IBM DB2 databáze optimalizovaná pro SAP

Systémy a technologie IBM

IBM DB2 – databáze optimalizovaná pro SAP DB2 nabízí propracovanější integraci se SAP, optimalizovaný výkon a větší obchodní hodnotu

2

Databáze IBM DB2 optimalizovaná pro software SAP

Hlavní přednosti •P  rověřený datový server optimalizovaný pro SAP s novými funkcionalitami. •O  bnova dat s Tivoli Systems Automation (TSA) bez dodatečných poplatků zajišťuje vysokou dostupnost. •N  ízké náklady na vlastnictví, nízká cena licence a údržby, jednoduchá instalace a správa. •P  odporuje provoz SAP na široké škále platforem včetně AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Microsoft Windows, IBMi, i5/ OS a z/OS. •Z  vyšuje hodnotu SAP díky snadno použitelným administrativním nástrojům včetně plně integrovaného SAP DBA Cockpit for DB2. •V  edoucí pozice ve výkonových testech – DB2 dosáhla rekordu v testech SAP.

IBM DB2 – jediná optimalizovaná databáze pro SAP Skutečná inovace, reálné řešení Zákazníci v konkurenčním a dynamickém prostředí s novými fúzemi, akvizicemi a napjatými rozpočty očekávají vyšší návratnost svých investic (ROI) a naprostou spolehlivost IT řešení spolu s vysokým výkonem. Databázový server DB2® těchto vlastností dosahuje díky společnému úsilí IBM a SAP v oblasti výzkumu a vývoje. DB2 nabízí úspornou a kompaktní integraci se SAP s cílem dosáhnout významných úspor na straně zákazníka(1). První optimalizovaný databázový server DB2 8.2.2 pro SAP byl uveden na trh v roce 2005; nejnovější verze DB2 pokračuje ve významných inovačních postupech a užší integraci se SAP aplikacemi představených verzí DB2(9) a navíc přináší vyšší výkon a dostupnost. Představuje ideální datový server pro provoz Vaší firmy.

DB2 optimalizovaná databáze pro SAP: cesta k dlouhodobému úspěchu Spojenectví IBM a SAP představuje více než jen technologickou smlouvu. Partnerství – všechny optimalizace DB2 pro SAP jsou společně vyvíjeny týmy IBM a SAP, které spolupracují na vývoji, servisu, řízení kvality a testování. Integrace – řešení SAP s DB2 se dodávají integrovaná, jako jediný produkt. Můžete počítat se snadnou integrovanou instalací, servisem u jednoho dodavatele a synchronizovanou podporou.

Nejlepší srovnávací testy DB2 verze 8.2 dosáhla ve výkonových testech SAP rekordních výsledků. Při nedávném testu SAP SD 3 Tier Application Benchmark dosáhla DB2 o 68 % lepšího výkonu s pouze polovičním počtem CPU v porovnání s výsledky Oracle. DB2 byla vyvinuta s požadavkem na podporou logiky aplikací SAP, škálovatelností a zabezpečení optimalizovaného výkonu(2).

Od plánů ke skutečnosti Instalace

DB2 lze při plně integrovaném instalačním procesu instalovat na platformy Linux®, UNIX® a Microsoft® Windows®. Na jednom stroji lze provozovat více instancí a verzí DB2. Správa a konfigurace

DB2 nabízí vylepšené funkce nástrojů pro ladění výkonu, jako jsou automatická správa a konfigurace paměti, automatická reorganizace dat, sběr statistik a zálohování. Administrativní a monitorovací nástroj DBACockpit umožňuje administrátorům kompletně spravovat celou databázovou platformu DB2 přímo z prostředí SAP bez nutnosti použití nativních nástrojů IBM. Funkcionalita DB2 Deep Compression zajistí

IBM Information management

úsporu místa a rychlejší datové operace. Znamená to lepší využití zdrojů, rychlejší vstupy a výstupy, lepší využití paměti a CPU i nemalou úsporu místa na disku (až 70 %) – a tím otevírá významné investiční i provozní úspory pro zákazníky. Nehledě na fakt, že DB2 Deep Compression je součástí ceny DB2 pro SAP – zákazník tedy neplatí žádné dodatečné poplatky. Data zůstávají komprimována po celou dobu jejich existence.

Výkon pro aplikace Business Inteligence (BI) Zákazníkům, kteří potřebují zvýšit výkon SAP NetWeaver Business Intelligence, nabízí DB2 unikátní možnost využít DB2 MDC (Multidimenzionální cluster index). Na rozdíl od tradiční fragmentace umožňuje MDC uspořádání dat podle více než jedné dimenze, což urychluje přístup k datům a výsledkům vyhledávání. Další možností, jak efektivně využívat hromadná data (např. v datových skladech), je unikátní technologie DB2 DPF (Database Partitioning Feature), která umožňuje distribuci dat na více úložišť a následně tak benefitovat z paralelního zpracování dotazů.

Zálohování a vysoká dostupnost Zálohování a obnova jsou integrální komponenty platformy DB2. Kompletní správa těchto funkcí je zajištěna nástroji DB2. Funkcionalita DB2 HADR (High Availability & Disaster Recovery) zajišťuje vysokou dostupnost aplikace SAP 24x7, zabezpečení a obnovu dat s celkově nižšími náklady na správu. DB2 9.7 v sobě zahrnuje další významná zlepšení vedoucí k jednoduché správě, vyšší bezpečnosti a vyššímu výkonu, a to bez dodatečných poplatků. Technologie DB2 pureScale založena na principu active-active klastru zajišťuje trvalou dostupnost Vašeho provozu.

DB2: integrální součást řešení IBM – SAP Udělali jsme také maximum pro snadnou integraci IBM DB2 do Vašeho SAP Business All-in-One prostředí. Toto cenově atraktivní řešení Vám umožní docílit vyšší provozní efektivity a zjednodušení IT integrace. Společné řešení SAP Business All-in-One a IBM DB2 je Vám k dispozici prostřednictvím široké sítě obchodních partnerů SAP. Řešení IBM i InstallOption for SAP Business All-in-One známé pod kódovým označením KOBI bylo vyvinuto cíleně pro implementaci aplikací SAP Business All-in-One optimalizovaných pro operační systém IBM i na hardware IBM Power Systems. Jeho základními komponenty jsou databáze IBM DB2, SAP ERP Central Component, SAP Solution Manager a SAP Best Practices (doporučené postupy). Řešení KOBI představuje předkonfigurovanou „instalační pásku“, která je snadno implementována v prostředí zákazníka. Řešení KOBI získalo ocenění SAP® Pinnacle Award 2008.

“Pro implementaci SAP ERP jsme zvolili IBM infrastrukturu – databázi IBM DB2® a IBM Unix servery IBM System p. Díky tomuto řešení je naše společnost schopna nabízet mimořádně vysoký servis našim zákazníkům a to při velmi konkurenceschopné ceně. Zjistili jsme, že databáze DB2 nám v horizontu 5 let přinese významné investiční a provozní úspory oproti databázi stávající – a to včetně implementace, licencí a podpory.” — Libor Dvořáček, předseda představenstva GC System, a.s.

3

4

Užší integrace, optimalizovaný výkon, vyšší hodnota

IBM DB2 – optimalizovaná databáze pro SAP

5äÝÓ¬INTEGRACE ¬OPTIMALIZOVANâ¬VâKON ¬VYÝÝÓ¬HODNOTA¬

pracují s obrovskými objemy dat a tak 55@
3?=@B5CC9?>
B54E35C
41D121C5
efektivní komprese DATABÉZE¬NA¬VELIKOST¬ÞLOäIÝݬDÓKY¬ Povaha prostředí SAP očekává databázimůže s účinným IBM® DB2® 9.5 nejen pomoci omezit náklady na úložiště, ale také CD?B175
B5AE9B5=5>DC
2I
5<9=9>1D9>7
ODSTRANđNÓ¬DATOVâCH¬REDUNDANCÓ¬ a nákladově efektivním provozem. Podniková prostředí 41D1
B54E>41>3I


@B?F945C
$"¬¬PĢEDSTAVUJE¬ÝPIĎKU¬V¬OBLASTI¬ přispět k vyššímu výkonu. SAP pracují s obrovskými objemy datfunkcionality a9>4ECDBI<5149>7
B54E3D9?>C
9>
CD?B175
tak může efektivní OMEZENÓ¬POTĢEBY¬ÞLOäIÝݬDÓKY¬KOMPRESI¬ Zákazníci IBM byli po implementaci DB2 9.5 Deep ® DAT¬NA¬ÞROVNI¬TABULEK ¬NIKOLI¬NA¬ÞROVNI¬ >554C
2I
3?=@B5CC9>7
41D1
1D
D85
komprese IBM® DB2 nejen omezit Compression svědky sníženípomoci nároků na objem náklady datových na úložišť STRÉNEK ¬JAK¬JE¬OBVYKLϬU¬JINâCH¬DATABÉZÓ¬ D12<5
B1D85B
D81>
D85
@175
<5F5<
G8938
až oale 50% a zrychlení SAP ovýkonu více neža20%. úložiště, také přispětodezvy k vyššímu zásadním 0ĢÓSTUP¬$"¬¬PĢINÉÝÓ¬MÏNđ¬STRÉNEK¬ 9C
DI@931<
?6
?D85B
41D121C5C
*85

NA¬JEDNU¬TABULKU ¬MÏNđ¬DAT ¬KTERɬJE¬ způsobem zkrátit administrátorské úkony. Zákazníci IBM 
1@@B?138
<514C
D?
65G5B
@175C
@5B
Databáze DB2 9.5 je optimalizovaná a úzce TĢEBA¬ULOäIT ¬A¬TEDY¬I¬MENÝÓ¬NÉKLADY¬NA¬ byli po implementaci funkcionality DB2 Deep Compression D12<5
<5CC
41D1
D?
CD?B5
1>4
D85B56?B5
integrovaná se softwarem SAP ÞLOäIÝTđ¬0ROTOäE¬ÞLOäIÝTđ¬PĢEDSTAVUJÓ¬ 35
CD?B175
svědkyDB2 snížení nároků na objem datových úložišť ažpřinést o 50 % TÏMđĢ¬¬PROCENT¬CELKOVâCH¬NÉKLADī¬ 9.5 v praxi prokázala, že dokáže prostředí SAP
?6
D85
B5@B5C5>DC
>51BD NA¬INFRASTRUKTURU¬)4¬TYPICKÏHO¬PODNIKU ¬ a zrychlení SAP o více než 20a%. vysokýodezvy výkon, vysokou dostupnost rozšiřitelnost.



 



%FEKTIVNÒæKOMPRESEæ$"æPOMÈHÈæ Efektivní komprese IBMSAP DB2 přináší Všezahrnující povaha prostředí vyžaduje databázi s účinným





ZMENÜITæPROSTORæVYãADOVANáæÝLOãIÜTIæ zákazníkům SAP provozní úspory a nákladově efektivním provozem. Podniková prostředí SAP !
 
%FEKTIVNÓ¬KOMPRESE¬SNIäUJE¬NÉROKY¬

ÂSPORY¬V¬OBLASTI¬UKLÉDÉNÓ¬DAT¬V¬MILIONECH¬AMERICKâCH¬DOLARī

  
 
  
  
 

 
Efektivní komprese IBM DB2 přináší zákazníkům SAP provo

 











D?D1<
3?CD
?6
1
DI@931<
5>D5B@B9C5
*
9>6B1 5äÝÓ¬INTEGRACE ¬OPTIMALIZOVANâ¬VâKON ¬VYÝÝÓ¬HODNOTA¬ MīäE¬MÓT¬OMEZENÓ¬NÉKLADī¬NA¬ÞLOäIÝTđ¬ 6ELIKOST¬PRODUKĎNÓ¬DATABÉZE¬4" 

 
 
  DB2 9.5 byla vyvinuta společným úsilím týmů IBM a SAP, CDBE3DEB5
3EDD9>7
CD?B175
3?CDC
31>
DRAMATICKâ¬EFEKT¬NA¬CELKOVϬNÉKLADY¬    ¬0ĢEDPOKLÉDÉ ¬äE¬JE¬CELKOVâ¬OBJEM¬ÞLOäIÝݬÝESTKRÉT¬VđTÝÓ¬NEä¬VELIKOST¬ 
 "
!
!!
!

%
!
!
&

!
"!
! 
"
#!
! !
je optimalizována pro řešení SAP, využívá funkce jako PRODUKĎNÓ¬DATABÉZE¬ZAHRNUJE¬VâVOJOVÏ ¬ZÉLOHOVACÓ¬A¬ZRCADLENϬDATABÉZE¬PLUS¬PROTOKOLY ¬ Databáze DB2 je optimalizovaná a úzce 4B1=1D931<7


455@
3?=@B5CC9?>



 

 




 DB2 v praxi prokázala, že dokáže prostředí SAP přinést databáze (zahrnuje vývojové, zálohovací a zrcadlené databáze plus protokoly). PRODUKĎNÓ¬DATABÉZI¬$"¬MīäE¬PĢINÏST¬ 25I?>4
D85
@B?4E3D9?>
41D121C5
31>
aplikace. Další informace viz ibm.com/software/data/db2/hero. vysokýV výkon, vysokou dostupnost a rozšiřitelnost. DB2 PODOBNϬÞSPORY¬NAPĢÓKLAD¬V¬TESTOVACÓCH¬ I95<4
1449D9?>1<
C1F9>7C
?B
5H1=@<5
rámci vývoje integrovaly společnosti-ENÜÒæDATABÈZEæđASTOæPĥINÈÜEJÒæVYÜÜÒæ IBM a SAP do produktu DB2 9.5 Deep Compression přináší atraktivní úspory 3?E<4
3?>CE=5
1C
=E38
1C
*L $
#



:KUÜENOSTæUKAZUJE æãEæEFEKTIVNÒæ DATABÉZI¬O¬VELIKOSTI¬¬4"¬MīäE¬ZABRAT¬n A¬VâVOJOVâCH¬PROSTĢEDÓCH %FEKTIVNÒæKOMPRESEæ$"æZREDUKUJEæVELIKOSTææ4"æDATABÈZEæOææPROCENTæ byla vyvinuta úsilím IBM a SAP, je tabulek. 
31>
2B9>7
C9=9<1B
C1F9>7C
D?
D5CD
SAP DBAspolečným Cockpit volbu, kterátýmů přímo VáKONæ vyvolává kompresi Jednoduchý příklad ukazuje, jaký multiplikační efekt může mít efektivní

*
?6
CD?B175N=?B5
CD?B175
D81>


"
KOMPRESEæ$"ææPĥINÈÜÒæATRAKTIVNÒæ ¬4"¬ ¬VÓCE¬ÞLOäNÏHO¬PROSTORU ¬NEä¬BY¬SI¬ 3¬PĢIDÉNÓM¬KOMPRESE¬SE¬ĎASTO¬ZVYÝUJE¬ 6¬POSLEDNÓ¬DOBđ¬BYLA¬PROVEDENA¬CELɬĢADA¬TESTī¬EFEKTIVNÓ¬KOMPRESE¬$"¬NA¬¬ 1>4
45F5D
5>F9B?>=5>DC
optimalizována řešení SAP, využívá funkce jako seznam Kromě tohopro report poskytovaný aplikací SAP identifikuje komprese DB2 Compression 9.5 na náklady spojené s=?CD
?6
EC
G?E<4
9>9D91<;
ukládáním dat. Pro organizaci DB2 Deep přináší atraktivní úspory +OMPRIMOVANϬDATABÉZE¬ZNAMENAJÓ¬ ÝSPORYæ VđTÝINA¬Z¬NÉS¬PīVODNđ¬PĢEDSTAVOVALA¬ 
"
VâKON¬DATABÉZÓ¬$īVOD¬JE¬JEDNODUCH⬠4"¬ZÉKAZNICKâCH¬DAT¬PRO¬VELKÏHO ¬GLOBÉLNÓHO¬ZÉKAZNÓKA¬SPOLEĎNOSTI¬3!0 ¬KTER⬠?=@B5CC54
41D121C5C
DB1>C<1D5
9>D?
(4) „vhodných kandidátů“ na kompresi s databázovým skladem o velikosti 5TB tato skutečnost může , takže je DB2 9.5 Deep š š automatické ukládání a správa paměti %FEKTIVNÓ¬KOMPRESE¬NAĎÓTɬZ¬DISKU¬MÏNđ¬ s MENÝÓ¬NÉROKY¬NEJEN¬NA¬PROSTOR¬ automatickou *EDNODUCHâ¬PĢÓKLAD¬UKAZUJE ¬JAK⬠
C9=@<5
5H1=@<5
C8?GC
D85
=E4
?66C9D5
CD?B175
-85>
C9?>
49C;
B5AE9B5=5>DC
1B5
3ED
9>
81<6
¬JSOU¬NÉROKY¬NA¬DISKOVâ¬PROSTOR¬ KOMPRESE¬$"¬¬NA¬NÉKLADY¬SPOJENϬ A¬NESPĢAäENɬÞLOäIÝTđ¬+DYä¬SE¬SPOJÓ¬ opět o velikosti 5TB, stejně jako vSERVER testovací databázi velikosti snadno použitelná. DAT¬6YSOCE¬VâKONNOU¬KONlGURACI )"3YSTEM P4-o  S DISKOVâM TAKäE¬JE¬EFEKTIVNđJI¬VYUäITA¬ÝÓĢKA¬PÉSMA¬) 3?=@B5CC9?>
31>
81F5
?>
CD?B175
funkcionalit SAP aplikace. V rámci vývoje integrovaly 3?=29>9>7
1<<
D85
CD?B175
9>
1>
)&
@?G5B
1>4
3??<9>7
9C

?B71>9J1D9?>
G9D8
1
*
5>F9B?>=5>D
D81D
31>
25
B54E354
2I
JEJICHä¬OBJEM¬LZE¬SNÓäIT¬POMOCÓ¬EFEKTIVNÓ¬ NAPÉJENÓ¬I¬CHLAZENÓ ¬NENÓ¬TĢEBA¬TOLIK¬ S¬DATABÉZOVâM¬SKLADEM¬O¬VELIKOSTI¬¬4"¬ 14=9>9CDB1D9F5
B5C?EB35C
1B5
>55454
společnosti IBM a SAP do produktupomáhá SAP DBA Cockpit TOHO¬SE¬DOTAZY¬I¬DALÝÓ¬AKTIVITY¬PROVÉDđJÓ¬ 5 TB tato skutečnost může znamenat kopie databáze o velikosti 5TB – celkem tedy až další 15TB. náklady A případněspojené DB2 9.5 Deep Compression redukovat 41D121C5
G1B58?EC5
=1I
13EB
ADMINISTRAĎNÓCH¬PROSTĢEDKī¬A¬STAĎÓ¬TAKϬ KOMPRESE¬$" ¬ÞSPORY¬RYCHLE¬ROSTOU¬ MīäE¬TAKϬVYNALOäIT¬NÉKLADY¬NA¬UKLÉDÉNÓ¬ 

455@
3?=@B5CC9?>
D85
1>4
C=1<<5B
6D
náklady i na nespřaženou zrcadlovou databázi o velikosti 5TB. vyžadovaný úložišti dat (storage) s ukládáním dat ve vývojové databázi opět o velikosti 5 TB, /MEZENY¬JSOU¬I¬DALÝÓ¬NÉKLADY¬SPOJENϬ MENÝÓ¬FYZICKâ¬PROSTOR DAT¬VE¬VâVOJOVϬDATABÉZI¬O¬VELIKOSTI¬¬4" ¬ C1F9>7C
AE93;1<
*?75D85B
D85C5
25>569DC
31>
<514
D?
1


¬Z¬¬4"¬NEKOMPRIMOVANâCH¬DAT¬NA¬¬4"¬KOMPRIMOVANâCH¬:ÉROVEĝ¬KOMPRESE¬ 41D121C5
1
*
D5CD
41D121C5
Takže ve výsledku taková databáze o velikosti 5TB může zabrat DB2 9.5 report Deep Compression snižuje nároky databáze na velikost Kromě toho poskytovaný aplikací SAP identifikuje S¬UKLÉDÉNÓM¬DAT ¬VĎETNđ¬MÓSTA¬V¬RACKU ¬ V¬TESTOVACÓ¬DATABÉZI¬O¬VELIKOSTI¬¬4" ¬NA¬ stejně jako v testovací databázi @?D5>D91<
?6
=?B5
D81>
+) 
=9<<9?>
o velikosti 5 TB, náklady CD?B175B5<1D54
3?CDC
1B5
14
1
213;E@
3?@I
?6
25–30TB; tedy výrazně více úložného prostoru, než by si většina úložišť díky odstranění datových 3POLEĎNđ¬MOHOU¬TYTO¬VâHODY¬VÏST¬ KABELī ¬FYZICKâCH¬PROSTOR¬A¬CHLADICÓCH¬ TâDENNÓ¬PROTOKOLY¬A¬ZÉLOäNÓ¬KOPII¬DATABÉZI¬ seznam „vhodných kandidátů“ na redundancí. kompresi (4), takže je DB2 O¬¬PROCENT 6ERSICHERUNGEN¬SE¬SÓDLEM¬V¬.đMECKU¬ B54E354
9>3<E49>7
B13;
C@135
312<5C
C1F9>7C
?>
*
?6
@B?4E3D9?>
41D1 spojené s ukládáním týdenních protokolů a záložní kopie D85
*
41D121C5NE@
D?
*
A¬NAPÉJECÓCH¬SYSTÏMī ¬TAKäE¬JE¬INVESTICE¬ K¬POTENCIÉLNÓM¬ÞSPORÉM¬PĢESAHUJÓCÓM¬ O¬VELIKOSTI¬¬4"¬ ¬CELKEM¬A䬬4"¬ ¬ z nás původně představovala. S pomocí DB2 9.5 Deep Compression DB2 9.5 představuje špičku v oblasti NEDÉVNO¬ZAĎALA¬VE¬SVÏM¬PROSTĢEDÓ¬3!0¬ omezení potřeby úložišť 1C
C8?G>
9>
97EB5

Deep Compression důležitá pro úsporu64
3??<9>7
1>4
@?G5B
prostoru úložišť databáze o velikosti 5 TB – celkem tedyjeažmožné 15 TB. A  ¬MILIONU¬AMERICKâCH¬DOLARī¬NA¬¬4"¬ DO¬EFEKTIVNÓ¬KOMPRESE¬$"¬¬VELMI¬ A¬PĢÓPADNđ¬I¬NA¬NESPĢAäENOU¬ZRCADLOVOU¬ D?D14
@?D5>D91<
1
*
jsou nároky na diskový prostor sníženy o polovinu, omezit díky kompresi dat na úrovni tabulek –VYUäÓVAT¬$"¬¬u.AÝE¬DATABÉZE¬JE¬TEĮ¬ nikoli na úrovni stránek, 0ĥEVODæNAæ5NICODEæ.EJLEPÜÒæđASæ 4O¬VÝAK¬LZE¬PĢEDEM¬OMEZIT ¬POKUD¬ CICD5=C
=1;9>7
1>
9>F5CD=5>D
9>

a zároveň snadno použitelná. ATRAKTIVNÓ¬ PRODUKĎNÓCH¬DAT ¬JAK¬UKAZUJE¬/BR¬ DATABÉZI¬O¬VELIKOSTI¬¬4"¬4AKäE¬TAKOVɬ ?66C9D5
=9BB?B
*8EC
D85
*
41D121C5
případně náklady i na zrcadlenou databázi o velikosti 5 TB. KæPĥECHODUæNAæ$"æ O¬¬PROCENT¬MENÝÓ¬NEä¬DĢÓVE¬A¬NđKTERϬ POUäIJETE¬EFEKTIVNÓ¬KOMPRESI¬$"¬ ¬ napájení i chlazení, není třeba tolik administračních prostředků jak je obvyklé u jiných databází. Postup DB2 9.5 znamená méně 
455@
3?=@B5CC9?>
F5BI
1DDB13D9F5

0ĢECHOD¬NA¬STANDARD¬5NICODE¬ Z¬NEJVđTÝÓCH¬TABULEK¬SE¬ZMENÝILY¬Aä¬O¬¬ TAKäE¬BUDE¬DATABÉZE¬MENÝÓ ¬JAK¬UKAZUJE¬ aTakže stačí také fyzickýtaková prostor.databáze Společně mohou tyto výhody vést stránek na jednu tabulku, méně dat k uložení a tedy i menší vemenší výsledku o velikosti 5 TB může PĢEDSTAVUJE¬IDEÉLNÓ¬DOBU¬PRO¬MIGRACI¬ PROCENT /BR¬¬0ĢECHOD¬NA¬5NICODE¬A¬MIGRACE¬ DB2 Deep pomáhá prostor kzabrat potenciálním úsporám přesahujícím 2,5 milionu amerických dolarů než nákladyCompression na úložiště. Protože úložištěredukovat představují téměř 48%(5) 25–30 TB; tedy výrazně více úložného prostoru, NA¬$"¬¬0ĢEVOD¬NA¬5NICODE¬ĎASTO¬ NA¬$"¬¬V¬RÉMCI¬JEDINÏHO¬KROKU¬MOHOU¬ na 5TB produkčních dat(6), jak ukazuje Obrázek 1. celkových infrastrukturu alokovaný na nákladů úložištinadat (storage)IT typického podniku, může by si většina z nás původně představovala. S pomocí DB2 +OMPRESE¬NEMđLA¬äÉDNâ¬VLIV¬NA¬ ZPīSOBÓ¬ZNAĎNϬROZÝÓĢENÓ¬DATABÉZE¬ TAKϬPOMOCI¬DOSÉHNOUT¬ mít omezení nákladů nasnižuje úložištěnároky dramatický efekt nana celkové DB2 Deep Compression databáze velikost VâKON¬DÉVKOVÏHO¬ZPRACOVÉNÓ¬A¬NAÝE¬ Deep Compression jsou nároky na diskový prostor sníženy 0OTĢEBN⬠0OTĢEBN⬠úložišťnáklady. tím, že vyhledává redundantní NEJDīLEäITđJÝÓ¬ONLINE¬TRANSAKCE¬JSOU¬ data. DB2 představuje o polovinu, jeÞLOäNâ¬PROSTOR¬ možné omezit napájení0OTĢEBNâ¬ÞLOäNâ¬PROSTOR¬ i chlazení, není třeba ÞLOäNâ¬PROSTOR¬ Další úspory může přinést využití DB2S¬NOVOU¬VERZÓ¬$"¬DOKONCE¬O¬¬ 9.5 Deep Compression $ATABÉZE BEZ¬STANDARDU¬ SE¬STANDARDEM¬ PRO¬5NICODE¬S¬KOMPRESÓ9 špičku v oblasti omezení potřeby úložišť díky kompresi dat PROCENT¬RYCHLEJÝÓ h¬POCHVALUJE¬SI¬ tolik administračních i mimo produkční databázi. DB2 může přinést podobné úspory 5NICODE prostředků 5NICODE8a stačí také menší fyzický na úrovni tabulek – nikoli ana úrovni stránek, jak Komprimované je obvyklé 2OLAND¬(EIM ¬ADMINISTRÉTOR¬3!0¬"ASIS¬ například v testovacích vývojových prostředích. $"¬FOR¬ prostor. Společně mohou tyto výhody vést k potenciálním n¬¬KOMPRESNÓ¬ ,INUXš ¬5.)8š ¬ SPOLEĎNOSTI¬).4%2¬6ERSICHERUNGEN¬ u jiných databází. Postup DB2 zabírá méně datových ¬ n¬ databáze znamenají menší nároky nejen na prostor pro stránek POMđR¬$"¬¬¬ -ICROSOFTš¬ přesahujícím 2,5 milionu amerických úsporám dolarů na š 7INDOWS zálohování, ale i pro zrcadlená a nespřažená úložiště. Když se na jednu tabulku, méně dat k uložení 0ROTOäE¬OBJEM¬ULOäENâCH¬DAT¬ a tedy i menší náklady 5 TB produkčních dat(6), jak ukazujeÈÉDNɬKOMPRESE Obrázek 1. ¬ -!8¬$" n¬ spojí všechna úložiště v prostředí SAP, jejichž lze snížit na úložiště. Protože úložiště představují téměřobjem 48 %(5) V¬PROSTĢEDÓCH¬3!0¬ĎASEM¬ROSTE ¬ -ICROSOFT¬31,¬ pomocí efektivní komprese DB2, úspory rychle rostou. Omezeny ¬ n¬ ÈÉDNɬKOMPRESE POROSTOU¬I¬ÞSPORY¬PLYNOUCÓ¬Z¬EFEKTIVNÓ¬ celkových nákladů na infrastrukturu IT typického podniku, 3ERVER4jsou i další náklady spojené s ukládáním dat, včetně místa KOMPRESE ¬TAKäE¬BUDE¬JEÝTđ¬ATRAKTIVNđJÝÓ¬ 0OUZE¬PRO¬3!0¬.ET7EAVER¬ může vmít omezení nákladů na úložiště dramatický efekt na racku, kabelů, fyzických prostor či chladicích a napájecích /RACLE ¬ n¬ ")¬S¬OMEZENÓMI¬NIäÝÓ¬ KOMPRESNÓ¬POMđR celkové náklady. systémů, takže je investice DB2 9.5 Deep Compression velmi Další atraktivní. úspory může přinést využití DB2 Deep Compression /BRÉZEK¬¬.ÉROKY¬DATABÉZÓ¬NA¬PROSTOR¬ÞLOäIÝݬSE¬STANDARDEM¬5NICODE¬A¬BEZ¬NđJ (9) 8

i mimo produkční databázi. DB2 může přinést podobné úspory například v testovacích a vývojových prostředích. Komprimované databáze znamenají menší nároky nejen na prostor pro zálohování, ale i pro zrcadlená úložiště. Když se spojí všechna úložiště v prostředí SAP, jejichž objem lze snížit pomocí efektivní komprese DB2, úspory se rychle zvyšují. Omezeny jsou i další náklady spojené s ukládáním dat, včetně místa v racku, kabelů, fyzických prostor či chladicích a napájecích systémů, takže je investice DB2 Deep Compression velmi atraktivní.

90–110 % 140–160 % 140–160 % 90–160 %

Obrázek 2. Nároky databází na prostor úložišť se standardem Unicode a bez něj.

Menší S využit je jedno a umož pásma i další a Skupina nedávn verzi DB „Naše d tabulek výkon d jsou s n si Rolan Versich časem celkový

DB2 D databá V posle Compre zákazní Busines 16TB d a dalšíc p5TM 59 DB2 De databáz komprim stránek

Převod Přecho na DB2 databáz kompre Přecho mohou a zkrác jednoho

DB2 9 IBM DB s aplika dosáhn výkon a omezit

IBM Information management

Menší databáze často přinášejí vyšší výkon

Menší databáze často přinášejí vyšší výkon. S využitím komprese se často zvyšuje výkon databází. Důvod je jednoduchý: efektivní komprese načítá z disku méně dat a umožňuje jich více uložit v paměti, takže je efektivněji využita šířka pásma I/O i dostupná paměť serveru. V důsledku toho se dotazy i další aktivity provádějí podstatně rychleji. Skupina pojišťoven INTER Versicherungen se sídlem v Německu začala také ve svém prostředí SAP využívat DB2 SAP. „Naše databáze je teď o 43 % menší než dříve a některé z největších tabulek se zmenšily až o 70 %. Komprese neměla žádný vliv na výkon dávkového zpracování a naše nejdůležitější online transakce jsou s novou verzí DB2 dokonce o 20 % rychlejší,“ pochvaluje si Roland Heim, administrátor SAP Basis společnosti INTER Versicherungen. Protože objem uložených dat v prostředích SAP časem roste, porostou i úspory plynoucí z efektivní komprese, takže celkový efekt DB2 Deep Compression bude ještě atraktivnější. DB2 Deep Compression zredukuje velikost 20TB databáze o 50%

V poslední době byla provedena celá řada testů DB2 Deep Compression na 20 TB zákaznických dat pro velkého, globálního zákazníka společnosti SAP, který využívá SAP® NetWeaver® Business Intelligence a IBM DB2 9(7). Tento 20TB systém zahrnoval 16 TB dat a indexů plus 4 TB protokolů, dočasného prostoru a dalších dat. Vysoce výkonnou konfiguraci tvořil server IBM System p5TM 595 s diskovým polem IBM System StorageTM DS8300. DB2 Deep Compression pomohla omezit celkovou velikost databáze téměř o 50 % – z 16 TB nekomprimovaných dat na 8 TB komprimovaných. Zároveň komprese snížila počet databázových stránek o 48 % a zrychlila dobu odezvy na dotazy o 23 %. Převod na Unicode: Nejlepší příležitost k přechodu na DB2

Přechod na standard Unicode představuje ideální příležitost pro migraci na DB2. Převod na Unicode často způsobí značné rozšíření databáze. To však lze předem omezit, pokud použijete efektivní kompresi DB2 – databáze bude menší, jak ukazuje Obrázek 2. Přechod na Unicode a migrace na DB2 v rámci jediného kroku mohou také pomoci dosáhnout úspory nákladů na uložení dat a zkrácení času potřebného pro zálohování a obnovu. DB2 přináší řešení SAP výjimečný poměr cena/výkon

IBM DB2 s DB2 Deep Compression a úzkou integrací s aplikacemi SAP může zákazníkům pomoci dosáhnout značných úspor v oblasti ukládání dat a zároveň zvýšit výkon aplikace SAP – a tak zvýšit produktivitu uživatelů a pomoci omezit celkové náklady na vlastnictví.

Hlavní přednosti • Pomáhá řídit růst úložišť. •M  ůže pomoci zvýšit výkon databáze o více než 20 %.(3) •P  omáhá omezit administrativní náklady a zvýšit produktivitu týmu IT. •P  rostřednictvím úspor v oblasti úložišť pomáhá snížit celkové náklady vlastnictví. •Z  ajišťuje bezproblémovou integraci s činností systémů SAP. •J  e integrální součástí DB2 9.5 pro SAP – bez dalších poplatků.

“Naše databáze je teď o 43 % menší než dříve a některé z největších tabulek se zmenšily až o 70 %. Komprese neměla žádný vliv na výkon dávkového zpracování a naše nejdůležitější online transakce jsou s novou verzí DB2 dokonce o 20 % rychlejší.” — Roland Heim, Administrátor SAP Basis INTER Versicherungen.

5

6

IBM DB2 – optimalizovaná databáze pro SAP

Migrace prostředí SAP na IBM DB2

Hlavní přednosti •P  omáhá snižovat celkové náklady na vlastnictví prostřednictvím nižších licenčních a servisních poplatků, jednodušší instalace a administrace. •P  omáhá realizovat značné úspory nákladů na ukládání dat. •N  abízí vynikající výkon a vysokou dostupnost. • Ideální spojení migrace na IBM DB2 s přechodem SAP aplikace na standard Unicode. • IBM nabízí zákazníkům na migraci databází Microsoft® SQL Server™ a Oracle na platformu DB2 významné slevy.

Prostředí SAP® spravují informace kritické pro provoz celého podniku. Výkon, vysoká dostupnost a nákladová efektivita jsou proto nezbytnou nutností. Databáze IBM® DB2® je úzce integrována a optimalizována pro SAP aplikace a díky tomu nabízí zákazníkům společnosti SAP efektivní provoz a úsporu nákladů v oblasti ukládání dat a souběžně pomáhá snížit licenční a servisní poplatky. Přechod na Unicode: Ideální příležitost k přechodu na DB2

Zákazníkům, kteří uvažují o přechodu na Unicode, může migrace na DB2 a přechod na Unicode v jediném kroku pomoci realizovat významné úspory nákladů na ukládání dat a souběžně zkrátit dobu zálohování a obnovy, čímž zajistí celkově kratší trvání odstávek. Nižší náklady na ukládání dat, vyšší výkon

Přechod na standard Unicode často způsobí značný nárůst velikosti databází. Ten však lze předem omezit, pokud využijete DB2 Deep Compression – integrální součást DB2 pro SAP, která představuje mimořádně výkonný nástroj na snížení objemu databáze. DB2 Deep Compression umožňuje kompresi databází SAP o 40–50 %(5), odstranění redundancí v produkční, vývojové i testovací databázi, v databázových protokolech, záložních databázích i na nespřažených a zrcadlených discích. U menších databází se může zkrátit doba odezvy, optimalizovat výkon a zvýšit produktivita. Migrace na DB2 — efektivně, spolehlivě, rychle a za rozumnou cenu

Migrace na platformu DB2 je v rámci prostředí SAP standardní proces. SAP i IBM nabízejí bezplatné nástroje, které zákazníkům pomáhají zkrátit proces migrace na nezbytně nutnou dobu a splnit požadavky zákazníka na trvání odstávek. Migrace na DB2 znamená pro zákazníka okamžitou úsporu nákladů. Například náklady spojené s licenčními a servisními poplatky databáze Oracle jsou až o 38 % vyšší než náklady spojené s licenčními a servisními poplatky DB2 zakoupené prostřednictvím společnosti SAP. A navíc licenční poplatky produktu SAP obsahují další technologie DB2 jako například DB2 Deep Compression či Data Partitioning (nástroj na segmentaci dat). Tato skutečnost vedla Ulricha Klenkeho, CIO společnosti rku.it v Německu, k závěru, že při porovnání nabídky DB2 s nabídkou Oracle pro jeho společnost „...by náklady na pět let provozu DB2 byly o 40 % nižší, a to včetně licencí, servisu a migrace.“

IT oddělení společnosti SAP si vybralo IBM DB2 jako strategickou databázovou platformu pro interní podnikové systémy Problém

S více než 38 000 zaměstnanci může mít každý problém s efektivitou systému řízení lidských zdrojů (HR), který provozuje SAP IT (IT oddělení společnosti SAP AG), vážné dopady na podnikání. Cílem

IBM Information management

Odezva systému se zrychlila o téměř 40 %, což je přibližně dvojnásobek předpokládaného zlepšení. Převod na Unicode umožňuje IT oddělení společnosti SAP využít nejnovějších vydání vlastního softwaru SAP, připravit se na vícejazyčné aplikace a tak omezit své náklady na správu systému a provozní náklady.

v jediném kroku – z dosavadní databáze Oracle k novým serverům odpovídajícím standardu Unicode a využívajícím databázi IBM DB2 Optimized for SAP. „Plánované zrychlení odezvy systému bylo zhruba 20 %, ale ve výsledku jsme s DB2 dosáhli zkrácení doby odezvy o téměř 40 %,“ přiznává Peter Boegler. „Když se podíváme na samotnou databázi DB2, je ještě efektivnější, než jsme čekali. To znamená, že investice do nových serverů a úložišť (storage) vydrží déle, než jsme původně plánovali, a přispějí tak k lepšímu zhodnocení návratnosti investic, než jsme očekávali, což opravdu potěší.“ Paralelní migrace na Unicode a na DB2 proběhla velmi hladce. Zajistili ji zaměstnanci společnosti SAP, kteří měli k dispozici vynikající podporu ze strany IBM – ta však nakonec nebyla vůbec zapotřebí. Peter Boegler poznamenává: „Jedná se o jednotný systém správy lidských zdrojů pro celou společnost SAP AG, který je využíván 45 mzdovými účtárnami a zahrnuje celkem 650 GB dat. Implementovali jsme nové řešení pro ukládání dat schopné spravovat data všech hlavních podnikových systémů s více než 100 TB dat. To nabízí značnou úsporu nákladů na ukládání dat a administraci.“

Klíčové komponenty řešení

Pozitivní výhled do budoucna

Obor: Software Aplikace: mySAP™ ERP 2005 IBM DB2® Optimized for SAP® software Společnost SAP AG se sídlem v německém Walldorfu je jedním z předních světových dodavatelů podnikového softwaru. SAP AG zaměstnává přes 38 000 lidí, kteří poskytují služby lokálním i mezinárodním podnikům všech velikostí a jakéhokoli zaměření. SAP AG má pobočky a zaměstnance na všech kontinentech a operuje v mnoha světových jazycích. Ačkoli společnost SAP certifikovala pro použití s aplikacemi SAP celou řadu relačních databází, zákazníci z řad velkých podniků obvykle volí mezi databázemi IBM DB2 a Oracle. IT oddělení společnosti SAP chtělo upgradovat svůj produkční systém řízení lidských zdrojů na mySAP ERP 2005, který vyžaduje podporu standardu Unicode. Migrace představovala zároveň příležitost přezkoumat databázovou strategii IT oddělení společnosti SAP. Peter Boegler, architekt řešení SAP IT, vysvětluje: „Chtěli jsme demonstrovat výkonnost a flexibilitu softwaru SAP u klíčových systémů s vysokým pracovním zatížením a IBM DB2 jsme zvolili jako strategickou databázovou platformu. Přechod z interního řešení pro řízení lidských zdrojů na mySAP ERP 2005, který vyžaduje podporu standardu Unicode, představovalo ideální příležitost k migraci z platformy Oracle na platformu DB2.“

Významným faktorem, který ovlivnil výběr IBM DB2 jako strategické technologie podnikových databází ze strany IT oddělení společnosti SAP, byla dlouhodobá strategie „DB2 Optimized for SAP“ (DB2 optimalizovaná pro SAP). „Společnost IBM sladila svou strategii údržby produktů pro DB2 s přístupem SAP (5-1-2). Tato synchronizace znamená, že můžeme používat stávající i předešlou verzi DB2, dokud nasazujeme produkt mySAP ERP 2005, což nám pomáhá plánovat obchodní strategii. Nejsme nuceni řídit se vývojem určité technologie kvůli softwarovým změnám, zavedených dodavatelem, s IBM si naopak můžeme stanovit vlastní obchodní strategii a nenechat se ovlivňovat externími změnami. Pro společnost, jako je SAP AG, která si zakládá na své spolehlivosti, je důležité mít dodavatele s podobným obchodním přístupem.“ Společnost IBM vyvíjí DB2 v úzkém partnerství s vývojovou divizí firmy SAP a Peter Boegler tvrdí, že oba týmy mají velmi dobrý vztah. „Technický personál IBM DB2 se plně angažoval v našem projektu a pomohl jej dovést do velmi úspěšného konce.“

projektu bylo zkrátit dobu odezvy, zvýšit produktivitu uživatelů z řad zaměstnanců personálního oddělení i samoobslužných funkcí a tím snížit celkové provozní náklady. Řešení

IT oddělení společnosti SAP si vybralo IBM DB2 jako strategickou platformu správy informací systému lidských zdrojů. Provedlo migraci z platformy Oracle na DB2 a zároveň využilo příležitosti provést přechod na standard Unicode a následný upgrade na mySAP ERP 2005. Toto řešení podporuje více než 1 000 souběžných uživatelů systému řízení lidských zdrojů společnosti SAP a 650 GB aktuálních dat. Výhody

Rychlá migrace a návratnost investic

Program migrace aplikace trval celkem osm měsíců, přičemž samotný export a import dat nepřesáhl 18 hodin. Přechod na Unicode a migrace databáze byly realizovány

Prostor k růstu

Teď, když je dvojí migrace na Unicode a DB2 dokončena, zahájil Peter Boegler se svým týmem migraci na mySAP ERP 2005. „Efektivita a výkon nového řešení IBM DB2 nám zajistily dostatečnou rezervu našich databázových serverů a úložišť pro objem dat spojený s nárůstem obchodní zátěže, vyšší produktivitu a vynikající návratnost investic,“ uzavírá Peter Boegler.

7

IBM Information management

© Copyright SAP ČR, spol. s r. o. 2008

© Copyright IBM Corporation 2010

ISAP ČR, spol. s r.o. Pekařská 621/7 155 00 Praha 5 Všechna práva vyhrazena.

IBM Systems and Technology Group Route 100 Somers, NY 10589 U.S.A.



Vyrobeno v USA Říjen 2010 Všechna práva vyhrazena Reference na produkty, programy nebo služby IBM uváděné v tomto materiálu neimplikují, že je IBM míní zpřístupňovat ve všech zemích, kde působí. IBM, loga IBM, DB2, Tivoli, Lotus Notes, Rational, WebSphere, Workplace, AIX, IBM i, i5/OS a z/OS, IBM BladeCenter, Power System, System i, System p, System x, System Storage jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

(8) Na základě dat společnosti SAP na adrese http://service.sap.com/ unicode. Přejděte do Unicode Media Library (Mediální knihovna standardu Unicode) a zvolte Unicode Hardware Requirements (hardwarové nároky standardu Unicode). (9) Na základě údajů od dodavatelů a společnosti SAP a dokumentu SAP Note 701235. (10) Na základě ceníku společnosti SAP. Odkazy na produkty či služby IBM uvedené v této publikaci nelze vykládat jako závazek společnosti IBM zpřístupnit tyto položky či služby ve všech zemích, ve kterých působí. Nabídky se mohou měnit a rovněž mohou být prodlouženy či zrušeny bez předchozího upozornění. Veškerá prohlášení týkající se budoucího zaměření a úmyslů IBM mohou být změněna či stažena bez předchozího upozornění a vyjadřují pouze cíle a plány společnosti. Popření odpovědnosti: Zákazník nese výhradní odpovědnost za splnění veškerých zákonných požadavků. Zákazník sám nese odpovědnost za získání porady kvalifikovaného právního zástupce, pokud jde o zjištění a interpretaci veškerých příslušných právních norem a zákonných požadavků, které mohou mít vliv na obchodní činnost zákazníka a na veškeré akce, které je zákazník povinen provést za účelem dodržení takových právních norem. IBM neposkytuje právní poradenství, ani netvrdí a nezaručuje, že její služby nebo produkty zajistí splnění právních norem nebo nařízení ze strany zákazníka.

SAP, SAP R/3, SAP NetWeaver a ABAP jsou registrované ochranné známky společnosti SAP AG v Německu a v několika dalších zemích. Linux je ochranná známka společnosti Linus Torvalds v USA a případně v dalších jiných zemích. Microsoft, SQL server a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a případně v dalších jiných zemích. UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group v USA a případně v dalších jiných zemích. Názvy dalších společností, produktů a služeb mohou být ochrannými známkami nebo servisní značky dalších vlastníků. Aktuální seznam certifikací IBM SAP - viz webový server centra integrace a certifikace SAP Integration and Certification Center. (1) DB2 9 dostupnost od srpna 2006. (2) První pozice v „three-tier SAP SD standard application benchmark performance“ (výkonnostní testy): DB2 v8.2 dosáhla o 68 % lepšího výkonu s pouze polovičním počtem CPU v porovnání s Oracle 10g (DB2 pracovala na 32-way p5 595, Oracle pracoval na 64-way HP). Výsledky jsou platné ke dni 1. 7. 2006. Vedoucí pozice v „four-way-three-tier SAP SD mySAP ERP 2004 application benchmark performance“; výsledky jsou platné ke dni 1. 7. 2006. Pro více informací navštivte www.sap.com/benchmark (3) IBM SAP DB2 Center of Excellence. „Řádková komprese DB2 9 v produkčním systému SAP R/3.“ Dokument White paper. Leden 2007. ftp://ftp.software.ibm.com/software/data/pubs/papers/DB2SAPcompression.pdf (4) Zdokumentováno v materiálu SAP Note 980067. „DB6: Využití řádkové komprese DB2 9.“ Tento nástroj je program pro SAP ABAP™ zvaný /ISIS/ZCOMP a v dokumentu je označován jako „row compression tool“ (nástroj pro řádkovou kompresi). (5) Data vycházejí z rozsáhlých benchmarků datových skladů. Další informace viz ibm.com/software/data/db2/hero/ (6) Ibid. (7) Řada testů provedených ve Francii na komponentě SAP NetWeaver Business Intelligence produktu SAP NetWeaver s využitím komprese dat IBM DB2 9. Duben 2007. Please Recycle Likvidujte recyklací

8