Informace pro rozhodčí

Informace pro rozhodčí Pro celostátní soutěţe - přímo řízené ČSA 2015

TECHNICKÝ MANUÁL ROZHODČÍHO ČSA Tento materiál slouţí pouze jako doplněk Pravidel softballu a soutěţního řádu

Schválilo: Předsednictvo České Softballové Asociace Verze: 16. 3. 2015

TECHNICKÝ MANUÁL ROZHODČÍHO ČSA 2015

OBSAH 1. NASAZOVÁNÍ ROZHODČÍCH 1.1 1.2 1.3 1.4

ROZDĚLENÍ ROZHODČÍCH ZPŮSOBILOST K NOMINOVÁNÍ NOMINACE SYSTÉM ROZHODOVÁNÍ ZÁPASŮ

2. FINANCE 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6

ODMĚNY ŠPATNÉ POČASÍ – NEZPŮSOBILOST HŘIŠTĚ CESTOVNÍ VÝLOHY STRAVNÉ UBYTOVÁNÍ POKUTY

3. ADMINISTRATIVNÍ ÚKONY 3.1 ZPRÁVA O UTKÁNÍ 3.2 HLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ

4. INSTRUKCE PRO ROZHODČÍ 4.1 PRAVIDLA 4.2 PŘÍJEZD NA HŘIŠTĚ A JEHO KONTROLA 4.3 ŠATNY 4.4 VYBAVENÍ A ODĚV ROZHODČÍHO 4.5 PORADA PŘED ZÁPASEM 4.6 LINE-UP – POŘADÍ PÁLKAŘŮ 4.7 OFICIÁLNÍ HRACÍ MÍČE 4.8 TÝMOVÁ PRÁCE ROZHODČÍCH 4.9 KOMUNIKACE A SIGNÁLY 4.10 RYCHLÝ SPÁD UTKÁNÍ A ZÁJEM O HRU 4.11 ŠPATNÉ POČASÍ – POSTUP PŘI DEŠTI 4.12 VYLOUČENÍ 4.13 PROTEST 4.14 ČINNOST PO UTKÁNÍ

5. KONTAKTY

KILOMETROVNÍK ČSA PRO ÚČTOVÁNÍ CESTOVNÉHO

2


Váţení rozhodčí, dostáváte do ruky podrobnější materiál, jenţ Vám pomůţe přiblíţit veškeré souvislosti při rozhodování utkání v rámci celostátních soutěţí řízených Českou softballovou asociací. Tento manuál by měl poskytnout řadu nutných informací a postupů potřebných pro správnou činnost rozhodčího na hřišti. Zároveň tento materiál nenahrazuje PRAVIDLA SOFTBALLU 2014 – 2017 a SOUTĚŢNÍ ŘÁD ČESKÉ SOFTBALLOVÉ ASOCIACE pro jednotlivé soutěţe. Kaţdý rozhodčí, který je delegován k rozhodování softballového utkání, vykonává činnost prospěšnou pro soutěţ, ve které se utkání hraje, pro zúčastněná druţstva a také pro diváky a fanoušky. Rozhodčí pouţívá v průběhu utkání dohodnuté signály a procedury, velmi důleţitá je dokonalá znalost pravidel, porozumění jejich smyslu a správná interpretace v souladu s „duchem hry“. Předsednictvo ČSA

3


1. NASAZOVÁNÍ ROZHODČÍCH 1.1 ROZDĚLENÍ ROZHODČÍCH Od sezóny 2015 se zjednodušuje rozdělení rozhodčích České oftballové asociace (dále jen ČSA) a dochází k rozdělení pouze na 2 skupiny rozhodčích – skupina TOP a skupina Standard. Dochází dále k úpravě odměňování, a to jak obsahově tak i formálně. Nový systém rozdělení rozhodčích a jejich odměňování ruší všechny předchozí Manuály rozhodčího, Prémiové řády a směrnice o odměňování rozhodčích vydané před 31. 12. 2014. TOP skupina rozhodčích je vybraná skupina rozhodčích, která exkluzívně obstará zápasy Extraligy muţů a ţen a Poháru ČSA muţů a ţen a dále se podílí na rozhodování Extraligy juniorů a juniorek. Rozhodčí TOP skupiny jsou ve smluvním vztahu s ČSA, který vymezuje vzájemné povinnosti. TOP skupina rozhodčích je zveřejněna před začátkem sezóny a je vzorem pro všechny rozhodčí ČSA. Skupina rozhodčích Standard obstarává veškeré ostatní soutěţe řízené STK ČSA. Do této skupiny rozhodčích patří všichni ostatní rozhodčí s platnou rozhodcovskou třídou, kteří nejsou zařazeni do TOP skupiny. Součástí skupiny Standard jsou i všichni rozhodčí zařazeni do projektu „Staň se rozhodčím ČSA“.

1.2 ZPŮSOBILOST K NOMINOVÁNÍ Na zápasy přímo řízené ČSA mohou být nominováni rozhodčí, kteří mají platnou rozhodcovskou třídu (licenci). Kaţdý rozhodčí, stejně jako všichni ostatní účastníci utkání (hráči, trenéři, kauči,…) musí být řádně zaregistrován na příslušný rok u ČSA podle platného registračního řádu v okamţiku rozhodování všech zápasů ke kterým je nominován. V případě, ţe rozhodčí nebude v okamţiku rozhodování registrován, pozbývá nárok na odměnu za rozhodování. Zahraniční rozhodčí musí být registrováni u ČSA nebo v softballové organizaci jiné země.

1.3 NOMINACE Nominace na zápasy přímo řízené ČSA je prováděna odděleně pro TOP skupinu a pro skupinu rozhodčích Standard. Mezi soutěţe přímo řízené ČSA pro sezonu 2015 patří:             

Extraliga muţů – EXLM (základní část a play-off), Extraliga ţen - EXLŢ (základní část a play-off), Pohár ČSA muţů včetně Final Four, Pohár ČSA ţen včetně Final Four. Extraliga juniorů – ELJi včetně Final Four, Extraliga juniorek – ELJy včetně Final Four, 2. Česká softballová liga muţů – 2.ČSLM (základní část a play-off), 2. Česká softballová liga ţen – 2.ČSLŢ (základní část a play-off), 3. Česká softballová liga muţů – 3.ČSLM (základní část a play-off), 3. Česká softballová liga ţen – 3.ČSLŢ (základní část a play-off), Ligové soutěţe mládeţe (turnaje základní část a Finálový turnaj), Finálové turnaje školních lig Mistrovství České republiky ve slowpitchi

4

TECHNICKÝ MANUÁL ROZHODČÍHO ČSA 2015 Před sezónou je rozhodčí povinen sdělit (písemně předsedovi KR) druţstvo či druţstva, ke kterým má bliţší vztah a nepřeje si či je nevhodné, aby byl na utkání tohoto týmu nominován – je členem tohoto oddílu, jeho rodinný příslušník či partner v tomto druţstvu působí, atd. V průběhu sezóny můţe samozřejmě dojít k novým skutečnostem a i tyto je povinen příslušný rozhodčí oznámit. 1.3.1 Nominace rozhodčích TOP skupiny Jmenné nominace rozhodčích zařazených do TOP skupiny provádí STK ČSA nebo jí pověřená osoba. Práva a povinnosti rozhodčích zařazených do TOP skupiny vymezuje vzájemná smlouva. Jmenné nominace jsou prováděny vţdy jednorázově v předem vyhlášeném termínu na delší časové období. Delším časovým obdobím se rozumí:   

Jarní část soutěţního období (duben aţ červen) Letní část soutěţního období (červenec aţ září) Play off a Final Four (září aţ říjen)

Nominace na zápasy play off budou prováděny s ohledem na zúčastněné týmy. To má za následek zkrácení časových období v této fázi soutěţí. Na zápasy play-off obou extralig mohou být nasazeni rozhodčí, kteří podléhají vyšším kvalifikačním kritériím, neţ jaká jsou vyţadována při zápasech základní části. Počínaje zápasy semifinále je týmům, které se semifinále a finále účastní, dáno právo vyjádřit se k seznamu rozhodčích, kteří jsou vybráni k nominaci na zápasy semifinále a finále. Konečnou nominaci na zápasy semifinále a finále Extraligy muţů a Extraligy ţen realizuje STK ČSA či jí pověřený zástupce po zapracování připomínek zúčastněných týmů. Veškeré nominace TOP skupiny rozhodčích na předmětné období jsou zaslány celé skupině TOP rozhodčích a neprodleně zveřejněny u příslušných utkání na webu ČSA. 1.3.2 Nominace rozhodčích skupiny Standard Jmenné nominace rozhodčích zařazených do skupiny Standard provádí administrátor rozhodčích. Administrátorem rozhodčích je v roce 2015 Miroslav Dolejš, člen Komise rozhodčích ČSA. Schvalování, nasazování a tvorba rozpisů na jednotlivá utkání bude prováděna v součinnosti s Komisí Rozhodčích ČSA. Veškeré hlášení termínů, zájmu o rozhodování a věcí týkajících se tvorby rozpisu a shromaţďování údajů (kdo kdy můţe rozhodovat) proto prosím směrovat přímo na Administrátora rozhodčích. Konečná nominace na následující víkend bude rozeslána na e-mailové adresy všem rozhodčím. Současně je administrátor rozhodčích povinen zaslat na adresu [email protected] veškeré nominace rozhodčích na víkend (niţší ligové soutěţe, mládeţnické soutěţe) nejpozději v pátek do 10:00. V tento den (kolem 12. hodiny) bude na webu České Softballové Asociace zveřejněna nominace rozhodčích na následující víkend (niţší ligové soutěţe, mládeţnické soutěţe). Případné změny, které bude iniciovat nominovaný rozhodčí, či nejasnosti v nominaci je nutné konzultovat přímo s administrátorem rozhodčích a to odpovídající formou – ideálně telefonicky. Případné změny, které proběhnou od zveřejnění nominace na webu ČSA do předepsaného začátku zápasu, musí být prováděny telefonicky se zainteresovanými osobami. Pokud rozhodčí nebude moci ze závaţných důvodů řídit svěřený zápas, MUSÍ neprodleně informovat administrátora rozhodčích.

5


1.4 SYSTÉM ROZHODOVÁNÍ ZÁPASŮ Soutěţe pořádané ČSA se rozhodují systémem dvou rozhodčích či tří rozhodčích a ve výjimečných případech také čtyřech rozhodčích. V případě personální nouze, můţe rozhodovat zápas jeden rozhodčí. Zápasy Extralig a zápasy play-off, případně další vybrané zápasy se mohou rozhodovat systémem tří (čtyř a více) rozhodčích. Rozhodčí uveden na prvním místě v nominační listině je hlavním rozhodčím, ostatní jsou metoví rozhodčí v pořadí - 1. meta a 3. meta. U dvojzápasů je na prvním místě uveden hlavní rozhodčí na první zápas a na dalším místě je uveden rozhodčí u první mety a poté rozhodčí u třetí mety. U druhého zápasu dvojzápasu se pozice posouvají proti směru hodinových ručiček, tj. rozhodčí z domácí mety u prvního zápasu se přesouvá na první metu, z první mety se přesouvá na třetí metu a rozhodčí ze třetí mety se přesouvá na domácí metu (stává se z něj rozhodčí na domácí metě). Pro rok 2015 bude mít nasazování rozhodčích na jednotlivá utkání Extralig a 2. ČSL tento základní formát: 

2 rozhodčí – všechny zápasy soutěţí ČSA řízených STK ČSA



3 rozhodčí – zápasy play-off Extraliga (3. rozhodčího platí kluby)



3 rozhodčí – ostatní zápasy, kdy bude pouţit tento systém, platí 3. rozhodčího ČSA

2. FINANCE 2.1 ODMĚNY Forma vyplacení odměny závisí na typu soutěţe. Veškeré odměny za zápasy Extraligy muţů, Extraligy ţen, Poháru ČSA muţů, Poháru ČSA ţen a turnajů Final Four (dospělých i juniorských) jsou vypláceny formou převodu z účtu ČSA, a to vţdy k 15 dni v měsíci za předchozí měsíc. Podmínkou je obdrţení všech Zpráv o utkání. Pokud nedorazí Zpráva o utkání (naskenovanou formou na e-mail [email protected] nebo na sekretariát ČSA) do určeného termínu, pak se výplata odměny za toto utkání odsouvá všem rozhodčím daného utkání do dalšího výplatního termínu. U všech ostatních soutěţí či turnajů přímo řízených ČSA se odměna vyplácí v hotovosti na místě.

6

TECHNICKÝ MANUÁL ROZHODČÍHO ČSA 2015 Tabulka odměn rozhodčích v soutěţích ČSA v roce 2015: Soutěž

HP

1B

Extraliga

700 Kč

600 Kč

Pohár ČSA - Final Four

700 Kč

600 Kč

Pohár ČSA - turnaje

600 Kč

500 Kč

2. ČSL

500 Kč

400 Kč

3. ČSL - turnaje

300 Kč

250 Kč

Final Four juniorek a juniorů

450 Kč

400 Kč

FT EXL kadetek a kadetů

350 Kč

300 Kč

FT EXL ţákyň a ţáků

300 Kč

250 Kč

FT EXL tee-ball

150 Kč

150 Kč

FT školních lig

250 Kč

200 Kč

MČR slow-pitch

250 Kč

200 Kč

HP

1B

EXL juniorek a juniorů

250 Kč

200 Kč

EXL kadetek a kadetů

200 Kč

150 Kč

EXL ţákyň a ţáků

150 Kč

100 Kč

EXL tee-ball

100 Kč

100 Kč

Základní kola mládežnických lig

Odměny se vztahují na zápasy / turnaje pořádané přímo ČSA nikoliv Oblastními pracovišti či jinými organizátory. Počet rozhodčích na jeden zápas v mládeţnických kategoriích můţe být omezen. POZNÁMKA: Jednotlivé částky jsou vypláceny v souladu se směrnicemi ČSA. Příjemce bere na vědomí, ţe vyplácený příjem není jeho plátcem zdaněn. V důsledku toho je povinen postupovat podle ustanovení § 135 zákona č. 280/2009 Sb., daňový řád ve znění pozdějších předpisů a dále podle ustanovení § 38g odst. 1, zákona č. 586/1992 Sb. o daních z příjmů.

2.2 ŠPATNÉ POČASÍ – NEZPŮSOBILOST HŘIŠTĚ U zápasu, který je ukončen pro déšť či nezpůsobilou hrací plochu, případně není pro déšť či nezpůsobilou hrací plochu zahájen (a rozhodčí nebyli včas odvoláni), mají rozhodčí nárok na vyplacení kompletní odměny v závislosti na soutěţi. Nárok na odměnu za další zápasy, na které byli nominováni na daném hřišti vzniká jen v případě, ţe se utkání fakticky začala hrát. V opačném případě je vyplacena odměna pouze za předchozí platné zápasy/zápas. Pokud dojde k situaci, kdy se utkání musí odloţit a bude se dohrávat v jiném termínu, mohou být na utkání nominováni jiní rozhodčí.

7


2.3 CESTOVNÍ VÝLOHY Delegovaným rozhodčím na vybrané soutěţe ČSA (viz. níţe) náleţí náhrada prokázaných jízdních výdajů hromadným dopravním prostředkem (vlakem nebo autobusem) z místa trvalého bydliště (popř. z místa ubytování po předchozím utkání nebo z místa prvního utkání), do místa konání utkání a zpět (domů, popř. na ubytování). Při pouţití vlaku náleţí náhrada jízdného rychlíkem II. vozové třídy včetně místenky. V případě, ţe pouţití hromadného dopravního prostředku není hospodárné, popř. není z časového hlediska reálné, je moţné, aby rozhodčí pouţil vlastní motorové vozidlo. Pouţití vozidla musí být prokazatelné. Sazba za pouţití vlastního motorového vozidla je stanovená ve výši 4,- Kč na jeden kilometr. Při vyplňování cestovních výkazů je vhodné se řídit kilometrovníkem KR ČSA (odchylka je moţná – dopravní situace, objíţďka, …). ČSA si vyhrazuje právo cestovní náhradu krátit, pokud dojde ke zbytečnému paralelnímu pouţití více vozidel (podobně jako u jiných sloţek ČSA; při pouţití dvou a více automobilů na stejné trase je sazba 4,- Kč/km rozpočítána na všechny vozy). Rozhodčí musí vţdy uvést SPZ a druh vozidla na dokladu o vyúčtování jízdného, kde rovněţ svým podpisem potvrdí, ţe uvedené údaje jsou pravdivé. Současně souhlasí a bere na vědomí, ţe ČSA neodpovídá za škodu, která by mu vznikla na vozidle při cestě k utkání a zpět resp. v přímé souvislosti s účastí na utkání. V případě, ţe se zápas či turnaj koná v místě bydliště rozhodčího, vzniká mu nárok na vyplacení cestovních nákladů, pouze pokud přejíţdí mezi různými hřišti v rámci jednoho hracího dne. Výplata cestovních nákladů bude i v letošním roce z důvodů evidence a účetnictví prováděna pouze bezhotovostně na Vaše bankovní účty. Po zaslání cestovního příkazu v elektronické nebo tištěné podobě na sekretariát nebo na příslušný email ([email protected]) bude po schválení odeslána částka na Váš účet. Výjimkou mohou být výplaty cestovních nákladů na jednorázových turnajích, kde je můţe provést komisař na místě po skončení turnaje. Minimální výše cestovní nákladů, které budou hrazeny bezhotovostně, je 300,- Kč. Pokud budou účtované náklady niţší, pak bude cestovní příkaz vyplacen s dalším po dosaţení hranice 300,- Kč. Vybranými soutěţemi, na které se vztahuje náhrada cestovních nákladů, jsou:        

Extraliga muţů, Extraliga ţen Pohár ČSA muţů, Pohár ČSA ţen Final Four muţů, Final Four ţen 2. ČSL muţů, 2. ČSL ţen Final Four juniorů, Final Four juniorek FT mládeţnických Extralig FT školních lig MČR ve slowpitchi

Nárok na cestovní náhrady vzniká také rozhodčím zařazeným do projektu „Staň se rozhodčím ČSA“. Jmenný seznam rozhodčích zařazených do projektu je zveřejněn před začátkem soutěţí. Cestovní příkazy musí splňovat veškeré náleţitosti vyplývající z Metodického pokynu Nakládání s finančními prostředky ČSA, jenţ je k dispozici na webu ČSA. Cestovní výkazy musí být zaslány na Sekretariát ČSA nejpozději do 30. 11. 2015. Cestovní příkazy zaslané po tomto termínu jiţ nebudou propláceny.

8


2.4 STRAVNÉ Rozhodčí má nárok na stravné, pouze pokud bude, z důvodu rozhodování, nocovat mimo své bydliště. V případě, ţe se zápas či turnaj koná v místě bydliště rozhodčího, tak mu nevzniká nárok na proplacení jakýchkoliv stravovacích nákladů. Stravné proplácí ČSA podle vzdálenosti bydliště a místa utkání:   

69,- Kč při cestě v délce 5 -12 hodin 104,- Kč při cestě v délce 12 -18 hodin 163,- Kč při cestě v délce nad 18 hodin

Nárok na stravné vzniká rozhodčím za výše uvedených podmínek v těchto soutěţích:        

Extraliga muţů, Extraliga ţen Pohár ČSA muţů, Pohár ČSA ţen Final Four muţů, Final Four ţen 2. ČSL muţů, 2. ČSL ţen Final Four juniorů, Final Four juniorek FT mládeţnických Extralig FT školních lig MČR ve slowpitchi

2.5 UBYTOVÁNÍ Ubytování proplácí ČSA ve výši doloţených nákladů, do max. výše 400,- Kč/noc (jakékoli nákladnější ubytování je nutno konzultovat předem). V případě turnajů pořádaných ČSA je ubytovací místo většinou předem určeno. V případě, ţe se zápas či turnaj koná v místě bydliště rozhodčího, tak mu nevzniká nárok na proplacení jakýchkoliv ubytovacích nákladů.

2.6 POKUTY Pokud rozhodčí nesplní všechny své povinnosti, bude mu udělena pokuta v následující výši (pokuta se odečítá průběžně v zúčtovacím období z odměny): - 500,- Kč/den pokud se omluvil po pátečním zveřejnění nominací - do 500,- Kč/utkání za pozdní příchod k utkání z vlastní viny - do 2.000,- Kč/utkání za nedostavení se k zápasu bez omluvy - do 200,- Kč/utkání za řízení utkání v nepředepsaném oděvu - do 2.000,- Kč/utkání za dostavení se k utkání v podnapilém stavu, neschopen kvalitního výkonu funkce - do 200,- Kč za chybné nebo nedostatečné vyplnění Zprávy o utkání - do 2.000,- Kč za nepravdivé údaje ve Zprávě o utkání, zamlčení důleţitých okolností o průběhu utkání - 50,- Kč/hrací den za neodeslání SMS s výsledky (viz. 3.2 Hlášení výsledků) hracího dne do 120 minut po konci posledního utkání dne na daném hřišti (odpovídá rozhodčí na domácí metě při posledním odehraném utkání dne)

9

TECHNICKÝ MANUÁL ROZHODČÍHO ČSA 2015 - 50,- Kč/utkání za neodeslání naskenované Zprávy o utkání do 4 pracovních dnů na uvedený e-mail [email protected] (odpovídá rozhodčí na domácí metě při posledním odehraném utkání dne) - 100,- Kč jednorázová pokuta za to, ţe rozhodčí není registrován jako člen ČSA na stávající sezónu (v rámci svého klubu či jako individuální člen) při nominaci na jakékoli oficiální utkání ČSA

3. ADMINISTRATIVNÍ ÚKONY 3.1 ZPRÁVA O UTKÁNÍ Hlavní rozhodčí je povinen po skončení kaţdého dvojutkání spolu s vedoucími druţstev vyplnit na stanoveném místě obě Zprávy o utkání. Místo, kde bude zpráva vyplněna, určí rozhodčí před zápasem. Ideální místo a čas pro vyplnění je přímo na hřišti bezprostředně po skončení dvojutkání. Důvodem pro vyplnění Zprávy o utkání ihned po daném utkání je vyloučení hráče, kauče nebo vedoucího druţstva, dále váţné zranění, které bude zapsáno do Zprávy, protest anebo nepřítomnost rozhodčího (či rozhodčích, kteří rozhodovali dané utkání) na dalším utkání dvojzápasu. Rozhodčí je povinen uvést do Zprávy o utkání napomínání a vyloučení hráčů nebo kaučů, protesty, nedostatky hřiště a další události a závady. Za řádné vyplnění Zprávy o utkání je odpovědný rozhodčí na domácí metě daného utkání. Za včasné odeslání (do 4 pracovních dnů) naskenované „Zprávy o utkání“ na e-mail předsedy STK ČSA - [email protected] - je zodpovědný rozhodčí na domácí metě daného utkání (pokud se rozhodčí daného utkání nedohodnou jinak). Originální vyhotovení Zpráv o utkání, včetně LINE-UPů druţstev, je povinen dodat rozhodčí na sekretariát ČSA v dohledném časovém období, ideálně ne déle neţ jeden měsíc po hracím dnu. Výjimka: Pokud byl v utkání podán protest, zkracuje se doba pro odeslání Zprávy o utkání a rozhodčí je povinen do tří dnů vyrozumět předsedu STK ČSA. (viz. 4.13 Protest) Hlavní rozhodčí vyplní před utkáním hlavičku Zprávy o utkání a připíše připomínky týkající se hřiště. Nejpozději 5 minut po skončení utkání se na předem určeném místě uskuteční schůzka rozhodčích, vedoucích týmů a hlavního pořadatele (jen zápasy play-off). Rozhodčí nejprve vyplní zbytek Zprávy o utkání. Následně dopíše své připomínky a hodnocení rozhodčích hostující tým. Poté dopíše své připomínky a hodnocení rozhodčích domácí tým. V případě potřeby rozhodčí musí umoţnit reakce týmů na připomínky soupeře. První podepisuje Zprávu o utkání vedoucí týmu hostů. Následuje vedoucí týmu domácích a případný Hlavní pořadatel (play-off extralig). Jako poslední podepisují Zprávu o utkání rozhodčí, rozhodčí na domácí metě by měl podepisovat zprávu jako poslední. Zprávu o utkání vyplňte čitelně, nejlépe hůlkovým písmem. Na tuto skutečnost upozorněte i vedoucí obou druţstev při zapisování jejich připomínek. Po podpisech vedoucích druţstev a rozhodčích se jiţ do Zprávy o utkání nesmí nic dopisovat.

10


3.2 HLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ Neprodleně po skončení kaţdého dvojutkání (nejpozději do 120 minut po konci posledního utkání dne na daném hřišti) je hlavní rozhodčí povinen telefonicky (stačí SMS) nahlásit výsledky zápasů, a to na telefonní číslo - 608 960 093 (Pavel Křivák, předseda STK). V hlášení výsledků zápasů uvádějte následující údaje: - soutěţ, číslo utkání, jména soupeřů a výsledky utkání, kdo a kdy hlásí Např. 2.CSLM, 2.134 Spa-Opa 2:3, 2.135 Opa-Spa 6:1, hlásí L. Puček, 11.1, 20:00

4. INSTRUKCE PRO ROZHODČÍ 4.1 PRAVIDLA V roce 2015 se bude hrát podle pravidel „PRAVIDLA SOFTBALLU 2014-2017“ vydaných v roce 2014. Tato pravidla vydaná Českou softballovou asociací vychází z překladu ISF pravidel, která byla schválena na kongresu ISF v říjnu 2013 a jsou platná pro období let 2014-2017. Případné další výjimky či odchylky od pravidel jsou dány pouze Soutěţním řádem ČSA vydaným Sportovně technickou komisí pro jednotlivé soutěţe.

4.2 PŘÍJEZD NA HŘIŠTĚ A JEHO KONTROLA Soutěţní řád stanovuje rozhodčím, aby se dostavili do prostor hřiště nejpozději 20 minut před začátkem řádně rozepsaného zápasu. Po příjezdu je dobré dát o sobě vědět zástupci domácího druţstva, ţe na zápas dorazili nominovaní rozhodčí. Před utkáním jsou rozhodčí povinni provést kontrolu hrací plochy a rozhodnout o její způsobilosti. Dále má právo prověřit údaje z osvědčení o hřišti, které mu na poţádání předloţí zástupce pořadatele. Zjištěné nedostatky oznámí pořadateli, který je povinen je odstranit. Před utkáním Extralig ve fázi play-off je nutné, aby se rozhodčí ohlásili hlavnímu pořadateli, jehoţ přítomnost je poţadována na takovýchto utkáních dle soutěţního řádu. Hlavní pořadatel je seznámí s oficiálním zapisovatelem a dále je seznámí s průběhem těsně před zahájením zápasu (nástup hráčů, nástup rozhodčích, hymna, atd.)

4.3 ŠATNY Soutěţní řád přikazuje týmům umoţnit rozhodčím převlečení v uzamykatelné místnosti. Za zamykatelnou šatnu se povaţuje místnost, kterou lze zamknout dodaným klíčem, který si lze vzít s sebou na hřiště, případně zajistit tak, ţe po dobu zápasu bude do šatny zamezen vstup. Pokud zjistíte, ţe se v šatně pohybuje neoprávněná osoba bez vašeho svolení, stejně jako, kdyţ vám není poskytnuta zamykatelná šatna, vše napište do Zprávy o utkání.

4.4 VYBAVENÍ A ODĚV ROZHODČÍHO Veškeré vybavení či oblečení rozhodčího si kaţdý rozhodčí hradí sám.

11

TECHNICKÝ MANUÁL ROZHODČÍHO ČSA 2015 Kaţdý rozhodčí ČSA, jenţ vstoupí na hřiště, musí mít na sobě oblečen pravidly stanovený oděv, který obsahuje:         

oficiální rozhodcovské polotriko bundu tmavě modré barvy podvlékací tričko bílé barvy kalhoty barvy tmavomodré, musí mít plnou délku, jakékoliv šortky jsou zakázány černé nebo tmavě modré ponoţky boty černé barvy (tkaničky bílé či světlé barvy jsou zakázány) černý nebo tmavě modrý pásek tmavě modrá baseballová čepice schváleného typu – na metu s nápisem ČSA), na domácí metu můţe být čepice bez nápisu veškeré ostatní doplňky by měly mít tmavou barvu (černou nebo tmavě modrou)

Rozhodčí na domácí metě by měl být dále vybaven:         

maska s chráničem uší a krku (pod maskou je nutné pouţívat čepici) nebo helmu černé nebo tmavomodré barvy chránič hrudi určený pro rozhodčí s chráničem ramen a případným dalším vyztuţením chrániče nohou, nejlépe určené pro rozhodčí speciální boty na domácí metu (nejsou povinné, ale jsou doporučovány) vak na míče (ballbag) v černé nebo tmavě modré barvě suspenzor počítadlo, smetáček na čistění domácí mety, tuţku či propisku a bloček na psaní poznámek měl by mít hodinky – pokud je má na ruce, musí být kryty potítkem

Pamatujte, ţe vaše vybavení a uniforma musí být čistá a v perfektním stavu. Váš zevnějšek a vystupování je polovinou Vašeho úspěchu. Rozhodčí nesmí při utkání nosit nechráněné šperky, které by mohly být nebezpečné. VÝJIMKA: Výjimku tvoří zdravotní náramek nebo náhrdelník. Rozhodčí TOP skupiny musí rozhodovat zápasy dodávaných partnerskou firmou Honig‘s Europe.

v polotrikách

a

bundách

4.5 PORADA PŘED ZÁPASEM (PRE-GAME MEETING) Porada před zápasem se koná v prostoru domácí mety v předem stanoveném čase (cca 5 minut před zápasem) mezi rozhodčími a kouči nebo vedoucími zúčastněných druţstev. Poradu řídí rozhodčí na domácí metě. Tato porada slouţí k potvrzení a schválení seznamu členů druţstva (line-up) obou druţstev a k výměně kopií těchto seznamů mezi zástupci obou druţstev. Na předzápasovém mítinku sdělí hlavní rozhodčí zástupcům obou druţstev místo a čas, kde a kdy bude vyplněna Zpráva o utkání. Na předzápasové poradě sdělí také rozhodčí zástupcům obou druţstev zvláštní územní pravidla, která mohou být při hře pouţita. Měl by se zmínit o všech místech, kde je míč mrtvý, o územních pravidlech týkajících se backstopu, blízkosti laviček či plotu ve vnějším poli (včetně stoţárů). Všechny čáry na hřišti by měli být na začátku zápasu dobře viditelné, pokud se jejich stav stane v průběhu utkání nevyhovující, můţe rozhodčí po pořadateli poţadovat jejich nápravu.

12

TECHNICKÝ MANUÁL ROZHODČÍHO ČSA 2015 Při této předzápasové poradě by měl rozhodčí rovněţ zástupcům druţstev připomenout poţadavky pravidel na sportovní úbor hráčů i kaučů. Všichni hráči druţstva musí mít jednotný úbor stejné barvy, střihu a úpravy. Rovněţ čepice musí být stejné. Muţi musí hrát v čepicích. Ţeny mohou pouţívat čepice, štítky nebo pásky kolem vlasů nebo jejich kombinace; všechny tyto součásti výstroje musejí být stejné barvy. Pokud má více neţ jeden hráč druţstva spodní triko, musí mít všechna trika stejnou barvu. Všichni hráči musejí mít kalhoty stejného druhu – buď dlouhé, nebo krátké. Na zádech musí mít kaţdý hráč arabské číslo kontrastní barvy, pouţívat se mohou pouze celá čísla od 01 do 99. Při hře nesmějí mít hráči na sobě hodinky, nechráněné náramky, řetízky, prsteny, všechny typy náušnic, další typy šperků a podobné předměty, které mohou být podle názoru rozhodčího při hře nebezpečné. Zdravotní bezpečnostní náramky mohou být nošeny, ale musí být zabezpečeny páskou nebo jiným způsobem zakryty. Kouči musí být upravení, a pokud jsou dva, pak by měli být oblečeni stejně. Musí mít vhodné pevné uzavřené boty a sportovní oblečení nebo mohou být oblečeni do dresu v barvách svého klubu. Má-li kouč pokrývku hlavy, musí být schváleného typu.

Diagram postavení při předzápasové poradě

Systém dvou rozhodčích

Systém tří rozhodčích

Hlavní rozhodčí

Kouč Hostů

Hlavní rozhodčí

Kouč Hostů

Kouč Domácích

Metový rozhodčí u 1. mety


Kouč Domácích


Poznámka k diagramu: Postavení kaučů domácích a hostů není striktní, dle diagramu. Kauč či kauči stojí vždy v pálkařském boxu, který je blíže jejich lavičce, což například v určitých soutěžích při dvojzápasech může být opačně než je zde uvedeno.

4.6 LINE-UP – POŘADÍ PÁLKAŘŮ Hlavní rozhodčí při meetingu na domácí metě před zahájením zápasu převezme od zástupců obou druţstev pořadí pálkařů (line-up). Line-up je aktuální seznam členů druţstva, kteří jsou připraveni zúčastnit se příslušného utkání. Line-up se předkládá na oficiálním formuláři Lineup ČSA ve čtyřech vyhotoveních – rozhodčí, zapisovatel, soupeř a původní tým.

13

TECHNICKÝ MANUÁL ROZHODČÍHO ČSA 2015 Hlavní rozhodčí by měl zkontrolovat a vyţadovat na line-upu - jména, příjmení, postavení v poli a čísla dresů všech hráčů základní sestavy podle pořadí na pálce, dále příjmení a čísla dresů všech náhradníků a také jméno, příjmení a podpis vedoucího druţstva. Vedoucí druţstva můţe hráče (uvedeného na oficiální soupisce), kdykoli doplnit na line-up. Na line-up se zapisují veškerá střídání. Přesná metodika vedení střídání v line-upu neexistuje, ale musí být stanovena pravidla, podle kterých se kaţdý dokáţe ve střídání zapsaném v line-upu orientovat. Zapisování střídaní musí být jednoduché, aby rozhodčí nezdrţoval hru, ale to je odvozené od podmínek, které poskytuje liga či turnaj. Je potřeba zapsat číslo střídajícího hráče a také dobu, kdy ke střídání došlo. K tomuto je moţné například pouţívat písmena Z a D (Z – začátek směny; D – dohrávka směny), čísla směn a římská I a II pro zaznamenání počtu autů (tj. za číslem dresu můţe následovat zkratka D3I, coţ znamená, ţe uvedený hráč byl střídán v dohrávce třetí směny při jednom autu, apod.) Dalším typem střídání je změna postu v obraně. To provedete tak, ţe přeškrtnete číslo pozice na které hráč hrál a vedle toho zapíšete dobu střídání.

4.7 OFICIÁLNÍ HRACÍ MÍČE Česká Softballová Asociace, respektive Sportovně technická komise ČSA, vţdy před sezonou určí daný model a značku míčů pro kaţdou soutěţ. Před začátkem kaţdého utkání předá pořadatel utkání hlavnímu rozhodčímu dva nové hrací míče. Při ztrátě či poškození míče během zápasu je pořadatel povinen zajistit další míč či míče stejné značky a stejného typu. Míru poškození a způsobilost míčů ke hře posuzuje rozhodčí.

4.8 TÝMOVÁ PRÁCE ROZHODČÍCH Zápasy jsou rozhodovány skupinou rozhodčích, v našich soutěţích nejčastěji v systému dvou- či třírozhodcovském. Hlavní i metoví rozhodčí musí stát na hřišti tak, aby mohli co nejlépe rozhodovat o hře na jednotlivých metách (správné postavení metových rozhodčích při různých situacích je popsáno v rozhodcovských příručkách). Pokud řídí utkání pouze jeden rozhodčí, rozhoduje ve všech případech. Můţe se postavit na hřišti kamkoliv, ale tak, aby podle uváţení mohl co nejlépe plnit své povinnosti. Výchozí pozice rozhodčího by ale měla být za domácí metou. Rozhodčí by měli vţdy rozhodovat a komunikovat jako tým a měli by se navzájem podporovat. Kaţdý rozhodčí by se měl pokusit předvídat činnost svých kolegů a tím předejít případným problémům. Je dobré se před zápasem domluvit na postupech, signálech či mechanikách, které budete pouţívat během zápasu. Rozhodčí by se měli vyvarovat jakéhokoliv chování, které by se mohlo dotknout koučů, hráčů nebo fanoušků, případně nesrovnalostí uvnitř skupiny rozhodčích. Za ţádných okolností se rozhodčí nesmí snaţit změnit rozhodnutí jiného rozhodčího ani ho kritizovat nebo mu překáţet v plnění povinností. Rozhodčí se mohou poradit, bez ohledu na to, zda o poradu byli poţádáni koučem či vedoucím druţstva, a po té vydat rozhodnutí. Poradu by měl iniciovat rozhodčí, jehoţ rozhodnutí se porada týká.

14


4.9 KOMUNIKACE A SIGNÁLY Základním prostředkem komunikace rozhodčích jsou signály. Signály umoţňují efektivní předání informací kolegům rozhodčím, hráčům, koučům i divákům v průběhu hry. Všichni rozhodčí by měli znát signály a pouţívat je tak, jak je popsáno v pravidlech (PRAVIDLA SOFTBALLU 2014-2017, KAPITOLA X. – ROZHODČÍ, §7. Signály rozhodčího). Špatné pouţívání signálů a pouţívání jiných neţ standardních signálů vnáší do hry zmatek. Dobrá signalizace je součástí celkového projevu rozhodčího na hřišti. Komunikace mezi rozhodčími Vedle signálů pouţívaných individuálně, existuje také celá řada všeobecně známých signálů slouţících ke komunikaci mezi rozhodčími, které napomáhají plynulému průběhu hry. Patří mezi ně například: 1. Rozhodčí na domácí metě se dotazuje, zda pálkař prošvihl či ne (check swing): Rozhodčí sejme masku, udělá krok či dva směrem k rozhodčímu, kterého se dotazuje a ukáţe na něj › metový rozhodčí říká ANO (YES) a signál pro „STRIKE“ (byl švih) › metový rozhodčí říká NE (NO) a signál pro „SAFE“ (nebyl švih) 2. Rozhodčí, hlavní či metový, se dotazuje na stav nadhozů (dlaně na prsou, prsty se pohybují) › odpovědí je příslušný stav nadhozů (prsty pravé ruky počet dobrých nadhozů STRIKE a prsty levé ruky počet špatných nadhozů BALL) 3. Rozhodčí, hlavní či metový, se dotazuje na počet autů; také by se takto rozhodčí měli vzájemně informovat o počtu autů během jednotlivých směn (dlaň na stehně) › odpovědí je příslušný počet autů (příslušný počet prstů ruky na stehně)

4.10 RYCHLÝ SPÁD UTKÁNÍ A ZÁJEM O HRU Od kaţdého rozhodčího se očekává, ţe bude hru udrţovat v rychlém tempu a ţe bude projevovat zájem o hru. Toto by mělo být viditelné ve všech činnostech rozhodčích na hřišti a po celou dobu utkání. Rozhodčí musí zůstat soustředěný a připraven na hru v jakékoliv pozici či postavení na hřišti. Rozhodčí musí před kaţdým nadhozem zaujmout postoj, ve kterém je připraven na hru – ruce na stehnech (všichni metoví rozhodčí; jsou-li běţci na metách) nebo ruce podél těla (ţádní běţci na metách). Ruce v kapsách nebo ruce zaloţené před tělem se nepovaţují za postoj připravený pro sledování hry a jsou nepřípustné. Rozhodčí by se neměli zbytečně scházet s kolegy mezi směnami a tím zbytečně prodluţovat pauzy, ve kterých se nehraje. Naopak metový rozhodčí u první mety by měl popohánět hostující hráče k rychlejšímu nástupu do obrany a totéţ by měl činit jeho kolega ze třetí mety s domácími hráči.

4.11 ŠPATNÉ POČASÍ – POSTUP PŘI DEŠTI Hlavní rozhodčí by měl při rozhodování o nezpůsobilosti hřiště spolupracovat se svými kolegy, komisařem turnaje (nikoli při ligovém zápasu) a správcem hřiště. Měli by se domluvit, zda bude zápas přerušen, ukončen nebo bude dále pokračovat. Po této dohodě má vţdy hlavní rozhodčí poslední slovo.

15


4.12 VYLOUČENÍ Veškerá vyloučení zapíše rozhodčí do Zprávy o utkání. Vyloučený hráč, vedoucí nebo kauč se musí neprodleně odebrat přímo do šatny, kde musí vyčkat do konce utkání, nebo musí opustit celý příslušný sportovní areál. V případě, ţe je vyloučen ze hry hlavní kouč, je povinen oznámit hlavnímu rozhodčímu jméno osoby, která bude vykonávat povinnosti hlavního kouče po zbytek zápasu. Přestupek se následně projedná na nejbliţším zasedání Disciplinární komise ČSA.

4.12.1 POSTUP PŘI VYLOUČENÍ Rozhodčí mají právo vyloučit kteroukoliv osobu ze hry. Tato odpovědnost by neměla být brána na lehkou váhu. Podle následujících základních bodů by se měl rozhodčí řídit v situacích, kdy vylučuje hráče nebo kouče ze hry:   

  

při pouţití neslušného chování směřované přímo na rozhodčí při úmyslném fyzickém kontaktu s rozhodčím při odmítnutí zastavit neustálé argumentování či další aktivity ze strany hráčů nebo koučů, které zdrţují hru a stupňují další konfrontaci. Rozhodčí by měl v tomto případě OKAMŢITĚ varovat příslušnou osobu, ţe pokud tuto činnost neukončí, bude vyloučena po varování, jakákoliv argumentace týkající se posuzování nadhozu strike zóny při házení jednotlivých částí výstroje či výzbroje po jakémkoliv rozhodnutí rozhodčího. okamţité vyloučení následuje po jednoznačném a úmyslném trefení pálkaře nadhozem, nebo kdyţ se běţec agresivně, úmyslně a nesportovně srazí či narazí do polaře – apod.

Rozhodčí musí při vylučování zachovat klidnou hlavu a rozvahu. Akt a signalizace znamenající vyloučení musí být jasný a srozumitelný. Vyloučení a jeho důvod je nutno sdělit vedoucímu příslušného druţstva. Po vyloučení je třeba zaznamenat střídání vyloučeného hráče. Déle je vhodné vyčkat a zajistit odchod vyloučené osoby do určeného prostoru (šatna, území mimo areál, ...) Veškerá vyloučení zapíše po utkání rozhodčí podrobně a jasně do Zprávy o utkání. Podklady pro zapsání si zajistí (zapíše) rozhodčí okamţitě v době vyloučení. Vyloučený hráč, vedoucí druţstva nebo kouč se musí odebrat přímo do šatny, kde musí vyčkat do konce utkání, nebo musí opustit celý příslušný sportovní areál.

4.13 PROTEST Protest proti rozhodnutí rozhodčího se podává podle platných pravidel v okamţiku, kdy došlo k protestované situaci. Vedoucí protestujícího druţstva sloţí hlavnímu rozhodčímu manipulační poplatek 300,- Kč a slovně či písemně popíše situaci, proti které protestuje. O podstatě protestu se musí dovědět rozhodčí i vedoucí soupeřícího druţstva. Rozhodčí přijme protest a přesně si zaznamená situaci, při které k protestu došlo (skóre, směna, obsazení met, počet autů, stav nadhozů, pořadí pálkařů). Do 20 minut po skončení utkání vedoucí protestujícího druţstva přesně popíše vzniklou situaci. Pro tento účel lze pouţít Formulář pro zapsání protestu. Tento popis podepíše a

16

TECHNICKÝ MANUÁL ROZHODČÍHO ČSA 2015 předá hlavnímu rozhodčímu. Ten zapíše své vyjádření a potvrdí svým podpisem. Rozhodčí je povinen do tří dnů vyrozumět předsedu STK ČSA. V případě oprávněného protestu se poplatek vrací a řídící orgán rozhodne, zda protestovatelná situace ovlivnila výsledek zápasu a případně určí termín dohrávky. V opačném případě platí výsledek a poplatek propadá ve prospěch ČSA. Proti rozhodnutí je moţné se odvolat do 5 dnů ode dne projednávání protestu Sportovně technickou komisí ČSA u předsednictva ČSA. Odvolací poplatek činí 500,- Kč. Není přípustné protestovat proti rozhodnutí, zda:              

Odpal je dobrý nebo chybný. Běţec je na metě safe nebo je aut. Nadhozený míč je strike nebo ball. Nadhoz je proveden správně nebo nesprávně. Běţec se při běhu dotkl nebo nedotkl mety. Běţec vyběhl z mety neoprávněně při chycení odpalu v letu. Míč je chycen v letu správně nebo nesprávně. Je vnitřní chycený. Je hřiště způsobilé k pokračování ve hře nebo k opětovnému zahájení hry. Polař překáţí běţci nebo běţec brání polaři ve hře. Je dostatečně vidět, aby se pokračovalo ve hře. Hráč nebo míč ve hře opustil nebo neopustil hřiště, anebo se dotkl předmětu či osoby mimo hřiště. Odpálený míč přeletí nebo nepřeletí přes ohraničení hřiště. Protest není přípustný ve všech ostatních případech, které závisejí na přesnosti pozorování rozhodčích.

4.14 ČINNOST PO UTKÁNÍ Po ukončení zápasu by se měli všichni rozhodčí společně vzdálit ze hřiště nejkratší cestou anebo cestou, kde lze očekávat nejmenší odpor – obvykle kolem či skrz lavičku vítězného týmu. Při odchodu ze hřiště se mohou rozhodčí setkat s různými poznámkami od hráčů nebo diváků. Důleţité je, aby se rozhodčí nezastavoval, neodpovídal na otázky a nenechal se vtáhnout do diskuze či hádky o nějaké sporné situaci. Není důvod se domnívat, ţe je schopen jim spornou situaci vysvětlit, kdyţ s ním nesouhlasili ve chvíli, kdy se situace odehrála. Rozhodčí má být profesionální, za kaţdé situace zachovávat klid, být zdvořilý a rychle a nenápadně opustit hřiště. Po zápase by si rozhodčí měli o samotě (nejlépe v jejich šatně), prodiskutovat neobvyklé či sporné situace, byli-li takové v utkání. Hlavní rozhodčí je povinen po skončení kaţdého dvojutkání spolu s vedoucími druţstev vyplnit na stanoveném místě obě Zprávy o utkání. Místo, kde bude zpráva vyplněna, určí rozhodčí před zápasem – ideálním místo a čas pro vyplnění - je přímo na hřišti bezprostředně po skončení dvojutkání. Důvodem pro vyplnění Zprávy o utkání ihned po daném utkání je vyloučení hráče, kauče nebo vedoucího druţstva, dále váţné zranění, které bude zaspáno do Zprávy, protest anebo nepřítomnost rozhodčího (či rozhodčích, kteří rozhodovali dané utkání) na dalším utkání dvojzápasu.

17


5. KONTAKTY Níţe jsou uvedené potřebné kontakty. Veškeré další kontakty jsou k dispozici na webu ČSA.

Sekretariát ČSA Česká Softballová Asociace Zátopkova 100/2 P.O. BOX 40 160 17 Praha 6 Tel., fax: +420 242 429 230 [email protected], www.softball.cz

Kontakty pro zasílání informací Kontaktní údaje pro nominace skupiny rozhodčích Standard – Administrátor rozhodčích:

Miroslav Dolejš +420 728 144 807, [email protected] Kontaktní údaje pro zasílání zpráv o utkání a hlášení výsledků – předseda STK ČSA:

Pavel Křivák, +420 608 960 093, [email protected] Kontaktní údaje pro zasílání cestovních příkazů – sekretář ČSA:

Pavel Podhájecký, +420 732 902 436, [email protected]

Sportovně – technická komise ČSA Pavel Křivák, předseda STK ČSA

+420 608 960 093, [email protected]

Komise rozhodčích ČSA Jan Hora, předseda KR ČSA

+420 604 162 523, [email protected]

PŘÍLOHA – KILOMETROVNÍK ČSA PRO ÚČTOVÁNÍ CESTOVNÉHO 18

České Budějovice

19

Dvůr Králové

210 260

Havlíčkův Brod

110 130 130

Kladno

250 180 180 160

Chomutov 310 180 230 210 75

Kostelec n/Orlicí 130 220 60 100 190 240

Kunovice 80 280 260 180 320 380 210

220 15 270 130 190 190 210 260

Ledenice

sazba = 4,- Kč / km

220

Merklín 330 140 270 240 125 140 270 410 150

Mladé Buky 220 280 30 150 190 230 80 280 270 280

310 250 230 210 70 20 240 380 260 140 220

Most

platný od 1. ledna 2013

240 190 130 150 60 120 180 300 200 150 150 110

Neratovice

Kilometrovník ČSA

Ostrava 170 370 280 270 410 460 210 130 360 490 310 460 400

Pardubice 150 200 60 70 160 200 40 220 190 230 80 200 140 250

Plzeň 300 140 240 210 110 110 240 380 159 30 250 110 120 460 200

Praha 210 160 150 120 40 90 150 290 170 120 160 90 30 370 110 90

Příbram 260 110 210 150 85 130 210 350 120 70 220 140 90 400 170 60 60

Trutnov 220 300 20 140 200 240 70 290 310 270 10 230 140 300 70 240 150 219

Brno Č. Budějovice Dvůr Králové Havlíčkův Brod Kladno Chomutov Kostelec Kunovice Ledenice Merklín Mladé Buky Most Neratovice Ostrava Pardubice Plzeň Praha Příbram


Informace pro rozhodčí

Recommend Documents