B E L Ü G Y M IN IS Z T É R IU M I I . F ő c s o p o r tfő n ö k s é g .
"S z ig o r ú a n titk o s "
S z ám: 5 0 -8 / 9 / 1 9 7 2 .
BM I I / I I . C S O P O R T F Ő N Ö K u t a s í t á s a B u d a p e s t, 1972. n o v e m b e r hó 1 3 . - án .
T á r g y : a n e m z e tk ö z i h a jó z á s re n d ő ri e l l e n ő r z é s e .
A
B elü gym in isztériu m b an é s s z e r v e in é l v é g r e h a jto tt s z e r v e z eti in t é z k e d é s e k , v a l
amint a z utóbbi é v e k b e n h a tá ly b a lé p e tt jo g s z a b á ly o k , u ta s ítá s o k s z ü k s é g e s s é t e s z ik a külföldi h a jó k é s h a jó s o k e lle n ő r z é s é v e l k a p c s o la to s v í z ir e n d ő r i fe la d a to k ú jb óli s z a b á ly o z á s á t .
A
B elü g y m in is zte r e lv tá r s 0 0 2 / 1 9 6 5 . s z . p a r a n c s á n a k v é g r e h a jt á s á r a -
b a n a 01/1967. és
összh an g
011 /1 9 7 1 . s z . b e lü g y m in is z te r i, valam in t a 023 / 1 9 6 7 . é s
0 1 0 / 1 9 7 1 . s z . b e lü g y m in is z te r h e ly e tte s i u ta s ítá s s a l -
a B M I I l / l I . c s o p o r tfő n ö k
k e l é s a B M H a tá r ő r s é g O r s z á g o s P a r a n c s n o k á v a l e g y e t é r t é s b e n a z a lá b b i
u t a s í t á s t adom :
I. A
v í z ir e n d é s z e ti r e n d ő rk a p itá n y s á g é r t é k e lő , e le m z ő é s k o o r d in á c ió s fe la d a ta i.
1. / A
M a g y a r N é p k ö z tá r s a s á g v í zte rü le te in k ö z le k e d ő külföldi é s
a n e m z e tk ö z i
forga lom b a n r é s z t v e v ő m a g y a r h a jó k é s h a jó s o k e lle n ő r z é s é t a b u d a p esti /dunai / é s a s z o ln o k i / tis z a i/ v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g o k é s a lá r e n d e lt s z e r v e ik l á t j á k e l .
2 -
2./
A
v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g h a tá s k ö r é b e utalt r e n d é s z e t i t e v é k e n y s é g
v é g r e h a jtá s á t ú g y k ell s z e r v e z n i , h o g y a z e lő s e g ít s e a z álla m b iz to n s á g i é s n é p g a z d a s á g v é d e lm i fe la d a to k e llá tá s á t.
3 ./ A
n e m ze tk ö zi fo rga lo m b a n r é s z t v e v ő h a jó k é s h a jó s o k e lle n ő r z é s é n é l, v a l a
mint a ki- é s b e lé p te té s r e k e r ü lő h a jó k v iz s g á la tá n á l b izto s íta n i k e ll a B M . I I / I . C s o p o rtfő n ö k 5 0 -1 1 4 8 / 1 9 6 4 .
s z á mú - d e v iz a é s v á mbűntettel k a p c s o la
to s - u ta sítá sá b a n m eg h a tá ro zo tt fe la d a to k v é g r e h a jt á s á t .
4 ./ A
v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő rk a p itá n y s á g h a tá s k ö r é b e utalt, n e m z e tk ö z i h a jó z á s s a l,
to v á b b á vám , d e v iz a , c s e m p é s z t e v é k e n y s é g f e ld e r ít é s é v e l k a p c s o la to s f e la d atok e llá tá s á n a k ir á n y ítá s a ,
ö s s z e fo g á s a ,
e lle n ő r z é s e ,
a h a jó v iz s g á la to t e l
lá tó b e o s zto tta k te v é k e n y s é g é n e k s z a k ir á n y ítá s a a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p i tá n y s á g v e z e t ő jé n e k fe la d a ta .
5 ./ A
-
v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő rk a p itá n y s á g v e z e t ő j e :
e lv i irá n y ítá st ad a h a jó v iz s g á la ti t e v é k e n y s é g e llá t á s á h o z ;
- t e r v e z i, m e g s z e r v e z i
és e lle n ő r z i a h a jó v iz s g á ló i á llo m án y s p e c iá lis k ik é p
zését ;
- fe lü g y e le te t g y a k o r o l - ille t é k e s s é g i te rü le té n -
a n e m z e tk ö z i h a jó z á s s a l
ö s s z e fü g g ő re n d ő ri fe la d a to k v é g r e h a jt á s a f e le t t ;
- g o n d o s k o d ik a r r ó l, h o g y a z a lá re n d e lt s z e r v e i a n e m z e tk ö z i h a jó z á s s a l k a p c s o la to s á lla m b izto n s á g i, n é p g a z d a s á g i é s k et, je lz é s e k e t , in t é z k e d é s e k e t fe ld o lg o z z á k
e g y é b re n d ő ri é s z r e v é t e l e
é s a zt je le n t ő s z o lg á la t k e r e
tén b elü l a z ille té k e s s z e r v e k h e z id ő b e n to v á b b íts á k , in d o k o lt e s e tb e n k é s ő b b r é s z le t e s je le n té s t a d ja n a k ;
- g y ű jti,
é rté k e li é s r e n d s z e r e z i a n e m z e tk ö z i h a jó z á s h o z k a p c s o ló d ó állam -
b iz to n s á g i, n é p g a z d a s á g i, tu lajdon e lle n i,
e z e n b elü l d e v iz a , vá m , c s e m p észtevék en ységel
k a p c s o la to s ad ato k at, é r t e s ü lé s e k e t , m e g te s z i a z e z e k k e l ö s s z e fü g g ő in t é z k e d é s e k e t h a tá s k ö r é b e n v a g y a z ille té k e s s z e r v e k n e k to vá b b í t j a ;
- 3 -
- g o n d o s k o d ik a h a tá s k ö r é b e utalt b ű n ü gy ek fe ld o lg o z á s á r ó l,
a m eg h a tá ro zo tt
n y ilv á n ta rtá s o k , s e g é d le t e k v e z e t é s é r ő l .
6 ./
A
k ü lföld i, ille t v e a n e m z e tk ö z i fo rga lo m b a n r é s z t v e v ő m a g y a r h a jó k k a l, h a
jó s o k k a l k a p c s o la to s é s z r e v é t e le it , in t é z k e d é s e it - s z o lg á la t i úto n - je le n ti a BM III/ I I - 6 .
o s z t á ly v e z e t ő jé n e k . S ü r g ő s e s e tb e n a je le n t é s é t s o r o n k ívü l
k e ll m e g te n n i.
7 ./ A
n e m ze tk ö zi h a jó z á s e lle n ő r z é s e s o r á n a B M m ás s z e r v e i v e l v a ló
e g y ü tt
m ű k öd és é r d e k é b e n :
a . / a bu d ap esti v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g v e z e t ő je a z á lla m b izto n s á g i, a n é p g a z d a s á g é s társad alm i tu la jd o n véd elm i fe la d a to k e llá tá s á r a k é s z í t s e n együ ttm ű k ödési te r v e t a B M I I I / I I ille té k e s s z e r v e i v e l ,
a BRFK
6.
o s z t á ly é s a B M H a tá r ő r s é g
é s a z érin tett m e g y e i I l / l - 1 . o s z t á ly o k
v e z e tő iv e l.
b ./
A
s z o ln o k i v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g v e z e t ő j e a z á lla m b iz to n s á g i,
a n é p g a z d a s á g é s társa d a lm i tu la jd o n véd elm i fe la d a to k e llá tá s á r a k é s z í t s e n együ ttm ű k ödési te r v e t a z érin tett m e g y e i r e n d ő r fő k a p itá n y s á g o k ille t é k e s á lla m b izto n s á g i é s I l/ I - 1 . o s z t á ly o k v e z e t ő iv e l, valam in t a B M H a tá r őrség szeged i F E P
p a r a n c s n o k á v a l.
8 . / A z együ ttm ű k ödési te r v e k e t:
- a z ille té k e s re n d ő rfő k a p itá n y h e ly e tte s e , -
a B M I I l / I I - 6 . o s z t á ly v e z e t ő je ,
- a B M H a tá rő rs é g O r s z á g o s P a r a n c s n o k s á g a H atá rforgalm i o s z t á ly v e z e t ő je h a g y ja j ó v á .
9 ./ A z
együ ttm ű k ödési te r v e k e t é v e n k é n t fe lü l k e ll v iz s g á ln i é s a z o k b a n a s z ü k
séges
k iig a z ítá s o k a t el k e ll v é g e z n i .
- 4 -
1 0 . / A jó v á h a g y o tt együ ttm ű k ödési t e r v e k e g y - e g y p é ld á n y át 1973 . ja n u á r hó 1 -ig a v íz ir e n d é s z e t i r e n d ő rk a p itá n y s á g v e z e t ő j e - s z o lg á la t i úton -
a BM II/ II.
C s o p o r tfő n ö k s é g r e t e r j e s s z e f e l .
II.
A
n e m ze tk ö zi h a jó fo rga lo m b a n r é s z t v e v ő h a jó k é s h a jó s o k e lle n ő r z é s e a m a g y a r D una -
11./
A
(T is z a )
szakaszon .
h a jó v iz s g á la to t a z e z z e l a fela d a tta l m eg b ízo tt re n d ő r v é g e z h e t i .
1 2 ./ A
h a jó v iz s g á la to t a BM H a tá r ő r s é g é s a V á m ő rs é g v iz s g á la t á v a l egy ü tt k e ll
v é g r e h a jt a n i. A m e n n y ib e n e z in d o k o lt, a h a jó v iz s g á la to t e g y s z e r r e tö b b h a jó n ( u s z á l y o n ) is folytatn i k e ll. Ha szü k séges
a h a jó v iz s g á la tb a a te r ü le tile g ille té k e s r e n d ő r fő k a p itá n y s á g i d e
g e n fo r g a lm i v o n a lv e z e t ő it is b e le h e t v o n n i.
A
h a jó v iz s g á la to t álta láb an é r k e z é s i s o r re n d b e n k e ll v é g r e h a jt a n i. E z a ló l k i
v é te lt k é p e z n e k a s z e m é ly - é s s e g é ly h a jók.
1 3 ./ A
n e m ze tk ö zi h a jó fo rga lo m b a n k ö z le k e d ő s z e m é ly , k e r e s k e d e lm i, m u n k ah ajók
n ál e lle n ő r iz n i k e ll a 9 / 1 9 6 9 . / X I I . 1 6 ./ K P M - B M
s z . r e n d e le tte l kiadott
H a jó z á s i S z a b á ly z a tb a n , valam int a D u n ab izottsá g által kiadott fo ly a m e lle n ő r z é s i s z a b á ly o k b a n e lő írt ok m án yok m e g lé té t, é r v é n y e s s é g é t , valam in t a m e g h a tá ro zo tt h a jó z á s i fe lté te le k b e ta r tá s á t.
14 . / A z
e lle n ő r z é s s o r á n e z e n k ív ü l k ü lö n ö s fig y e lm e t k e ll fo rd íta n i:
- a b ű n c s e le k m é n y e k fe ld e r ít é s é r e , le le p le z é s é r e ; -
a v e s z é ly e s
a n y a g o k a t s z á llító h a jó k r a ;
- a h a jók k ö z le k e d é s é r e ; -
a ra k o m á n y ra , an nak e l h e l y e z é s é r e ;
-
a h a jó t e r h e lé s é r e , ü z e m é n e k b iz to n s á g á r a ;
-
5 -
-
a m eg h a tá ro zo tt m en tő, tű zoltó, j e l z ő f e l s z e r e l é s e k m e g lé té r e , á lla p o tár a ;
-
a h a jó s z e m é ly z e té n e k k é p e s ít é s é t meg h a tá ro z ó o k m á n y o k m e g lé té r e é s érvé n y e s sé g é re ;
- rá d ió a d ó - v e v ő k é s z ü lé k üzem ben tartásának e n g e d é ly é r e ;
1 5 ./ A 1 3 - 1 4 .
pon tban fe ls o r o lt fe la d a to k tó l e l le h e t té r n i:
- h a a h a jón a b e lé p te té s n é l a h a jó v iz s g á la ti e lle n ő r z é s t t é n y le g e s e n v é g r e hajtották é s a h a jó r a
(u s z á ly r a ),
a h a jó s o k r a n é z v e a z ok m á n yok a t, a z
e lő ír á s o k b e ta rtá sá t re n d b e n ta lá ltá k . E b b e n a z e s e t b e n k ilé p te té s előtt a ren d ő ri h a jó v iz s g á la tn á l c s a k a bemutatott ok m án yok e lle n ő r z é s é t k e ll v é g reh ajtan i.
Nem alk alm azh ató ily e n kön nyített v iz s g á la t o ly a n k ü lföld i h a jó n , a m e ly n é l a b e lé p te té s a lk a lm á v a l, v a g y a m a g y a r s z a k a s z o n v a ló á th a la d á s k ö z b e n b árm ilyen s z a b á ly s é r t é s t é s z le lt e k , ille t v e a h a jó m á s o n m egállt,
á ts z e r e lt,
(u s z á ly )
k ö z b e e s ő á llo
k i- v a g y b e ra k o d á s t, ille t v e k i- v a g y b e h a jó z á s t
e s z k ö z ö lt .
1 6 ./ A tu r is ta fo r g a lo m b a n k ö z le k e d ő v í zijárm űv e k k i - é s b e lé p te té s é n é l e lle n ő r iz ni k e ll:
-
a H a jó z á s i S z a b á ly z a tb a n e lő ir t ok m án yok , b iz to n s á g i, nautikai f e l s z e r e l é s e k m eg lé té t é s h a s z n á lh a tó s á g á t;
-
a h a jó v e z e t ő jé r e
e lő írt k é p e s íté s t i g a z o ló ok m án y m e g lé té t, é r v é n y e s s é g é t ;
- a v í zijárm ű t e r h e lé s é r e v o n a tk o z ó r e n d e lk e z é s e k b e ta r tá s á t;
-
A
a z e s e t le g e s
b ű n c s e le k m é n y e k re utaló té n y e k e t,
v í z ijá rm ű v e z e tő fig y e lm é t fe l k e ll h ívn i -
a d a to k a t.
a v í z s z a k a s z o n l e v ő forga lm i é s
e g y é b k o r lá to z á s o k r a - h o l nem le h e t k ik ötn i, é js z a k á z n . k ö te le z e tts é g e k v a n n a k .
M ily e n je le n t k e z é s i
-
A
6
-
m a g y a r Dunas z a k a s z o n a h a jó k k ik ö té s é t é s é js z a k á z á s á t a z a lá b b i h e
ly e k e n le h e t e n g e d é ly e z n i:
-
D u n arem ete, M o s o n m a g y a r ó v á r , g o m , N a g y m a ro s , V is e g r á d ,
G ön yü, G yőr,
B u d a p e s t- É s z a k ,
K o m á ro m , N e s z m é ly ,
E s zte r
D u n a ú jv á ro s , D u n a fö ld v á r,
P a k s , B a ja , M o h á c s .
1 7 . / A n e m ze tk ö zi fo rga lo m b a n k ö z le k e d ő s z e m é ly s z á llító h a jó k v í z ir e n d ő r i v i z s g á la ta B u d a p e s te n - a k i - é s b e lé p te té s s e l együ tt a k ö zp o n ti h a jó á llo m á s o n , in d o k o lt e s e tb e n ott, a h o l a h a jó k i- , ille tv e b e lé p é s e tö rté n ik ,
1 8 ./ A
n e m ze tk ö zi fo rg a lo m b a n k ö z le k e d ő h a jók a k ik ö tő b ő l c s a k a k k o r in d u lh a t-
nak e l, h a e r r e t á v o z á s i e n g e d é ly t k a p ta k . A
h a jó k t á v o z á s ár a a z e n g e d é ly t
a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v h a jó v iz s g á la to t v é g z ő b e o s z to ttja a d ja m e g .
T á v o z á s i e n g e d é ly c s a k a H a tá r ő r s é g é s a V á m ő rs ég v iz s g á la tá n a k b e f e j e z é s e után adható m e g .
S z ü k s é g e s e té n -
á lla m b izto n s á g i, v a g y e g y é b r e n d ő ri é r d e k b ő l - / b ű n c s e
le k m é n y , s z a b á ly s é r t é s
e lk ö v e t é s e miatt/ a t á v o z á s i e n g e d é ly m e g a d á s á t k é s
leltetn i le h e t .
A
t á v o z á s i e n g e d é ly m e g a d á s a után, a h a jó 2 ó rá n b elü l k ö te le s a k ik ö tő
b ő l kiindulni.
T ra n zitfo rg a lo m b a n k ö z le k e d ő h a jó k e lle n ő r z é s e .
19./A
B elü gym in isztériu m H a tá r ő r s é g O r s z á g o s
P a r a n c s n o k s á g a é s a C s e h s z lo
v á k S z o c ia lis t a K ö z t á r s a s á g H a tá rő rs é g P a r a n c s n o k s á g a k ö zö tt, a z e g y o l d a lú ú t l e v é l v iz s g á la t b ó l kötött m e g á lla p o d á s a la p já n a s z o c ia lis t a állam ok (C s e h s z lo v á k ia , M a g y a r o r s z á g , J u g o s z lá v ia , R om á n ia , B u lg á ria , u n ió )
S z o v je t
C s e h s z lo v á k iá b a irá n y u ló - h a zá n k b a n tra n zitk én t á th a la d ó , ille tv e
C s e h s z lo v á k iá b ó l induló h a jó k e lle n ő r z é s é n é l a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v e k r e a z a lá b b i fe la d a to k h á ru ln a k :
- 7 -
a ./
a m o h á csi h a tá rá llo m á so n b e lé p ő é s a C s e h s z lo v á k
S z o c ia lis t a K ö z t á r
s a s á g b a irá n y u ló - tran zitk én t k ö z le k e d ő - s z o c ia lis t a állam ok h a jóit a kom árom i k ik ö tő b en k ilé p é s k o r nem k e ll v iz s g á la t a lá v o n n i.
T á v o z á s i e n g e d é ly r é s z ü k r e a c é lá llo m á s ig / K o m á rn ó , B r a tis la v a , stb./ k e ll m e g a d n i.
H a a h a jó a z o r s z á g b e ls ő te rü le té n k ik öt, v a g y von tatm án yb an v á lt o z á s áll b e (u s z á ly o k e le n g e d é s e - f e lc s a t o lá s a , c s e r é j e )
ak k or, a tá v o z á s i
e n g e d é ly t c s a k a műv e le t e z é s k ik ö tő ig le h e t m e g a d n i.
b ./
A
C s e h s z lo v á k S z o c ia lis t a K ö z t á r s a s á g b ó l induló é s h a zá n k o n tr a n z it
ként áth aladó s z o c ia lis t a állam ok h a jóit a kom árom i k ik ö tő b e n nem k e ll v iz s g á la t a lá v o n n i. A z ily e n e g y s é g e k c s a k M o h á c s o n a k ilé p te té s n é l k e rü ln e k v iz s g á la t a lá .
c ./
A
v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő rk a p itá n y s á g v e z e tő je fe le lő s a z é r t, h o g y a b . /
pon tban m eg h a tá ro zo tt h a jók v e z e t ő i tudom ást s z e r e z z e n e k a m a g y a r D u n a s z a k a s z o n e lre n d e lt é s k ih ird etett h a jó z á s i k o r lá t o z á s o k r ó l.
S z e r v e z z e m e g , ho g y a M o h á c s o n b e lé p ő é s tra n zitk én t áth alad ó h a jó k v e z e t ő i tá jé k o z ta tá s t k ap jan a k a c s e h s z lo v á k D u n a s z a k a s z r a e lr e n d e lt h a jó z á s i k o r lá to z á s o k r ó l i s .
d ./
Nem k e ll h a jó v iz s g á la to t tartan i a z o k o n a h a jó k o n , a m e ly e k a kom árom i é s kom ár n ó i k ik ötők k ö zö tt k ö z le k e d n e k . /B oxerh ajók /
e ./
Nem k e ll h a jó v iz s g á la t a lá v o n n i a z o k a t a h a jó k a t, a m e ly e k v ö lg y m e n e t b e n é r k e z n e k a kom árom i k ik ö tő b e é s a k ik ö tő te rü le té n m ár a k o rá b b a n k ilép tetett u s z á ly o k a t c s a to ln a k fe l é s a z o k k a l h egym en etben to v á b b in dulnak.
f./
A
s z o c ia lis t a állam ok n ak a kom árom i k ik ö tő b e n á lló h a jó iró l, u s z á ly a ir ó l
a s z e m é ly z e t is
a h a tá r ő r s é g r e n d e lk e z é s e s ze rin t - a k özú ti á tk e lő n é l
átlép h eti a z o r s z á g határát a K o m á rn ób an lé v ő h a jó z á s i k é p v is e le tn é l
s z ü k s é g e s ü g y in t é z é s e v é g e t t . Ily e n e s e tb e n a z é r d e k e lt s z e m é ly e k a h a jó s s z o lg á la t i ú tle v e le t h a s z n á lh a tjá k f e l .
- 8 -
g ./
A
m o h á csi v í z ir e n d é s z e ti ő r s g é p tá v ír ó n a d jo n ki tá jé k o z ta tá s t a kom ár o
mi v í z ir e n d é s z e t i ő r s n e k a z o k r ó l a h a jó k ró l, kén t h a la d n a k át é s
A
2 0 ./ A
a m e ly e k haz á n k b a n tr a n z it
K om árom ban nem s z á n d é k o z n a k m e g á lln i.
h atárfo rg a lo m b a n k ö z le k e d ő h a jó k e g é s z s é g ü g y i e l l e n ő r z é s e .
h a tá rfo rg a lo m b a n r é s z t v e v ő h a jó k e g é s z s é g ü g y i e lle n ő r z é s é t a z 1/1 966.
/ X I . 5 ./ E ü M -B M - K P M s z . e g y ü tte s r e n d e le t é s e n n e k v é g r e h a jt á s á r a k i adott 3 5 / 1 9 6 6 . E ü M / B K .1 1 .
A
s z ./
u ta sítá s s z a b á l y o z z a .
k ü lföld ről é r k e z ő , v a g y k ü lfö ld re tá v o z ó h a jó k e g é s z s é g ü g y i s z e m lé jé t -
a h a jó v iz s g á la tta l e g y id e jű le g -
a k ik ötői állam i k ö z e g é s z s é g ü g y i fe lü g y e le t
k ö z e g e i látják e l .
M oh ács és
K om árom h a jó á llo m á s o k o n a k ik ötő i állam i k ö z e g é s z s é g ü g y i fe lü
g y e le t állan d ó k ire n d e lts é g k é n t m ű k öd ik .
B u d a p e s t- G y ő r ,
S zeged
é s a z e s e te n k é n t h a jó v iz s g á la to t e llá tó h a tá rá llo m á
s o k o n a k ik ötői állam i k ö z e g é s z s é g ü g y i fe lü g y e le t e llá tá s á r ó l a te r ü le tile g i l le té k e s k ö z e g é s z s é g ü g y i, - já r v á n y ü g y i állom ás ig a z g a tó ja , ü g y e le ti s z o lg á l a ta utján g o n d o s k o d ik .
2 1 ./ A
h a tá rk ik ö tők b en a z állam i k ö z e g é s z s é g ü g y i s z o lg á la tta l k a p c s o la tb a n a v í z i
r e n d é s z e ti re n d ő rk a p itá n y s á g n a k a k ö v e t k e z ő fe la d a to k a t k e ll e llá tn i:
a. / a h a tá rfo rg a lom ban r é s z t v e v ő á r u s z á llító , v o n ta tó to ló h a jó k é s e z e k v o n tatm ányai é r k e z é s é r ő l é s in d u lá s á ró l 5
Az
e g é s z s é g ü g y i s z e m le m e g ta rtá s a v é g e t t a k ik ötői állam i k ö z e g é s z s é g -
ü gyi fe lü g y e le te t a b u d ap esti é s a s z o ln o k i v í z ir e n d é s z e t i re n d ő r k a p itá n y s á g o k h a tá rá llom á sa in l e v ő v í z ir e n d é s z e t i s z e r v e k n e k k e ll é r t e s ít e n i.
A
k ik ötői állam i k ö z e g é s z s é g ü g y i fe lü g y e le te t e llá tó k ö z e g e k e t a p artró l a z
e lle n ő r z e n d ő h a jó k ra é s v i s s z a tö rté n ő s z á llítá s á t a h a tá r v iz s g á la to t tartó h a tó s á g i s z e r v n e k
(r e n d ő r s é g , h a tá r ő r s é g , stb./ k e ll m e g o ld a n i.
- 9 -
b . / K ü lfö ld r ő l B u d a p e s tre é r k e z ő , ille t v e B u d a p e s trő l k ü lfö ld re in d u ló s z e m é ly h a jó k é r k e z é s é n e k id ő p o n tjá ró l a F ő v á r o s i K ö z e g é s z s é g ü g y i J á rv á n y ü g y i Á llo m á s ig a z g a tó já t a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g é r t e s ít i.
A
T i s z á n a n e m z e tk ö z i h a jó fo rg a lo m b a n k ö z le k e d ő s z e m é ly h a jó k e s e t é
b en a z a . / pon tban fo g la lta k s z e r in t k e ll e ljá r n i.
c. / A
v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő rk a p itá n y s á g v e z e t ő je a h a jó v iz s g á la to k a lk a lm á v a l
e lle n ő r iz t e s s e a z 1 /1 9 6 6 . / X I.5 ./ E ü M - B M - K P M e g y ü tte s r e n d e le t 3 . § . b an fo g la lt j e l z é s e k
d ./ A
a lk a lm a z á s á t.
h a tá rfo rg a lo m b a n r é s z t v e v ő h a jó k á lla t e g é s z s é g ü g y i é s n ö v é n y v é d e lm i
e lle n ő r z é s é t a m in d en k or é r v é n y b e n lé v ő v o n a tk o z ó jo g s z a b á ly o k b a n , re n d e le te k b e n m eg h a tá ro zo tta k s z e r in t k e ll e llá tn i.
e ./
A
h a jó v iz s g á la t s o r á n a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v e k n e k m eg k e ll ad n i m inden
s e g ít s é g e t a h a jó e g é s z s é g ü g y i,
á lla t e g é s z s é g ü g y i é s n ö v é n y v é d e lm i f e l a
d ato k e llá tá s á r a k ire n d e lt s z e m é ly e k m u n k á já h o z.
P a rtralé p é s i e n g e d é ly e k kia d á s á n a k s z a b á ly a i.
2 2 ./ A
h a jó s ú tle v é lle l b elép te te tt h a jó s o k é s h o z z á t a r t o z ó ik r é s z é r e -
k érésü k re -
p a tr r a lé p é s i e n g e d é ly adható k i.
A
part r a lé p é s i e n g e d é ly t a külföldi h a jó fo r g a lo m
s z á m á r a n y itv a á lló k ik ö tő k b e n
m űködő v í z ir e n d é s z e t i s z e r v e k , v í z ir e n d é s z e t i ő r s ö k , v í z ir e n d é s z e ti k ö r z e tm e g bí zo tta k , h a jó v iz s g á ló i k ir e n d e lts é g e k a d já k k i.
Ví z ir e n d é s z e t i s z e r v m ű ködik: D U N Á N : G y ő rö tt,
K om árom ban ,
S z ő n y b e n , N a g y m a ro s o n ,
N e m z e tk ö z i H a jó á llo m á s o n é s a N em ze ti é s S zá zh a lo m b a ttá n , D u n a ú jv á ro s b a n ,
T IS Z Á N :
Szegeden.
a
S z a b a d k ik ö tő b e n , -
P a k s o n , B a já n é s M o h á c s o n .
T o k a jb a n , L e n in v á r o s b a n , K is k ö r é n C s o n g rá d o n é s
B u d a p e s te n -
( T i s z a f ü r e d e n ) , S z o ln o k o n ,
- 10 -
2 3 . / A part r a lé p é s i e n g e d é ly c s a k a s z e m é ly z e t i lajstrom b an s z e r e p lő h a jó s n a k , ille t v e c s a lá d ta g já n a k adható ki a h a jó s ú tle v é l e g y id e jű b e v o n á s á v a l.
a ./
A
s z o c ia lis ta állam ok h a jó s a i
B u lg á ria é s a S z o v je t u n ió ),
(C s e h s z lo v á k ia , J u g o s z lá v ia , R om án ia, valam in t a h a jó s z e m é ly z e t i la jstrom á b a n
s z e r e p lő h o z z á t a r t o z ó ik r é s z é r e , v a ló part r a lé p é s h e z ,
a b b a a h e ly s é g b e
(v á r o s , k ö z s é g )
a m e ly h e z a k ik ötő ta rto z ik p a rt r a lé p é s i e n g e d é ly t
k iad n i nem k e ll.
M á s h e ly s é g b e tö rté n ő e lt á v o z á s r a a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g v e z e t ő je h o z z á já r u lá s á v a l a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v b e o s z to ttja ad e n g e d é ly t id ő b e n i k o r lá to z á s nélkül, d e le g fe lje b b a h a jó in d u lá s á ig . R é s z é r e a z N R . 1503 c ik k s z á m ú part r a lé p é s i e n g e d é ly t k e ll k iá llíta n i, a m e ly re r á k e ll v e z e t n i a zt a h e ly s é g e t ,
a h o v á a z e lt á v o z á s t e n g e d é l y e z
té k .
b ./
H a jó s ig a z o lv á n n y a l b e u ta zó o s z t r á k á lla m p o lg á rs á g ú -
o s z t r á k lo b o g ó
alatt k ö z le k e d ő h a jó n s z o lg á la t o t te lje s ít ő - h a jó s é s h o z z á t a r t o z ó ja a k ik ötő k te rü le té n id ő b e n k orlá tla n u l, a b b a a h e ly s é g b e v a ló part r a lé p é s h e z , a m e ly h e z a k ik ö tő ta r to z ik , 30
(v á r o s , k ö z s é g )
n a p ig part r a lé p é s i
e n g e d é ly n élk ü l ta rtó zk o d h a t.
A k ik ötő e lh a g y á s át - p art r a lé p é s i s z á n d é k k a l - a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v n é l k ö te le s b e je le n te n i.
H a a z o s z t r á k h a jó s ta r tó z k o d á s a a p art r a lé p é s t k ö v e tő 24 órá t m e g h a la d ja , k ö te le s a ta r tó z k o d á s i h e l y e s z e r in ti ille té k e s re n d ő ri s z e r v n é l - v í z i re n d ő ri s z e r v n é l - b e je le n tk e z n i.
A m e n n y ib e n 30 n a p o n túl k ív á n a k ik ö tő te rü le té n k ív ü l ta rtó zk o d n i, a K E O K H s z e r v t ő l ta r tó z k o d á s i e n g e d é ly t é s k iu ta z á s k o r k iu ta zó vízu m o t k ö te le s k érn i.
c ./
O s z tr á k lo b o g ó alatt k ö z le k e d ő h a jó n s z o lg á la to t te lje s ít ő - o s z t r á k h a jó s ig a z o lv á n n y a l r e n d e lk e z ő -
nem o s z t r á k á lla m p o lg á rs á g ú , külföldi h a jó s ,
v a g y h o z z á t a r t o z ó ja a k ik ötő te rü le té t c s a k n é v r e s z ó ló í r á s b e li part r a lé p é s i e n g e d é lly e l, le g fe lje b b 24 ó r a i id őta rta m ra h a g y h a tja e l*
- 11 -
d ./ A z
e g y é b nem s z o c ia lis t a állam ok h a jósa i nak - a b . / é s c ./ p on tb an
m e g je lö lt h a jó s o k k iv é t e lé v e l, - valam in t a z o k h o z z á ta r to z ó in a k a k ik ö tő terü letét c s a k í r á s b e li partr a lé p é s i e n g e d é lly e l le h e t e lh a g y n i, le g fe lje b b 8 óra i id őta rta m ra .
Az
e n g e d é ly t - in d o k o lt e s e tb e n -
24 ó r á r a m eg le h e t h o s s z a b b íta n i.
A
m e g h o s s z a b b ítá s h o z a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g v e z e t ő jé n e k h o z z ájá r u lá s a s z ü k s é g e s .
e ./
A b./, c . /, é s d ./ pon tban m e g je lö lt h a jó s o k é s h o z z á t a r t o z ó ik r é s z é r e m ás h e ly s é g b e v a l ó
e lt á v o z á s r a a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g v e z e
tő jé n e k h o z z á já r u lá s á n k ívü l a B M I I I / I I - 6 . o s z t á ly h o z z á já r u lá s á t is ki k e ll k é r n i.
A
part r a lé p é s i e n g e d é ly t a z N R -
n i. A
1503 s z . n yom tatvá n yon k e ll e n g e d é l y e z
zo n fe l k e ll tüntetni a z t a h e ly s é g e t is , a h o v á a p artr a lé p é s e n g e d é
ly e z v e v a n .
f ./
K ü lfö ld i á lla m p o lg á rs á g ú h a jó s s a l együ tt u ta zó 16 é v e n felü li c s a lá d ta g jainak külön partralépési engedélyt kell k ia d n i.
g ./
Nem adható partralépési e n g e d é ly a n n a k : - ak in ek a parti k ö z le k e d é s e , g a z d a s á g i,
h ./
Id e ig le n e s e n
a la k o s s á g g a l v a ló
é r in t k e z é s e p o litik a i,
e g é s z s é g ü g y i s ze m p o n tb ó l nem k ív á n a to s ,
(le g f e lje b b 6 h ónap id ő ta rta m ra ) m eg k e ll v o n n i a partralépési
e n g e d é ly t attól: - aki a z e n g e d é ly b e n e lő í rt s z a b á ly o k a t v a g y fe lté te le k e t m e g s z e g t e , l e itta sod ott é s b otrán yt o k o z o tt, ille t v e e g y é b o k o k miatt v e l e s z e m b e n ren d ő ri in t é z k e d é s r e k erü lt s o r .
i ./
N em adható ki a partralépés a z o n h a jó k s z e m é ly z e t é n e k , a m e ly e k n e k a. b e lé p te té s e m ég nem történ t m eg , ille t v e a m e ly e k e t m ár k ilé p te tte k .
- 12 -
24. / A
partralépés k o r lá to z á s s a l k a p c s o la to s in té z k e d é s e k e t h a tá ro za tb a n k e ll r ö g
zíte n i é s a s z a b á ly s é r tő n e k a z érin tett h a jó z á s i v á lla la t m a g y a r o r s z á g i k é p v i s e le t é n k e r e s z tü l m eg k e ll k ü ld e n i.
H a jó s o k (h o z z á t a r t o z ó ik )
k i-
é s b e h a jó z á s a .
2 5 ./ K ü lfö ld i h a jók s z e m é ly z e t é t , v a g y a z o k h o z z á ta r to z ó it c s a k a b e lé p te té s t k ö v e t ő e n é s c s a k ab b an a k ik ö tő b e n le h e t k i - v a g y b e h a jó z n i, m űködik. rv ze s
A
2 6 . /A
ah ol v ízirendészeti
/ 2 2 . pont/
k i - é s b e h a jó z á s t a s z e m é ly z e ti j e g y z é k b e k e ll f e lje g y e z n i.
25
.
pontban fo g la lt r e n d e lk e z é s a ló l c s a k e g é s z s é g ü g y i o k o k b ó l te h e tő
k iv é t e l. E b b en a z e s e tb e n a s z e m é ly z e t i je g y z é k b e n a b e je g y z é s t a n n á l a re n d ő rn é l k e ll m egten n i, a k in é l e z t b e je le n te tté k .
27. /A
h ajó p a ra n c s n o k á n a k je le n t é s e a la p já n a z e lő z e t e s
e n g e d é ly n é lk ü l k ih a
jó z o tt h a jó s , v a g y h o z z á t a r t o z ó ja ta r tó z k o d á s i h e ly é t a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g v e z e t ő je
s o r o n k ív ü l e lle n ő r iz te tn i k ö t e le s .
E nn ek m eg tö rtén téig a h a jó a m a g y a r v í zte rü letet nem h a g y h a tja e l .
A
b e te g fe lg y ó g y u lá s a után s e g íte n i k e ll a h a z a té r é s é t, ille t v e ú jb óli b e h a jó
zá s á t. A z
e g é s z s é g ü g y i o k b ó l k ih a jó zo tt s z e m é ly m o z g á s á t a z ille t é k e s r e n d ő ri
s z e r v e k n e k figy e le m m el k e ll k ís é r n i.
2 8 ./ A
k ih a jó zo tt s z e m é ly e k r ő l,
e lu ta z á s u k id ő p o n tjá ró l, ú tv o n a lá ró l a k ih a jó z á s s a l
e g y id ő b e n tá jé k o z ta tá s t k e ll k é rn i é s e r r ő l - e lle n ő r z é s c é ljá b ó l - tá jé k o z ta tn i k e ll a z ille té k e s á lla m b iz to n s á g i, v a g y h a tá rő rize ti s z e r v e t .
29 ./
A m e n n y ib e n o s z t r á k h a jó s nem v í z iúto n é r k e z ik a z o r s z á g te r ü le té re é s t a r tó z k o d á s a a h a tá rá tlé p é s t k ö v e tő 24 ó rá t m eg h a la d ja , k ö te le s a ta r tó z k o d á s i h e ly e sze rin t ille té k e s ren d ő ri s z e r v n é l b e je le n tk e z n i.
E b b e n a z e s e tb e n b e
h a jó z á s k o r a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v a s z a b á ly s z e r ű b e lé p te té s té n y é t k ö te le s m e g v iz s g á ln i. S z a b á ly ta la n s á g é s z l e l é s e
e s e t é n a z t a z o n n a l je le n t s e a v í z i ren d észeti
r e n d ő rk a p itá n y s á g v e z e t ő jé n e k , ak i - s z o lg á la t i úton - je le n ti a BM I l l / I I . C s o p o r tfő n ö k s é g n e k .
- 13 -
H a a z o s z tr á k á lla m p o lg á rs á g ú h a jó s a z o r s z á g te rü le té n h a jó r ó l k ih a jó z á s t n y e r , a h a jó s ig a z o lv á n y á b a a k ih a jó z á s t v é g z ő r e n d ő r - b é ly e g z ő jé v e l -
be
j e g y z i a k ih a jó z á s h e ly é t é s id e jé t .
30 ./A
kü lföldi h a jó k ra b e h a jó z á s r a v á r ó s z e m é ly z e t n e k , v a g y h o z z á ta r to z ó ik n a k ,
ille t v e a k ih a jó zo tta k nak a z e lu ta z á s u k ig a h a jó z á s i v á lla la t által k ije lö lt t a r ta lé k k ö rle tb e n k e ll ta rtó z k o d n iu k .
A
t a r t a l é k k ö r le t e lh a g y á s á r a a 2 3 . / pon tban m e g h a tá ro zo tt partralépési s z a
b á ly o k v o n a tk o z n a k .
H a jó r a lé p é s e n g e d é ly e z é s e .
3 1 . / A k ü lfö ld re t á v o z ó k ü lföld i, v a g y m a g y a r h a jó r a a k ilé p te té s után, ille t v e k ü l fö ld rő l é r k e z ő k ü lföld i, v a g y m a g y a r h a jó r a b e lé p te té s előtt a h a tá r ő r iz e ti s z e r vek
e n g e d é ly e z h e tik a h a jó r a lé p é s t.
K ü lfö ld i, ille tv e k ü lfö ld re t á v o z ó , v a g y k ü lfö ld rő l é r k e z ő m a g y a r h a jó k ra lé p te té s után, k ilé p te té s előtt -
a h a jó r a lé p é s t a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v e k
be
enge
d é ly e z ik .
32. / Hajó r a lé p é s t le h e t e n g e d é ly e z n i k ik ö tő b e n á lló h a jó r a id ő b e n i k o r lá to z á s m e llett, v a g y m en etb en lé v ő h a jó ra induló állo m ástó l c é lá llo m á s ig , ille t v e k ö z b e e s ő kikötőig.
H a jó ra lé p é s t e ls ő s o r b a n h o z z á ta r to z ó k n a k le h e t e n g e d é ly e z n i a z N R - 1 5 0 5 c ik k s z á m ú n yom tatvá n yon .
33. / B u d a p es te n - a n e m z e tk ö z i h a jó á llo m á s o n -
á llo m á s o z ó m a g y a r, v a g y s z o c i -
a lis ta állam s z e m é ly h a jó ir a , b e lfö ld ö n k ö z le k e d ő m a g y a r h a jó k ra , a h a jó p a ra n c s n o k a ,
a z ús z ó műv e k n é l é s ús z ó m u n k a g é p e k n é l a z ü zem b en tartó v á lla la t
v e z e t ő j e e n g e d é ly e z i a h a jó r a lé p é s t .
- 14 -
3 4 ./ A
h a jó r a lé p ő s z e m é ly fig y e lm é t f el k e ll h ívn i a z a lá b b ia k r a :
a . / a z e n g e d é ly b e n fo g la lta k b e nem ta r tá s a s z a b á ly s é r t é s t k é p e z ,
b ./ a h a jó ralé p é s i e n g e d é ly t le já r ta k o r , v a g y a lá to g a tá s , ille t v e u ta z á s b e f e j e z é s é v e l a z ott l e v ő v í z ir e n d é s z e t i s z e r v n e k át k e ll a d n i.
3 5 ./ A
b e v o n t h a jó r a lé p é s i e n g e d é ly e k e t a h a jó s z e m é ly z e t i la js tro m á h o z k e ll c s a
tolni annál a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v n é l,
3 6 ./ A
a h o l a z t k ia d tá k .
h a jó r a lé p é s t m inden e s e tb e n r ö g z íte n i k e ll a h a jó v e n d é g k ö n y v é b e n .
H a jó fig y e lé s .
3 7 ./ A
kü lföldi h a jó k a t a z o r s z á g v í zte rü le té n v a ló
á th a la d á s k ö z b e n , k ik ö tő b e n ,
le k ö tő b e n fig y e lé s útján állan d ó e lle n ő r z é s alatt k e ll ta rta n i.
3 8 ./ A
s z o c ia lis t a állam ok h a jó in a k a z o r s z á g te rü le té n v a ló
á th a la d á s á t, k ik ö té
s é t, le k ö té s é t, tá jé k o z ta tá s v é g e t t é s e n n e k m e g fe le lő j e l l e g g e l k e ll fig y e le m m el k is é r n i.
39./ A
nem s z o c ia lis t a állam ok h a jóin a k a z o r s z á g te rü le té n v a ló
á th a la d á s á t, k i
k ö té s é t, le k ö té s é t m e g fe le lő j e l l e g g e l, n y ílt, v a g y rejtett fig y e lé s a lá k e ll v o n n i. A z ily e n h a jó k ta r tó z k o d á s i h e ly é r ő l, n e m z e tis é g i h o v a ta r to z á s á r ó l a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő rk a p itá n y s á g v e z e t ő je k ö te le s tá jé k o z ó d n i é s e r r ő l n y ilv á n ta rtá s t v e z e tn i.
4 0 . / A fig y e lé s t a k ö v e tk e z ő k s z e r in t k e ll v é g r e h a jta n i: - A
f ig y e lé s i fe la d a to k k ö z b e n e l k e ll látni a z ö s s z e fü g g ő r e n d é s z e ti je lle g ű
e lle n ő r z é s e k e t .
-
R ejtett fig y e lé s t k e ll alk alm azn i - in d o k o lt e s e tb e n -
a h o l le h e t ő s é g v a n a
h a jó ra ille g á lis r á k ö té s n e k , v a g y e n g e d é ly n élk ü li k a p c s o la t fe lv é t e ln e k .
- 15 -
-
R ejtett fig y e lé s v é g r e h a jt á s á r a - h a e z in d o k o lt - p arti g y a l o g o s , k e r é k p á ros
- A
m o to rk e ré k p á ro s já r ő rt k e ll v e z é n y e ln i.
külföldi h a jók k ö z le k e d é s é n e k e lle n ő r z é s é h e z fe l le h e t h a s z n á ln i a B M C s o p o r tfő n ö k s é g á llo m án yá b a n l e v ő s z o lg á la t i r e p ü lő g é p e k e t i s .
Ily e n e s e tb e n tilo s a h a jó r a rá re p ü lé s t v é g e z n i , valam in t tartósan
a h a jó
fe lett rep ü ln i.
A
r e p ü lő g é p e k ig é n y b e v é te lé t a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g v e z e t ő j e
s z o lg á la t i úton k é r je .
-
H a a h a jó a z in d u lá s é s c é lá llo m á s k ö zö tti v í z te rü le te n m e g á ll, k ö t)
( k ik öt, l e
ú g y a h a jó n m eg k e ll je le n n i é s a m e g á llá s o k á r ó l tá jé k o z ó d n i k e ll.
E z t m e g e lő z ő e n -
r á d ió n - a k ö z v e tle n e lö ljá r ó n a k , a z in t é z k e d é s után p e
d ig ír á s b a n je le n té s t k e ll te n n i.
- A
nem s z o c ia lis ta állam ok h a jó in a k é s a h a jó k s z e m é ly z e t é n e k fig y e lé s é t -
k on k rét é s in d o k o lt e s e tb e n -
a te rü leti r e n d ő r k a p itá n y s á g o k k a l k ö z ö s e n
k e ll m e g s z e r v e z n i.
- A
f ig y e lé s b e v o n h a tó k a z ö n k é n te s r e n d ő r ö k é s -
e r r e a fe la d a tr a a lk alm as
- m ás társad alm i s e g ítő k i s .
41. / N y ílt e lle n ő r z é s t - k o n t r a - r e v íz ió t -
k e ll v é g r e h a jta n i a h a jó n , h a :
-
á lla m b izto n s á g i o k o k b ó l in d o k o lt,
-
b ű n c s e le k m é n y e lk ö v e t é s e , v a g y e n n e k a la p o s g y a n ú ja m erült fe l,
- a h a jó r a e n g e d é ly n élk ü li ille té k te le n s z e m é ly e k m entek fe l, - a h a jó s z e m é ly z e t e nem k ív á n a to s k a p c s o la to t lé te s íte tt k ív ü lá lló s z e m é ly e k k e l, -
a h a jó ra v a la m ily e n tá r g y a t (ir a t o t )
- a h a jó p a r a n c s n o k a
adtak b e , ille tv e on n an kijuttattak,
o ly a n h e ly e n állította m eg a h a jó t, a h o l e z t a H a jó z á s i
S z a b á ly z a t ‘‘H a jó s o k n a k s z ó ló h ir d e tm é n y ", v a g y m ás r e n d e lk e z é s tiltja .
- 16 -
42. /Nyílt e lle n ő r z é s t - k o n tra re v iz ó t - a r e n d ő r c s a k e lő z e t e s u ta s ítá s ra , r e n d k ívü li e s e tb e n s a já t k e z d e m é n y e z é s é r e h a jtja v é g r e . A z
e lle n ő r z é s e k n é l f i
g y e le m m e l k e ll le n n i a r r a , h o g y nem le h e tn e k za k la tá s s z e r ű e k
é s re n d k ív ü li
e s e t k iv é t e lé v e l nem is m é tlő d h e tn e k .
III.
A
n e m ze tk ö zi h a jó fo rga lo m m a l k a p c s o la to s n y ilv á n ta r tá s .
4 3 . /Ví z ir e n d é s z e t i ő r s ö k , h a jó v iz s g á ló k ir e n d e lt s é g e k , v í z ir e n d é s z e t i k ö r z e tm e g b
í
zottak a z a lá b b i n y ilv á n ta rtá s o k a t v e z e t ik :
a . / H ajó fo rgalm i n a p ló
(N R - 1 5 2 4 c ik k s z á m )
- ő r s ü g y e le te s v e z e t i , - a z ő r s te r ü le té r e é r k e z ő é s a z o n áth alad ó h a jó k k a l k a p c s o la to s b e je g y z é s e k r e s z o lg á l, -
b ./ A
külön u ta sítá s n élk ü l c s a k a nem s z o c ia lis t a állam ok h a jóit k e ll b e v e z e tn i
k o r lá to z á s a lá e s ő h a jó s o k n y ilv á n ta rtá s a :
- va la m e n n y i v í z ir e n d é s z e t i s z e r v v e z e t i,
- a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g által h á z ila g k é s z íte tt s o r s z á m o z o tt fü ze t,
a m ely ta rta lm a zz a a h a jó s ,
(h o z z á t a r t o z ó ja )
ad atait, n e m z e tis é g é t,
a k o r lá to z á s m é rv é t, h e ly é t, id e jé t .
c . / E s em é n y n a p ló
( N R - 2023 )
- val am ennyi v í z ir e n d é s z e t i s z er v v e z e t i,
- a z e s e m é n y e k e t, in té z k e d é s e k e t, s z ó b e li je le n t é s e k e t b e n n e k e ll r ö g z ít e n i.
d . / S z e m é ly z e t i j e g y z é k g y ű j t ő
- 17 -
- h a jó v iz s g á la ti t e v é k e n y s é g e t e llá tó v í z ir e n d é s z e t i s z e r v k e z e li,
- n em zeten k én t k ü lö n -k ü lö n d o s s z ié b a n - n ö v e k v ő s o rs zá m m a l -
k e ll
felfek tetn i a h a jó k v iz s g á la t á v a l k a p c s o la to s ok m án yok a t,
- h a v o n ta le k e ll zá r n i, 3 h ó n a p ig a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v n é l k e ll ő r iz n i, utána a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g ira ttá rá b a k e ll le r a k n i.
10
év
után s e le jt e z h e tő ,
-
a s z e m é ly z e t i je g y z é k r e k e ll r á v e z e t n i a k ilat s o r á n tett in té z k e d é s e k e t,
é s b e h a jó z á s t, h a jó v iz s g á
é s z r e v é t e le k e t . C sa to ln i k e ll a h a jó v a l,
v a g y s z e m é ly z e t é v e l k a p c s o la to s a n k e le tk e z e tt o k m á n y o k a t.
e . / P a r tr a lé p é s i e n g e d é ly e k
( NR -1 5 0 3 )
- a z o k a v í z ir e n d é s z e t i s z e r v e k v e z e t i k , a m e ly e k m ű k öd ési te rü le té n a k ü l fö ld i h a jó s o k r é s z é r e a partralépés m e g e n g e d e tt,
- k é tp é ld á n y o s e n g e d é ly tö m b . A
p a r tra le p é s b e f e je z é s e után b e k e ll v o n n i
é s a s z e m é ly z e t i j e g y z é k h e z k e ll c s a to ln i.
f ./ H a jó r a lé p é s i e n g e d é ly
(N R - 1505)
- va la m e n n y i v í z ir e n d é s z e t i s z e r v v e z e t i, - k é tp é ld á n y o s töm b. A h a jó r a lé p é s b e f e je z é s e után a s z e m é ly z e t i la js tro m h o z k e ll c s a to ln i.
Az
e ./ é s f./ p on tok b an m eg h a tá ro zo tt e n g e d é ly e k m ásolati p é ld á n y a it a v í z i
r e n d é s z e ti s z e r v e k h a v o n ta fe lte r je s z tik a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g ra , a h ol ir a ttá r o z á s után e g y é v ig m e g ő r z e n d ő k .
A
fe ls o ro lta k o n k ívü l a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r ő r s ö k é s v í z ir e n d é s z e t i k ö r z e tm e g -
b í zo ttak v e z e t ik a z o k a t a n y ilv á n ta rtá s o k a t is ,
a m e ly e k e t e g y é b u ta s ítá s o k é s
p a r a n c s o k a k ö z r e n d v é d e lm i s z o lg á la t e llá tá s á r a m e g h a tá r o z n a k .
- 18 -
4 4 ./ A
v íz ir e n d é s z e t i re n d ő r k a p itá n y s á g o n a z a lá b b i n y ilv á n ta rtá s o k a t k e ll v e z e t n i :
a . / Hajóforgalm i é s útinapló ( N R - 1 5 0 8 ) -
a k i-
é s b e lép te te tt h a jók n y ilv á n ta rtá s á ra ,
b . / E s em é n y n a p ló -
( N R - 2023)
e s e m é n y e k , in t é z k e d é s e k , je le n t é s e k n y ilv á n ta r tá s á r a .
c ./ K i - é s b e h a jó z o tt h a jó s o k n y ilv á n ta rtá s a
(N R - 1 5 0 9 )
d. /H a jó r a lé p é s e k n y ilv á n ta rtá s a ( N R - 1 5 1 5 ) - c s a k a nem s z o c ia lis t a állam ok h a jó ir a tö rté n ő h a jó r a lé p é s e s e t é n k e ll v e z e t n i.
e ./ A
k o r lá to z á s a lá e s ő h a jó s o k n y ilv á n ta rtá s a - h á z ila g k é s z íte tt fü z e t a
4 3 ./ pontban m eg h a tá ro zo tta k s z e r in t .
f . / R á d ió fo rg a lm i á llo m á sn a p ló é s r e jt je l- tá b lá z a t.
g . /A z
o r s z á g te rü le té n ta rtó z k o d ó külföldi h a jó k m in d en k ori h e ly z e té t bemutató
té r k é p .
h . / T á v g é p ír á s s a l a d o t t-v e t t tá v ira to k n a p ló ja .
i./ A
nem s z o c ia lis t a állam ok h a jó s a in a k n y ilv á n ta r tá s a .
( N R - 1512 c ik k s z á m , a p ótlap N R - 1516 c ik k s z á m )
IV .
A
n e m ze tk ö zi h a jó z á s b a n k ö z le k e d ő h a jó k e lle n ő r z é s é v e l, fo rg a lm á v a l k a p c s o la tb a n a v í z ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g ra háru ló j e le n t ő s z o lg á la t .
4 5 ./ A
v íz ir e n d é s z e t i re n d ő r k a p itá n y s á g o k a h a tá ly o s p a r a n c s o k b a n é s u ta s ítá s o k
ban e lő irt je le n té s té te li k ö t e le z e tts é g e k e n k ív ü l a n e m z e tk ö z i h a jó z á s s a l k a p c s o la tb a n napi é s h a vi j e l e n tést t e s z n e k .
- 19 -
46./ N a p i- je le n t é s ta rta lm a z z a :
a ./ A
h a tá rá llom á son -
kilép tetett h a jó k
K o m á ro m , B u d a p e s t, M o h á c s ,
S z e g e d - b e , ille t v e
(u s z á ly o k );
- a b e lé p é s id e jé t, - a h a jó , u s z á ly n e v é t (s z á m á t, j e l é t ) , -
a hajó, u s z á ly n e m z e tis é g é t;
- a s z e m é ly z e t lé ts z á m á t. A nem s z o c ia lis t a állam ok h a jó in a k s z e m é l y z e tét, n é v s z e rint (h a jó s k ö n y v s zá m á n a k f e lt ü n t e t é s é v e l).
b . /A k i - é s b e h a jó z o tt s z e m é ly e k e t : A
s z o c ia lis t a állam ok h a jó in a k s z á m
s z e r int, a nem s z o c ia lis t a állaimok h a jó s a in á l n é v s z e r in t .
c. / Hajó ra lé p é s e k e t , h a jón u ta z á s o k a t. A
nem s z o c ia lis t a állam ok h a jó r a lé p é s é n é l , v a g y a z o k o n v a ló u ta z á s n á l a
je le n té s n e k ta rta lm a zn ia k e ll: - a h a jó r a lé p ő ad atait, - k ih e z tö rtén ik a lá to g a tá s , v a g y k iv e l k ív á n u ta zn i, - h o l, m ikortól, m ed d ig
(id ő b e n é s té r b e n ) történt a h a jó r a lé p é s
(h a jó n
u t a z á s ), - m ilyen in d o k k a l történ t a h a jó r a l é p é s .
d ./ P a r tr a lé p é s e k e t: -
a s z o c ia lis t a állam ok h a jóin a k s z e m é ly z e t é r ő l ( c s a k a k k o r, h a a k ik ö tő h e ly s é g te rü le té t e lh a g y ta a z e n g e d é ly e s ),
- nem s z o c ia lis t a állam h a jóin a k s z e m é ly z e t é t , s z á m s z e r in t a h a jó
(u s z á ly )
m e g n e v e z é s e a la p já n , ab b an a z e s e tb e n , h a nem á llítan ak ki a h a jó s r é s z é r e p a r tra lé p é s i e n g e d é ly t,
- nem s z o c ia lis t a állam h a jóin a k s z e m é ly z e t é r ő l n é v s z e r in t , a partralépés h e ly é t é s id ő ta rta m á t m e g je lö lv e , ha r é s z é r e partralépési e n g e d é ly t á llí tottak k i .
- 20 -
e ./ A z
o r s z á g te rü le té n ta rtó z k o d ó nem m a g y a r n e m z e tis é g ű h a jó k je le n le g i
h e ly z e t é t . (T a r t ó z k o d á s i h e ly é t, h a la d á s ir á n y á t) .
f ./ A
k ü lföld i, ille tv e k ü lföld ről é r k e z ő , v a g y k ü lfö ld re t á v o z ó m a g y a r h a jó v a l
k a p c s o la to s e s e m é n y e k e t;
- h a jó z á s i b a le s e te t, k á r e s e te t, a h e ly , id ő é s tett in t é z k e d é s e k m e g h a tá r o z á s á v a l,
-
e z e k n e k a h a jó k n a k a s z e m é ly z e t é v e l (u t a s a iv a l)
k a p c s o la tb a n tett h a tó
s á g i in té z k e d é s e k e t (r e n d ő r i, h a tá r ő r iz e ti, v á m ü g y i, e g é s z s é g ü g y i, s t b . ) .
4 7 . /A
v íz ir e n d é s z e t i ő r s ö k m indennap
8
h - ig k ö te le s e k a n a p ije le n t é s e k e t a v í z i -
r e n d é s z e ti re n d ő rk a p itá n y s á g n a k m eg te n n i.
A
v íz ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g v e z e t ő j e a z ő r s ö k n a p i- je le n t é s é t ö s s z e s í
ti é s a z t - g é p t á v ír ó n - m indennap 10 h - ig a B M I I I / I I - 6 . o s z tá ly n a k é s a R e n d ő rfő k a p itá n y s á g V e z e t ő je
R e n d ő ri ( K ö z b iz t o n s á g i)
H e ly e tte s é n e k fe lt e r
je s z t i.
48. / H a vi- je le n té s ta r ta lm a z z a : a . / K ö z le k e d ő h a jó k k a l k a p c s o la tb a n
- k i - é s b e lé p te té s e k s zá m á t, n e m z e tis é g é t m e g o s z lá s é s a h a jó k n em e s z e r in t (h a jó ,
u s z á ly , s z e m é ly h a jó , s t b .) k i, v a g y b e lé p te té s e k s zá m á t
a h a tárállom ás m e g n e v e z é s e s z e r in t,
- k i - é s b e h a jó z á s o k szá m á t n e m z e tis é g , ille tv e k ik ö tő v á r o s s z e r in t,
- p a r tr a lé p é s e k s z á m á t, a k ik ö t ő v á r o s é s n e m z e tis é g m e g o s z lá s a s z e r in t .
b . /A
h a jó k k a l
v a g y h a jó s o k k a l k a p c s o la to s in t é z k e d é s e k e t ;
- a, h a jó z á s i b a le s e t e k e t, k á r e s e te k e t,
e z e k ok a it, a je le n le g i v iz s g á la t i
e re d m é n y e k e t, m eg á lla p ítá s o k a t , a tett in t é z k e d é s e k e t ,
- 21-
- in d ok olatlan u l h o s s z ú , v a g y tilo s h e ly e n v a ló á llo m á s o z á s o k a t,
- á lla m b izto n s á g i, b ű n ü gyi, v a g y s z a b á ly s é r t é s i in t é z k e d é s e k e t .
á l la m b izto n s á g i, bű nü gyi in t é z k e d é s e k n é l a z o k o k é s a tett in t é z k e d é s e k r é s z le t e s le ír á s á t .
S z a b á ly s é r t é s i in t é z k e d é s e k n é l a fe lje le n t é s e k o k á t, s zá m á t é s a f e l j e len tettek n e m z e tis é g é t, m e g o s z lá s á t .
A
n e m ze tk ö zi h a jóforga lom m al k a p c s o la tb a n e lre n d e lt n y o m o z á s o k s zá m á t,
o k át , e re d m é n y é t.
-
S z ig n a liz á c ió k s zá m á t, in d ok á t é s n e m z e tis é g i m e g o s z lá s á t .
- M á s h a tó s á g o k -
re n d ő ri s z e r v e k - f e lé tett je l z é s e k e t é s k é rt, v a g y j a
v a s o lt in t é z k e d é s e k e t .
-
K o r lá to z ó in t é z k e d é s e k e t .
c . /A
h a jó s o k k a p c s o la tá v a l ö s s z e f ü g g ő é s z r e v é t e le k e t :
- a nem s z o c ia lis t a á lla m p o lg á rs á g ú h a jó s o k ism ert k a p c s o la ta it,
- s z o c ia lis t a é s nem s z o c ia lis t a á lla m p o lg á rs á g ú h a jó s o k k ö zö tti ism ert k a p c s o la tá t,
- c s e m p é s z , d e v iz a , c s e le k m é n y e k k e l k a p c s o la to s é s z r e v é t e le k e t ,
d ./ A
n ép gazd aság,
a társad alm i tu la jd on k á r á r a e lk ö v e te tt je le n tő s c s e l e k
m én yek r é s z le t e s le ír á s á t .
e ./ Nem s z o c ia lis t a állam ok h a jó s a i álta l e lk ö v e te tt k ir ív ó b b , v a g y is m é tlő d ő c s e le k m é n y e k le ír á s á t .
f ./ A z
o r s z á g te rü le té n k ö z le k e d ő k ü lföld i, v a g y m a g y a r h a jó k o n ü zem eltetett
rá d ió a d ó - v e v ő k é s z ü lé k e k e lle n ő r z é s é v e l k a p c s o la to s in t é z k e d é s e k e t ,
-
22 -
ta p a s z ta la to k a t.
g . / M in d en o ly a n é s z r e v é t e lt , ta p a s zta la to t, v a g y ja v a s la to t, k ö z i h a jó z á s e lle n ő r z é s é v e l,
a m e ly a n e m ze t
b iz to s ítá s á v a l k a p c s o la tb a n á lla m b izto n s á g i,
r e n d ő ri, v a g y e g y é b s ze m p o n tb ó l a fe la d a to k e llá tá s á t s e g ít i.
4 9 ./ A
h a v i - j e l e n t é s e k e t m inden hó 1 5 - é n 2 4 ó r á v a l le k e ll zá rn i é s a z t - a
s z o lg á la t i út b e ta r tá s á v a l - m inden hó 2 0 - ig a B M I I / I I . é s a B M I I l / l I . C s o p o r tfő n ö k s é g r e fe l k e ll t e r je s z t e n i.
V.
V e g y e s r e n d e lk e z é s e k .
5 0 . / J e le n u ta sítás nem érinti a hajó v iz s g á la t i díja k
e ls z á m o lá s á r a v o n a tk o z ó k o r á b
bi u ta s ítá s t.
51. / A
v íz ir e n d é s z e t i re n d ő r k a p itá n y s á g v e z e t ő je je le n tő s z o lg á la tá t ú g y s z e r v e z z e
m e g , h o g y re n d k ív ü li e s e tb e n 30 p e r c e n b elü l je le n t é s t tudjon tenni a z i l l e t é k e s s é g i te rü le té n ta rtó z k o d ó v a la m e n n y i kü lföld i h ajó h e ly z e t é r ő l.
5 2 ./J e le n u ta sítás v é g r e h a jtá s á t ú g y k e ll a v íz ir e n d é s z e t i re n d ő r k a p itá n y s á g v e z e tő jé n e k m e g s z e r v e z n ie , h o g y a z u ta sítá s b a n a nem. s z o c ia lis t a állam ok h a jó i r a é s h a jó s a ir a v o n a tk o z ó külön r e n d e lk e z é s e k e t - re n d k ív ü li e s e tb e n a z o n n al -
alk alm azn i le h e s s e n b á rm e ly , nem m a g y a r lo b o g ó alatt k ö z le k e d ő h a jó r a
é s s z e m é ly z e t é r e .
53. / A v íz ir e n d é s z e t i r e n d ő r k a p itá n y s á g v e z e t ő je je le n u ta sítást a z e g é s z s z e m é ly i állom án y előtt t e g y e o ktatás t á r g y á v á .
Az
ön k én te s re n d ő r ö k , m u n k á ső rö k , társad alm i s e g ítő k r é s z é r e a re á ju k
v o n a tk o z ó r é s z t - m e g fe le lő d iffe r e n c iá lts á g g a l - k e ll o k ta tn i.
- 23 -
5 4 ./ A z u ta sítás 1 9 7 2 . d e c e m b e r 1 6 .
na p já n lé p h a tá ly b a .
H a tá ly b a lé p é s é v e l e g y id e jű le g a z 5 0 - 1 0 / 9 - 1 9 6 7 . szá m ú
( a h a tá rfo rg a lo m b a n
k ö z le k e d ő h a jók e g é s z s é g ü g y i e l l e n ő r z é s e ) , a z 5 0 - 1 0 / 5 - 1 9 6 8 . s zá m ú (t r a n zitfo rgalom b an k ö z le k e d ő h a jó k e lle n ő r z é s e a m o h á cs i é s a kom árom i k ik ö tő ben)
é s a z 5 0 - 8 / 6 / 1 9 6 9 . szá m ú ,
e l le n ő r z é s e )
(a
dunai n e m z e tk ö z i h a jó z á s v í z ir e n d ő r i
B M I l / l I I . c s o p o r tfő n ö k i u ta sítá s o k a t h a tá ly o n k ív ü l h e ly e z e m .
S o ly m o s i J ó z s e f r. v e z é r ő r n a g y s k . c s o p o r tfő n ö k
A
kiadm ány h iteléü l:
( : H o rn o k J á n o s r . a le z r e d e s : ) Ü g y k . C s o p . Vez.
