ROâNÍK 19 • V¯TISK ZDARMA 1. âTVRTLETÍ 2014
II. etapa kanalizace v obci Petrovice Po cca pûtiletém úsilí, kdy jsme opakovanû podávali, pfiepracovávali a doplÀovali Ïádosti o dotaci na akci II.etapa kanalizace v obci Petrovice stfiídavû na Ministerstvo zemûdûlství âR a na Státní fond Ïivotního prostfiedí âR, jsme koneãnû byli úspû‰ní a SFÎP âR akceptoval na‰i Ïádost o poskytnutí dotace a v souãasné dobû obdrÏela Obec Petrovice od SFÎP âR registraãní list akce a rozhodnutí o poskytnutí podpory z Operaãního programu Îivotního prostfiedí. Pfied podpisem smlouvy o poskytnutí této podpory (dotace) musíme je‰tû uãinit nûkolik nezbytn˘ch krokÛ v souladu se zákonem o vefiejn˘ch zakázkách a fiádnû je SFÎP âR doloÏit. Zejména se jedná o v˘bûr dodavatele a v˘bûr technického dozoru na tuto akci. Po splnûní tûchto náleÏitostí a podpisu smlouvy s fondem, mÛÏeme, ale i musíme tuto akci zahájit co nejdfiíve, protoÏe dle podmínek Operaãního programu musíme do konce roku 2015 akci nejen dokonãit, ale i fiádnû vyúãtovat a pfiedloÏit ZVA - Závûreãné vyhodnocení akce, poskytovateli dotace.
Pfiedpokládáme, Ïe k zahájení stavebních prací dojde zaãátkem druhého pololetí leto‰ního roku. Vzhledem k tomu, Ïe podstatná ãást hlavního fiádu kanalizace povede v komunikacích II. a III. tfiídy procházejících obcí, bude tato stavební ãinnost znamenat znaãné omezení dopravní obsluÏnosti a pohybu osob v „horní“ ãásti obce. Uji‰Èuji Vás, Ïe obec jako investor akce ve spolupráci s technick˘m dozorem vyvine ve‰keré úsilí k minimalizaci tûchto omezení. Bez tûchto omezení to v‰ak nepÛjde. Budeme se snaÏit osobním kontaktem s tûmi z Vás, kter˘ch se to bude pfiímo dot˘kat, o maximální informovanost o v˘voji situace a vûfiím, Ïe ve spolupráci s Vámi a za pomoci Va‰í trpûlivosti a shovívavosti, bude ke konfliktním situacím pfii realizaci této akce docházet minimálnû, a Ïe spoleãn˘m úsilím v‰echny problémy spojené s realizací akce pfiekonáme a na konci roku 2015 bude po mnohaletém úsilí spla‰ková kanalizace funkãní v celé obci. K tomuto pfieji nám v‰em pevné nervy, dobrou kondici a patfiiãn˘ nadhled. Zdenûk Kutina, starosta obce
Putování sv. Mikulá‰e z tureckého mûsteãka Myra (Demre) do severoãeské pohraniãní vesnice Petrovice Pí‰e se pravdûpodobnû rok 250 a ve mûstû Patara v fiímské provincii Asii (dne‰ní jiÏní Turecko) se narodil do bohaté kfiesÈanské rodiny fieckého obchodníka z rybami syn, jenÏ dostal jméno Nikolaus- Mikulá‰. Mikulበbyl velmi zboÏn˘ a údajnû jiÏ ve sv˘ch 12 letech byl vysvûcen na knûze. Po smrti sv˘ch rodiãÛ rozdal ve‰keré své dûdictví chud˘m a vydal se na pouÈ do Palestiny. Na zpáteãní cestû se jednoho dne kolem r. 280, v brzk˘ch ranních hodinách zastavil v kostele mûsta Myra poblíÏ pobfieÏí. V té dobû zemfiel zdej‰í biskup a protoÏe se l˘kij‰tí církevní pfiedstavitelé nemohli shodnout koho (Pokraãování na následující stranû)
Sarkofág sv. Mikulá‰e
zvolit, rozhodli, Ïe první muÏ, kter˘ ráno vstoupí do chrámu se stane biskupem. KdyÏ tam na‰li modlícího se Mikulá‰e, vloÏili na nûj ruce a tak se Mikulበstal nejmlad‰ím biskupem v tehdej‰ím kfiesÈanském svûtû. Za císafie Diokleciána (poãátek 4. století), byl Mikulበstejnû jako ostatní kfiesÈané za svou víru pronásledován a následnû uvûznûn. SvÛj biskupsk˘ úfiad mohl Mikulበznovu zastávat aÏ poté, co roku 313 císafi Konstantin uznal kfiesÈanství a pov˘‰il ho na státní náboÏenství. Myra bylo antické mûsto v tehdej‰í fiecké Lykií na místû dne‰ního Demre v jihoturecké provincii Antalya. Myra byla jedním ze ‰esti nejvût‰ích mûst L˘kijské konfederace, bylo zde v˘znamné centrum kultu bohynû Artemidy Euthery zniãené zemûtfiesením roku 141. Byla sídlem biskupství a v pátém století se stala správním centrem. Osoba sv.Mikulá‰e je spojena s fiadou legend. Jedna z nejstar‰ích je Legenda o ‰lechtici a jeho tfiech dcerách, která se dochovala ve vícero podobách. Zchudlá rodina uvízla v dluzích a v‰e smûfiovalo k tomu, Ïe otec skonãí ve vûzení pro dluÏníky a dcery budou prodány a odvleãeny do vefiejn˘ch domÛ. Mikulበpo tfii noci házel oknem kaÏdé ze sester sáãek zlaÈákÛ, rodina tak unikla z dluhÛ a zbylo i na vûno. Na této legendû je zaloÏena tradice mikulá‰ské nadílky. Dal‰í legendou je Záchrana poutníkÛ v nebezpeãí na mofii. Sv. Mikulበpomáhá lodi a zachránil námofiníky, ktefií se dostali do velké boufie a Mikulá‰e prosili o záchranu. Proto byl mimo jiné povaÏován za patrona námofiníkÛ a rybáfiÛ. Legenda která mûla zásadní vliv na utváfiení lidov˘ch tradic spojen˘ch se sv. Mikulá‰em, nese název O vzkfií‰ení dûtí. Podle ní sv. Mikulበpfiivedl zpût k Ïivotu zavraÏdûné dûti. Je tudíÏ povaÏován za jejich ochránce pfied nebezpeãím a nemocemi. Tradiãnû b˘vá MikulበznázorÀován s knihou, tfiemi zlat˘mi koulemi, dûtmi a kotvou. Mikulበz Myry zemfiel ve vysokém vûku, pravdûpodobnû 6.prosince v rozmezí let 345-352 a byl v Myfie pohfiben. V 11. století, kdy docházelo k útokÛm na Byzantskou fií‰i se Malá Asie stala souãástí islámského svûta. V roce 1087 fieãtí imigranti, uprchlí pfied Turky, se ‰edesátidvûma italsk˘mi námofiníky se zmocnili v Myfie v‰ech ostatkÛ sv. Mikulá‰e a pfievezli je do Bari v Apulii. Prázdn˘ sarkofág stojí v bazilice sv.Mikulá‰e v Demre dodnes. Je 9.dubna roku 2014. Nበautobus zastavuje na hlavním námûstí v Myfie, které zdobí socha sv.Mikulá‰e. Jen kousek odtud je vstup do kostela ve kterém sv.Mikulበkázal a kde byl pohfiben. Vstupujeme do byzantské baziliky s nádhern˘mi nástûnn˘mi freskami a procházíme prostorami, které jsou
Sarkofág s freskami na chodbû baziliky.
Fresky v bazilice. poznamenány duchem slavné minulosti. Stojím v hlavní chrámové kapli a vysoko nade mnou se klene její kupole. Je to zvlá‰tní pocit uvûdomit si, Ïe zde osobnû kázal sám Mikulá‰, Ïe po tûchto chodbách kráãel, Ïe zde opravdu Ïil, d˘chal. Îe to byl ãlovûk z masa a kostí stejnû jako já, která o víc neÏ 1500 let pozdûji se nachází ve stejném prostfiedí jako on. Já, ãlovûk z jeho daleké budoucnosti. Procházím vnitfiním dvorkem s uloÏen˘mi nádhern˘mi hlavicemi zbyl˘ch sloupÛ, dot˘kám se stûn a pozoruji hru svûtel a stínÛ z oken. Stojím zde s posvátnou úctou pfied jeho prázdn˘m sarkofágem, pfied kameny, ve kter˘ch bylo uloÏeno jeho tûlo. Tûlo, jehoÏ nepatrná ãásteãka doputovala oklikou z prastarého l˘kijského mûsta pfies italské Bari aÏ do zemû ãeské, leÏící kdesi za mofiem, na její dalek˘ sever, do vesnice jménem Petrovice. Vím, Ïe od této chvíle se budu dívat na petrovick˘ relikviáfi, ve kterém jsou uloÏeny jeho ostatky, jin˘ma oãima. Ne jako na nûco co je jen uctíváno, ale jako na ostatky známého a mnû blízkého ãlovûka. âlovûka, kter˘ opravdu Ïil a v jehoÏ ‰lépûjích jsem mûla moÏnost kráãet. Jana Jirásková
UpozorÀujeme, doporuãujeme Socha sv.Mikulá‰e na hlavním námûstí v Myfie. ZPRAVODAJ PETROVICE
●
2 / 2014
Pro oÏivení pamûti - co nás ãeká v nejbliωí dobû: ■ 10. kvûtna od 11.00 hodin na námûstí „Petrovické slavnosti jara“ ■ 23. kvûtna od 18.00 hodin v kostele „Noc kostelÛ 2014“ ■ 7. ãervna od 10.00 hodin na hfii‰ti „Den dûtí“.
V‰ude dobfie, tak co doma ... spoleãnû je nám prima Petr˘sek informuje - Úspû‰n˘ zaãátek leto‰ního roku potvrzují pravidelné náv‰tûvy rodiãÛ s dûtmi nejen z na‰í obce. Spoleãné aktivity dûtí a jejich rodiãÛ nesou oãekávané ovoce, pokroky dûtí a spokojenost rodiãÛ, ktefií se vrací, jsou dÛkazem. ÚãastníkÛm programÛ je k dispozici vÏdy herna pro volné hraní dûtí a povídání rodiãÛ, vzájemné sdílení zku‰eností pfiíp. starostí apod. vãetnû moÏnosti drobného obãerstvení. Bûhem tvofiení mohou dospûlí v sobû objevovat skryté dovednosti a nápady a dítko Vám pro klidnou tvorbu pohlídáme. Pro následující mûsíce pfiipravujeme kromû pravideln˘ch úterních a ãtvrteãní programÛ také venkovní radovánky, v˘lety a procházky a tak se snad mÛÏeme spoleãnû tû‰it na teplé dny plné sluníãka a pohody. V‰ichni si pfiijdou na své. V mûsíci kvûtnu pro rodiãe i nastávající maminky pfiipravujeme pfiedná‰ku o pohybovém v˘voji dûtí do jednoho roku, kde se dovíme, jak zacházet s dítûtem, co jsme tfieba dûlali ‰patnû a jak dítû podporovat v jeho správném v˘voji. Pfiípadnou pomoc mÛÏete oãekávat ve ãtvrtek 15. kvûtna 2014 od 10 hodin v prostorách klubu od Mgr. Jany Tesnerové. Dal‰í aktivity neprozradíme. Opût bychom chtûli touto cestou podûkovat v‰em, ktefií se podílejí na tvorbû programÛ, akcí i hlídání dûtí. ZároveÀ dûkujeme sponzorÛm, bez kter˘ch by se aktivity klubu nemohly konat. Milí náv‰tûvníci, malí i velcí, i nadále se tû‰íme na setkání s Vámi. T˘m klubu maminek
Jak zvony neodletûly do ¤íma O Velikonocích chodívali chlapci s dfievûn˘mi fiehtaãkami a klapaãkami po vsi, aby nahradili hlas zvonÛ. Povûst o odlétání zvonÛ je v‰eobecnû známá, na Zelen˘ ãtvrtek vÏdy zvony umlkají a odlétají do ¤íma pro poÏehnání svatého otce. Zvony tvofií pfiekrásn˘ prÛvod, vpfiedu jsou ty nejvût‰í znající cestu a prÛvod uzavírají ty nejmen‰í zvoneãky tak, aby se neztratily. AlespoÀ takov˘ obrázek je od maliãka v mé mysli. Na Bílou sobotu se opût zvon vrací, aby vyzvonil tu ‰Èastnou novinu: „Byl jsem tam, byl jsem tam!“ Právû toto zvonûní má kouzelnou moc - tfieba kdyÏ hospodyÀka pfii zvonûní zamete dÛm, nebude se v domû drÏet ‰kodliv˘ hmyz, nebo kdyÏ se pfii zvonûní umyjete studenou vodou, budete po cel˘ rok zdraví, nebo kdyÏ ovocn˘m stromem zatfiesete a pokropíte jej, dodáte mu sílu na cel˘ rok.
KaÏd˘ z nás si nosí v srdci své tradice a spoleãnû vznikají i ty nové. Pokud ale zapomeneme na ty, co nám na‰i pfiedci a rodiny pfiedali, jako bychom nebyli, nebudeme moci pfiedávat to hezké z nás. Petrovick˘ zvon letos neodletûl a tak nemÛÏe podle povûsti pfiinést obci ‰tûstí. BohuÏel. Alexandra PruÏincová
ZPRAVODAJ PETROVICE
●
3 / 2014
Ze Ïivota b˘val˘ch obyvatel Petrovic Osud emigranta v 19. století - historie Franze Kühnela. * 28. 6. 1838 v Petrovicích / âechy. + 17. 5. 1916 V Bundaberg / Austrálie
Byl to historick˘ den 6. 8.1838, a to nejen proto, Ïe v tomto sluneãném dni pfii‰el na svût v malé horské vesniãce Petrovice v severních âechách chlapec, kterému dali jméno Franz. Ale také proto, Ïe v ten sam˘ den se konala v Anglii korunovace nové královny královy Viktorie. Franz se narodil jako nejstar‰í z osmi sourozencÛ o které se musel ãasto postarat. JiÏ v dûtství z nich tfii zemfieli na nemoc, kterou tehdy naz˘valy „kfieãe“ a na kterou v té dobû nebyly Ïádné léky. Dûti vyrÛstaly v pováleãném ob-
dobí napoleonsk˘ch válek v nuzn˘ch podmínkách i pfies to, Ïe jeho otec byl stárek ve ml˘nû, coÏ bylo uznávané a respektované povolání (star‰í vyuãen˘ mlynáfi, kter˘ fiídil provoz ml˘na. Mûl na starosti zejména obchodní záleÏitosti. Pfiijímal od mleãÛ obilí, domlouval s nimi jaké druhy mouky budou poÏadovat a ty jim potom váÏil a vydával). Za kmotra mu byl majitel ml˘na a zamûstnavatel jeho otce, Franz Haase. Do ‰koly zaãal Franz chodit roce 1845 a podle v˘sledkÛ, které zaznamenal jeho uãitel Augustin Michel, byl velmi piln˘m a pozorn˘m Ïákem. DÛm jeho rodiãÛ byl od ‰koly vzdálen pouh˘ch 1,5 km, coÏ uvítal pfiedev‰ím v zimních mûsících, kdy nastaly tuhé mrazy a napadl sníh. I kdyÏ na drsné zimy v Kru‰n˘ch horách uvykl. KdyÏ pfii‰el ze ‰koly, musel pomáhat matce s mal˘m hospodáfistvím. KaÏdá rodina zde mûla kus zahrady a chovala domácí zvífiectvo, aby se uÏivila. KdyÏ mu zbyla chvilka volného ãasu, nejradûji si hrál s kamarády na trávníku pfied rodn˘m domem, nebo pozoroval hory, které miloval. Po ukonãení ‰kolní docházky nastoupil ke svému kmotrovi jako uãeÀ do ml˘na. Svou závûreãnou zkou‰ku sloÏil na v˘bornou a jako vyuãen˘ mlynáfisk˘ tovary‰ ode‰el do 50 km vzdálené Chotimûfie „na zku‰enou“. Tady se seznámil se svou budoucí Ïenou Johannou Josephou Jandovou. Jemu bylo 19 let, jí bylo 30 let a jeho rodiãe se s tím dlouho nemohli smífiit. JenÏe Johanna byla tûhotná a tak ji pfiijali do svého domu. Tady se narodila, jako nemanÏelská, dcera, která v‰ak záhy po porodu zemfiela. Dal‰í dvû dcery - Marie a Anna se
Hasenmühle, fiíká se, Ïe v tomto domû Napoleon pfienocoval. ZPRAVODAJ PETROVICE
●
4 / 2014
jiÏ narodily v manÏelství, které Franz a Johanna uzavfieli v Chotimûfii. Témûfi 10 let pak Ïili v‰ichni ãtyfii pod jednou stfiechou s rodiãi. TíÏivé Ïivotní i pracovním podmínky, které tehdy vládly v Rakousku-Uhersku se nemalou mûrou podepsaly i na rodinném Ïivotû Franze. Tyto hospodáfiské potíÏe donutily spoustu lidí odejít ze sv˘ch domovÛ a hledat ‰tûstí, vût‰inou v zámofií. Mezi manÏeli docházelo k hádkám a tak se Franz rozhodl opustit nejen svou rodinu, ale i svou vlast. ManÏelé se roze‰li v roce 1870, Johanna se vrátila se sv˘mi dcerami do Chotimûfie a Franz nastoupil cestu smûr Hamburk. Na jeho rozhodnutí odejít z âech mûla jistû i vliv prusko-nûmecká válka v roce 1866. I kdyÏ pfiímo v Petrovicích Ïádné boje neprobíhaly, prÛtahy vojsk vesnicí byly zniãující. Ve farní kronice je zaznamenáno: „...v pondûlí 18. ãervna 1866 se v ãele svého vojska objevil v Petrovicích král Jan v doprovodu korunního prince a generálního ‰tábu. NeÏ se dalo vojsko na pochod, hodinu zde odpoãívalo a hodovalo. Ve ãtvrtek 12. ãervna vstoupila do Peotrovic pruská divize o síle 5000 muÏÛ, ktefií zde zÛstali zÛstali pfienocovat. Já sám (faráfi) jsem musel ubytovat 6 dÛstojníkÛ a dal‰ích 9 mÛÏu nakrmit. Kdyby ta pruská havûÈ tu zÛstala nûkolik dní, úplnû by nás vyjedla. Touto ne‰Èastnou válkou se vydalo Rakousko do pekla“. Na své cestû Nûmeckem se v Hol‰t˘nku, ve mûste Neustadt, seznámil se svou budoucí druhou Ïenou, Margaretou Christinou Frederikou. Dne (Pokraãování na str. 6)
Petrovice ã.p. 299 rodn˘ dÛm Franze Kühnela.
ZPRAVODAJ PETROVICE
●
5 / 2014
16.ãervence 1870 se nalodili v Hamburku na loì do australského Brisbane. PÛvodnû mûli namífieno do Ameriky, ale seznam cestujících byl tak dlouh˘, Ïe nevûdûli kdy odplují a tak se rozhodli pro Austrálii, kde 5.listopadu 1870 vstoupili na její pÛdu. Ihned po svém pfiíjezdu se 13.listopadu s Margaretou oÏenil a krátce po svatbû se jim narodila dcera Christina Wilhelmina Gottliebe. V roce 1873 se jim narodil první syn, kter˘ záhy v roce 1874 zemfiel. Jako dal‰í se narodila dcera Annie Dora a koneãnû v roce 1878 jedin˘ syn, Gustav Adolf Anton. Jako vyuãenému fiemeslníkovi se mu podafiilo brzo získat práci tesafie na stavbû státní ‰koly v Kalkii, která byla otevfiena 11.února roku 1878. ProtoÏe byl velmi bystr˘ pozorovatel, brzo zjistil, Ïe v oblasti kde Ïije, Districk Isis, jsou velmi pfiíznivé podmínky pro pûstování cukrové tfitiny a zaãal hledat vhodné pole. Zajímal se o pozemek s názvem „Bellevue“, kter˘ se mu 7.února 1879 podafiilo získat. Ve svém podnikání byl úspû‰n˘, Ïe jiÏ v roce 1881 byl schopen uhradit roãní nájem. Na svou plantáÏ cukrové tfitiny najímá dûlníky z pacifick˘ch ostrovÛ, ktefií mají s touto prací zku‰enosti. S nimi pfiejímá i jejich zvyk oznamovat zaãátek a konec pracovní doby
Gustav Adolf Anton a jeho rodina.
Franz Kühnel se svoji druhou Ïenou, dcerou, jejím muÏem a vnuãkou.
Annie Dora a její dûti. ZPRAVODAJ PETROVICE
●
6 / 2014
Dûlníci na poli s cukrovou tfitinou Franze Kühnela.
Dolbi cukrovar. velk˘m zvonem. V roce 1882 se zaãíná fie‰it v˘stavba Ïelezniãní trati, která má zasahovat i na jeho pozemky. Spor je urovnán v roce 1886, kdy je v˘stavba Ïeleznice ukonãena. Jako od‰kodnûní dostává ãástku 67 liber za kousek pÛdy, kterou vlastnû mohl postrádat, takÏe na této transakci vydûlal. Do rodn˘ch Petrovic pfiijíÏdí celkem
dvakrát. Poprvé v roce 1882 a podruhé a to naposled v roce 1907. V témÏe roce pfiedává farmu svému synovi Gusovi a náv‰tûvu Peotrovic spojuje s cestou po evropsk˘ch velkomûstech. Po svém návratu do Austrálie Ïil jako penzista v Brisbanne, Bundaberg, Marybourg. Zemfiel 17. kvûtna 1916 ve vûku 77 let.
Jeho druhá Ïena Christina Margareta Frederike zemfiela 18.dubna 1905 ve vûku 65 let. Prameny: Aufzeichnungen der Urenkelin Jill Jarrett/Australien,Matriken und Volkszählungen von Peterswald, Wikipedia - Pfiepracovala: Renate v. Babka 2014. Franz Kühnel byl bratranec prababiãky autorky tohoto ãlánku Volnû pfieloÏila: Jana Jirásková
Stavûní maje a pálení ãarodûjnic v Petrovicích Jako jiÏ tradiãnû se v Petrovicích dne 30. 4. 2014 konalo v na‰em parku stavûní májky. Jako kaÏd˘ rok na‰e jednotka pfii této akci pomáhala. Ve spolupráci s na‰imi obãany se nám májku úspû‰nû podafiilo postavit a byli jsme odmûnûni potleskem pfiítomn˘ch obãanÛ nejen z Petrovic. Poté jsme se pfiesunuli do na‰eho areálu u hasiãárny kde následovalo velmi pfiíjemné obãerstvení za doprovodu Ïivé hudby. Pro dûti byla pfiipravena soutûÏ o nejlep‰í masku veãera. V 19 hodin pfii‰lo na fiadu zapálení pfiipravené vatry s ãarodûjnicí. Následovala zábava dle vlastní libosti. Bûhem celého veãera byla samozfiejmû pfiipravena na‰e jednotka vyjet k poÏáru díky zv˘‰enému riziku poÏáru. Dûkuji v‰em zúãastnûn˘m za hojnou úãast na této akci v které budeme i nadále pokraãovat. Vlaháã Petr, Technik SDH Petrovice
ZPRAVODAJ PETROVICE
●
7 / 2014
INFORMACE ZE základní ‰KOLY BESEDA O VELIKONOCÍCH S FARNÍM VIKÁ¤EM JI¤ÍM SMOLKEM Dne 7. dubna 2014 na‰í ‰kolní druÏinu nav‰tívil ústeck˘ kaplan a vyprávûl nám o Velikonocích, abychom vûdûli, proã a kdy se vlastnû slaví. Nûco jsme vûdûli, nûco jsme sly‰eli poprvé. Pan kaplan moc hezky vyprávûl a ukazoval nám k tomu obrázky. Pfiipravil si pro nás i doplÀovaãky, aby si nás tro‰ku vyzkou‰el a i jsme si s ním u kytary zazpívali. Bylo to fajn a zajímavé odpoledne. Marcela Kovaãová
samozfiejmû zamûfieny na literaturu, ve kter˘ch mûly ukázat, jak znají pohádkové postavy, pohádky a jejich autory, jak se umí orientovat v knihovnû a v knihách a mnoho dal‰ích znalostí a dovedností. Po nároãné soutûÏi jsme si pfieãetli pohádku a ‰lo se spát. Ráno uÏ nás ãekal jenom úklid, snídanû a odchod domÛ. Mgr. Pavel Figura VELIKONOâNÍ DÍLNIâKY Ve stfiedu, den pfied velikonoãními prázdninami, jsme se opût se‰li na pfiedvelikonoãních dílniãkách. Zatvofiit si pfii‰li jak dûti, tak rodiãe - dospûláci. Fantazii se, jako vÏdy, meze nekladly. Vznikala ubrousková vejce, pfiání, vûneãky a rÛzné velikonoãní ozdoby. Atmosféra byla fajn, v˘tvory nádherné a uÏ teì se tû‰íme na dal‰í spoleãné tvofiení. Marcela Kovaãová
NOC V KNIHOVNù V Pátek 21. 3. 2014 jsme k pfiíleÏitosti Mûsíce knihy pro na‰e Ïáky pfiipravili noc v knihovnû. Zaãali jsme spoleãn˘m táborákem, kde si kaÏd˘ podle své chuti opekl párek nebo chleba, zapívali jsme pár písniãek a pfiesunuli se do ‰koly. Tam se dûti rozdûlily do skupin a zaãaly soutûÏit. Úkoly byly
ZPRAVODAJ PETROVICE
●
8 / 2014
JARO V MATE¤SKÉ ·KOLE Leto‰ní jaro bylo v M· odstartováno vyná‰ením Morany, tedy symbolick˘m vyhnáním zimy. Dûti cel˘ t˘den vytváfiely postavu Morany ze star˘ch látek a v˘plnû z papíru. Na konci t˘dne se dûti vydaly v prÛvodu k potoku, kde Moranu vhodily do potoka. Pfii prÛvodu dûti nezapomnûly na básnû a písnû oslavující jaro. Této akce se zúãastnilo nûkolik rodiãÛ, kter˘m tímto dûkujeme. V M· máme také nové jarní pfiírÛstky. Dûtem jsme pofiídili nové kamarády v podobû obfiích ‰nekÛ Oblovek, pocházejících z dalekého Madagaskaru. Pfiivítání tûchto nov˘ch kamarádÛ byl vûnován cel˘ t˘den, kter˘ jsme nazvali ·neãí t˘den. Dûti se uãily jak se ‰neky správnû zacházet, ãím se Ïiví, co mají a nemají rádi. Spoleãnû jsme s dûtmi pfiipravili nov˘ ‰neãí domov, kter˘ je nyní v M· k vidûní. Dûti samozfiejmû ‰neky náleÏitû pojmenovaly. Jak? Nejvût‰í ze ‰nekÛ se jmenuje Turbo, dále Blesk a nejmen‰í ze ‰neãích kamarádÛ je Ëulíãek. V tomto t˘dnu si dûti vytvofiily vlastní ‰neãky z prázdn˘ch ulit a plastelíny. T˘den byl ukonãen ‰neãími závody. Ve velikonoãním t˘dnu se dûti uãily o dávn˘ch velikonoãních tradicích, zdobily velikonoãní vajíãka a uãily se nov˘m „hodovaãkám“. Na konci t˘dne dostaly dûti mal˘ dárek od Z· a M· Petrovice v podobû velikonoãního balíãku. Doufáme, Ïe jste si Velikonoce Vy i petrovické dûti náleÏitû uÏili. Pfii tvorbû tohoto ãlánku probíhal v M· projektov˘ t˘den „Na‰e zvífiátka“, ve kterém si s dûtmi povídáme o domácích mazlíãcích. Nûkteré z dûtí se sv˘mi rodiãi nám své mazlíãky pfiedstavily. V M· jsme zatím vidûli malého kfieãka, andulku a na konci t˘dne nás ãeká kamarádka Ïelva. Zúãastnûn˘m rodiãÛm velice dûkujeme. V dal‰ích t˘dnech nás ãeká náv‰tûva divadla ãi farmy se zvífiátky. Dne 12. 5. od 8.00 se budeme ‰kola a ‰kolka fotit. Samozfiejmû se velice rychle blíÏí také „·kolka v pfiírodû“. Prosíme rodiãe, aby nezapomínali sledovat nástûnky v M·. Kolektiv M·
ZPRAVODAJ PETROVICE
●
9 / 2014
Usnesení ZO Petrovice ã. 37/2014 ze dne 22. 1. 2014 Volební období 2010 - 2014
I. ZO schvaluje: 1. ovûfiovatele zápisu ze zasedání ZO ã. 37 - p. Lenka Kremrová a p. Radek Li‰ka. 2. program jednání 37. zasedání ZO ve volebním období 2010 - 2014. 3. mûsíãní odmûnu pro místostarostu v maximální v˘‰i, kterou Nafiízení vlády ã. 37/2003 Sb. umoÏÀuje. 4. v souladu s Nafiízením vlády ã. 37/2003 Sb. mûsíãní odmûnu pro pfiedsedy v˘borÛ ve v˘‰i 1.000,—Kã a mûsíãní odmûnu pro ãleny ZO ve v˘‰i 460,—Kã. 5. poskytnutí návratné pÛjãky Spolku pro obnovu a zachování tradic ve v˘‰i 98.440,—Kã. 6. ZO schvaluje pfiipojení se obce Petrovice k mezinárodní kampani „Vlajka pro Tibet“. II. ZO ukládá: 1. starostovi provûfiit a projednat s fieditelkou M· a Z· moÏnosti tel spojeni do M· vãetnû moÏnosti pofiízení sluÏebního mob. telefonu pro M·. 2. starostovi opûtovnû zahájit jednáním s Ing. Siwym o podmínkách pfievodu pozemkÛ pod hfii‰tûm v Krásném Lese do vlastnictví obce. III. ZO neschvaluje : 1. Ïádost fi. VELTA PLUS s.r.o. na pronájem p.p.ã. 2494/1 k.ú. Petrovice u Chabafiovic. V Petrovicích dne 22. ledna 2014 Zapsala: Vladimíra Wolfová Ovûfiili: Lenka Kremrová, zastupitel obce Radek Li‰ka, zastupitel obce Zdenûk Kutina, starosta
Usnesení ZO Petrovice ã. 38/2014 ze dne 5. 3. 2014 Volební období 2010 - 2014
I. ZO schvaluje: 1. ovûfiovatele zápisu ze zasedání ZO ã. 38 - p. Pavel Hora a p. Petr Pengl. 2. program jednání 38. zasedání ZO ve volebním období 2010 - 2014. 3. prodej pozemkov˘ch parcel ã. 263/11 o v˘mûfie 184m2 a 1336/2 o v˘mûfie 71m2 k.ú Petrovice u Chabafiovic Ing. Bohuslavu Siwymu v˘mûnou za úplatn˘ pfievod pozemkové parcely ã. 2538/4 o v˘mûfie 1620m2 k.ú. Krásn˘ Les v Kru‰n˘ch horách do majetku Obce Petrovice. Ceny za pfievody pozemkÛ budou stanoveny dle Opatfiení ZO ã. 1/2004. ZPRAVODAJ PETROVICE
●
10 / 2014
4. závûreãnou zprávu Ústfiední inventarizaãní komise o v˘sledku inventarizace majetku obce k 31.12. 2013. 5. na základû návrhu Ústfiední inventarizaãní komise vyfiazení majetku z majetkové evidence obce v celkové hodnotû 207.426,11 Kã. 6. poskytnutí pÛjãky MAS Labské skály ve v˘‰i 129.100 Kã. 7. zahrnutí Obec Petrovice do územní pÛsobnosti místního partnerství MAS Labské skály a s pfiípravou SCLLD Strategie komunitnû vedeného místního rozvoje na svém území pro období 2014 - 2020. 8. poskytnutí pÛjãky z FRB obce p. Jindfiichu Dulíkovi ml. ve v˘‰i 50.000,— Kã na v˘mûnu oken u RD ã.p. 567 v Petrovicích. 9. pfievedení nájemní smlouvy na parkovi‰tû u restaurace Orion na spol. Adolenta s.r.o., Michal Tlapák, Kaprova 42/14, Praha 1. 10. pronájem ãásti poz. parcely ã. 2161/12 k.ú. Petrovice u Chabafiovic spol. EUROPLAKÁT s.r.o. k umístûní a provozování 3 ks reklamních zafiízení o rozmûrech 5,1 x 2,4 m za cenu 30.000,—Kã bez DPH roãnû. 11. pronájem parcely ã. 578/1 k.ú. Petrovice u Chabafiovic manÏelÛm Lence a Davidu Bognerov˘m za cenu dle Opatfiení ã. 1/2004 v platném znûní. 12. prodej stavební parcely ã. 370 a ãástí pozemkov˘ch parcel ã. 2494/1 a 2506/1 v‰e k.ú. Petrovice u Chabafiovic vyznaãen˘ch na zvefiejnûném zámûru prodeje ãerven˘m ‰rafováním pí. Hanû Kohoutové s tím, Ïe západní hranice oddûlované ãásti p.p.ã 2494/1 bude na úrovni západní stûny domu ãp. 130. 13. prodej pozemkové parcely ã. 38/1 o v˘mûfie 754 m2 k.ú. Nakléfiov Mgr. Pavlu Neumannovi a Pavlu
Pávovi do podílového spoluvlastnictví za cenu dle Opatfiení ZO ã. 1/2004. Kupní smlouvu uzavfiít dle schváleného vzoru s pfiedkupním právem a dále bude do smlouvy zakomponován odstavec o tom, Ïe kupující je srozumûn s tím, Ïe na pozemek není za strany obce garantován pfiístup. Okolní pozemky jsou ve vlastnictví CPI - Land Development, a.s. 14. prodej ãásti pozemkové parcely ã. 4560/1 k.ú. Krásn˘ Les v Kru‰n˘ch horách vyznaãené na zvefiejnûném zámûru prodeje ãerven˘m ‰rafováním p. Miroslavu Langerovi za cenu dle opatfiení ZO ã. 1/2004 s tím, Ïe ãást pozemku zasahující do místní komunikace bude pfied prodejem oddûlena GP a zÛstane v majetku obce. 15. zmûnu v zastoupení obce jako zfiizovatele ve ·R Z· a M· Petrovice. Souãasn˘ zástupce zfiizovatele v ·R pí. Hana Koãová je nahrazena p. Waltrem Wolfem. 16. pofiízení stavební dokumentace pro v˘bûrové fiízení a provádûcí dokumentace na akci Kanalizace Petrovice II. etapa stavby za cenu 189.500,—Kã bez DPH od dodavatele spol. DN-SERVIS s.r.o.
II. ZO ukládá: 1. stavebnímu v˘boru provést v souvislosti s Ïádostí p. Paula Peterse místní ‰etfiení na p.p.ã 662 kú. Petrovice u Chabafiovic, za úãasti Ïadatele a informovat ZO na pfií‰tím zasedání o podrobnostech zámûru Ïadatele. V Petrovicích dne 5. bfiezna 2014 Zapsala: Vladimíra Wolfová Ovûfiili: Pavel Hora, zastupitel obce Petr Pengl, zastupitel obce Zdenûk Kutina, starosta
Fotbalisté SK HRANIâÁ¤ PETROVICE
VÍTE TO? • VÍTE TO? • VÍTE TO? • VÍTE TO? • VÍTE TO? • VÍTE TO? • VÍTE TO? • VÍTE TO? • PO¤ADATEL Pofiadatelem jednotliv˘ch utkání je vÏdy TJ, fotbalov˘ oddíl nebo klub, kter˘ je uveden v pofiadu utkání na prvém místû. MÍSTA UTKÁNÍ Jednotlivá utkání se hrají na hfii‰tích zúãastnûn˘ch oddílÛ (klubÛ) podle rozlosování uvedeného v pofiadu utkání. Hraje se vÏdy na hfii‰ti prvnû uvedeného oddílu (klubu). V pfiípadû potfieby je pofiádající oddíl oprávnûn hrát na jiném schváleném hfii‰ti, pfiiãemÏ je povinen oznámit tuto zmûnu nejpozdûji 8 dní pfied utkáním soupefii a STK OFS. O zpÛsobilosti hrací plochy k utkání rozhoduje v˘hradnû rozhodãí.
Pro utkání dospûl˘ch je moÏno pouÏívat pouze hfii‰tû vybavené kryt˘mi laviãkami pro pfiíslu‰níky druÏstev. Mistrovská utkání lze sehrát na hrací plo‰e s umûl˘m trávníkem dle bliωích ustanovení S¤ ãl.26 odst.1/b. JEDNOTNÉ âÍSLOVÁNÍ UTKÁNÍ Mistrovská utkání jednotliv˘ch soutûÏí v‰ech vûkov˘ch kategorií jsou jednotnû ãíslována pfiíslu‰n˘m tfiímístn˘m kódem (viz níÏe), na kter˘ navazuje ãtyfimístné ãíslo, z nûjÏ první dvû ãíslice oznaãují pofiadové ãíslo kola a druhé dvû ãíslice pak pofiadové ãíslo utkání v konkrétním kole. Pro rozli‰ení druhÛ soutûÏí a vûkov˘ch kategorii budou pouÏívány tyto tfií-
místné kódy: A1A II. tfiída dospûl˘ch A2A III. tfiída dospûl˘ch E1A II. tfiída star‰ích ÏákÛ F1A II. tfiída mlad‰ích ÏákÛ G1A II. tfiída star‰ích pfiípravek H1A II. tfiída mlad‰ích pfiípravek ÚâASTNÍCI SOUTùÎÍ Jednotlivá druÏstva jsou zafiazena podle své v˘konnosti a kategorie do soutûÏí fiízen˘ch STK OFS Ústí nad Labem. Toto zafiazení je uvedeno v rozlosování, které je souãástí tohoto rozpisu. SoutûÏe pfiípravek jsou v samostatné pfiíloze po nahlá‰ení termínÛ na internetov˘ch stránkách OFS. ZPRAVODAJ PETROVICE
●
11 / 2014
3.5 SO 17:00
17.5 SO 17:00
31.5 SO 17:00
:
:
5.4 SO 14:00
B ECIVORTEP
ECIVORTEP ECIVORTEP
4.5 NE 15:30
18.5 NE 15:30
1.6 NE 15:30
15.6 NE 15:30
12.4 SO 10:00
26.4 SO 10:00
11.5 NE 17:00
25.5 NE 16:00
31.5 SO 12:15
14.6 SO 10:00
8.6 NE 10:30
:
:
:
:
:
:
:
:
2 : 0 Poleš, Kopecký 5 : 3 Liška, Poleš, J.Beneš : : : : : : : :
"MLADŠÍ ŽÁCI" - II.třída
:
:
:
10.5 SO 10:00
24.5 SO 10:00
:
:
:
ECIVORTEP
17.5 SO 10:00
:
:
ecitorokS
ylrvoP ecimrT
ECIVORTEP
onzeřB.V ecitorokS
3.5 SO 10:00
:
ECIVORTEP ECIVORTEP
vokeřtS
ECIVORTEP ECIVORTEP
19.4 SO 11:00
:
ylrvoP ecimrT
ECIVORTEP
vokeřtS
onzeřB.V
ECIVORTEP
7.6 SO 17:00
B ánrB
ecibuD
B onzeřB.V
B ECIVORTEP
B ECIVORTEP
:
reveS PKS
B ECIVORTEP
B ECIVORTEP
20.4 NE 15:30
B ecivořabahC
B ECIVORTEP
onlov
B ECIVORTEP
27.4.
3 : 1 D.Skála 9 : 3 Veverka 3 0 : 6 : : : : : : : :
"B"tým - III.třída
B vodávS
:
:
14.6 SO 17:00
ecišětžoB
B ECIVORTEP
12.4 SO 16:00
:
8.6 NE 14:30
:
:
ecinleT B ecimrT
24.5 SO 16:00
:
:
B cemulhC
onzeřB.M
10.5 SO 17:00
:
: 28.9. SO 16:30
26.10. SO 14:30
hlášenka
27.10. NE 15:30
7.9. SO 10:00
12.10. SO 12:15 26.10. SO 10:00
20.10. NE 10:30
5.10. SO 10:00
28.9. SO 10:00
21.9. SO 10:00
14.9. SO 10:00
31.8. SO 11:00
25.8. NE 13:00
2.11. SO 14:00
20.10. NE 11:00
13.10. NE 15:30
6.10. NE 15:00
29.9. NE 15:30
15.9. NE
8.9. NE 17:00
1.9. NE 15:30
25.8. NE 15:30
17.11. NE 13:30
9.11. SO 14:00
2.11. SO 14:00
19.10. SO 15:30
12.10. SO 16:00
5.10. SO 16:00
21.9. SO 16:30
ECIVORTEP
ECIVORTEP
nízubeS
ECIVORTEP
B vonatseřP
B ECIVORTEP B ECIVORTEP
ECIVORTEP
19.4 SO 17:00
7.9. SO 16:00
ylrvoP ecimrT
ECIVORTEP
onzeřB.V ecitorokS
B řížjoM
ECIVORTEP
voňaV
ECIVORTEP
26.4 SO 17:00
14.9. SO 17:00
ECIVORTEP ECIVORTEP
:
: : : : : :
: : : :
: :
:
:
:
3 1 7 1 7 0 0 0 0 0 2 0 1
(Glaser,R.Liška-nepr.PK)
Kopecký 3, Mareš 2, Skála, Z. ihák
Machek 3, Z. ihák, Mareš
Kopecký 2, Pale ný 2, Leština, M. ihák, Mareš
Kopecký 3, Glaser 2(1PK), Mareš, Machek
(V.Machek - K)
Glaser-PK
Mareš 3, R.Liška 2, Glaser 2(1PK), Fry ek ml., Kopecký, Janota
Glaser-PK, Kopecký
Janota, R.Liška, Mareš, Kopecký
Z. ihák 2, R.Liška 2, Mareš 2, O.Liška-PK, Fry ek
1 : 2 M.Kutina 3 : 1 O.Liška-PK, Leština, Fojt 9 : 2 O.Brož, D.Skála : 4 : 6 Svada 3, Pollak, Demeter, Veverka 3 : 4 Svada, Pale ný, Balki 3 : 2 Fry ek ml., Kremr T. 2 : 5 Fojt, Pale ný 7 : 1 T.Kremr 3 : 4 Fojt, Fry ek st., Fry ek ml. 4 : 2
0 4 8 1 1 4 2 2 2 5
(Glaser nedal PK)
Janota 2, Machek, Kopecký, Glaser-PK, Mareš
Machek
: 2 : 1 Becker : 2 Vu 3, Liška 2, Poleš, E.Darvaš, M.Darvaš : 3 Poleš : 2 Poleš 2 : 2 Poleš, Darvaš E. : 3p. Poleš, Kraus : 1 : 3 Poleš 2, Kraus : 0 Vu 3, Becker, Dlask
"ŽÁCI" - II.třída
:
:
:
:
:
:
:
:
:
1 : 6 : 2 : 7 : 3 : 5 : 1 : 8 : 2 : 4 : 0 : 11 : 2P :
"B"tým - III.třída
:
:
:
:
:
:
:
:
ecitorokS
ECIVORTEP vokeřtS
)vokeřtS TU.řh(PKS
vořítlaV
ECIVORTEP
ecivořabahC
:
ECIVORTEP ECIVORTEP
vokeřtS
ECIVORTEP ECIVORTEP
ylrvoP ecimrT
onzeřB.V
ECIVORTEP
B ECIVORTEP
B ecivořabahC
B ECIVORTEP
B vodávS
B ECIVORTEP
ECIVORTEP
ylrvoP
onjovhC.V
ECIVORTEP
5.4 SO 16:30
ecibuD
ecišětžoB
ECIVORTEP
ecitorokS
12.4 SO 16:30
:
:
B ECIVORTEP
B ánrB
24.8. SO 17:00
B ECIVORTEP
31.8. SO 17:00
B ECIVORTEP
B onzeřB.V
B ECIVORTEP
onlov
B vonatseřP
B ECIVORTEP B ECIVORTEP
(Machek - K) 0 3 vlastní, Leština, Kopecký 1 Král 2, Pešata, Fry ek ml. 0 1 Zelený 3, Glaser 2(1z PK), Král 2, Machek, Z. ihák
č
č
č
B ECIVORTEP
ecinleT B ecimrT
B řížjoM
ECIVORTEP
vořítlaV
: : : : : : : : : : : : :
B cemulhC
ECIVORTEP
1 2 4 3 9
č
č
ECIVORTEP
onzeřB.M
ecivořabahC
ECIVORTEP
vočelaM
:
č
ECIVORTEP
nízubeS
ECIVORTEP
:
č
ECIVORTEP
ylrvoP
ECIVORTEP
ásiT ecimrT
22.3 SO 10:30
Č
ECIVORTEP
Č
ECIVORTEP ECIVORTEP
29.3 SO 15:00
2013/2014
"A"tým - II. třída
Č
voňaV
ECIVORTEP
ecitorokS
č
2013/2014
Č
ECIVORTEP
Č
"A"tým - II. třída
č
ECIVORTEP
vočelaM
SK HRANIČÁŘ PETROVICE - podzim 2013
č
Č
onjovhC.V
ECIVORTEP
ECIVORTEP ECIVORTEP
SK HRANIČÁŘ PETROVICE - jaro 2014
Č
ásiT ecimrT
ZPRAVODAJ PETROVICE
Vydává zastupitelstvo obce • Pro obãany obce zdarma • Vychází ãtvrtletnû • Náklad 250 v˘tiskÛ Pfiíspûvky do zpravodaje zasílejte po‰tou nebo osobnû na Obecní úfiad v Petrovicích.
