i5850S szkenner
Kiegészítés az i5000 sorozatú szkennerek
Használati útmutatójához
A-61865_hu 5K5589
Biztonsági tudnivalók Felhasználói óvintézkedések • Ne helyezze a szkennert olyan helyre, ahol pornak, nedvességnek vagy gőznek lehet kitéve. Ez áramütést vagy tüzet okozhat. A szkennert csak beltérben szabad használni, száraz helyen. • Ügyeljen arra, hogy az elektromos aljzat legfeljebb 1,52 méterre legyen a szkennertől, és könnyen megközelíthető legyen. • Ha kihúzza a szkennert az elektromos aljzatból, akkor mindig a dugaszt fogja meg, és ne a kábelt. • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel megfelelően legyen bedugaszolva a fali aljzatba. • Ne csomózza meg, vágja el vagy módosítsa a tápkábelt, és ne használjon sérült tápkábelt sem. • A szkenner egy megfelelően földelt, külön elektromos aljzatot igényel. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót a szkennerhez. • Ügyeljen arra, hogy az elektromos aljzat könnyen megközelíthető legyen, hogy vészhelyzet esetén egyszerű legyen kihúzni a szkennert. • Ne használja a szkennert, ha az túlságosan felmelegszik, furcsa szaga van, füstöl vagy szokatlan zaja van. Ilyen esetekben azonnal állítsa le a szkennert, és húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból, Kapcsolatfelvétel a szervizzel. • A felhasználói útmutatóban leírt esetektől eltekintve ne szerelje szét, ne javítsa és ne módosítsa a szkennert. • Ne mozgassa úgy a szkennert, hogy a tápkábel és a csatlakozó kábel közben be van dugva. Ezzel kárt tehet a kábelekben. A szkenner mozgatása és áthelyezése előtt mindig húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból. • A tisztítást mindig a Kodak Alaris által ajánlott módszerrel végezze. Ne használjon levegőt, folyadékot vagy gázt tartalmazó spray-t a tisztításhoz. Az ilyen tisztítószerek a szkenner belsejébe juttathatják a port és egyéb szennyeződéseket, ez pedig hibás működéshez vezethet. • A vegyi anyagokra vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok (MSDS) a Kodak Alaris weboldalán érhetők el ezen a címen: www.kodakalaris.com/en-us/about/ehs. Az anyagbiztonsági adatlapokat az adott fogyóeszközre vonatkozó katalógusszám vagy kulcsszó megadásával lehet lekérni a weboldalon. A katalógusszámok a jelen útmutató „Fogyóeszközök” című részében találhatók meg. • Ez az eszköz nem használható kijelzők közvetlen közelében. A zavaró tükröződések elkerülése érdekében ne helyezze az eszközt kijelzők közelébe. • A felhasználóknak és munkáltatóiknak be kell tartaniuk néhány, a készülék üzemeltetésével kapcsolatos előírást. Ilyen előírások - többek között - az alábbiak:
-
Ne viseljen bő ruhákat. Ne viseljen bő ékszereket, karkötőket, nagyméretű gyűrűket, hosszú nyakláncot stb. Célszerű a rövid hajviselet, a hosszú hajat pedig hajhálóval kell megfogni, vagy fel kell kötni. Távolítson el minden olyan szabadon álló tárgyat a szkenner közeléből, amelyet az esetleg behúzhat. Tartson megfelelő pihenőidőt figyelmének megőrzése érdekében. Csak az ajánlott tisztítószereket és eszközöket használja. Ne használjon sűrített levegőt.
Az alkalmazottak munkavégzését ellenőrizni kell, a szkenner vagy bármilyen más készülék üzemeltetését végző személyek munkaleírásába pedig bele kell foglalni az itt leírt óvintézkedéseket.
Figyelmeztető címkék VIGYÁZAT: Mozgó alkatrészek. Ne érintse meg!
VIGYÁZAT: Forró felület. Ne érintse meg!
Környezetvédelmi információ • A Kodak i5850S sorozatú szkennerek teljesítik a globális környezetvédelmi előírásokat. • A karbantartás vagy javítás során lecserélt fogyóeszközök leselejtezésével kapcsolatban kövesse a helyi rendeleteket, vagy forduljon a helyi Kodak Alaris képviselethez további tájékoztatásért. • Az újrahasznosítással és újrafelhasználással kapcsolatos további információkért forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz, illetve az Amerikai Egyesült Államokban látogasson el a következő weboldalra: www.kodakalaris.com/go/scannerrecycling. • A termék csomagolása újrahasznosítható. • A Kodak i5850S szkenner Energy Star-kompatibilis, és a gyárilag beállított alapértelmezett idő 15 perc. Akkumulátor információk
Ez a termék a felhasználó által nem javítható akkumulátort tartalmaz. Ezt az akkumulátort csak szakképzett szervizszakember távolíthatja el vagy cserélheti.
Európai Unió A szimbólum azt jelzi, hogy amikor az utolsó felhasználó le kívánja selejtezni a terméket, akkor azt el kell küldeni a megfelelő létesítménybe ártalmatlanításra és újrafeldolgozásra. A termék összegyűjtésével és újrahasznosításával kapcsolatos programokról további tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot a Kodak Alaris képviselettel, vagy lépjen a www.kodakalaris.com/go/recycle oldalra. A http://www.kodakalaris.com/en-us/about/ehs/product-declarations oldalon megtudhatja, hogy a készülék tartalmaz-e az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 59. cikke (1) bekezdésében felsorolt anyagokat.
Zajkibocsátás Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGV Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 dB(A). [A gépek zajkibocsátására vonatkozó rendelet — 3, GSGV A kezelő pozíciójában a zajkibocsátás mértéke <70 dB(A).]
Elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó nyilatkozatok – Kodak i5850S szkenner Amerikai Egyesült Államok: A készülék bevizsgálása során megfelelt az FCC szabályok 15. részében meghatározott, az „A” osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek. Ezek a határértékek ésszerű védelmet nyújtanak a kereskedelmi környezetben történő üzemeltetés során a káros interferencia-jelenségekkel szemben. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre és használ, illetve sugározhat, és amennyiben nem a használati utasításnak megfelelően helyezték üzembe, káros interferenciát okozhat a rádióhullámokkal működő kommunikációban. A készülék lakókörnyezetben történő üzemeltetése nagy valószínűséggel interferenciát okoz, amely esetben a felhasználó kötelessége az interferencia megszüntetése. Európai Unió: FIGYELEM: Ez „A” osztályú termék. A készülék otthoni környezetben rádióinterferenciát okozhat. Ebben az esetben elképzelhető, hogy a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket. Japán: A készülék „A” besorolási osztályú a VCCI információtechnológiai berendezések zavarszűrésére vonatkozó szabványa alapján. Lakókörnyezetben történő használat esetén zavarhatja a rádióadást. Ilyen probléma felmerülése esetén a felhasználó kötelessége a zavar megszüntetése.
Tajvan: FIGYELEM: Ez „A” osztályú termék. A készülék otthoni környezetben rádióinterferenciát okozhat. Ebben az esetben elképzelhető, hogy a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.
Kínai Népköztársaság: FIGYELEM: Ez „A” osztályú termék. A készülék otthoni környezetben rádióinterferenciát okozhat. Ebben az esetben elképzelhető, hogy a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.
声明，该产 此为A级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要 用户对其干扰采取切实可行的措施 Korea: A készülék elektromágneses zavarvédelemi szempontból kereskedelmi használatra megfelel. Ha ezt a készüléket véletlenül vásárolta meg, kérjük, cserélje ki egy otthoni használatra megfelelő készülékre.
A Kodak i5850S szkenner használata
Tartalomjegyzék
Áttekintés ...................................................................................................... 1 A doboz tartalma ........................................................................................... 2 Kimeneti tálcák.............................................................................................. 3 Felső tálca szögének beállítása .................................................................... 5 A felső tálca vagy a hátsó kimeneti tálca oldalvezetőinek beállítása ............ 6 Hátsó kimeneti tálca eltávolítása................................................................... 6 A függők használata...................................................................................... 7 A hátulsó vezérlőrendezés engedélyezése .................................................. 7 Kettős kötegelő váltókód ............................................................................... 8 Hosszvédelem engedélyezett a 17 hüvelykes dokumentumokhoz.............. 8 Kimeneti tálca műszaki adatai....................................................................... 9 Hibaelhárítás ................................................................................................. 9 Kodak i5850S szkenner vásárlása esetén a kicsomagolást és az üzembe helyezést a Kodak Alaris képviselet végzi. A Kodak i5850S szkennert a vásárló nem csomagolhatja ki, illetve nem helyezheti üzembe. Az üzembe helyezésre vonatkozó bővebb információért látogasson el ide: www.kodakalaris.com/go/IMcontacts. Az útmutató információkat nyújt a Kodak i5850S szkenner kötegelő és rendező funkcióiról. További, a biztonsági előírásokat, a szkennelési eljárásokat, a kezelőpanel használatát és a karbantartást illető tudnivaló az i5x50 sorozatú szkennerek felhasználói útmutatójában találhatók, A-61845.
Áttekintés
Az i5850S szkenner ugyanazon funkciókkal rendelkezik, mint az i5850 szkenner, de azon felül fizikailag képes rendezni a dokumentumokat és elkülöníteni a tálcákat vízszintesen nyomtatott váltólapok, dokumentumhossz (15 hüvelyk vagy kevesebb) vagy többlapos behúzások alapján. A speciálisan azonosítandó (rendezett/kötegelt) dokumentumokat kivételdokumentumoknak nevezik. A TWAIN adatforrás, ISIS illesztőprogram vagy a szkennelési alkalmazás lehetőséget biztosít annak eldöntésére, hogyan szeretné kiadni a dokumentumokat (pl. méret alapján, váltólapokkal vagy többlapos adagolással), a rendezési/kötegelési lehetőség segítségével és lehetővé teszi, hogy a kivételdokumentumok az alsó kimeneti tálcára (1. tálca) vagy a felső kimeneti tálcára (2. tálca) kerüljenek. További információkért tekintse meg a CD-n található TWAIN és ISIS Szkenner beállítási útmutató „Kötegelés lap” című szakaszát vagy a szkennelő alkalmazás dokumentációját. Az alsó tálca több dokumentumot képes fogadni, mint a felső tálca. Ha a szkennelt dokumentumok többsége kivételdokumentum, akkor az alsó kimeneti tálcát (1. tálca) kell kiválasztani a kivételtálcaként. Ha a szkennelt dokumentumok kisebbik része kivételdokumentum, akkor a felső kimeneti tálcát (2. tálca) kell kiválasztani a kivételtálcaként. A szkenner kezelőpanelének Beállítások menüje segítségével a szkennelő alkalmazásban kivételdokumentumként beállítandó váltólapok a hátsó kimeneti tálcába küldhetők a kivételtálca helyett.
A-61865_hu 2016. május
1
A doboz tartalma
• Kodak i5850S szkenner • Alsó kimeneti tálca • Felső kimeneti tálca • Hátsó kimeneti tálca • Oldalvezetők a felső kimeneti tálcához és a hátsó kimeneti tálcához • Rövid dokumentum adapter • Váltakozó élfogó-hosszabbítás • Függő hosszabbító • Minta tisztítókészlet • USB-kábel • Hálózati tápkábel csomag • Csere gumigörgők és előválogató elemek • Kezdőcsomag, amely magában foglalja az alábbiakat: -
2
Telepítő CD/DVD Alkalmazás CD-k/DVD Nyomtatott i5850S szkenner – kiegészítés a felhasználói útmutatóhoz Nyomtatott általános útmutató (több nyelvű) Nyomtatott telepítési útmutató Egyéb tájékoztatóanyagok/biztonsági lapok
A-61865_hu 2016. május
Kimeneti tálcák
A Kodak Alaris képviselője együtt fog működni Önnel, hogy a kimeneti tálcák helyzetét a szkennelő alkalmazás igényeihez állítsák be. A szkenner kimeneti tálcái állíthatók, hogy megfeleljenek az akár 17 hüvelyk hosszúságú dokumentumok szkennelési/rendezési igényeinek. Lehetséges, hogy a tálcákat a beállításhoz vagy karbantartáshoz ki kell venni, majd ismét be kell helyezni. • 1. tálca/Alsó tálca: az alsó hely, ahova a dokumentum kilép a szkennerből. Ez a hely kínálja a legtöbb helyet a kimeneti tálcára kerülő dokumentumoknak. Felhasználható a kivételdokumentumokhoz, vagy a nem kivételdokumentumokhoz is. A dokumentumok ebbe a tálcába kerülnek, ha a szkennelő alkalmazásban nincs kiválasztva semmilyen rendezési/kötegelési beállítás. Ha ezt a tálcát ki kell vennie, vagy be kell állítania, tekintse meg az i5000 sorozatú szkennerek felhasználói útmutatójának 3. fejezetében levő „Kimeneti tálca beállítása” című szakaszt. • 2. tálca/Felső tálca: ez található a legközelebb a tetőhöz és általában ezt használják a kivételdokumentumokhoz. Ha ki kell vennie vagy be kell állítania ezt a tálcát, tekintse meg a jelen útmutatóban a későbbiekben leírt „Felső tálca szögének beállítása” című szakaszt. 2. tálca/Felső tálca
1. tálca/Alsó tálca
A-61865_hu 2016. május
3
• Hátsó kimeneti tálca: a szkenner hátulsó részén található. Ha a Hátulsó vezérlőrendezés lehetőség van kiválasztva a kezelőpanelen, a váltólapok erre a tálcára kerülnek. Ha ki kell vennie vagy be kell állítania ezt a tálcát, tekintse meg a jelen útmutatóban a későbbiekben leírt „Hátsó kimeneti tálca eltávolítása” című szakaszt.
4
A-61865_hu 2016. május
Felső tálca szögének beállítása
A felső tálca öt különböző helyzetbe állítható. A felső tálca magassága attól függ, hogy a dokumentumokat a belépő élhez vagy a kilépő élhez kívánja igazítani.
Legmagasabb pozíció
Legalacsonyabb pozíció
Tálca szögének beállítása: 1. Húzza ki a csapot a tálca mindkét oldalán, és mozdítsa a tálcát felfelé vagy lefelé a kívánt lyukhoz.
Csap 2. Amikor a tálca a megfelelő helyzetben van, engedje el a csapokat, hogy a tálcát az adott helyzetben rögzítse. Általában, ha a Legjobb vagy a Pontos kötegelés lehetőséget választotta a szkennelő alkalmazásban, a tálca a legmagasabb állásban kell legyen (a csap a tálca utolsó lyukában).
A-61865_hu 2016. május
5
A felső tálca vagy a hátsó kimeneti tálca oldalvezetőinek beállítása
Az oldalvezetők elősegítik a dokumentumok pontosabb kötegelését a kimeneti tálcákban. Az oldalvezetőket be kell állítania annak érdekében, hogy az adott dokumentumok a legjobban kötegelhetők legyenek. A felső tálca és a hátulsó kimeneti tálca oldalvezetői mágnesezettek, és könnyen csúsztathatók jobbra vagy balra, hogy igazodjon a dokumentumok méretéhez igazodjanak.
Amennyiben el kell távolítania az oldalvezetőket, csak emelje fel őket egyenesen, kiemelve a tálcából.
Hátsó kimeneti tálca eltávolítása
6
Ha el kell távolítania a hátsó kimeneti tálcát, enyhén döntse meg felfelé a tálcát, és emelje ki a szkennerből.
A-61865_hu 2016. május
A függők használata
A szkenner 3 különböző méretű mágnesezett függővel rendelkezik, amelyek egyszerűen cserélhetők a szkennelendő dokumentumkötegnek megfelelően. Ha szükséges, a függőt szerelje a szkenner tetejére. A függő segít a dokumentumok illesztésében, amikor azok a kimeneti tálcára kerülnek. A szkennelt dokumentumkötegtől függően szerelje fel a szükséges méretű függőt.
A hátulsó vezérlőrendezés engedélyezése
Ha azt szeretné, hogy a váltólapok a hátsó kimeneti tálcára kerüljenek, adja meg a beállítást a kezelőpanel segítségével. 1. Válassza Hátsó vezérlőrendezés lehetőséget a Beállítások képernyőn.
2. Válassza a Be lehetőséget a beállítás engedélyezéséhez, majd érintse meg az OK gombot.
A-61865_hu 2016. május
7
Kettős kötegelő váltókód
A kettős kötegelő váltókód a kezelőpanelen engedélyezhető. A Kettős kötegelő váltókód opció lehetővé teszi váltólapok használatát a dokumentum előkészítés során annak érdekében, hogy a kötegről automatikusan leválogathassa a kivételdokumentumo(ka)t. Ezzel a beállítással különválaszthatja a kivételdokumentumo(ka)t olyan módon, hogy a kivételdokumentum(ok) előtt és után egy váltólapot illeszt be. A Hátsó vezérlőrendezés beállítást engedélyezni kell a kezelőpanelen annak érdekében, hogy a váltólapok a hátsó kimeneti tálcára kerüljenek és a kivételdokumentum(ok) a kijelölt kivételtálcára kerüljenek.
Hosszvédelem engedélyezett a 17 hüvelykes dokumentumokhoz
Amikor a szkenner rendezi a dokumentumokat, a Hosszvédelem engedélyezve üzenet jelenik meg a kezelőpanelen, amely jelzi az érvényben lévő maximális dokumentumhossz-korlátozást (17 hüvelyk). MEGJEGYZÉSEK: • A Maximális hossz engedélyezése felülbírálás nem tiltja le ezt a hosszvédelmet. • Az 5850S szkennerben a hosszvédelem gyárilag engedélyezve van, ami nem engedi 17 hüvelyknél hosszabb dokumentumok szkennelését. • Amennyiben 17 hüvelyknél hosszabb dokumentumokat kíván készíteni, forduljon segítségért a Kodak Alaris képviselethez.
8
A-61865_hu 2016. május
Kimeneti tálca műszaki adatai
1. tálca/Alsó tálca: Maximális tálcakapacitás: 750 lap; 20 fontos (80 g/m2) finom papír Maximális/minimális dokumentumhossz: 17 hüvelyk (432 mm) / 2,5 hüvelyk. (63 mm) Maximális/minimális dokumentumszélesség: 12 hüvelyk (305 mm) / 2,5 hüvelyk. (63 mm)
2. tálca/Felső tálca: Maximális tálcakapacitás: 250 lap; 20 fontos (80 g/m2) finom papír Maximális/minimális dokumentumhossz: 17 hüvelyk (432 mm) / 2,5 hüvelyk. (63 mm) Maximális/minimális dokumentumszélesség: 12 hüvelyk (305 mm) / 5,5 hüvelyk. (139 mm)
Hátsó kimeneti tálca: Maximális tálcakapacitás: 200 lap; 20 fontos (80 g/m2) finom papír Maximális/minimális dokumentumhossz: 17 hüvelyk (432 mm) / 2,5 hüvelyk. (63 mm) Maximális/minimális dokumentumszélesség: 12 hüvelyk (305 mm) / 5,5 hüvelyk. (139 mm)
Hibaelhárítás
Az alábbi táblázat lehetséges megoldásokat ad azokra a problémákra, amelyek az i5850S szkenner használata során merülhetnek fel.
Probléma
Lehetséges megoldás
A dokumentumok nem választódnak • Ellenőrizze, hogy a Hossz opció beállítása a szkennelő alkalmazás Kötegelés lapján 15 hüvelyk vagy kisebb, és hogy a dokumentumok szét hossz szerint 15 hüvelyknél rövidebbek. A dokumentumok nem választódnak • Ellenőrizze, hogy az összes váltólap vízszintesen van-e nyomtatva. • Futtassa a váltólapolvasó tesztet (nem a váltólaptesztet) a kezelőpanelről, szét váltólapokkal az i5000 sorozatú szkennerek felhasználói útmutatója 3. fejezetében leírtak szerint, így ellenőrizve, hogy a szkenner olvassa-e a váltólapokat. A dokumentumok kötegelése nem megfelelő az 1. tálcában vagy a 2. tálcában
A-61865_hu 2016. május
• Engedélyezze a Legjobb vagy Pontos kötegelés beállítást a szkennelő alkalmazásban. • Állítsa be szükség szerint az oldalvezetőket és az élfogókat.
9
A dokumentumok elakadnak a felső Tekintse meg a 8. fejezetet, Hibaelhárítás, a Kodak i5000 sorozatú továbbítási területen szkenner felhasználói útmutatóját a szkennerben történt dokumentumelakadások lehetséges okaiért. Amennyiben a felső továbbítási területen tapasztal elakadást, tegye a következőket: • Nyissa fel a felső fedelet.
• Keresse meg az elakadt dokumentumot, és távolítsa el. • Zárja le a felső fedelet, és ellenőrizze, hogy le van-e reteszelve, majd folytassa a szkennelést. Probléma
Lehetséges megoldás
A dokumentumok elakadnak a szkennerben
• A hosszvédelem opció beállítása esetén a szkenner csak 17 hüvelykes, vagy ennél kisebb dokumentumok szkennelését engedélyezi. További információkért tekintse meg a „Hosszvédelem engedélyezve a 17 hüvelykes dokumentumokhoz” című szakaszt a jelen útmutatóban.
A dokumentumok rendezése nem megfelelő
Annak ellenőrzésére, hogy a szkenner képes-e mindhárom kimeneti tálcára küldeni a dokumentumokat, futtassa a Csak számlálás – Egyszerű rendezés tesztet a kezelőpanelről. 1. Válassza a Diagnosztika lehetőséget. 2. Válassza a Csak számlálás – Egyszerű rendezés lehetőséget.
3. Helyezze a megszámolni kívánt dokumentumokat a bemeneti emelőre. 4. Nyomja meg a Start/Folytatás gombot. Miután a szkenner behúzta az összes dokumentumot a képernyőn megjelenik azok száma. MEGJEGYZÉSEK: • A teszt futtatásakor a dokumentumok az alsó kimeneti tálcára, a hátsó kimeneti tálcára és a felső kimeneti tálcára kerülnek. A teszt befejezésekor a dokumentumok egyharmada kerül a három tálca mindegyikébe. • A teszt futtatásakor ne helyezzen 600-nál több dokumentumot a megszámlálandó dokumentumok kötegébe. • Ez a teszt nem a névleges sebességgel fut. • Ha a probléma nem szűnik meg, hívja fel a szervizt.
10
A-61865_hu 2016. május
Kodak Alaris Inc. 2400 Mount Read Blvd. Rochester, NY 14615 © 2016 Kodak Alaris Inc. Minden jog fenntartva. A Kodak védjegy és design az Eastman Kodak Company licence alapján kerül használatra.
