IMÁDSÁGOK KARÁCSONY ONNEPiN

XXXVII. ÉVFOLYAM 6. SZÁM

1983. NOVEMBER-DECEMBER

KARÁCSONY " ... született

néktek 0Ul a Megl.art.ó ... "

(Lukács 2,11)

Az emberi élet ,kéL legmcgrá7.óbb élménye

a születés

és a halál ;) ikezdet és a vég. Az első, a születést iény , csillog!!;; ÖI'öm veszi kö!\ül, :t másik, a halál. könny~ ben 10gantaUk és gyógyitlml.1ltlnn sebet ,hagy: Ezér,! van hogy bölcsők és kopprs6k mellett a legnyltottahbak' és legöszint:éb~k nz emberi szivek. Karácsony ti. b1.l!cső fl születés ünnepe - s így e sorokon 'keresztül az Öröm ünnepi hangjá vaJ kösz-önlelek 'ti.teket, szeretett l1 estvél'eim, lapunk olvasói. SzereLném szóban ~i[ejeznj azt ami örök si'.épség ebben az áldott ünnepben, de minden karácsonykor érzem, hogy ennek az ünnepnek van va'lami szóban Jci nem. fejezhető varázsa. Volt ,ugy, hogy nagy gond és _~na t el őzte meg ezt az ünne pet, vagy éppen érke?-eseben nehezedett reá de még akkor is ffilgy hatással volt sz{vünk érzesell'e. S Iha így volt, aklkor elmult karncsonyok boldog hangulata szép és derűs emlékeivel segített szívünk sebét gyógyítani. Karácsony hangulata mindig Uszta és gyermekien őszinte. Dalai, énekei IelillmúthataUanok. Törtenete és az emberi sziv s-.reretetében született hozzá ka"pcso lódó m~ék létünk tartalmának részei. Felekezet! különbség nélkül - mel1. évszM.adok, sót ezredek vésték Igy oa nép szivé be - okitörillhetetlenül maradandó. Akkor a !híradás egyszerúnek túnl. A híradás rövid voU, de az embeIliségnek szólt. Minden embernek! nemcsak egy népnek, nemcs ak egy vallásos közösség·n ek, nem is csak egy társadalmi osztálynak, hanem az egés1. világnak: " ... szülelett néktek ma a Megtartó ..." A történelem tartja -számo.n - nemcsak egy nép körébeo - hanem az egész -emberiség számána az emléke:r.es.l"e méltó egyéniségek születését, életét, elvégzeit feladatait, áltruában azol"ől. tevéltenységet, amellyel gazdagabbá tették s1.{rlclIl"ek vagy milliók életét. Múvé:s7.ek, tudósok, irók, hadvezérek, költők, prófétai lelk ülettel megá ldott nagy és jelentős személyek emlókét őrz ik az írosok ős a z elkövetkezondó évszá7.adok, vagy éV~.t l'edekbc.n ls fe ljegyzik ",zt. K,ifejei'..esre jut ebben

6s

az az emberi elismerés, hogy valamilyen eredetien rendkívtilivel jöttek, -szüleL1ek ebbe 8 világba. Valami olyannal, amive! mesterségesen senkit sem lehet felruházni. Valnmi olyannal, amit önmagától senki sem ~ud megtanulnl, mern az ifletö kÖ'..-;vetlenül 8 . teremtő kezéből vette az nn'a.valooágot. Mondha tná valaki, hogy igy született, Igy jött Jézus is embel1i világunk ba. Igy - igen, de még otöbbcl éL'> még nagyobbal. Az emberiséget egy tcstvéri közösséggé összekapcsoló erő­ vel, és az Ist.cnIiúság küldetésével, hogy .példája mindeil cm"bem, a mInden emberi k üldetés betöltésére, az Istenfiúság e J(ogndas-ira és megélésére sel1kentsen. Ezért hirdethett.ék. érkezését és jövetelét karácsony angyalai ezzel a mindenek leleit á l1ó kifejel..éssel, a MEG'l1ARTO. így 'lett .minden ember suimara örömüzenet ez a klarácsOJ1y,i hiradds. De benne van az is - így mondják az angyalok: NEKTEK és MA. Tehát nelrunk sZÓl, a mi számunkra születeL! és m indeneket akar megtartani. Röviden és sz~pen 'Melanchton magYaJ.'án., eZI meg, amikor így ir: "Arra van szükség, hogy ma hallja meg 8Z ember a boldogító evangéliumol, hogy ma éreZV" a Meg\.al'tó születését, mert laZ örök ro á b a n :kell megszentelni és megUjítani az ELE'JlET." A megszületett betlehemi gye rmek m~ndezt a ~~ ­ !"etel 'legyőzhetetlen ha.ta1m:'iva! cseleksZI, hogy klbé: kítse .az ember t az embenrel és az embert teremto Atyjával, 3 mindenható Istennel. Igy benne y':l.O. az is, hogy miént jött. Benne van a k~~d~tés amértJére adható egyeUen és igaz válasz, hogy orome legyen. ne csak az egyik vagy az egyes embernek, Ihanem rru~­ den embcme-k hogy Öl'Öme legyen ne csak az egyIk nemzetnek hdnem a másiknak ~S. ,hogy ne c~k .a múltté legyen hanem a mán:.ak és a jövendőnek IS resze és t.artalma Jegyen . .Ez pL-d ig öröme oke\I ·Jegyen mindenkinek, az?.a·l a tud..'lttal, hogy ezt karácsony ajándékozta elösz.ör az. emberiségnek. Szívünk OOldogiI.Ó blzalm~lt és elveszít hete~e.n ~; ményét így adja sz.'lmunkl'a Isten kadcsony örök., mindig rnegújuló ilzenetében. Huszti JáDas

es

IMÁDSÁGOK KARÁCSONY ONNEPiN J.

Aldou

Szeretet!

Istell,

édes

Atllá nk! Gvermekkori

eml.ékeim lelket 2!ollgitó bú vös vlló{1a v en köriil ka - .

Tácaonll ünll-epé n. Vistzoidéződnek lelkembe n g~TmekkoTom lkorácson IIainak so ksz ln ú képei, melyeket nem ludotl kitöTöhli onnan az idó

kŐllvö rle le ll m ú lá sa. MillIe lI jó v oll OlleTnw ki szemmel

Ilé: nl o kurd cSO ll yl és ör vell.(/czlIl lIlindemle k, a mi gyermeki lelküTlkbell a v !iruk ouho k Oetl'\;escdését

jelentette! Milven jó volt érezni azt , hogy élelem felett egy ajándékozó szeretet őrködik, $ tudni, hogll a jósógnak és a szorgalomnak miridig megvan a jutalma I S bár eletemben sokszor topaSZ/6116 m ennek ellellkez6jét. soksz01" lót tom a oyarlósóg diadolát az erény és jóság, az igazság és szeretel feieu, lelkemben mégis bellne maTudt a kaTáelo llll sugározta szerelcl. Hála néked, JÓ .Atyám, Jslellcm, "oOY elküldöt/ed Ot, a Ilo"y Tallílőmes t erl, aki a világ világouóg:z s az élet ke'llIere lett, és aki közel

kétezeT éve n át volt lelkes.ít6je (I Tebenned való hitnek, az Igazsóg, jóság és szé pség keresztény evangéliumának. ' d II Jó éTeznt ma is, I stenem, .. e o;: Atydm hogy az emberi lélek oszto"ösen 'is a szé~ lélek és oa.zda~ 19:~ kisé" olda lán ali, num ez IS a~~elki zOllyif;a, hogll 'l'e csa~ llemes Ieri IIdajdO,iSdgoka / oltot/al a~. en b f b S bdT éle/ünk kuzdellllcs, SZ"V '· I 'tközllapiai ~okal lekoptatS: .. Tk e I , " dl alapnak a Tlemes adottságo '" ,az I lk ' vetö Tólcd származÓ n cme$ e. I flllajd o'l8ágok csi rái megmaradtak, s

ezek 1114 l. az "'anóg diadal600. ve tett hlret termeltk ki II jézu.i lelkületii emberekbtSl. Kará csonll, a Jéztu nilletc!.ével • azokkal a csodálatenan .zép lege ndÓkkal, melyekkel az emberi képzele t körül ve fle anaglI Tanlr6me.ter. JézUJ ufiletbét, azt mutatja, hogl/ Te magad is arra le lkaften, hogll higgl/ek az Igaz. 6g. a jó.óg é• • zép+ .ég örlJk értékeiben. Te ts azt akarod , hogl/ mi. emberek, m int mUI!katórJaid . egíuUk o léhlk értélu:ínek gl/arapodá.dt • a rzereUt tn/ilgot meggl/6z6 diado/ilt. Ez o mi karác.onl/I vógl/unk. ennek megt7alóJitÓ.sÓra .egfu mínket mll!dörökkl. Amel!. Dr. Lórinczy Géza

Il.

emlékezé. fl t i.nta remé nl/.tg IZent napjo.. Drill a .dvem, é. békené"e van megláradt te.umnek, mert újra Tm1g.fzületett JézWJ, akt nl/llga lmat hoz . zí t7embe, aki mutatja az igaz utot az élet bajai közöt!, meg ó r iz lelki harcomban, é. nem hagl/ meglwlni a halá lba n.. Orfil az én nfvem, és békeuége lett Jc.étel.kedó lelkemnek. Tm1rt a Te .ner eteted • zd"t le az égool. hogU a kUded Uzu. szövétnekem legI/en a .ötétségben, é. áUlott betelje.ülit legazebb váguaimnak. AUlalt légU, ' .ftellem, hogy adtad nekem ezt anapat , .zeretetedllek napját, áldott légU, hogl/ "atad nekem, llekünk é. oz e(1én világnak karácsoIIlI mindell k !lIc.ét UZWJOOII, hogU taníw.roban megfalóljuk lelkünk üdt:ö.ué(1ét. A men. Dr. IZ!lá k Vilmos

Ezen az áldo tt űnl!epi reggelen 1/ I. di CJtretet mondok Neked, é.s maEzen oz ünnepen karÓc.sOllyi hanga.sztalom végtelen szere teted el. Mert mo született nekünk a Meg- gok csendülnek l el benne m , mint la rtó. Szdmunkro ez o M.J) ha jnala szerte a töldön annl/i/ele emberben. oz Igaz hitnek, e nap lett bö!csóje Téged dicsőílő karócsonl/i hongak. Dicsőség . .. o szeretetnek, az örőkké volóságllak Dicsőség Neked, ki karácsonl/ éjés oz üdvösségnek. Ez a IIlIP az irnddkozó tnlóg uámdro oz á ldoU szakájón megmutat/od óldó arcodat,

mint a heal/ctliuok kőz:1, 4: &rók csendben fl Unl4J/Í4ban v4rtUcozó ló meamuf4t ja /lZ eget, III ég kék_ jét t. békéjét o rlÍCAlod6Urozóll4k. DicsóJég Neked, kt vadóc lelkünk be tgl rónat6r6L ctfr4kat olton mindelI kardc.on)lO"ft, hOOI/ a. rÓQiík és tihlisek közt is virág nllfLjék iI~ lal lengjen, nép.ég lrimbózztk.' . Kosz6nbm ez ü nnepet, lJt enem . 'ó AII/Óm! Könön6m , hoc1v ~gér_ nem engedted , • meg.szl!11leli.be bu:dU01wl. Add, houu ezen oz ünnepen lelkem lJ .szép ruhába öltözzék, is zaIla rtwnul egI/filI legJlf! k Veled. T udjak megbocsótani onMk is. akit61 cJa k .ebet kaptam /lZ életben. Seglt~, hoQ"l/ boUlogitó uivközebég_ ben e rezzem I114gam .szeretteimmel ho~zótarlOzóiml"l"lCli, az i/őkkd é. ~ eUClvozoUokkal, tes t vé r i közeltégben mi"4en embe'rlór.omlll41. Aki; me" karacsonl/i békességgel, ka rócson1/Í sze relett~l, IIZ egl/ÜltérzéS, e"lI célérl felkesedes nemes vágJ160ol. Aldj Il"!eg jookarollol, CI jÓ$Ó.g és Í(7azsóg lara dh4totlan munkálósóval, lankadatlan IÖTekvéssel CI megiga zu wro a tökéletuedésre. A~n. ' Csongni Attila

• •

•

.•~• I • ,..

A Ma g)'a r N e pkö:l I á rsaság E ln öki Ta nácsa d r . Fere n cz JÓli':sel püs pö k urnak. a m agya r állam és az uni tari us egy h áz kö zö tt i Jó ,' Iszony fej lentése é rde k é ben kilejtett tevéke n ysége e lis m e r ése ké nt, 15. szüle t ésna pja alka lm á ból a i\1ag)'a r NépköZlársasag Zászl ő rendje kitün iet ést adomán yozIa

""-,'

.'\ kitüntet és t a ug usztus 29-én Losonczi Pal, az El n öki Tanács el nö ke ad ta át. J elen "oJta k az áta dásná l Mtk1ós Imre állam titká r . Bartó k B éla fogondnok, és az ünne peit felesége • • •

S~fttettel könönljük rö piszlorun kal , dr. Fere n cz Jó ner pü..spök urat 15. szül e tés napja alkalmából

K~RELEl\I ELOFIZrrOI NKl/l:Z

Szíveskedjék az 1984 . évi e löfizetes i djját 54 Ft -

minél előbb r e ndezni .

LAPUNK OLVASÚINAK ISTENTŐL ÁLDOTI KARÁCSONYT ÉS BOLDOG Új ESZTENDŐT KlvÁNUNK! % UNITAa l VS 2LET

-

ZSINATI ÜZENET I ~ te n IrAnU m ély hl\ IAv" l 1:11 J l:zu ll mind en

hlü krc ll7.ó lÓ tnllll Asá ll"k /l7.eIlClllll be n Ur 6m lll c l liilvü'f.li' U\ 1:9 küs't/lnlÜrn II." I UIUJ. október I ~-IO, 11I111jaln tartott %.~ I ­ n(ll nllkr" lliI~U!,y U1 ekC'l.e U a lkotó Ingo k" t, kŰ1.clrlll 1:11 ""oirÓi Jött vemlé,o lnkel éli IIllnthm k e dveli u nl Ui,rlulI "'vIinke i, CJflbb h M ell'l. te nd6 e lnuí ll tlva l adtam s zámOl a'f. e lmúlt Id li k leg ronlollabb C8C lIl é nyelr/i I, II Jele nbe n egy lltl ke rc~ I Uk a J{I\lend6 re ltS vC1letű ul nkat . A l\tugynrorllllág l U nll ~ rlu.'J E,lryh !h; legfő bb v(.ozctól n e k mcgváln~, I ~sn ~ unIt Arius kÖ'1lvéle m l:ny a kara t :1 K é pviselli Ta~ é rtelm é be n ll!1I)'e gll ben hnl Aro:r.n ta I 1\7.1 ktrle

(IleUS kiill)'vklad61 tnllnkAnkr61, melyek klhöU elY gol nye lvü kiadvá ny III lIu'rlelc nt. an· NyArlln 1I1ÚU 3G clld e ntleJc a nnak, hOlY a Ma a r AJioln éli " P1'Olcl tl'in ll IllI'y luhak kÖ'IlOI e id nek, \lg~!n_ :a'l OU II napon II rdorlll AIUliok és a~ unlt ~1tl llsok "'"ycm li ny l" k iiUl ltck II MaJ),ar Allu.rnmal a'it akkO;'ü,,:/l k(:rd é!lll~ rc nd ll7.é!lére. Al. cV'e'itm~ny ln " la!)Okat Icrakta, ijr"endclc~ . h OlY m Cll nylloUa 11."1. UlaI 11.7. Idönk(:nl ,Jc lc ntkezc U probléln á k t blrYal áSOIl űton va ló re ndCI.EJlér e. 1\7. 1\ 11:11111 Egy há'l.t1gy l IIlyal ll. l Javll.ll la ta alapjAn korm d nytl\tunk Jelentö••cgltsége t blz'ollloat m eg1'lju1 6 t e mplomainkr", n y omd ll.t 3.,. cgy hAz l IIIlJI6nak ts scgltllégcl !Idolt a 0)'1I811IJII, le lk észek és leJkb,iz ih:ve-

IJyck h elyzetén ek me gny ugtat6 rendc'IlHére. LeheU)ye telte egyhbunk ncm'"ctk6z1 kap CSOlatai nak l'léles k ö rú al 1983-1989. r6go ndnok k á ó h nJál hllt llvála s ztott II

rOZ!IUá legfö bb mi a tt vallIInint II r(ill lel~

fogJII n )' lboll 1r., "

tett kl". • :

II'/, F.!lIökl Tn Egy h~1. kÜl.i1t11 munk á m e liSlIl c r eZ~ szJ6relldj(lVel Wnl e s'1.olgálllloké rt I esztcndeje 10. II:l:Ü-

IJnrlók lJ é ln Ictéll nnpJn b oi A kltUnle t (:H n lkll ll" ávlI l IIlkalnllun volt a Magyar '1'I) le\l11.1611 k e r es7.l UJ 117.6Inl egy házunk 6s á ll n munk k ij1,611 renntiU6 jó cgy Utln1l1k öMs röl . A '1.!1lnat alkalm ivlIl a I\1nKynr Rádi ó II "s."m ötö Well1" IId ~8 réS7.ér e m agy;Ir és angol n yelv(l n y ll ll lko'l;Ilot k é rt l ő lc m , m e lyet n:l: . ; u ro pAball és kllllln nz A m er lk{Ibnn é l6 mngyarok r é .'i'f.érc 1I1IIJArt;O U. lU III a lkahn nm v olt 8'l:óllll ar ró l , hn KY 1\ tö rténell unitárius egy luh a XVI. Slbad óta D áv id Ferene tanit t\5ai nllk lI:1:ell e m é be n Ist e n l:rt és e m be r ért egynrA nt nnmk Alkodlk. Ill m e rt e tte m a1lt , hogy a !\olagyar n Adl6 Id ll r/U Itló r e unit ár ius Is tellt1sdeleleket kij ',,velU a l'eUl" nelón , S'1.ólla m U nit á rius 'Elet cí mlí Jn 11IIIIk lllunk áJá r61 éli egy re s zé lelle bb t é m llk öröke t rel-

kltípltt'isét, ZslnaU OI& lInkö n t á j é koztató jelentése", a lapján n y ll a tkcn:atot t e ttlInk : A'l clI')' h'." a'l ' lI amban é j. 1Ií~ ve lnk magyar á ll a mpollt'irok, Jó unltbl us ok éti jő h a~ 1.lIflak CIYllr'nl, A le lk és'f.ek él a hivek 11.11 adott le h e t6ségc k klh:ött II.l kolőll.n r ésd vesIInek a lIaIIaflas Népfront ós az Or~:r.'gos 1I6k c lan'cl munkáj i ban, Egy h ibunk i1l1s'lh allguJnlát a kijrülilttllnk melnylllltko'l.ó kUlrilhH tnrs adnlml 69 pOIttIkIII csemlÍnyek term és'lcb'/.erÍl1cg é rdeklik és é rintik , A'1. IInltárlus ember bekes'f.c rctű, igy II.lOn a', o ld a lon á ll , ahol a bék ét é pitlk, a hol a leSlerelés t h a n gsú lyo7,'I.!\k, ahol I il rűdnek a h arnultHk vlJ' g hnn jeltmlkc'li, Ilrobllimákkal, b Igyekszünk támog-nlnl a d é li lI'1.cglÍ n y ((,JI6d6 ors'll'igok a'1l és7.akl glt'f.d ag okkal sUl nlbe n Je l e ntkező gazdll)'!ág l és l ársadalmi problé m á it. A les't .erclélll vlhigkongfeSS'luson , 1I. ml ne vünkben ls sz6U dr. Nlkkyo Nlwano, a'1l IARt-' e ln öke és ugyan Igy n y ll lltkolOU m eg II szerveze t alelll öke, a u inatunkon ls r ósz' ve tt Roy Smith úr, IIklt a u lnl\t ulánl napOn rogl\tlott I\lIkl6s Imre államIltkár úr Ül. NyllalkOllltomll1 h a dd leJe'lzem be az egyh lb.a l apllő D ávi d I' crcno .,U!pük n69-ben m egje leni pflÍdikáclós kül e te :I:~ró gundolataival : "Dicsértessék al, Alya!!"e n, n Krl s ztUll á lta l, kl minket naponk é nt vIlágos it ~ a~ ő Igé in ek Igaz ér te lm é re viszen, Kllnyürgök Onek le, hogy al kegyel Ul CllslÍgét t61i1nk m e( ne vonja, lIót Ink i bb adjon erót, hogy IlZ O nen' gyü lek ezc tébe n naponkint munk n lkod h nsll unk és é plthellllü nk." Dr••'erencz J ózsef

•

ELLENTI:TEK Márk, 10,35-45 S~.l v~ c.l1 menek Ulök UJ. cI1l1)(~J'i 8~.cllcm n·'ll;YogÓ Us-

lt.>k&elhez - l) lhennl, gondolkodni. If!1.c.nlildolt.'l tehels{!IU!QI, VCI'SUe. l('l1l'.!be, fL~ lm6nybé s ul'ÍUk (I pUJannl rn('g,wjtoH ...·INlg.:W~lg()I«I't. I!})o,cl<>böl jX.'(!lg jó t.anuln!. VI)l1 égy k ö!iöl wl'IK':ny Jo'I'anUi:IOI'szft'Glxm, a középkúl' ulkonyán t'Ii c zen dlél'Cegl 81..(!tiZoÓly ,1ÚZ'te ok'i a p:\lyadljat, jelölto lIl\Cg n relndll~ első sor{lt. E:gy V':lgu bu nd us lköll6dlák 'll vllll8l rodltlOm egyik 1~'>ZCbb emberp()"h~jflt rlljl.olt,a mC~ {l verseny ürUllyén. A hel'ecg\)1 Ohn r.ICíI d 'OIlle..'ul.$'- n' I'k, n költöt F.r.nncols VIll o nnak n(lvezték kortársai ős II l)Onll'é elme magyarul : " Az clluntélok 1x,11Mlnja " , N~ 1w~lek .,mnglL»rÖpIÜ" f\\oYlóIinl gondolutokM

hit és hilcl1cnsóg mind tulnjdo n unk. Igen I U!clYllnUnl\,'llt ~Il emool'nck Itul.aJ dona. Bál' egyeLlen s.:Ó1. .<;em ir l\\>lC1U'61, 81.el\lhll'lsl'ó!, ':11. C.lI11lltÓIL'-k 'jJondnla !6ol'U Illégis MÚl1k cv.ang611sláhw. vel.ct ",I: ,• . , .Ilkll nnggyá aklll' lenni k'üzt\l.tel ek, : Il legyen lIzolg:\lok .,., JnóI' l 111. am 001' fiu Incm C1AÍrot Jött, hogy JICki S'/.olg.1Jj;~n:rk, hunc.ln hogy (') $'I.olgt\')Jrill m ÓsoklHlk,

•••

n Vetl,&b('n. 1I lhnY01,l1lIk II "mclycnsz(mló" g on doJ.'1t.ok

l5. iE6ly IIOknt S7.envedc.lI. U\.szélne l>OdródOLl zsenJ sirln el bcnn<.-, hog)' .. .. . 87.0mjun hlll a loru-á.$ vize mclle-lt ., .... hogy "h\.tellen vnr ét> ~il'va nevet .. :', hOGY ... , . CIIlIk a kétel!. bluos 11 If'lc ménl'k .. ,H. D..'lCra hl1..adv" vnllJII: ,.,. I\4:In bánt meg semmit .. " ... cllalurmal n lfl('retct. !Ji'.CIvn veri Illcg. VCI'Sénclc szakuswlt pl'dl" lI'lLi;.r;\;t;Ó l'cl'r6nnel öldl egyAl!ggé: " Bclogad él! k..u..... l\t II vl1lilt". Egy )Nt"" vüllu.nlÓllil e vel'll, &I mort & zin-le ~ll IgJlZ - u.n1x-r " "I) elllbél'l'Ól bt.'lIne. Elm()ndjo t. vers. ho~y m Lly~n "'Jks;tlnü l'llentlÍlck hal u uu.u vug)'unk ml cmbortotk. SI1'ÓII - nu vel""-; If.l,(' I'(rtcl ..... lIyü1l.tlct; nJkolfle 1....lmbvlá.u; buJI/, vIlllY ét ú"f~W)'clem : l!i'I7, ÖlI baJgl'9 6ij ;

•

(JNITAlUtl8 tLt.'T :I

A Mzán-tI Jéllu.~r61 nnnyi f"tlt;étalt I\Uitoltnk már tel. e;ak n2\ ll6ffi nkarták tudom ul wmnl. hoK,V s.a.illetdl

bmel f61djén t'S)' i~.:J.J ember. nki ~IéreJ:I<, korn gy<,rmek"einek é, 'Imlllball minden korszak Itl"emlckénclc .!cikI Iilén;,'ét és bBnaUllknn .wgit('ni M,'lN. ellen· tetclltt
sál; és .<:l:olgt\.lAs ellcntétp:'irj.:ib.1n. ~\1ert . .. .. nz embernek fitl nom l\zet'l 16t1, hogy J'lek'i S7.0lgiiIjmltlk, hnnem ö szolg:iijon m:\sokntlk r'

• ••

•

Sirw; e; IlC,·etés; ~ctet és gyű!olet: alkot.1s ét; rombolás; v:igy és önfegyelem: tisz és bnlgns..i.g: hit és hiteUenséf; ott él minden emberben. Az .isteni gondvisell\'i tön· •.lIlyei szerint (eszi.lllslégük hajtócróve VHlik és viszi előre az em~séogel önmaga ikli rej.t~e utján. Baj és \-é6z ezen a felfelé tÖJ'Ó pályán csak akkor lep fel. ha oz ellcnlétp.irok feszit6c.reje nlqfbomlik. Egyik vagy másik érzé:;;, te-hets€c, ké~ eluralkodik embereken &; emberJ.i.ÖZÖ5Ségekcn és végül .'lZ egés.:t. társlldll.lmon. Gondoljuk csak meg milyen vész az.. hogyha e~z közösségek;m eluralkodik a .reménytelenség és célta lnnsng erzete.A reménytelenség szürke fát ylat bont milKien más érzésre. s nzcmber nem töródik,az egészséges nevetés mindent CelszabadJt6 erejével. Mi lenne nz emberből szeretet nélkiH, csak a gyúlölet fullánkjától hajtva? B()5sZÚ és ellenboss"tu, terror és félelern 13ssan megölné a lelket és kiölné az emberséget. Mi lenne szep \'i1agunk!ból, ha 3 rombol:'is félelmete.s és apokaliptikus szellemet nem t.'U'I.'\ná féken lU alkotás aJ.dott boldogsaga? !\ti lenne h..'l az ész ur31ffi3 e.Ibuk~. és. csakis az csuel.e.n.ség korma\.n.yozllÚ il népeket és u-anyll.-má az embcri.s€-g sors.'it? Mi lenne ha ... de hagyjuk a [elt~telezffieket és a csillogó hl.tszatvalu tá. ert ne v:iltsuk be könnyelnlúen ... valóságban ke\.- ésbé ragyogó, de v."l.l6s:\gos érték ú c'*!lekedetek pénzére. K~t.ségtelen, hogy az emberi érzések ellentetpárjai k~nnyen meginogh:nna k, pusztulást á'! pusz,tit.'ÍsI ndva mmdenfelé, de az em bet·iségnek aldott szerencséje hogya gond'"ise16 lsten adott lehet&séget a védclem~ re. Isten lelkel adott az embernek. ennek a lélekn~, van egy felülmúlhat.atlan \lot·teke; a hit. M i is a hit.! ..... Il reménylett dolgoknak valÓ$.i.ga és a nem látott dolgokró! való met;gyózódés'". mondja Pál ':'p05_ tol. en azonban ugy érzem. hogy ennel több. A hit az élő :endez6clv. amelyik oldani tudja 3Z clJentétp.i.rok feszü!tségét. amikor egyik \·agy másik emberi tu!aj-

es

•••

Nemzedékünk me.~Il,)·i mind{'nen ment _ l'S SlIj no.s meg)' keresztül n~'\ I;;'. Ha végiggO.lldolom e..w.mélő éle,,"ünk ut.jaL MennyJ e.llentétp{u-, azokn.'Lk ~~r f61e1mclcs e.I.tOIód..'ÍSCI sodort ulainkon. Indultunk a. vesz_ tett hóbor\1 n):omoníságos hnngul':'U\ban n gy:\sz ke.wl'ils6gé.vl!;l szlvünkbe.n . . Azut~\!l néhány nsugootabb ~_ tcndó köve!Jke7AlolI, aimkor plhenhettilnk t'1:.V kicslI. De han:"'l.rosan els',.:ab.'ldult ti második pokol. Az emberek egYik felét hnznfias fl'nzlsQk1lm1. fegY\'{,l'I'el killd ték (I h~l.ilbu, a másik l'l\s.zét f!ldoznU bitrnnyk6nt a \'ngótndra, felbal'ult ,idegzolu emberek e1!e.ntétp..1rj.: linak elto16dá&1. Mennyll'e u l'alkodnl nkm·,t mlnde.nki lIneIkm hogy n szolgálfIs csod.ilatoo et~jót m~pl:Obúlla \'oln3. Nem a lélek, a hit hiányzott nkkor. €s .ma jo~b ti hely-.t.et?! A vilftg 1'to.,1gy dolgaiban ~p_ ptl:? ugy. mmt a klsornbe.r egyé.ni életében k hány f eszull:sé@: eltolódás van, amely sokszor \"égpuszwh\$6lI1 fenyeget. Hábol"tLs lfenyegetése.kl·ól, tenrorcszközökrl)l hoz lli.!'t .:J tömegkommunlk~(:ió s:z..'Imoo eszkme. nem a lélek hiány:z.ik vaJ:nhogy innen. Narkóti fint.'llokal láthatunk II hiradókb.'ln és xl. 3rcot és szemet elreJtő fekete légla.lap mögé úgy szeretnénk bcte.k.lnle nll 0, nem a ki\·{mesiság ördöge h.:.jt , hanem .'\ ZU\'lU11 te.k.lnt.etekben szeretnénk választ knpni n kérdésre: 3 pótszerek heJseLt nem jobb lenne nl'. ulkotó. tisz t.:J hit IKényévcl élni és dolgozni?! Nézzetek körül az élet tel1illetén, nmnnyire szükség vnn az alkotó, a
-

es

BAl LÁSZLÓ FŐOSZTÁLYVEZETŐ KÖSZÖNT~SE Tisztelt Zsi.nali Főtanács! Tiszte.!! PÜSpök ÚI·! Fógondnok Úr! Oszinten kÖS7.ön üm a MagyarorSZági Unitárius Egyház Zsln."ltl Fő­ ~ná~ ill~re s1:616 meghiv&;t l-s Pü;>pök úr megtls;r,teló kÖS7.ön tŐ S7..'\vaH.

~~"raOOcsülésscl lkÖ&ZöntÖTn a ~n.at.i Föt.'\nács t.'\gjait, az Unit';lrflUS EgyhAz újra\'Ó.lasz.totL ve'..r.:etöi! külön is dl'. FeNmCz J Ó"l.')cl pÜSpök Ilrat éti Bartok BéLa rógondnok UI\3.t. val.amlnt egyháZuk kUUUldi vendégeit. 4

uNnA1UlJS tLET

Engedjék meg, hogy egyidt>jüleg lit."ldj~Im Miklós fm re úll;lmtit.k:'tl'nak. az Állami Egyházügyi Hivatal elnökének S".t.:lv6lYe$ kOOzöntl-&ét ~ Jókivt\.nságai t. «kl \':'il·at,lnn megtJe.. tegcdl-se miatt n em ~ud most közöttünk len.ni. Örömmel .hallottam. 'hogy püspök ur, tegnap elhangzott 'bes:t.ámolóJJiban az elmult hat évben kilejteIt sokoldalú és eredménye» l.C\'ékeny· ségr61 /ldol't :'iUogó é6 I·cálls Ó1'tók~ lést. nem hallgat.va cl az eg)'lh:\z gondjait sem. Ez alk~. IQmmal ls megMl.'\pithul.~ juk, hogy n Magynl' Népköz!lms..'LS..'Ig-

b.'lll a.z :\lI.:.m és .'lZ egyház.ak J
jll l Ill\).~~llIlnIJ\i ~\ ljl l)Já.t1 lu\!l(\I~l '~II !~AYV{\lIkc1.1\<1.1 vN'~eny rt'lkrno,/lM t\II /1 él'lók('l1 ml ('Al'llll\r. » r>HtJkni ht'lyzC\(\I, 1l{lkl<1:l\e IC I)II~<,j ll','\'("k \'l..... l'('III1J IfIslI ellc.n, A:.I c.nlt){)I'I,~CJ.t dOnh1 lI\bb.~'tI.c ,r, ' <$cl~NIt\<;s('1 !ll(lIltlhn tj u k, hOJl)' 117. clWh M..nk, !I~ On/'>k "'("MlIsl-It~ ml ~ ttl':-pnnk.·\ r('lt)lul~ S7.öVi'ot,-:... • v{'1 ts - .n\(.bl'('(ll \'nnt'k II h'b""1\u' iti (~ ('r{)fu\sl.ln n melyl'j i l k1l- nnk ~l hnl!llÚ'lll l'l'!l1,cl)'t','(' (>1' t.'f)j){'ll d ld;:flbl.l Iklll(.'II(lnkt1~k tj\r~ullk - ~\ l\1l»Jn Ink ~11\ NmÓlmb.'111 n \'Ililr.: .mllC Inn~\';\\'OI'S:!.l\!l1 U 1I111\\d lIS !"1~.\"hlh: ti I tl.r~{oIo:,,1 bell !<1J\r,cI.I,"~ IlII"y,;;,o\r.:I'" nd.l tll",':-oclml hllg)'oml\nYOk'11C'1, h !\'~n, bel"('lilnlc1~k("n Jul t.... IJM.. ktrl'h'II lTIC)ó!1 hm'mn(li1.01' mc~':\I!,~q;,ln\1 X~\'" Ul I!lkw.(""u k:11 II rnk(-I,Ht"('~ \'1"Z~löln,-'lk 1r..1n~'ill\.",'h','\I 11m ls sok- )lil&
\)(>kcJcnt'k IlIi.'kOrd..,,'-t, M i'ltity~Gd~ .'1(:111 , 11\'41\' nlnCII ('fl nl'tn !~ht'1 l'III\I'1 f
7.... Inllt! Fii\II1\IW,,1 !'V('-1'('tll\"1I t~n",II-ll('n kU,'k.....:.... Jullll ~nl. 1I(q,!)' (\'
IcltlnHh\k , .... Unlt<1r,l tl.il t:4I,yht\z tn .... ~t uJI'lIytot:\!I:I,lol\ n,atotylek l nl«ly() l'l!l fl" J,-I '\l"/('I(.hwk t('\'~k('IW~\J d l"jI."",' tov;lbbt :.ctllt,~)/.It llkl."l 11,1. l't{ 1'{1t IUII'k{l(l~ r('j h:'$./: I,-~b,.-n lil ' 1<""li'l.:! ,'II H'\'I'~nl )ottlndjulk 11'1\.'1101.llh,.b:lll , AllnmUlk,h' IIItll\\(IIII\I'$..lIn t.~ II 1\l,1",1II1 1I(J\' l:,t)Cn kf\'.lnuk F('I"-'nc t ,JÓI'.~..,r [)i.!lil)l'Ik Ül'lIl1k, u..ut n ÓIi! HIIt\\1Ithl\lk \11'n:4k , ..Is \I"!"InelHw ! 1 I.'lf. I~"j.:vlM.'[(U\d, J6 <:1'Öt. Ctot.'SI.8t.'ij..'t, \\Jllull I'Ilkt'\'I'k t'l <: .....\~ népiJnk, ,Ir.

O,,,

1'1111)\-,,'1:>(0.. Lis

h1\'O kij"Ii~sC;:ünk J3'

\'111':1,

IUlA!I:t1 un lMrl uso.k 1\ J~lclIlll)n .m~ .. l U I\1nlt)'{\I'(}l'fWlljlOll , &'< n H\ull hóInkl\'bu cl ,;;:O,CI'(:ln{<,lIlc 11Il~''y Il c.n l brl - I"n 1-:1'(\<.:1)' 00/\ j(\I,\,1\ ltrcllllOSOdolt l'fI tsi\~ \, II k u t. \)!.'I\Ili!\ll, hOIlY t. M)\( .kUlÖ Ilb..~1':ij elle. T lsl'.tcll U r n lm, kll lh' c ~ ('UIfIlUk () r , 811-,'!' ~,~Il\~wl'ib VlIlll\s(}Ij ,~Zelll l)()n\ ­ 11(:1'(l fi<:1II Veheti el ,'!i.Imml, m,;~ (\'t lii"'6!lOndnu k l'l r , IInrAl n lm ! ból, :I l'. I t\HF, 1.1 N('nrf.(ol,kötl VlI lhi- Ion! (Il.'~IIi1 N'f.C I'C l lll11ll ~;nlJ('(tj(-k m.,.:, h Oi!Y l. hh'<.I!t\10íl n\OII)l'lI, hogy eleg\l'1 le h elU"I1I II meg- tolmá<.o,Wln:I, (I ~ l OI'Sl'..Iíj.!, !JO I:IJI\.'$Y- ktkuön IöhllJ!. 1)/\ I' ,~1.(.",n(olyt.'l! flX"J"''',)' Jl ivmmnk, ttt h OGy köszUn\.h c tem lu\zAII$, több minI ti millió cm!>c l-e z(1t<;\ rú,... ,~l'l tll()ndJ lltII, h 06U' ml· Onl\kcl el.c n u Jc[~ ihlllcpen, J)'cn \Okut J()1c.n, .qlullomr;\ uz u me'l(Wcben, A'J. nngllnJ Un4t,'\I'I\ls t\h Ot kül, (O~ kU\ön Sl'.('I'e' \lÓtn meu· Udvt)l, lctét., és [('gj obb kfvl\nsl\gnll ti nUli:,y.'U' unlt'Mlusok Wnf.ndml "lIlIiIcn! dr, l-'('I'('ncf. ,JÓ7AiC( pi~pök hC77.orl\ mlnc'\unnylukrwk, l.'..~ klllönö- ~g)·ht.\l'A""'\'l, lill)'lls mini v l li\W;f.'CI'\'c- (::s Il lu olÓk !lc!u fÖ\ton(\l'I(lk UI':.dwl sc.n II'/.oknl'lk, nklket m~1 v/l'[:I.S'< ltol- 1,etUnk ~'npltó !ngjnll'.'l, .Mil külö nÖMCll M)k m\lnkn 1\\1 i"löUtlnk \.;lk, vagy UJ I'() vAIIISt.loUnk 'll Zs[nn· sen tigy 1k&1.önIJUk. Onb~ I , mint n ml nClIIzc.l.köt! c,~lIMdul\k Iltl gy l~ l be· kUJön~n ::1 bókdwl'C leriHel(on I on , IH 1I'l\."'" SClk .:I \u11)1 1\.'\'1\<16, A m l ibllr:\td ku pt'sob lunk ti I'rul - csUli IUj.:J.. It. 1~lC n t'llrlfI.....'l Ic{t)'cn lll. Onök llIun1\ 1'. IAllr CQYi'dlll flLl6 IICI'IVctkl.l/.J, '!I).1I'OI'S'lllg1 /Un \tó tfI U$«k k l~l 1V1s...,...1nyullk o X IX, :s'/. , l'.lejér'(', fct.:,lkc1CI1. 00 '! mltt\rflk.tlt t}.'io/!;1.('köIÓ k:\Jtlll 00 cl,.téoll, ""hOl/.Y P(~l :I~I l fIIggetl{'nUI ottÓ\. hOlt y ('/,ck II S~.CI'IV~ct, '1llcly ~!npitá3t\'I ÓI, \!'IOO -IÓ\ lI11mdla II k('II'l llIJH~..1 k,'l,,-'Stll"l\)'\'k kupcsol.1lO1<. II 1001Óltlll tt:'llillct6n nkn- kCl'.dvC 'IUIgy 118f.IClel!t'\ ~ 1llC"III'I(:~ nl'k : ,,1\1111<11:11, ! lmH CSCI('kC(lI('k, IUl clcml~r l JeJleR\l~ VOI I~1k, V"RY II ,<:ze' ,'-0('1 n{'l,le II"-Ökllt It lkU1önb....."Mf'kClI. :.tl"I'l'll'llxl\ \cJl)'c lck f", lI\ ('lyek v':I;UI ds U." \'o8)'S<:~ t!1'Ös ok/JO1l':lly('8 ku [)(.'soluIOk boJ doJ:, cj.!y{l\ll ilu)' 8 mllh ( /U tI-' :lld nilk ld, bl1. IOSf Uw lon\ Onoköl. hORY nil Idl6kél IllkolJ:\k,

Roy Smith üdvözlet e

es

KÖSZÖNTt S l)(jll II 111 1 (ltlld"lkk!!l : III' /1I1(lJI)OIl ,rI Drill /d ~'O l'ltlll', Nllfwrlrr f /1 11111/> ,n l"r lIl IIIkIII, (I t ... " rd lJ():.::;é/..' I Őll/ lt/..' , Ilu _ II~'I/I,1 ':::1h: (J~ '::: l uII(Ui "1}\1114bi l 11,1 Ir I/ti/I. al/'III tlllI,,~rt(J1I1 r (I II 1I,1~lIlbo 1/ liII/II 11(I]I.%II~I I'I'jlllUd lfum , "rhll ;\I,! f IlIrrl!rbM U/I,a ' IIU"" ,,",r/h'.', lII'k\l '" 1«1\)..,010111 , UIIII'I"I'/ kli::I' 1 kC'I"hl r "r/lf/rlWI 11I1'I t/(lfr ; Id(Nr:ó" ',l#lr/(\1 orI lJ':;! (I ", rl/lll/l l/ " ,il ii /,.. lUI'!U>brn ,J ", o' ,o: l. 'rrdIJI' 1I1 (' o:t' llill /I bibI/ol lu(lód - 1111111 I'I'~ : I I svhu , " t l! rl 111(1," ;':~fllllrl 1110'" Jtlrj ll ll k "'/oll' t>r. 1... /111, .1 fiftl/,· Ilb U I'rlu l ,')u lurrr OIl Iklrdlll (I JIJrI' ~'() IU"dl" fo~ a mlill" kl':M M/.,If ti. r"ll W "lIflll h rr l '" I' : II"/{,rrr 1\.:1 "/0', 1,;1 1'-'1111 In//lIll l1 111 I I'II.1: "IIIi'tI /' •• , (l\kld u .' r l!("fk(l:()s#!/lI rrll l, uJru rt:,' "1 III',~;I III/IIllulul " 'I.IUI IdwOUll llbd ",d~'"1 "((/Hdllll .. A l Ur, " m l ,.rtl' IImln/ " HlI IN' II f " "I/ flllk, 'UI/HJ mIl/d "UII, rt_ j ;\ "U'''yu'tW ,.'nl I'rlll/llllk "IlIlIt IC"III'II r'alllllk, (llIIlk I/,/4H1 nlrlr l" , a ",/ 10 11( 1(111 Jji:: 'UI/lIIlll'dll/l,

l'ölls1,1f'1t.lIH11i :;'1111111 ti F fi t I IIUlc ~, I( I' th' cH 'l'cllt v éru lm !

$"

"I

" NII'AIH U8 e LII'r

II

•

at IIIllI u('lOO Il /oJf&M k lJ,öudO I Nll t '" ' 11<1(1 11 /I ll mr. cé",.. Uil::él~br,lI. Il koI~(l bh, i(1{l : alJb. tIldou abb }6 t'ó III ro!Jn ló,dttl$t! U/l II . Nekiink ad r! ~'Il11 IUl /liii nk b k /J ~ IiJn lcg u hh1n,tI ~ ullk II többi kf' rcurénll cgllhd zn.k "If'/I ~ rf , o/I/iso r ball. II r('!o rmádó bol k ln6 f1 va lldsok klSzü!l. hogJl II hi! Id n.,é l (I : é rle/OJII v l/d q oud06 1111 / Cl1ylwka pC$o /6 .,n,jdt~ ­ ,dq u ll k,,' d rdon kl n c,ké nl ~ rlzzll k . ~I Inlla<Jlrcndtl módo n M ,w uelj lJk. E: e Mtt /Ia rom cSZ' I'n d óllcl, (lm ik o r CI relwl!rcguhd z l6ao lldn oká l , Dar /ók B61a n1udnkfld r 70 évcl , z /ilclé ,nal)-

bc·

I il II tll / é~ VI' fl

r6u .'~ Ul t.

':;S

11M II " /I

1,,11/.,/ l'ze/ lJII , tIZ ClHllldz Il rd c m l',. p /bpiJkdl, dr, ~'c reflcz Józse/ kmh 'lls a lUri n k/ló t I ~ , 15, ~Z Iil Il / ds lltl ,)Jrill a:: 611a m leOfGb l> Slll,o.,i 1,1J!;{)JI loo lI ma {Jas klfilnte tés bell részed /cH dl.:. ,.;: az ő 1"t 'J IJ :f16~t:I(Jrinak , ualló s llrk mc.d IJdltla a dri$Ó uak, do t/zetlck. Ó/n /ar IÓ c red m d nue $ be l/öld l és kW/ölIH tcué keulIsdgClwk., va /nm 1111 mlude nre k i t e rj ed ő s:erll /G flo ud()8kodd ~d,w k. málló e/i.$IIUlrésc, ami/IC: bold oo

(j römme / es b il..,z ~s/!f}QI'I gra / v/á _ 11/111<.. Ké re m a onnd ul:!ető Is tent , áldj a )6 " /.:o'ZÖltt ö ttilk, ö römm!!1 és nllIO- meg o;: euuM:: leOfő b b tisztsége l/w clél1cdélS el Nm ii ~ wdom ds ul, IHl{ly "'eová /osz/oU a tt/á nk/ lt/ lt tovább i, 6, ne m csu/xl n mint bold og cIIIlékII. I cui é. le l kI e rŐVeI I , bölc,' cssl!ggc l és ,

h l rc~ éd Nn pj o lIalllC~ IIIIUlIo md ll lfil l-

lIoa ngCll u lII1 Ict kille tt cl. Arasu au ak lilik tocd bbh ordozóJII. ha nem m illI /Ol1ób bra ls (j u ma g llkból f ll ll l/ t , v /Iti önt ud atos. ó/ddso, munkd l II ozD / 6- 17ossáoot , jóságot, mc/eo ségc l. d l/IOOll dllOk az dl/ n lll rdS:Dr6l magas k i~ da lm as js /ell h ite t és /ele ba rátl SZil -

6s :lZ czerszinü Logo Ma gglol'-e-I'o nyílik, NnI) ! há l'Om s:ro r i ~Cll fől:l krA $\';'\'jcl egyházi sqrél)'S7.ct"Vczel zús 6s lWiOntW oz cl1ó t..1s, A I'cggcll - kousme rt néme t nyel v(! rövldf- cl6U á h ita t vezeti be cl napo l 6s u tése H E K S - t;:l r l fenn Loc nrnó- VOCSOl\'\ ul á n i is tMti.szte letlcl záru l bon közel negy ..'ell é\"e lelkészek és n 1)!"OgI\"Im , A S'"l.Olg(ilalOl ."1 vendégek cgyMrl munkások ~1ra S7.0lJóló lá lJú!< cl, IchcI61eg olyu n ny e lven, pálmafákkal Övt.'zclt g)'Ö1\Yón1 üdü - [l ml t n sok,ncmzcllllégCL Od Ul löbblől. Felejthetetlen négy hete t töl~ ~e megéllt, Vas.'\rna ponkt!nt u kij!{it\lc1n ott, T íz kél~yas es líz egy- zel! proresttíns t.cmplomba n I m ád ~ agyas nmdéttszob :'1ju vnn le ljes kOl.hnttu,nk, komtort.wJ. M inden sz.ob."1 erk Iye.~ A z U dűlŐ v~(! 16Je MIIgd llleuc K el - - - - -_ _ __ _ _ _ _ _ __ _ __ __ _ _ _ __ _ __

CASA LOCARNO

Luther ünnepségek é\'forduló~, na.k Unncp.sec:sallakO't...u ~ hat:al cV."lnR~II.

éves

J:ethN kUlOk III meltókl.."J)Cn cml(okCl'tclt lTlCft egyhdUlJa pltój u król, A b uda~tl Ik
al. e-\'anflélikus leoló&lal ~_ d6mla kertJ~n l5 nz. OI'~ágOll (lnn~ II Deák téti I(."rnplomb.1n , l U a kit pfillp6k .zofgdlllla n'R."l:Ictl nla-

radandó eml6ke7.ctú tn.1.rod u Szo~ '

1983, oklÓbcr 16, Dr, K ovics l .aJo! pi/.$ /m k

Ic r, k ed ves, GIf(YC!me.s, l;apin\l(l.los vczet6! stílu.s.a a ha:...at valóban a ven~ égck ollhon:\v:\ va roaoljll, TetSOl.ctl Imponáló nyelv tud hsa, mert ;I 'némclen J<ÍvUl h lbfl t bmul beszél fra nelúu! és nngolul, s nem u lolsósoroo n o\.w.ul. hlsr.cn ez il VI'iJ"OS 37. olasz 'Sv(Ljchoz tlll1.OZlk. K özel lévén a hotál"hoz, r~t vehettem egy cgt!wl.napos olu.szo!"Sz:ig1 '- ml lánól - !clr,lnd u láson ls. Hogy mit M,Il•."Irn Svájcb:J n, nml Itth on ni ncs? liát p~dA.ul ml, hogy m: erd6kben {l kltenn eIt és öltK!ra11011 IUzUát ,nylon lepcdőkkt'1 'Védik az e
!;yál' lcherau tója napont."1 körbe JftrJn a nagyobb épí ezé6eket, lera kja a r. igényelt s6löslódákal és elvi/izi nz ÜI'e,., üvcgekt't. tgy mu nka (I zii r lehl nniegye te m Ilrofcslizora kÖ't.ben sc.aki scm tá'Vozlk az epHCI/llr m a/h " I.!ludn Jw , GI/ÖrOIl an- kezésckt61 söreN, mert délben mmna k ldcj~ n ln k on tir'm :llt budapes ti denkl mcglmpj."1 n lTk"Lga (lvcgól. templom u nkba n, Osl crd6h'i u nlt(,A l. ildUlő n hegyoldAlban van (os :I It\US csalá d le.,.-..11'n'l.:IzoUJa , 'AZ ére tt- vItrosba ct!y ki$ hegyi vonatta l leségi U t.(j~1 ~L bud;I ~1i múcgyele",en het k ö:dckct1 nJ. M ind két végállomálioll·tzOl.I 1956-bll[l vÖ!'ÓS dlpJom. s \,lé- son sok ."1 plakát, A helyi k nra te Pt··'l.l~l'nókl Qklevel<,t. A dokIorI klub 6s n JeLmoli nruház plakáljo f(,kWII IOt. II z ürichi lluleOllCl clII l' lI kÖl.l olvn;,ható a i\'l nna del $ns:;o Illel'Czte, A7. NSZ K - bell Aadlc" lemplom plak:\.tj:1 is l' misék re ndnuieOlllllcmé ll lett mOj:CÓJllanár, Jével, l\lI ndhárorn plukÓl MvJa a l.i-

kolalI sándor z~n$/.('1"7.Ő IIlkotásu II N('I11~lbcn u sl'dj ci A II(I1l1 sZQ ,' /' I t1'IOI!;t eL'Ó izban bcmutll.lott _ fl • I.u To,l6uo miniS1;1,('l'lallács _

lilla I v/!?.én}"elt _

Lut h('r kan1ut
a"dape~ t ,

GYARMATHY GYÖRGY

J\ nagyo.'lIag Lutbcc" szülct.ésc fél("'l~

r/'fe/d , t. ,cul:k m l wl " F/ Időb /" I ma(lu k m ell ett a Zs /mr I laO}fI /;la k II l ll /kesz / kar mik és II b u::" b UI/'lI ekr zrU /aQok. II/'k blznl mál r aOasz kod ó "" ztelp/dt és s::I:,eIClet, ' U!gllc n és lIlIIradjon /I 1,l0nd vllcló I sI c ll IOI'6hb' fI ls vI'IiIk.; na ha(llljQ n c ! m inke i , cl Rr I dt>oz::ek lől Unk Ila l WIIl I'a} / $(l "'Il(lá hoz a ml uh/Un: ke l , h OfIJl ludj ull k liJ r u mCfI 11j .a '!I !III/II 'nI IJ'a" , (' flfI IIC II -CufllIc n é~ ~8t('.$C II Nz uSla ll fl l.lllnuf vol/u t/ król d... I(l az cmbcrstlf1illlk,ől áld o tt fun ,ih lzo !lll~doo / /(""11, l $hm ó ldá s/! /cfll/en eze n a ull nt l,wJló kol~, a Ol/ Ulckezet ml>1dlJrt III flJá n e" ,I IIlI c P$zelllclésilnkö". Am ell,

n zOrichl mÚf'l!)'('I(.'1n, o \~II\ghirü f:J'lI - II hŐL-r6(:'t.'pc.k Lanszékén('k rende1i tllnánWá \,(ila~otttl, Ez ulknlomból sr.('I't'tetlel k&.r.ontjUk lopunk luhég'e1I olv4SÓj61,

tog!l tok nt '" 1,)6ké;)

Jo)z ls q:)'tk

f,'JUiJ:1 ti

CfU'lIl.."L8 n\l'lletl eU!snek . Dr, ,Jll k nb .ft' nli

i\ IlfI lha la lla ns:'lll kér l1l:sélw k m eg oldásá t h l:'l b a \'lIi rj uk :t l rlllo m á nl'IOI,

_ Csnk n hl1 hulollla \ 1\ do l/l ok " P.IIKO I. CSI K ü ltNnZIITV f, 1) m., I~ M " UOl n " llil v.:itl ny , d ,pe.m n b'lIllk rtltti ",íivb~ 41 k~pél t\lIftolln kl

t;

Cnnz- MAV AC Mílvell'kMsI K öz pon l~ J.a repr~1.l":nta"v Clnrnokllban, A ~~yllón Dr, P olU\ tl y O , G ábor, Al. MNG ny, !o51",M:lo1ntóJ'r hnngll\,lym' tfl , hott,v .aJtitos fe la d ntra vflllalkOw\t n k f6111tó mQvaJO;, _ leikll8tlleretOnket Iibrl'JL.t1 IrClltlkUJI tijrt~nc l ml mult unk k pl bcmutntúávlll, okulbul II Jelen .,.II.m'ra. A jelen ullyn nlll lehetöv~ leli" lC"heWa,ttlnk trv~tl Y I'Cl lul álu\l J ennl!k I. n Ikved ttlek e lke r Ol6lél. er~ fl

U NI 'I'AftI U8 P. 1.I~r

dckl&h~scl

hallgattuk n 11'IC"nyitó unne l:l8ét!.cn, melye n fölöttébb ~oknn jelentek lIl eQ, UOQ ntil' Is t vt\n (csI6,nnI/ét,. né hfi ny mondnlOS mCJlJe/lY7. ~~ t , M,t nCV(l:l:e!esen, hOIlY e m elt fövel II "üslel kcd& nélkUl $zólJ ull k rnflu unkró l, ,"lr~Yln' népü n k IijrtÓn('lrntkl\l éli Jelen vn l('!j.1\8á,.(,1, 87,ő l junk IHho n é~ Idcj({'II\)cn , IllI\'el II I. l'rn~­ , l,tlM cltyelClllell l!rtl:k~'hlek Mil fi bll jÓl ~Ie (tllk " ml ~rlj(\ I (>8 n":lII d"'IIvaló nk , u l kol ómO I/~lIzc1U n k ls,

I )' ~re , kijel enl"r', hllll:)' c.~ Ut b b , 111InI nkfi r h fi ny

m ~­

lelkUnk b..001 )'11:6 élllles I. _ /\ ml II ~'I.I' lI e ml út \'(111 s a n ,m k t nl aJ"mm , li/l y l s f Ölltlll1(lrllL1, II tli bbl me, - csa k Iml)' \'" f.5 Slllllk ! lI á lh u II n lll' k i M / t. II ;1 \' lIl'IlI' 'Il rg v éntlt'd '_ Il kko r '! N ,,~ hl'lt , llkkur I ~ jobb II §"tr' rclc l, nr ln t W~ 1' " 1,6;; ll'l. lJl:I'I.,~ áll, min t a h nrll ls~áll : II th-~ l ll1 sá l , m in I II bllj ll \ ' 411)' " , - II" lIrllk k ó ne m ls ~ the1n ~lI k , hllsJ;II IUJ ll k tel telll j Ub lr lll1 n rlllnn )'1 1 ~I O ll k e t. 1111 mind j árt s't,f l hr rubb:lI1 rr lL II Wtd " , 'liII rn It'l~ f r .It" u r !l nelllCSt' n N ni I<~ j /l l esd e k L'rh,l, I.:sUh l Can ll'IIh'r)

ej,

,

MA tLÜNK, MA HIGGYÜNK I>«l- nag,-ncrii

h eh'~

:u: l . Unili.r ius Hjlisi,-I TalálkOJ:ó n XO\-ember ~ ......'1l. szomb:l!on nc-..ggcl 9 órak« Ie!ke,j; kl:s csnp."lt 1;\'iilt-kelle1t :9 bud.,pesll Nagy tgn,íc utcai templom ;SÓ'I. A buoope.. Li uni t.t-.i:us i!jÚS8g ~y része - f6tiszte:endö dr. Fereno J ..... pf pfup..~ ur.

Sri$' Janos es Sz.em-I\-an.'1. Ilona Idk~ \ezeuM ,'el _ indult utnak. hogy T'észtvegyen II hódmuő,";,­ sarhel\i t. Unitarius tfjUS "lgi Talalkozón. R""I nagysz.enl '''e..~ón.!;:. Sl;enl,-h-:i.nyi Uona l'S dr. Jakab DeZ:!lÓ IÓOl"'-as ur jó,-mt3OO} aki sajiit autój.lh';ll d.l1a!:..'1 a ho'!' ul ut. megterekl - a hetvegi c:s\icsfocgafom eUe.~ is idóben érkatünk a talJ!kmó szinhe-l.~. 3..,01 nag,)' szeretelicl fq;.:tdtak bennünke\... A b udapoani lmikilius ifjUság J..-epn.se:ói.'tenl egy ~I", m·json: allitonun..~ ös..ue n ~1a élünk. m3 h~-unk" eimmel. A • "'''e\'ők : Szeflt·h~n.\'i l IGna. Sz3:hmary Zsuzsa. P.:Hffi Csilla. \ladady AU.na. Szász Zsombor. f

:\ budapesti es a .bd)~ fiatalok cll' csoPOrtja a b M m Cl:odsarhelyl tali.lkol:ó n

\.-:alanu.,! orbók .~ai!3 tógtöm:öu kis énekpróbát urtottak a megmezés u tán. • kimenjünk II mártélyl. ~'5 mparti m-ar.t!óba néz.zÜk.3 g:.-on,yöru he.l~ e"illt hhal. E:l;u~ ~ Mar jól.. a ~eul es e!ótt látni !ehe:ett. hog.' a. g:.-ok~t fmom .ebedncl !.;itott minket \'t':~J! eg)' ha..ln.\Ü'Úe:t felúji:ott g)oillekez.eti teremben .nag:.-on ,sokan gU.3tcs hel.\'1 elte:lemben. majd dr. Be.'lCl~i feore !esznek ezen az esten. És :ullikor du. 5 órakor e Llo:ez· f60:--.'05 ur lakasan fogadott. bennünk~t. ne dódött a gyillekezeti est. több mint S"'ran hallgauák dr. Erdős ~Uhjt.v gandnokot. aki meleg SZ3\-akkal kö. ~eh.ezen szakadtunk el ked\-us \"end~tóinktól, ~ sr:oo!öt:e li ,'endegeket es a ~entd.--el. majd \-ssn k--eae-n indulnunk. igy e lbúcsúztunk egymif;lól Szent-J\"an.'; I1an.3 gonda!atgazdag altitalát. ll~ban .3 biztos meggyó'ó' k!)en hogy ennek a D3C:)'I5Z.~ WS7 J ános .lelkész a s..-eepl " bemurntása ut.in el· men sIkerűl' l. Unit:á-"ius ifjÚSági Ta!á.lk07onak folrta. rasa l~ s nemsoka."'3 ujra tallUkozunk. mond:a. halo' a m''kqr prózai és zenei cr 4ii.kből all F'elhi\'tll a figyelmet arra.. hOgJ a modero zene stílus. B~pest fele sz4guld\'a 32 aUlóban önkentel.enül ls e~emeinek íelhasznj"&ca \"3l!.isos énekcl:ben nem új. a m~rban e!ha!'g:tOtt. E. Fasdiek aha! leirt i ~..... .. jntö!te :1 plispök: urat és e!!smen5ét fejezte ki al elha."\gZOtlakkal kapcsolatban. Mi Ls igen jó hangulatban ü.:tünk le be 5u~~elni 3 heh; es a "a<;árosnamen,.\·i fia:alokkal. Felhós Szabol\s beregi szón"ánsgondnak gyön.,iinj eml&plakettekel D)-"ÜjtoU át a. ",-.t"eyókuek. majd az ifj,idg S7etepe A1 uióbbi helekben sr:Ullosan erot,klódlek szer kesz· nek fontossigQró! b' télL. Ojabb ta!Mkozók. ifjUsá'!:i I Os~nkn~1. hOl)' a Posta Kö:roonll R irl ap Iroda mier t lstenti:s:l:telet 't '':31a:nint az Unitoi.-ius E:.:.et ifjúcági küldi ki mar a.z. oku'bc.r·no,' ember hónapokban u 1" 4· ro\-at3n3k nw;:gkez.désEo: ).'l\':3so1ta. Xagy orornrnel hall· r e nmaikot.Ó e!ófi1:etési díj nyu~át. E korai e10 tiwelési ganuk minda:eket. kütönÖSt'n a.\U(){". amikor főtwte­ fdbids nak adminisz.triciös okai \-annak. lend6 dr. F'aeuCL József püspok úr -es szász Ján06. lel. Amm~iben nlI.l llki n e m "olt Oli.bon. am ikör a pOStai kesz.. a ~\.ai Intrut ig:u:gatója is támoga~ásáról kt,J.besiló a díjnyupj t bemutatta. es ilO' el o ril:~eset biztositou tninkeL nem Ujítballll IDI!!C'. - k~rjijk. bon' :u M .- Ft elot!te-Az ~ to\-ábbi rt 2e is kitúrn)en telt, nem uto!sósoc. tési díjat rOrS'!S'J Ln - a pos t3n dij m cn lest:n bubato ban a 1O~6 it asszonyai által készite:t finomságo.\;. . utah-slly on fbesse bfo Unitárius &lel 1055. Budapest. nak. \-alammt dr. Jakab Jenőné. )'!:irib néni szi,'es Nau tcnác ut ca ..: eimre. AJ. elófit:etési díj II loti buda· har 4 s s t OOJn...n kedvessegének kÖS!önhet6en.. pesti és a pcstlórind. n Taminl a vidéki le lkbai b h"a· M lisnap. ok!!iJca 3O-:in. de. 10 órakor tezdődo:t az tal ok utJin ucmélyescn ls bc. nJ.elhetó. lsten~sztele~. melyen Szent.h-ányi nona \-e%el."te a Ii198 4 ta,-asú n nem tudunk csckkbdilelési lavot kiiltu."g1.i ~ f6tisne},endó dr. Fe:leoet Jór ' ef pib-pök ur denl. meri :u OTP a. ~dit 30 fil t/l;rirt árosiloll befileprwhkalL Ptédikaci6iiba...'l a talentun'lokról szó!:ó pel. i&ti lapokal darabonké nt 5,60 forinl&t adja. _ :'t;!~_(I " ~..ut "'rú g\'i.!igításba helyez.ésé\'el erF..n' siin:-f.ltÍ fe1bh-is kiküldése a m un kán !s a blm._.... • ti:' ..... eo;.. ' .1 drwat'-áUa.l:ls:it EI temp!om. a l ék irin kh' iiI !._ f'I-os bélYl!!C'k6ltséUel jir. s neD parókia. éi a Iy'wöezeli he!.}"l.segek rendbehozatalan:i:. f ( 1Ü1 sdnlo l fe l az OTP S.6f forinto t C'S(:kltlapeo.lti nl. Mlndt i E:' utan megtekintel:1ük .3. temp~mIY-. 6 jó hana mi at. alatsO nJ' d ófiu lésl ára t "en jelenlÓS(.n me,· IU~~r* bi.zlonyih,!k.ak~1 a kaJzall'Ó! o!'nek~ItUnk ne-te rbeIni. hany dalt .iL elóx6 <este e!hangzottak kozOO, A. Unilirius tlt't t'lofl~tesl sra 1984. ene I, d.l lo-D~d ~)~t II 'C ,'olt tlr.'3 Időnk, hOGY dr. Bencusli u n .Dul 5-1.- Ft. K ü lf61dl oh'UÓin" s;riu$ adonÚRl"a11 ~ncnek és te:es 8..3neK. Gabi nerund;: \'e.tet8e\'e1 ls "efelettel ri.rjuk és ltijg6neUel fOC'ldJuk.

:s

TAJÉKOZTATAs ELŐAZETŐINKNEI<

ll::

UNrr.,{ a,r us IH "" l'

VISSZATEKINTtS lelkészi szolgálatom negyvenedik évfordulóján (1943- 1983) ,

n.

A Budapesti UnltárlWl .MissZ16 Háznál töltöttem. el teológia i akadémiai V. évfolya:mot gyakorló segéd:"lkésZként s mint ilyen 1943. július 3~án, vasárnap 'égt2tem ~160/ör' lstentW:teletel a templomban. Az ~ I98J- ban • .cintén Július 3-áTa ~tt \"a.Sárnap. En~rCcva percre is ugyanabban az Idöben, csak negyven evvel később mentem be palást~! a .vál~ a H05gyes utcai I.emplOmunkba, Isten Iránt.! mél~~ hálával sdvemben. hogy köszönetet mondJ:.>:k N~I ~ ebnúlt évtizedek gondviselésének ezerny! ajándekáért. Nyár vo!t, amikor W'IJ-ba.n e~re a szolgála~~ ~e1yre érkeztem. Az egyhá:l!i élet kepe lS Igenes;ak n)aTl volt. Az volt az er-LCsern, hogy lényeg~n _to.b~n k~lle.ne ~gyüJekeznünk a vasárnap delewttl !sten~~te­ leteken. IOui lelkesed/.ssel nyomba? meg is. szü1e:ett bennem az erős fogada lom . hogy :.n,he~y~ beóll osz. tehát 'a z egyházi életnek kedvezobb ldos.zak, valtoztatok ewn a helY.Leten. Az ŐS7. be is állt. de ez számomra cgészen más, eg;..:ben nagyon ~ekes mu nka területet hozott, olyat, am ilyenre én egyáJtalán nem gondolhaUam. '!live! ,még)s: meretlen voltam az itteni .feladatok dol~~n. fU ~ hálaadó Istentisztelet ulánl napok egYiken ugya,)l'!l dr. Csiki Gábor igazgató lelkés7.-esperes leü!tetett az irodájában, és a:l!t mond~ n.ekem ~~en k~dvescn, ~.­ lÍ'.!al hatál"O'Zottan: MarCI fiam, kovetkeznek az OSZI, majd a téli és tavasz i vasárnap~. Eze!~en a v~á!'­ napokon. mindeniken, ÖSS7.együJekeznek. Ilt a. Hogy~ utcai gyOlekezeti lemlűnkben azok 3 Jányok es legenyck, unitárius híveink, akik háztartási és más ~lkal ­ mi munkára jöttek fel Budapestre, főleg a Szo:kt::~y­ főldról. Rajuk felügyelsz, velük foglalkozol, s re5zuk re du. 6 órai kezdettel istentiszteletet tartas:.: a temp-

a:

lomban. en egÉs"Y"n teTmészelesen

fogadta":, a k a po~t f~l : adatol. és ahogy elkudódt.ek ezek a bizonyos delutam Ö55Z.ejövelC'!ek, ahogy megismerkedt!:::m az ősszeg)'ű!t fiatalok kal ~t ökörrel sem lehetett volna engem elhÚM! meliölük. VasárnaPTól vasárnapra meglelt du. 6 órakor a Hőgyes utca i templomunk fiata l Umyokkal ÉS lc'genyekKeJ. Nagy tőbb5égük székely népi viseletben jelent meg. Ez;t azért tudták megtenni. mivel volt ilyen ruhájuk. S ha nem volt egyiknek- másiknak. buzditottam, hogy 87-01'ez1,(':n. Nem kellett sokat biztatnl öket. Mjnden vasárnap délután, az istentisztelet előtt, de főleg utána. rögtön7.(1tt műsorok ,töltötték ki ~ időI. Gyakran gondOl5kodtak mU7.sikáTól is. 'hogy tuncoJhassanak. Hamar rájöttcm, hogya rögtönzött m úsorok nem jelentenek színvonalas megoldást. Val ami OJy3Smire törekedtünk tehát, ami népünk irodalmi és mű­ vészi értékeit teszi mindennapivá közö\..tünk, va gyis saját értékeink há7.,atáján néztünk szét. Nem voltam egyedül ebben a fárad07.ásomban. A7. ifjak nagyon fogékonyak voltak, s különben ts sok mindent magukkal hoztak sT.Ül6földj üklről. de ezen kivü l a :'Vii sz~ szió Haz D iákotthonának 25-30 tői3kolal és egyetemi hallgatója köruJ jónéhány vasárnapról vasárnapra bejött a gytIJeke:l:etl teleIlIbe. cgy{itt voltunk . .. ! örömmel emJltem meg M á r kos András. Z otlán Sándor. GlIőrke Zoltán nevét. s másokat is feLsorolhatnék. Irá nyitásunkkal népi egyfelvonásos d ar abokat tanultak be. ~et, bal1adákat adtak elő. népdal"kat énekeltünk. éli igy tovább. Olyan teL IIIésLetes módon, könnyedén éli magától értetődően történt mindez. mint amilyen lel ij h s leteM:n folyik a két Homoród. a Nyikó, a Nyárád, a két KOküllő, a SzafTloOS. az Olt, a Feke'.eOgy, vagy a Duna és a 'I'isza vize. Mindenki au.hon érexte magát D templomban és a gyülekezeti teremben. Dávid Ferenc emlékUnnepélyt tartot'tunk. !i megünn.cpe)tük más egyhá?i ünnepeinket. Nn.gyon jól cgytltt voh ez a fiatal társ aság. Elhatá'tYLtuk, 'hogy egy nagyobb ma.'IOrOtl eoIt keretében 8

UN IT ARIUS e LET

"kilépünk a nyilvAnO&!;.;lg elé". Megál\.atritottuk hogy akkora teremre lesz nüluégünk, amelyben legalább 350-en elfe:nek, mi,:,el leányaink ga:l!dál, legénye
LAPZÁRTA UTÁN é rke7.c lt a s:wmo rú hir a:l! Amer i k ai P.gyesült Államokból . h op' dr. S:I!e n i- l vá nyl Sá~­

dor. unitárius lelkész. teológiai tanár. püs pókl-helynok 1983. október 16-á n, a IIhssaeh usetls á llambe li Lan.ea.ste rhen , S7.ívl nfa rktus ban e lhuny t. Szell em~ h llgya.tekat. em lékét kegyelettel órlzz1i k ! Lapun k legkou lebb l ná m á ban em l ék e:l!Unk meg lIIunkás5li,gá ról.

•

PATAJ NéJ,W::en1 1
•

\.e1'"JTÚ!S7.ctesen

sok hlányos:'lággal - az egykori d u napataji unj}ári~ ekléulia S1.0!etését éfI a temp lom eladását állami mu7.eunl céljár....

Ér tékeli

3

törekvMI, mellyel ilZ állami szervek ,0

használaton kivül kerOlt templom(J1. nemes célTa, muzeum.részére megvásfu'OHák. Kár , volt szót nem e.jtenl PIuIllik fst'\-án néprnjz05ról. il muzeum jelenlegi 19a1.galójárol, aki 'tÖbb, ml"1 1fT. {:\.-en át har colt a bOrok-

il

8 é ves Ali rajza

A kolozsvári templomban En

lU

nagy nénémmel Erdélyben voltam a nyáron.

keres7.\lapáméknál. Egy vasárnap elmentünk a kolozs~ v ári unitárius tem plomba. M ost e] w .(:ÖT j ártam ott. A

bejárat után egy nagy -k övel találtam. Megnéztem mi van ráírva , kőrOlbe l ül úg y emléks~.em, e-L ~'olt: Dávid f'erene volt az első unitárius püspök, Ö beszéll eITől a kÓr ól. A tordn1 ol'Sl.ággyúlésen, a világon elöswr az ö javasla tára vált tÖTV énnyé, .,hogy, mivel a h it Isten aj á ndéka, igy h l~rt büntetni senkit sem leher'. Nagyon örült em, hogy részt vehettem egy oltan i unil.árius Is tentiszteleten, a hires .kolozsvárt unitárius templomban. A nevem ls beirtam az emlékkÖOyvbe. Gyöngyi, 10 é" e<3 Továbbra i s szere tettel vár j uk minden kis u nitarius testv ér ü n ket a Nagy . gn ác utcai gyerm ek h i ltan ór akra . a következö időpontokban : dec, 11,: jan, 8.: jan . 22,

I"1Iciával, mig a ,nagyközség k ezelésébe ke rült múzeum létrejött, és a z összes átalakitási munkálatokat elvégezték. A fényképet Bartók Béla fógondnokunk készitetIe a múzeum feluen tcl&;e alka l mából, egykori unitárius ternplornunkról.

Ismeretlen XVI. századi jezsuita nyomtatvány

DR. KALDY ZOLTAN

a Heltai-mühelyböl MOKyar K ihlyvlI'lcm l c !HJ. évr, ;1, S'f.,

UIJ, 11183.

V4sfrrht.'lyl Jud it cikke bés7il1l1wJ egy XV I, S"dó;adl kolor~v(L1'1 nyomt.1tványr6J. melyet a prtigai Egyetemi K ijnyvtArban t ••lfllt..:.k rrK.'S . A jC7,s\llla vlui lrat <:fme: Assel11otles thl."Ologlcae dc vem ralsoque idolatrla contra nowJ' nMlri temporis Samo!ia\.Cnf~, seu St'l'VeU:onO!l Ciaudlopc,!1 ln T ranssylVanlu, .. ClaudiOlX'1I I !iH!! A'I. AsscI1lI(ffie:s-r:lme IOA!II"Int 'Mlchil~1 Scrvct erdélyi hiwlnek m(.~yör.6tIL"'Ie ci:1j6ból ké11/,1.111.

,1\ dmle"V(,1 hilllapJán 06 1110 t ll Z81"mund ebner!!. !!KY lulln V~1li m.ajll 1~llfjrd ""bcl"wk ti hd"dt!~ lemh~,o; dmz!!ll IlJfmlúsu IfIUI'l!lÓ. A ,úr(~.IX",? An(.h(::o ~ UUIIIlU II feJI.'~..cI­ /)un {'ll J7 'U"Jj~n cMolju :. WI vúnylm{ldliA v" d jAI, :.mdlyel I" el'. d(,lyJ ])N,lMiml'l Il'ndc-k II kJ.l>l,Illá. kflt 11l~~ték,

"A 2, rcjC'/.ct, az A sse rtiolH!S té· máján túl muwtva, J ézus és II Sr.cnt"Mromsag islenségónClk blzonyítás:íval az o.nUtrinltáll1lus ,n6u·· tekkel b v itatkO'L-ik. s név .'i7.cl'int js emliti Dá Vlid 'Ferencet és követőit." Utolsó soráb an A , D , USR. 17. nOV(.'TT\bris kelte-Iks o lvasható, A kiad vány az 1:)88. Mt, 21-1 enycdi Ryú.lest követően .készült, ahol nz erdélyi rendek .ro je'l.suitll k ki úzetésél követellék. Leonar d Rub ell kolO".svárl je-l..Sui.!..'l Akadémia viC(!~ rekto ra . Andreos BUllau pedig ugyanolt tanár volt. A z ajÓ'nlás Sl..crint a vllak... 1 el.söIIOrt)an il f cjcde'lmet ak.H'!..1 meg· gyöznl arrÓl, h ogy a je-l.$u llllJ
in.

K ~'IJI!ly n é

SC IICY !luna

A M
Ifl58 ~oon nehéz időben vette :il II rla \.,");1 pécsi espercs a déli evang éIIk u., egyházkerület ve"IÁ~tésének feladatá1 és lett egyben a fővóros eJs6 evangélikUS t.em pl()1Tlának. a De:i'k t.órlnek lelkés'f.e. Munk[oss{J.ga cgy há)'..:I, .1 leSI vél'· <:gyh~..!l k és Iri magy:\r tárSadnl
Meleg s),Á'locl ... ucl ~.., ŐS',o;lnlC lj~ 1.(,1...11<.,1 küs'l.önljUk e nevffl évrMdul Ó .. tklll nNÍbÓI. _

fj -

VN I'rAIUUS g U ':'l' 9

A P~CSI DISPUTA A MDflJlClr Tvdomdnvo- A/mdkmi.a 198J-ben UJJ lapon /dQdtD VQ.luzvti Györfll/: PICI! ~i:'­ putD c. eddig kéziratban fennmoradt mVllk61ot. A MaVIIDr IzraelltQ.k "Oj €Iet·' cfmii lapjában dr. Schu;eitzer Jóue! főrabbi ilmerteue eZI a kiadvdnvt. ak1 félzt vett az J979-ben SikJós VÓfábQlI rendezett . il. Al: a16bbiakbQn (lZ O uövegtt

Kenel né,fp-szaz; esrtendeje, 1538 nyarán. lekilJ~Yes tudományos egyéniség érkezett a törok hódoltsági te· r-Oleten fekvő Pk5re. Skaricz.a Milté, az országos hirü református prédikátor. A ráckeveiek papja szellemi párbajra készült Válas%uti Györggyel. a helyi unitárius gyülekeze1. le1készével. A tervezett poJemia Ct"ntrumiIban a XVL :\=wzad végi pro\.eStans gondolkodásnák kulcskerdése állt. A református Skaricz.a a hagyományos keresztény felfogást, a Szentháromság·tanítást hirdelte. Ellenfele, az antitrinitárius ViiiaszuIi, a kM teológia.! szabadgondolkodóinak merész újitását. a Három.ságtagadást képviselte. Még1.s .az 1588. augus:l'tus végén Pécsett lezajlott hitvita nem sorolható a kor sz;okásos és számtalan teológiai vetélkedöi közé. A pÉcsi disputa killönlegességei közé tartozik, hogy a VitatkOZÓ felek magyarul érveltek. hogy a polémia török területen zajlott le, hogy a résztvevők bár egymás nézeteit. élesen kritizálták, az áJIáspontokat kölcsönösen ti&zteletben tartották. Az elózményekről. az esemény lefolyásáról és következményei ről a tudományos kutatás Válaszuti Györgynek még 1588 ószén készült "Pécsi Disputa" címú kéziratából értesült. Most az Akadémiai Kiadó gondozásában Dán Róbe rt bevezetójével és jegyzeteivel, Németh S. Katalin szövegkiadásciban ez a rendkívill érdekes anyag a nagyközönség számára is elérhető lett. Válaszuti György színes leírása és kissé nehézke. sebb tudományos prőzája nyomán mégtudhatjuk., hogy a teológiai vita hátterében fontos gazdadgi kérdés áUt.. Pécs városa rivalizált a közeli Tolnával. A péesieknek sz;Uk.ségük volt a tolnaiakra, a tolnaiaknak ,'isront konkurrenciát jelentettek a pécsiek. Vallási szempon"tM1 is különléle nézeteket vallattak A tolnaiak reformittuso1l:. a pé<siek többségükben unitariusOk voltak. tvekig ez nem okozott feszilltseget. de 1588 tavaszára a tolnai reformátusok eretnekeknek nyilvánították a ~ieket. Ez a kor általános szabálya'i SLennt azt jelentette. hogy semmiféle kapcsolatot nem volt. szabad tartani azokkal, de még beszélni sem volt ~C$OS velük. VálaszutJ és gyülekezetének tagjai átlátták a helyzetet. és azt is megértették. hogy ebben a:: ~I~n töbhról van szó, mint a szokásos teológiai n~űtköztetésekrő1. Sokkal inkább arról, hogya toln_alak ~edu:alomra törnek és céljukat teológiai kOnlosb!.' .buJtal~. A megoldás egyszerúnek látszott. Válaszutl felnóhtotta . a tolnaiak papját, gyözÖ
Jását. ~k éppe~ nem akarta ezt tUdomúu! v~ni_ Va.tanuII és társai ezért más Lekintély1 kerestek oJyat. akUlek ga7.da5ágl érdekei nem.- fGzódnek a téteiek 1.'1v~lésé:h~, \'agy megerQ~ítésé:hez.. Igy Wállilk rá Ska-

ncz.a MatéTa.. a r,jc~evelek papjára. akt válLalta a vitát.. Ezek utan kerülhetett sor a kor talán egyeUen olyan _teológiai disputájára. amelyben nem egymis meggym;ése, hanem egymás ill3zségainak elismertetése voll a cel, M indkét fél rendkivül tolenins hangvéteUel vitat kowtL Skarkza Mátét 6szinte vendégsxeretett.el rO:: ga?ták ~écsett. Vá~utj leírilsából tudjuk, hogy honszu sétákat te~t. a va!"osban. Vidám beszélgetésekben v~tt részt a hazlgazdai asztalánál. Ezek a remek kis pl!lanatké~k megvilágitják a XVI. század végi Pécs ~mdenn.~ PJalt. K Ólb;en pedig a templomban, az e\kez~k koz~n, a _ varosnézé5 alatt folyt a polémia ~1ndké~ resztvevo tudásának legjavát adta Hatal JT\a!; Irodalmi .anyagot vonultaltak fel, és a negyedik napon Skancu Máté kijelentette. hogy a péa,lekel nem I~e~ eretn~k~ek _tekinteni. Bár másképpen magyarazzak a blbhat. mint a többi keresztény fel ekezetek de_ i&te~itük. ~ilárd .. és annak alapja az 0- és Oj~ szovetseg. Szlve.9'es bucslhkodlis utan hagyta el a "ár~l . Ezt követoen fo~a~~ta . meg VáJaszuti György az eseményeket, és vltáJuk reszletes leira.sá hoz csatolta vaUása alapvetó tételeit. tgy született a P écsett tartot~ disputa nyomán a .. Pécsi Disputa." A: ~úben,. ah.ot:.yan Dán Róbert megállapítja, "tör~­ netl osszefUggeselben értelme-att filológiai módszere~el megvilágo.sított bibliai le~tU50k szigorú logikal r.endbe sorakozva cáfolják a Szentháromság vedelmet felhozott tételeket, és bizonyítják az anlilrinitárius igazségokat". Ezek soraban kiemel~ Sle'"ep jutott az ÓSZövetség eredeti héber textusának ~ a középkor i rabbinikus kommentárok néz:eteinek. A jegyz~kb~! megtudhatjuk, hogy Válaszuti forgatta Sebastlan Munster 1534-1535-ben kiadott heber-latin bibHáját, amelyben a héber szöveg pontos fordítása mellelt megtalálhatta a legfontosabb rabbinikus véleményeket is. Münsteren keres-.rtÜl jutott a Pécsi Disputa" lapjaira Rasi, Ibn Ezra és sok más 'ra bbi véle~énye. De kezében volt az 1516-ban kiadott "Oktapia" lS, amelyben Augusztinus Justiniánus a héber mellett a Targumot is latinra fordította, és külön hasábon mutatta be Dávid K Imchi zsoltárkommentárjál Dogma. tikai szempontból döntó érvnek számított. a Talmud egyik megjegyzése, ami szerint minden Isten kezében van, kivéve az istenfélelmet Ez utóbbi Matthias Vehe-GUrius közvetítésével jutott el P écsre. válaszuti szép magyar prózájában. mértéktartó elóadásában jól megválasztott jelzőkkel ,.érzékeltet jelJemeket. Leíra.sát sZÍnezik" stilusváltásai. Az elbeszélés. ből könnyen és észrevétlenül vált át a dramaUzá1ó formákra. Bár írása a mai olvasó számára itt-ott nehézkes, a .. Pécsi Disputa" nemcsak a magyar múlt kutatói és a ·müvelt érdeklódők számára de a judaisztika müvelői részére is hasznos olvasmány. Dr. Scb we il u r .József

Bölöni Farkas Sándor eleven emlékezete ~ Magyar Nwnzet 1981. dec. 16- j S7.ámában a TudomanyOiS F'ieJ.·e16 rovatban Szakonyi Péter rövid ismertetést közölt Bölöni Farkas Sándoliól Egy 51 Mteiy nemes Amerikában címmel ...Neve. utv..ása, tevékenysége ja feledés homályába süllyedt", állítja róla. A v,;,l"s g ezzel szemben az. hOC)' a reformkor nag yjain ~vOl };evés magyarnak oly n.\gy az Irodalma, éspe_ dig nemcsa~ ffi';'&yar nyelven. hanem a yjlágnyelve-ken ls. KOIön "kötetei. lehetne inti a nagy .székely ha7..afi és Yflágpolgár utóéletéról és haikíróI a reform~~ és a. szabadságharc alatt, de attól fogva i& az ,k-Amu.ka iránt e"yre nagyobb é5 sajnos egyre UA. U ' .hb érde"k16dé5t mUlató emberöllókben. M~ f~~fede~ Hatvany Lajos érdeme, aki kOh"," köte1et áldo7.o1t radikális demokrata mh'Oltá-na1\: ~-re (Egy nékely nGM', aki felfedezte- il 10

UNI'rA IUUS fLE"r

demokráciát, 1934.) EnnClI: legjobb ismertetését Cs. Szabó László ína A Tollban, még abban az évben és a Nagyvilág tavalyi évfolyamában Dlckensról írva, kettójük amerikai útlnaplóit hasonlította össze, BöJön! Farkas javára. Az első kiadás centenáriumára kolozsvári diákók rossz papíron, de nagy példány5Z"'".unban újra kiadták a reformkor! ifjúság kéz':lkönyvéL Már a II . világháború idején adta kj a budapesti Officina nyomda Remenyik Zsigmond bevezetésével zseb ala'kban (I híres müvet. Jancsó Elemér, i! ve-.te16 erdélyi irodalomtörténúlz, az Erdélyi Tudományos Inté7.et tvkönyvében 1942-ben levéltári ada· tok alapján kia meg eloozÖt ré52:letekbe men6en BO-]üni F'alik'as életrajzát. Ugyanő számtalan folyóiratcikk'beh köWlte a hagyaték egy részél, sőt, Erdélyi Irodalmi Ritkasígok dmú soroz:atá!)-"ln a kéziratos

fmnoi a oruág l naplót ls köu.éteUc. (Bármily h ihete tIcoOl hangzik l s m a, ugyanö a náci mcpzállás alat.... 1944. m áj us 7-én a Pester L loy dba n közölt terjede IffiCI> tan ulmányL r óla.) E7. azonban nem volt az cUKI idegen nye lvú Ismcr:lctés a r\2.gy magya l' u tazóról. A H unga rian Q ua l"I:Cply-ben 1936-ban Sz..'Ú5z Zsombo r Irt. róla angol u l. Ennak társiap jában. a Nouvelte Revue dc H ongl1:ie-'ben J ancsó adott rövid ' arcképet r6la . Mugyar /.an u lmány, ké~ra fkö7.lés . és öss-:.ehaso.nUtó irodalomtörténeti órte kezés sz.ámos Irooatrm és lönténed fol}'Ólratban jelent meg. (Erdélyi H elikon. KoIurlk, K önyvtári Szem le. Magyar CsiUag. Magy1.u" K önyvszemle, PáS"I.IOr1ÚZ, Tükör, Utuffll..) 1945 ~ \.á~ Qxonb.:J.fl megindult Bölöni Farkas sandor runel'ik
útlclrá.sá.rro'k I'és;.(lelcs l.smertelése ottani folybimto*" ban és kladványok>ban. L uld.nich ImI"C, a pesti egyelern kelet-európal professzora 1948-ban a J ournal of th e Cen tl'
Balázs Ferenc BilC8Ú a

m éu.kŐ l

s írná l , 193'7

Megny ugodott Bajt á rs ! Az em ber, aki az örök b ar á t ság l egna g)'obb s",-av áva l m ost B ajt á rs na k s zólit Téged . t estben m egr endülve, d e soh a nem érzett l elki e r6 ben á ll Előtte d . lia csup án bar l\tod volnék , aki a jó barátboz utoljára szól h a llhat ó szó val , a kkor esetl en és r em é nytele niiI , lIósködben téve l ygő s'~emme l n ézném ez t az erdélyi r ögöt, a m e ly szellemed l ed őlt h bát e ltak a rja. De nem egyI,zál gyarl ó magyar t ér fIú áll EJő t­ ted . h a ne m ha nnlneb a t erd élyi m a · gyar i ró ~gy l1tt~ s szellem e. s e ""eIIc m m ögö t! egy né p, s e n ép al a tt ~gy fü ld. a me lye n n ekiink sorssze rű e n élniink és ha lnunk kell. Akik et vala h a te m ettiink, Te a ..wk közlil ti l egtisztábba n lIlUtatta d m eg. hogy e7.e n a földö n m iké pllen k ell éln Un k és m eg ha ln un k , Alulról jött él. m in t tis7.t a fo rr ás, valt"y az éltet ő növény_ Ne m \ 'oltál dé lszaki v irá ga Er délyne k. m e rt Il(lm d íszitette d ezt a fö ldet . h an em ga·t da ll íloUad. Zo rd ~lt h ll jl at a la tt és e hhő folyton os k eleli 81,élben T e 111 m cgka paszkodt ál . m int a h egyi fl\ m ellllze lá t() sziklá n . A I(~' ö k ereltl K ~' ő7.h ete tl e nü1 e rősek ' ·ott a k . s iSlllcrték e fö ldnek rejtőző tiI k a lI. a mi nt e flll ll is Ism ert Téged , b k~lO'etl enii l st.l'r etett. Bajtárs! Te Illost a nn yi e m b eri h ar c és a nnyi nl agya r llI u nka ut á n , n Ol. la lon e hl )'ugocll:il, e r tett ii n k T é. .-ed emberi h a renidbnn és m agya r nluu kádba n clI'ya rAIlt. A léle k h a ll ja liúrh .;lI Illoll tlat alda t . Ine lyekbe n utolJAra és " élll'r \'éll)'eW:1I köd öt! " e. IUnk lU Ilfke !. llIdye k et a pOstoli életf'd a la ll laüan és kono ku l érleltél lelki ' i p lá lék kA. T ud juk, l'ull juk &; h hi!>~ijk. holJ)' h • • Te Iléddd tá p Illkoum k, cm ber'f,ünkben fl ni.-

1~'U1l~a. ~Ö%ben n dCbl'eC(! nl H ungm'ian Studles I ~gb6h Iciadta. angol u l Bölöni Fnlikas angUal úUnaPI~ ~lIt. és ugya mt.t K atona Anna az afll('rikal Uti ó Jelent! égét mérte röl a későbbi rT\Pgyrcr ~k·1 leirllsok között, " a1!l7'7-"bcn és 1978-OOn az amerJkal útinapló két m!\stól r~%euen fordításban és kiadásban Jeleni. ~~­ !lZ .F..gYe&uJ t Allamokba n. Az American PhHoso h' ~ SOOICo/. (\. legr~'ib~ a merikai tudós társaság ~hW~­ delphlÚ'.ban 120. tagll!ctményeként tette k Ö7.?i! Shoen_ ma~. ~"adar és Ben~ek Helén forditasába:n. A kali _ fOrnlIlII .egyetem. blbh~l'áfiai kw.pontJa az oxfordi egyetemi ,.n!.omd~val kÖ't%en publikálta a Kadal'i;.ay Arp~d ku lon . kötetnek bcl!lö lanulmányával. az ó tordl~~ban, a 20 dollároo ~önyvet. Ez az első ma~ar ,kö.nyv, u '!lely az a'men~ai egyetemek történés..: hallgatómak kotel ező olvasmany jcgYI.ék&c fölkerült A . b u da~.ti C~rv:ina könyvk'iadó német nyelven bo~ csa.lot":' közre Id,é.':l ~e.mcsa'k <1": amclik<1l, hanem az eur?PilI ~ anghal \Ltlnnplót együttesen. amely Igy egyutt meg J!lagyarul sem jelent meg. Erdélyben IS valóság05 Bölöni Fai1kas-kultu.sz indult meg , 19~~~n. Ben'kő Samu az. egykorú magyar és roman uLikonyvckkel llllltotta p..'\rhuzamba és adta id bá;'éges jegY""leteklkel. Jancsó Elemér kolov.v:'ll; naplóját ad ta ki újra. A legjelentÓ6eb b lörlénctf-iloz.óCiai l\~nul~ny;t Mikó Im re írta ról a , aki egyű ttal ki hi nö tOl'lkneh regényben Ih ozta közel al a kját a Héles körő o l vasókÖ""lönséghe""l. ( A M agyar N emzet 1983. ; Qn. 19-{ n(Ímáb6t átvéve.)

n al' miv oltunkban ör ök élétünk lesz. A lélek h a llja lI üritett monda taida t, és én , mint egy kö"öSS~g engede lmell kö vete, n yiltan és őszinté n tolm ácsolom I gédet e rről a hel y ről ; Az Is teni Gondvisel és, bl" onyá r a n em célta lanul , ÚiY r end elte, hogy Itt Erd élyb en legyete k v il ágít ó porszeme k , Kiesi n ép lIa i vagy tok, n agy veszély ben . De a léle k er e je győzhe· tetl en ebb, mint a na gy test h at a lma. !\ta Erd ély vajúdva és fá jd almas t é ved ése k közep ette éli éle té t. Viha rba n vagy tok, ma gyarok! De h ilInet ek és az eszm én y k ép ében munká lkodJatok, m ert a t éved ések mögö tt ott á ll és vár a tiszta h omlok. m inthogy ott áll a h a ngo~ jelszavak m ögött a m aga n ém a és m egért ő h á · rO lOságá ba n a n ép . Ba j tár s ! Tolmácsolta m IICéldet, és k érle k : segits tiszta szcllemedd cl minket. hogy Itt Erd élyb en ma gyar auostoli hiva t ásunk a t n alO'obb t éved ése k n é lkül ml is b etö lthess ük. A .,Vlrraszlás" elmli k öle lbi.il. T am ás i A ron •

KÖZÖS MOLTUNK E elmen jelent meg Binder P ál

erdély;i szász kuta'l6n-llk m unkája, mely beszámoló románok, magyllrok, n&netek és dél-szlávok feudalizmus kOri falusi és városi együttélésér61, n KrHér:l on k1adásában Bukarestben 1982-OOn. A kötet 397 oldalon gazda~ tar'tnlomrnllJ S":Ó\ll falusi eg)'ütlIélésr61 'll kJln:llyföldl S"l.abadfiUolvnk és a vármegyei Jobbt'iilyfaJvllk példáJát felmute. tva. A városi és mező­ vt\ros\ együttélésr61 Slóh-a tsmerteU a munténlal, mondval. erdélyi ét; p:lrtllM'Tll bá.nY8vdroliOk: életének egyes érdekesebb mUlUllUllaJl. Ki.m yvének értékes rést.e II minteJY

Gál Istvá n

Költözik a kápolna :fogadnia szent- . kisalfölMosonmajd az Idején közadakO'"lásból bóviteUék, és belsejét is újjáalakítolták. Ebböl az ddóből valók az olda lpillérC!ln elhelyezett festmények. amelyek 'a okolel'ajárvény bOI'"Zalrnait öröldtik meg. Az ismer ellen alkotó naiv festői látásmóddal ábrázolta a betegápolás és a tömeges temetés jeleneteit. A kt'ipolnát utoljána az 1920-as évek vé-gén tatarozl:ik. Elkkor ké6zü\tek belső terének falfestményei és az oltár'kép. A "kt'ipoln;) lebontásál ú tren dezés miatt hat.ál'ozUik cl. 1)p U!etét II s7.~nte n drei szabadtéri múzewn vás;'! rolta meg 1'1 helyi wnácslól, hogy a kisalföld] t.ájegység népi építészeti emlékei .között újraépltve, értékeit il muzewnlátogatók elé \.árja. Belső faUestéseit , (reskóH eredeti helyükről leemelték, majd magát ~1. épJt mén yt lebontották, s mM lit IS szállJtott á1t Szenten drére. lA tervek szerint másfél év alutt Ismét tetll IIhi h 07.7.ák az egy kor i kflpol ná t. Ered eti he lyén. Mosons:r.entjfl noso n pedip: régés..:eti feltáráshoz ke7.d~nek A kutatlistól azt várják. hOfP' ujabb Ismeretek birtokába jutnak 11 52ent Anna kápolll8 lörtknetéb61. - (Ha: /1 1 TudŐ$ffásokJ

;;,'1

60 dldnlra terjedő ad~~tár ~ az !IQ

oldal t Jóval meghaladó J('!O'zetanyag kó:t;lé:soe, melyek l-endjt.," UO! mos régi adai mellett Igen .sok ~ adatol )c:
JJ

JOSEPH PRIESTLEY a tudom á ny és a teológl!\ u ltön'ije 250 évvel e7.clóU. li33. március I~­ Jin született Jao;eph Pr/esllell· A P~­ eSl lall-ét:lordul6 kapcsán az .Fgy~~.lt Allmllokban n~kult t."mlékö\lJOltság e&.\ik tagja. D~, J, MeLD~hfan tartoU ról.a clöaOOSI ez év ta'";lS.Zán II birmingha.mi ;\1idJan.d In: k"..tetben. Az Angliflban meg)eh~.,.~o •. lnqUlrer'· c. urútárius. lap' pedIg n),il"Ciusi számában emJékeu.... meg e LigJ-.:>lenl1'emélt6 embelTÓl. Pricsllell teMt 250 évvel aelött sr.ü1etet! a Leeds meJletti Birsta.1l ne\'ü falucskában. Kálvinista cs.."I.IMból Sz..ll"1ll"k"lWtl. és korán árva: ságra jutva keliilt nag.vnénjéhez, aki ellálásat biztositotta. E2:eJ..-ben az en·kben a világ egyenlőtlenségekkel ,'olt tele. A rabsro~ ' kel'eSkedelem a fénykorá1 eIle. India teljes elnyomas a.l>ltl szenvedett Eu rop.."I. pedig politikai Ceszilltségek és viszályok színtel'e ,'olt_ A közJekedes fejletlenstlge is jelezte a szegénységet. Angliáb.""Ul nem volt általánosan oovezeK
tárultak fel. :U elmélet és 3 gyakol1lat ÖSSzefonódásából létrejövő alkalmazott tudományok fejlődést." hatalmas merttSkben növelte az ip.."l.ri ieljesitmé-

sége.~

KERESZTÉNYSÉG ÉS MATERIALIZMUS Az .. E(:/lflgi/e CI Liberré" cinHi folyóirat 19i4. ,h'i egyik szamaban L.."l.urent Gagnebill. a p..11·ilSi Fo\"er de L' Ame $.Z..1badelvú lelkésze: II k eresxtén~'ség és materialiutlus vi.s.z.?"yát. \'izsg~]ja . A kel esxténység kilnduloPOntj:llia.n spiritualista '\'"ihignezet spiritlla..lishlbb ".11a~ mennyi más \""aHfu;n.:ll met"!. gondolati homlokterében nem a tekinu9v hanen~ a szellenl áll. Különös.kép~ hangsulyozott lén~' a szab."l.deh·ú kereszténység $pir.ltua!iMnUS3. hiszen a SJ"-:"\badel\"\l kel"eszt.mység a történel_ mI kereszténységnek éppen =01<:31 .:t fOI'ffi,."'tit utasit ja el. melyek n keresztény vallits szellem.!1 a hntnlom{cnn. tartó pm,gmntizmus és n l""i·tu:'t1is nntura\l :(.m lL~ ir.'lllyab::ln tonították el.

Am

!.1g.wl.TIakkor

.1

ke.reszténn.ég

nem anti-m.."l.tet·ializmus. Ne.m i~ le. ~e.t az. his"(l("n kÖ:l.pontb.."I. állit"ja ..a.::: me m~gICSfesillt!!sé!"' - ~ itt a meglestcsültlt$ ugyanolyan font()S tényez6. mint az Ige. Még az Ide.."l.lir.mus leg. nem~bb forrnóju.

ól

n)-.:>ket. a legkülönbözőbb területeken. Izgalmas évek voltak. es Priestley csatlakozott a tudományos fOlTadalmi lendülethez. A BaOey
es

gondotkodói helyes ösztönnel nem a PItHOl/, hanem in!{'ább IlZ .. n r is:::loIc/és::i kö.:ep·· irodiciój;h folytaUák. l\lag:;J az ÚjSZŐ\·e.tség is tn n ubiwnyság arra. hogya ket"t>SZtenyseg II nutetializmus es :l.Z n..~étikus idealizmus szellen16n is túlle-petL Kere-s<:telő J;inos még aszkétll, a vHllgtóJ eh'onuló szellenl. J ézus .!mIl" nem :tz. É!eie történetenek ~esze a k,lO:ti mennyegző. ~nely Jézust étel és itul J.."E'd\'elöjének mum t j:t bl>. A kereszté nység asz.kétiku.;; interpl·el~iciój:l. :tz öns:myargattis i1.ultus"toa. ti SZl'xuntita'! elilél~e stb .. a 1.--en"S7.teny .szellem el:orzit.'isa. Egy t'\l'sml::\lmilag elkötele7.ell kereszténységnek ezeket :t lorzitúsokat el keH uinsit:tni:1. Illagatól. hiszen egy ilyen tí PUSli kereszlé.nyseg egyik fontos feJ:ldolt."1 eppen a j:t\"!lk eIOSZlás.:I.ér"t fob-""!at(ltt 1\i.1~­ delem. Ug)'unig;.' - L. G~nelsin ve-leménye szeni.nt - el kell ulnsitanlu a mnteriaUzmust. mel·t .rt J..-e.res:ztéJ»·~ lllfu;.. mint ti m:l1erialiv.nllls es az idenH;r..mU."i. Egy il)"ell hlhb"pollt nngyonis lehetövé tesz egy parbcQéddel 31SZ.ÖU

UNl l'Au l US

plll1ónl is bt- l:l.l ;\I m'x -

eL""'T

Több

nyos ami egészen

_.

tehel~ bi-

zOI\.'"itja. Priesf/ell i~1 nagysága azonban magában az emberben '·oJt. Személ)isegeben. oolor )el.Iemében es emberségében. ~:.. f.rancia. ~Ol"ntdalom es az amerikai fGggetlen.ségi háború lelkes tamQlf.Hójakent cáfolja mind. azokal, akik csupán éIZ&ellen an • golnak tartották. Hat."~n e..'es korn. ban is
es

es

hird.e t.helem a I-ollósi iga.:sdgol'· Az igazság keresésen is. túl awnban. legfk"l.~'obb érdeme a keresztenyi kön,yörületesseg ""akorlása \'olt, .. Ha van \'alami, ami ·k""ÜlÖnleges fennye ! vi}itgit ~ mi keres:zten~' vallásunkban. úgy az az emberseg es a könyörület." l\lindezek utan nem csoda. hogy e kiváló férfiú élete végeig boldognak vallotta m..""lgat_

Orbók Ati.i1s

résHe torzi tó mafe rJa!izmus el"'n ira.nyul. Haladó mnrxlSI
Karl Rahner

előadása

t\ llloderJl róm..."l.i J..
kep\iseI6je. dr. Ka rl Rahlltlr professzor a budllpes.ti ronmi kutolikus tool~i:ti a\;:ndemia Illeghi\'ás.tirn okl. :lS....;n lSltfalt teremben elő­ adti;;t i.11"1.01l lIIai reológia cinl('-n. .'\ hal~lós:\got I.... bilincselő srep német nyeh'en mondott el6.,chl.sl remeJhetúleg a ka tolikus sujtótwn rövidesen ma.gy:l.r nyd\'()ll is {\hn.~hat­ j;"lk :tz &deklöd6!;:. Az is.m .... l·t. önflllóttn gruldolkodó pI'Ofe..'<.SZo.f aki Ilenl ..\.ppen keegyHtllllúködéé>lt a nmrxlzlllus h\l.l \'011 m ..,lcnialista. k{I..I[\t dN:\ikt\!ta.

zonyos foki//: Idegen n kere.;zténv"és hlszun t;:\Jllad~sa.illak oka éppen egy. ~nlfu-a. melynek l~progrcssz~bb az aTobel'l puszta l:lrg);y:\, gépalk:tt12

gadja l.\-ek

A~ \'("111.

eló.'ld,b:on püspökilnk is j('len

Luther Márton

1483-1546 A hngyomÓony S7.Clun t Lu~her 1517. "programot" magyaráztak bele téz i- zet közös énekléserÖI. Valamenn . október 31-én dél! 12 6r3kor döngó sei be. Hat:'irozott, ponlosan körvo- mUvwet lközü\ fl zene volt a'Z egyJ~ k.aJ.'lp.1csütésckke.l kis~ögC'nt.e ti bú- nalazott ,p l'ogramok r i ~k:ln csináltak len •. amely mondani tudott neki vacsum von3t'k.ozó kllcncvenöt tlrl.oisét vil:lgt.ör ténelmet. tppen Luther Ik- lamit. A !estésl.ethe'l vagy :lZ épit~ n wH.tenbergi váTtemplom kapujám, ziseinek általános jelege és sokrétű­ szethez nem voll szeme. Véleménye és e7.~el a tettével nkaratán kivül sége gamnt,..,i lt"l :a hatást, A S7.aSZ- szerint egy tem plomnak egyszerü nagy a;ap.'ist mért az egyhá~..a. A ol"S7.ági kicsiny Witten bergböl kiin- prédikáciÓI'; csarn.oknak kell Ier:nle prote.st;ins felekezetek sz(iJetesük duló reform.."lciós m~ lom nagy ah.ol semm! liC vonja el a figyelmet napjaként ünnepUk meg a wjlten- vitta.!'1 kavart nemcsak Némc~r­ az I géről. Vi.s:;.ont a Lutherben la. bergl tételek kis.zöge'lé:sét. Luthernek S7.:ígban, hanem messze \.ÚI :l biro· kmó muzsikus berzenkede~t az elnem :ilIt szándék:ib.'l n .,csap:ist" dalom határain ~s. Úgy hatoLt "mint len, hogy a7. islentiszt.eletböl kis'l()mérni az egyház,ra. Az volt a célj~, a vi!am apuskaporos hordóra": vi- ~·u lj?n .. 3 ze~. Luther költő is vol!. hogy a ka démikus körben vitára szó- ták, felkelések, nagy paraszthábol',j Atköltotl lahn himn\.lS.ZQkal zsoltár?ka~" lilyrgikuS énekeket,' es köllitsa fel a teológ usokat. Ez általános követte, .EkÖz.ben Lu ther bámulatos iro- tö tt UJ S7.övegeket. Legjelentöscbb ~ szo"«as volt v itás vAgy nehéz problémjkkal kapcsdlatban, és az egyetemi dalmi tevékenységet fejte!'t .ki ... r e- leghíresebb éneke az "Erös vár a é lei mindenütt tézisek megfogalml- fOl'mátori elv-ek mel.leU, es mel'Ós7.Cn ml Istenünk", unitárius énekes<:ása. wIlamint e ,tézisek megvltat.\- haladt az uj irányon. A pá pa ;.., ha- könyvünk 213. éneke (Sztára i Misa oközepellte folyt . t ározottan lépett fel Luther e.llen, hály fordításá ban), melyet mi is 151 7.,oon, amikor X , Leó pápa el- és 1520-b.'l'n Ikdadott iltdkbulláju\'al gyakol'ta énelklünk. Berejezésül az 1526.Jb.'ln írt nemet re.ndel te a Ibucsú.levelek ár ullatósát sújt.otta, meJYd'e a váJas7.t Lut.h t::r ahol Német.0rs.7.ág b,an, és ezzel TetzeIt, a a zzal adta meg, hogya wjttenbe:'gl m ise bevezetéséböl idézek néme tországi dömése.k perjelét biz- vá l' egyik k apuja előLt ..az ifjúsllg és mi ndenek (!lőLt a·l Ujt'! ...... ghO'l iorLa meg, szögezte k..i .Luthel' a búcsú a nagyközönség jelenlétében abu llá t dul : " A fiala/okért kel! olvasni eneelleni 95 tézist, meflt felh ~borí t ónak és az egy házi törvénykönyvet eleget- kelni, prédikalni, írni és kőJte'ni, és és károsnak taflt.oua :a búcsúlevelek- te. Ezzel nyiHa n szak,ít.ott a páp áVal. ahol cstlk e lekiTIIeI ben üd vös é~ kel való t Luther old:lDl'. Bedő AIbel't teológiai es jogi panaszkodott a bucsúle\'elek miatt." 1.'01'.11 a fiatal M elanchton. H umanis· A kilencvenöt téz is tehat h a t o t t. ta volt, Erasmus lelkes ta n ítv ány:.!, t.'lnuIÍnányokat végzett es 1860- ban Luther volt a legjobban meglep\·e. Végig megmaradt másodiknak, M e- ira tkozott be a selmecbányai erdéhogy milyen hatást keltett, mel1 lanchtonnak II göz"Ög nyelv, a fon""'- szeti akadémiára, me-Iynek ekkor nem ilye nre S'láIni\.Olt. A cim7.ettek, sok ismerete v.olt az erós oldakl, es még német v.olt a tanitási nyelve: a tudósok, -nem jelentkeztek voltára. Luther mindig alárendelte magát 1866-ban Budapeslen tesl erdészell Ellenben reagált ril a nep minden neki. ha ilyen d.olgok'ról esett szó, :HJ.... mvi7.sgát, és rövidesen a Pén~­ retege, a'Z egyszeru nép, polgárok. még arról is beszélt, hogy ha neki tigymin!sztériusn Erdészeti. Oszt~­ értelmiségiek. múvészek. Albrecht esetleg mennie kell. .,valahova a Jyjra kerül. ahol az állami erdök Diirer Nürnbe,gból egész sor ramet- szabad eg alatt", vagy éppenséggel ügyeinek előadója. Bedő . Albert I I szelet ét; rézkarcot .kWdött a jándék- a maglyára, akkor Philipp magister erdészeti s:w.kemberképz.es melle tt nagy gondot !ordítoLt az erdóörö!: ba a jtimbor &':erzetes.nek. A lelké- folytatja majd a ml.Í\'ét, talán jobképzésére is. 1885-ben. a Magya~' szek is .megmoz.dultak. fejedelmek .is ban, mini Ö. Dávid Ferenc valh\sAk.'ldémla lev~fo püspökünk nek., amikor Tudományos felfigyeltek, mindenki m3st olvasott alapító 1 t.agja len. 1896-tó! orsz. ggyult"i1 10 a tézisekb6J, s \'a lóban a \étele- lM5-51 kÖ'Zlt a wittenbergi és oz képviselő. 1908-ban halt meg Bud.'lkel minleg)' szét lehetne osztani a Odera menti frankfurti ~'eternen pesten, de vegakaratának rilegf~le= k Cllbnböz6 tarsadaJmi os.ztályok tanult, és közvetlenül tájékozódott l(jen Cl ni.llóföldjén, Kalnokon~ heb • oa re:fonnáció mozgalmáról és elert vagy C:OOPOrtO)<; érdekel szerint. A ték örOk ny uga lomra. Be~O ~ Iber" sz.?:gények filil)'elmél ru; a passzus ra- eh,dmenyeiról, már nem Luther, országos föerd6mester, majd allamgadta mea. hogy az ebóknek utol- hanem .M.elanchton \'olt a tanítótit.kar volt, A kolozs\'ári. eg)'etem SOkká, az utOlsóknak e1s6k:ké kelle- me6\.ef'e. d iszd oktol";l. osztrák. francia, belgJ ~ lenruük. A hatalomban le\'ók E rövid ismerteté> ke'elében lehe- és japán m:lg:lS kltüntetAsek birtof'&)1laziak (oa Y1.lAgiak allát-ták, tetlenség Luther minden munkássá- k~. PénD'61 \lolt RÓ. gáról imi, de egyik legjelent"-ebb A megemlékC.l!ést EgyháZI Levélknyectelen, hogy Luthert félre- teljesitmenyérlil meg kell emlékezertet\6l.. \'ag)' hogy ..-a1amifele .nl, a femplomi énekr"', a 'lilii/eke· tárunkban őrizzük.

hogy

tJN ITA KIUS tLl~r

13

A 8%ombato8 biblilir61 1\ IIWII\'I" Iwt,"wlny I'w It "" ,1· tr,,';,II~1 tl\ntti II Ily,"v..r/l/Jol (,,. II nllp ,,1)' l. ,I ' 'ul(.hhl "v~I'~'II.~( IWtl III WIUI,"'_·" ~ , ')It.rUI _"!lm,'II .,II'IlI'11 l!U',II,I~

,,,I,n,lJ\r l I'III\!" kl"il:I~I/lIllun

""I,t.tVll" IId (II"'" ,1111' "'! I,, IllOI" 1I,ltl JU.h",1 / ,1 1111" tlt/, r"I .... ,\(,I.H HUll II ~ ,'>I "~\o'l\lI,lYv(,lk'n h /llOtl ,Ilii I,,~ hlhllM,,' JI I IhnUl ll1l1uyMJh ti nlly 1'>111'111, IWIIY 1),ln li /,hl" 't III 111I11I1r'i1l\·1I1 Ik/ 't " IVIl, t.. nt,J/lIIIII"" I<'Ji/, ~/I'JI II un k ,. I.,. ,,)) l)/' kiM"!! ,/.il, II I u; 'lIy/l~ Jw,,"'I,I(,ny Ikl.l'lllI l)<'n II m nl 1111pl,. l/l 11"/,,11,,111 1/111 II(·,(I~'I'I lll, tII I I, 1("lnllu. M II o'I/"mhlll' ~"""1I k"I)('II'" JIILI A /1,-, .. 111 IlId " rn'ulY'>'j {, lop/cl ~"J.:IiIlJ vllll"I~~, in kUI.JII min/I h l, I~/.· /l1I· r(lIlIl,,.."/I<·I . u lI ll! /II, I'llnl)V.'tll okU Ihlll \~"II· \ 1

II "I'"II>I'n )"tl ,\ ll y<,lyO,,,-k t...,.V(./,'1 1

Illl)llrlfl.,(tftl'o.. rl. II" ' " JI" lnlh"\'I! 1 lII'n', l':' fl ,/)rl·kv(,.. ('NI'\( htv "1l f·v illU I v.. vlJtlli! lIlIU. \lltl nw" ,"""ym'ul. (. It'IlY' " . "... 1\ 1,./l lknllllfiht. on, .n(llIllILlnrl /II, kf) I Ii.~ ., XV f XV II , "1,A.'I h ( 1 (lul,.,JI1I .... , ":/'lINyhhn /lU'rVt'I,kNI(I l i ll, \'1I!tlt'u:lj l'tIOPllfl< lk !(lfó(.J('jOtul II/(unll'. ",1 lit LU krlll/," KI",nl\)I l\liUY f"l'k n MI'I VW,k.'(11i l'.I'; ' I}OI'llJk • lllnlt!til \.l lti'( {II, 1~"d'.lyrllfU lJ~ryt.nyt\ll, (.Ir1rl'{IM~lt ,kljl'-lll' I,~k f\. ·k Ihl'lull"'! ml ntto ' llkl "'A mnl'n. "Illll UJ: 1';:11;" VIIIU,,. hlVl) jú{llt' Il'lml ", MfllI ,.,,(,11111 1\ lll.Olllll,),lll/ir'I UyUlt'k('J,l' lI'kb(1I1 ,0Y. t~I\Jl,It\'~'-'rlli n d f(lund"Ll ('11 ,l\(1Iw, JAiIIIHl(lÓ vlli\;{k.I~I)" (", II min {j"IlIIUI)1 (;/I('I
r."

1\ h"VI·I .III, 1'(1II"')I\n nYf,m',n tk /ivl' II /I 1II,'liYlH' I llbU/dOl'/lIláJi IIl blJllIII kr'I.Ii~,~l (I ~ :IO Inóa 1111 , lU,mu llll n kh/"'pkod " I"'IIlI;\( mO/unlmnk fili II XV I XV II . HlAIllI1I milik/lilII " 1Il illI'·) " ti 1",01, ~ IIIIlII I', 'llWl JOWI{f,ny 11ti!1\~,"~I . n)r"".\I ri 11 11)11111 ~,1. j, kklll' l !;oln(J"Jk.o(lfo"l1l(o(l (III II m lll/lt'lHlfI l)1 ..1.-1 /II1~I)JAvll 11'11.' l uY 1,"'11'1('0'1/<"11'1, hlJl,lY II IIh,gY/I,' 1I)·•..,VI " t,.,IIII/.,. I"I~ ny" M'm Vfll "'ol,1 111Mllln,. hurvll!1 hUl li",':. 111,11' 1.1:lfl l)lItl 1{{'l.lt, ,'f,1 lI(t 1111 I'; r'IJy ,"nlll bh tl III, 1lIItllrlnlt!, I'IIIJI (1I16b h : IIIIII1I'''·k l) I AI lili k IbII,." , III, (). ('Cl U)~'))II(ltM',J.I IIJ hl)'V<,I!)"1l nlnl'JI, III" .\I " I{II/" I II h l/""yl l'('k I , 1('l4hllll)'l,. Illftll\'1'1rlhh kt'I\'1/.I"ny (1"11'\\.'1, 11 S/~'n !Jl"" .t/wri" j~1t 1f)JIIY III r\lI/llvk hlnl"Wtl IJ.CIII ki'1'. 'itI, t (\,1 \"",(0;1.1 ,t til, 'J.! II ~ I, I rt.'iIi k III. ••y/I II ~ 14(1\1~tük ("I UI. 1 ,,)j,~I('\l!k 1,401h ulA'1 h'I.lI,\111 1);1I It ('m,I)('1I !,.\(j,lh',lltOt. ,'" v(.t.,/·n)'l'r(1IUk hhl, rlll\lllf1 fi "':111",'1) t U ~ m.,klll 11\,('1'11'11 JI h(·h .... hlt)tlf'MIIII.' IIf·lthl'ol t '~ ti .uhhlnlkuH kl/'lllll ('IlI(,r"'\hnl" "

. II

11<1'-11\('11, lIüU,)' f'ldJ! Slm'>ll ('1'01." m l' ,'I, I I fiflk ("'fl('lfl,,·li~(>K{·t l' i m t'Wlu. IltM~1 '~'JI('kCrl tl /1/.('1 1< '1111 11II/lY.(I I.(>II, / ''''1'/11 .'IllIUIII mt'1V\' II II.-;f,mbuu ... bll>~ 11/1, lO:loI- btíl ytlib , F: mnuylll' Ilyelv{1 hlhlilt nyt)lhlo/l,t(\,.,hll ll ném J{'lunht' InH lll" ", Clllllc ,lff.'I,ll'Il ll,),Illl 1~"'.l(o(ll II IIZ("\l I,h\.(4~ "d"C(.lly{·k Ik/it,l , ,ll,I\:III\:1-I NlY IJ(·ll'(IlU,1t'I I,· ('fi lIlLI.. (., .mll~yltl ~11I1l1. (IIl1nJ)r,Jn Illl' ll OA" IIÓl)(·I'l. A /11\;1':1,6 1'!/~~II\.ly ,h !yf.' hw. JdvlÍfl l 1I/,6I1W, ~ IllNt'~ "" I"(\ lll, ('I;I)I It'lI, hc 1)('.1' 1I1,(.1I1'í,t Il~tl l Ihh;l\'t,l,o,(lIét. Ed.rt hll'lllliINlhu,\ llA.fI n\llIlYI\I' l1y •.•I'\I('I1. /I ''''t'Wy",..,,'t1I)/) 1o/"IIY/lk~ , 1 M r/IR'" m ...llkl\l r('k~II~, ikl 1,lJiUOI, IM(lYl"I<'I('II('1 d,,","(·I'I. hl"'}' /. ,'hl). I"M\'111 " "'I.' ,,~, JIII tudl.,. 11 ('111' ul ,'I(Io'h'l ('lIyhO/,IU'" AZIII"(>II"fll 111(0/1(,111. ho"y Ir ftll'dftlrt'lrltllln (\,ot'/.t~· II 11111(\11 hIWlIll y •• IVtl ,/1\('(01)'111 P.l 11jN'1l 1\\'11\'/11 Ol. . 'mlx:I'J 1Il••t!V\lllltl_ Iht''''''''11II \!t·u.· \" .111" k/~J:lk' Vlll(,. kul, I"y II Io'h,_loO Ic"Juhbntl kw('III' ..,ln\l,.,,. mnclt"11l Inlln lly"lyr(1 tlW , IWktt h l""lh(,~, (.:nlckcJI " /1/.(>1111).11 ~UI ..tl,* 1I(>ll1ro 1"- \nll!lhlrlli 1)I1JI!Al , If»luk Mw.A.Jllli Ikftx) Ili, mlll,,1 1'"ylkU1c 111" 111 I\IIII.LI m ll ",III" u l, ,A 1l<1(Ió!c II/.I1m(\,'1I II M(wllr" I" Hl ,tl,r),I .,I)h/'ll - ~UlW,)!\\'II)I"\ " kHI'!II ~ Villo h it: I'Mn(\'lY, Il\dl\'I1k 1'1)1011', 11(-4\ vnlnu 11"\ \411 A ~,wml)"Ir",fok r\·Uottru.1I 111-('1'1111 (}1I~1 ..1, '1 >· ,,'I-WJ.\lI\l)(,1 mllll}'IU' lIy"l _ vii, 111111,\1'1 11" 1\111110 k m UI,( vr,1tl/' kl. 1lr'(IIN /lkkiol' I(",~ JQt"ntc\L(\f;.I' ml"

1."

""'1I, hr'IIY I'(o;'hl <'111.. 11 miT\11 mi\)lIvul 1~"",Io,t ....(oI'""'t '" f,,,,lnUt,, Ilk " Mlvj·l /, '1'f,I" hll~1 t' {.~"It" 110'11'1 ho\rkl khI" IJI"'! '" /I ...... II" rl UkHl'hl lt·ny.·Ko' 11/ !'My('n " lj' VII " Jl'l ' lI llun (I, IYUf,,.,j\,,., VIrIlY kM It" ~II~I'I, '1'.I I, '~, '''&llkul lI,hNI'lI.'n 111'>101" - nIHIl. I};, 0"" 11(1)0,,'1, • vu II" /I "'h"II<11(\&j Hllntlnynlunk rn,il':J il(I"lt , II {, t ....'II'kl'dllll'lnk 11\'11II I1 VrJr! II '"lIhn,,1 11-11f111o" l("I'j,t /'fI II hl)I" Ii<'AAI'K A tl,\lI'oIJilII.\t:hnn o IfIln (I"II,\II1)/ok vllllllt.\11I (... il IIYI,lílu'I"U M<'ll", VI'I,/'l 1'1 1~'Ill)lInk.'l II blbll1l r,,,;tl\(,, AI. (\nnf'l>f'k\ln "lunkulI7_Un,' ti 1)11 1) VUIl. j·"'.t,jl II "",mhl/lük. Am o MI>Il1i)1I\.(!II hl\)llrr ('Mylit !t'l4t"nt., ~ ul)b 1M/Ilo l. munkl. (JlI'II.('o"'\!I~, I'JII'I I'~ hl RlmlJ!1 ( I fl/..< h·t~1 III.('nt\'fIIWl lf' ,

' II

'''iI'

.,.1

rMI)!,'I'1 ~ I l(onY~'III'4' l11uI.: I (1<1\, IImllc",' klh-Jtl, h/OMY II ' t'ó. 1'(1 ('it}"'rll(b61 ttZ('T111ÓI.' ll' II IlllbUIl IIM,1li 1i/.t'Ho'uly('k v(o(J('lm/ot, : , J,-","k ,'•• kUl\'I,YIIt(>II«Ic m!JIOt-nkh'l' Iklt('rj<' (III (o,.vénY('l JC'1"llll·11.(>k, (,A lill kltny, nYNl 1II..(.nt .. ll,hntr'J v" lt fl'/. &Ol /11,(>, 1«,1 y :WAl hll/lllllilltlRok: " IÍ r'h (WII ,lIo VI. 1,) 1':11.1.'1 1ll1i!IYII I'IÍIIl.,tó II /lwmb u \.(lh h lbl1/, hillt.t'l'J,rl(.k ,)tI k""('fI,LUI It,,' I(, h(IIIr "", 1)/11) Ilóoont nlUJ)(1fI 1·1""11,(",1 v(,~ I~\tt, <'I Ill(tM(i,llnvfU'i....:, 101.{'I'lnl méHt. Il Ic/kUII,-klnt/) (of( I,uil /)Illt'lnyl~~ r(lI'dHf\fI II 'l ovfo bl )1 YI/.~IIt'lI(I(Iá:;,YI (Y! kut:.I(,M'1I

Vk!Ut:

I->t\rn

.'1.

vA1.f)(lA'I'AS

'W.

{",jwoll 1rJ, Ull0 ~,~ (w.'k vf.«(.JI(\k "IIYh,lllloIlIHWI v!tI IIJ, IIN I\ ~nl htl mtil u

UN I 'rAIUIJH l1u~l '

11\\I " wk ~\h ,I\·7.u . hun (.! \' IJ
rillnJ ' It~tlMII

FODOR JÁNOS Hírek

1916- 1983 NnsY ves~ értc !J BudlllX'."U UnllfirJui ,Elgyhfi;.jkÓ7.~>gc l Fodor Jónl» halálával. H.'!.I !.'ffi',t.endőn kcr('6z IUl Je tkC8 és ha.~c!l gondnoka volt e nnek u tes tvéri kÖ7~nc.k. NemCl'Illk .IIZ cgyh MM7.'lég ügjtelnek /.IZ /'tJtézé'K'bcn jánt clöl, de s)'kp tenorJávai Istentl!;'"J;tclawlnk és Itcmcl(oseInk klSC!gftö kánLOI",J. volt. Emlékét Inpurlk Jmsábjaln gyászooszl'
I.~tent

mcg!á.tJá.k."

_ "Mind gYllkonlbbú válik temet(::;el
mondhalnám én ls, hogy Fodor H· nos S76kely1<er("S)'i!Ur szülöttje, nkl iskoláit szO!~v;'iiroS;) ősi unit..'il'lus glmntizlumónnk II fnJal .kÖ'/.öU vege7.te. M l.ljd B uk Ul'cslben Ul'. egyetemen lext:JLmel'nökJ dh) lomáJu bir tokátxm, Budapes t re hozta ifjúságának

küulelmes élete,

I Il ~ G-buo

"'GY egész életre szólóan logt.., meg Ml'S1.áI'os Tel~1. kezét, &. ezt a kezet egy-

mtis 'kCl'kt - csak J!J83. ok tóber 10én .'1 hn](1I megfel1ebbe'lh f.,1Qtlen pornnCSSZtlv(il-a engedték el II Ma'l'git Kól,ház betegágyánfll. Bold og h:'I1.asstigukut, S7.erelmüket m: ég el6izÖl' egy szivükrói s:T.n.kadl fliúgye,'rnokkel ti.ldoll.'l meg. akI a kcresztségben :.rl A'nd l'fIs nevet kapta. Később egy

őszInte,

hogy egyenes Jellem, ez mi nd egyetlen nogy és szent dolognak, a tlszt.'I , lI:7.honek II Ilulujdono. .Ezred éVCjk óta ,tudjuk, hogy -ken ::!l'JUm y ovalla.<;unk ,~zcml lköny;ve a BlbUn sok!k.ul többeL 61't az emberi ~z!ve", mint pUS7.tán flzikd1 S7..ervel, H ál ez nem minden'! - Hál ez nem elég? - kórdC'J'J!otné valaki, hi~en ez l l leglöbb, merI U· sz(v dobogál>a Dz 61(l~ hllxlotője, EI.-;ő dobban:l!>D máI' ~Ic.t., utolsó dDb~má.'>a m(;g él~t.

Itt, C Cöldön, földi élete álmai ban, ~Iekvéseibcn, tÖl'ekveseiben, Imálbun, ..~~olt.:ínoiban megónd, halálában pedig mcgláHu a z Istent. Fodor János ujkan zengett a ...soIt al' {>s flhítat'tal s.-'ólall ,meg az imádsáli. ~rezte Ul. IslenI. Nem akUl'1 többnek lálszani li'oha, mint aki volt. SIkeI', ,hlllnlo m nem cli'lIbilotta. Szcl'etet.c mclcg6vel és gondoLkodfI· Sil cgyszerús<...gével, 1is7.t.'l szive !xll-atságOl sugárzó erejével hóditott. Templomba JöVő, fájó s1.Ívü ember'(jk segítséget éJ:; láma~t !kaptak, nóha Iha ngtll'lanuJ is az ar'cvo m'lsa i l'Cdőiben bujk!l!ó mosolyától vilgy kezénClk I!l'Ieleg su>ri\;\sától. ez az a .Legtöbb, amit mi ember·testvéreInknek adhatu nk. Meleg, ti.<;.7Aa szívónek él'zéseiböl úradóan O C'l.t tu dt.u cselekednI.

es

Or . "1II" l)' Ocuö a;o; f:szakl EvanMé!lku~ EgynázkcrLUCl rcUlM YCIÓjc váratlanul cl hall . Csal á d ja é~ cMyhaltll Ry4slablln ösltln re u[vvel O)!I;o;tozunk. fi l'. E va n lltl lluu TWlűKla' l\ kad tnl lH (Jjuövels(;l\l tans~ék pl'Qf~s~orilv~ valaSUolta dr. Cs,~rh ~t l S4ndor szcl:cd[ lclkt:szt . IlZ

K a lO lIk,,~ Szó októbcrl száma U"II:l r'u~ li:gy h b u rum e" dme.n Dl

A

"Ih

(vél_ hClllcn Bir 6 Imre s7.erkl!Su61 tonából ad hirt pllspilkUnk 75. s7.ület"~napjáról t's mlll/RS k!lllnte\t'~t'röL

I':'il... ~ h 'á n e~Zlerllom! rőmal katolikus lefulygy'CI'mekk('1 ls m<.ogflldott.'l &1. 8'1. O (:lc\.t:-nek igazi nekrológ- pU~pö k öt 10. ~lIlctésnlil)Jdn h h'cl l/:lIZ öket lsten. A leány nem szlvülu'Öl ja .. , szerctcuel köszÖnionék.

M.akadt vérszerinIl gyeMTIek volt, I'nert Andros hlvó szavára Icm hitvese, nek ik leúnY\lk. ~:lebÜ'k sok örömén())( {>s 67.ép~énC'k. gazdug boldogsti.guknak korollflJa, .:. a'ajongflslg szeretett unoka : Ildikó. M .lndennck tell ponlot [I végóre, - Undi értelO)lmoon - a h.aHlI. HaUgas,;(rtok c.<.llk, mOllt sZóJC'l'ctn6m hn U'/3.c1 vl-slSdne emléke szlvetekibc kitörölhetetlenül: "Boldog, ti~töl szívú embel' voll." Hn a/,t mondjuk vala1
Ur Umben d r. IU, rkl ."erl z m a ln'a r rsper n h uab lnec: Jonklnl oros~ or rho dOll: pa rotének lslcn szent lényét érző boldog - chu s SZO[1l4l"l~vlll nUR. 21-én em lék ell:tck ság:, után, milyen volt I stent meg- mek Al ex a .. dra I'lI vl"" ' I1 ", J Ó>.\Ier nAdor lálÓ hw.7..á ér'kczCse, azt helyeuem relc~éllc. aZ ck)'kor mllRynr klrál.vn~nQk nC" cU~ lt, fiatalon, lIycrmekARyl lázblI ll elsokkal S7.ebbcn II .költő mondhalW hnlr OrOSZ cárlány ,.~{llctélénl'k :!GO. élt el, _'Imikor Igyenekel: ~lrkápOlnáJII IUJ-ban l iirré nl rclavalállll ~l.fl111dlk t:vro,·du rójá n.

••• ("S hogy tiszt.:. sziv,vel JeéH éle-

A1. Úr Hlooként elv,iszl mind, Kiket nagyon sújt és sl'.cr·et: TUzes, gyors szlvekN ad nekik . Ezek a TUzes S7.ek(\l'ek, JlIIS'lltl

János

A Z " Eg)' h áltl Kró n ik a" II kcletl orlhOdoxok évcnH! hAt alkalommal nll'llJeh'nö szemléjc rnellcrnl~kCZCIt 1.{lspOklink 75. ~l(\lct~$napjl\ról és maRati á lla mi kllUnINt'«érl)l $ ot "kiemelkedő tcklnlt'lyu (\fl nn,ll), nép~zeru5t:Rnck nrvcnd 6 C.llylulzl ,·e?cI6"-kénl mt'lInun.

0 7.V, 1''' 11> (, , ~ r "állné és e.wll\.dln oz iiI

A pozsonyi káptalan titkos antitrinitárius társulata Z"'wmclényi .Ferenc és 7.iirflgyi MIk.IÓ6 1514-ben, mint pc:rJ-'>Qnyl pl'éPOStok rncg!térdGJell"otik a :w:enthá1'(I,rn.<;,~ tun:in.ak 6n"tmél. 1'udomall) Q,.~ EgyhJ\z1 'I'ör~té:n(-szel~ 'I'áL'sasti.g néven k~l.dt& el tevóke")'~Uket. H:llT\arosnn Csatlakozott hanáj uk D..'llbl JC'I'OmOr!, ll . Lajos király tan!\ro, komnak egyIk 1e,gje.lCl'lebb írója, korá bbl egri ikullQnok. A po7.6onyi kanonok Utko.s lfIl·sulnt.ti.hun dolgw.oU, 11'118 et II h ír cl ~lem jutott JAriUlnyfóllvy Zek .MiklÓ/! po~on)i pr~l ébi l1'It.'i!iowtimnonok ,fUM,hez aki fel}elemetle II titko.; t!lrsulni ~jlllt n púp""nt\1, Ezek után hlJ'l.e-. len III'. esrl ktIPUtlauba hel yezte1te l'i1 mogÓl, la l(m télt. II l'elonlól!.tól,

l'SZlendóvel c;o;el"lI clhalt ...,moS Ntylln pUspö kl helynök rmlékt'rc IIZ U nh:lrlu" Elei Javára so(! Fr·or odományozoll.

hogy rllak mhid jclc.<; u1\.öröi vQI\Jak a .köz6pkQri antltrJnllál'izmu.mak Porz,.<;ony '\'{mrnegyébcn, DanIelik JÓ'I~: Irók és egyházi írók csarnoki:!.. P«aony, 1II!511. 4'79. d.) Ködi : Szúcs O ttÓ

rt-

Oundnll.iLOn karllC!lonyl lBrcnll~Uelelj''' kCI ,,~ IIl~bbl Id6ponlokblln: nOV, :1 <::fett: de<.:. 4.én N8I1Ykllnluuln,: dec. ll" ~ Szombl.. hclv~": dec. :5-~n I Ol.lld«llblll'. dc<:_ 2t-án Cy/k'Oll IlU"Iunlt.

G)'e rmek ku r á csony fu illl n e pély l , dec, 18-á n vasá rnap rlu . IS órllkor lartunk a N"i'Y Ign ác u. tcru plorll b:UI. UNITÁRIUS t LFI'

15

lloo",..." d~~""'Y' JUn. :tS.;!n "ha.-'<;sAK<" ""Wil 1><>n\Ja,n ........ n .. u~n"MI K.1allnn.', ar. "lI:yh.t.a:I sz"nal1"" u ~n ...~ ,"unc", Il'lk~ '~l"r..e. il ki ' ... ~·.n.kk"f

"I'res::, ..

hll'

m('1I

a

!lJabb .. n<>k~.h I".

df.

u .. n",,-""I

•• ••

~'d

.

OU'. d r , " . n,a r s a,n, .."'lnf a h Od1\\1UO-

U"us C.

' ....u.b .. NI IW.U"'ke>:<"I n('m unu.nus \'al· las . udO)$ ,tu-ben 1&>;" d .. - nosunk l)'akno n "Uiitó és .da-

koN

.a:em.el)·I~ ... n.. mre,rl~n dhalaloN .t. Tem"IO~~n .r. unlUnus lylll .. k .....,1 III ..... p'''\U'IIM''' milli'" eo ",ml"k... ml IS ... rlENk.

I

1•• •utaJ'nd ...... UJ.. öu·. sunll J ÓaII",rn"

,,<'h.1 BOros " .... n l'!U'kOrl ~l'tl ,>\"e­ .~ ,,,,,,lIal tdrun.hon nodmer.ó,-'5'i.rh .. ll'" ..... m ... ,....'.nttó 1I00,dol.ól •. PIIlá~to, aJ.nd.'_

ko.lOIl • 1I1-tlleker.el n .. k . •mil .... okl. lG'n ,anulI 1~, .. ndut d"lI::n kÖUÓn. a 11),,1, lek .. ze' n(',-f;brn 1\\1$ a uolj.::tI.I\I'\-(S d r . f'(' ..." u J óud püspök.

lApunkban karl($onyl I1n'd ..... k •• kohóltUnk iii d r . KO\'2cs W .. s »\lspok al.aj U l.os kon:,-"ból. N I. U"lu'ris .. h e B l l ur,- 1M3. e\"\ g~p­ lembeli ~mil l L ut her M"nlW ~ml ... k .... nr.k u..,,, telte. A lap ".11.1\ " Dl'I'l.dolblln II II . ,il~fljbonl. Jd~en l~bQmb:i.otl Luth ..... n ..b
vel..,r lI "ns Kol'-e n bllch huU",ntl " ...,,.... n''':l;'''u ld,:!uita Uerle\..,s . , ' .. melol neml'"<'.l:lben II rend {
,,,,,,,nU""h

p:1p;t.)oI'... ... A% ~4

éves

... ~'-""e'olU Udkenu cs u
''lIC$ornl).~:u"ss.1

a

kar3.<.'$On)"1

.1,....

~)'lM'k öl"n. Is lenug'e-

1..1<"1 S'Iása János Il'lkéu lan la. dC<':. 11lin d ... 10 Orakw, mrl)"1"l' '""'UIon IS frlhIVJuk • k ó myfkbcU hl"rk flllYl'lml'1 15.

Külföldi hírek Kllnlbeq:b .. n . .... NSZ K tuakl n'sl.t-'n lnesill l nbne! unltliriu. o llnonban ta rtJa I .... jI"i kon rerencllijal a SZ.bAdrh·11 Fta' talok - I RF _ """'\'I'I;ete jÜllus Ulolsó ~ aUIlUUIU$ 1'1$Ó naPJaiban. A S .. psl .......n tU·ö r c'·ö n m",J... .. " 1I M .. • l )''''' T\l klir 1M2. Junh,. H-I $Úmlloban dr. S r.jI' krl, ZohAn jIIondrnatokblln lI:aldRJl ,rasl k ... lol ..'\ r-t,hr.r, f.li :. m(l .. ml f.k\·~­ d ....."' .. • eu ..... n. A elkk kOrJI " kilyf nl nnhJl dn$ '''''''loIom k fpf t , j!'$ nl~UalinjR. hoa)' • l"Úent''''"k Ili tll..,n fonlo~ ..xe......

UJ ~,

n:nut-ol\ ... ""

II ,)·

11.1", .... <óllJ1
bo""

Ur. Benil Wc:r k$,riSm li\'~ púslJ';lkul n
HALOTIAINK ,

""eu.

ob Ii......SZ Tiir$asá$Ok okl. eh'.wn Gentbe'l IlI.n OIl :I. k6:r.ilsul<">;~n, meu en ft mllillU dr. SInIIll M in"l.l· aklld~mlku-" dnUkult, (r.1"0.1,,1I d r . Hanna TlOOr pilspOk " haul Okul\1
Dr . Andre Ou .... ~lIc .. rnono.:iaur"AIIllti MonljX'llir"ben m uködO prolesl",,,,, I l'U' 10lllai IIk"'kmlll u.bad;:"...l profes..r.orll eIl~'hll"l.unk klln)...· ' :\.ninllk me$ikUldle SU_f\"i1 Ml h 'ly 1s:31-lx'n meJljrl",nl elllŐ mu"enek " Trinhatls Efl'tlribll.· \\nk ten)-' If\lIs0lntlH. K"uon,JUk, Uf.

O Y"fg~'.~·

.· ere" e kolnl o r'·o>. nk i ·

nnr.n,."al1l1o l nI~n'lUlbcn budIlPe.~lj \'an a mil.."nl~kt::k hrl)'I'f":l.lIhtl.Jinlll . n ..." lemplo ,\\unkbnn - Ó ' kiS ~y~n",:k .. k ... • .\ 1<'1\\"lomol 1'Il)' kor a k Ölfpkort II'nl .. N:Uolc l..,s"-t ls _ Sr.ent· I\·III\}'1 Ilona "I.
A ~"rka.s~u l"'ml'!t6lk'n "o,'"Cm~r IWn 1(-"'leIlÚk D"IIOO r l..... jI'n... G....I"c,. lrl'n . . l!\'ebrn cinu", .. unltartu5 nl,>\lnk-M. Benne ld6ltn:n.U ,·e.wl"u e et dr K'o:omll'o)ml SIOII"mon ~nroh"ni. Ulll. dr. l)iOllbor : u a ri.nn... .\ I"melkl su'nanu, llU~tI Já",,,, 1..lkw ,~«, A ~·:a....:r.oIó ~l.(d tlijdnim"biOn ÓAlnl<e n.'sr.\.... Url oat........ .. h'.-In" nk I~te"'<'il \'iJl:a~,aIAs, mlnd""'''' n,luk >'l-\mtlo\'1ll, -

...

1t C'-I'",hl~

;\t1h" lyn~

aU~'SI'U~ban

ti ,

hU'" I o!1<.'> 1:...-~rTl'''''' k .. k"l'k k,... t6"jdk ar. IIlIoma1"l'" ~ 6:
pó'

""n.

"I.

J .. ' .. Q IJI .... b." ' uNk n)·..,IVl.\ Ulul...•.. I· ad.llk ld. nOIlY .. url I, f ..lkl'!l!$t'k

II

& 1. 1> '1'

1.11111 ""'JII\l''')~ " ~1I'U·" .... ntU~ 1 Utth:lrl,,~ I>l ~''' '. ~'rl d Il5 ~.. r ...._q

,lI:

,

I

O r. 1· ......'''·iO J,~U1:f ..·.. Id"" kb ,hH 11.......11 J 'n C'~

" ., NII.Jl ~' 1,"Ar u . ~. t~"tI ~ I'''$I . 111M

~Ilet a~

on .. ló ml\\I ..II.)· !OZÁu~~er Itj....,k _ akiknek nalt)' Wbb~ltl'! mOhaml'dllo" _ .'M.·kI,o.(jc~, a k"n'Q,('nyulii lran,_

'''''·b.: IU,ltl

('a~I.,ne

. ' rh.. dr .. a kl .. U unl1"rlulOk tSmen ' tl nt'nt!sr.... at Un"ari" .. h .. IIlli ll e r .. , 1'110,'1 p;.:mlil'IUk al""hó la.llla e ... haU._ I"... munk.tanlll , Kl .. !',- It-fn "U.."" t. F.m'f
\,IN I T .\ " I

.\ So"h:te .I· II I~l o lr .. du I·f'tll .... ' a ",b", .. .,.. i\l1I"llIelll~r dÓlldhal ""r"blll' dr . Anttr'" Ouunl'J l .. '<'010111'" p....,r~ur ~·l.\· allaJ> 1/11 .... 011 .. Un pII l .. U.. nun'lv\\ft ..."hle du XV l .... sleel .. : I.. trans,·" · ... I",, ~·c...,n'· U.\\"ld, ap'nre .1 .. In ! Olef.""" ". tunll.,t'ur .IL"" &aU".,s n"'tn r lenn",," ..I", .. n - t)~ ... ld

t·"....n"ról.

Sr. .........';I! 1 ~ " f f lot ..$Y_'" bll.OSII' . K1Mh .. th~ h' bli.u, .. IJ 11I... ' '' hl\'''''I.... I. a l"""'''' hlriiO l" 1lr.1 ~,d .... " ~. " ! · .. ~Ial K6s lll",.1 n ,rl.p 1.... ' I. "i01 t K ltt l*' 1l,,,lsl""~' , t., .h, ..~ .. f .uhl<• • I~f I .) ~ i\I;,· .. tI~"i11 ''''J~' pOF,.",,,I ''''''l U'', ,·. I Mmh.. .~", .. I.s",,1 " .,;111 U~ .H 11::1 1)<'""....., ... " 1"<1 j rl ."...... "' .... &,1 ..11\f1 . .. ~f;;,1 .hj ~I ._ ... KIIttIl I d .... "' ,'1 13.- fhrl .. 1

,rI."

.c,: l·",,,,ml Ny",,,d. - D. l nJ U' UIIIIII"JI, I~ ...... 1.. \" . , ........ .. , Slh""-I=hl Z •• U... 1111 ISSN ~ I »-Ull

Ili""""

,