2007. május 2.
Senki sem enged a huszonegyből
Csernobil – a fekete fájdalom
Véget ért nyereményjátékunk első része!
Turizmus és jogharmonizáció
4. oldal
3. ájus 7-1 m r o s ű Tv-m
3. oldal
11. évf. 18. szám
2. oldal
HETILAP
KÁRPÁT
2. oldal
18
CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI
Műholdas TV-k műsorai a
Naplopó magazinban
Névadó ünnepség Gáton
6. oldal
Info
Ára: 1 hrivnya
Mi hozhat változást?
„Köszönöm Istenem az édesanyámat!”
A Kárpátinfo és a Naplopó három utóbbi számában megtalálható részekből összerakható kört juttassák el szerkesztőségünkbe pontos címmel.
Aki eddig még nem kapcsolódott be játékunkba, most megteheti!
Indul a következő forduló!
Játsszon és nyerjen
1000 hrivnya készpénzt!
AJÁNLÓ
Tartalmas, vidám, hasznos együttlét
Egy szál virág anyukámnak...
N
em mindennapi kezdeményezéssel állt elő a Nagyberegi Középiskola szülői tanácsa: jótékonysági bált szerveztek annak érdekében, hogy az iskola épülete, tantermei a következő tanévben szépen felújítva várják a diákokat (ugyanis a költségvetésből
kapott pénz korántsem elegendő erre a célra). Hogy a diákok valóban otthonosan érezzék magukat az alma mater falai között. A bál ünnepélyes megnyitóján Géczy Tihamér igazgató köszöntötte a sokFolytatás a 6. oldalon
Iskola gondokkal és örömökkel
B
eregrákos, bár az alföldön található, ott, ahol úgymond tömbben él a kárpátaljai magyarság, valahogy mégiscsak szórványtelepülésnek számít. Merthogy körülötte nincsenek magyar települések. A Munkács és Ungvár útvonalon csupán itt működik magyar tannyelvű általános iskola. És a több települést egyesí-
tő közigazgatási egység, Rákos népessége között is kisebbségben vannak… – Ezt valahol a közoktatásban is érezzük – kezdi beszélgetésünket a 2005-ben kinevezett igazgató, Molnár Béla. – Kicsit kevesebb figyelmet kapunk, mint amit megérdemelnénk. Sőt úgy Folytatás az 5. oldalon
Mit jelent számunkra ez a szó: édesanya? Szinte mindent. Hisz õ az, akinek életünket köszönhetjük, aki kicsi korunkban ott állt virrasztva az ágyunknál, aki leginkább örül a mi boldogságunknak, aki számára mi vagyunk a legfontosabbak. Az édesanya az, aki éjt nappallá téve munkálkodik, minden nehézséget leküzd, hogy gyermekének megadja mindazt, amire annak szüksége van. S még egy kicsit többet is. Az édesanya az, akihez bármikor fordulhatunk, ha gondunk van. Õ az, aki csillogó szemmel, büszkén mesél gyermekérõl. Õ az, aki mindent megbocsát, hisz neki van a legszeretõbb szíve. Ezt a gondoskodó, aggódó, a mindent megbocsátó anyai szeretetet köszönjük meg minden évben május elsõ vasárnapján, anyák napján. Imádkozzunk értük Dsida Jenõ soraival: „Áldd meg édesanyám járását-kelését,/ Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését!/ Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad,/ Áldd meg két kezeddel az Édesanyámat!
Imalánc az egyházi ingatlanok védelmében
Igazságos döntést szeretnének
Az elmúlt vasárnap a beregszászi római katolikus templomból kijövő hívek egymás kezét megfogva körbeállták a szomszédos két épületet, s hangosan imádkoztak. Így tiltakozva az egyházi tulajdonban lévő épületek újbóli államosítása ellen. Az imalánc résztvevői elmondták, hogy konkrétan a Beregszászi Városi Tanács Végrehajtó Bizottságának április 20-án hozott, az egyház ingatlanjait érintő törvénytelen döntése ellen tiltakoznak. A római katolikus hívek nem az erőszak, hanem a törvényes forma megtartásával akarják jogaikat érvényesíteni. „A mi törvényes módunk pedig az imádság, a tárgyalás, az igazságos, egyenes, nappalhoz illő beszéd” – áll abban a nyilatkozatban, amelyet az esettel kapcsolatban adott ki a beregszászi római katolikus plébánia. (A nyilatkozat szövegét lásd a 14. oldalon) -ardai-
2 RÖVID HÍREK
Eredményes volt a húsrazzia Húsrazziát tartottak a megyei piacokon és szupermarketekben a közegészségügyi szolgálatok és az ügyészségek illetékesei. Az eredmény riasztó. Közel száz kereskedelmi egység és nagybani forgalmazó ellen kezdeményezett szabálysértési eljárást a közegészségügyi szolgálat Kárpátalján. Az átfogó ellenőrzés során közel egy tonna rossz minőségű húsféleséget és felvágottat foglaltak le. Csak a szolyvai piac területén 14 szabálysértési eljárást folytatott le a helyi járási ügyészség a húsféleségek értékesítési szabályainak figyelmen kívül hagyása miatt. Az esetek többsé-
gében a kereskedők és a hentesek a szükséges állategészségügyi bevizsgálás híján kínálták portékáikat, illetve lejárt szavatosságú termékeket árusítottak. A piacokon uralkodó állapotokra tulajdonképpen számítottak az ellenőrök, az azonban őket is meglepte, hogy gombaként szaporodó szupermarketek polcain is rossz minőségű húskészítmények sorakozhatnak. A legjellemzőbb szabálysértés az árukísérő okmányok – minőségi és származási bizonyítványok – hiánya volt. Ám számos példa akadt arra is, hogy a hús vagy a felvágott nem felelt meg az állami szabványoknak.
Tárgyaltak a megye és a vasút vezetői Újból megvizsgálják az egyes helyi érdekű vonatjáratok megszüntetésének indokoltságát. Elsősorban a vasúti ágazat problémás kérdései kerültek terítékre a megyei közigazgatás, illetve a Lembergi Vasút vezetőinek legutóbbi tárgyalásán. Kárpátalját Ivan Baloga és Olekszandr Kartasov, a megyei hivatal elnökhelyettesei, a vasutat pedig Mihajlo Mosztovij, a Lembergi Vasút, továbbá Olekszandr Jefimenko, az Ungvári Vasúti Vonalfőnökség vezetője képviselte a megbeszélésen. Szó esett többek között a megyénk területén közlekedő helyi érdekű személyvonatok állagáról, ami sok kívánnivalót hagy maga után. A 139 személyvagon többsége ugyanis már rég betöltötte 18. életévét, ezért már nem felelnek meg a harmadik évezred követelményeinek. A megyei közigazgatás vezetői hangsúlyozták, hogy a vasúti személyszállításban tervezett áremelés csakis a szolgáltatások színvonalának emelésével együtt fogadható el. A megszüntetendő járatok tekintetében Ivan Baloga és Olekszandr Kartasov szerint nem állja meg a helyét a vasút azon állítása, hogy a járatcsökkentés mögött a különböző utazási kedvezmények terén tapasztalható kifizetési hátralékok állnának. Kijelentették, hogy a kárpátaljai
Info
Heti körkép
2007. május 2.
költségvetés eddig minden fizetési kötelezettségnek eleget tett, ezért a megyei illetékesek személyesen kívánnak utánajárni, miért ráfizetésesek a felszámolandó járatok. A vasút vezetői beszámoltak a még 1886-ban készült beszkidi régi alagúton folyó felújítási munkálatokról, illetve az új alagút építésének pillanatnyi helyzetéről. Mint mondották, az utóbbival kapcsolatosan rövidesen elkészül a műszaki dokumentáció. A megyei közigazgatás elnökhelyettesei tájékozódtak az Aknaszlatina és Nagybocskó közötti vasúti pályaszakasz jövendő sorsáról is. Mint emlékezetes, itt a 2001es árvíz óta szünetel a közlekedés. Kiderült, hogy a helyreállítás egyelőre a gyakori hegycsuszamlások miatt késik, előbb tehát ezt a problémát kell megoldani. A csapi ivóvízellátás kérdésével kapcsolatban Ivan Baloga ismét azt kérte Mihajlo Mosztovijtől, hogy a vasút adja át a város önkormányzati tulajdonába a vízszolgáltató vállalatot, hogy végre költségvetési pénzeket lehessen befektetni a már régóta esedékes felújításába. A Lembergi Vasút azonban továbbra is elzárkózik ettől a lehetőségtől. Abban mindenesetre mindkét fél képviselői megegyeztek, hogy az ilyen jellegű megbeszéléseket a jövőben gyakoribbakká kell tenni.
Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8100
Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.
http://www.karpatinfo.net e-mail:
[email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89
Made in Ukraine
Senki sem enged a huszonegyből Közel egy hónapja tart Ukrajnában a politikai krízis, amelynek híre eljutott már a világ több országába. Azt már korábban is mindenki tudta, hogy Viktor Juscsenko a Nyugat támogatója és támogatottja, még ha az anyagi hátterét az ország keleti felében is kell keresni (ahogy erről legutóbbi számunkban már értesülhettek). A kérdés mostanság az, hogy az államfőt mennyire befolyásolta a Nyugat a parlament feloszlatásáról szóló döntés meghozatalakor. Elképzelhető, hogy az ötlet egy másik ország politikacsinálójától származik és a cél egy államcsíny volt? Elképzelhető, hogy NyugatEurópa vagy az Egyesült Államok ösztönözte az ukrán elnököt?
KÁRPÁT BEREG
Janukovics kormányfő az ellenzéki képviselők átcsábításával próbálta meg feltölteni a koalíció sorait, hogy elérjék a 300 fős alkotmányos többséget. Céljáról még a krízises időszakban sem feledkezett meg, nemrégiben sikerült meggyőznie 11 honatyát a Mi Ukrajnánk (NU) pártból (tiszteletbeli elnöke maga Viktor Juscsenko), hogy a koalícióban többet tudnak tenni a hazájukért. Ukrajnában az utóbbi hetekben az illetékesek arra keresik a választ, hogy mennyire volt alkotmányos a parlament feloszlatása. Ezzel együtt azt a kérdést is feltehetjük, hogy mennyire alkotmányos az, amikor egy pártlistán parlamentbe jutó politikus átvándorol
Újlaki László A brit The Guardian kiadvány szerint szó sincs erről. Elképzelhető, hogy a krízis bizonyos módon kiszivárgott a határokon túlra, de az eredetét Ukrajnában kell keresni, vagyis teljes mértékben ukrán gyártmány. Amennyiben a legegyszerűbb szavakkal szeretnénk bemutatni a helyzetet, azt mondhatnánk, hogy az államfő és a parlament nem képesek közös nevezőre jutni, nem tudnak konstruktív munkát végezni a reformok végrehajtása érdekében a szociális szférában, az állami közigazgatásban és a jogi rendszerben. Így tehát nem egy újkonzervatív öszszeesküvésről van szó, hanem az alkotmányosság hiányáról, amely olyannyira jellemző a poszt-
szovjet országokra. Ukrajna különböző politikai erőinek képviselői nem tudtak megegyezni a végrehajtó és a törvényhozó szervek közötti hatalom megosztásában, ehelyett harc kezdődött az államfő és kormányfője között. Korábban már arról is beszámoltunk, hogy Viktor
egy másik párt frakciójába. Ezt az államfő is észrevette, és világos, hogy a Miniszteri Kabinetet más személyekre szeretné rábízni, ezért rendelt el új parlamenti választást. Egy ilyen krízishelyzetet nem lehet megoldani a kerekasztalnál, ez már korábban is látszott. Viszszatérve a külföldi behatások
Csernobil – a fekete fájdalom
Környezetünk gyermekszemmel
Kilenc esztendővel ezelőtt egyedülálló kezdeményezéssel állt elő a Beregszászi Járási Csernobil Gyermekszövetség: Környezetünk gyermekszemmel címmel nemzetközi pályázatot hirdetett és a beküldött rajzokból a csernobili katasztrófa évfordulóján kiállítást szervezett. A rendezők ebből az alkalomból mindig meghívják a győztes pályaművek készítőit. – Az idei esztendő különösen sikeresnek mondható – számol be az eredményekről a kiállítás megnyitóján Szűcs László, a szövetség elnöke. – Több mint háromezer pályamű érkezett Kelet-Közép-Európa számos országából. Elküldték rajzaikat Oroszország, Szerbia, Románia, Horvátország, Szlovénia, Szlovákia és Magyarország iskolásai. Természetesen Ukrajna igen sok régiójából érkeztek pályaművek. – Immáron 21 esztendő telt el a tragédia óta, ám a rajzok alapján megállapíthatjuk, hogy a Csernobilban bekövetkezett katasztrófa és annak következményei az évről évre jelentkező újabb nemzedékek képviselőit ugyanolyan
élénken foglalkoztatják, mint fárkodni a rájuk bízott örökazokét, akik személyesen meg- séggel. Az elnökhelyettes eltapasztalták az atomreaktor ismeréssel szólt a Csernobil
lehetőségére: korábban már több ukrajnai konfliktust ráfoghattunk a végelláthatatlan Moszkva-Washington ellentétre. Most viszont Ukrajna belügyéről van szó, amelyet az ukrán lakosságnak kell megoldania. Nem véletlenül esett szó a lakosságról, nem pedig a politikai elitről. A narancssága forradalom óta sokat változott a helyzet az országban. A korábban egységes Juscsenko-párti erő darabjaira hullott szét, hoszszú ideje legfőképp egymással harcolnak, miközben az igazi ellenfelük – Viktor Janukovics miniszterelnök lett. Viktor Juscsenkónak az Alkotmányhoz kellett nyúlnia, hogy rendet teremtsen a Legfelsőbb Tanácsban. Egy interjúban úgy nyilatkozott, hogy ez volt az első eset a történelemben, hogy az országban az Alkotmány segítségével teremthettek rendet a parlamentben. Mint kiderült, az Alkotmányra hivatkozva feltehetőleg alkotmányellenesen cselekedett. De a végső szót az ügyben az Alkotmánybíróságnak kell kimondania, amelynek semlegessége egyre inkább vitatott. Borisz Jelcin egykori orosz államfő április 23-án hunyt el. 1993-ban Oroszországban ugyanazt tette, mint Juscsenko Ukrajnába: feloszlatta a parlamentet. Csakhogy a rendelete teljesítésének érdekében tankokat vezényelt Moszkva utcáira. Az ukrán elnök ilyet soha nem tenne, a probléma megoldása nem lehet erőszakos jellegű. totta a megyei állami közigazgatás oklevelét. A Csernobil Gyermekszövetség tagjai ezután verses összeállítással emlékeztek a szomorú évfordulóra. A vendégek nevében Babucsikné Zeikfalvy Anna, a kiskőrösi városi alapfokú művészetoktatási intézmény tanára és a Zaporizsjából érkezett Hutnik Olena mondott köszönetet a szívélyes fogadtatásért, a beregszásziak vendégszeretetéért. A Magyarországról, Szlovákiából és Ukrajna különböző régióiból érkezett vendégek számára a szervezők tartalmas programot állítottak össze. A vendégek a kiállítás megnyitóját megelőző napon ellátogattak a munkácsi várba, a hétvégén pedig Beregszász és környéke nevezetességeivel ismerkedtek. Kovács Elemér
felrobbanásának szörnyű kö- Gyermekszövetség munkájávetkezményeit. A mostani fi- ról. Szűcs Lászlónak átnyújatalok talán még inkább látják földünk sebezhetőségét, mint Zászlóavató Tiszakeresztúrban szüleik. Ezekből a rajzokból nagyon érződik a természet Részletek a követféltése. kező számban Sín József, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás vezetőjének helyettese köszöntőjében elmondta: a kiállított pályaművek nemcsak sajátos világlátásról, professzionális rajzkészségről, hanem egyben tudatos természetféltésről is tanúskodnak. Ezért bízhatunk benne, hogy az utánunk következő nemzedékek még jobban fognak sá-
Info Nemzetközi konferencia Beregszászon
Turizmus és jogharmonizáció Rendületlenül folytatódik Kárpátalja felfedezése. Tavaly több mint kétmillióan látogattak el vidékünkre. Idén remélhetően még többen szeretnék felfedezni a kárpáti táj szépségeit, megismerni műemlékeit, behatóban tanulmányozni az itt élő emberek mindennapjait. Megyénk immár négy európai uniós tagországgal határos – már ez a tény önmaga is óriási lehetőségeket hordoz magában. Földrajzilag még inkább specifikus helyzetben van Beregvidék, ahol például a magyarországiakkal való kapcsolattartást három nemzetközi határátkelőhely is biztosítja. Nem véletlen, hogy Beregszászra és a környező falvakba látogatók többsége magyar állampolgár. A kedvező feltételek ellenére naivság lenne azt feltételezni, hogy vidékünkön a turizmus önmagától is tovább fog fejlődni, hogy megfelelő infrastrukturális beruházások és szerteágazó szervezőmunka nélkül gyarapodni fog a Kárpátaljára látogatók száma. Az elmúlt héten Beregszászon megrendezett Jogi harmonizációs feladatok Ukrajna és Magyarország határ menti turisztikai együttműködésében az eus szabványok figyelembe vételével nevet viselő konferencia szervezői arra vállalkoztak, hogy az elért eredmények bemutatása az új ötletek és szempontok felvetése mellett rávilágítsanak a megoldásra váró feladatokra. A fórum vendégeit, előadóit a szervezők nevében Csizmár Sarolta, a Kárpátinform Információs Szaktanácsadó és Regionális Fejlesztési Központ vezetője köszöntötte, aki nagy horderejű lépésként értékelte az ukrán kormánynak azt a 2004-ben meghozott döntését, mely szerint az eu-s tagállamok polgárai vízum nélkül látogathatnak hozzánk. A szakember örömmel konstatálta, hogy Kárpátalja vonzereje nem csupán az itt található természeti látnivalók, történel-
3
Tükör
KÁRPÁT BEREG
mi emlékhelyek nagy száma miatt növekszik. Emellett egyre több érdekes program várja az ide érkezőket. A hozzánk látogatók olyan élő népszokásokkal ismerkedhetnek meg, melyek más vidékeken már csak nyomaikban fedezhetők fel. Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke köszöntőjében annak a reményének adott hangot, hogy a Kárpátaljával szomszédos eu-s tagországokkal való kapcsolattartás Schen-
gen után is zavartalan lesz. Hogy Beregvidék lakói a továbbiakban is profitálni tudnak majd a járás kedvező földrajzi adottságaiból. Megérett az idő arra, hogy a két országban – Ukrajnában és Magyarországon – működő utazási irodák között a korábbinál szorosabb együttműködés jöjjön létre, hogy ezek olyan programokat dolgozzanak ki, hogy a turisták megismerjék a határ mindkét oldalán található nevezetességeket, hangsúlyozta előadásában Volodimir Trikur, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás vezetője. A megye vezetői a turizmust Kárpátalja egyik húzóágazatának tekintik, hangsúlyozta Marcsenko Olekszandr, a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatás Európai Integrációs és Turisztikai Főosztályának vezetője. Így mind a megyei, mind a központi költségvetésből idén is jelentős összeget fordítanak az új turisztikai létesítmények építésére, a meglevők modernizálására. Megkülönböztetett figyelmet szentelnek a Kárpátalját jelentős számban
felkereső magyarországi turistáknak, számukra külön programokat is szerveznek. A vízumkiadásban bekövetkezett szigorítások a schengeni normatívákhoz való igazodást jelentik, mondotta Csengeri János, az Ungvári Magyar Főkonzulátus Beregszászi Irodájának vezető konzulja. Ezt várja el tőlünk a brüsszeli vezetés. Mindazonáltal megalapozatlanok azok a félelmek, mely szerint jövő év januárjától lehetetlen lesz átlépni az ukrán-magyar határt. A diplomata ismertette az EU és Ukrajna között létrejött megállapodás főbb pontjait, melynek értelmében az ukrán állampolgárok jelentős részé-
nek – például a nyugdíjasoknak – ingyenes vízumot biztosítanak. A kárpátaljai magyarok többsége – tehát azok, akik az 50 km-es határsávban élnek – remélhetőleg már jövő év elejétől igénybe vehetik az újrainduló kishatárfogalom nyújtotta lehetőségeket. Ez szintén a vízum nélküli határátlépést teszi lehetővé. A vezető konzul beszámolt arról is, hogy a beregszászi ügyfélszolgálati irodán nagyszabású bővítési munkálatok folynak. Ennek köszönhetően ez év szeptemberétől a mostani öt ablak helyett tizennégy ablaknál folyik majd az ügyfélfogadás. Ukrajnában több törvény is foglalkozik a falusi turizmus kérdésével, hangsúlyozta Pranicsuk Bohdan, a Kárpátaljai Megyei Falusi Turizmus Fejlesztési Központ alelnöke. Így tehát teljesen legális dolog, hogy házunkban turistákat látunk vendégül és különböző programokat biztosítunk számukra. Ha egyszerre kilenc főnél kevesebb vendéget fogadunk, akkor tevékenységünket semmiféle adó nem terheli, a házigazdának semmifé-
le bejelentési, regisztrálási kötelezettsége nincs. Tessék tehát bátran bekapcsolódni a falusi vendéglátásba. A határon átnyúló turisztikai együttműködés érdekében a regionális szintű megállapodásokat mihamarabb állami szintű egyezmények szintjére kell felhozni, hangsúlyozta Fegyir Sándor, az Ungvári Nemzeti Egyetem földrajzi kara turisztikai tanszékének vezetője. Aki ismertette a nemrég elfogadott Kárpátok Konvenció lényegét: a közép-keleteurópai országok közötti megállapodás éppen azt kívánja elősegíteni, hogy a schengeni határokon való átjárhatóság a turisták számára biztosított legyen. Míg 2004-ben 4 millió 332 ezren lépték át az ukránmagyar határt, addig 2006ban a vámszabályok szigorításának következtében már csak 1 millió 900 ezren, tájékoztatott Szabó Károly, a Országos Vám- és Pénzügyőrség Északalföldi Regionális Parancsnokságának ezredese. Sommásan úgy is fogalmazhatnánk, hogy a két szám közötti különbség jelzi, hányan nem kifejezetten turizmus céljából lépték át a határt. Az ezredes annak a reményének adott hangot, hogy az ily módon megrövidült soroknak köszönhetően nő majd azoknak a száma, akiket a kárpáti táj szépsége, az itteni kulturális és építészeti örökség megismerésének vágya hoz erre a tájra. Egy 2006 nyarán végzett felmérés alapján közölt érdekfeszítő tanulmány legfőbb adatait, következtetéseit ismertette Berghauer Sándor, a beregszászi magyar főiskola tanára. Ebből kiderült – amit eddig is sejthettünk –, hogy a Magyarországról hozzánk látogatóknak valamivel több mint a fele kifejezetten bevásárlási szándékkal érkezik hozzánk. 25 %-uk rokonlátogatást jelült meg jövetele céljaként, 7 %-uk pedig üzleti tárgyalásra jött. S ugyancsak 7 %-uk érkezett azzal a céllal, hogy Kárpátalja nevezetességeivel megismerkedjen, itt kikapcsolódjon és pihenjen. Nem kétséges, ezen a mutatón kell és lehet is változtatni. Kovács Elemér
2007. május 2.
RÖVID HÍREK
Janukovics elutasítja a választások új időpontját is Viktor Janukovics ukrán kormányfő szerint alkotmányellenes a parlamenti választások új időpontja is. A hírt a Ria Novosztyi orosz hírügynökség jelentette csütörtökön Taskentből, Janukovics személyzeti főnökére hivatkozva. Viktor Juscsenko ukrán elnök szerdán jelentette be, hogy egy hónappal későbbre, június 24-re halasztotta az előre hozott parlamenti választásokat, mivel az ukrán legfelsőbb közigazgatási bíróság úgy döntött, hogy a május 27-i dátum túl korai.
A parlament feloszlatásának és az új választás kiírásának jogi érvényességéről az alkotmánybíróság döntésére várnak a felek, de Janukovics munkatársa ezt a döntést ,,megelőlegezte”. – Alkotmánysértő az elnök előző rendelete a parlament feloszlatásáról és a választások kiírásáról – mondta Szergej Levocskin, és hozzátette, hogy Janukovics megszakítja üzbegisztáni látogatását, és hazatér Kijevbe az elnök új rendelete miatt. /MTI/
Sajtótájékoztatót tartott a Nasa Ukraina járási szervezete
Fogadónapok Beregvidéken Igen sok megoldatlan problémával találkoztak a Nasa Ukraina beregszászi járási szervezetének képviselői, akik az utóbbi időben számos fogadónapot tartottak Beregvidék falvaiban. A tóháti településeken – Bót-
tanulmányaikat befejező fiatalok hazaérkezve elképedve tapasztalják, hogy az illetékes hivatalok nem járulnak hozzá, hogy saját szülői házukba bejelentkezzenek. Mivel az nincs privatizálva. Ugye más országban
rágy, Papi, Hetyen stb. – az ott élők természetesen azt szerették volna tudni leginkább, hogy mikor ér el hozzájuk a földgáz. Valamennyi faluban igen élesen merül fel az illegális szemétlerakóhelyek kérdése, mondotta a szervezet minap megtartott sajtótájékoztatóján Pacjuk Miklós, a párt járási frakciójának vezetője, aki arról is beszámolt, hogy a túlburjánzott bürokrácia gyakran megkeseríti a falun élők mindennapjait. Konkrét példát is mondott: újabban a
ez nem jelentene problémát, ám nálunk, ahol faluhelyen az otthonoknak csak a töredékét privatizálták, ez a dolog igen is komoly feszültséget szül. Jarolovec Valerij képviselő, a járási kórház főorvosa, a Beregvidéken felmerülő egészségügyi problémákat elemezte, s beszámolt azokról a felújítási munkálatokról, amelyeket saját erőből, illetve az itt működő alapítványok támogatásával végeznek a kórház területén. e.g.
Merre tovább?
Kárpátaljai versmondó a dobogón Az elmúlt héten Kazincbarcika adott otthont az Egressy Béni Nemzetközi Szavalóversenynek, amely 167 versenyző – közöttük 103 határon túli magyar diák – részvételével zajlott. A szavalóversenyt immáron tizenkettedik alkalommal rendezték meg a 7-18 éves korosztály számára 10 kategóriában. Kárpátaljáról a Beregszászi Magyar Gimnázium tanulója, a gecsei Elek Attila (felkészítő tanára Mátyás Ágota) a dobogó harmadik fokára állhatott fel. Elek Attila Sajó Sándor Magyarnak lenni című versét tolmácsolta mély átéléssel. A kárpátaljai diák és tanára versenyre való utaztatását a Magyar Ifjúságért Határon Innen és Túl Alapítvány (Aranyosi István elnök) vállalta magára. A szponzoroknak köszönet, a diáknak pedig gratulálunk a sikerhez. -kósa-
Az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség Ifjúsági Szervezete (Dupka Nándor elnökletével) április 26-án a Beregszászi Magyar Gimnáziumban fórumot szervezett a továbbtanulni vágyó diákok számára. Ez alkalommal Gortvay Erzsébet irodalomtörténész a Kijevi Szlavisztikai Egyetem kárpátaljai fiókintézete magyar-angol tanszékének vezetője mutatta be a diákoknak az általa képviselt felsőoktatási intézmény kínálta lehetőségeket. Az Ungvári Nemzeti Egyetem karait, új szakait Szopó András ismertette, Kótun Jolán pedig a Munkácsi Humán-pedagógiai Főiskolát ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. -cs-
4
Amiről beszélnek
Elkísérték utolsó útjára Borisz Jelcint Április 25-én vettek búcsút a moszkvaiak Borisz Jelcintől, Oroszország első demokratikusan megválasztott elnökétől. Koporsóját a Megváltó Jézus Székesegyházban ravatalozták fel, onnan kísérték utolsó útjára a Novogyevicsevói temetőbe. A szertartáson jelen volt Vlagyimir Putyin orosz államfő, Bill Clinton és idősebb George Bush egykori amerikai elnök, John Major volt brit miniszterelnök, Horst Kohler német államfő, Viktor Janukovics ukrán miniszterelnök és sok más neves politikus. A 76 éves korában elhunyt Borisz Jelcin kétségtelenül a XX. század egyik legjelentősebb és legkarizmatikusabb politikusa volt. Műszaki főiskolai tanulmányainak befejezése után különböző építkezéseken dolgozott, 1961-től volt a Szovjetunió Kommunista Pártjának tagja. 1968-tól 1985-ig a szverdlovszki területi pártbizottság osztályvezetőjeként, titkáraként dolgozott. 1985-ben választották meg a Moszkvai Városi Pártbizottság első titkárává, majd a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság póttagja lett. 1990-ben az Oroszországi Föderáció Legfelső Tanácsának elnökévé választották. Az elsők között volt, aki felismerte, hogy a szocialista gazdasági-társadalmi rendszer nem reformálható meg, szakított a Kommunista Párttal. 1991 júniusában közvetlen szavazás eredményeként választották meg Oroszország államfőjévé. 1991 augusztusában bátran szembeszállt a konzervatív pucscsistákkal, meghiusította felkelésüket. Az Állami Duma 1991 októberében ideiglenes jelleggel különleges felhatalmazással, szinte korlátlan hatalommal ruházta fel. Betiltotta Oroszország területén a kommunista párt tevékenységét, majd amikor a szovjet köztársaságok egész sora kikiáltotta függetlenségét, kihirdette a Szovjetunió megszűnését. Nyolc éven keresztül irányította a világ egyik legnagyobb országát, számtalan súlyos belpolitikai, külpolitikai, gazdasági, nemzetiségi problémával találta szemben magát, nem mindegyiket volt képes megnyugtatóan megoldani. Egészségi állapota megromlott, családtagjai, főleg veje, súlyos korrupciós botrányokba keveredtek. Mindez nagyon megviselte, bár 1996 júliusában újraválasztották, dolgozni már alig
Info
Közélet
2007. május 2.
tudott, egyre ritkábban jelent meg a nyilvánosság előtt, többször lett rosszul hivatalos rendezvényeken. Amikor 1998-ban összeomlott Oroszországban a piacgazdasági fejlődés, Jelcin belátta, hogy új emberre van szükség az ország irányítására, fél évvel mandátumának lejárta előtt, 1999 utolsó napján lemondott államfői tisztségéről és ezzel tulajdonképpen megnyitotta az utat a mostani elnök, Vlagyimir Putyin előtt. Mihail Gorbacsov és Borisz Jelcin ellenlábasok voltak, Gorbacsov reformokkal próbálta fenntartani a megrokkant szovjet rendszert, Jelcin belátta, hogy ez a rendszer alkalmatlanná vált, bátran és következetesen fel kell számolni. Ellentétjeik dacára mégis elválaszthatatlanok voltak, az ő érdemük, hogy Oroszország végül is a demokratikus fejlődés útjára lépett, tehát tulajdonképpen különböző utakon, de egy irányban haladtak. Belátták, hogy a megrokkant szovjet rendszert, a szovjet birodalmat nem lehet megmenteni. Borisz Jelcin nyugatbarát külpolitikát folytatott, jó kapcsolatokat alakított ki az Egyesült Államokkal, NagyBritanniával, Franciaországgal, más nyugati nagyhatalmakkal, ő volt az, aki elsőként követte meg a magyarokat az 1956-os forradalom leveréséért. Ez történelmi tett volt! Neki és Gorbacsovnak köszönhető, hogy a XX. század végén a földkerekség egyhatodán összeomlott az Oroszország köré épült szovjet birodalom, függetlenséget nyertek az egykori szovjet köztársaságok, közöttük Ukrajna is. Mindketten méltó helyet foglalnak el a XX. század történelmében. Borisz Jelcin bonyolult, ellentmondásos személyiség volt. Sokan „Borisz cárként” emlegették, mert kemény kézzel, ellentmondást nem tűrő módon irányította Oroszországot. Amikor 1993-ban a Legfelső Tanács szembefordult vele, tankokkal lövette épületét. Drámai, illúziókkal és csalódásokkal teli korszakot élt át, de végül is elérte céljait. Eddig valamennyi egykori szovjet vezetőt a Vörös téren helyeztek végső nyugalomra, hamvaikat a Leninmauzóleum mögötti sírkertben, vagy a Kreml falában temették el. Borisz Jelcint végső akaratának megfelelően a Novogyevicsei kolostor temetőjében helyezték örök nyugalomra. -i-gy
KÁRPÁT BEREG
Névadó ünnepség a Gáti Középiskolában
mutatta be a Kovács Vilmos válogatott verseit tartalmazó, Ma kiáltsatok c. kötetét, illetve Barzsó Tibor emlékezett a kortársra, a barátra. Szilágyi Károly helyi református lelkipásztor Jób könyve (4,3-4) alapján hirdette Istennek igéÁprilis 27-én bensősé- méltatta. Dupka György, a jét, majd feltette a kérdést: ges keretek között leplezték MÉKK elnöke bejelentette: a vajon megértik-e az itt lévők, hogy a név kötelez, s hogy mögötte egy eszme van? Tudjuk-e ragyogni azt a fényt, amit Kovács Vilmos tükröz? Isten mindenkor ad embereket példaként. Kovács Vilmos is példa volt életében, s példa a ma nemzedéke számára is, aki „sokakat oktatott és megfáradt kezeket erősített”, fogalmazott a lelkipásztor. Román Erika igazgatónő beszédében annak a reményének
le Kovács Vilmosnak, Gát szülöttének, a Holnap is élünk c. regény, a Verecke című vers, s megannyi maradandó értéket képviselő mű bátor, harcos szellemű írójának emléktábláját a Gáti Középiskola falán. A MÉKK és a középiskola rendezvényére érkező vendégeket Kenyeres Mária, a MÉKK beregszászi járási szervezetének elnöke köszöntötte, majd Kovács Vilmos életét, munkásságát
költő, író születésének 80. évfordulóját Kovács Vilmosévvé nyilvánították, s a szervezet havonta egy-egy eseményen emlékezik a „magányos forradalmárra”, akinek üzenethordozó szavai egykoron megtörték a hallgatás falát Kárpátalján, és az általa képviselt eszmék ma is irányítják cselekedeteinket, fogalmazott Dupka György. Az ünnepség keretében Nagy Zoltán Mihály író, költő, az Együtt főszerkesztője
Mindannyian Isten gyermekei vagyunk A cigány kisebbség általában mindenütt a világon a leghátrányosabb sorsú népréteghez tartoznak. Hogy hogyan alakult ez így, abba most nem mélyednénk bele.
De valószínűleg van abban némi igazság, hogy minden nép saját sorsának kovácsa. Viszont mindig is voltak olyan képviselőik, akik nem nyugodtak bele kilátástalannak tűnő helyzetükbe, és változtatni próbáltak saját és népük életén. Sajnos hajlamosak vagyunk e lakossági rétegről csupán negatív véleményt alkotni. Igaz, igen gyakran ők maguk is okot adnak erre. De hát mint minden nemzet népei között, ott is vannak úgynevezett rossz emberek, de jók is. Olyanok, akik többre vágynak, akik emberibb életet akarnak élni. Most róluk szól a hír. Azokról, akik a megoldás kulcsát Istennél keresik. Akik úgy érzik, ők is Isten gyermekei, s megpróbálnak eszerint élni. Példát mutatva társaiknak: így is lehet. Így kell(ene)!
adott hangot, hogy az iskola Kovács András tanítványai – mely felvette Kovács Vil- végeztek: Poór István, Mező mos nevét – tanulói komo- Andrea és Márton István. m.e. lyan veszik: a név kötelez.
szeretetvendégségre szánt szendvicseket, szeletelik a maguk hozta piskótatekercseket, kínálják a vendégeket. Az alkalmat a KRE Diakóniai Osztálya (Nagy Béla), illetve a Hollandiai „Armenhelp Alapítvány” ukrajnai koordinátora, Kovács Sándor Az elmúlt héten a bereg- támogatta. Igencsak örülne a króniszászi cigánytábor mellett felépült templomban azok gyűltek össze, akik így vélekednek. Akik emberibb életre, Isten közelségére vágynak. A csen2007. március 29. - április 1. között Nagydobronyban, az Irgalmas Samaritánius Gyermekotthonban került sor Kárpátalján az első MAP- képzésre (mentálhigiénés alapképzés pedagógusoknak). A résztvevők Kárpátalja különböző iskoláiból érkezett tanítók, tanárok, iskolapszichológusok voltak. A MAP a magyar Oktatási Minisztérium által szervezett akkreditált képzések egyike, melyet eddig több mint 1800 pedagógus végdesnapra eljöttek többek közett el Magyarország szerzött Szernye, Gát, Munkács, Dobrony hívő romái, akik Istenhez imádkozva szeretnék szebbé és értelmesebbé tenni életüket. A meghitt alkalmon Pocsai Vince (Beregardó, Búcsú, Jánosi és Kígyós lelkipásztora), Béres László (Szernye és Barkaszó lelkésze) hirdette Istennek igéjét. Az alkalmon sor került Papp Vilma (Szernye) bizonyságtételére, Papp Károly (Szernye), illetve Horváth Gyula, a munkácsi gyülekezet gondnoka igével te. A tanfolyamot két budaszolgált, a beregszászi Horpesti szakember vezette: Fováth Valéria verssel dicsérte az dor Gábor, tanár, mentálhiUrat. A csendesnap keretében giénés szakember, tréner, keresztelőre is sor került. Igenés Hirsch Anikó, gyermek csak felemelő érzés volt hallapszichiáter, mentálhigiénés ni, amint a lelkipásztorukkal szakember, tréner. együtt zenével szolgáltak a A MAP célkitűzése, szernyei cigányok, illetve láthogy a XXI. században egyni, hogy Pocsai Ibolyával, a re nehezebb döntési helyKárpátaljai Református Nőszözetek elé állított pedagóguvetség elnökével a gyülekezet soknak és diákoknak segítasszonyai együtt készítik a séget nyújtson.
Csendesnap a cigánygyülekezetben
Az emléktábla leleplezését követően kezdetét vette a Kovács Vilmos-szavalóverseny. A legkisebbek csoportjában a nagymuzsalyi Grica Zoltán (Vidnyánszky Éva tanítványa) lett az első. Második helyen a kaszonyi iskola diákja, Nagy Éva (Nagy Z. Mihály készítette fel), a harmadikon pedig a gáti Élész Patrícia (Márton Viktória tanítványa) végzett. A középső csoport helyezettjei: 1. Nagy Flóra Boglárka (BMG, felkészítette Nagy Zsuzsa), 2. Vér Lívia (BMG, felkészítője Vidnyánszky Éva), 3. Kacsó Krisztina (Gát, felkészítője Kacsó Ilona). A felsősök kategóriájában mindhárom dobogós helyen a Nagyberegi Református Líceum diákjai,
kás, ha a cigányság életének ilyen szép pillanatairól számolhatna be mind gyakrabban, meg arról, hogy egyre többen csatlakoznak azokhoz a testvéreikhez, akik Isten útját keresik. Így az ő életük és a környezetük világa is szebb és gazdagabb lenne. -kósa-
MAP-képzés Kárpátalján A képzésben az elméleti előadások mellett a fő hangsúlyt a gyakorlatra helyeződött. Az előadásokban szó volt a mentálhigiéné fogalmáról, a mentálhigiénés mozgalom történetéről, a pedagógus hivatásszemélyiségéről, a kommunikáció fejlesztéséről, a munkahelyi stresszről, a tanári és segítői pályán jelentkező kiégési szindrómáról és ennek megelőzéséről. A résztvevők bepillantást nyerhettek az esetmegbeszélő csoportok munkájába is. Ezen is-
meretek által közelebb kerültek egy olyan szemléletmódhoz, amely hozzájárulhat a diákok egészséges lelki fejlődéséhez. A képzés végén minden résztvevő elismerő oklevelet kapott a képzésről. Mindnyájan reményüket fejezték ki afelől, hogy a jövőben is részt tudnak venni hasonló képzésben. Gogola István
Info Iskola gondokkal és örömökkel
Csodákra nem várhatunk Elejét lásd az 1. oldalon tanácsnak, hogy komputereket biztosítottak számunkra, s is fogalmazhatnék: több tö- így – bár az általános iskolárődést várnánk el minden ban még nem kötelező az inszinten. Már ha meg akar- formatika oktatása – gyermejuk őrizni az anyanyelvi ok- keink nagyobb eséllyel indulhatnak el a nagybetűs életbe. Ha a tantervben nem is szerepel a számítástechnika, a szakköri foglalkozásokat igen sokan látogatják. Nagy szeretettel és érdeklődéssel. – Az általános iskola befejeztével mihez kezdenek a végzősök? – Nos, örömMolnár Béla igazgató mel kell megállapítanom, hogy sotatás színvonalát! És véle- kan választják a továbbtanuményem szerint ez szent kö- lást. Igen népszerű a kilencetelességünk, erre kell töre- dikesek körében a tivadarfalvi, kednünk, helyi pedagógu- a nagydobronyi illetve a besoknak, szülőknek, diákok- regi református líceum. Sokan nak, de emellett a járás és a Munkácson folytatják középmegye oktatási osztályá- iskolai tanulmányaikat. Persze nak, illetve a magyar civil vannak, akik a rákosi ukrán iskolába adják be jelentkezészervezeteknek is. – Miben várnának se- süket. S ez nem is lenne rossz, mert itthon maradnak a gyegítséget? – Úgy vélem, hogy min- rekek, az ukránt is jobban denképpen egyenlő esélyt megtanulják, viszont nem tudkell biztosítani minden gye- ják folytatni angol nyelvű tarek számára, legyen bármi- nulmányaikat – nálunk angol lyen nemzetiségű. Nos, nyelvet tanulnak –, mert ott amíg egyik iskola felszerelt- németet és franciát oktatnak. sége jóval alul marad a má- Ezért inkább a Latorca-parti sik iskola felszereltségénél, város magyar iskolájába jeaddig erről nem beszélhe- lentkeznek végzőseink. – Ilyen környezetben a tünk. Mert a tanárok felkészültsége mellett bizony so- rákosi magyar gyerekek ukkat nyom a latba a tanintéz- rán nyelvtudása jó lehet… – Valóban, ukrán nyelvtumény eszközökkel való ellátottsága is. Itt szeretnék dásuk talán valamivel jobb köszönetet mondani a Kár- néhány más falusi magyar ispátaljai Magyar Pedagó- kolában tanulókénál, viszont gusszövetségnek, a járási nálunk is hagy ez kívánniva-
lót maga után. Úgy vélem, hogy e téren elsősorban az oktatási módszeren kellene változtatni. – Mennyire jellemző az itteni fiatalokra a továbbtanulási kedv? – Azt kell mondanom, hogy egyre többen folytatják tanulmányaikat felsőfokú tanintézményekben. Vannak diákjaink a Munkácsi Humánpedagógiai Főiskolán, a Beregszászi Egészségügyi Collegben, az Ungvári Nemzeti Egyetemen, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán, az ELTE-n, a budapesti Műszaki Egyetemen, sokan végeztek Tiszavasváriban, és a közeli szakiskolákban is tanulnak egykori végzőseink. – Beregrákos magyarsága kineveli-e értelmiségét? – Azt hiszem, e téren nincs
miért szégyenkeznünk. Pedagógusaink többsége például helybéli. Kollektívánkra egyébként elsősorban az jellemző – amellett, hogy igen tapasztalt és jól felkészült pedagógusok oktatnak itt –, hogy igen fiatal. Én a magam 38 évével már az idősebb korosztályt képviselem.
Tanulók nyári táboroztatása meri: nem szabad, hogy a tizen- (keresztyén ifjúsági táborok). nyolc naposra tervezett nyári A legérdekesebbnek azoknak táborozás letudó jellegű legyen. a gyerekeknek a programja
A nyári üdültetés anyagi háttere, úgy tűnik, biztosítva van: erre a járási költségvetésben több mint 300 ezer hrivnyát különítettek el (ennek nagy részét a tanulók étkeztetésére fordítják). Ám ennél az összegnél jóval többet fognak Beregvidéken a gyerekek nyaraltatására költeni, hisz az itteni egyházak szintén számos tábort szerveznek
– Az oktatás színvonalát mi javíthatná? Mire lenne szüksége a rákosi iskolának? – Hogy mire lenne szükségünk? Erről hosszú listát lehetne írni. Jó lenne például, ha minden osztályban lenne komputer, ha rendelkeznénk interaktív táblákkal, vetítővel. Bútoraink igencsak elöregedtek, több mint 30 éves, igencsak korszerűtlen padokban ülnek gyermekeink. Szaktantermek – elsősorban fizika és kémiai – kellenek. De a meglévők – ukrán, magyar és számítástechnika – felszereltségét is korszerűsíteni kellene. Szeretnénk felújítani egykori néprajzi múzeumunkat is… De nem panaszkodom, merthogy egy jó tanári karral igazán szép eredményeket érhetünk el. És erre is törekszünk. Most már inkább a gyerekek hozzáállásán kellene változtatni, hogy ne a TV, ne a komputeres játékok kössék le
Itt még tisztelettudóan felállnak, és köszönnek ha vendég lép a terembe
Folynak az előkészületek
A tanévből ugyan még egy hónap hátra van, ám a tanulók nyári táboroztatásának előkészületei már javában folynak. A tervek szerint a beregszászi járásban az iskoláskorú gyerekeknek több mint a fele fog szervezett üdültetés keretében pihenni, erőt gyűjteni a következő iskolaévre. A dolog szépséghibája: a több mint 400 tanuló jelentős része a saját (a tanév végére feltehetően erősen megunt) iskolájában fog erőt gyűjteni, kikapcsolódni. – A helyi adottságok egyelőre ezt teszik lehetővé. – magyarázta a minap tartott sajtótájékoztatón Lengyel László, a beregszászi járási oktatási osztály vezetője. – Egyébként nem mindenben a helyszín a meghatározó, hanem az, hogy pedagógusaink tudnak-e érdekes, tartalmas programokat szervezni diákjainknak. Illetve, hogy a gyerekek mennyire kezdeményező készek. Azt mindenki elis-
5
Közélet
KÁRPÁT BEREG
ígérkezik, akik a Zakarpattya sportkomplexum bázisán fognak üdülni – négy turnusban 100-100 gyerek, hisz az ő programjukban az uszoda használata is benne van. A tanügyi vezető elmondta, hogy a csoportok szervezésénél külön gondot fordítanak arra, hogy a hátrányos helyzetű gyerekek közül mind többen részt vegyenek ebben a program-
elsősorban a figyelmüket. Erre pedig a szülőknek is oda kell figyelniük. Mert csak így, közösen egy célért dolgozva érhetünk el sikereket, indíthatjuk el gyermekeinket tudással, jóneveltséggel felvértezve az élet rögös útján. Kovács Erzsébet ban. A tanácskozáson jelen levő járási vezetők – Csizmár Béla, Trikur Volodimir, Erdélyi Károly, Braun Béla, Sin József – egyetértettek abban: elfogadhatatlan, hogy a járásnak nincs olyan üdülőhelye, mely alkalmas lenne a gyerekek nyári táboroztatására. Mihamarabb meg kell találni annak az útját-módját, hogy a Kovászó község közelében található hosszú évek óta pusztuló vállalati üdülőket felújítsák, nyári táboroztatásra alkalmassá tegyék. A tanácskozáson az is elhangzott, hogy a síkvidéki járások, sőt a nagyobb vállalatok körében ma ismét divattá vált, hogy valamelyik festői hegyvidéki település közelében üdülőhelyet létesítenek. Ebben a kérdésben a beregszászi járásnak is lépnie kellene mihamarabb, mert két-három éven belül már minden hely foglalt lesz. Az összejövetelen felvetették: magyarországi mintára Beregvidéken meg kellene szervezni az első kárpátaljai erdei iskolát. Ez igen hatékonyan hozzájárulna a fiatalok környezetvédelmi neveléséhez. Eszenyi Gábor
2007. május 2.
Hozzád kiáltok, Uram! „Kész az én szívem, óh Isten, Kész az én szívem, hadd énekeljek és zengedezzek!” (Zsoltár 57:8) Kedves Olvasóm, volt már pánikhangulatod? Menekültél, rejtőzködtél már valaki elől, aki rosszindulatú volt? Ismered-e azt az érzést, amikor valaki csapdát állított, vagy ahogy mondani szokás: vermet ásott? Ilyen élethelyzetekben, hogyan viselkedtél? Rettegtél, hadakoztál, féltél, sírtál, imádkoztál, valakinek a védelmét, oltalmát kerested? Mindenkinek van ellensége! Ha nem a szomszéd, vagy nem a munkatárs, akkor a rokonokból kerül ki valaki, aki ellenséges, féltékeny, irigy, rosszindulatú, vagy olyan dolgot feltételez, ami nem igaz. S ha nem akadna ilyen ellenséges indulatú ember a környezetünkben, akkor a sátán, gondoskodik, hogy „csapdát állítson”, „vermet ásson” lelkünknek! Egy nagyon szegény asszony már nem tudott élelmet vásárolni a gyermekeinek. Szomorú volt, s gondolt egyet: a karikagyűrűjét beviszi a zálogba, talán adnak annyi pénzt, amiért valami ennivalót vásárolhat. Amikor a zálogház elé ért, éppen akkor egy pénzszállító páncélkocsi elindult. A kocsiból egy kis csomag esett ki. Senki nem volt a közelben. Ez az asszony felvette a csomagot. Érezte, pénz van benne. Sarkon fordult és hazament. A csomagban százhatvanezer (160 000) dollár volt! Nagyon megörült és számolgatni kezdett. Számolt és tárgyalásba kezdett Istennel: „Istenem, ezt te adtad nekem? Ha igen, akkor minden adóságomat kifizetem, a gyermekeimet szépen felöltöztetem és hosszú időre nem lesz anyagi gondom. Bevásárolok, és eszünk és boldogok leszünk”. Négy hosszú órán át számolgatott, álmodozott, tervezgetett ez a szegény asszony. Egyszer felsóhajtott és azt mondta: „Összecsomagolom a pénzt és elviszem a rendőrségre, nem akarok az ördög csapdájába esni.” Másnap a TV és az újságok közölték a szegény asszony történetét. Jutalmat kapott a pénzszállító vállalattól, nem kellett a karikagyűrűjét zálogba tenni... Néha észrevétlenül beleránt a sátán olyan élethelyzetbe, amiről észre sem vesszük azonnal, hogy foglyok vagyunk. Foglya a pénznek, indulatoknak, testi kívánságnak, bosszúállás vágyának, irigységnek. Milyen jó, ha éberen tudunk vigyázni és a kísértő csapdáit időben észrevesszük! Amikor Dávid az 57. Zsoltárt írta, éppen menekült, bujdosott Saul király elől. Saul féltékeny és boszszúálló ember volt. Halálra kereste Dávidot.
Menekülése, bujdosása közben is Istenhez könyörgött Dávid. Tőle várta a segítséget, hitte, hogy az Úr meg fogja szabadítani. „Hálót készítettek lábaimnak, lelkem meggörnyedt, vermet ástak én előttem…” (7. vers.) Tudta és hitte, hogy védelmet egyedül Istentől kaphat. Nyomorúsága, szenvedése, rettegése, még a menekülése sem gátolta abban, hogy az ő szabadító Istenének mondjon éneket, magasztaló dicséretet. „Kész az én szívem, óh Isten, kész az én szívem: hadd énekeljek és zengedezzek!” (8. vers) Mi az én viselkedési formám olyankor, amikor szenvednem kell, amikor anyagi vagy testi, fizikai nyomorúságban vagyok? Mivel nyugtatom, altatom a lelkiismeretemet, ha a bűn csábít? S ha beleestem a csapdába, ha elbuktam, kit hívok segítségül, kihez menekülök? A szenvedés, nyomorúság idején mire van készen az én szívem? Haragra, vádaskodásra, hazugságra, bosszúra, csalásra, mentegetőzésre? Kedves Olvasóm, késze a szíved Isten magasztalására? Amikor sötét és kilátástalan az életed, „barlangban kell rettegned”, mint Dávidnak, kész-e a szíved énekkel dicsőíteni Istent? Dávid menekülése, bujdosása közben is hitte, hogy az Úr vele van. A fent említett szegény asszony inkább választotta a szegénységet, mint a „hamis pénzen” való jólétet. Jutalmat kapott, de bizonyára a legnagyobb jutalom a szívében volt: a nyugalom, békesség, igazlelkület. Milyen mély és mennyire kilátástalan az a verem vagy csapda, amibe beleestél, kedves Olvasóm? Kiálts Istenhez! Van szabadulás a számodra, mert az Ő keze sokkal mélyebbre és messzebbre elér, mint ahol most te vagy. Ha észrevetted a csapdát, ha szabad vagy, énekelj, magasztald az Urat. Csodáidra, kegyelmedre emlékezem Istenem. Velem is tettél csodákat. Köszönöm. Tudom, hogy minden mélység felett Te Úr vagy. Minden zárat és minden csapdát Te összetörsz és szabadulást adsz annak, aki Hozzád kiált. Kiáltok, Uram, őrizd meg életemet a külső testi veszedelmektől. Könyörülj rajtam, hogy a lelkem szabadságát, a benső tisztaságot el ne rabolja a sátán. Most kész az én szívem áldani, magasztalni Téged. Hálával énekel a szívem Néked, drága Szabadítóm. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
6
Krízishelyzet a tejtermelő ágazatban
Mi hozhat változást? A tejtermelés legfontosabb mutatói terén Kárpátalja Ukrajna megyéi között az utolsó helyet foglalja el. Micsoda nonszensz! Az a megye jelenleg a sereghajtó, amelyik négy európai uniós tagállammal határos, ahonnan szükség esetén nem csupán a tartási technológiát, modern gépeket, berendezéseket, de magas produktivitású élő állatokat is behozhatnánk. Ott ilyen siralmas a helyzet., ahol a termelők jelentős része – külföldi látogatása során – személyes tapasztalatokat szerzett a korszerű jószágtartást illetően. Hogy lehet az, hogy miközben Kárpátalja zöldségtermesztő nagyhatalommá válik – a primőrök előállítása terén mindenképpen –, aközben a tejtermelő ágazat a haláltusáját vívja? Négy alföldi járás tejtermeléssel foglalkozó mezőgaz-
Info
Tükör
2007. május 2.
mindenkori piaci árnak a feléért hajlandók átvenni a tejet a termelőktől. Amely a legtöbb gazdaságban a kimutatások szerint ráfizetéses. A fentiekben felsorolt hiányosságoknak a töredéke is elegendő ahhoz, hogy a tejtermelés ne legyen gazdaságos – vonták le a következtetést a jelenlevők. Mégis, hogyan lehetne kilábalni a jelenlegi súlyos helyzetből? Szembe kell nézni azzal a szomorú ténnyel, hogy egy több ágazatra bomló mezőgazdasági társulás 2530 tehénből álló csordát nem tud gazdaságosan eltartani. Mert szükségképpen ilyenkor a maradékelv érvényesül. Holott a jószágtartás a mezőgazdaság nehézipara, mindent annak kell alárendelni. Ezzel szemben ma takarmánytermesztéssel – éppen a vesztesé-
KÁRPÁT BEREG
Beregszászi Olga sikere Amerikában szép hazája” címmel magyarul hangzott el, majd következett a második rész, melyben a nézők orosz nyelven hallgathattak orosz románcokat, s orosz cigánydalokat. A művésznő az előadások mellett megpróbálta megismerni a színpadon kívüli környezetet, az ottani közösséget, embereket. Sok kedves emberrel volt szerencséje találkozni és barátságot kötni, s ezzel együtt szebbnél szebb tájakat sikerült bejárnia. Beregszászi
Beregszászi Olga művésznő 2007 március-áprilisában ismét Amerikában – Los Angelesben, Hollywoodban, San Diegoban, Ontarioban, Arizona-i Sedonában – koncertezett fantasztikus sikerrel, a 2006. augusztusi amerikai fellépésének mintegy folytatásaként. Ontarioban Szabó Sándor református püspök úr meghívására lépett fel a művésznő, nagy létszámú, lelkes, magyar közönség előtt, akik elismerő tiszteletüket fennállva, hosszan tartó tapssal fejezték ki. Sedonában kétrészes koncerttel örvendeztette meg az amerikai közönséget. A fergeteges hangulatú koncert első része „Magyarok
Jótékonysági bál a Nagyberegi Középiskolában
Tartalmas, vidám, hasznos együttlét
Elejét lásd az 1. oldalon
bál résztvevőinek. Ismét bebizonyosodott, hogy iskolánkban mennyi tehetséges gyerek tanul. Az ünnepi műsort követően a szülők és az erre az alkalomra meghívott vendégek bejárták az iskolát és annak környékét. Megtekintették a felújított, gondosan karbantartott sportpályát,
sok résztvevőt, s örömét fejezte ki, látva, hogy a szülők túlnyomó többsége e nemes ügy mellé állt. Az igazgató beszámolt azokról az eredményekről, amelyeket az iskola tanulói értek el a különböző tanulmányi- és sportversenyeken, továbbá vázolta a tantestület és az iskola diákjai előtt álló feladatokat. Az intézmény diákjai színpompás műsorral, hangulatos előadással kedveskedtek a jótékonysági
dasági társulásai szakembereinek részvételével Beregszászon nemrég konferenciát tartottak, ezen a résztvevők azt vitatták meg, miként lehetne kilábalni a krízishelyzetből. Kuzovkov Vitalij, a megyei agráripari főosztály helyettes vezetője a lesújtó adatok mögötti összefüggéseket próbálta feltárni. A megye alföldi régiói gazdaságaiban az évi fejésátlag alig haladja meg a kétezer kilogrammot, a száz tehénre jutó borjúszaporulat is igen alacsony (55-60 darab között mozog) az üszőborjak közül százból legfeljebb tizenkettőt állítanak a kiöregedettek helyére. A műfedeztetést egyre kevesebb helyen alkalmazzák, a gazdagok többségében nincs zootechnikus. Igaz is, 25-30 tehénhez nem is érdemes felvenni ilyen szakembert. A bajokat tetézi, hogy a Kárpátalján működő feldolgozó üzemek – a császlóci Nasztunya és a nagyszőlősi Delta – a
ges állattartás miatt – szinte senki sem akar komolyan foglalkozni. Ördögi kör. Jellemző, miként vélekednek a tejtermelő gazdaságok vezetői arról a rendelkezésről, melynek értelmében immáron nem lehet sem leadni, sem eladni olyan szarvasmarhát, amelyiknek nincs fülszámja, azaz nem szerepel az országos jegyzékben. Mindez csak bürokratikus huzavona, amelyik még inkább megkeseríti az állattartással foglalkozók életét – vélekedtek a tanácskozás résztvevői. Ha Ukrajna teljes jogú tagja kíván lenni a kereskedelmi világszervezetnek, akkor a haszonállatok regisztrálását az országban mihamarabb el kell végezni, figyelmeztetett a megyei mezőgazdasági főosztály helyettes vezetője. Úgy tűnik, belépésünk a közeljövőben megtörténik. Meglehet, hogy mire tagok leszünk, akkorára a mezőgazdasági társulások többségében már fölszámolják a tejtermelő ágazatot. Eszenyi Gábor
„Elől megy az anyakoca…”
Vietnámi sertés – adottságok és elvárások „Elől megy az anyakoca kilenc malacával” – mint abban a közismert kanásznótában. Nos, itt is, a mulatságosan rövid lábú, hasával a földet súroló vietnámi sertés (mármint az anyakoca) a tágas udvaron elindul felfedezőútra, nyomában az ugyancsak fekete malacai. A kicsinyek heten vannak. – Bő másfél éve tartunk vietnámi sertést – meséli az utcabéli Juci. – korábban gigapulykákat neveltünk, de azokból már kikoptunk. Amikor a férjem elhozta a kis Sárit, a kocát, meg Bandit, a fiatal kant, még magunk sem tudtuk, hogy milyen hosszú távra rendezkedünk be vietnámi sertések tartására. – Gazdaságos? Megéri? – Mindkét kérdésre határozott igen a válaszom. Annyit azért hozzátennék:
készséggel elfogadom, ha va- csak azok szerezzenek be egy laki úgy vélekedik, hogy nem párat belőlünk, akik a külterkíván ezzel a fajta sertéssel jes tartási módot – legalább
foglalkozni, mert a hagyományosnál lassabban nő. Ami persze igaz is. Tudni kell, hogy a vietnami sertés még valóban a természet gyermeke. Ki gondolná, hogy a néhány napos malacok már vígan rágják az elébük dobott füvet. Ebből következik, hogy
egy tágas udvart – biztosítani tudják a számukra. Ami pedig az állatok gyarapodását illeti: hét-nyolc hónapos korukig valóban lassan fejlődnek, aztán szedik magukra a jelentősebb súlyt. Az a példány, amelyiket a múltkor levágtunk, egy mázsát nyo-
Olga művésznő szuggesztív erejű művészetével, impozánsan elegáns megjelenésével, hitet és erőt adó dalaival Amerikában nem először kápráztatta el közönségét és hiszem, hogy nem is utoljára. A művésznő egyelőre itthon Magyarországon folytatja művészi munkáját nagy lendülettel, melynek – reményeink szerint hamarosan – egy újabb lemezének megjelenése lesz az egyik eredménye. Természetesen a magyarországi közönséget is sok felejthetetlen élménnyel gazdagítja majd. Aztán 2007 októberében ismételten útra kel, ezúttal Svédországba, ahol az egész országot végigjáró koncertsorozattal fog turnézni a Svédországi Magyar Szövetség meghívásának eleget téve. A következő úticél pedig: DélAfrikába. Halász Edit az iskola honismereti múzeumát, s azt a szaktantermet, ahol a szövőszékek vannak felállítva: itt gyerekeink a szakma avatott képviselőinek irányítása mellett, közös kincsünk, a beregi szőttes készítését sajátítják el. A persely a táncos vigalom végéig ki volt téve. S nemhiába: a jótékonysági bálon több mint hatezer hrivnya gyűlt össze. Búcsúzáskor sokan a huszadik század neves költőjének, Tóth Árpádnak azon sorait idézték, amelyet a szervezők nem véletlenül választottak a báli meghívó mottójául: „Nem hullhat romba bennünk, Amit a jó iskola épített.” Tóth Dóra, a Nagyberegi Középiskola nyugdíjas tanítónője
mott. További érdekesség, hogy a gazdától függ: húsdísznót nevel, avagy egyértelműen a szalonnára hajt. Ha az állatok bőségesen kapnak moslékot, akkor szép zsírpárnákat nevelnek, ám ha jobbára füvön, nyers zöldségen, konyhai hulladékon nőnek fel, akkor a szalonnájuk vékonyka marad. Húsa egyébként nagyon ízletes, azt pedig igen sokan tudják, hogy koleszterinben jóval szegényebb, mint a hagyományos disznóhús. – Legyen egészséges, ami finom… – Pontosan. Ehhez még hozzátenném, hogy a vietnámi sertésből igazi, biológiailag tiszta eledel készíthető, mivel például ezeknek a sertéseknek semmiféle védőoltásra nincs szükségük. Szívós állat, nem igényel gyámkodást, ezért is vélem úgy, hogy vidékünkön is egyre többen kedvet kapnak majd a tartásához. Bízom benne, hogy nincs messze az idő, amikor a kárpátaljai éttermekben a kedves vendégnek külön fogják ajánlani a vietnámi sertés húsából készült finom ételeket. Gönczy Bertalan
Info
Permetezzünk hatékonyan A növényvédelmet sokan hetetlen (ha van gyári komhajlamosak úgy leegysze- bináció, azt használjuk). rűsíteni, hogy az a károsí– Olvassuk el a használati tó felismerésével kezdődik, utasítás technológiai és kevea megfelelő szer kiválasz- rési ajánlásait. tásával folytatódik és a ke– A gyomirtó szerrel rozeléssel befejeződik. Ez a var- és gombaölő szert ne kerecept gyakran nem nyújt verjünk. elegendő biztosítékot az – Az olajos szereket és a eredményes védelemhez. bordói lét mással ne keverjük. Hogy ez az egyszerű séma – Lágy vízet használjunk. a termelők fejében mégis – A víz hőmérséklete kömennyire így rögzül, azzal zelítse a permetezendő nönap mint nap tavény hőmérséklelálkozom. Tatét. nácsadói tevé– Mindig mérkenységem tajük ki a szüksépasztalata szerint ges szermennyia leggyakoribb séget (dózis-szákérdés a termelő mítás!). részéről egy szá– Végezzünk mára új károsító keverési próbát. Tel.: 2-41-74 fellépésekor: mi – Az elkészült a legjobb „szer” ellene? És permetlevet minél előbb haszmilyen gyakran kell vele náljuk el (még aznap). permetezni, de a legritkább – Élelmiszeres göngyöesetben kérdez rá arra, legbe soha, még átmenetileg hogy milyen permetezőgép- se tartsunk növényvédő szert pel, mekkora lémennyiség- vagy permetszert. gel és milyen más vegyEhhez hasonlóan foglalszerrel együtt ajánlatos tam össze a kombinált pervagy lehetséges a kijutta- metlevek elkészítésének metása. netét is. Szinte minden permetezés– A poralakú szerből minkor felmerül a „keverhetem-e dig készítsünk törzsoldatot. X szert Y-nal esetleg Q-t tehe– A szükséges vízmennyitek-e még mellé, és tapadás- ség 2/3-át öntsük a permetléfokozó, vagy nedvesítő kell-e tartályba. vajon?” tartalmú kérdést. – Öntsük a törzsoldatot a E témakörben viszony- tartályba. lag kevés írásbeli utmutató – A többi szert keverjük jelenik meg és ennek követ- el a tartályban (a helyes sorkezménye a sokszor tapasz- rend: folyékony szer + miktalt tanácstalanság és hibás, rogranulátum + levéltrágya + hatástalan vagy károkat nedvesítőszer). okozó permetezés. – Öntsük fel a teljes lémenyA permetlé több kompo- nyiségig a tartályt és biztosítsuk nensből való elkészítése a permetlé állandó keveredését. egyszerű feladat, mégis ér– A munka- és élelmezésdemes az ezzel kapcsolatos egészségügyi előírásokat tartszabályokat áttekinteni. suk be. – Csak akkor készítsünk Gyakori és gyakran nehetankkeveréket, ha az elkerül- zen kezelhető a gazdálkodók
számára a dózis megállapításának problémája akkor, ha a gomba-, rovarölőszer adagját hektárra kivetítve adják meg (a gyomirtókét mindig területegységre kell) és a termelő ehhez képest kis területen (házikertben vagy hajtatóházban) és kijuttatáskor ráadásul irányítottan permetez (szórópisztollyal vagy hátigéppel). A jó megoldás az lenne, ha azoknál a szereknél, ahol lehetőség van az ilyen felhasználásra, a használati utasításban minden esetben mindkét (tehát a %-os és területegységre vonatkozott) dózis is szerepelne, a használandó lémenynyiséggel és kijuttatási javaslattal együtt. Bonyolítja a helyzetet, hogy a megkívánt mértékű fedettséget biztosító lémennyiség erősen függ a növényállomány lombfelületének nagyságától (hajtatás, kordonos uborka stb.) A gomba-, rovarölőszereknél, ha a szántóföldi viszonyokra vonatkozó kg ill. liter/ha a dózist és a javasolt lémennyiséget is megadják, akkor ebből házikertben, hajtatásban kell a százalékos koncentrációt visszaszámolni és erre a koncentrációra beállított permetlével kell kezelni. A lombfelület nagyságához igazított lémenyiséggel kétszeres levélfelületi e dupla lémenynyiség és így ehhez dupla vegyszer. Ez persze nem vonatkozik a hideg- és melegköd képző berendezésekre. A permetszerek keverhetőségéről megállapíthatjuk, hogy a fellelhető keverhetőségi táblázatok csak esetleges értékűek a használatban lévő szerek, lombtrágyák stb. nagy számából kifolyólag.
Siralom völgye
Jelentős károkat okoztak a talajmenti fagyok Akik nap nap után szembesülnek vele, vagy csak átutazóban, egy rövid ideig látták, valamennyien ledöbbennek a nagydobronyi, csongori kertekben uralkodó látványtól. Az történt ugyanis, hogy mint oly sok kárpátaljai településen, az április 20-át követő néhány hajnalon a hőmérséklet itt is fagypont alá süllyedt. A néhol már bokán felül érő burgonyatövek a fagy hatására reggelre összeroskadtak, estére morzsolni lehetett a leveleket, mint a száraz dohányt. Ezen a környéken a kertek többségében ekkorára már megkapálták a szépen sorjázó burgonyabokrokat, sok helyen a tövek feltöltéséhez készültek. – Ez azt jelenti, oda a termés? – Nem, nem egészen – válaszol Nagy Sándor, nagydobronyi termelő. – A
7
Gazdaoldal
KÁRPÁT BEREG
lefagyott burgonya, ponto- ló, mert a fóliaházakban tersabban annak a földben levő mészetesen nem fagytak meg része újból kihajt, ehhez per- a burgonya bokrok. Szabad
sze néhány hétre lesz szükség. Az viszont tény, hogy jóval kisebb termésre számíthatunk. Pedig idén igen szépen mutatkozott a burgonya, május közepén már be lehetett volna takarítani ezekről a szabadföldi táblákról a termést. Most mindez kitolódik június elejére. Újkrumpli nélkül persze nem marad a vásár-
földön a hagyományos fólia szintén elegendő védelmet nyújtott, ám a fátyolfólia takarás ilyen fagy – igen sok helyen 2-3 fokot is mértek – esetén már nem elégséges. – Errefelé gyakran okoznak kárt a tavaszi fagyok? – A tapasztalat azt mutatja, hogy ilyen nagy méretű kárral hét-nyolcévente kell
Így az a legbiztosabb, ha a keverési próbát magunk végezzük el azokkal a szerekkel, amelyeket egy menetben szeretnénk kijuttatni. Egy átlátszó edényben készítsünk a por alakú szerből, a folyékony szerből, a lombtrágyából, egyéb adalékból olyan koncentrációjú oldatot, amilyennel permetezni szeretnénk. Hagyjuk 1 órát állni és vizsgáljuk meg, látható-e – csapadékképződés – túrószerű kiválás – rétegződés – ülepedés Ha a fenti változások nem figyelhetőek meg, akkor a kiválasztott szerek egy menetben kijuttathatóak. A keverési próba egyes növényvédőszerek fizikai összeférhetőségéről nyújt csak tájékoztatást, de semmit nem mond a keverék biológiai együtthatásáról. Általánosságban azt mondhatjuk, hogy a szerek együtt kijuttatva leggyakrabban egymástól függetlenül kifejtik hatásukat a megcélzott károsítóval, de gátolhatják is egymást. A törzsoldatkészítés nem szükséges mindegyik formulációnál, ugyanis a por alakúak (WP, W, SP jelzésűek) kivételével a szerek közvetlenül a permetlétartályban is maradéktalanul feloldhatók. Több szer együttes kijuttatásánál az egyes bekevert szerekre vonatkozó munkaés élelmezésegészségügyi várakozási idők közül a leghosszabb megszabott időtartam az irányadó. A szükséges védőfelszerelésre hasonló a szabály: az előírtak közül mindig a legnagyobb védelmet nyújtó védőfelszerelés használandó. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei
számolni. De úgy hiszem, a mostani klímaváltozással minden eddigi menetrend felborult, így semmi biztosat nem mondhatok. Természetesen a kiültetett paradicsomot is elvitte a fagy, a magról vetett hagyma zsenge hajtásait is érte fagykár, persze az kiheveri. Úgy hallottam Zariccsa Nagykomját környékén még a szabad földi káposzta is károsodott. – Hogyan? – Késő őszre általában jól megedződik a káposzta, s azt tapasztaljuk, hogy 3-4 fokos fagyot is kibír. Ám a mostani, zsenge levelű nem ennyire szívós. Jó néhány kárpátaljai településen a szőlősgazdák újra kézbe vehetik a metszőollót, hogy a fagyok után elvégezzék a kiigazító metszést. A fagyzugos, alacsonyan fekvő helyeken ugyanis nem csupán a kényesebb európai fajták hajtásai, hanem a magántermő tőkéknek a föld közelében lévő zsenge részei is károsodtak. Jó néhány fagyzugos helyen még ennél is rosszabbul jártak az ott élők: itt a dió terméskezdeménye is elfagyott. Szabó Gáspár
2007. május 2.
Idejében szólunk
Lila akácok „Lila akácok, minek a szív, így az beleolvad a terméha úgy fáj?...” – mondja a szetbe.
nóta. Nos, a dal szomorkás hangulata ellenére is valami szép jut eszünkbe, ha erre a futó tavaszi-nyári virágra gondolunk. Szemet gyönyörködtet a látványa. Szinte még semmi zöld levél nem látszik, még mint-
Mintha a hegy lábánál egy hatalmas lila virágokkal borított fal ágaskodna, egyre magasabbra kúszva, hogy bizonyítsa a szépség erejét. S ezzel a pompával nyáron még egyszer megaján-
ha aludna az egész indabokor, s mégis: ezernyi virágban pompázik az akác. Melyet előrelátó gazdák a melléképület elé ültettek. Az mostanra befutotta az egész ólat. Fedi, takarja az egyébként szükséges épületet, de
dékoz majd bennünket. No meg a madarakat is, akik nem csupán gyönyörködnek a virágok szépségében, de igencsak kellemes fészket is találnak a sűrű lombok között… -kósa-
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Minden szerből szükséges-e törzsoldatot készíteni? 1. Igen 2. Nem, csak a folyékony szerből 3. Nem, csak a por alakúakból A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. május 13.
A KárpátInfo 2007. 16. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A csibéknek 10 kg-nyi darához 15 dekagramm takarmánymeszet keverjünk. (3. válasz) Nyertesünk: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.) Nyeremény: vetőmagcsomag
8
Hétfő, május 7. mtv
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A szólás szabadsága 10:00 Afrika gyöngyszeme 10:55 Parlamenti Napló 11:40 Sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Munka-TÁRS 14:05 Vevőszolgálat 14:40 Európa születése 15:30 Kodály 125 15:45 A túrkevei zöld erdőben? (ism.) 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló
K
L
Köszöntjük Gizella nevű olvasóinkat! U
B
RTL KLUB
tv2
05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub
06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli (ism.) műsora 11:30 Te vagy az Utána: életem Koffeinmentes (argentin filmsoMokka rozat) 09:10 Stahl konyhája 12:00 RTL Klub 09:20 Szóda Híradó 10:20 Teleshop 12:15 Bengáli 11:45 Melrose Place éjszakák 12:45 Észbontó (francia-svájci13:45 Néró, a angol romantikus véreskezű dráma) zsarnok 14:10 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
(olasz-spanyolangol történelmi film - 1.)
15:35 DisneyCsillagkapu rajzfilmsorozat: 15:30 (am. filmsor. - 45.) 101 kiskutya 16:30 Bűbájos 16:10 Recept Klub boszorkák 16:30 Balázs - A (am. filmsor. - 134.) szembesítőshow 17:30 Született (talk show) feleségek 17:30 Mónika - A (am. vígjátéksokibeszélőshow rozat - 29.) (talk show) 18:30 Tények 18:30 RTL Klub 19:00 Aktív Híradó 19:30 Jóban Rosszban (am. kaland19:00 Legyen Ön is (magyar filmsofilmsorozat - 72.) Milliomos! rozat - 525.) 17:50 Jog-Alap (ism.) 19:45 Fókusz 20:15 Egy a 100 ellen 18:00 Bűvölet Közszolgálati 21:00 NCIS (olasz tévéfilmsomagazin Tengerészeti rozat - 259.) 20:25 Barátok közt helyszínelők 18:58 Föld TV (magyar filmso(am. krimisor. - 46.) 19:00 Híradó este rozat) 22:00 Liptai Claudia 19:30 Sporthírek 21:05 Győzike (6.) Show (2007) 19:35 Időjárás-jelentés 22:00 A rettegés foka Közben: 19:40 Köztévé Kenósorsolás 20:00 A TV ügyvédje 23:25 A nyolcadik utas: a Halál 23:00 Tények Este 21:00 Kékfény (angol-am. sci-fi, 23:30 Nyomtalanul 22:00 Az este - Hétfő 1979) (am. krimisor.- 3.) 22:35 Kultúrház (ism.) 00:30 Dr. Jekyll és 23:05 Könyveskép (ism.) 01:50 Reflektor 02:05 Bundesliga Mr. Hyde 23:35 Hírek A német bajnoki Ördög az Időjárás-jelentés forduló összefog23:40 Sporthírek emberben lalója 23:50 Örökbefogadás (am. filmdráma) 03:05 AutóMánia (ism.) 02:15 Aktív (ism.) 01:20 TV Taxi (ism.) 03:35 Fókusz (ism.) 01:39 Műsorzárás 02:45 Műsorzárás
Szerda, május 9. mtv
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A TV ügyvédje 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya
Info
Heti mûsor
2007. május 2.
K
L
U
M1 17:05 Quinn doktornő, a varázsló (am. kalandfilmsorozat - 72.)
Michaela és Sully végre elszánták magukat: hamarosan az oltár elé állnak és végre egybekelnek. Az ügy érdekében házasság előtti tanácsadásra mennek a tiszteleteshez, s felidézik egyrészt közös múltjuk legszebb pillanatait, másrészt kapcsolatuk rázósabb zökkenőit. Például azt az esetet, amikor a tisztelendő úr megkérte Dr. Mike kezét... RTL KLUB 20:25 Barátok közt
(magyar filmsor.)
László ,,kirándulása” a szépségápolás világába kellemetlen mellékhatásokkal jár, nem csak rá, hanemNoémireésEmmára nézve is. Botond és Géza közt megromlik a viszony, miután Botond szemet vet Géza barátnőjére. Pál, Erik és Imre vidéki kirándulása a kelleténél izgalmasabbra sikeredik... Tv2 21:00 NCIS - Tengerészeti helyszínelők (am. krimisor. - 46.)
Szabályosan kivégeznek két hadnagyot egy országúton, amikor azok szabadságra mennek. Az autó alján ráadásul robbanószert rejtettek el és, ha egy véletlen folytán az éppen munkába álló Tony nem veszi észre, akkor több ember halálát okozta volna...
Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat! B
RTL KLUB
05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub
tv2
06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli (ism.) műsora 11:30 Te vagy az életem Utána: (argentin filmsoKoffeinmentes rozat) Mokka 12:00 RTL Klub 09:00 Stahl konyhája Híradó (orosz-am. film09:10 Szóda 12:15 Hanuman - A sorozat - 82.) 10:10 Teleshop majmok királya 11:30 Melrose Place 11:50 Mit főzzünk ma? (francia-indiai 12:00 Déli harangszó (am. filmsor. - 5.) kalandfilm) 12:01 Híradó délben 12:30 Észbontó 13:50 06-91-334-455 12:10 Sporthírek 13:25 Kamaszkorom Hívjon! Játsszon! 12:15TV Taxi (ism.) legszebb nyara Nyerjen! 12:30 Hrvatska (am. filmdráma) 15:35 Disneykronika Csillagkapu rajzfilmsorozat: 15:30 (am. filmsor. - 47.) 13:00 Ecranul nostru 101 kiskutya 16:30 Bűbájos 13:35 Baba Tévé 16:10 Recept Klub boszorkák 14:05 Abszolút (ism.) 16:30 Balázs - A (am. filmsor.- 136.) 14:40 Feszti körkép szembesítőshow 17:30 Született 15:10 Kormányváró (talk show) feleségek 15:40 Kodály 125 17:30 Mónika - A (am. vígjátékso15:45 Fogadóóra kibeszélőshow rozat - 31.) 16:00 Válaszd a (talk show) 18:30 Tények mozgást! 18:30 RTL Klub Utána: 16:30 Hírek Híradó Skandinávlottó 16:35 Körzeti híradók 19:00 Legyen Ön is sorsolás 16:45 TV Taxi Milliomos! 19:00 Aktív 17:05 Quinn 19:45 Fókusz 19:30 Jóban Rosszban doktornő, a 20:25 Barátok közt 20:15 Egy a 100 ellen varázsló (magyar filmso21:00 Doktor House 17:55 Jog-Alap rozat) (am. filmsor. - 30.) 18:05 Doktor 21:05 Miami 22:00 Hősök Nagyfőnök helyszínelők (am. filmsor. - 11.) (fr. filmsor. - 1.) (am. krimisor. - 12.) 23:00 Egy rém rendes 18:58 Föld TV 22:00 Dr. Csont család 19:00 Híradó este (am. krimisor.Budapesten 19:30 Sporthírek 10.) (magyar vígjátékIdőjárás-jelentés 23:00 Alias sorozat - 19.) 19:40 Köztévé (am. akciófilm23:30 4400 sorozat) 20:05 A közvetítő (am. sci-fi sorozat (fr. filmsor. - 11.) 00:00 Reflektor - 16.) 22:00 Az este - Szerda 00:15 Végzetes fotók Közben: 22:35 Kultúrház (ism.) (am. akciófilm) Kenósorsolás 23:05 Lapozó 02:15 Egy rém rendes 00:30 Tények Este 23:35 Hírek család 01:00 Lánglovagok Időjárás-jelentés (am. vígjátékso(am. akciórozat, 1987 23:40 Sporthírek thriller) 224.) 03:20 Hack 23:50 Csontváry 02:40 Fókusz (ism.) Mindörökké 01:45 TV Taxi (ism.) zsaru 03:20 Műsorzárás 02:02 Műsorzárás
M1 20:05 A közvetítő
(fr. filmsor. - 11.)
Santana mellé kirendelnek egy új tanulócsoportot. Ki is viszi őket egy bevetésre, de az téves riasztásnak bizonyul, s a rendőr brigád csapdába esik. Minden jel arra utal, hogy csak az erőszak ellen tiltakozó nők akarták felhívni magukra a figyelmet... RTL KLUB 21:05 Miami helyszínelők (am. krimisor. - 12.)
Horatio és a csapat egy prostituált ügyében nyomoz, akit többszöri késszúrással meggyilkoltak, majd egy helyi nyaraló ágya alá rejtettek el. A szoba alapos átvizsgálása során kiderül, hogy a tettes megtisztította a bűntény helyszínét, és a hullát is megmosdatta. Egy véres ujjlenyomatot azonban mégis találnak... Tv2 21:00 Doktor House
(am. filmsor. - 30.)
Hat hónappal ezelőtt Chase egyik páciense életét vesztette. Az elhunyt fiatal édesanya, Kayla McGinley bátyja nem tud beletörődni testvére elvesztésébe, ezért pert indít a klinika ellen. A kórház jogászaként Stacy-n a sor, hogy minden apró részletet megtudjon a beteg legelső ellátásától, a később bekövetkezett haláláig...
Kedd, mtv
KÁRPÁT BEREG
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér (ism.) 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Múlt-kor (ism.) 14:05 Dob+basszus 14:35 Emeljük fel szívünket 14:45 Katolikus krónika 15:15 Kodály 125 15:20 Csináljuk a Fesztivált! 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:05 Quinn doktornő, a varázsló 17:55 Jog-Alap 18:05 Bűvölet 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 Önök kérték! 20:15 Életképek 21:00 Kedd 21 22:00 Az este - Kedd 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Hírek Időjárás-jelentés 23:10 Sporthírek 23:20 Színésznő a feleségem 00:55 TV Taxi (ism.) 01:17 Műsorzárás
K
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Testi mesék 10:00 Afrika gyöngyszeme 10:55 Titokzatos Násztya
L
U
B
RTL KLUB
05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)
11:30 Te vagy az életem
(argentin filmsorozat)
12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Botcsinálta gyilkosjelölt
(am.-olasz vígjáték)
13:55 06-91-334-455
(magyar filmsorozat)
Hírmagazin
06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place
(am. filmsor. - 4.)
(magyar filmsorozat - 526.)
20:15 Egy a 100 ellen
23:00 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:35 Az elnök emberei
Kenósorsolás 23:25 Tények Este 00:00 Alexandra Pódium 00:30 Bírósági mesék
(am. filmsorozat - 21:00 Mission: Impossible 2. 8.) (am. akciófilm) 22:00 A Grace klinika Közben: (am. filmsorozat)
(am. filmsor. - 3.)
(am. filmsorozat) 01:25 Alfred 00:30 Reflektor Hitchcock 00:50 Rali-vb bemutatja 01:20 Halálos hivatás 02:15 Egy ház (am. filmdráma) emlékei 02:55 Fókusz (ism.) Hetedíziglen 03:35 Műsorzárás 03:50 Aktív (ism.)
május 10. K
L
U
B
05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)
11:30 Te vagy az életem
(argentin filmsorozat)
rozat)
tv2
06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place
(am. filmsor. - 6.)
12:25 Észbontó 13:25 Micsoda vőlegény
(am.-új-zélandi vígjáték)
15:00 Csillagkapu
(am. filmsorozat 48.)
16:00 Bűbájos boszorkák
(am. filmsorozat 137.)
17:05 Született feleségek
(am. vígjátéksorozat - 32.)
18:00 Tangó
Szerencsejátékshow
18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban
(magyar filmso21:05 Gálvölgyi-show rozat - 528.) - Május 20:15 Egy a 100 ellen 21:45 Kész Átverés! 21:00 Gyilkos varjak 22:50 Házon kívül Heti magazin
23:25 Ments meg!
(am. filmsorozat 9.)
00:25 Reflektor 00:40 Infománia 01:10 Odüsszeia
(am. kalandfilmsorozat)
02:15 Házon kívül (ism.)
02:40 Fókusz (ism.)
03:20 Műsorzárás
M1 23:20 Színésznő a feleségem
(francia vígjáték)
Yvan sportújságíró, és őrülten szereti Charlotte-ot, a feleségét. Kapcsolatukat azonban beárnyékolja a férfi túlzott féltékenysége. Különösen akkor ölt ez elviselhetetlen méreteket, amikor Charlotte-ot, aki színésznő, Amerikába hívják egy filmforgatásra. A férj épp akkor állít be, amikor a szerelmi jelenetet forgatják... RTL KLUB 21:05 Vészhelyzet
(am. filmsor. - 8.)
Samnek anyagi értelemben azonnali megoldást jelent újdonsült mellékállása, mégis nehezen találja helyét az új környezetben. Gallant szülei meglátogatják Neelát, és az előzetes várakozásokkal ellentétben igen nyitottan és őszintén fordulnak felé... Tv2 00:30 Bírósági mesék
(am. filmsor.- 3.)
Sokféle ügy kerül a queensi legfelsőbb bíróság elé. Rose egy volt tévésztár panaszát tárgyalja, aki jótékonysági tevékenysége miatt nem szeretné, ha forgalmazásra kerülne egy tizenöt évvel korábban, magáncélra készült pornó videója. Moran a már-már paródia határát súroló esettel szemben egy igen veszélyes ügyet kap...
Köszöntjük Ármin, Pálma nevű olvasóinkat!
RTL KLUB
12:00 RTL Klub Híradó 11:45 Mit főzzünk ma? 12:15 Az idő kalandorai 12:00 Déli harangszó (am. sci-fi ka12:01 Híradó délben landfilm) 12:10 Sporthírek 14:00 06-91-334-455 12:15 TV Taxi (ism.) Hívjon! Játsszon! 12:30 Rondó Nyerjen! 13:00 Együtt 15:35 Disney13:35 Lapozó (ism.) rajzfilmsorozat: 14:00 Magyar elsők 101 kiskutya 14:20 Krém (ism.) 16:10 Recept Klub 15:50 Kodály 125 16:30 Balázs - A 16:00 Önök kérték! szembesítőshow 16:15 Válaszd a (talk show) mozgást! 17:30 Mónika - A 16:30 Hírek kibeszélőshow 16:35 Körzeti híradók (talk show) 16:45 TV Taxi 18:30 RTL Klub 17:05 Quinn Híradó doktornő, a 19:00Legyen Ön is varázsló Milliomos! 17:50 Jog-Alap 19:45 Fókusz 18:00 Doktor 20:25 Barátok közt Nagyfőnök (magyar filmso(fr. filmsor. - 2.)
06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel
21:05 Vészhelyzet
(orosz-am. filmsorozat - 83.)
18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárásjelentés 19:40 Köztévé 20:00 Szempont 21:00 Eurovíziós Dalverseny Elődöntő 23:45 Hírek Időjárásjelentés 23:50 Sporthírek 00:00 Pengető 00:55 TV Taxi (ism.) 01:16 Műsorzárás
tv2
12:30 Észbontó Hívjon! Játsszon! 13:30 Néró, a Nyerjen! véreskezű 15:35 Disneyzsarnok rajzfilmsorozat: (olasz-spanyol101 kiskutya angol történelmi 16:10 Recept Klub film - 2.) 16:30 Balázs - A 15:30 Csillagkapu szembesítőshow (am. filmsor. - 46.) (talk show) 16:30 Bűbájos 17:30 Mónika - A boszorkák kibeszélőshow (am. filmsor. - 135.) (talk show) 17:30 Született 18:30 RTL Klub feleségek Híradó (am. vígjátéksorozat - 30.) 19:00 Legyen Ön is 18:30 Tények Milliomos! 19:00 Aktív 19:45 Fókusz 19:30 Jóban Rosszban 20:25 Barátok közt
Csütörtök, mtv
Köszöntjük Mihály, Győző nevű olvasóinkat!
május 8.
(német katasztrófa film)
Közben: Kenósorsolás 22:55 Különleges ügyosztály
(am. krimisorozat - 3.)
00:00 Az Ügy 00:30 Tények Este 01:00 Cikkcakk
(am. filmdráma)
02:45 Aktív (ism.) 03:15 Műsorzárás
M1 18:00 Doktor Nagyfőnök
(fr. filmsorozat - 2.)
Maxime bátyja, Vincent súlyos genetikai betegségben szenved. Életét csak egy májtranszplantáció mentheti meg. Ennek kapcsán fény derül egy féltve őrzött családi titokra. Paco állapota egyre romlik. Utolsó esélye az édesapja, akit egyelőre nem találnak. Alice felveszi a harcot a betegséggel. RTL KLUB 23:25 Ments meg!
(am. filmsor. - 9.)
Jerry pénzügyi gondokkal küszködik, amikor veszít a fogadásokon, és nem tud fizetni. Tommy lánya bemutatja apjának a barátnőjét, akivel együtt jár. Eközben nem alakul problémamentesen Mike szerelmi élete sem, Tommy pedig ráakad arra az emberre, aki felelős volt a Billy halálát okozó tűzesetért. Tv2 22:55 Különleges ügyosztály (am. krimisor. - 3.)
Theresa Burgess-t, a tizenhat éves lányt eszméletlen állapotban, megerőszakolva, összeverve dobják ki egy kocsiból a Roosevelt Kórház előtt. A lány modellként dolgozik, és a nyomozás folyamán Benson és Stabler elé tárul a szörnyű valóság: a divatvilág semmivel sem bánik figyelmesebben, gondosabban a kiskorú modellekkel, mint a felnőttekkel...
Info Péntek, május 11. mtv
m1
05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Szempont (ism.) 10:10 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak (ism.) 13:00 Sírjaik hol domborulnak? 13:30 Delta (ism.) 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Kodály 125 15:00 Ablak 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradók 16:45 TV Taxi 17:05 Ablak Benne: Fórum 17:55 Jog-Alap 18:05 Doktor Nagyfőnök (fr. filmsor. - 3.)
K
L
U
B
9
Heti mûsor
KÁRPÁT BEREG
Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat! RTL KLUB
05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)
11:30 Te vagy az életem
(argentin filmsorozat)
12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Õslények szigete
(am. kalandfilmsorozat)
13:55 06-91-334-455
Hívjon! Játsszon! Nyerjen!
tv2
06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place (am. filmsor. - 7.)
12:30 Észbontó 13:25 Az utolsó gladiátor
(olasz-francia kalandfilm, 1964)
15:35 Disney15:30 Csillagkapu rajzfilmsorozat: (am. filmsorozat 101 kiskutya 49.) 16:10 Recept Klub 16:30 Bűbájos 16:30 Balázs - A boszorkák szembesítőshow (am. filmsorozat (talk show)
17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)
18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:45 Fókusz 20:25 Barátok közt
18:58 Föld TV (magyar filmso19:00 Híradó este rozat) 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 21:05 Túl sok nő (am. vígjáték) 19:40 Köztévé 22:55 RTL Boksz 20:05 Gőg klub (olasz filmsor.) Benne: 21:00 Csináljuk a Matolcsi József Fesztivált! címvédő 22:00 Az este - Péntek mérkőzése 22:35 Kultúrház (ism.) 00:25 Reflektor 23:05 Múlt-kor 00:40 Takarodó 23:35 Hírek (am. filmdráma, Időjárás-jelentés 1981) 23:40 Sporthírek 03:00 ittHON 23:50 Az ördög ügyvédje 03:15 Fókusz 02:10 TV Taxi (ism.) (ism.) 02:26 Műsorzárás 03:55 Műsorzárás
138.)
17:30 Született feleségek
(am. vígjátéksorozat - 33.)
18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 529.)
20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Padlógáz
(német-luxemburgi akció-vígjáték)
22:45 A médium
(am. krimisor.- 34.)
Közben: Kenósorsolás 23:45 Tények Este 00:15 A féltékenység hálójában
(francia-kanadai krimi)
01:50 FBI ügynökök bevetésen
(am. filmsor. - 13.)
02:40 Aktív (ism.) 03:10 Műsorzárás
M1 20:05 Gőg
(olasz filmsorozat)
Anna fogadalma az egész családot feldúlja. A kétségbeesett Pietro De Vincolis bíboroshoz fordul segítségért. Hermant a börtönben egyre inkább foglalkoztatja a lehetőség, hogy a fiatal Ricardo Aldrobandi akár az ő fia is lehet. Ekkor váratlanul engedélyt kap, hogy szoros felügyelet alatt meglátogathassa súlyos beteg édesanyját. RTL KLUB 21:05 Túl sok nő
(amerikai vígjáték)
Mattnek, a fiatal kollégistának még fél éve van a záróvizsgákig. A tanuláson kívül azonban van még egy életbe vágóan fontos feladata. Meg kell találnia a nyári szünet beköszöntéig azt az ismeretlen lányt, akivel egy buli után egy elakadt, sötét liftben szeretkezett. Matthew beleszeretett a lányba anélkül, hogy egyszer is látta volna az arcát... Tv2 22:45 A médium
(am. krimisor.- 34.)
Allison jelenlegi álmában egy fiatal lány csúszik meg hegymászás közben és zuhan le egy szikláról. A megtalálására indított eredményes keresést követően azonban kiderül, hogy a lányt megerőszakolták és brutális kegyetlenséggel meggyilkolták...
Szombat, mtv
m1
2007. május 2.
május 12. K
L
U
K
L
U
B
tv2
KLUB
05:30 WS Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 Yugioh gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub Benne: 05:50 Nap-kelte - Digimonok 08:00 Netkori - Zöldségmesék 08:50 Főtér - Békés - Hupikék 09:45 ,,Így szól az Úr!” törpikék 09:55 Örömhír - Az - Ikrek Evangélikus akcióban Egyház műsora - Pokemon 10:20 Evangélikus 08:30 Mp4orce - A ifjúsági műsor megmentők 10:30 Mai hitvallások 08:55 A tini nindzsa 10:55 A Szentlélekről teknőcök új Cseri Kálmán kalandjai gondolatai 09:20 Így készült 11:10 A lélek Fedőneve: Pipő 09:45 Recept Klub újjászületése 10:00 06-91-334-455 11:30 Van-e élet a 11:00 meneTrend halál után? 12:00 Déli harangszó 11:25 Világfalu - A titokzatos 12:01 Hírek ember 12:10 Szól a hegedű 12:00 RTL Klub 12:40 Telesport Híradó 14:50 Telesport 12:05 Így készült Sport 7 Édeskettes, 15:40 Magyar elsők hármasban 16:00 Stílus című zenés 16:30 Feszti körkép előadás 17:00 Abszolút 12:30 Red Bull Air Race 17:30 KészPénz 13:10 Magyar Autósport 18:00 Európa Magazin születése 13:25 Forma 1 18:58 Föld TV Spanyol 19:00 Híradó este Nagydíj Sporthírek - Barcelona Időjárás16:00 Hatoslottójelentés sorsolás 19:25 Krém 16:05 A dadus 20:25 A szólás 16:35 Döglött akták szabadsága 17:30 Cobra 12 - Az új csapat 21:30 A la Carte 22:15 Senki bolondja 18:30 RTL Klub Híradó (am. filmdráma) 19:00 Cobra 11 00:10 Hírek 20:00 Harry Potter és Időjárása titkok jelentés kamrája 00:15 Sporthírek 23:15 Heti hetes 00:25 Telesport 00:30 Bármi áron Motorsport 02:15 Portré 02:50 Műsorzárás 00:54 Műsorzárás
05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Kalandos szafari - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 09:45 Lassie 10:20 Két TestÕr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:35 Knight Rider 13:25 Flipper legújabb kalandjai 14:25 Õsvilági kaland 15:25 Psych - Dilis detektívek 16:30 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó (am. akciófilmsorozat - 143.)
18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Terminál
(am. vígjáték)
22:40 A lény
(am. sci-fi)
Közben: Kenósorsolás 00:50 Veszett a világ
(am. romantikus dráma)
03:00 Napló (ism.) 03:50 Chris Isaak Show
22:15 Senki bolondja
(am. filmdráma)
Sully mogorva fickó. Élete nagy részét sörivással és szivarozással töltötte, meg azzal, hogy igyekezett kibújni minden felelősség alól. Sosem akart felnőni, és most, mint derült égből a villám, nemcsak a fia jelenik meg, hanem még egy unoka is jön vele. Sully nem ér rá erre: szeretne nyugodtan pókerezni... RTL KLUB 20:00 Harry Potter és a titkok kamrája (am. kalandfilm)
Harry Potter nyári vakációja nem a legjobban sikerült. Nem elég, hogy nehezen boldogult túlzottan gondoskodó rokonaival, Petunia nénivel és Vernon bácsival – továbbá nehezen tudott megbirkózni rokonainak a maga varázsos adottságaival kapcsolatos... Tv2 20:00 Terminál
(amerikai vígjáték)
Viktor Navorski éppen New Yorkba repül Kelet-Európából, amikor hazájában heves harcokkal kísért államcsíny bontakozik ki. A gyanútlan utazó egyszerre ott találja magát a John F. Kennedy repülőtéren, Amerika kapujában, ám útlevele egy éppen nem létező országból való, ezért nem teheti be a lábát az Ígéret Földjére.
tv2
06:00 Tv2 matiné - Állatkert a hátizsákban - Kalandos szafari - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 10:45 A vadon naplója 11:15 Babavilág 11:55 Rém rendetlen család 12:30 Hetedik mennyország 13:30 J.A.G.Becsületbeli ügyek 14:30 Csillagközi romboló 15:30 Csillagkapu (am. filmsor. - 50.)
16:25 Csillagkapu: Atlantisz 17:25 Rex felügyelő 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:10 Párizs 2010 - A nagy özönvíz 21:55 Menekülő ember (am. akciófilm)
Közben: Kenósorsolás 00:00 Leszámolás
(am. akciófilm)
01:25 Ed 02:15 Magellán (ism.) 02:45 Műsorzárás
M1 08:45 Iskolatársak
(olasz tévéfilmsor.)
Francescánál vacsoravendégek vannak, a tanárnő meghívta a fiatalabb és az idősebb Salinát is. Negyedikként egy egyedülálló hölgy a vendég. Giovanni és Francesca egyre közelebb kerül egymáshoz, és Felice is tetszik vacsorapartnerének... RTL KLUB 19:30 Ugly Betty Címlapsztori
(am. vígjátéksor.- 9.)
Elkezdődik a karácsonyi készülődés. A magazin lehetőséget kap egy exkluzív fotósorozat elkészítésére Timmel és Chloéval, a két felkapott filmsztárral, valamint újszülött kisbabájukkal. A gond csak az, hogy Daniel, akinek mindent intéznie kellene, épp másnaposan fekszik... Tv2 01:25 Ed
(am. vígjátéksor. - 9.)
Troy McCallum, a volt futballsztár az iskolai csapatból látogatóba érkezik a városba. Carol régen járt Troy-jal és nagyon kikészült, amikor a srác dobta egy másik lány miatt. Troy-ból időközben egy jómódú apuka lett, mialatt Carol csak egy tanárnő lett. Ed pedig nem akarja, hogy látogatóba jöjjön az ex, ezért mindent megtesz, hogy megakadályozza.
Ne hagyja ki!
Köszöntjük Szervác, Imola nevű olvasóinkat! május 13. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1
m1
RTL KLUB
05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 06:20 Kölyökklub Benne: 05:50 Nap-kelte - Digimonok 08:00 Pufóka - Zöldségmesék 08:15 Az én kis - Okostojások állatkertem - Hupikék (ausztrál film törpikék 16.) - A szellemirtók 08:20 Momentán legújabb Utálom, hogy kalandjai hazudnom kell! - Pokemon 08:45 Iskolatársak - Szellemvadászok (olasz tévéfilmso09:00 Disneyrozat - 18.) rajzfilmek 09:40 Válaszd a - 101 kiskutya mozgást! - Micimackó 10:05 Fogadóóra legújabb (ism.) kalandjai 10:35 Pénz-vidék - Lilo és Stitch 11:05 Delta 10:10 Recept Klub 11:30 Ízvadász 12:00 Déli harangszó 10:30 06-91-334-455 Hívjon! Játsszon! 12:01 Hírek Nyerjen! 12:05 Csellengők 11:30 Ötletház 12:30 Baba Tévé 12:00 RTL Klub 13:00 Mindentudás Híradó Egyeteme 13:55 Munka-TÁRS 12:10 AutóMánia 12:50 Tuti gimi 14:25 MaXmotor (am. filmsorozat) 14:55 Telesport - Út 13:35 Forma 1 Pekingbe Spanyol 15:25 Telesport Nagydíj Bajnokok - Barcelona Ligája magazin Az időmérő edzés 16:00 Telesport közvetítése élőben 18:00 Testi mesék 15:35 A hálózat 18:58 Föld TV csapdájában 19:00 Híradó este 16:35 Végzetes erő 2.: 19:20 Sporthírek A visszatérés Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 19:30 Luxor-show Híradó 19:55 Ötöslottó 19:00 Fókusz Plusz sorsolás 19:30 Ugly Betty 20:10 Visszaszámlálás Címlapsztori 21:00 Eurovíziós 20:25 Hat nap, hét Dalverseny éjszaka Döntő 22:30 Dredd bíró 00:30 Hírek (am. akciófilm) Időjárás-jelentés 00:20 Blue Ice 00:35 Sporthírek 02:25 Fókusz Plusz 00:50 Műsorzárás 02:55 Műsorzárás
Vasárnap, mtv
B
Köszöntjük Pongrác nevű olvasóinkat!
Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett
Fizetett hirdetés
hirdetésnek számítanak:
– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.
Figyelem!
A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..
Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.
legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.
10
Info Csütörtök, május 10.
Heti mûsor
2007. május 2.
Kedd,
Hétfő, május 7. M2
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Bioritmus
Szerda, május 9.
május 8.
M2
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
M2
04:00 Agora
05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Századfordító 06:00 Reggel (2006) magyarok 08:30 Négyzetméter 08:30 Isten kezében Nagy László (magyar 09:00 A világ 10:00 Roma Magazin ismeretterjesztő múzeumai 10:30 Domovina filmsorozat, ism.) 09:30 Cinecitta 11:00 Kárpát Benne: 09:00 A világ (olasz tévéfilmsoExpressz Híradó, múzeumai rozat - 26/4.) Körzeti Híradó, 11:30 Kívánságkosár 11:30 Átjáró 09:30 A fény dicsérete 12:00 Záróra Kékfény hírek, 14:00 Talpalatnyi 10:00 Cinecitta 13:00 Kvartett (olasz tévéfilmsozöld (ism.) Sporthírek 13:30 Sorstársak rozat - 26/3.) 14:30 Állat-barát 09:00 Közvetítés a 14:00 Apátságok és 11:30 Kívánságkosár (magyar Parlament kolostorok - A 14:00 Halld Izrael! ismeretterjesztő kolostori élet üléséről 14:30 A harmadik filmsorozat, ism.) kezdetei 16:00 Válaszd a bolygó 15:00 A kalaposmester 14:30 Etűdök (spanyol (magyar tudást! építészetre ismeretterjesztő ismeretterjesztő 15:00 Vigyázz, kész, filmsorozat - 11.) 17:30 A tenger film) legendái 15:00 Totemállatok rajt! 16:00 Világunk (ism.) (francia ismeret- 16:00 Világunk (ism.) 18:00 Klikkerek 15:30 Irány Thaiföld! 17:00 ,,Halak, (1.) 18:30 Membrán terjesztő film - 3.) 17:00 Heuréka! vizek...” Megtaláltam! 16:00 Válaszd a 17:30 Az új Lassie 19:00 Kultúrház 18:00 Klikkerek 17:30 Az új Lassie tudást! (am. filmsorozat, 19:30 Híradó este 18:30 Membrán (am. filmsorozat, 17:30 A tenger 1989) 20:00 2 Ember (6.) 19:00 Kultúrház 1989) legendái 18:00 Híróra Kőbán Rita és 19:30 Híradó este 18:00 Híróra 18:00 Klikkerek 19:00 Mese 19:00 Mese Vitray Tamás 20:00 Hormonok 18:30 Membrán 19:30 Külvárosi 19:30 Derrick 21:00 Kultúrház 19:00 Kultúrház hatalma rendőrök (német krimisoro19:30 Híradó este Kultúra, szórako(angol dokumen(olasz tévéfilmsozat, 1974) 20:00 Orosz zás, szabadidő tumfilm sorozat rozat 46.) 20:30 A barátkozás keresztapák napról napra 1.) 22:00 Híradó, sport, lehetőségei 21:00 Kultúrház időjárás21:30 Kefalónia 21:00 Kultúrház (magyar tévéfilm) 21:30 Kefalónia jelentés (olasz történelmi 21:30 Álomkergetők 21:30 Sportaréna (olasz történelmi 22:30 Mindentudás film - 2.) 22:00 Egyszer volt a film - 1.) (német film) Egyeteme 23:30 Halló, halló! ,,Krakó” 23:00 Halló, halló! 23:00 Halló, halló! 23:30 Tetthely (angol vígjátékso23:00 Az ember néha (angol vígjátékso(angol vígjátékso(német tévéfilmrozat, 1984 - 72.) képpé válik rozat, 1984 - 71.) rozat, 1984 - 70.) 00:30 Magyar elsők sorozat) 00:00 Záróra 00:30 Nap-nyugta 23:30 Záróra 01:00 Híróra 01:00 Híróra 01:00 Nap-nyugta 03:30 Telesport – 00:30 Nap-nyugta 02:00 Mese 02:00 Labdarúgó03:30 Sindhu 03:00 Világunk (ism.) Motorsport mérkőzés Bhairavi 03:30 Klikkerek 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mindentudás Egyeteme 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Roma Fórum 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 A tenger legendái
03:30 Klikkerek 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte
KÁRPÁT BEREG
(ism.)
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:00 Anziksz 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő (ism.)
M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Magyarország ma - A rendszer mögött 09:30 Kövess Nógrád kövein! (3.) 10:00 Srpski Ekran
08:30 Hegyenvölgyön (ism.) Karintia 09:00 A fény dicsérete 10:30 Unser Bildschirm 09:30 Cinecitta 11:00 Kárpát (olasz tévéfilmsoExpressz (ism.) rozat - 26/5.) 11:30 Átjáró 10:30 Külvárosi 12:00 Záróra rendőrök 13:00 Madárvédők (olasz tévéfilmso- 14:00 Apátságok és rozat, ism. - 46.) kolostorok - A 11:30 Kívánságkosár kolostori élet 14:30 Equator Klub kezdetei (ism.) 14:30 Etűdök 16:00 Világunk építészetre 15:00 Segítünk (ism.) Munkaügyi 17:00 Négyzetméter körkép 17:30 Az új Lassie (am. filmsorozat, 15:30 Irány Thaiföld! 16:00 Válaszd a tudást! 1989) 17:30 A tenger legendái 18:00 Híróra 18:00 Klikkerek 19:00 Mese 18:30 Membrán 19:30 Külvárosi 19:00 Kultúrház rendőrök 19:30 Híradó este (olasz tévéfilmso- 20:00 Koreszmék és rozat - 47.) táborok 22:00 Híradó 21:00 Kultúrház 00:00 Chaplin szereti 21:30 Csak semmi pánik (magyar akcióa zenét
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
04:30 Élõ népzene Táncoló Dervisek 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:30 Élő egyház (ism.)
09:00 Itthoni ízek 09:30 A nemzet könyvtárának kincsei 10:30 Külvárosi rendőrök
(olasz tévéfilmsorozat, ism. - 47.)
11:30 Kívánságkosár 14:00 ,,A vers az, amit mondani kell.” 15:00 Akadémiai Műhelyek 15:30 Harc, vigasság, remény - Élet a kuruc korban 16:00 Világunk (ism.) 17:00 Teázzon a Kor Kontrollal 17:30 Az új Lassie (am. filmsor. - 24.)
18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 Külvárosi rendőrök
(olasz tévéfilmsorozat - 48.)
(magyar zenés film)
23:00 Halló, halló!
22:00 Híradó 22:30 Drót
(ism.)
23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 Klikkerek 03:30 Nekem ne lenne hazám?
Isztambul hangjai 01:00 Híróra 02:00 Rozmaring 03:30 Négyzetméter
00:30 Magyar elsők 01:00 Híróra 02:00 Mindentudás Egyeteme 03:30 Világunk
vígjáték, 1982)
(am. tévéfilmsor. - 7.) (angol vígjátéksorozat, 1984 - 73.) 23:30 Át a hídon -
megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!
Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail:
[email protected]
Péntek,
Szombat, május 12.
május 11.
M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Időutazók 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30 Etűdök építészetre 15:00 Info-generáció 15:30 Mainau - a virágok szigete 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A tenger legendái 18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Az Ushuaia expedíció 21:00 Kultúrház 21:30 Pink Floyd - A fal
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
05:00 Anziksz 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Kikötő - Duna tér 08:30 Heuréka! Megtaláltam!
M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Netkori 10:00 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-francia tévéfilmsor. - 3.)
10:30 Szerelmek Saint Tropezban (olasz tévéfilmso(ism.)
09:00 Cinecitta
rozat - 26/7.)
(fr. filmsorozat)
11:30 Cigányzene 12:00 Tévémagiszter 13:00 Natúra (olasz tévéfilmso- 13:30 Afrika
10:00 Külvárosi rendőrök
DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
04:30 Élő népzene Sirtos együttes 05:00 Kikötő - Duna tér 05:30 Gazdakör 06:00 ,,Halak, vizek...” (ism.) 06:30 Vannak vidékek 07:30 Hol volt, hol nem volt... (ism.)
08:00 Táncos 09:30 Lizzie McGuire 10:00 Cimbora 10:30 Agora rozat, ism. - 48.) (ismeretterjesztő 11:30 Itthoni ízek 11:00 Carlo és film - 7.) 12:00 Isten kezében vendégei 14:00 Európa Sillye Jenő, az kastélyai 11:30 Kívánságkosár Isten dalnoka 15:00 Tanuljunk 14:00 Húszévesek 13:00 Élő népzene szakmát Európában 15:00 Állat-barát Szakképzési 14:30 A Duna - Utazás 15:30 Latin Ranglista körkép ínyenceknek Táncverseny 15:30 Mainau - a 15:00 Európa csodái virágok szigete Hajdúböszörmény madártávlatból 16:00 Válaszd 2007 (2007) 16:00 Világunk (ism.) a tudást! 16:30 A világörökség 16:30 Magánbeszél17:00 Di Grine kincsei getések Kuzine koncert 17:00 A GEO 17:30 Európa (2007) bemutatja legszebb kertjei 17:30 Mundi Romani 18:00 Híróra 18:00 Momentán 18:00 Híróra 19:00 Labdarúgó18:30 Membrán 18:30 Mese mérkőzés 19:00 Kultúrház 19:00 A vörös Pimpernel 21:00 Kikötő extra 19:30 Híradó este (angol tévéfilm 22:00 Híradó 20:00 Jack és Bobby 6/1.) 01:00 Híróra (am. tévéfilmso20:00 A szibériai 02:00 Népek, rozat - 22/7.) borbély (angol zenés 21:00 Kultúrház nyelvek, 22:30 Dunasport dráma, 1982) 21:30 Néha a csajok kultúrák, is úgy vannak vele 23:00 Mad Max 2. 23:00 Halló, halló! közösségek Az országúti (am. vígjáték) (angol vígjátéksoEurópában harcos 01:30 Mindentudás rozat, 1984 - 74.) 03:00 Ukránok, 00:30 Molto Vivace Egyeteme 23:30 Záróra pelikánok, Polish Violin 02:30 Autóvizíó 00:30 Nap-nyugta lipovánok - A 01:00 Híróra 03:30 Tanuljunk Duna-delta 03:00 Klikkerek 01:30 Labdarúgószakmát világa mérkőzés 03:30 Válaszd a Szakképzési körkép 03:30 Dunasport 03:30 Világunk tudást!
Vasárnap, M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Az ezüst vadló (ausztrál animációs sorozat - 39.)
10:00 Tinik, tenisz, szerelem 10:30 Szerelmek Saint Tropezban
május 13. DUNA TELEVÍZIÓ
DUNA TV
04:30 Isten kezében (ism.)
05:30 Magyar elsők 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 Tizenkét hónap 08:30 Lári-Fáni (angol animációs sorozat)
09:00 Lizzie McGuire (am. tévéfilmsorozat - 37.)
09:30 Nyelvőrző 10:00 Református istentiszteletet 11:30 Egy történet, közvetítése egy zene - aki Szatmárnémetiből mesél: Komlós 11:00 Lyukasóra Péter 12:00 Élő egyház 12:00 ,,Így szól az Úr!” 13:00 Élő népzene 12:30 Katolikus (ism.) krónika 13:30 Kétszer kettő 13:00 Örömhír - Az 15:00 A Duna - Utazás Evangélikus ínyenceknek Egyház műsora 15:30 A világ 13:30 Mai hitvallások múzeumai 14:00 A lélek 16:00 Törzsasztal újjászületése 17:00 Váratlan utazás 14:30 Van-e élet a (kanadai tévéhalál után? filmsorozat - 31.) 15:00 Membrán 18:00 Híróra 15:30 A XX. század 19:00 Egér-úti kalandok nagy románcai 19:30 A nő ötször 16:00 Halálos csók 22:00 Dunasport 17:30 Kulissza 22:30 Sebhelyek 18:00 M I É R T ? (lengyel játékfilm) 19:00 Kultúrház 00:00 Vissza a 19:30 Híradó este pokolba - Az 20:00 Szent Elmo tüze ,,Exodus” 22:00 ARCpoétika drámája 22:30 A férfi a 01:00 Híróra vonatról 02:00 Mammama 00:00 Nap-nyugta mesél 02:30 A szólás 02:30 A nép ellensége szabadsága (am. filmdráma, 03:30 Drogzarándok 1978) (fr. filmsorozat)
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
Vicc - vicc - vicc Pszichiátrián Újságíró készít riportot az elmegyógyintézetben. Azt kérdi a főorvostól: – Hogyan állapítják meg egy páciensről, hogy már elhagyhatja a kórházat? – Vannak olyan feladataink, amiket helyesen végrehajtva bizonyíthatják elmeállapotukat. – Tudna egy ilyen példát mondani? – Persze. Vegyük például ezt: van egy kád, teli vízzel. Van a fürdőszobában három tárgy, egy kiskanál, egy pohár és egy vödör. Hogyan tüntetné el a vizet a kádból? – Ó, hát ez egyszerű! Minden normális ember a vödröt választaná. – Nem, minden normális ember kihúzná a dugót a kádból...
Tanító néni
A tanító néni kérdezi az iskolában a gyerekeket: – Mi az: négy lába van, barna és az erdőben él? – Medve! – kiabálják a gyerekek. – Jó a gondolat – mondja a tanító néni –, de lehetne őzike is! A tanító néni folytatja: – Mi az: zöld, fűben van és ugrik? – Béka! – kiabálják a gyerekek. – Jó a gondolat – mondja a tanító néni –, de lehetne szöcske is! Ekkor: Jancsika megkérdezi a tanító nénit: – Mi az, amit a tanító néni a szájába vesz, akkor nagy és kemény, s mikor kiveszi, kicsi és puha? A tanító néni hatalmas pofont kever le Jancsikának, de az csak folytatja: – Jó a gondolat, de lehetne rágógumi is!
Info
A csokoládé dicsérete
,,Rendkívül fontos, hogy az édességeket, ezen belül a csokoládét, ne az étkezések helyett, hanem azt követően desszertként fogyasszuk el annak érdekében, hogy annak pozitív élettani hatásai érvényesüljenek” – figyelmeztet Antal Emese.
Azoknak, akik minden falat csokoládét lekiismeret-furdalástól gyötörten, bőrükért, alakjukért, egészségükért aggódva kapnak be, miközben a virtuális kalóriaszámlálójuk kicsapja a biztosítékot – jó hír, hogy a csokoládé mindezeknek sokkal inkább használ, mint árt. A kulcsszó itt is a mérték- Csalóka csokoládé letesség. A csokoládé úgy hat a Igen, a hír igaz: a csokoládé számos áldásos hatással rendelkezik: csökkenti az érelmeszedés, a trombózis és a daganatos betegségek kialakulásának kockázatát, erősíti az érfalakat, szabályozza az immunrendszert, lassítja a sejtöregedési folymatokat – tehát a bőr épségének és szépségének megőrzésében is fontos szerepet kaphat. Mindezt a benne található vitaminoknak (A és D) ásványi anyagoknak (vas, réz, cink, foszfor) és nem utolsósorban az antioxidásoknak, köszönheti, amelyek megkötik a szervezetben jelen lévő káros hatású szabad gyököket. Ezt támasztja alá egy nemrégiben elvégzett amerikai kutatás is: e szerint egy csésze csokoládé közel kétszer annyi antioxidánst tartalmaz, mint a vörösbor, és majd háromszor annyit, mint a zöld tea. Az eredmények a kutatócsoportot is meglepték. ,,Ha meg kellett volna tippelnem, hogy a vizsgált italok közül melyiknek legerősebb az antioxidáns hatása, a zöld teát választottam volna” – mondta Chang Lee, a kísérletet végző Cornell Egyetem élelmiszer-tudományi és technológiai részlegének vezetője a Guardiannak. ,,Amikor az említett italokból egy-egy adagot öszszehasonlítottunk, számomra is meglepő módon, a csokoládé bizonyult a leghatékonyabb antioxidánsnak.”
A bőr őre Egy másik, a düsseldorfi Heinrich Heine Egyetemen elvégzett kutatás még pontosabb eredménnyel szolgált: a csokoládéban található flavonol nevű antioxidáns-csoport az, amelyik kifejezetten a bőrnek tesz jót: hidratálja, erősiti a struktúráját, és javítja létfontosságú funkcióit, például a vérkeringést is. A felmérés során a kutatók 24 nőt vizsgáltak meg. A nők egyik csoportjának szokásos étrendjét flavonolban gazdag csokoládéitalokkal egészítették ki, majd a bőrüket olyan UVsugárzásnak tették ki, amely hasonló a nap ártalmaihoz. Kiderült, hogy azok a nők, akik rendszeresen kapták a flavonolos csokis italokat, sokkal kevésbé érzékenyen reagáltak a napfényre, és a bőrük sem pirosodott ki annyira, mint azoké, akik kevesebb flavonolt kaptak, vagy egyáltalán nem egészítették ki az étrendjüket csokoládéitalok-
11
Életmód
KÁRPÁT BEREG
kal. A csokit fogyasztóknál nőtt a bőr hidratáltsága és vastagsága, valamint a vizsgált bőrterület vérkeringése is jobb lett. ,,A magas flavonoltartalmú ital annyi hasznos anyagot tartalmaz, mint amennyi
gyalkák – például egyáltalán nem tartalmaznak kakaóvajat, így fogyasztásuk a legkevésbé hasznos, és a kakaóporból, cukorból, növényi zsírból, és tejkészítményekből készített édességek íze is messze van a valódi csokoládéétól.
szervezetre, mint a szerelem – tartja a mondás. Vágyfokozóként állítólag Montezuma azték uralkodó használta először, aki hatalmas adag forró csokoládét ivott meg, mielőtt belépett volna az ágyasai közé – ezt a szokást később maga Casanova is átvette. A tudományos tények azonban igencsak kiábrándítóak: a csokoládé tartalmaz többek között egy triptofán nevű aminosavat, amelyet a szervezet arra használ fel, hogy a szerotonin nevű ,,boldogsághormont” előállítsa. Ugyanakkor a triptofán általában álmosító, nem pedig stimuláló hatással van az emberekre – így nem feltétlenül növeli a szexuális vágyat, sokkal inkább csökkenti azt. Ugyanakkor tartalmaz egy olyan anyagot, a fenil-etil-amit, aminek a jelenléte az agyban növeli a vágy és a szexuális vonzerő érzését – ám, csak egészen kicsi, sajnos indifferens mennyiségben.
Itthon az íz az úr
100 gramm étcsokoládéban megtalálható” – magyarázta az egyik német kutató. Hozzátette: ez a mennyiség nyilván nagyon sok, hiszen naponta tíz deka csokoládét megenni rengeteg cukor bevitelét jelenti, de már egy kis mennyiség is kifejezetten hasznos a bőrnek. A csoki tehát a kozmetikában is jól használható: nem véletlen, hogy egyre elterjedtebbek a csokoládés masszázsok, illetve arckezelések.
Minőség és mennyiség Persze nem mindegy, hogy milyen csokoládét fogyasztunk: minél több kakaót tartalmaz egy adott termék, annál több kedvező és annál kevesebb káros élettani hatással bír – választáskor tehát érdemes az ,,összetevők” címet viselő táblázatban a grammos-százalékos arányt figyelembe venni. A tejcsokoládék tehát és azok a csokik, amelyek krémekkel, likőrökkel töltöttek, azok több cukrot és zsírt tartalmaznak, így az ilyen összetételű nassok esetében a kakaó egészséges mivolta kevésbé érvényesül. Azok a termékek pedig, amelyek a ,,kakaós tejbevonó” nevet viselik – ilyenből készül a legtöbb figurális csokoládé: nyuszik, tojások, csirkék, mikulások, an-
Csak kis mennyiségben gyógyszer... Mivel egy felnőtt ember ideális kalóriabevitele 2000 kalória naponta, és a különböző csokoládék 100 grammjának energiatartalma - összetételtől függően – 570-620 kalória között mozog, fájdalom, de mértéktelenül ez sem fogyasztható. Antal Emese, a Magyar Dietetikusok Országos Szövetségének elnöke szerint, a táplálkozásnál az ördög a minőségen kívül, a mennyiségekben rejlik: a túlságosan sok ugyanolyan hátrányos, mint a túlságosan kevés. ,,A megfelelő mennyiségű kakaó felhasználásával készült termékek, így a csokoládé is örömszerző táplálék, mértékletesen fogyasztva – egyszerre körülbelül 30 gramm elfogyasztása ajánlott – kiegyensúlyozott táplálkozás és rendszeres testmozgás mellett tehát táplálkozás-élettani szempontból nem aggályos – sőt előnyökkel is kecsegtet” – mondja a szakember. ,,A csokoládé ugyanis könnyen és gyorsan felszívódó, értékes tápanyagokat és rengeteg energiát tartalmaz. Az étrend változatossága – más antioxidáns-források (például gyümölcs, zöldség) és minél több féle élelmiszer arányos felhasználása – azonban továbbra is elsődleges szempont.”
Mi magyarok elsősorban íze miatt választjuk az aztékok által a világra hagyott csokoládét – derül ki a Magyar Édességgyártók Szövetségének a múlt hónapban végzett felméréséből. A kutatás során nemcsak a magyar lakosság édeségfogyasztási szokásait akarták feltérjképezni, de szerették volna felhívni a figyelmet az édességek kiegyensúlyozott táplálkozásban és az egészséges életmódban betöltött szerepére. A magyar lakosság 77 százaléka tehát az íze miatt emel le, az esetek több mint harmadában hetente több alkalommal, egy-egy tábla vagy szelet, elsősorban mogyoróval vagy mandulával ízesített csokoládét. Ízesítésétől és kiszerelésétől függetlenül, 10-ből 7 ember a csokoládé általános kedélyállapot-, illetve szellemi teljesítőképesség-javító hatását tartja a legfontosabbnak az ,,isteni étek” élettani hatásai közül. Az 1847 fő bevonásával elvégzett felmérésből kiderül, hogy a megkérdezettek 76 százaléka rendszeresen fogyaszt csokoládéféleségeket, 28 százalékuk töltött ostyákat és nápolyiféleségeket, 24 százalékuk pedig különböző kekszeket is. Ezen édességek közül hetente több alkalommal, a felmérésben megkérdezettek 37 százaléka csokoládéval, legalább heti rendszerességgel 25 százalékuk kekszekkel, míg alkalmanként 35 százalékuk nápolyiféleségekkel is kényezteti magát.
2007. május 2.
Kos (III. 21.-IV. 20.) Sikerül tökéletesen összehangolnod az érzelmeidet és a szellemi képességeidet céltudatosságoddal, így nagyszerűen ráérzel az elkövetkező napokban, hogy miként is működtesd a kapcsolataidat. A feletteseiddel, kollégáiddal is jobban szót érthetsz, hiszen egyszerre ,,érzed és érted” azt, hogy mit várnak tőled. Ha odafigyelsz arra, hogy valóban nyitott legyél mások felé, akkor nagyszerű lehetőségeket kínálhat neked az élet. Ezekből hosszú távon akár komolyabb anyagi nyereségre is szert tehetsz.
Bika (IV. 21.-V. 20.) Itt az ideje, hogy szórakozz egy kicsit, s végre közös programokat szervezz a barátaiddal. Nagyon rád fér már néhány laza este, amikor végre elengedheted magadat, és levezetheted a hétköznapok során felgyülemlett stresszt. A tánc nemcsak fantasztikusan szórakoztató, de terápiának is nagyszerű. Ugyanakkor ügyelj arra, hogy ne vedd mindenki gondját-baját a nyakadba, hiszen fontos lehet az, hogy rendet tegyél a saját érzelmi életedben – nem kell, hogy mások problémáit is te akard megoldani.
Ikrek (V.21.-VI.21.) A napokban mindenkivel szeretnél jót tenni, és ezért saját magadat és a vágyaidat hajlamos vagy feláldozni ezért. Figyelj arra, hogy önmagadat is szeresd egy kicsit! Ebben segíthet, ha naponta fél órát szánsz arra, hogy kikapcsolódj: hallgasd meg a kedvenc lemezedet, vagy merülj el a hobbidban. Ez energiával tölt fel, ráadásul sokkal kreatívabbá is tehet. Így elégedettebb lehetsz saját magaddal, ez pedig meglátszik a teljesítményeden és az erőnléteden is!
Rák (VI. 22.- VII. 22.)
Mérleg (IX.23.-X.23.) Nagyon magasra teszed a mércét a napokban, és minden erőddel azon munkálkodsz, hogy másoknak megfelelj. Talán egy kicsit “hiányos” az önbizalmad, és ezt azzal szeretnéd kompenzálni, hogy túl nagy hangsúlyt fektetsz az öltözködésedre, és a viselkedésed is túlzó, harsány lehet időnként. Vizsgáld meg alaposan saját magadat: ne csak a lelkedet vedd nagyító alá, hanem a testedet is: ha félreteszed kritikus hozzáállásodat, rádöbbenhetsz, úgy vagy gyönyörű és tökéletes, ahogy vagy!
Skorpió (X.24.-XI.22.) Nagyon szenvedélyes hangulatban vagy a napokban, rendkívüli igényed támadhat az erotikára és intimitásra. Ha mindezt nem tudod megélni és kibontakoztatni, akkor feszült és ideges leszel. Előfordulhat, hogy minden apróság miatt vitát, veszekedést provokálsz a párkapcsolatodban, a kedvesed pedig egyszerűen nem érti, hogy mitől van ilyen rossz kedved. Ehelyett inkább csábítsd el a partneredet, vagy ülj le, és őszintén mondd el, mire vágysz.
Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Meglepően kevés az önbizalmad, s ezen ideje lenne változtatni! Ne másoktól várd a megoldást, inkább saját magad alakítsd tudatosan az életed: próbálj meg örülni az egészen apró sikereknek is, és használd ki a színek erejét! Ahelyett, hogy sötét, szürke, komor ruhákba öltöznél, inkább válassz vidámabb és élénkebb árnyalatokat! Ha nyitott vagy, akkor azt is észreveheted, hogy sokan keresik a társaságodat, és szívesen barátkoznak veled még azok is, akik korábban hűvösen viselkedtek veled.
Bak (XII. 22.-I. 20.)
Még a szokásosnál is érzékenyebb lehetsz a napokban - ez akár jól is jöhet neked. Fejleszd az intuíciódat és a beleérző képességedet, ezek a munkahelyeden különösen jó szolgálatot tehetnek neked. Lepd meg a munkatársaidat valamilyen apró figyelmességgel, vagy vállalj át egy olyan feladatot, amely nekik nehézséget okoz, neked viszont könnyen megy. Ha allergiával, asztmával küzdesz, akkor vásárolj egy olyan berendezést, amely segítségével jobbá, tisztábbá teheted az otthonod levegőjét.
A napokban igen erőteljes benned a vágy, hogy előteremtsd a megélhetéshez szükséges pénzt, és mindennél jobban akarod a sikert. Ha kibontakoztatsz magadban néhány, eddig hanyagolt képességet, akkor remekül ráérezhetsz, hogy mások milyen szándékkal közelednek feléd, így könnyebben eldöntheted, hogy kivel érdemes együttműködnöd és ki az, akit inkább kerülnöd kellene. Mindenképpen próbálj meg időt szakítani a sportra, ez nemcsak az állóképességedet növeli.
Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)
Vízöntő (I. 21.- II.20.)
Remekül hangolod össze a tetterődet azzal a képességgel, hogy céltudatosan állsz a napi feladatokhoz: képes vagy előre megtervezi a feladataidat, és utána véghez is viszed őket. Gondold át, hogy milyen céljaid vannak, és jelöld ki magadnak azokat a lépéseket, amelyek a megvalósulásukhoz vezetnek. Lehet, hogy a stratégia kidolgozása elsőre felesleges időpocsékolásnak tűnik, de mindenképpen meg lesz az eredménye. Mivel sok elintéznivalód lehet, és egyik helyről a másikra rohansz!
Sokkal szenvedélyesebb lehetsz az elkövetkező napokban, mint egyébként, és a benned lévő energiákat arra próbálod meg használni, hogy minduntalan utasításokat osztogass másoknak. Nincs benned rossz szándék, mindössze nehezen egyezteted össze a saját tempódat a munkatársaid, családtagjaid ritmusával. Úgy érzed, hogy a többiek sokkal lassúbbak nálad, és téged is megpróbálnak visszahúzni, miközben te már rég túl akarsz lenni a teendőiden.
Szűz(VIII.24.-IX.22.) Az elkövetkező napokban nemcsak a lelked mélyén bujkáló feszültséggel kell szembenézned, de a külvilág is igen ,,viharos” hellyé válik a számodra: mindig van min idegeskedni, mindig van mi miatt aggódni. Tudatosan kellene megadnod magadnak a lazítás és az öröm lehetőségeit, még akkor is, ha esetleg emiatt kevesebbet dolgozol. Érdemes minél többet törődnöd magaddal, hiszen amit most teszel magadért, az többszörösen megtérülhet. A kozmetikus, a masszázs kívül-belül megszépíthet, ha pedig vásárolgatnál, igazi kincsekre lelhetsz.
Halak (II. 21.- III. 20.) Valami miatt nem vagy képes kihasználni a benned lévő energiákat, fáradtabbnak, leterheltebbnek érezheted magadat, mint máskor. A dinamizmus hiánya kimondottan feszültté és idegessé tehet, hiszen te magad sem érted, miért nem bírod úgy a munkát, mint egyébként. A sport, a mozgás nagyszerű módszer lehet arra, hogy feltöltsd magadat energiával és megszabadulj a felesleges feszültségtől. A kedveseddel is érdemes lenne minél többször ágyba bújnod: az együtt töltött, intim pillanatok megnyugtatják háborgó lelked.
12
zös udvarban lévő, külön bejáratú ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, garázs) Beregszászban dolgozó három 22 az udvarban melléképülettel. éves fiú keres albérletet, elfogadha- Irányár: 32000 f.e. Tel.: 2-35-58. tó áron. Mob.: 8099-2316345, Kígyóson a Puskin u. 8. szám 8099-3301974, 8050-9958708. alatt összkomfortos családi ház Fiatal pár sürgősen egyszobás eladó. Mob.: 0620-4531586. összkomfortos lakást bérelne hosszú távra, elfogadható áron. Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 3. szám alatt eladó Mob.: 8097-7407398. egy kertes családi ház. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: 3-38-76. Bérlet Mob.: 8066-5933471. Beregszászban a Kiserdő u. 57. Családi ház eladó Nagybégányszám alatt épület kiadó. Tel.: 2- ban (3 szoba, konyha, fürdőszo33-56. Mob.: 8095-3394155. ba, melléképület, gáz, víz, közponSzerelőműhelynek vagy más ti fűtés). Tel.: 78-510. Mob.: 8093célra alkalmas 10x10 m alapterü- 6316248. letű épület nagy területtel, sze- Gáton eladó egy kertes családi relőgödörrel kiadó. Cím: Bereg- ház. Ár: 3000 f.e. Mob.: 8099szász, Kiserdő u. 74. Tel.: 2-33- 4133557, 8093-6754604. 56. Mob.: 8095-3394155. Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció réBútor szére alkalmas családi ház eladó. Eladó egy 13 részből álló háló- Mob.: 810-36-20-3862071, 810szoba- és egy konyhabútor. Ér- 36-45-403933. deklődni: Beregszász, BatthyáBeregszászban a Kisvasút út ny u. 17/2. Tel.: 4-24-30. 10. szám alatt családi ház eladó: Jó állapotban lévő sarokrész 2 két szoba, konyha, fürdőszoba, fotellel olcsón eladó Beregszász- kamra, veranda, gáz, víz, telefon. ban. Tel.: 2-36-73. Mob.: 8095- Mob.: 8095-4604272. 8793330. Családi ház nagy kerttel Dédában eladó. Irányár: 25000 f.e. Mob.: Családi ház 8066-1438784. Összkomfortos családi ház (2 Családi ház sürgősen eladó Beszoba, nyári konyha, gáz, kon- regszászban a Strand (Pljazsnaja) vektoros fűtés, 7 szotek gyümöl- utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. csös, konyhakert) eladó Beregszászban a Rabocsaja u. 75. sz. Kétszobás összkomfortos csaalatt. Ár megegyezés szerint. ládi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fűtés, pince, garázs, kis Mob.: 8066-2113974. kert, telefon) eladó BeregszászHáz sürgősen eladó Borzsován ban a Munkácsi út 261/a. szám (beregszászi járás). Ár: 5000 f.e. alatt. Tel.: 4-20-90. Mob.: 8099-2322733. Beregardóban a Petőfi utcán Eladó egy családi ház (összterü- 10x10-es félkész ház (a befejezéslet 102 nm, 2 szoba, fürdőszoba, hez megvannak a hozzávalók), 20 spájz, pince, veranda, konyha, szotek földdel eladó. Tel.: 4-20garázs, 10 ár privatizált földte- 86; Mob.: 8050-5821915. rület) Beregszászban a Muzsalyi u. 2. szám alatt. Gáz az utcában. Beregszászban a Pacsovszkij u. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050- 8. szám alatt eladó egy 3 szoba+ ebédlős, összkomfortos, 120 1602234. nm-es családi ház. Mob.: 8050A beregszászi járásban családi ház 2644234, 8050-8489553. olcsón eladó (nagy ház, melléképület, garázs, konyhakert, gyümöl- Háromszobás összkomfortos családi ház eladó Beregszászban csös). Mob.: 8098-8034546. a Bakó Gábor u. 15. szám alatt. Beregszászban a Görbe utca 8 Tel.: 2-22-72. szám alatt, 4 szobás, összkomfortos családi ház, garázzsal, Ötszobás félkész ház sürgősen melléképületekkel sürgősen el- eladó Beregszászban a Szuvorov adó. Irányár: 60000 f.e. Tel.: 2- u. 49. szám alatt. Gáz, telefon van. Tel.: 2-39-81 (4 óra után). 29-66, 2-50-64
Albérletet keres
Családi ház (egy szoba, konyha, veranda, duplaszéles telek, gáz és víz nincs ) eladó Kígyóson a Rákóczi u. 20. szám alatt. Irányár 3500 f.e. Mob.: 80661265598.
Családi ház (van gáz, központi víz) eladó Beregszászban a Kiserdő u. 41. szám alatt. Tel.: 331-29.
Családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 68 nm alapterület) elKertes családi ház eladó Bereg- adó Beregszászban a Bolugyanszki szászban a Bartók Béla u. 13. u. 31. szám alatt. Mob.: 80507578986, 0670-3124410. szám alatt. Tel.: 3-35-84. Kétszintes, tető alatt lévő befe- Beregszászban egy csendes utjezetlen családi ház eladó Vári- cában eladó egy kétszintes csaban. Van garázs, nagy kert, gáz ládi ház udvarral, kerttel. Ár megaz udvarban. Ár megegyezés sze- egyezés szerint. Mob.: 0620rint. Mob.: 8097-3475616, 8067- 5502579, 8095-7347866. 9790209. Beregszászban a Grabovszkij Verbőcön sürgősen eladó egy 80 (régi Kolhoz) u. 32. szám alatt százalékban elkészült 10x10 m- családi ház eladó. Mob.: 8066es családi ház. Ár: 500 ezer fo- 3072152. rint. Mob.: 0630-5413853, 8096- Nagybégányban a Fő úton csa6052412. ládi ház eladó 60 szotek privatiCsaládi ház eladó Beregszász- zált földterülettel. Mob.: 8068ban az Ivan Franko út (új piac 1430942. mellett) 56. szám alatt. Mob.: Asztélyban, Beregszászhoz 8066-8485922 (18 óra után). közel, jó állapotban lévő új Felújítás utáni, 2 szobás csalácsaládi ház, kerttel, gyümöldi ház eladó Beregszász közcsössel, vízzel, gázzal, csatorpontjában. Ár megegyezés alapnázással eladó. Ár megegyeján. Cím: Beregszász, Tinódi u. zés szerint. Mob.: 805011. Mob.: 8050-5511404. 6784229. Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 15. szám alatt. Tel.: 3-10-97, 2-36-75.
Gondozás Vásárosnaményba a felségem mellé hosszú távra kisegítő társat keresek. Feltétel: áttelepülni akaró, független, 30-55 éves nő. Tel.: 0645-471469; Mob.: 06204183513.
cserébe Beregszászban. Mob.: Eladó egy piros színű LADA8066-8484279. 2102 személygépkocsi új rendszámmal. A motor és a karosszéIdős embert eltartanék a házért ria felújított. Első tulajtól. Tel: cserébe Beregszászban. Mob.: 3-34-10, Mob.: 8093-7512307, 8050-8086714. 8095-4996449.
Gépek, alkatrészeik
Opel Record személygépkocsi (2000 cm3, benzines) üzemképes Csongoron a Béke u. 235. szám állapotban alkatrésznek eladó. alatt eladó egy új horvát gyártmá- Tel.: 2-45-08. Mob.: 80685555432. nyú betonkeverő. Tel.: 78-619. Viacolor (járólap) készítéséhez alkalmas háromféle mintázatú kb. (500 db.) forma, vibroasztal eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-7873199.
Eladó VAZ 21093 (1990-es évjárat) személygépkocsi jó állapotban. Mob.: 8097-9983416.
Gépkocsi
Lada 2101 személygépkocsi üzemképes állapotban (1974-es évjárat) eladó. Ár: 700 f.e. Mob.: 8050-5989934.
Eladó egy Lada 2106 típusú személygépkocsi, 1980-as évjárat, felújítás után. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095-2120122.
Moszkvics Izs (1991. évjárat) teljes körű felújítás után eladó. Irányár: 1300 f.e. Tel.: 7-12-69. Cím: Nagymuzsaly, Fő u. 125.
Nissan Patrol 7 személyes gépkocsi (2.8 td, 1992 évjárat, 200 l tank), friss műszakival, kitűnő állapotban eladó. Irányár: 8000 f.e. Mob.: +3620-93150770.
Fehér színű Ford Transit 2001-es kibocsátás, Németországból származó, nagyon jó állapotban (107 ezer km, 2.4 motor) eladó. Minden dokumentum rendben van. Ár megegyezés szerint. Cím: Bátyú, Kossuth u. 16. Tel.: 49-139. Mob.: 8095-8771038.
Eladó 1979-es Lada 2101. Irányár 1100 f.e. Mob.: 8098-6024350.
VAZ 21011 (1979-es évjárat) eladó. Érdeklődni: Beregszász, Szentföld utca 33. Irányár: 1800 f.e. Mob.: 8095-3591342, vagy Eladó egy GAZ 24 Volga személygépkocsi szürke színben, 3-37-61. üzemképes állapotban. Irányár: Moszkvics 412 (408-as motor- 800 f.e. Tel.: 2-47-86. ral) jó állapotban eladó. Mob.: Audi 100 személygépkocsi (1,88050-6843667. as, szürke, 1986-os évjárat) el1989-ben gyártott Moszkvics adó. Ár.: 4100 f.e. Mob.: 097412-es személygépkocsi, mp3- 2741425. as CD-s rádióval, jó állapotban eladó. Irányár: 800 f.e. Mob.: Gépkocsi tartozékok 8093-8201995. Michelin gumiabroncs, téli 225/ Lada 2106 (1983-ban gyártott, 70/15, használtan, de jó állapotfehér színű) eladó. Irányár: 2200 ban eladó. Ár: 380 hrivnya. f.e.. Mob.: 8093-6483731, 8098- Mob.: 8096-8438211. 7668563. 1985-ös Mazda-kombi hátsó Lada 2106 (1984-es évjárat, pi- ajtó eladó (komplett üveg, ablakros, 2103-as motorral) eladó. törlő, stb). Ár 200 hrivnya. Irányár: 1700 f.e. Mob.: 8099- Mob.: 8050-8597129. 3603190. Eladó alkatrésznek egy MoszkLada 2101 piros színben eladó. Ár: vics 412-es személygépkocsi. Ár 1000 f.e. Mob.: 8098-4494143. megegyezés szerint. Mob.: 8099Lada 2106 jó állapotban (1986-os 4273180. évjárat) eladó. Irányár: 2400 f.e. Eladó 2 db. 175/70 14"-es gumi. Mob.: 8067-4244670. Mercedes felnire szerelve. Ár.: 100 Eladó tuningolt Nissan Skyline hrivnya. Mob.: 8098-4494143. GTR 4500 cm3 400 le OZ felnik 1985-ös 1,8-as benzines VW Sparco ülések Koni lengéscsilla- Passat főtengely eladó eredeti pító, Nitró, kék neon: Mob.: állapotban. Ár: 150 hrivnya. 80976414849 Mob.: 8050-8597129. 1990-ben gyártott bézs színű, jó Hangszer állapotban lévő Lada 2107-es személygépkocsi 2103-as motorral eladó. Mob.: 8096-648- Újszerű állapotban eladó egy Royal márkájú benzinfűrész, 40 7012, 0620-5455569. cm-es sínnel, Ár: 500 hrivnya. Vennék egy ötajtós VW Jettát. Mob.: 8066-892029. Mob.: 8050-7454459. Beregszászban eladó egy barna Zsiguli gépkocsit vásárolnék színű, páncéltőkés bécsi koncertmegkímélt állapotban. Ajánlatot zongora (RÖSLER) az 1850-es lehet küldeni sms-ben a 8066- évekből. Mob.: 8097-9760726. 1213857 mobilra.
Háztartási gépek Eladó Lada 2107 személygépkocsi, új akkuval, fehér színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099- Zanussi automata mosógép eladó Beregszászban! Tel.: 2-37-11. 4921684.
Sürgősen eladó 1981-es kiboIngatlan csátású Lada 2106, teljes körű felújítás után, kifogástalan állapot- Beregszászban garázs a Muzsalyi utcai lakótelepen (szerelőgödör, vilban. Mob.: 8097-6030690. lany, földterülettel) sürgősen eladó. Eladó UAZ 452. Mob.: 8050- Ár megegyezés szerint. Mob.: 6721270. 8066-3713173. Tel.: 3-18-04. Fiat Regatta dízeles személygépTokaji boros pince eladó! A kocsi jó állapotban eladó. Mob.: világörökség részévé nyilvání8097-7986711. tott Tokaj belterületén 840 négyzetméteres, enyhén lejtős Lada Szamara személygépkocsi építési telek 170 négyzetméjó állapotban eladó. Mob.: 8066teres Rákóczi korabeli pincé1213555. vel eladó. Az ingatlan alkalmaMoszkvics 412 jó állapotban kisabb kisebb panzió, étterem, tűnő motorral, 2008-ig érvényes borászat létesítésére. A telken műszakival. JVC zene. Ár: 600 villany, víz, gáz, csatorna van. f.e. Mob.: 8097-7115027. Mob.: 0630-2510771.
Audi 100, 1986-os gyártmányú, Beregszászban a baktai letérő 1.8-as, szürke színben eladó. Ár: előtt a Kishegyen az út mentén 4100 f.e. Mob.: 8097-2741425. hétvégi ház telekkel, betelepített gyümölcsfákkal eladó. Tel.: 2-20Eladó egy LUAZ 969-es A már- 03 (este). Mob.: 8050-7499975. kájú terepjáró. Mob.: +38050Beregszászban a B. Hmelnickij Házrész eladó (két szoba, konyu. 17/b. szám alatt eladó egy kö- Idős embert eltartanánk a házért 8681807. Gáton eladó 70 nm-es összkomfortos családi ház, nagy kerttel. Irányár: 12500 f.e. Mob.: 80936533524.
Info
Hirdetések
2007. május 2.
KÁRPÁT BEREG
ha, előszoba, fürdőszoba, folyosó). A házban van víz, gázfűtés konvektorokkal, az udvaron kút van, pince, kert, fáskamra. Mob.: 8096-4687250, 8067-4611279.
Egyszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten (kazánfűtés, telefon, két erkély) Beregszászban a Bolugyanszkij utcán. Tel.: 8096-4687250.
Beregszászban a Munkácsi u. 144. szám alatt eladó egy házrész (szoba, konyha, előszoba, igen nagy kert, gyümölcsös). Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 138. Tel.: 2-47-75.
Négyszobás negyedik emeleti lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemben) úton. Tel.: 2-27-58.
26-42 éves csínos, még gyermektelen társát keresi egy jól szituált, családcentrikus magyarországi férfi. Fényképet várok. Cím: Nagy Nándor, 4200, Hajdúszoboszló. Móricz Zs. 20. E-mail:
[email protected]
Eladó egy háromszobás, 4-ik emeleti lakás Nagybaktán (5 emeletes tömbházban) két erkéllyel. Meleg víz, fűtés, gáz van. Felújítás szükséges! Mob.: 380932585855.
Beregszászban a Munkácsi úton a Sportkomplexummal szemben az 5-ik emeleten eladó Ismerkedés egy szoba összkomfortos lakás, Káros szenvedélyek nélküli kö- nagy erkéllyel. Tel.: 3-18-56. zépkorú férfi keres csinos, ko- Mob.: 8050-5009980. moly szándékú hölgyet házasság Beregszászban a B. Hmelnickij céljából 45 éves korig. Mob.: utca 17/2. szám alatt kétszobás 8095-3375236. lakás eladó. Tel.: 2-35-58. 40 év körüli mozgásában korlá- Beregszászban a Munkácsi úttozott fiatal ember szeretne meg- közben eladó egy egyszobás ismerkedni nem túl szép egye- összkomfortos lakás az 5-ik dülálló nagyon kedves hölggyel. emeleten. Tel.: 4-20-86; Mob.: Mob.: 8067-063547. 8050-5821915.
Beregszászban a B. Hmelnickij 17/3. szám alatt kétszobás lakás eladó. Tel.: 2-35-58.
Jármű
Beregszászban egyszobás lakás eladó a Széchenyi utcán. Tel.: 3Eladó egy jó állapotban lévő 55 18-56. Mob.: 8050-5009980. köbcentiméteres Suzuki robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Lónyai út 8096-7403422. 17/19. szám alatt. Tel.: 4-27-70. Ural M motorkerékpár eladó, Ár: Kétszobás privatizált lakás el500 f.e. Mob.: 8050-8111521. adó Beregszászban a Muzsalyi Eladó egy Piaggio és egy Honda u. 107/5. szám alatt a 2. emelerobogó Nevetlenfaluban. Mob.: ten. Ár megegyezés szerint. Tel.: 8097-1794515. 3-10-61. Mob.: 8050-9015771. Eladó egy mozgássérülteknek Sürgősen eladó egy egyszobás való, akkumulátorral működő lakás a V. Huci utcán, a második kocsi. Tel.: 71-3-18, vagy 8066- emeleten. Tel.: 3-13-63, Mob.: 8422932. 8099-2501962. IZS Planeta 4 oldalkocsis mo- Eladó egy kétszobás lakás a torkerékpár jó állapotban eladó Munkácsi útközben az 5. emeleJánosiban. Mob.: 8095-1374002. ten. Csere is érdekel, kertes házra. Mob.: 8066-6497561.
Konvektorok
Sürgősen eladó Beregszászban Használt gázkonvektorok és egy új tervezésű, kazánfűtéses 3 tűzhelyek széleskörű választék- szobás lakás. Mob.: +38050ban elfogadható állapotban el- 5467604. adók. Mob.: 8096-7328344. Eladó egy háromszobás összJó állapotban lévő 30-as, 50-es komfortos lakás Beregszász konvektorok eladók. Ár: 440, 500 központjában. Tel.: 4-27-16, hrn. Mob.: +38096-8405541, Mob.: 8050-7668518. +38095-1454250. Háromszobás összkomfortos laEladó egy Zeus F-8.50 típusú kás eladó Beregszászban a Munkéménybe köthető gázkonvektor, kácsi u. 120/8. szám alatt. Tel.: 2kitűnő állapotban. Be van kötve, 34-27. Mob.: 8050-5010071. ki lehet próbálni. Irányár: 850 Mezőgazdasági gép hrivnya. Mob.: 8066-3483739.
Lakás
Eladó egy jó állapotban lévő kiskabinú MTZ-80 traktor hozzáKétszobás lakás eladó Bereg- való tárcsával, pótkocsival. szászban a Muzsalyi u. 105/5. Mob.: 8098-9299603. szám alatt a 2. emeleten. Tel.: 3- Class Consul kombájn (2.8 m 35-57. Mob.: 8097-9545826. vágóasztal, szecskázó asztal) elEladó kétszobás összkomfortos adó. Ár megegyezés szerint. Cím: lakás (89 nm) Beregszász köz- Kígyós, Petőfi u. 42. Mob.: pontján a Széchenyi u. 60/3. 8099-2391591. Tel.: 63-245. szám alatt. Tel. 2-39-77. Mob.: T25-ös kistraktort vásárolnék, 8066-4679724. reális áron, tartozékok nélkül. Mob.: 8050-7096418. Háromszobás lakás eladó az 5. emeleten a V. Huci úton. Van bal- Eladó egy Herszonec 200 KSzKUkon, lodzsa, telefon, kábelteleví- 6 típusú, 6 soros kukoricakombájn, zió, saját fűtés. Ár megegyezés jó állapotban. Mob.: 8096-8435szerint. Tel.: 3-35-00. Mob.: 415. 8050-6937716. Salánkon trágyaszóró eladó. Háromszobás lakás saját fűtés- Mob.: 8097-1841290. sel eladó Beregszászban a V, Kifogástalan állapotban lévő Huci u. 48a/6. szám alatt a má- Belorusz kistraktor utánfutóval sodik emeleten. Tel.: 3-14-48. tartozékokkal eladó. Irányár 530 Kétszobás lakás eladó a negyedik f.e. Mob.: 8050-2698113. emeleten saját fűtéssel, eustandard Mobiltelefon javítással Beregszászban a V. Huci 50/33. szám alatt. Mob.: 8095Eladó Sharp GX10i mobiltele7347942, 8099-2316241. fon. Beállított internet, MMS, Egyszobás lakás eladó Bereg- infra, új csengőhangok, kamera, szászban a Muzsalyi út 105/31. fülhallgató, adatkábel, telepítő szám alatt. Ár megegyezés szerint. Tel.: 3-12-89. Mob.: 8095- CD. Csere is érdekel, Nokiára. Ár: 400 hrivnya. Mob.: 80962233419. 9534160. Négyszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 117/12. Eladó T630-as mobiltelefon szám alatt. Mob.: 8095-7991994, (infra, bluetooth, stb.). Ár: 300 hrivnya. Mob.: 8066-5616428. 8067-3120996.
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
Info
13
Hirdetések
KÁRPÁT BEREG
2007. május 2.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)
A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146 lom. Mob.: 8099-4272625. Tel.: 3-10-50.
Eladó egy három hónapos, kár- val sofőröket keres. Érdeklődtyafüggetlen Sony Ericsson ni: Beregszász, Tinódi u. 29. K300i mobiltelefon, jó állapot- Mob.: 8050-9030103. ban, papírokkal, fülhallgatóval. Pultosokat, pincéreket, seÁra: 350 hrivnya Mob.: 8096gédszakácsokat és mosoga8438906. tókat keresünk a MilleEladó egy PlayStation megkínium pizzériába (Bocskai mélt állapotban, 1 karral. Mob.: utca 14.). Ukrán, magyar 8096-7192511. nyelv tudása előny. Mob.: 8050-6654490 (Miroszlav). Eladó egy Motorola C365 mobiltelefon. Akku egy napot bír. Ár: 300 hrivnya. Mob.: 8066Beregszászi fűrésztelepre 6356895. munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: Eladó egy jó állapotban lévő B. Hmelnickij u. 112. (SzilSony Ericsson K700i mobiltelehoztechnika garázs). Mob.: fon, nagyon sok hanggal és kép8067-7899235 pel. Ár: 470 hrivnya (fülhallgató +50 hrivnya). Mob.: 8099Villanyszerelő szükséges pék2642046. ségbe. Tel.: 2-42-92. Eladó egy nagyon jó állapotban lévő Sony Ericsson Z530i (infra, Asztalosokat felveszünk bluetooth, bővíthető memória, beregszászi munkára. Tel.: két kijelző). Ár: 570 hrivnya. 2-20-14. Mob.: 8095-33Mob.: 8096-8545649. 74278. Eladó nagyon jó állapotban lévő Nokia 6230 (infra, bluetooth, Növények bővíthető memória). Ár: 500 hrivnya. Mob.: 8096-8545649. A dédai hegyen 30 szotek Eladó egy jó állapotban lévő há- lugasított szőlő eladó (bor és cserom hónapos, nyitható, kártya- mege). Érdeklődni: Beregdéda, független Samsung SGHX-660 Árpád u. 59. Tel.: 68-239. mobiltelefon (MMS, infra, kameRégiség ra, video, töltővel). Irányár 600 hrivnya. Mob.: 8098-6367001. Vásárolnék régi képeslapoEladó jó állapotban lévő K310i, kat, érméket, festményeket egyes hangszettel. Ár: 450 és sok mást. Mob.: 8050hrivnya. Mob.: 8098-4193548. 6739421, 8068-1418778. Eladó Sony Ericsson K510i mobiltelefon (1,3 megapixeles kameSzemestermény ra, 28 MB memória, mp3, video mód, infra, bluetooth). Ár: 500 Papiban búza és őszi tritihrivnya. Mob.: 8066-2431944. kálé eladó. Mob.: 8096-651Eladó egy jó állapotban lévő, 3119. szép külsejű, nyitható Alcatel mobiltelefon, akkuval. Ár: 260 Szolgáltatás hrivnya. Mob.: 8098-7744024. Eladó egy független SHARP GX-30 mobiltelefon 1 megapixeles kamerával (vakuval, tűéles kép, makro váltó), MP3-lejátszóval, Java-játékok, hatalmas belső kijelzővel + külső kijelző, 6 Mb belső memória + gyári 8 Mb SD kártya. Hozzá tartozik egy univerzális USB kártyaolvasó/író (PC-hez csatlakoztatáshoz) + egy univerzális akkutöltő. Ár: 550 hr. Tel.: 8066-3515419.
Redőnyök javítását és felszerelését, valamint képkeretezést, képkeretek, blondex rámák restaurálását vállalom. Tel.: 2-4987 (Beregszász). Mob.: 80953609972. Telefonálni 4 óra után.
Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérEladó egy kitűnő állapotban lévő hető árak! Fülöp László, BeregSharp GX17-es kártyafüggetlen szász, Bethlen Gábor u. 12/6. mobiltelefon (bluetooth, infra, Mob.: +380-66-2500-544 adatkábel, CD, stb.) Ár: 400 hrivnya. Mob.: 8095-8743249. Síremlék készítését és javítását vállalom. Érdeklődni: BeregEladó egy kártyafüggetlen Sony szász, Arany János u. 30. Mob.: Ericsson K310i mobiltelefon (mp3, 8067-3121182. Tel.: 4-31-95. infra, VGA kamera) Irányár: 430 WC-k, emésztők kiszippantását hrivmya. Mob.: 80987784107. vállalom. Mob.: 8066-2508427.
Munkát keres
A,B,C,D kategóriájú jogosítvánnyal állandó, megbízható sofőri vagy kőműves munkát keresek. Mob.: 8067-8386203.
Munkát kínál
Menyasszonyi ruha kölcsönözhető, új, divatos fazonok minden kiegészítővel elfogadható áron. Nagybereg, Petőfi út, 48. Tel.: 56-262.
Weboldalak elkészítését, ECDL Urszta Ivan Ivanovics vállalko- vizsgákra és alapfokú tanfozó tehergépkocsira E kategóriá- lyamra való felkészítést válla-
Számítógépes diagnosztikai vizsgálat 1 óra leforgása alatt. Bővebb felvilágosítás a 80978656294 mobilról vagy délután 17 óra után a 3-15-11 telefon számokon.
Technika PlayStation II. kitűnő állapotban, chipelve, játékokkal eladó. Ár.: 250 f.e. Mob.: 8099-3301974. P-IV eladó (512 MB RAM, 160 GB HDD, 2800 MHz CPU, 256 MB video-RAM, DVD-RW, 17" TFT monitor, 6 hónap garancia) Mob.: 8098-4798176. Eladó egy pár 1000 wattos 8 ohmos 3 utas Professional hangfal és egy pár 1200 wattos, 4 ohmos mélyláda. Mob.: 80955738219. Eladó Pentium IV-es számítógép (1,56 GHz, 64 MB-os videokártya, 256 MB RAM, 40 GB HDD, DVD RW). Ár: 1200 hrivnya. Mob.: 8096-8545649. PlayStation-1 jó állapotban, memóriakártyával, analóg karral, CD-kel eladó. Ár: 450 hrivnya. Mob.: 8096-8420963. Sürgősen eladó 1 éves garanciáVegyes val rendelkező P4-es számítógép (3000 MHz, 80 GB winchester, 768 MB RAM, DVD író, 17" PlayStation I-es játék CD-k elmonitor). Mob.: 8066-1213857. adók, kitűnő állapotban. Ár: 6 hrivnya/db. Mob.: 8050-85Egy P4-s számítógép (2.4 GHz 97129. CPU, 80 Gb winchester, Geforce 5200, DVD-RW, CD-RW) eladó Kitűnő állapotban lévő, szép, halványrózsaszínű báli ruha elBenében monitor nélkül. Irányár: adó. Ár megegyezés szerint. 450 f.e. Mob.: 8096-6200917. Mob.: 8097-8616996. Ócska tévét veszek szereléshez, Vennék használt gyerekjárókát. szükséges papírokkal. Tel.: Mob.: 8050-7454459. 8099-2311520. Három db. 305-350 literes boEladó egy új állapotban lévő DEH- roshordó eladó. Tel.: 7-12-69. 3850-MPH típusú 4x50 W-os Cím: Nagymuzsaly, Fő u. 125. mp3-as PIONEER CD, rádióval, távirányítóval, lopásgátlóval, ga- Háromszárnyas ablakra való reranciával. Ár: 580 hrivnya. Mob.: dőny kitűnő állapotban eladó reális áron. Mob.: 8066-1836237, 8050-2427012. 8099-3464844. Pentium IV-es PC 1500 MHz Eladó 2000 literes kocka tartály 64 MB-os videokártya, 256 MB Dédában. Ár: 350 hrivnya. RAM, DVD-R, 120 GB GDD, Mob.: 8096-4601737. 17"-os monitor eladó. Mob.: +3620-5411569, 8096-8252271. Állatok
Telek
8 éves jól tejelő 5 hónapos vemhes tehén eladó Beregszászban a Kígyóson a Fő úton telekhely Gvadányi u. 6. szám alatt (a 8. eladó. Mob.: 8098-5718569. sz. Középiskola környékén). Ár: megegyezés szerint. Benében hétvégi telek gyümölcsössel eladó. Mob.: 8095- Asztélyban 2 hónapos német 6760887. juhász kiskutyák eladók. Tel.: 59-234, Mob.: 8095-4611573. Telek (33 ár) eladó Muzsalyban pincével, beton elemekkel lefed- Hétéves, jól tejelő tehén borjúve. Mob.: 806706263423, 8066- val együtt eladó Benében a Fő u. 1448514. 120. szám alatt. Tel.: 074-312.
Tisztújító közgyűlés előtt a KMEDT és a MET Május 5-én, Beregszászon, a református egyház diakóniai központjában tartja tisztújító közgyűlését a Kárpátaljai Magyar Egészségügy Dolgozók Társasága (KMEDT). Az elnökség, a felügyelő bizottság tagjainak és a járások vezetőinek mandátuma 2007 májusában lejár, így ezért van szükség a mostani közgyűlés lebonyolítására. Május 28-án Sárospatakon kerül sor a Magyar Egészségügyi Társaság (MET) tisztújító közgyűlésére, mivel a MET tisztségviselő tagjainak 4 évre szóló mandátuma szintén lejár. (jakab)
Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)
Beregszász, Kossuth tér 2.
Tel.: 2-42-61
Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ
LAKÁS
HÁZTARTÁSI CIKKEK
Minimális okmánycsomag
Törlesztés 5-tõl 20 évig
http://www.olcom.info
Számítógép már 1300 hrivnyától!
– Irodatechnikai berendezések nagy választékban – Fotó- és videotechnika – Számítógépszerviz
Vásárolhat részletre is!
Cím: Beregszász, Széchenyi u. 16. Tel.: 2-51-57.
Érdeklődők figyelmébe! Minőségi termékek kedvező áron: – Építőanyagok (vas, fa , cement) – festékek, vegyszerek – fürdőszoba berendezések – kerámiák széles választékban – lambéria, laminált padló Igény szerint házhoz szállítás!
Legyen ön is a vásárlónk! Cím: Borzsova, Vasút u. 1/a. Tel.: 051-284.
Használható nyelvtudás! A Perspektíva Oktatóközpont alapfokú és haladó ukrán nyelvtanfolyamot indít magyar anyanyelvűek számára. Jelentkezni lehet munkanapokon 9 és 16 óra (közép-európai idő) között a következő címen és telefonszámon: Beregszász, Vörösmarty u. 3. E-mail:
[email protected]. Tel: 2-21-49. Jelentkezési határidő: 2007. április 30.
Pályázati tájékoztató Figyelem! Jelen dokumentum a pályázati felhívás rövidített változata. A pályázati felhívás teljes szövege elérhető a www.agorairoda.net honlapon, valamint a beregszászi Agora Irodában A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézet Márton Áron Szakkollégiumával közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra magyarországi felsőoktatási intézménybe nappali tagozatos PhD/DLA képzésre felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek számára a 2007/2008-as tanévben. Nappali tagozatos doktori képzés (PhD/DLA) – 12 fő A pályázatokat 2007. június 18-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2007. július 25., 16 óra. A pályázati felhívás teljes szövege, a pályázatok benyújtásának módjai és feltételei hozzáférhetőek az Interneten (www.agorairoda.net). Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról, valamint a szerződésről: Beregszászi Agora Iroda 90200 Beregszász (Beregovo), provulok Iljesa Djuli 1. (16.) Illyés Gyula sétány 1. Pályázni az Agora Irodákban 2007. május 21-től beszerezhető, és az Internetről (www.agorairoda.net) is letölthető pályázati adatlapon lehet. Az érdeklődők az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhető ugyanitt) és a szerződésről: Beregszászi Agora Iroda 90202 Beregszász Illyés Gyula sétány 1. (16. terem) Tel./Fax: 8241-240-78 E-mail:
[email protected]
14 Nyilatkozat A Beregszászi Róm. Kat. Egyházat a XX. században sok megpróbáltatás érte. A II. világháború után, 1949-ben a város rk. plébánosát, Pásztor Ferencet és káplánját, Hudra Lajost 25 év szibériai kényszermunkára ítélték. Az idős plébános 1951-ben, Szibériában halt meg. Az egyház iskoláját, a zárdát, a kultúrházat a város már a háború után lefoglalta, majd pedig a plébánia épületeibe lakókat telepítettek. A hívek lelki gondozását – a megpróbáltatások ellenére is – az egyház tovább folytatta. A Szovjetunió szétesése után, 1992-ben, 94-ben, 97ben az egyház visszakapta épületeinek egy részét, de ezek többségét lakók és intézmények lakták. A városháza már 1999-ben lépéseket tett egyes épületek visszavételére. 2003-ban, 2004-ben és 2006-ban a lakók az ügyészséghez és a bírósághoz fordultak a városi döntés érvénytelenítése ügyében. A járási bíróság csaknem minden alkalommal az egyház tulajdonjoga ellen döntött. 2007. március 6-án a megyei bíróság is jóváhagyta ezt a döntést- meghagyva, hogy másik bírósághoz fordulhatunk és 2 hónap alatt, fellebbezhetünk a Legfelső Bírósághoz. Ezt a határozatot csak márc. 30-án kapta az egyház kézhez. Fellebbezési jogunkkal azonnal éltünk, – ennek ellenére a Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága napirendre tűzte e bírósági határozat végrehajtását. Kétszeri sikertelen kísérlet után április 20-án a Végrehajtó Bizottság megszavazta azt. Tulajdonképpen újra megtörtént a római katolikus templommal szemben álló ( Rákóczi tér 6 és 6/a) egyházi tulajdonban lévő épületek államosítás Ezekben a házakban laktak papjaink, többek között Károlyi Lajos, Galambos József, előtte Haklik Sándor is, aki a papok meghurcoltatásának első áldozata lett, hiszen még a Szibéria felé tartó úton meghalt. Az Ukrajnai Bíróság az elítélt 18 róm. kat. papot rehabilitálta, így Pásztor Ferencet és Hudra Lajost is. Erről a rehabilitáltak könyvében 4-4 rövid sort olvashatunk. Ezen a négy soron kívül semmi jóvátételt nem kaptak. Akiknek viszont annak idején a városi hatóság kiutalta ezeket a lakásokat, most megkaphatják tulajdonukba. Mi tehát imádsággal segítségül hívjuk mindazoknak lelkeit, akik az egyházunkért szenvedtek, sőt életüket áldozták. Kérjük, hogy imáikkal segítsék egyházközségünket e nehéz időben. Egyházunk előírja az Egyházi törvénykönyvben, hogy „a plébános köteles a templomhoz közel levő épületben lakni” 533.kán. Ezt tették mindaddig, míg az erőszak onnan el nem kényszeríttette őket. Egyházunk nem az erőszak, hanem a törvényes forma megtartásával akarja jogait érvényesíteni. A mi törvényes módunk pedig az imádság, a tárgyalás, az igazságos, egyenes, nappalhoz illő beszéd, és nem a sötétben bujkáló alattomos tett. Ezért kívánságunkat is nyíltan, nappal mondjuk el. Mi nem akarjuk a másét. A város hiába ajánl fel valahol máshol épületet. Nekünk nem kell a másé, hanem az, amit őseink építettek a templom mellé. Kelt: Beregszász, 2007. április 22-én.
Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! – Szépítő gyümölcsök – TESZT: Mennyire fontos számodra a kinézet? – Félreismert csillagjegyek – Nyugdíjba vonul a hollywoodi színész – Terhesen is ragaszkodik a magassarkúhoz – Kvíz: Pirson Break – Receptek, üzenetek, köszöntők
Műholdas TV-k műsorai
A tartalomból:
Info
Turmix
2007. május 2.
Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail:
[email protected].
A magazin megvásárolható a terjesztőinknél
Tájékoztató 2007 májusának végéig tekinthető meg a Beregszászi Turisztikai Információs Központ kiállítótermében Molnár Sándor kárpátaljai festőművész kiállítása . A képkiállítás hétfőtől-vasárnapig látogatható, nyitvatartástól-zárásig (hétfő-vasárnap 08.00 - 17.00 k. e. i. sz.). A kiállított képek megvásárolhatóak. A kiállítóterem más kárpátaljai művészek bemutatkozására is alkalmat ad. Az iroda kiállítótermében megtekinthetőek és megvásárolhatóak Hidi Endre, Dancs Tünde kerámiái, Helj László, Szakálas Olga, Szakálas Anatolij, Gogola Zoltán, Bökényi Anna, Csernyiga Gyula képei, Mester Irén, Bakó Olga, Derczeni Viola népművészek munkái, viski kukoricacsuhéból készült különböző használati tárgyak, viski pokróc, fonott használati tárgyak, zászlók, címerek és, útikönyvek, képeslapok és rahói népművészek gyökérfaragványai. A képkiállítás megtekinthető a Beregszászi Turisztikai Információs Központban: Cím: 90202 Beregszász, Zrínyi út 25/2., tel./fax:+38(03141)4-32-70 Mob: 80505510360 e-mail:
[email protected] www.zakarpattyatourism.info
Május 1-én ünnepelte 40. születésnapját
Varga Lilia.
Ebből az alkalomból kívánnak erőt, egészséget, boldogságot lányai Marianna, unokája Sanyika és a veje Sándor. „Szeres minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent óvjon védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Nagymuzsalyban május 6-án ünnepli élete 1. születésnapját és 25. születésnapját édesapja
Nagy Amina
Nagy Sándor.
Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntjük őket és kívánunk számokra erőt, egészséget, sok boldogságot, és hosszú, nagyon boldog életet. Sok-sok szeretettel szülei, nagyszülei, dédszülei és Szilárd. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész Földön belőletek csak egy van. Szeressetek minket, mert mi is szeretünk hisz oly jó elmondani, hogy Ti vagytok nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket, adjon nektek egészséget, hosszú boldog életet.” Beregszászban május 1-én ünnepli a 80. születésnapját
Márta József.
„A 80 év elszállt könnyű lepke szárnyon, a küzdés nem könnyű de a szíved sose fájjon. Áldja meg az Isten szíved lelkedet mert szerettél és óvtál bennünket. Drága kezed dolgozott, gyógyított és védett. Ezért hálával tartozunk mi néked. A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük, hogy áldja mg az elkövetkező éveket.” Szeretettel felesége, lánya és családja, fia és családja. Beregardóban május 3-án ünnepli 19. születésnapját
ifj. Újvári Károly.
Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntjük őt és Istentől megáldott hosszú, boldog, gondtalan életet kívánunk számára. Szülei, öccse Norbert és a két nagymama. „Nem kívánjuk tőled, hogy csodás dolgot tégy, de joggal elvárjuk, hogy mindig ember légy. Váltsd valóra álmod, érd el a célod, arass sikereket, hódítsd meg a világot! – de térj mindig haza, hozd ide a világot. Hozd ide mindazt, ami szép, ami nemes és aki téged boldoggá tesz. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az ő mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát, Isten és drága jó anyád.” Nagypaládon május 8-án ünnepli 3. születésnapját
Marozsi Tamara.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, valamint az almási és paládi nagyszülők. „Egy májusi napon kegyes volt Isten hozzánk nagyon, mert adott nekünk egy drága kincset, ki minden nap boldoggá tesz minket. Amikor megszülettél eső esett, de megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert egy ragyogó csillag a földre érkezett.”
KÁRPÁT BEREG
Nagymuzsalyban május 10-én ünnepli 17. születésnapját
Popovics Leonetta.
Ebből az alkalomból köszönti őt apu, anyu és mindazok, akik szeretik őt. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön, belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy Te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Beregszászban április 27-én ünnepelték születésnapjukat
Ivándel György és Ivándel Mária.
E szép nap alkalmából nagyon sok boldogságot kíván erőben, egészségben apu és anyu. Továbbá apukáját és keszikéjét köszönti a pici Alexandra, férjét és sógornőjét, Angéla. „Tanuljatok meg az élet útján mosolyogva járni, tanuljatok meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgassatok az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánatok, soha ne nézzetek hátra. Menjetek a magatok útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva.” Nagybégányban május 6-án ünnepli 10. születésnapját
Sütő Karolina.
„Születésnapodra kívánunk sok szépet, legyen boldog derűs számodra az élet. A kis Jézuska fogja mind a két kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Szemed csillogása arcod mosolya, legyen édesanyád fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Szeretettel mama, nagyapa, édesanyád és Vikica. Szernyén május 1-én ünnepli 2. születésnapját
Barkaszi Liliána.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei valamint keresztszülei. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk, tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat, könny sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél. Sorsod legyen reménység és szeretet, szívedből soha ne tagadj ki bennünket.” Orosziban a napokban ünnepli születésnapát a 9 éves
Brekócki Bernadett, és a 12 éves Brekócki Enikő.
Ebből az alkalomból kívánnak számukra erőt, egészséget az Istentől megáldott hosszú boldog életet sok sikert, szerencsét az életben. Kívánja számukra édesapjuk, a nagyszüleik és Attila. „Legyetek boldogok, mint amilyen szépek vagytok. Legyen életetekben százmillió szép nap. Ne tudjátok soha, mi az a bánat, kerüljön el bennetek minden, ami fájhat. Sok-sok rózsa nyíljon lábaitok nyomán a jó Isten, kísérjen életetek utján. Sorsotokban legyen boldogság és szeretet, de szívetekből soha ne tagadjatok ki bennünket.” Beregszászban április 22-én ünnepelte 19. születésnapját
Simon Zsuzsanna.
Ebből az alkalomból kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszöntjük őt és Istentől megáldott, hosszú, boldog örömteli életet kívánunk számára. Beregardóból az Újvári család. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse és boldogság kísérje léptedet. Olyan legyen életed, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Sorsod legyen boldog és szeretet, mosolygós szemed sose lásson könnyet. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggel harmat a rózsára. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Öröm legyen életednek minden egyes napja ezt kívánja néked az Újvári család minden egyes tagja.” A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki Kurmai Máriának édesanyja elhunyta miatt.
Info
15
Hétvége
KÁRPÁT BEREG
KRIMINÁLIS
SPORT
Megtorpant a Zakarpattya
DVD-lemezeket hamisító műhelyt lepleztek le Beregszászban Néhány évvel ezelőtt a 30 éves András vállalkozó lett, beszerezte a szükséges engedélyeket, hangkazetták, CD-lemezek forgalmazásával foglalkozott. Kétemeletes házat épített az Arany János utcán, kis üzletét sokan keresték fel. Nem volt ebben semmi kivetnivaló, manapság sokan keresik így kenyerüket. A beregszászi járási rendőrkapitányság gazdasági bűncselekményekkel foglalkozó osztályának azonban tudomására jutott, hogy András üzletében, enyhén szólva, nincs minden rendben. Este ismeretlen vevő kereste fel Andrást, DVD-lemezek iránt érdeklődött. András katalógust nyújtott át a vevőnek, széles választékot kínált a legkülönbözőbb DVD-lemezekből. A vevő sokáig válogatott, egyre kényelmetlenebb kérdéseket tett fel az üzlet tulajdonosának, többek között arról, miért nincsenek hologrammák a lemezeken, miért hiányzanak dobozaikról a zárjegyek stb. András különböző meséket
talált ki, meggyőzni vevőjét azonban nem tudta. Váratlanul több civil ruhás nyomozó toppant be a helyiségbe. Miután igazolták magukat, átkutatták az üzletet. Összesen 8872 hamis DVD-lemezt foglaltak le, mintegy 450 ezer hrivnya értékben, elszállításukhoz 25 zsákra és 15 kartondobozra volt szükség. Az üzlet mellett jól berendezett sokszorosító műhely működött. András számítógépek segítségével maga sokszorosította a DVD-lemezeket. Így portékáját a hivatalos árnál jóval olcsóbban kínálhatta vevőinek. A rendőrség elkobozta a katalógusokat, azokat a könyveket, amelyekben András vevőit, a kölcsönadott lemezeket regisztrálta és természetesen a DVD-lemezek másolásához használt műszaki berendezéseket is. Az érvényben lévő törvényeknek megfelelően a vállalkozóra akár ötévi börtönbüntetést is kiszabhat a bíróság.
Öt kilogramm higany a bokor alatt A 47 éves Balázsnak nem volt könnyű az élete. Roma családban született, a tiszaújlaki gyermekotthonban nevelkedett, szüleiről semmit nem tudott. Amikor felajánlották neki, hogy a lugánszki építőipari szakiskolába menjen tanulni, örömmel elfogadta az ajánlatot, jó szakember lett belőle. Visszatért Kárpátaljára, megpróbálta megtalálni szüleit, de erőfeszítései eredménytelennek bizonyultak. Végül Nagyberegen telepedett le. Feleségének két gyermeke volt első házasságából, Balázs azonban nem vette ezt zokon. Annál is inkább, mert házasságából három gyermeke született. 33 éves fogadott fiának, Sándornak is voltak már gyermekei. A roma család télen főleg fémhulladékok gyűjtéséből, nyáron és ősszel gombaszedésből, kisebb alkalmi munkákból tartotta fenn magát. A községben nem voltak rossz véleménnyel róla. A napokban Sándor elmondta mosto-
2007. május 2.
haapjának, hogy az egyik szeméttelepen értékes dologra bukkant. Amikor beesteledett, elvezette oda mostohaapját. Az összegyűjtött fémhulladék alól egy közepes méretű üveget húzott elő, amelyben valamilyen ezüstös színű, nagyon nehéz folyadék volt. Balázs azonnal rájött, hogy higanyt találtak! Egy bokor alá elásták kincsüket, vevőt kezdtek keresni rá. A faluba ismeretlen emberek érkeztek, ami rövidesen a járási rendőrkapitányság tudomására jutott. Balázs nem sokáig tagadott, el is vezette a nyomozókat oda, ahová a higanyt elrejtették. Nagy meglepetésére azonban a rejtekhelyet üresen találta. Mint kiderült, fogadott fia nem bízott meg benne, tudta nélkül máshová rejtette a kincset, maga akarta értékesíteni azt. A rendőrség megpróbálja kideríteni, hogyan került ilyen nagy mennyiségű higany a szemét közé.
A tavaszi idényt döcögősen kezdő, majd zsinórban négy győzelmet elérő Ungvári Zakarpattya a jelek szerint most ismét hullámvölgybe került. Petro Kuslik csapata a Sztal elleni otthoni döntetlen után legutóbb idegenben szenvedett kétgólos vereséget. A 29. fordulóban az ungváriak a negyedik helyen álló Krimteplica Mologyizsne otthonába látogattak. A találkozó nagy részében egyenlő erők küzdelme folyt a pályán, ám a második játékrészben két pontrúgásból is eredményesek voltak a hazaiak. Különösen a második, mintegy 40 méterről leadott szabadrúgásgól volt fájó, hiszen az esetnél nagyott hibázott Babenko
kapus. A riválisok közül a Naftovik Ohtirka a kiesőjelölt Pogyilja Hmelnickij vendégeként tudott nyerni az utolsó percekben elért gólokkal 2-0-ra, az Obolony Kijev pedig Dnyiprodzerzsinszkben, a Sztal vendégeként végzett gól nélküli döntetlenre. A bajnoki tabellát kilenc fordulóval a vége előtt a Naftovik vezeti 62 ponttal az ugyancsak feljutást jelentő második helyezett Zakarpattya (61) előtt. A harmadik Obolony 55 pontos, de egy jó hajrával még utolérheti vetélytársait. A május 2-án, szerdán rendezendő 30. fordulóban az ungváriak nyugat-ukrajnai rangadó keretében a kiesőjelölt Szpartak Ivano-Frankivszk gárdáját látják vendégül.
Győzött, de kiesett a Vác A magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban az éllovasok közül csak a listavezető és címvédő Debrecen tudott nyerni és miután a riválisok nagy verést kaptak, alighanem borítékolni lehet a hajdúságiak elsőségét. A meglehetősen gólgazdag, de színvonalában már jelentősen alacsony jelzőt érdemlő 26. fordulóban a listavezető Debrecen hazai pályán nyert a Győr ellen. Az MTK kikapott Fehérváron, a ZTE a Vasas otthonában, az UTE pedig az abszolut utol-
só és mostani bravúros győzelme ellenére már kiesett Vác vendégeként szenvedett vereséget. Eredmények : Vác – UTE 3-1, Tatabánya – Diósgyőr 5-3, Paks – Sopron 1-0, Vasas – ZTE 4-0, Pécs – Honvéd 1-1, Debrecen – Győri ETO 3-0, Kaposvár – REAC 3-1, Fehérvár – MTK 5-3. Négy fordulóval a bajnokság vége előtt a Debrecennek 60, a második MTK-nak 52 pontja van. A ZTE és az UTE egyformán 46 pontos. A sereghajtó Vác már matematikailag is kiesett.
Kétgólos hátrányból fordított az éllovas Ha nehezen is, de hozták a kötelező győzelmeket az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság élcsapatai, így továbbra is éles a harc az érmes helyekért. Lehetett volna még élesebb is, ha a ta-
A 24. forduló eredményei: Tavrija Szimferopol – Dinamo Kijev 2-4, Metalurg Donyeck – Krivbász 2-1, Dnyipro – Kárpáti 2-2, Sztal Alcsivszk – Sahtar Donyeck 0-2, Illicsevec Mariupol – Metalurg Zaporizzsja
bella élén három pontos előnnyel álló Dinamo Kijev nem fordít kétgólos hátrányból Szimferopolban a hajrára nagyon elfáradó Tavrija ellen. A vendégeknél különösen Milevszkij csatasorba állítása volt főnyeremény, hiszen a csereember két góllal járult hozzá csapata sikeréhez.
1-0, Vorszkla Poltava – Csornomorec Odessza 0-0, Metaliszt Harkiv – Zorja Luhanszk 1-0, Arszenal Kijev – FK Harkiv 1-1. A tabellát 60 ponttal a Dinamo vezeti az 57 pontos Sahtar előtt. A Metaliszt 45 ponttal biztosan őrzi harmadik helyét a 38 pontos Dnyipro előtt.
Néhány sorban
nyolcas döntőbe, ahol nem hibázott és remek teljesítménnyel utasította maga mögé riválisait. *** z ukrán jégkorong-válogatott a finnektől 5-0-ra, a házigazda oroszoktól pedig 8-1-re kapott ki a Moszkvában zajló világbajnokságon. Olekszandr Szeukand csapata így a dánok elleni utolsó csoportmérkőzésen biztosíthatja be az A-csoportban való maradását. *** önnyen elképzelhető, hogy angol illetve spanyol házi döntőt rendeznek a labdarúgó Bajnokok Ligájában, illetve az UEFA kupában. A legrangosabb sorozat elődöntőjének első mérkőzésén a Manchester United hazai környezetben 3-2-re nyert a Milan ellen, a Chelsea pedig Londonban győzte le 1-0-ra a Liverpoolt. Az UEFA kupában az Espanol 3-0-ra verte a Werder Brament, az Osasuna pedig 1-0-ra bizonyult jobbnak a címvédő Sevillánál.
Felesleges vagon a határon A Csapra beérkező tehervonat-szerelvény a kísérő okmányok szerint huszonkilenc vagonból állt. A vámosok nagy meglepetésére azonban harminc vagon futott be Szlovákiából a határállomás pályaudvarára. A vonat utolsó vagonja semmilyen okmányban nem szerepelt. Ugyanakkor ajtaján rajta volt a szlovák vámhivatal vámkezelő okmánya. A vagonban Kaiser Candy márkájú háztartási gépek voltak, melyeket, mint kiderült, Ausztriából indítottak útnak és Ukrajnán, Oroszországon keresztül Kazahsztánba kellett volna azokat szállítani. A vagonban 212 mosógép, 170 elektromos
sütő, több mint 500 gáztűzhely volt. A szállítmány összértéke megközelítette az 1 millió hrivnyát! Természetesen a vámhivatal elkobozta a szállítmányt, vizsgálatot indított az ügyben. Tisztázásra vár többek között az is, hogyan történhetett meg, hogy a szlovák vámhivatal nem vette észre a „felesleges” vagont? Eddig is előfordult, hogy nagyobb méretű szállítmányoknál megpróbálták félrevezetni a vámosokat, a fuvarlevélben szereplő mennyiségnél több árut próbáltak átcsempészni a határon. De, hogy egy egész vagont akartak volna átcsempészni a határon, ez eddig még nem fordult elő!
Százötven lakásbetörést követett el Az utóbbi két év alatt Ungváron több lakásbetörést követtek el. A tettes a kilencemeletes épületeket részesítette előnyben, feszítővas, álkulcs segítségével hatolt be a lakásokba, elsősorban pénzt zsákmányolt, de nem vetette meg az ékszereket sem. A gyanú rövidesen a Munkácson lakó, de zaporozsjei születésű 32 éves Andrijra terelődött, akit korábban már hat és fél évre ítéltek el több mint nyolcvan rendbeli lakás-
betörésért, melyeket Ivano-Frankovszk, Csernyivec, Hmelynickij, Ternopol, Rovnó, Odessza megyékben követett el. Büntetésének letöltése után Munkácsra költözött, régi „mesterségével” azonban nem hagyott fel. Andrij az idén nyolc, tavaly pedig 20 lakást tört fel és fosztott ki Ungváron. Ezen kívül további 120 betöréssel gyanúsítják, melyeket a Kárpátaljával szomszédos megyékben követett el. Bűnlajstroma aligha nem a Guiness-rekordok könyvébe való!
„Holt lelkek” a fizetési jegyzékben A sikkasztás új módszerének alkalmazásával akartak meggazdagodni az egyik járás munkaközvetítő irodájának munkatársai. A rendőrség azonban leleplezte üzelmeiket. A tisztviselők hamis fizetési jegyzéket állítottak össze, nem létező embereknek egy
év alatt több mint 12 ezer hrivnya munkadíjat számoltak fel, amit aztán elsikkasztottak és elosztottak egymás között. A sikkasztó tisztviselőket azonnal felmentették állásukból, büntetőeljárást indítottak ellenük.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
A
z ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokság hétvégi kettős fordulójában a harmadik helyen álló Ungvári Kárpáti-UNE hazai környezetben kétszer is döntetlenre játszott a Nalohova Akadémia Irpeny ellenében. Az első találkozón 23-23, másnap 26-26 volt a végeredmény. A bajnoki címvédő Motor Zaporizzsja előbb 33-27-re nyert a Halicsanka Lviv vendégeként, a másik találkozón viszont már a házigazdák voltak jobbak (32-26). A bajnoki tabellát az egyformán 58 pontos Motor és Halicsanka vezeti, ám a zaporizzsjaiak két mérkőzéssel kevesebbet játszottak. A két hazai döntetlen ellenére a 35 ponttal harmadik Kárpáti nagy lépést tett a bronzérem megszerzése felé. *** erki Krisztián aranyérmes lett lólengésben az amszterdami tornász EB-én. A magyar versenyző, aki 2005-ben, a debreceni kontinensviadalon is megnyerte ezt a szert, elsőként jutott a vasárnapi
B
A K
Rovatvezető:
Jakab Lajos
16 2007. május 2. A rejtvényt készítette:
Beküldési határidő:
Balázsi Csaba HERDERIDÉZET
Info
Rejtvények
NÉVELŐ ROBBANÓESZKÖZ VERDI OPERÁJA
TÖKMAG !
NÉMA ZAJ !
KÁRPÁT BEREG
Nyerteseink:
május 13.
LENMAG !
SZÉN FRANCIA FESTŐ BELSŐ SZERV
HÁZASODIK
SZIGOR JELZŐJE
BECÉZETT ORSOLYA
NAPSZAK
VÉGTAG
SPANYOL AUTÓJEL
SUGÁR NY. Ref. PÜSPÖK
GEOFIZIKUS (LÁSZLÓ)
MÁKSZEM !
N
1 IZOMKÖTŐ SZALAG
PATRUL
VACAK
NÉHAI OLASZ POLITIKUS (ALDO)
FILMKRITIKUS (LAJOS)
DÁN BIOKÉMIKUS
MOTIVUM
PORTUGÁL PÉNZNEM
FODROS DÍSZ
2
MATO … BRAZIL TAGÁLLAM SZÍNÉSZ (JÓZSEF)
SPANYOL VÁROS ELEKTRÓDA FÉLTI !
KALCIUM
TŐLE MÉLYEBBRE
EGYNEMŰ DINAMO !
.. KIRÁLYA LALO OPERÁJA PÁROS MASZÁJ !
EURÓPAI FOLYÓ
EGYNEMŰ AKOL !
ÉJFÉL !
FÉLRE ! OSZTRÁK ÉPÍTÉSZ ORSZÁGGYŰLÉSI SZíNHELY
CSEN
KOFFEIN TARTALMAZZA
CIMBALOMMŰVÉSZ (ALADÁR)
3
MONTEVERDI EGYIK MŰVE
FELTÉVE
PÁRIZSI REPÜLŐTÉR FRÁZIS
ERÉNY PISZOK
HIDROGÉN
URÁN ÉS BERILLIUM
TONNA ÓRIÁSKÍGYÓ
ITTERBIUM AZONOSAK BABASÍRÁS
OZMIUM
MÓKÁZÓ
INDITÉK
KÁLIUM
NITROGÉN
A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Barna Sándor (Nagymuzsaly, Lenin u. 58.). INFO előfizetés: Darcsi Dorina (Fornos, Béke u. 170.), Csernyi Marianna (Forgolány, Zöld u. 8.), Antalóci Jolán (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 42.), Macák Irén (Beregszász, V. Huci u. 2/4.). Naplopó szórakoztató magazin: Nagy Orsolya (Mezővári, Városderék u. 12.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Bolyog Sándor (Beregrákos, Doktor Sándor u. 18.), Pap Noémi (Jánosi, Petőfi u. 5.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u. 16.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Salánki Zsolt (Oroszi, Sport u. 1.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Drótár László (Oroszi, Fő u. 128.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Jancsi Ferenc (Gecse, Hajnal u. 53.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 29.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Bakos Irén (Kígyós), Zán Sándor (Péterfalva, Majakovszkij u. 39.). 16. szám megfejtése: Az önzést saját legmagasabb fejlődési foka pusztítja el.
Plusz egy vicc: – Nem vesszük fel!
D
Plusz egy vicc
NÓTA
Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – három kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A három megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Miért van minden skóciai várban és udvarházban szellem? – ??? – Azért, mert sokkal olcsóbb, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)
Csirke spanyol módra Hozzávalók: 1,2 kg-os csirke, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 2-2 zöld és piros színű paprika, 3 evőkanál olaj, 15 dkg nyers sonka, 6 paradicsom, 5-5 dkg zöld és fekete olajbogyó, őrölt bors, só Elkészítés: A csirkét feldaraboljuk, és sóval, borssal meghintjük. A paprikákat kicsumázzuk, és vékonyan felszeleteljük. A húst az olajban aranyszínűre pirítjuk, majd hozzáadjuk a paprikacsíkokat, az apróra vágott hagymát és sonkát, a hámozott, áttört
Kétbetűsek: CÚ, IB, KÁ, KJ, LO, LS, PL, RA, RÓ, SZ, TK, TL, UL, US. Hárombetűsek: ALÁ, ALK, DOC, EGY, ELN, IAM, KSZ, KTO, LIR, MAC, NAT, ÓMA, RAR, SOS, SZU, TÁR, ZAK. Négybetűsek: AKÓZ, ALSÓ, ÉLET, ÉREZ, ILLÓ, KAPÓ, KASU, KEPE, KIÉR, KIÍR, KOCA, KOPT, MATT, MINT, ÓLOM, PULP, SÍEL, SORS, SZAG, TÁRS, TÓRA, ZULU. Ötbetűsek: ADUTT, AORTA, ATTAK, ÁSATÓ, CÍMKE, CUBÁK, ITTEN, KAPÁL, KAZAL, LAKOS, MOHER, MORZE, MUHAR, ÓPIUM, PALÓC, RÁMPA, SIMUL, SÍBOT, TIARA, TRIKÓ, ZÁLOG, ZSALU, ZSOKÉ. Hatbetűsek: ARABOK, ATLÉTA, CSUTAK, FAKARD, FATALP, KAZUÁR, KÁBULÓ, KOBALT, LAZÍTÓ, MEREDT, SIMULÓ, STÍLUS, TARACK, URALOM, ZSUPSZ, ZUZMÓK. Hétbetűsek: ALAPLAP, AZIRÁNT, KARTELL, LAZULÁS, PÓTSZER, SZONÁTA, TAKARÉK, TERÁPIA, TREMOLÓ. Nyolcbetűsek: MIÁKOLÁS, ÓRATÍPUS, ZÚZMARÁS. Tízbetűsek: ÁTISMÉTLÉS, TEJCSARNOK. Tizenöt betűsek: AUTÓKAROSSZÉRIA, RIASZTÓRENDSZER. paradicsomot, a zúzott fokhagyát és a kimagozott olajbogyókat. Fedő nélkül sűrűre főzzük, majd visszatesszük a húst, lefedjük, és kislángon puhára pároljuk. Együtt adjuk asztalra.
Töltött kenyér 2. Hozzávalók: 1 egész vagy 2 fél bagett, 30 dkg darált hús, 1
mogyorót. A tésztát 3 cm vastagra nyújtjuk, folpackba csomagoljuk, és 3 órára hűtőbe tesszük. Kis köröket vágunk ki belőle, kivajazott teflontepsiben aranyszínűre sütjük, majd grillrácson kihűtjük. A cseresznyéket kettévágjuk. A linzerek közepébe 1-1 kávéskanál dzsemet teszünk, erre pedig
darált húst forró olajban átpirítjuk, majd hozzáadjuk a finomra vágott hagymát meg a zúzott fokhagymát, és együtt pároljuk. Sózzuk, borsozzuk, majd levesszük a tűzről. Hozzáadjuk a tejbe áztatott és kinyomkodott kenyérbelet, a langyos vízben puhára áztatott mazsolát, és a tojást. A tölteléket alaposan összedolgozzuk, a kivájt kenyerekbe töltjük, a kenyereket alufóliába csomagoljuk, és közepesen meleg sütőben ropogósra sütjük.
Rizses lecsó
fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 5 dkg mazsola, 5 dkg zsemlemorzsa, 1 tojás, 1 dl tej, őrölt bors, só, olaj a sütéshez Elkészítés: A bagettet négy vagy két darabba vágjuk tetszés szerint, és a belsejét kivájjuk. A
A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!
Hozzávalók: 15 dkg füstölt szalonna, 3 fej vöröshagyma, 4 nagyobb hámozott paradicsom, 4 zöldpaprika, 10 dkg rizs, gulyáskrém, pirospaprika, só Elkészítés: A kockákra vágott szalonna zsírját kisütjük. Kevés zsírt hagyunk a tepertőn (a többit a lecsófőző edénybe öntjük), és megpároljuk benne a rizst. A hagymát vékony karikákra vágjuk, és a zsiradékban lassan sütjük. A paradicsomot felkockázzuk, a paprikát karikákra szeljük, és a hagymához adjuk. Gulyáskrémmel, pirospaprikával és sóval ízesítjük. Amikor minden
puha, összekeverjük a rizst és a lecsót.
Cseresznyés linzer Hozzávalók: 1 citrom, 4 dkg pisztácia, 3,5 dkg mogyoró, 25 dkg liszt, 12,5 dkg margarin, 10 dkg porcukor A tetejére: 20 szem cseresznyebefőtt, málnadzsem Elkészítés: A citrom héját finomra reszeljük. A pisztáciát és a mogyorót megdaráljuk. A margarint a cukorral habosra keverjük, majd állandóan kevergetve hozzáadjuk a lisztet, a citromhéjat, a pisztáciát és a
vágott felükkel lefelé 1-1 fél cseresznyét. Variáció: Készíthetjük úgy is, hogy citromos mázzal vonjuk be a linzereket. Ehhez 2 evőkanál citromlevet 7,5 dkg porcukorral fényes, sima masszává keverünk, majd rátesszük a dzsemet és a cseresznyéket.
