i80 Scanner
Handleiding voor de gebruiker A-61195_nl
Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Scanspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mogelijke papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voor de invoermodule te vermijden documentsoorten . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aanwijzingen voor veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Goedkeuring door instanties voor veiligheid en veiligheidsvoorschriften . . . . 4 Bescherming van het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Elektromagnetische normverklaringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voor de Verenigde Staten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Voor Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Akoestische emissie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Omgevingsspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Transportschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De scanner ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De scanner vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verbindingen tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Apparaat-ID van de SCSI-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De SCSI-terminator instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De laden verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Invoerlade van invoermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uitvoerlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De scanner inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De scanner aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 De scanner uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicatorlampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A-61195_nl Juli 2003
i
Systeemvereisten en installatie van software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 De scannerstuurprogramma's installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Documenten scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Documenten laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De invoermodule gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 De invoerplaat gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Scannen met TWAIN of ISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Optimale gescande afbeeldingen maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Scanmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Beeldtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Helderheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Afbeeldingen verbeteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Omdraaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spiegelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Automatisch gebied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Papierformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ontrasteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Scherper maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kleuraanpassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Automatisch niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Geavanceerde instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Licht / Schaduw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ii
A-61195_nl Juli 2003
Curven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kleurbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tint / Verzadiging / Helderheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kleur verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aangepaste instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Scaninstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuratie-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Voorkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Andere hulpmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Width (Breedte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Height (Lengte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Size (Grootte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vaste schaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 De definitieve scanopdracht starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Preview (Voorbeeld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zoom View (In-/uitzoomen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Scan (TWAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 OK (ISIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 De invoermodule openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 De glazen scangebieden reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 De invoermodule reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 De invoereenheid vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A-61195_nl Juli 2003
iii
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Onderhoud laten uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Afdanking van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Verbruiksartikelen voor de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
iv
A-61195_nl Juli 2003
Inleiding Dank zij een module voor automatische invoer en een vlakke invoerplaat is de KODAK i80 Scanner breed inzetbaar voor gebruik op afdelings- of bedrijfsniveau. Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding door te lezen voordat u de i80 Scanner gaat installeren en gebruiken. Deze handleiding bevat informatie over installatie, gebruik en onderhoud van de scanner.
Inhoud van de doos
• KODAK i80 Scanner • Uitvoerlade • Voeding • Voedingskabels voor U.S., U.K., EUR, AUS, China • Vastklikbare invoereenheden (4) • Instructies voor ontgrendeling van de transportschakelaar • KODAK i80 Scanner User's Guide (alleen Engelse versie, handleidingen in andere talen zijn in pdf-formaat beschikbaar op de installatie-cd) • Cd's (4) • Lees dit eerst • Informatie over Capture Software • Informatieblad voor registratie/garantie
A-61195_nl Juli 2003
1
Scanspecificaties Mogelijke papierformaten
U kunt de i80 Scanner gebruiken voor het scannen van documenten met een papiergewicht tussen 50 en 105 gr (14 en 28 lb.) en binnen de volgende formaten: Via de invoermodule • minimaal 94 x 140 mm (3,7 x 5,5 in) • maximaal 216 x 356 mm (8,5 x 14 in) Via de invoerplaat • maximaal A4-formaat (8,3 x 11,7 in)
Voor de invoermodule te vermijden documentsoorten
Gebruik de invoermodule niet voor het scannen van de volgende documentsoorten. Gebruik de invoerplaat voor het scannen van documenten die niet via de invoermodule kunnen worden ingevoerd. • Papier waaraan paperclips of nietjes bevestigd zijn • Papier met natte of vochtige inkt • Papier met grote dikteverschillen, bijvoorbeeld enveloppen • Gerimpeld, gekruld, gevouwen of gescheurd papier • Overtrekpapier • Zelfdoorschrijvend papier • Andere materialen dan papier, bijvoorbeeld doek, metaal of OHP-film • Papier met inkepingen • Papier met een ongebruikelijke (niet-rechthoekige) vorm • Papier lichter dan 50 gr (14 lb.) of zwaarder dan 105 gr (28 lb.)
2
A-61195_nl Juli 2003
Veiligheidsmaatregelen
• Gebruik alleen de voeding die bij de scanner is geleverd (ChineesAmerikaans model SA60-24). BELANGRIJK: Gebruik geen ander model of een product van een andere fabrikant. • Zorg dat u de juiste netspanning gebruikt. • Vermijd het risico op elektrische schokken. Gebruik de scanner en voeding alleen binnenshuis en op een droge plaats. • Installeer de scanner niet in een vochtige of stoffige omgeving.
Aanwijzingen voor veilig gebruik
Gebruikers en werkgevers dienen de normale veiligheidsvoorschriften voor apparatuurgebruik in acht te nemen. Deze voorschriften zijn onder meer: • Draag geen loshangende kleding, wijde mouwen en dergelijke. • Draag geen loshangende sieraden, armbanden, grote ringen, lange halskettingen en dergelijke. • Bescherm lang haar met een haarnet of steek het haar op. • Zorg ervoor dat bij het apparaat geen voorwerpen liggen die in de machine kunnen worden getrokken. • Pauzeer regelmatig om alert te blijven. Leidinggevenden moeten hier richtlijnen voor opstellen en naleving ervan opnemen in de taakomschrijving voor de operator van de i80 Scanner en andere mechanische apparatuur.
A-61195_nl Juli 2003
3
Goedkeuring door instanties voor veiligheid en veiligheidsvoorschriften
De i80 Scanner voldoet aan alle geldende nationale en internationale veiligheidsvoorschriften op het gebied van productveiligheid en elektronische emissie. Dit betreft onder meer: • Underwriters Laboratories Inc. vermelding bij UL 60950, derde editie • Underwriters Laboratories Inc. vermelding bij CAN/CSA C22.2 No. 60950-00, derde editie • TUV Rheinland of North America akkoord voor EN60950 • CFR 47 Part 15, Subpart B (FCC Klasse B) • Canadian ICES−003 Klasse B • CE-merk (Europa) • CISPR22 Klasse B • EN55022 Klasse B • EN55024 • EN61000-3-2 • EN61000-3-3 • AS/NZS 3548 C-Tick Mark (Australië) • VCCI Klasse B • Taiwan CNS 13438 Klasse B • China CCC
Bescherming van het milieu
• Het ontwerp van de i80 Scanner voldoet aan de wereldwijd geldende milieueisen. • Er zijn richtlijnen voor afdanking van verbruiksartikelen die bij onderhoud of service worden vervangen. Houd u aan de plaatselijke voorschriften of vraag meer informatie bij een lokale vestiging van Kodak. • De verpakking van het product is geschikt voor hergebruik. • De i80 Scanner voldoet aan Energy Star.
Voeding
4
Dit apparaat is ontworpen voor aansluiting op IT-voedingsvoorzieningen.
A-61195_nl Juli 2003
Elektromagnetische normverklaringen Voor de Verenigde Staten
Deze apparatuur is getest en bevonden te voldoen aan de limieten voor een digitaal apparaat Klasse B conform Part 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing als de apparatuur in werking is in een woonomgeving. Deze apparatuur kan radio-magnetische energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig het instructieboek, storingen bij radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden. Als deze apparatuur wel storing van radio- of televisieapparatuur veroorzaakt, wat u kunt vaststellen door de apparatuur uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker gevraagd op een of meer van de volgende manieren te proberen de storing te verhelpen: • Verstel of verplaats de ontvangstantenne. • Vergroot de afstand tussen apparatuur en ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een andere stroomkring dan degene waarop de ontvanger is aangesloten. • Neem voor meer hulp contact op met de dealer of een ervaren radio-/tvmonteur.
Voor Japan
Deze apparatuur valt onder de Klasse B-categorie conform de normen van de vrijwillige controleraad voor storing door informatietechnologische apparatuur (VCCI). Als de apparatuur in de buurt van een radio- of tv-ontvanger in een thuisomgeving wordt gebruikt, kan deze radiostoring veroorzaken. Installeer en gebruik de apparatuur conform de instructies.
Akoestische emissie
Geluidsniveaus op plaats van operator (LpA): • Standby: < 46 dB(A) • In bedrijf: < 58 dB(A) • Korte piekwaarden ≥ 130 dB(C): Geen
A-61195_nl Juli 2003
5
Installatie Pak de scanner voorzichtig uit en controleer de inhoud van de verpakking. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, moet u direct contact opnemen met uw geautoriseerde dealer.
Omgevingsspecificaties
Plaats de scanner: • in een schone ruimte met een voor een kantoor normale temperatuur en relatieve vochtigheid. BELANGRIJK: Gebruik de scanner en voeding alleen binnenshuis en op een droge plaats. • op een plaats waar geen direct zonlicht is. BELANGRIJK: Directe blootstelling aan zonlicht of overmatige hitte kan schade aan het apparaat veroorzaken. • op een stabiel en vlak werkoppervlak dat 8 kg (17.6 lb.) kan dragen. Schuine of niet-egale oppervlakken kunnen tot mechanische problemen of papiertoevoerproblemen leiden. • binnen 1,52 meter (5 feet) van een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. - Bewaar de scannerdoos en andere verpakkingsmaterialen voor transportdoeleinden.
6
A-61195_nl Juli 2003
Transportschakelaar
De scanner is uitgerust met een transportschakelaar die het wagenmechanisme vergrendelt om schade tijdens het transport te voorkomen. • Ontgrendel de transportschakelaar voordat u het snoer en de kabel aansluit en voordat u de scanner aanzet. • Vergrendel de transportschakelaar als u de scanner gaat verplaatsen.
De scanner ontgrendelen
1. Plaats de scanner rechtop op de voorkant. 2. Ontgrendel de scanner door de transportschakelaar (aan de onderkant van de scanner) naar beneden in de ontgrendelstand te zetten.
Transportschakelaar
3. Zet de scanner weer normaal neer.
De scanner vergrendelen
1. Zorg dat de scanner uit staat. 2. Til het deksel van de invoerplaat op om de plaat en scaneenheid bloot te leggen. 3. Zet de scanner aan. De scaneenheid begint te bewegen. 4. Wacht tot de scaneenheid naar het uiteinde van de rail is gegaan (tegenover de invoermodule). 5. Zet de scanner uit wanneer de scaneenheid weer stilstaat. 6. Plaats de scanner rechtop op de voorkant. 7. Vergrendel de scanner door de transportschakelaar (aan de onderkant van de scanner) naar boven in de vergrendelstand te zetten. 8. Zet de scanner weer normaal neer.
A-61195_nl Juli 2003
7
Verbindingen tot stand brengen
Sluit de voedingskabel en de SCSI-signaalkabel op de hieronder getoonde wijze aan. Er worden verschillende voedingskabels geleverd bij de scanner. Gebruik alleen de kabel die bedoeld is voor het soort stroom in uw locatie. Berg de niet-gebruikte voedingskabels op. Gebruik geen andere voeding dan de bij de scanner geleverde voeding. LET OP:
De voeding mag alleen binnenshuis worden gebruikt en op een droge plaats.
BELANGRIJK: Gebruik geen ander model of een product van een andere fabrikant. 1. Sluit de voeding aan op de voedingsingang aan de achterkant van de scanner. 2. Sluit de voedingskabel voor het gebruikte soort aan op de voeding. 3. Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact. OPMERKING: Zorg ervoor dat het stopcontact zich binnen 1,52 meter (5 feet) van de scanner bevindt en gemakkelijk bereikbaar is. 4. Sluit de SCSI-kabel aan op de SCSI-poort. OPMERKING: De scanner heeft twee SCSI-poorten. U kunt een DB25connector (male) of een 50-pins Amphenol-connector gebruiken voor aansluiting van de scanner.
Aan-/Uitschakelaar Voedingsingang SCSI-poorten SCSI-kabelconnector Voeding
5. Sluit de andere kant van de SCSI-kabel aan op de pc.
8
A-61195_nl Juli 2003
Apparaat-ID van de SCSI-interface
Wanneer er verschillende apparaten in een SCSI-keten zijn, kan het zijn dat u de SCSI-ID-keuzeknop op de scanner moet verstellen. Met deze knop wijst u een specifieke apparaat-ID aan de scanner toe. Als de instelling een conflict oplevert met een bestaand SCSI-apparaat, moet u een nieuwe ID selecteren. OPMERKING: De fabrieksinstelling voor de scanner is SCSI ID 6. SCSI ID 0 is meestal toegewezen aan een interne harde schijf en 7, 8 en 9 zijn meestal niet in gebruik. De scanner werkt niet goed als de SCSI ID is ingesteld op 7, 8 of 9. • Gebruik een voor dit doeleinde geschikt gereedschap om de SCSI IDkeuzeknop te verstellen tot de pijl naar het gewenste ID-nummer wijst.
SCSI ID-keuzeknop SCSI-terminatorschakelaar
De SCSIterminator instellen
De scanner wordt geleverd met een ingebouwde SCSI-terminator. De aanuitschakelaar van de terminator bevindt zich op de scanner tussen de SCSIkabelconnectors. • Als de scanner het enige of laatste apparaat in een SCSI-keten is, zet u de terminatorschakelaar op ON. • Als de scanner zich in de keten tussen de computer en een ander SCSIapparaat bevindt, zet u de terminatorschakelaar op OFF.
A-61195_nl Juli 2003
9
De laden verstellen
De scanner bevat twee laden: een invoerlade voor documenten die via de invoermodule worden gescand en een uitvoerlade waarin deze documenten worden opgevangen.
Invoerlade van invoermodule
1. Til de invoerlade op tot deze een hoek van ongeveer 45° maakt. 2. Klap de beugel van de invoerlade uit. 3. Plaats de beugel op de klemmen van het deksel van de invoerplaat.
Beugel
Klemmen
4. Druk de invoerlade voorzichtig omlaag tot de beugel in de klemmen vastklikt.
Invoerlade van invoermodule
10
A-61195_nl Juli 2003
5. Trek de uitschuifbeugel van de invoerlade uit tot deze de gewenste lengte heeft.
Uitschuifbeugel van invoerlade Invoerlade van invoermodule
Uitvoerlade
1. Til de uitvoerlade op tot deze een hoek van ongeveer 30° maakt. 2. Plaats de drie uitsteeksels van de uitvoerlade in de drie openingen van de invoermodule. Invoermodule Openingen
Uitsteeksels Uitvoerlade
3. Laat de uitvoerlade los. 4. Controleer of de uitvoerlade goed vastzit in de invoermodule. 5. Trek de uitschuifbeugel van de uitvoerlade uit tot deze de gewenste lengte heeft.
De scanner inschakelen
Gebruik voor het aan- of uitzetten van de scanner de aan-uitschakelaar (met de aanduiding I/O) aan de achterkant van het apparaat, niet de SCSIterminatorschakelaar (met de aanduiding ON/OFF). De scanner moet aan staan en de zelftest moet zijn uitgevoerd voordat u de pc aanzet. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat zich geen documenten in de invoermodule of op de invoerplaat bevinden als u de scanner inschakelt.
A-61195_nl Juli 2003
11
De scanner aanzetten
• Druk op het gedeelte "I" van de aan-uitschakelaar om de scanner aan te zetten. Het voedingslampje op de invoermodule gaat branden. Als dat niet gebeurt, controleert u de voeding.
De scanner uitzetten
• Druk op het gedeelte "O" van de aan-uitschakelaar om de scanner uit te zetten.
Indicatorlampjes
De automatische invoermodule heeft drie indicatorlampjes. VOEDING (groen)—gaat branden wanneer u de scanner hebt aangezet. GEREED (groen)—gaat branden wanneer de scanner klaar is om te scannen. FOUT (rood)—gaat branden of knipperen wanneer er een fout is opgetreden.
12
A-61195_nl Juli 2003
Systeemvereisten en installatie van software Voor gebruik van de i80 Scanner is een systeem vereist met minimaal de volgende configuratie. OPMERKING: De werkelijke prestaties van het systeem hangen af van de scantoepassing, de ingestelde scanparameters en de configuratie van de computer. Als de scanner niet op optimale snelheid werkt, kan het nodig zijn om een snellere pc te gebruiken of meer RAM-geheugen te installeren om de opgegeven doorvoersnelheid te bereiken. • IBM-pc (of compatibel) met een Pentium III 1.0 GHz-processor • Microsoft Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) of Windows XP • 100 MB vrije ruimte op de harde schijf (200 MB wordt aanbevolen) • 128 MB RAM • Beeldscherm (VGA) • Muis • CD-ROM-station
De scannerstuurprogramma's installeren
1. Start de pc en Windows. 2. Plaats de installatie-cd van de i80 Scanner met de stuurprogramma's in het CD-ROM-station. OPMERKING: Als de cd niet automatisch wordt gestart, klikt u op de knop Start, kiest u Uitvoeren en typt u d:\driver\setup.exe (waarbij "d" de letter van het cd-rom-station is). Klik op de knop OK. 3. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
A-61195_nl Juli 2003
13
Documenten scannen Documenten laden
Zorg dat de scanner aan staat en dat de zelftest is uitgevoerd voordat u de pc aanzet om te beginnen met scannen. In het gedeelte "Scanspecificaties" vindt u meer informatie over de documentformaten en -soorten die u kunt scannen.
De invoermodule gebruiken
Gebruik de invoermodule als u meerdere documenten automatisch wilt invoeren. 1. Waaier de documenten uit voordat u ze laadt. Hierdoor voorkomt u papieropstoppingen. 2. Plaats de documenten met de afdrukkant omlaag onder de beugel in de invoerlade van de invoermodule. Zorg dat de voorkant van de documenten aan de invoerkant ligt. 3. Schuif de linker- en rechtergeleider naar de documenten toe totdat ze er strak tegenaan liggen.
Origineel document Invoerlade van invoermodule Linkergeleider Rechtergeleider Beugel
14
A-61195_nl Juli 2003
De invoerplaat gebruiken
Gebruik de invoerplaat om document te scannen die niet via de invoermodule kunnen worden ingevoerd. 1. Plaats het document met de afdrukkant omlaag op de glasplaat. 2. Plaats het document zo dat de rechterbovenhoek precies binnen de markering valt.
Deksel van invoerplaat Markering Origineel document Glasplaat Referentie
Scannen met TWAIN of ISIS
1. Start de scantoepassing. 2. Kies in het menu File (Bestand) de opdracht Select Source (Bron selecteren) of Select Scanner (Scanner selecteren). OPMERKING: Als deze opdracht niet aanwezig is in het menu File (Bestand), raadpleegt u de gebruikershandleiding van de toepassing voor informatie over het gebruik van de koppeling. Er verschijnt een dialoogvenster met een lijst van scanbronnen. 3. Selecteer uw Kodak scannermodel. U hoeft de bron maar eenmaal te selecteren, tenzij u later een andere scanner wilt kiezen.
A-61195_nl Juli 2003
15
4. Plaats het te scannen document in de invoermodule of op de invoerplaat. 5. Kies in het menu File (Bestand) de opdracht Acquire (Ophalen). Er verschijnt een dialoogvenster met scanfuncties. (Onderstaande afbeelding toont het TWAIN-dialoogvenster.)
6. Selecteer een scanmethode in de vervolgkeuzelijst Scanmethode 7. Selecteer een scanmodus in de vervolgkeuzelijst Beeldtype
.
.
8. Selecteer een scanresolutie in de vervolgkeuzelijst Resolutie
.
9. Selecteer de instellingen voor de scanfuncties die u wilt gebruiken (bijvoorbeeld Scherper maken, Ontrasteren, enzovoort). OPMERKING: Raadpleeg de beschrijving van de functies van het stuurprogramma in het gedeelte "Optimale gescande afbeeldingen maken". 10. Klik op de knop Preview (Voorbeeld) om het document (of de documenten) te bekijken. 11. Klik op de knop Scan (TWAIN) of OK (ISIS) om het document (of de documenten) te scannen.
16
A-61195_nl Juli 2003
Optimale gescande afbeeldingen maken De functies die voorkomen in het TWAIN- en het ISIS-dialoogvenster worden in dit gedeelte beschreven. Niet alle functies zijn in alle omstandigheden beschikbaar. De beschikbaarheid van sommige functies hangt af van het model scanner of van de overige geselecteerde functies.
Scanmethode
Selecteer in de vervolgkeuzelijst Scanmethode de methode die u wilt gebruiken voor het scannen. TWAIN
ISIS
Simplex/One-page: gebruik deze instelling als u één kant van een document wilt scannen via de invoermodule.
Simplex: gebruik deze instelling als u één kant van een serie documenten wilt scannen via de invoermodule.
Simplex/Multi-page: gebruik deze instelling als u één kant van een serie documenten wilt scannen via de invoermodule.
Flatbed: gebruik deze instelling als u één kant van een document wilt scannen via de invoerplaat.
Flatbed: gebruik deze instelling als u één kant van een document wilt scannen via de invoerplaat.
Duplex: gebruik deze instelling als u beide kanten van een serie documenten wilt scannen via de invoermodule.
Duplex/One-page: gebruik deze instelling als u beide kanten van een document wilt scannen via de invoermodule. Duplex/Multi-page: gebruik deze instelling als u beide kanten van een serie documenten wilt scannen via de invoermodule.
A-61195_nl Juli 2003
17
Beeldtype
Selecteer de modus die u voor uw scanbewerkingen wilt gebruiken in de vervolgkeuzelijst Beeldtype. Black and White: de afbeelding wordt weergegeven in zwart-wit, zonder grijswaarden. Dit betekent dat elke pixel van de afbeelding 100% zwart of 100% wit is. Selecteer Black and White als u tekst of pen- en inkttekeningen scant. Aangezien slechts één bit aan wit- of zwartgegevens per pixel vereist is, is de bestandsgrootte van een zwart-witafbeelding ongeveer 1/24 van een 24-bits kleurenafbeelding. Halftone: een halftoon is een afbeelding van het type dat meestal wordt gebruikt in kranten of tijdschriften. Aangezien een halftoon een type zwartwitafbeelding is, bedraagt de bestandsgrootte van een halftoonafbeelding ongeveer 1/24 van de bestandsgrootte van een 24-bits kleurenafbeelding. Bij halftonen worden grijswaarden gesimuleerd doordat verschillende puntgrootten worden gebruikt. Wanneer men een halftoonafbeelding vanaf enige afstand bekijkt, lijkt deze erg op een afbeelding met grijswaarden, maar de bestandsgrootte is veel kleiner. Als u Halftone selecteert, verschijnt een submenu waarin u een halftoonniveau kunt kiezen. 8-Bit Gray: een afbeelding met één kanaal bestaat uit minimaal 256 grijswaarden. Een 8-bits scanner produceert een afbeelding met 1024 grijswaarden tussen puur zwart en puur wit. Selecteer deze optie als u zwartwitfoto's wilt scannen. Met 8-bits kleurengegevens per pixel is een afbeeldingsbestand acht keer zo groot als een zwart-witafbeelding en 1/3 keer zo groot een 24-bits kleurenafbeelding. 8-Bit Color: een 8-bits kleurenafbeelding bevat 256 kleurtinten. Een afbeeldingsbestand met 256 kleuren is 1/3 keer zo groot als een 24-bits kleurenafbeelding (alleen TWAIN). 24-Bit Color: een 24-bits kleurenafbeelding bestaat uit drie 8-bits kleurkanalen. Het rode, groene en blauwe kanaal worden samengevoegd tot een combinatie van één miljard kleuren, waardoor de kwaliteit van de afbeelding levensechter wordt. Kies 24-Bit Color als u kleurenfoto's wilt scannen.
Resolutie
Resolutie of dots per inch (dpi) geeft de scanresolutie aan, waarmee u voor een groot deel de kwaliteit van de gescande afbeelding bepaalt. Hoe hoger de resolutie, des te beter de gescande afbeelding. Scannen met een hoge resolutie zorgt echter ook voor een toename in de scantijd en de bestandsgrootte. Vanaf een bepaalde dpi-waarde zal de verbetering van de resolutie niet meer zichtbaar zijn, terwijl de bestandsgrootte wel blijft toenemen.
18
A-61195_nl Juli 2003
Tips Een kleurenafbeelding van A4-formaat die op 300 dpi wordt gescand in de modus 24-bits kleur, is ongeveer 25 MB groot. Een hogere resolutie (meestal meer dan 600 dpi) wordt alleen aanbevolen als u een klein gebied in de modus24-bits kleur moet scannen. In de volgende tabel wordt aangegeven welke afbeeldingsresolutie u het beste voor de door u gekozen toepassing kunt kiezen. Toepassing van gescand materiaal
Beeldtype
Resolutie (dpi)
Document opslaan, faxen, e-mailen
Zwart-wit
200
Kleurenafbeelding weergeven, kopiëren, bewerken
24-bits kleur
100
Document gebruiken voor OCR*
Zwart-wit
300
* OCR (Optical Character Recognition): het omzetten van een afbeelding naar bewerkbare tekst.
Helderheid
Met de optie Helderheid kunt u de helderheid van een afbeelding aanpassen, waardoor u deze lichter of donkerder maakt. U kunt de helderheidsinstelling aanpassen van -100 tot 100 door de schuifregelaar te verplaatsen. De standaardinstelling is "0". Hoe kleiner de waarde, des te donkerder de afbeelding. Scan het document en controleer de helderheid. Een donkere instelling wordt aanbevolen voor documenten met wazige tekens. Bij een lichtere instelling, verdwijnt de achtergrondruis van een kleurendocument.
Contrast
Met de optie Contrast stelt u het afbeeldingscontrast in door het verschil tussen zwart en wit aan te passen. Hierdoor maakt u de afbeelding scherper of zachter. U kunt de contrastinstelling aanpassen van -100 tot 100 door de schuifregelaar te verplaatsen. De standaardinstelling is "0". Scan het document en controleer het contrast. Bij een instelling met laag contrast, is het verschil tussen zwart en wit klein, waardoor de afbeelding zachter wordt. Bij een instelling met hoog contrast, is het verschil tussen zwart en wit groot, waardoor de afbeelding scherper wordt.
A-61195_nl Juli 2003
19
Afbeeldingen verbeteren Omdraaien
Met de volgende functies kunt u de kwaliteit van gescande afbeeldingen verbeteren. Klik op de knop Omdraaien om helderheid en kleur in de afbeelding om te draaien. Van zwart-witafbeeldingen worden de zwarte gebieden wit gemaakt en de witte zwart. Voor kleurenafbeeldingen betekent het dat elke pixel wordt veranderd in de complementaire kleur.
Spiegelen
Klik op de knop Spiegelen om de afbeelding gespiegeld weer te geven.
Automatisch gebied
Als u op deze knop klikt, wordt het voorbeeldscangebied automatisch bijgesneden tot het formaat van het desbetreffende document. Dit wordt dan het scangebied voor alle gescande documenten. Klik op de pijlen rechtsonder het voorbeeldvak om de voor- en achterkant van het te scannen materiaal te zien. OPMERKING: De pijlen zijn alleen beschikbaar in het dialoogvenster als duplex is geselecteerd als scanmethode. Het is niet raadzaam Automatisch gebied te gebruiken voor stapels documenten van verschillende formaten, aangezien het bijsnijden niet apart voor elk document in de stapel wordt uitgevoerd. Als Black and White is geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Beeldtype, kunnen bij gebruik van Automatisch gebied documenten worden bijgesneden op basis van de documentinhoud.
Papierformaat
Voor een directe selectie van een scanformaat selecteert u een formaat in de lijst Papierformaat, die veelgebruikte scanformaten bevat zoals Business Card, 5 x 3 in., 6 x 4 in., Letter, Legal, B5, A5, A4, of het huidige scangebied.
Eenheden
De knop Eenheden geeft aan welke maateenheid wordt gebruikt (inch, cm, of pixel)
20
A-61195_nl Juli 2003
Ontrasteren
Klik op de knop Ontrasteren om een vervolgkeuzelijst te openen waarin u kunt opgeven welk type document u scant. Hiermee kunt u het moiré-patroon* voorkomen dat zich vaak voordoet op drukwerk. U kunt Newspaper, Magazine of Catalog selecteren. * Moiré-patroon: een ongewenst patroon dat ontstaat door de onjuiste rasterhoek van de overdrukkende halftoon.
Scherper maken
Klik op de knop Scherper maken om een vervolgkeuzelijst te openen waarin u kunt aangeven hoe scherp de gescande afbeelding moet worden gemaakt. U kunt kiezen uit de instellingen Light, More, Heavy en Extra Heavy.
Kleuraanpassing
Klik op de knop Kleuraanpassing om de knop Helderheid te activeren.
voor de functie Tint / Verzadiging /
OPMERKING: De knop Geavanceerde instellingen moet geactiveerd zijn om de functie Tint / Verzadiging / Helderheid te kunnen gebruiken.
Automatisch niveau
Klik op de knop Automatisch niveau om schaduw toe te voegen, waardoor meer details zichtbaar worden in een afbeelding.
Geavanceerde instellingen
Klik op de knop Geavanceerde instellingen om de knoppen weer te geven voor de volgende geavanceerde instellingen: Licht/Schaduw, Curven, Kleurbalans, Tint/Verzadiging/Helderheid, Kleur verwijderen en Aangepaste instellingen (zes knoppen aan de rechterkant van het TWAIN-dialoogvenster).
A-61195_nl Juli 2003
21
Licht / Schaduw
Deze functie is beschikbaar als u 8-Bit Gray, 8-Bit Color of 24-Bit Color hebt geselecteerd in de vervolgkeuzelijst Beeldtype. Licht heeft betrekking op de lichtste punten van de gescande afbeelding, schaduw op de donkerste punten van de afbeelding. Als u op de knop Licht/Schaduw klikt, verschijnt het dialoogvenster voor de niveaus van licht/schaduw. U kunt waarden in de tekstvakken typen of de muiscursor op de pijl aan de onderkant van het grote vak plaatsten en met ingedrukte rechtermuisknop de pijl slepen tot de gewenste waarden zijn ingesteld.
(S = Schaduw, G = Gamma, H = Licht Gebruik de instellingen Licht en Schaduw samen om het kleurenbereik te vergroten en om meer details weer te geven in een kleurenafbeelding.
22
A-61195_nl Juli 2003
Curven
Als u op de knop Curven klikt, verschijnt een dialoogvenster waarin u de midtonen van de afbeelding kunt aanpassen zonder de details in de lichtste en donkerste gebieden te verliezen. Selecteer rechtsonder in het dialoogvenster voor de curven de knop Curve of Lijn voor een ronde of hoekige instelling. Plaats de muiscursor op de lijn en sleep met ingedrukte rechtermuisknop de lijn tot de gewenste curve verschijnt.
A-61195_nl Juli 2003
23
Kleurbalans
Klik op de knop Kleurbalans om een dialoogvenster te openen waarin u de kleur van de afbeelding kunt aanpassen, zodat deze dicht in de buurt van het origineel komt. Voor het aanpassen van de afbeelding worden de standaardparameters gebruikt. U kunt waarden typen in de tekstvakken voor de kleurniveaus of u kunt de schuifpijl van de kleur verplaatsen.
Tint / Verzadiging / Helderheid
Klik op deze knop om een dialoogvenster te openen waarin u tint, verzadiging en helderheid van een afbeelding kunt regelen.
Hue (Tint): geef in het vak voor de tint een waarde op of verplaats de schuifpijl onder het vak tot een waarde van maximaal 360°. Saturation (Verzadiging): geef in het vak voor de verzadiging een waarde op of verplaats de schuifpijl onder het vak tot het gewenste verzadigingsniveau voor de kleur. Het verzadigingsniveau bepaalt of de kleur bleek of vol is. Lightness (Helderheid): geef in het vak voor de helderheid een waarde op of verplaats de schuifpijl onder het vak tot de gewenste kleursterkte. OPMERKING: Klik op de knop Kleuraanpassing verzadiging / helderheid te activeren.
24
om de knop voor tint /
A-61195_nl Juli 2003
Kleur verwijderen
Deze functie is beschikbaar als Zwart-wit, Halftoon of 8-bits grijs is geselecteerd in het vervolgkeuzemenu Beeldtype. Klik op de knop Kleur verwijderen om een dialoogvenster te openen waarin u bij het scannen één van de kleurkanalen R (rood), G (groen) of B (blauw) kunt verwijderen.
Als een afbeelding bijvoorbeeld rode tekst of een rode achtergrond bevat, selecteert u R channel om de rode tekst of achtergrond te verwijderen. Deze functie is alleen van toepassing op zwart-wit- en grijswaardenafbeeldingen Zorg dat u (in de vervolgkeuzelijst Beeldtype) zwartwit of grijswaarden hebt geselecteerd wanneer u deze optie gebruikt. Tip Als u de helderheidswaarde vergroot nadat u een van de kleurkanalen hebt verwijderd, wordt de afbeelding helderder.
Aangepaste instellingen
Klik op de knop Aangepaste instellingen als u het dialoogvenster wilt openen waarin u uw scan- en configuratie-instellingen kunt opslaan, een zwarte of witte achtergrond kunt selecteren en een overscanwaarde kunt instellen. Het dialoogvenster voor de aangepaste instellingen heeft drie tabs: Scan Settings (Scaninstellingen), Configuration Settings (Configuratie-instellingen) en Preference (Voorkeur).
A-61195_nl Juli 2003
25
Scaninstellingen
Via het tabblad voor de scaninstellingen van het dialoogvenster met de aangepaste instellingen kunt u uw scaninstellingen opslaan in een bestand, een bestaand bestand laden of een bestaand bestand verwijderen.
Een bestand met scaninstellingen opslaan
Typ een naam voor het instellingenbestand in het tekstvak File Name (Bestandsnaam) en klik op de knop Save (Opslaan). Uw instellingen worden opgeslagen en de bestandsnaam wordt opgenomen in de keuzelijst.
Een bestand met scaninstellingen gebruiken
U kunt een bestaand bestand met instellingen gebruiken. Klik met de rechtermuisknop op de naam van het instellingenbestand dat u wilt gebruiken en klik op de knop Load (Laden). De instellingen in dit bestand worden automatisch ingevoerd in het dialoogvenster met de scanfuncties.
Een bestand met scaninstellingen verwijderen
Klik met de rechtermuisknop op een bestandsnaam en druk op de toets Delete op het toetsenbord om het bestand te verwijderen. Het is niet mogelijk om het bestand met standaardscaninstellingen, default.av2, te verwijderen.
26
A-61195_nl Juli 2003
Configuratie-instellingen
Via het tabblad voor de configuratie-instellingen van het dialoogvenster met de aangepaste instellingen kunt u enkele speciale opties opgeven.
Energy Saving Mode (Energiebesparing): selecteer het vakje Enable (Actief) als u wilt dat de lamp automatisch worden uitgeschakeld. Geef in het vak Minutes een time-outwaarde tussen 1 en 60 op. Deze waarde geeft aan hoeveel minuten na de laatste scanbewerking de lamp zal worden uitgeschakeld. Klik op de knop Apply (Toepassen) om de wijzigingen op te slaan. Hint Setting (Hintinstelling): selecteer het vakje Show Hints (Hints tonen) als u wilt dat de naam van een functie verschijnt wanneer u de muiscursor op een onderdeel van een dialoogvenster plaatst. Klik op de knop Apply (Toepassen) om de wijzigingen op te slaan.
A-61195_nl Juli 2003
27
Voorkeur
Via het tabblad voor de voorkeuren van het dialoogvenster met de aangepaste instellingen kunt u de achtergrond voor scanbewerkingen en een overscanwaarde selecteren.
Background Setting (Achtergrond): hier kunt u opgeven welke achtergrond u wilt gebruiken voor uw scanbewerkingen. Bij het scannen tegen een zwarte achtergrond kunt u functies voor rechttrekken en automatisch bijsnijden gebruiken in downstreamsoftware als KODAK Capture Software. Over Scan Size (Overscan): hier kunt u opgeven hoeveel lijnen u voor en na de rand van het gescande gebied wilt toevoegen om te voorkomen dat hoeken verloren gaan bij scheve afbeeldingen. Bij deze optie kunt u functies voor rechttrekken en automatisch bijsnijden gebruiken in downstreamsoftware als KODAK Capture Software. Verplaats de schuifregelaar bij Lines om een overscanwaarde in te stellen tussen 0 en 118. De standaardwaarde is "0". De maximumbreedte van een afbeelding met overscan is 216 mm (8.5 in.).
28
A-61195_nl Juli 2003
Andere hulpmiddelen Width (Breedte)
Naast de opties voor beeldverbetering, bevat het dialoogvenster bovendien de hieronder beschreven onderdelen. Toont de breedte van de huidige afbeelding. Typ een aangepaste waarde in het vak Width. OPMERKING: Als u handmatig een andere breedte opgeeft terwijl de optie Vaste schaal actief is, wordt automatisch de waarde in het vak Height (Lengte) aangepast.
Height (Lengte)
Toont de lengte van de huidige afbeelding. Typ een aangepaste waarde in het vak Height. OPMERKING: Als u handmatig een andere lengte opgeeft terwijl de optie Vaste schaal actief is, wordt automatisch de waarde in het vak Width (Breedte) aangepast.
Size (Grootte)
Toont de huidige bestandsgrootte van de gescande afbeelding.
Vaste schaal
Klik op de knop Vaste schaal als u de schaal wilt behouden, dat wil zeggen dat bij het scannen de verhouding tussen lengte en breedte gelijk blijft aan die van het opgegeven papier formaat. Als Vaste schaal is geactiveerd en u handmatig de waarde wijzigt voor de breedte, wordt automatisch de waarde voor de hoogte naar verhouding aangepast, en vice versa.
Informatie
A-61195_nl Juli 2003
Klik op de knop Informatie om de informatie over de scanner en het stuurprogramma op te vragen.
29
De definitieve scanopdracht starten Preview (Voorbeeld)
Met de hieronder weergegeven knoppen kunt u de scanopdracht starten of beëindigen. Klik op de knop Preview om een document te scannen zodat u de gescande afbeelding kunt bekijken. Hierdoor kunt u een te scannen gebied opgeven evenals scanfunctie-instellingen die u voor toekomstige scanopdrachten wilt gebruiken. Als u een scanfunctie wijzigt of toepast, wordt de wijziging ook in het voorbeeld doorgevoerd zodat die direct zichtbaar is. U kunt het te scannen gebied afbakenen door de cursorlijnen met de muis te slepen. Klik op de pijlen rechtsonder het voorbeeldvak om de voor- en achterkant van het te scannen materiaal te zien. OPMERKING: De pijlen zijn alleen beschikbaar in het dialoogvenster als duplex is geselecteerd als scanmethode.
Zoom View (In-/ uitzoomen)
Klik op de knop Zoom View om een geselecteerd gebied te bekijken.
Scan (TWAIN)
Klik op de knop Scan (TWAIN) of OK (ISIS) om het gebied te scannen met de opgegeven parameters.
OK (ISIS)
U kunt het te scannen gebied afbakenen door de cursorlijnen met de muis te slepen.
Exit
Klik op de knop Exit als u de huidige taak wilt annuleren.
30
A-61195_nl Juli 2003
Onderhoud De scanner is ontworpen voor onderhoudsvrij gebruik. Toch moet u het apparaat af en toe reinigen om een optimale afbeeldingskwaliteit en optimale prestaties te garanderen. Reinig de scanner als de documentinvoer niet meer gelijkmatig verloopt of als er meerdere vellen papier tegelijk worden ingevoerd. Voor een optimaal resultaat moet u minstens een maal per week de glazen scangebieden en de invoereenheid en rollers reinigen. Gebruik alleen de volgende reinigingsmiddelen: • Kodak Digital Science Roller Cleaning Pads (CAT. No. 853-5981) • Staticide Wipes voor KODAK Scanners (CAT. No. 896-5519) BELANGRIJK: De Staticide Wipes bevatten isopropanol, dat oogirritatie en een droge huid kan veroorzaken. Was na onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat altijd uw handen met water en zeep. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen kan schade aan de scanner veroorzaken.
De invoermodule openen
1. Pak de invoermodule met één hand vast.
Invoermodule
2. Til de module omhoog zodat deze open gaat. U ziet nu de invoereenheid met het glazen scangebied en de invoerrollen.
A-61195_nl Juli 2003
31
De glazen scangebieden reinigen
1. Open het deksel van de invoerplaat en de invoermodule. Deksel van invoerplaat
Invoermodule
Glazen gebied
2. Reinig het glas van de invoerplaat met een nieuwe Staticide Wipe. 3. Reinig nogmaals het glas van de invoerplaat met een droge Staticide Wipe. 4. Reinig het scanglas van de invoermodule met een nieuwe Staticide Wipe. Veeg in horizontale banen. 5. Reinig nogmaals het scanglas van de invoermodule met een nieuwe Staticide Wipe. 6. Sluit de invoermodule en het deksel van de invoerplaat. De scanner is nu gebruiksklaar.
32
A-61195_nl Juli 2003
De invoermodule reinigen
De invoereenheid en de rollers kunnen vervuild worden door inkt, toner of papierstof. Vervuiling kan leiden tot storingen in de papierinvoer. 1. Open de invoermodule. Invoermodule
Invoereenheid
Rollers
2. Reinig de invoereenheid met een nieuwe Roller Cleaning Pad. 3. Reinig de invoereenheid nogmaals met een droge Roller Cleaning Pad. 4. Reinig de rollers met een nieuwe Roller Cleaning Pad en veeg in horizontale en verticale banen. Draai de rollers met de hand rond terwijl u ze reinigt. Zorg dat u niet achter de veren blijft haken en deze niet beschadigt. 5. Reinig de rollers met een droge Roller Cleaning Pad en veeg in horizontale en verticale banen. Draai de rollers met de hand rond terwijl u ze droogt. Zorg dat u niet achter de veren blijft haken en deze niet beschadigt. 6. Sluit de invoermodule. De scanner is nu gebruiksklaar.
A-61195_nl Juli 2003
33
De invoereenheid vervangen
Nadat ongeveer 100.000 pagina's via de invoermodule zijn gescand, is het mogelijk dat het scheidingskussen van de invoereenheid gaat slijten en storingen bij documentinvoer veroorzaakt. In dat geval moet u de invoereenheid vervangen. Bij de scanner worden vier extra invoereenheden geleverd. Neem contact op met uw dealer als u meer invoereenheden wilt bestellen (bestel KODAK Feed Module voor Scanners i50/i60/i80; CAT. No. 162-3362). 1. Open de invoermodule. 2. Druk de lipjes aan weerszijden van de invoereenheid samen en trek de eenheid uit het apparaat.
Lipjes Invoereenheid
3. Plaats een nieuwe invoereenheid. 4. Schuif de invoereenheid op zijn plaats totdat deze vastklikt. 5. Sluit de invoermodule. De scanner is nu gebruiksklaar.
34
A-61195_nl Juli 2003
Problemen oplossen Elke keer dat u de scanner aanzet, wordt automatisch een eenvoudige zelftest uitgevoerd. Hierdoor worden eventuele belangrijke systeemfouten in de scanner zelf ontdekt. Op het moment dat de zelftest wordt gestart, begint het READY-lampje te knipperen. Wanneer de zelftest is voltooid en zich geen fout heeft voorgedaan, gaat het READY-lampje constant branden. Het kan voorkomen dat zich een probleem voordoet met de scanner. In veel gevallen kunt u het probleem eenvoudig zelf verhelpen. In de volgende tabel vindt u een aantal gangbare problemen en de oplossingen ervoor. Probleem
Oplossing
Het lampje geeft aan dat de scanner klaar is, • Controleer of de kabel goed is aangesloten en geef de maar de scanner reageert niet op de scanopdracht opnieuw. Als er nog geen reactie is, voert u een scanopdracht van de hostcomputer. reset van de scanner uit door deze uit en weer aan te zetten. Start de hostcomputer opnieuw op. • Controleer of het stuurprogramma correct is geïnstalleerd. Het rode foutlampje brandt of knippert nadat • De zelftest van de scanner is mislukt. Voer een reset uit door de de scanner is aangezet. scanner uit en weer aan te zetten. Neem contact op met de serviceafdeling als het probleem niet is verholpen. Het rode foutlampje brandt tijdens het scannen.
• Er is papier vastgelopen in de scanner of er zijn meerdere vellen tegelijk ingevoerd. • Er is een hardwareprobleem. Voer een reset uit door de scanner uit en weer aan te zetten. Neem contact op met de serviceafdeling als het probleem niet is verholpen.
Het papier komt tijdens het scannen vast te zitten.
• Open de invoermodule en trek het vastzittende papier eruit. Sluit de invoermodule.
Er zijn meerdere vellen papier tegelijk ingevoerd.
• Druk hoeken en randen van het document plat. Waaier het papier uit voordat u het in de invoermodule plaatst. • Controleer de toestand van de rollers. Reinig de rollers indien nodig.
Het papier komt scheef te zitten in de scanner.
• Controleer de toestand van de rollers. Reinig de rollers indien nodig. • Gebruik de papiergeleiders voor documentinvoer.
Bij het aanzetten maakt de scanner geluid en komt niet in de gereedstatus.
• De transportschakelaar is niet ontgrendeld. Ontgrendel deze schakelaar. • De scanner staat niet op een vlakke ondergrond. Het is mogelijk dat de scanner hierdoor niet correct werkt.
A-61195_nl Juli 2003
35
Probleem
Oplossing
U kunt een afbeelding opgeven via de • Controleer of de kabel goed is aangesloten. scanner, maar de scanner of computer loopt • Er kunnen slechts twee SCSI-terminators op de SCSI-daisyketen vast tijdens het scannen. worden aangesloten: de ene bevindt zich aan de zijde van het SCSI-apparaat en de andere bevindt zich reeds in de hostadapter. Bij het aanzetten van de scanner gaat de lamp niet branden.
• De lamp is doorgebrand. Neem contact op met de serviceafdeling. De levensduur van de lamp is ongeveer 15.000 uur. • Als het voedingslampje van de invoermodule knippert, werkt de voedingsadapter niet goed of is er kortsluiting op de moederkaart. Neem contact op met de serviceafdeling.
De gescande afbeelding is te donker.
• Wijzig de waarde voor curven in 2,2 en 1,8 voor respectievelijk de printer en het beeldscherm. • Gebruik de instelling voor helderheid om de afbeelding helderder te maken.
De gescande lijnen van zwartwitafbeeldingen lijken veel dikker dan die van het origineel.
• Gebruik de instelling voor helderheid of drempel om zwartwitafbeeldingen aan te passen.
De kwaliteit van een kleurenafbeelding is niet acceptabel.
De kwaliteit van kleurenafbeeldingen is zeer subjectief. Houd met de volgende zaken rekening wanneer u in kleuren scant: • Het verschil in kleurenbereik van vastleg-, weergave- en uitvoerapparaten kan van invloed zijn op de kleurwaarneming. De weergave op computerbeeldschermen en printerafdrukken kan van model tot model en van producent tot producent verschillen. Een afbeelding kan op het ene beeldscherm acceptabel zijn en onacceptabel op het andere. • Het licht uit de omgeving (natuurlijk, tl-lamp, gloeilamp) kan de kleurwaarneming beïnvloeden. • De waarneming van een gekleurd gebied binnen een afbeelding kan afhangen van de omringende elementen. • De kenmerken en toestand van een document kunnen invloed hebben op de kleurconsistentie. • De eisen die aan de kleur worden gesteld variëren, afhankelijk van de omgeving: in een bedrijfsomgeving bijvoorbeeld wordt het gescand materiaal doorgaans op een beeldscherm bekeken, terwijl in een "print on demand"-omgeving het materiaal wordt afgedrukt. • Zorg dat de invoermodule en de glazen oppervlakken schoon zijn voordat u gaat scannen.
36
A-61195_nl Juli 2003
Onderhoud laten uitvoeren
Als u meent dat uw scanner onderhoud nodig heeft, gaat u naar www.kodak.com/go/docimaging. Daar vindt u informatie over de beste manier om onderhoud aan uw scanner te laten uitvoeren.
Afdanking van de apparatuur
De i80 Scanner bevat lood in de printplaat en kwik in de lamp. Er kunnen wettelijke voorschriften bestaan voor verwijdering van deze materialen met het oog op de milieubescherming. Neem voor informatie over verwijdering of hergebruik contact op met de plaatselijke overheidsinstantie of ga naar de website van Electronics Industry Alliance op www.eiae.org.
Verbruiksartikelen voor de scanner
Bestel verbruiksartikelen bij uw dealer.
A-61195_nl Juli 2003
Artikel
Catalogusnummer
KODAK Feed Module voor Scanners i50/i60/i80
162-3362
Staticide Wipes voor KODAK Scanners
896-5519
Kodak Digital Science Roller Cleaning Pads
853-5981
37
Specificaties
Scannertype
Duplex kleurenscanner, bureaumodel met automatische invoermodule en vlakke invoerplaat
Optische resolutie
600 dpi
Scanuitvoer
24-bits kleur (RGB), 8-bits grijswaarden, of 1-bits bitonaal
Lichtbron
Fluorescentielamp met koude kathode
Capaciteit van automatische invoermodule
75 vel van 16 lb. bond of 50 vel van 20 lb. bond
Scansnelheid automatische invoermodule
35 ppm (200 dpi, zwart-witmodus, automatische invoermodule) 27 ppm (200 dpi, grijswaardenmodus, automatische invoermodule) 20 ppm (150 dpi, kleurenmodus, automatische invoermodule) OPMERKING: De resultaten kunnen uiteenlopen afhankelijk van de scantoepassing en de processorsnelheid van uw computer.
Scangebied
Automatische invoermodule minimaal 94 x 140 mm (3.7 x 5.5 in.) maximaal 216 x 356 mm (8.5 x 14 in.) Vlakke invoerplaat
Elektrische vereisten
Voltage
100-240V
Frequentie
50 tot 60 Hz
maximaal A4 (8.3 x 11.7 in.)
Scannervoeding
Voltage / Stroom: Max.: 24 V gelijkstroom / 2.0 A
Voedingsbron
Chinees-Amerikaans model SA60-24 (wordt bij de scanner geleverd) BELANGRIJK: Gebruik geen ander model of een product van een andere fabrikant.
Energieverbruik
< 48 watt
Hostverbinding
Interface
SCSI-2
SCSI-poorten 1 - 50 contactpunten (Amphenol-stijl) 1 - vrouwelijke 25-pins aansluiting van type DB25 Afsluiting
intern/extern (schakelaar instelbaar)
Bedrijfstemperatuur
5 tot 35 °C
Opslagtemperatuur
-40 tot 60 °C
Vochtigheid
20 tot 80% relatieve vochtigheid
Afmetingen
Zonder uitvoerlade: 567 x 350 x 199 mm (22.3 x 13,8 x 7,8 in.) Met uitvoerlade: 833 x 350 x 199 mm (32.8 x 13,8 x 7,8 in.)
Gewicht
7,2 kg (15.9 lb.) Alle specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
38
A-61195_nl Juli 2003
Document Imaging N.V. KODAK BELGIË S.A Ikaroslaan 18 1930 Zaventem BELGIË Document Imaging KODAK NEDERLAND B.V. Ir. D.S. Tuijnmanweg 10 4131 PN Vianen (Z-H) NEDERLAND
EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, New York 14650 www.kodak.com/go/docimaging Kodak is een handelsmerk van Eastman Kodak Company.
A-61195_nl 7/2003 © Eastman Kodak Company, 2003
