ ãarování a tajemna. âeské znûní, 161 minut Pá 18. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Thriller ·panûlsko
Intacto ·tûstí nesouvisí s náhodou, ani s nemûnn˘m osudem. Jsou lidé, ktefií ho umûjí jin˘m brát, soustfiedit ho v sobû a zajistit si tak vítûzství v kartách, v ruletû i ve hfie o Ïivot. Mysteriozní triller reÏiséra Juana Carlose. âeské titulky, 108 minut, do 12 let nevhodné So 19. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Komedie pro v‰echny generace âR
Pupendo Poselství budoucím generacím. Nová celoveãerní komedie Jana Hfiebejka a Petra Jarchovského inspirovaná povídkami Petra ·abacha. Hrají: Bolek Polívka, Jaroslav Du‰ek, Eva Holubová a dal‰í. PÛvodní znûní, 120 minut Ne 20. 7. ve 21.30 hodin, 60,- Kã Sexy komedie Nûmecko
Holky to chtûj taky... ale pofiádnû! Lechtivá témata tentokrát z "Ïenského úhlu pohledu". OdváÏná, ale nepohor‰ující komedie. Pfiipomíná nadhledem, sviÏností a vtipem populární "Prci, prci, prciãky". âeské titulky, 90 minut, do 12 let nevhodné Út 22. 7. ve 21.00 hodin, 60,- Kã Akãní filmUSA
Matrix Ve druhém dílu trilogie Neo (Keanu Reeves) spoleãnû s Morpheem (Laurence Fishburne) a Trinity (Carrie-Anne Moss) v boji proti poãítaãov˘m vládcÛm univerza. âeské titulky, 138 minut St 23. 7. ve 21.00 hodin, 60,- Kã Pfiíbûh rappového zpûváka USA
8 Mile KaÏdá chvíle je dal‰í ‰ancí. Eminem v hlavní roli pfiíbûhu, kter˘ je inspirován jeho vlastním Ïivotem. âeské titulky, 110 minut, do 12 let nevhodn˘ ât 24. 7. ve 21.00 hodin, 60,- Kã Îivotopis podvodníka USA
ChyÈ mû, kdyÏ to dováÏe‰
Pravdiv˘ pfiíbûh skuteãného podvodníka, kterého nikdo nezastaví, a kter˘ svou inteligencí, talentem a schopností jednat s lidmi pofiádnû zamotá hlavu agentÛm FBI. Hrají: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks, Christopher Walken a dal‰í. âeské titulky, 135 minut, do 12 let nevhodné Pá 25. 7. ve 21.00 hodin, 60,- Kã Akãní komedie USA
Rytífii ze ·anghaje Poté, co v komedii "Tenkrát na v˘chodû" zkrotili Divok˘ západ, jsou Chon Wang (Jackie Chan) a Roy O`Bannon (Owen Wilson) zpût v akci. Tentokrát si vyfiizují úãty v prostfiedí civilizovaného Lond˘na. âeské titulky, 114 minut So 26. 7. ve 21.00 hodin, 60,- Kã Pohádka âR
Fimfárum Jana Wericha Pût úÏasn˘ch pohádkov˘ch pfiíbûhÛ z fenomenální tvorby Jana Wericha. PÛvodní znûní, 90 minut Ne 27. 7. ve 21.00 hodin, 60,- Kã Akãní film USA
Terminátor 3 JiÏ po tfietí v pofiadí k nám pfiichází hvûzd akãních filmÛ Arnold Schwarzenegger, aby nám pfiedvedl, co v‰e jeho svaly dokáÏí. âeské titulky, 108 minut, do 12 let nevhodné Út 29. 7. ve 21.00 hodin, 60,- Kã Thriller VB/Hongkong/Singapur/Thajsko
Oko Mun Wong Kar je od dvou let slepá. Ve dvaceti podstoupí operaci, která jí umoÏní znovu spatfiit svût oãima neznámého dárce. Zdû‰enû zji‰Èuje, Ïe se z pozvolna se rozptylující mlhy vynofiují i vûci, které nevidí nikdo jin˘ neÏ ona. ReÏie: Oxide Pang, Danny Pang. Hrají: Angelica Lee, Lawrence Chou a dal‰í. âeské titulky, 98 minut, do 12 let nevhodné St 30. 7. ve 21.00 hodin, 60,- Kã Thriller USA
Kruh NeÏ zemfie‰, uvidí‰... Zní to jako dal‰í z neuvûfiiteln˘ch pfiíbûhÛ. Existuje videopáska plná obrazÛ, jako z tûch nejtíÏivûj‰ích snÛ. Kdo ji zhlédl, zemfie pfiesnû za sedm dní. Reportérka Rachel Kellerová (Naomi Watts) tomu musí pfiijít na kloub. Ale za jakou cenu... Strhující thriller inspirovan˘ slavn˘m japonsk˘m hororem âeské titulky, 110 minut, od 15 let ât 31. 7. ve 21.00 hodin, 60,- Kã Komedie USA
Pfieber si to znovu Munilost se hlásí o slovo a jeden vystra‰en˘ psychiatr s polep‰en˘m gangsterem jí budou muset ãelit. Volné pokraãování uspû‰né komedie "Pfieber si to", ve které se spojuje blázniv˘ humor se skvûl˘mi hereck˘mi v˘kony Roberta De Niro a Billyho Crystala. âeské titulky, 95 minut, do 12 let nevhodné
