®
Návod k použití
ILUSTROVANÉ PŘÍKLADY
4 Přívodní kabel
10
11
1
3 2
5 Elektrická zástrčka
9
6 8
7 12
Obr. A
16
15
16
16
16
13 16
16
14
Obr. B
10
11 16 17
8 Odšroubovat
9 Obr. D
Obr. C
19 11 Zašroubovat
18 Obr. E
9
Obr. F 2
9
Obr. G
3
20 6 9 7
8
10
9
9
8 Obr. H
Obr. L
15
3
14
4 6 Obr. M 3
Blahopřejeme, skvěle jste si vybrali. ®
Převodový motor může být použit u všech ručních přístrojů na výrobu těstovin. Pomocí příslušenství změníte svůj ruční přístroj na přístroj poháněný motorem. VAROVÁNÍ! TATO PŘÍRUČKA JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ PŘÍSTROJE Před jakoukoli manipulací s přístrojem si pečlivě přečtěte VŠECHNA bezpečnostní upozornění a záruční podmínky zde uvedené. Každé jiné využití přístroje než uvedené v návodě bude považováno za nesprávné a nevhodné. Nevhodné použití PastaFacile motoru může být nebezpečné. Z tohoto důvodu si návod k použití uschovejte pro případ nutnosti. Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytla dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče. Měli byste zajistit, aby si děti nehráli se spotřebičem. Nepoužívejte tento přístroj, když máte na sobě zástěru nebo oblečení, které by mohlo být zachyceno v otáčejícím se válci přístroje nebo příslušenství. Z tohoto důvodu a z důvodu hygieny věnujte zvláštní pozornost svým vlasům (vhodná je ochranná čepice) a šperkům (náhrdelníkům, náramkům, atd. …). Postavte přístroj, který budete používat a na který budete připojovat PastaFacile motor na rovný a stabilní podklad, který unese hmotnost přístroje. Před použitím se ujistěte, že přístroj dovedete rychle vypnout v naléhavém případě. Nepoužívejte PastaFacile motor v případě, že: -náležitě nepracuje; -byl poškozen nebo spadl; -přívodní kabel nebo zástrčka byly poškozeny. Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody. Vyhněte se kontaktu s horkými povrchy. Nenechávejte přívodní kabel volně viset přes okraj stolů nebo nábytku. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti dřezů a na mokrých površích. !VAROVÁNÍ! Výrobce není zodpovědný v případech: -nevhodného použití; -nesprávné montáže; -nevyhovujícího napětí v síti; -úprav a provozu neschváleného výrobcem; -použití náhradních dílů, které nebyly dodány výrobcem a nebyly určeny pro tento typ. V případě dotazů se obraťte na svého prodejce před montáží. Vždy uveďte MODEL a VÝROBNÍ ČÍSLO přístroje, které najdete v přiloženém záručním listě. OBECNÉ VAROVÁNÍ PastaFacile motor můžete používat u ručních přístrojů na výrobu těstovin (Imperia, Titania a další značky) a jejich příslušenství jako: zařízení na krájení těstovin (Imperia Simplex – Imperia Duplex), zařízení na výrobu raviol (Imperia RavioliMaker), zařízení na výrobu knedlíčků (Imperia MilleGnocchi).
SOUČÁSTI PASTAFACILE (Obr. A) 1 2 3 4
-
Operační část motoru Vypínač/ Tlačítko Žebrovaný kolík Nástavec (pouze pro spotřebiče “RavioliMaker” and “Millegnocchi”)
5 - Zdířka pro přívodní kabel 6 - Přívodní kabel se zástrčkou 7 - Odkládací křídlo
SOUČÁSTI UNIVERZÁLNÍ VODÍCÍ KONZOLY (Obr. A) 10 - Páka k ovládání motoru 11 - Upínací kolík
8 - Ukazatel 9 - Otočný regulátor
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO PŘÍSTROJE NA VÝROBU TĚSTOVIN (Obr. B) 12 - Přístroje řady “Simplex” (jednou krájené) 13 - Přístroje řady “Duplex” (dvakrát krájené)
14 - Přístroj na výrobu raviol “RavioliMaker” 15 - Přístroj na výrobu knedlíčků “Millegnocchi”
4
MONTÁŽ Před každým použitím: dodržujte návod popsaný v odstavci “ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA”,
MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ K PŘÍSTROJI NA VÝROBU TĚSTOVIN (Obr. C) - Po výběru potřebného příslušenství, vsuňte spojovací výstupek (16) příslušenství do výstupků (17) přístroje na výrobu těstovin, zatlačte lehce dolů, dokud pevně neupnete příslušenství k přístroji na výrobu těstovin. Tento postup platí pro všechna příslušenství z Obr. B
MONTÁŽ UNIVERZÁLNÍ VODÍCÍ KONZOLY (Obr. D/E/F) - Otočte regulátorem (9) proti směru hodinových ručiček, jak jen je to možné, aby jste vysunuli upínací kolík (11) a umístili páku k ovládání motoru (10) do pozice na Obr. D. - vsuňte upínací kolík (11) na místo otvoru (19), které je součástí všech přístrojů na výrobu těstovin. - opřete univerzální vodící konzolu o spodní část přístroje na výrobu těstovin (18) a proti jeho straně Obr. E/F. - zatlačte držák doprava a otočte regulátorem (9) ve směru hodinových ručiček, dokud zcela neupevníte konzolu do přístroje na výrobu těstovin Obr. F.
FITTING THE PASTAFACILE MOTOR ! VAROVÁNÍ ! - Veškerou montáž a demontáž “PastaFacile” motoru provádějte VŽDY po odpojení zástrčky z elektrické zásuvky. MONTÁŽ - Vsuňte žebrovaný kolík motoru (3) do díry v krytu (20), která je součástí všech přístrojů na výrobu těstovin. - Aby jste usnadnili zapojení, jednoduše otočte převodem motoru, dokud žebrování kolíku (3) nezapadne do vroubků díry (20), po spojení zatlačte, aby jste úplně vsunuli kolík (3) do díry (20) Obr. H. - Otočte motorem proti směru hodinových ručiček, dokud odkládací křídlo (7) zcela nezapadne do ukazatele (8) univerzální vodící konzoly Obr. H, pak otočte pákou k ovládání motoru (10) proti směru hodinových ručiček lehce směrem ven, dokud se nezastaví a nezatlačí motor do přístroje na výrobu těstovin Obr. L.
MONTÁŽ PASTAFACILE MOTORU A PŘÍSLUŠENSTVÍ “RAVIOLIMAKER” AND “MILLEGNOCCHI” (Obr. M) Při montáži Pastafacile převodového motoru a příslušenství “RavioliMaker” a “Millegnocchi” se řidte pokyny uvedenými v odstavci “MONTÁŽ PASTAFACILE MOTORU”. Ale nejdříve na žebrovaný kolík (3) převodového motoru umístěte nástavec (4) speciálně vytvořený pro díru v krytu (20) tohoto příslušenství (14 a 15).
POUŽITÍ “PASTAFACILE” MOTORU (Obr. A) Imperia PastaFacile motor má tři polohy vypínače (2). FUNKCE VYPÍNAČE “2” POLOHA I = Probíhající provoz – Neměnná rychlost POLOHA 0 = VYPNUTO – Klidový stav (motor se neotáčí) POLOHA II = Přerušovaný provoz – V této pozici má vypínač pouze funkci tlačítka a funguje, když je stlačen, PastaFacile motor se zastaví, jakmile je tlačítko uvolněno. “Přerušovaný” provoz je nutný při použití Imperia RavioliMaker příslušenství, kdy umožní správné rozmístění náplně při výrobě raviol.
PŘIPOJENÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE Před uvedením přístroje do provozu, se ujistěte, že máte napětí v síti 230 V (frekvence 50 Hz). Nepoužívejte jiné elektrické napětí. Před zapojením přívodního kabelu do elektrické zásuvky: - VŽDY SE UJISTĚTE, ŽE JE VYPÍNAČ V POLOZE “0” (klidová poloha) - Pak vložte přívodní kabel do zdířky pro přívodní kabel (5) viz. Obr. A. Výrobce nepřijímá žádnou zodpovědnost za škody způsobené osobám či majetku vyplívající z nedodržení uvedených pokynů. Pokud je nezbytné použít adaptér zásuvky, ujistěte se, že je vhodný pro přívodní kabel. V PŘÍPADĚ NOUZE Otočte vypínačem do polohy “0” (klidová poloha) a vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky.
5
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM Čištění je jedinou obvykle nutnou formou údržby. Důkladně očistěte všechny součásti, které budete používat pouze suchou utěrkou nebo měkkým kartáčem. PO MONTÁŽI A SPUŠTĚNÍ PASTAFACILE můžete čištění dokončit tím, že necháte projít kousek těsta mezi otočnými válci přístroje na výrobu těstovin (, aby jste odstranili zbylý prach). Tento postup doporučujeme u veškerého používaného příslušenství. VAROVÁNÍ! Těsto použité při čistění musíte samozřejmě vyhodit. The PastaFacile motor, přístroj na výrobu těstovin a veškeré příslušenství nesmíte NIKDY umývat vodou nebo čistícím prostředkem. NIKDY neumývejte jakoukoli součástku v myčce nádobí.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PO KAŽDÉM POUŽITÍ PŘEPNĚTE PASTAFACILE VYPÍNAČ DO POLOHY “0” A VYTÁHNĚTE PŘÍVODNÍ KABEL Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY. Důkladně očistěte všechny používané součásti suchou utěrkou nebo měkkým kartáčem, aby jste odstranili zbylé těsto nebo mouku. NIKDY nečistěte zbylé těsto nebo mouku ostrými nástroji nebo příbory. NIKDY neumývejte PastaFacile, přístroj na výrobu těstovin a příslušenství vodou nebo čistícími prostředky. Ujistěte se, že všechny součásti jsou naprosto čisté před tím, než je uskladníte.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Ověřte si, zda se neobjevil žádný z následujících problémů: MOŽNÁ PŘÍČINA
Nenastartoval se motor?
Zastavuje se motor, když je přístroj v provozu?
Chvěje se motor neobvykle, když je v provozu?
PROBLÉM Zástrčka nebo přívodní kabel nejsou zapojeny nebo jsou zapojeny špatně
ŘEŠENÍ Zapojte zástrčku nebo přívodní kabel správně
Vypínač v poloze “0”
Přepněte vypínač do polohy “I” nebo “II”
Motor je přehřátý kvůli nadměrnému výkonu nebo dlouhotrvající překážce
Přepněte vypínač do polohy “0”, potom vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky. Počkejte až motor zcela vychladne, zapněte přívodní kabel do elektrické zásuvky a zapněte vypínač do jedné z provozních poloh. Všimněte si: Pokud není zástrčka vypnuta ze zásuvky, motor nemůže pokračovat v provozu.
Byla vodící konzola upevněna pořádně
Upravte upevnění vodící konzoly k přístroji na výrobu těstovin
Páka k ovládání vodící konzoly nezatlačí převodový motor do přístroje na výrobu těstovin
Upravte polohu ovládací páky, jak je vidět na montážním plánu Obr. L
Pokud není možné vyřešit problémy pomocí následující tabulky, kontaktujte prosím autorizovaného prodejce značky Imperia.
6
TECHNICKÝ POPIS TYP: ®
Velikost
11,5 x 14,8 x 23 cm
Čistá hmotnost
1,2 Kg
Napětí v síti
230 V / 50 Hz
Příkon
80 W
Počet otáček
60 giri/min-rpm-U/min
98/37/CEE, 2006/95/CEE e 2004/108/CEE.
7
®
SERVIS Přístroj obsahuje křehké elektrické díly, tudíž opravy musí být uskutečněny pouze odborníkem. Prosím pamatujte, že záruka se nevztahuje na případy, kdy: - opravy byly provedeny neoprávněnou osobou; - nebyly použity součástky dodávané výrobcem; - je výrobek používán nesprávně.
Dovozce, distributor: pans s.r.o., Na hrázi 198, 664 47 Střelice, www.panvicky.cz
LY MADE IN ITA 10057 Sant’Ambrogio di Torino - Italia www.imperia.com
