I2010InovemberIdecemberI

I2010InovemberIdecemberI

Gödör Klub Bp., V. Erzsébet tér

Olaf Brzeski: Monumentális – kiállítás

Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.

Modeling Museums II. Nemzetközi Építészeti Makettfesztivál

Műcsarnok Bp., XIV. Dózsa György út 37.

Lengyel Est a Budapesti Fesztiválzenekarral Zongora: Yundi Li Vezényel: Antoni Wit

MÜPA Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Bp., IX. Komor Marcell u 1.

Roman Polański. Színész. Rendező Filmvetítés: Roman Polański: Az elítélt géniusz

Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15.

11.22–11.26.

IX. Lengyel Filmhét Miskolcon

Művészetek Háza, Uránia terem Miskolc, Rákóczi utca 5.

11.24–12.02.

ANILOGUE 2010 Nemzetközi Animációs Filmfesztivál

Uránia Nemzeti Filmszínház Toldi mozi

Przemek Dzienis: NN személyiség – kiállítás

Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32.

Liszt Ferenc: CHOPIN – könyvbemutató

Liszt Emlékmúzeum Bp., VI. Vörösmarty utca 35.

Bogányi Gergely – Chopin összes – hangverseny

MÜPA Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Bp., IX. Komor Marcell u 1.

14.00 20.00

Egy utca anatómiája Nemzetközi Szimpózium

11.07 11.12-ig

11.19. 11.20. 11.18.

11.25. 11.26. 11.27. 11.28.

11.00 10.00 11.00 19.00 22.00 22.00

11.18.

18.00 15.30 19.45 19.45

11.13–11.16.

PTE Romhányi Aula Pécs, Szigeti út 12.

CHOPIN 2010 Fryderyk Chopin története – dokumentum-vándorkiállítás

MÜPA Fesztivál tér Bp., IX. Komor Marcell u. 1.

11.28. Ház Lavotta

Találkozás a kortárs lengyel drámával Felolvasószínházi előadások

Merlin Színház Bp., V. Gerlóczy u. 4.

Sátoraljaújhely 11.30.

Drámaszimpózium és könyvbemutató

Katona József Színház – Sufni Bp., V. Petőfi S. u. 6.

Dorota Masłowska: Két lengyelül beszélő szegény román rendező: Kovács Dániel

Kamra Bp., V. Ferenciek tere 4.

Közönségtalálkozó Dorota Masłowskával

Kamra Bp., V. Ferenciek tere 4.

17.00

Fiatal lengyel dráma (Kalligram Kiadó, Pozsony) Ütközések. Új magyar drámaantológia (Panga Pank Kiadó, Krakkó) Mai lengyel drámairodalom (Kalligram Kiadó, Pozsony)

Alexandra Könyvesbolt Bp., V. Nyugati tér 7.

21.00

A Bester Quartet koncertje a negyed6negyed7 Fesztivál keretében

21.30 19.00 15.00 17.00 17.00 19.30

A Krakkói Filharmónia Szimfonikus Zenekarának koncertje

11.27.

I09.09I17:00IhétfőI 11.28.

11.30. 11.30. 12.01. 12.01.

12.09. 12.12.

19.00 18.00

12.02–12.05.

EUSHORT – Nemzetközi Filmfesztivál

Toldi mozi Bp., V. Bajcsy-Zsilinszky út 36–38.

Sławomir Shuty: Bomlás – könyvbemutató

Lengyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15.

Sinfonia Varsovia a Chopin 2010 évzáró hangversenye zongora: Farkas Gábor, vezényel: George Csicsinadze

MÜPA Bartók Hangversenyterem Bp., IX. Komor Marcell u. 1.

I11.07I14:00-20:00IvasárnapI Gödör Klub

Budapest, V. Erzsébet tér

Egy utca anatómiája Nemzetközi Szimpózium Lengyel részvevők:

Aleksandra Wasilkowska és Grzegorz Piątek (Bęc Zmiana, Varsó)

S Z I M P Ó Z I U M 4

I11.12-igI Platán Galéria

Budapest, VI. Andrássy út 32.

Olaf Brzeski Monumentális Együttműködés: Czarna Galéria, Varsó

K I Á L L Í T Á S 5

I11.13-16I Műcsarnok

Budapest, XIV. Dózsa György út 37.

bemutatkozik a varsói Modern Művészetek Múzeuma

K I Á L L Í T Á S

Megnyitó: 2010. november 12., 19.30

6

Modeling Museums II. Nemzetközi Építészeti Makettfesztivál –

I11.18I19:45IcsütörtökI I11.19I19:45IpéntekI I11.20I15:30IszombatI Művészetek Palotája Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Budapest, IX. Komor Marcell u. 1. Szervező: Budapesti Fesztiválzenekar

Lengyel Est a Budapesti Fesztiválzenekarral Zongora: Yundi Li Vezényel: Antoni Wit Jegyárak: 3950, 5100, 7300, 12000 Ft

Z E N E 7

ROMAN POLAńSKI •SZÍNÉSZ •RENDEZŐ

K I Á L L Í T Á S + F I L M 8

I11.18I18:00IcsütörtökI Lengyel Intézet

Filmvetítés: Roman Polański: Az elítélt géniusz (Roman Polański: Wanted and Desired) drámadokumentumfilm Forgalmazza: Budapest Film

A kiállítás megtekinthető: 2011.január 20-ig

Budapest, VI. Nagymező u. 15. K I Á L L Í T Á S + F I L M 9

I11.22-26I MŰVÉSZETEK HÁZA URÁNIA TEREM Miskolc, Rákóczi utca 5.

IX. LENGYEL FILMHÉT

• • • • •

AZ ÉREM MÁSIK OLDALA (REWERS) POSTE RESTANTE KAROL MALCZYK ANGYALAI HAJLÉKTALANOK TORNÁJA a SEMAFOR stúdió animációi:

• The Bug Trainer • Danny Boy • Powrót • • Peter and the Wolf • Maska • Ichthys • Caracas

Támogató: B.A.Z. Megyei Önkormányzat

F I L M 10

Uránia Nemzeti Filmszínház Budapest VIII. Rákóczi út 21.

Toldi mozi Budapest, V. Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.

EUSHORT

I12.02I12.05I Toldi mozi

Budapest, V. Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.

www.anilogue.com

I11.24I12.02I

Lengyel filmek az ANILOGUE 2010 Nemzetközi Animációs Filmfesztiválon és az EUSHORT Nemzetközi Filmfesztiválon

F I L M 11

Megtekinthető 2011. január 21-ig

I11.25I19:00IcsütörtökI Platán Galéria

Budapest, VI. Andrássy út 32.

Przemek Dzienis NN személyiség

Megnyitja: Bácskai Júlia pszichológus, „szabadszóműves”, a Pszichoszínház vezetője

K I Á L L Í T Á S 12

I11.26I11:00IpéntekI Liszt Ferenc Emlékmúzeum és Kutatóközpont Budapest, VI. Vörösmarty utca 35. .

Könyvbemutató

Liszt Ferenc:

CHOPIN

Gondolat Kiadó, 2010.

I R O D A L O M 13

I11.27I10:00 -22:00IszombatI I11.28I11:00 -22:00IvasárnapI Művészetek Palotája

Budapest, IX. Komor Marcell u. 1.

Bogányi Gergely

Chopin összes kétnapos

Chopin-maraton

Z E N E 14

Chopin kvíz

minden héten új forduló, rengeteg nyeremény Keresd a honlapon! www.chopin.hu 15

I11.27I19:30IszombatI PTE Romhányi Aula Pécs, Szigeti út 12.

A Krakkói Filharmónia Szimfonikus Zenekarának koncertje Zongorán közreműködik: Piotr

Paleczny Vezényel: Paweł Przytocki

Z E N E 16

Művészetek Palotája Fesztivál tér

Budapest, IX. Komor Marcell u. 1. A kiállítás anyagát a varsói Nemzeti Fryderyk Chopin Intézet és a budapesti Országos Idegennyelvű Könyvtár bocsátotta rendelkezésre Megtekinthető december 19-ig.

Fryderyk Chopin története dokumentum– vándorkiállítás A kiállítás ingyenesen látogatható

A középszert még érinteni sem óhajtanám…

I11.28I17:00IvasárnapI

Z E N E 17

I11.28IvasárnapI

Merlin Színház Budapest, V. Gerlóczy u. 4. 17:00 Találkozás a kortárs lengyel drámával felolvasószínházi előadások

I11.30IkeddI

Katona József Színház – Sufni Budapest, V. Petőfi S. u. 6. 15:00 Az utóbbi 20 év magyar és lengyel drámairodalma drámaszimpózium Kamra Budapest, V. Ferenciek tere 4. 19:00 Dorota Masłowska: Két lengyelül beszélő szegény román rendező: Kovács Dániel

Találkozás a mai lengyel drámairodalommal

S Z Í N H Á Z 18

KAmra Budapest, V. Ferenciek tere 4. 21:30 Közönségtalálkozó Dorota Masłowskával

I12.01IszerdaI Alexandra Könyvesház Budapest, V. Nyugati tér 7. 17:00 Könyvbemutató: Fiatal lengyel dráma (Kalligram Kiadó, Pozsony)

Ütközések. Új magyar drámaantológia (Panga Pank Kiadó, Krakkó)

Pászt Patrícia: Mai lengyel drámairodalom (Kalligram Kiadó, Pozsony)

Főszervező: Krakkói Magyar Centrum www.hungary.art.pl

Résztvevők: Elżbieta Chowaniec, Jolanta Jarmołowicz, Iwona Kempa, Wojciech Majcherek, Tomasz Man, Dorota Masłowska, Pászt Patrícia, Roman Pawłowski, Tadeusz Słobodzianek

A Bester Quartet koncertje a negyed6negyed7 Fesztivál keretében

www.negyed6negyed7.com

I12.01I21:00IszerdaI

Z E N E 20

I12.09I18:00IcsütörtökI Lengyel Intézet

Budapest, VI. Nagymező utca 15.

Sławomir Shuty

I R O D A L O M

Bomlás könyvbemutató

fotó: Sławomir Shuty

21

I12.14I19:00IkeddI Nemzeti Színház

Budapest, IX. Bajor Gizi park 1.

Witold Gombrowicz: Yvonne, burgundi hercegnő

A Teatr śląski, Katowice vendégjátéka

Rendezte: Keresztes Attila

S Z Í N H Á Z 22

Lengyel Intézet

Platán Galéria

1065 Budapest, Nagymezõ u. 15. tel: (+361) 311-5856, 331-1168, 353-0716 fax: (+361) 331-0341 [email protected]

1061 Budapest, Andrássy út 32. tel: (+361) 331-3911, fax: (+361) 331-0341 [email protected]

A TITKÁRSÁG ÉS A KIÁLLÍTÓTEREM Nyitva tartásA:

Nyitva tartás

hétfõ-péntek: 9.00—17.00

A Lengyel Intézetben és Platán Galériában megrendezésre kerülõ kiállításokra, programokra a belépés ingyenes.

kedd-péntek: 11.00—19.00

Könyvtár nyitva tartása: kedd 15.00—20.00 [email protected]

www.lengyelintezet.hu A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk

Member of

Kiadja a budapesti Lengyel Intézet • Felelõs kiadó: Arkadiusz Bernaœ, szcéna legújabb üdvöskéje, ahogy õk nevezik biometal, heavy-folk, igazgató • Szerkesztõ: Felvidéki Eszter • A Lengyel Intézet munkatársai: folkmetal vagy hard-folk stílusban, ami sok minden keveredése: Katarzyna Sitko-igazgatóhelyettes, Békey Mária, El¿bieta Hamar, Jerger szláv Kriston népzene, középkori zene, rockmetal, punk, transtechno, Timea, Wojtek, Máté Endre, Beata Soko³owska, Ma³gorzata Takács, drum'n'bass, sámánizmus, mitológiák, archaikus hangzások Véber Zoltán • Tervezés és tipo­pogány gráfia: Krzysztof Ducki • Nyomdai munkák: és vokális technikák, valahol a svéd Hedningarna és Intézet Garmarna Mester Nyomda • Ké­szült 5000 példányban • A Lengyel a mûsor­ változás jogát fenn­tartja! környékérõl.

I12.12I19:00IvasárnapI Művészetek Palotája Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Budapest, IX. Komor Marcell u. 1.

Sinfonia Varsovia a Chopin 2010 évzáró hangversenye Zongorán közreműködik: Farkas Gábor Vezényel: George Csicsinadze