I2013IJÚLIUSIAUGUSZTUSI

I2013IJÚLIUSIAUGUSZTUSI

Váci Dunakanyar Színház Vác, Dr. Csányi László körút 58.

július 12-ig

Józef Łukomski. Hominem Quero

Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15.

július 15-21.

Moomoo Architects: a Hello Wood 2013 CLOSER! nemzetközi alkotótábor lengyel vendége

Csórompuszta

ÉN, TE, MI... EURÓPA – plakátkiállítás

Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15.

Warsaw Village Band (PL) Sziget Fesztivál 2013

OTP Bank Világzenei Party Nagyszínpad Bp., III. Hajógyári sziget

Tsigunz Fanfara Avantura (PL) Sziget Fesztivál 2013

Yeni Raki Roma Sátor Bp., III. Hajógyári sziget

R.U.T.A. (PL) Sziget Fesztivál 2013

OTP Bank Világzenei Party Nagyszínpad Bp., III. Hajógyári sziget

Withered Ewa Axelrad & Steve Press, Agnieszka

Kalinowska, Kama Sokolnicka, Małgorzata Szymankiewicz

Kisterem Bp., V. Képíró u. 5.

augusztus 23-ig

Kamil Kuskowski Neue Dada

Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.

október 27-ig

V. Nemzetközi Művészkönyv Kiállítás

Szent István Király Múzeum Székesfehérvár Városi Képtár Székesfehérvár

Beiratkozás: szept. 16-30. Kezdés: október 01.

Lengyel nyelvtanfolyamok kezdő szinttől a haladóig a Lengyel Intézetben!

augusztus 8. augusztus 9. augusztus 11.

17.00 23.45 17.00 18.00

július 16.

18.00

Neil LaBute: Faragjunk férfit, rendezte: Zbigniew Rybka, V4 Fesztivál és Színházi Találkozó

július 6.

augusztus 15-ig

I07.06I18:00IszombatI Váci Dunakanyar Színház Vác, Dr. Csányi László körút 58.

V4 Fesztivál

és Színházi Találkozó

Neil LaBute:

Faragjunk férfit rendezte: Zbigniew Rybka A radomi Teatr Powszechny im. Jana Kochanowskiego előadása

Jegyek vásárolhatók a Váci Dunakanyar Színház jegypénztárában, országosan a Ticketportal irodáiban, vagy online a www.ticketportal.hu oldalon.

S Z Í N H Á Z 3

I07.12I-ig Lengyel Intézet

Budapest, VI. Nagymező u. 15.

J ó z e f Ł u ko m sk i IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Hominem Quero Szoborkiállítás

Társszervező: Lengyel Szobrászati Központ, Oronsko

K I Á L L Í T Á S 4

Lengyel Intézet

Budapest, VI. Nagymező u. 15.

A P L A K Á T P Á LY Á Z AT L E G J O B B JA I

ÉN, TE, MI... EURÓPA

Megtekinthető szeptember 6-ig.

I07.16I18:00IkeddI

K I Á L L Í T Á S 5

Csórompuszta

Hello Wood

www.hellowood.eu nemzetközi alkotótábor 2013

CLOSER!

Lengyel vendégek:

Tomasz Szponar és Bartosz Skowronek (Moomoo Architects)

www.moomoo.pl

I07.15-21I

K I Á L L Í T Á S 6

I08.08I17:00IcsütörtökI

OTP Bank Világzenei Party Nagyszínpad Budapest, III. Hajógyári sziget

Warsaw Village Band

(Kapela ze Wsi Warszawa) Sziget Fesztivál 2013

Z E N E 7

I08.09I23:45IpéntekI Yeni Raki Roma Sátor Budapest, III. Hajógyári sziget

Tsigunz Fanfara Avantura Sziget Fesztivál 2013

Z E N E 8

I08.11I17:00IvasárnapI

OTP Bank Világzenei Party Nagyszínpad Budapest, III. Hajógyári sziget

R.U.T.A.

Sziget Fesztivál 2013

augusztus 07-11. Teatr Gry i Ludzie Kelet-Európa Vurstli és környéke Lengyel gólyalábas utcaszínház magyar fúvósokkal kiegészülve, speciálisan a Sziget Fesztiválra készülő előadással. minden nap!!!

Z E N E 9

Kisterem

Budapest, V. Képíró u. 5.

Withered

Ewa Axelrad & Steve Press Agnieszka Kalinowska Kama Sokolnicka Małgorzata Szymankiewicz A kiállítás a Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztérium támogatásával valósult meg.

kisterem

Kama Sokolnicka, Rács, 2012, acél, 50x50x7 cm, © BWA Warszawa

I08.15I-ig

K I Á L L Í T Á S 10

I08.23I-ig Platán Galéria

Kamil Kuskowski

Budapest, VI. Andrássy út 32.

K I Á L L Í T Á S Kamil Kuskowski, Művészeti magángyűjteményem, 2013.

11

NYÁRI KÖNYVAJÁNLÓ Andrzej Stasiuk Ignacy Karpowicz ÁT A FOLYÓN ÉGIEK ÉS FÖLDIEK Magvető, 2013 Fordította: Körner Gábor

Typotex, 2013 Fordította: Körner Gábor

Andrzej Sapkowski Janusz Leon Wiśniewski Vaják III – Tündevér INTIM RELATIVITÁSELMÉLET

PlayON, 2013 Fordította: Szathmáry-Kellermann Viktória

Typotex, 2013 Fordította: Mihályi Zsuzsa

12

Szent István Király Múzeum Székesfehérvár, Megyeház u. 17.

Városi Képtár – Deák Gyűjtemény Székesfehérvár, Oskola u. 10.

V. Nemzetközi Művészkönyv Kiállítás

Lengyel kiállítók: Rafael AKAHIRA, Małgorzata BUCZEK-ŚLEDZIŃSKA, Anna GOEBEL, Anna GOŚCINIAK, Ewa GRANOWSKA, Sebastian GROCHOCKI, Maciej JABLONSKI, Urszula JĘDRZEJCZYK, Dariusz KACA, Maciej LINTTNER, Maria MATYJA-ROZPARA, Agata NOWAK, Renata PACYNA, Waldemar RUDYK, Monika WANYURA-KUROSAD, Joanna WISZNIEWSKA DOMAŃSKA

Renata Pacyna: Zuhanás közben, írta: Sławomir Mrożek; print, plexi, 40x30 cm

I10.27I-ig

K I Á L L Í T Á S 13

Lengyel Intézet

Platán Galéria

1065 Budapest, Nagymező u. 15. tel: (+361) 505 4660 • fax: (+361) 331 0341 [email protected]

1061 Budapest, Andrássy út 32. tel: (+361) 505 4662 [email protected]

A TITKÁRSÁG ÉS A KIÁLLÍTÓTEREM Nyitva tartásA:

kedd-péntek: 11.00 – 19.00

Nyitva tartás A Lengyel Intézetben és Platán Galériában megrendezésre kerülő kiállításokra, programokra a belépés ingyenes.

Hétfő–péntek: 9.00 – 16.00 július-augusztusban a könyvtár ZÁRVA tart. [email protected]

www.lengyelintezet.hu

TÁMOGATÓ:

A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk Member of

Kiadja a budapesti Lengyel Intézet • Felelős Katarzynabiometal, Sitko, igazgató • szcéna legújabb üdvöskéje, ahogykiadó: õk nevezik heavy-folk, Szerkesztő: Eszter • A Lengyel Intézet munkatársai: Jarosław Bajaczyk, igazfolkmetalFelvidéki vagy hard-folk stílusban, ami sok minden keveredése: gatóhelyettes, Békeyközépkori Mária, Hamar-Forusińska Elżbieta, Kriston Wojtek, Máté Endre, szláv népzene, zene, rockmetal, punk, transtechno, Agnieszka Spychaj,sámánizmus, Szathmáry-Kellermann Takácsarchaikus Małgorzata,hangzások Véber Zoltán drum'n'bass, pogányViktória, mitológiák, • Tervezés és tipo­ gráfia: Krzysztof Ducki • Nyomdai munkák: Mester Nyomda • és vokális technikák, valahol a svéd Hedningarna és Garmarna Ké­környékérõl. szült 3000 példányban • A Lengyel Intézet a műsor­változás jogát fenn­tartja!

r 1. KEZDÉS: 2013. októbe mber 16-30. te p e sz . 3 1 0 2 : S Á Z O K BEIRAT E TANFOLYAMOK HELYSZÍN est Lengyel Intézet, Budap