KUPNÍ SMLOUVA číslosmlouvy kupujícího: 1 5191210051 číslosmlouvy prodávajícího:
článek l Smluvní strany
Název: Zapsán:
Vojenský technický ústav, s,p, v obchodním rejstříku vedeném
u Městského soudu v Praze,
Sídlo: lČ: DlČ: prostřednictvím Sídlo: Zastoupen:
vložka 75859 Praha 9 - Kbely, Mladoboleslavská 944, PSČ: 197 06 24272 523 CZ24272523 Vojenský technický ústav, s.p., odštěpný závod VTÚPV Vyškov, Dědice, Víta Nejedlého 691, PSČ: 68201 lng. Jaroslavem Štruplem, ředitelem odštěpného závodu
fax: E-mail:
+420 910 í 05 543/ +420 910 1 05 499
v
oddílu A,
Bankovníspojení:Komerčníbanka,a.s. Čísloúčtu: 86-418379o217to1oo Osoba oprávněná kjednání ve věcech technických: lng. Rudolf Grenar, vedoucí výzkumu a viývoje
Telefon/
Osoba oprávněná
k
fax: E-mail:
rudolf,
[email protected] jednání ve věcech ekonomických: lng. Ján Dzurenda, ředitel úseku ekonomicko provozního +42o g10 105 510/ +420 910 105 499
Telefon/
[email protected] Adresa pro doručováníkorespondence: Vojenský technický ústav, s,p., odštěpný závod VTÚPV Víta Nejedlého 691 682 01 Vyškov (dále jen ,,kupující")
a
Název: Sídlo: Zapsaná
VUES Brno s.r.o. Brno, Husovice, Mostecká992l26, PSČ:614 00 v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Brně, v oddílu C, vložka 684 lng. Radomírem Sabelou, CSc,, jednatelem
81
Zastoupená: lČ: 243 08 48O DlČ: CZ243O848O Bankovní spojení: UniCreditBank Czech Republik and Slovakia, Čislo účtu: 451}38gggt27oo \
jednání ve věcech technických: lng. Jiří Redina, PhD. +42o Telefon/fax: 545 551 111l +420 545 551 222 E-mail:
[email protected] Osoba oprávněná k jednání ve věcech ekonomických: RNDr. Alexandr Vondra, jednatel společnosti Osoba oprávněná
k
Telefon/fax: E-mail:
+420 545551 251l +420 545551 222
[email protected]
Adresa pro doručováníkorespondence:
VUES Brno s,r.o. Mostecká 992126
(dále jen,,prodávaj ící")
614 00 Brno
strana 1 z 7
a,s.
uzavir{Í na veřejnou zakázku voblasti obrany nebo bezpečnosti podle ustanovení § 10a zákona č. 13712006 Sb,, o veřejných zakázkách, ve znění pozdějšíchpředpisů (dále jen ,,zákon"), zadanou na základě obecné výjimky podle ustanovení § 'l8 odst, 1 písm. b) zákona, mimo režim zákona, a podle ustanovení § 2079 a násl. zákona č. B9l2012 Sb., občanský zákoník, v platném a účinnémznění (dále jen ,,ObčZ"), tuto kupní smlouvu (dále jen ,,smlouva").
článek ll Účetsmlouvy Účelem této smlouvy je zajistit pro kupujícího dodávku zbožíspecifikovanou v článku lll odst. 1 této smlouvy v souvislosti s realizací projektu ,,Pojizdná elektrocentrála 16 kW" a projektu ,,Prostředky pro zabezpečení ubytování vojsk v poli - nákup" pro Českou republiku * Ministerstvo obrany (dále jen ,,prolektý').
článek Ill
Předmět smlouvy
1.
2.
Prodávající se touto smlouvou zavazuje dodat kupujícímu14 k_s převozných elektrocentrát typu C - EDM 16-T 400l230-2V dle TP VUES 687/98, KČM: 004o298o00oo7 a 5 ks zdrojových souprav 60 kW typu ZS 60 kW dle TP VUES 723to5, xČut: oolo3í4o0o0o8
(dále jen ,,předmět smlouvy"), spolu s veškenými doklady, které se ke zbožívztahují, v českém jazyce a umožnit mu nabýt vlastnické právo k tomuto předmětu smlouvy.
Kupujícíse zavazuje zaplaíit prodávajícímu za včasnéa řádné splnění jeho závazku vzájemně dohodnutou kupnícenu a předmět smlouvy převzít,
č!ánek lV Kupní cena
1.
Celková kupní cena předmětu smlouvy, specifikovaného v článku lll odst,
,1
smlouvy, činí:
í8.694.870,- Kč bez DPH 3.925.922,- Ré DPH 21 % 22,620.792,- Kě včetně DPH
(slovy: dvacet dva milionů šest set dvacet tisíc sedm set devadesát dva korun českých)
2.
Podrobný cenový rozklad je uveden v příloze č. 1 této smlouvy.
DPH bude prodávajícím vyúčtovánapodle předpisů platných a účinnýchv době uskutečnění zdanitelného plnění, Kupnícena můžebýt měněna pouze z důvodu změny daňových předpisů majících prokazatelný vliv na cenu předmětu smlouvy. Z jakýchkoliv jiných důvodůnesmí být kupní cena měněna. Kupní cena se sjednává jako cena konečná, nejvýše přípustná, V takto stanovené ceně jsou zahrnuty veškerénáklady prodávajícího související s dodáním zboží. článek v
Doba a místo plhění
1.
Prodávající se zavazuje splnit předmět smlouvy dle čl, lll odst. 1 smlouvy přesně podle technických podmínek v těchto termínech:
. . . , . 2.
1.
etapa-2 ks EC 16 kW
do 30.4.20'l6,
do 31 .5,20,16, - 3 ks EC 16 kW 3. etapa - 3 ks EC 16 kW a 1 ks ZS 60 kW do 30,6.2016, 4. etapa - 3 ks EC 16 kW a 2 ks ZS 60 kW do 31 .8.2016, 5. etapa - 3 ks EC 16 kW a 2 ks ZS 60 kW do 30.9.2016, Prodávající je povinen dodat předmět smlouvy do sídla odštěpného závodu WÚpV, 2. etapa
adresu Víta Nejedlého 691, 682 01 Vyškov
strana 2 z7
na
článek Vl Platební podmínky 1.
2.
3.
4.
Úhrada kupní ceny bude provedena bezhotovostně po řádném dodání předmětu smlouvy
v každédílčíetapě dle čl. V odst. 1 smlouvy a čl. Vll odst. 1 a 2 smlouvy kupujícímna základě prodávajícím vystaveného daňového dokladu - faktury. Kupujícínebude poskytovat zálohy.
Daňový doklad - fakturu - doručíprodávající kupujícímuneprodleně po řádném dodání předmětu smlouvy na výše uvedenou adresu pro doručování korespondence. Kupující uhradí kupní cenu dle daňového dokladu - faktury - do 30 (třiceti) kalendářních dnů ode dne jeho prokazatelného obdržen1, Za den splnění platební povinnosti se považuje den připsání fakturované částky ve prospěch účtuprodávajícího. Přílohou daňového dokladu - faktury musí být jeden originál dodacího listu. Daňový doklad faktura musí obsahovat veškerénáležitosti daňového dokladu, jež plynou z příslušných právních předpisŮ, především z ustanovení zákona ě. 23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějšíchpředpisů. Kromě těchto náležitostí bude daňový doklad - faktura obsahovat označení(daňový doklad - faktura), identifikaci této smlouvy, den vystavení, den odeslání a den (lhůta) splatnosti faktury, lČ a DlČ smluvních stran, označenípeněžního ústavu a číslaúčtu,na kteni má být placeno, razítko s podpisem prodávajícího, cenu bez DPH, procentnísazbu a výši DPH, a cenu včetně DPH.
Kupujícíje oprávněn vrátit bez zbytečného odkladu fakturu s vyznačenímnedostatků,
obsahuje-li nesprávnosti či chybí-li v ní některá z náležitostí. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet doba její splatnosti a ode dne doručeníopravené faktury kupujícímuběžínová lhůta podle odst. 2 tohoto článku,
článek vll Podmínky plnění 1.
2.
Prodávající je povinen odevzdat kupujícímu zbožívyrobené podle TP nové, tj, nepoužité, nepoškozené, nerepasované a zkompletované z dílů,které nebudou staršíhodata výroby než roku 2015, odpovídajícíplatným technickým, bezpečnostníma hygienickým normám a předpisům. Prodávajícíje povinen doložit doklady prokazujícítuto skutečnost nebo předložit o této skutečnosti čestnéprohlášení. Tato podmínka platí i v případě provádění záručních oprav. Pro případ pochybností o pravdivosti skutečnostíuvedených v prohlášeníje prodávající povinen tyto skutečnosti prokázat. Spolu s předmětem smlouvy se prodávající zavazuie dodat doklady ke zboží,které se k němu vztahují vsouladu s ustanovením § 2094 ObčZ, a jež jsou nutné kpřevzetí a kužívání předmětu smlouvy, v českémjazyce, zejména:
a) b)
,,Záruóní podmínky" a ,,Záručnílist";
a metodikou používání,obsluhy a údžby, bezpečnostními opatřeními a hygienou práce při používání,obsluze a při opravách a údržbě; c) ,,Prohlášení o shodě výrobku" podle zákona ě,22t1997 Sb, o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákbnů, ve znění pozdějších piedpisů; d),,Osvědčenío shodě"; e) ,,Osvědčení o jakosti a kompletnosti" vystavené zástupcem Úradu; 0 ,,Yýchozí zpráva o revizi elektrického zařízení"; g) Schémata jednotlivých komponentů a zařízenl h) ,,Servisní sešit" se seznamem autorizovaných opraven v ČR 1můze být součástíZáručních podmínek); ,,Seznam předmětů v soupravě" - (podrobný seznam jednotlivých částía vyměnitelných součástía náhradních dílů; i) Dalšídokumentace vyplývajícíze zákonných požadavků, jako jsou revizní zprávy, osvědčeníapod.,ČOS OStOS2 ,,Průvodnía provoznídokumentace vojenské techniky". Prodávající zpracuje dokumentaci podle Čos ostoe2 na nosičích:listinný formát A4 -1 sada, nechráněná elektronická podoba na CD / DVD (text - Word; tabulky - Excel; schémata, ,,Uživatelská příručka" - manuál s popisem
obrázky
-
barevný rastr bmp).
Strana 3 z 7
Předmět smlouvy
je považován za dodaný okamžikem jeho převzetí a
řádného dodání kupujícím na dodacím listu vyhotoveném
potvrzením jeho
a potvrzeném prodávajícím ve
3
výtiscích. 3.
Jeden výtisk dodacího listu obdržíkupujícía dva výtisky prodávající s tím, že jeden z těchto výtisků je povinen prodávající přiložit k faktuře. V případě, že kupujícízjistí, že předmět smlouvy má vady, je oprávněn převzetí předmětu smlouvy odmítnout.
4.
Prodávající garantuje kupujícímudostupnost náhradních dílů,údržby,modernizace nebo úprav předmětu smlouvy po dobu 30 let ode dne uplynutí záruóní doby, a to na trhu ČR. V případě, že nebude prodávající schopen dodávky náhradních dílů,údržbu,modernizaci nebo úpravy vozidel garantovat, poskytne kupujícímuveškeré specifické prostředky, jež jsou nezbytné pro výrobu náhradních dílů,součástek, dílčíchčástínebo zvláštníhozkušebního zařízenía provádění údržby,včetně technických výkresů, licencí, návodů k použití,apod.
5,
Předmět smlouvy bude plněn dílčímidodávkami podle etap uvedených v čl. V odst. 1 smlouvy.
6,
Práva kupujícího zvadného plnění se řídí ustanoveními § 1914 až 1925 a § 2099 ObčZ, není-li smlouvou stanoveno jinak.
7. B.
Nároky z vad se řídíustanoveními § 2106
9.
- 2112 ObčZ, není-li smlouvou
-
2106
stanoveno jinak.
Smluvní strany se zavazují, že se zdržíjednání, které by mohlo poškodit dobré jméno a obchod ní zájmy sm luvního partnera, Vznikne-li při plnění smlouvy odpad, je tento odpadem Prodávajícího, který plní povinnosti původce odpadu dle platných právních předpisů.
10. Smluvní strany se zavazují vzájemně se, informovat o všech skutečnostech, které znemožňují i podstatně omezují plnění smlouvy a to bezodkladně, nejpozději do 5 (slovy. pěti) pracovních dnŮ po zjištěnítakových skutečnostía neprodleně zahájit jednání směřující k eliminaci možných obchodn ích rizik. '11. Prodávající není oprávněn postoupit
osobu bez souhlasu kupujícího,
svá práva a povinnosti vyplývajícíztétosmlouvy na třetí
zbožípřechází na kupujícího okamžikem plného uhrazení celé kupní ceny. Nebezpečínahodilé zkázy, ztráty či poškození věci přechází na kupujícího okamžikem
12. Vlastnictví ke
převzetí předmětu koupě,
13. Nátěrový systém povrchové ochrany musí zabezpečit integrální ochranu techniky dle ČOS 801001 (2, Vydání) a splňovat požadavky podle ČSN lSO 9223 pro stupeň korozní agresivity atmosféry:
- C3 u vnitřního emailu, - C4 u vrchního emailu,
barevný odstín 1 000(bíly), barevný odstín 5454 (khaki),
- C5 pro spodní části vystavené ostřiku zvozovky (nátěrový systém proti abrazivnímu prostředí), barevný odstín černý.
ČIánek Vlll Záruéni a reklamaění podmínky
.
Prodávající poskytuje na předmět smlouvy záruku za jakost v souladu s ustanovením § 2087 a § 2113 a následujících ObčZ vdélce 32 měsíců.Záruóní doba začínáběžet následujícím dnem po dni převzetí předmětu smlouvy kupujícímdle čl. Vll odst, 2 smlouvy, a to pro každou etapu uvedenou v článku V. této smlouvy zvlášt'. Záručnídoba neběží po dobu, po 'kterou kupujícínemůžeužívatpředmět smlouvy pro jeho reklamované vady. Prodávající se zavazuje, že předmět smlouvy bude po dobu 32 měsícůzpůsobilý k použitípro účeluvedený ve smlouvě azachová si vlastnosti ujednané v této smlouvě.
2.
Smluvní strany se výslovně dohodly, že vyskytne-li se v průběhu záruóní doby skrytá vada předmětu smlouvy, má se zato, že touto vadou předmět smlouvy trpěljiž v době odevzdání.
3,
Vadu zjištěnou po převzetí předmětu smlouvy, na nížse vztahuje záruka, oznámí kupující prodávajícímu písemně na adresu nebo na e-mail uvedený v záhlaví smlouvy. Osobou oprávněnou jednat za kupujícího ve věci uplatnění práva zvadného plnění je osoba oprávněná jednat za kupujícího ve věcech technických.
1
Strana 4 z 7
r
4,
5.
Prodávajícíse zavazuje odstranit vadu nejpozději do 30 (třiceti) kalendářních dnů od oznámení vady dle odst. 3 tohoto č|ánku smlouvy. Odstraněním vady se rozumí dodání nové věci bez vady nebo provedením opravy. V případě prodlení prodávajícího se splněním závazku dle odst. 4 tohoto článku smlouvy či v případě, že prodávající kupujícímuoznámí, že tento svůj závazek nesplní, je kupující oprávněn vadu odstranit sám nebo vadu nechat odstranit třetí osobou, Prodávající je v takovém případě povinen uhradit kupujícímunáklady a případnou jinou škodu, které mu tím vzniknou.
6.
Prodávající je povinen uplatněné vady v záruce oznámit nejpozději do 3 pracovních dnů písemně zástupci Úradu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřováníjakosti. O odstranění vady bude sepsán a podepsán prodávajícím a kupujícím ,,Reklamačníprotokol", jehož kopii prodávající předá zástupci Úradu.
článet lX Smluvní pokuty, úroky z prodlení a náhrada škody 1.
2.
3.
4.
V případě prodlení prodávajícího s řádným a včasným dodáním předmětu smlouvy dle čl. Vodst. '1, a čl. Vll odst. 1 této smlouvy se prodávqícízavazuje zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,1 %o z kupní ceny nedodaného zbožív Kč včetně DPH za každý započatý den prodlení aždo řádného dodání zbožíči zániku takového závazku,
V případě prodlení prodávajícího s odstraněním reklamované vady ve lhůtě dle čl. Vlll odst. 4 smlouvy se zavazuje prodávající zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,1 % z kupní ceny reklamovaného zbožízakaždý započatý den prodlení až do řádného odstranění takové vady či zániku takového závazku. Prodávající zaplaíísmluvní pokutu ve výši í 000 000,- Kč, zmaří-li provedeníSOJ. V případě prodlení kupujícího se zaplacením řádně fakturované částky ve stanovené době splatnosti se zavazuje kupujícízaplatit prodávajícímu úrok z prodlení ve výši 0,1 % z celkové dlužnéčástky za každý den prodlení až do úplného zaplacení. Výši úroku strany ujednaly dle ,l970 ObčZ. ust, §
Smluvní pokutu hradí povinná strana bez ohledu na to, zda a vjaké výši vznikla vtéto souvislosti škoda, která je vymahatelná samostatně. 6.
Nárok na smluvní pokutu či úrok z prodlení vzniká oprávněné straně již samotným porušením příslušnépovinnosti, tedy již prvním započatým dnem prodlení se splněním takové povinnosti, V případě, že oprávněná strana uplatňuje vůčidruhé smluvní straně pokutu či úrok z prodlení, je povinna vystavit penalizačnífakturu, kterou zašle druhé straně. Splatnost penalizační faktury činí30 dnů ode dne jejího doručenídruhé straně.
7.
Smluvní strany jsou oprávněny započístveškerésvé sp|atné pohledávky, zejména náklady, škody způsobené prodávajícím a/nebo smluvní pokuty vůčijakékolipohledávce druhé smluvní strany.
8,
Uhradou smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody způsobenéporušením povinnosti, na kterou se smluvní pokuta vztahuje, v rozsahu, v němž výše škody překračuje smluvní pokutu.
članek X zánikzávazkú
1.
Smluvní strany se dohodly, že závazek ze smluvního vztahu zaniká v těchto případech:
a) b)
c)
splněním všech závazků řádně a včas, dohodou smluvních stran při vzájemném vyrovnání účelněvynaložených a prokazatelně doložených nákladů ke dni zániku smlouvy, výpovědí ze strany kupujícíhobez udání důvodu s výpovědní lhůtou 2 měsíce, která začne běžet od prvního dne měsíce následujícího po doručenívýpovědi prodávajícímu při strana 5 z 7
2. 3.
vzájemném vyrovnání účelněvynaložených a prokazatelně doložených nákladů ke dni doručenívýpovědi, Smluvní strany jsou oprávněny odstoupit od smlouvy v případech stanovených zákonem, či touto smlouvou. Odstoupení od smlouvy doručíodstupující strana písemně druhé smluvní straně formou doporučeného dopisu. Odstoupení od smlouvy nabývá účinnostidnem jeho doručenídruhéze smluvních stran,
Každá se smluvních stran je oprávněna odstoupit od smlouvy v případě, že druhá strana porušísvůj závazek dle této smlouvy podstatným způsobem ve smyslu ustanovení § 2002 ObčZ, čímžse zejména rozumí:
.
. o
prodlení prodávajícího s odevzdáním předmětu smlouvy
v
jednotlivých etapách
trvajícím déle než 14 dnl,
prodlení prodávajícího s odstraněním reklamované vady trvajícím déle než 14 dní, Nedodrženísjednaného množství, jakosti nebo druhu předmětu smlouvy.
Prodlení kupujícího s úhradou splatného daňového dokladu dnů.
-
faktury delšímnež 14
článek xl Zvláštní ujednání se zveřejněním textu smlouvy vsouladu s ustanovením § '147a odst. zákona a prohlašuje, že sije vědom svých povinností vyplývajícíchz ustanovení § 147a odst. 4 a 5 cit.zákona č. 13712006 Sb., které se zavazuje v zákonem stanovených lhůtách splnit
1. Prodávajícísouhlasí
'1
2.Prodávalící prohtašuje, že předmět smlouvy nebude po předání a převzetí zatíženžádnými právními vadami a právy třetích osob. Prodávající odpovídá za případné porušení práv z průmyslovéhonebo jiného duševníhovlastnictví třetích osob.
3. Prodávající ani kupující nejsou oprávněni v průběhu plnění práv a povinností dle této smlouvy
a ani po jejich splnění bez písemnéhosouhlasu druhé smluvní strany poskytovat
jakékoli
informace, se kterými se seznámili vsouvislosti s realizací smlouvy či z jejích podkladových
materiálů v listinné či elektronické podobě, které jim byly poskytnuty, třetím osobám. Poskytnuté informace jsou ve smyslu ustanovení § 1730 ObčZ důvěrné. 4. Pokud bude prodávqícl ze závažných důvodůnucen změnit některou z komponent majících vliv na užitnévlastnosti zbožíje povinen zpracovat návrh na změnu TP podložený kladným
výsledkem zkoušek akreditované zkušebny dokládající ověření dotčených parametrů zboží vycházejícich zpožadavkůČOS 611501 3.vydání, V případě výměny motoru je nutno doložit výsledky následuj ícíchzkoušek:
o . . . o .
Měření regulace napětía kmitočtu za ustálených podmínek
Měřenístabilitynapětíakmitočtu Měření napětía kmitočtu při přechodných flějích kontrola nepřetržitého chodu 24 hodin Zkouška odrušenídle MlL STD 461 Měření hluku
5. Pokud bude prodávajícím měněn na zbožíkatalogizovaný díl, zavazuje se prodávající realizovat jeho novou katalogizaci a dodat kupujícímunové KČM.
článek xll Požadavky na zabezpeěení státního ověřování jakosti
1.
Smluvní strany se dohodly, že na předmět smlouvy bude uplatněno státní ověřování jakosti dle zákona č, 309/2000 Sb, (dále jen ,,SOJ") s tím, že prodávající s uplatněním SOJ tímto Strana 6 z 7
souhlasí. SOJ bude provedeno na základé rozhodnutí ÚraOu pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřování jakosti, náměstí Svobody 471, 160 01 Praha 6 (dále jen ,,Úrad") v rozsahu odborného dozoru nad jakostí a konečnékontroly zbožía za podmínek uvedených v příloze č. 2 ,,Požadavky na zabezpečenístátního ověřování jakosti" smlouvy. Provedení SOJ nezbavuje prodávajícího plné odpovědnosti zavady zbožía za případnou škodu vzniklou kupujícímu. 2.
Prodávajícíje povinen v případě provádění SOJ oznámit nejméně 5 pracovních dnů předem připravenost k provedení SOJ zástupci Úradu písemně na fax číslo+ 42O 973 488 21O (kontaktní telefon číslo+ 420 973 488 201).
3,
Pokud prodávající zmaří provedení SOJ neplněním svých závazků uvedených ve smlouvě, má kupující právo odstoupit od smlouvy, požadovat na prodávajícím smluvní pokutu a prodávající nemá nárok na úhradu nákladů vzniklých v souvislosti s plněním předmětu smlouvy.
clánek xlv závéreéná ustanovení
1.
Tato smlouva nabývá platnostia účinnostidnem podpisu druhé ze smluvních stran.
2.
Práva a povinnosti z této smlouvy vyplývající a ve smlouvě neupravená se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 8912012 Sb., občanskéhozákoníku, v platném a účinnémznění,
3.
Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnými, vzestupně číslovanými,dodatky oboustranně potvrzenými oprávněnými zástupci smluvních stran. Smluvní strany se výslovně dohodly, že ustanovení § 1729 odst. 1 ObčZ se v případě jednání o dodatcích nepoužije.
4.
Tato smlouva je sepsána a podepsána ve dvou vyhotoveních stejné právní síly, z nichž jedno vyhotovení obdržíkupující a jedno vyhotovení prodávající.
5.
Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena na základě jejich skutečnéa svobodné vůle, což stvrzují vlastnoručnímipodpisy svých oprávněných zástupců.
6.
Nedílnou součástítéto smlouvy jsou: Příloha č. 1 - Cenový rozklad Příloha č.2 - Požadavky na zabezpečení státního ověřováníjakosti
Příloha č. 4 Příloha č. 3
Katalogizačnídoložka Seznam států
Ve Vyškově ane .4,6. " 'l " Za kupujícího:
ZOla
v Brně
la
Strana7 z7
an"
,22.4z. xel
prodávalícího:
§
__i
!
-
.q
o ,o o
o-
c!
o (Ý) §l
o o Ý |--
(o I
o = uJ
!,
-E .! N
o o g (,
o
,o G
o
o.
() I
lz =
o
@ q)
N
o-
Y
= o (o
Příloha č.2 - Požadavky na zabezpečenístátního ověřování jakosti 1.
Rozsah státního ověřování jakosti
1. Smluvní strany se dohodly, že při plnění této smlouvy se na základě rozhodnutí Úradu v rozsahu a za podminek stanovených touto smlouvou uplatní státní ověřování jakosti ve smyslu zákonač.30912000 Sb., o obranné standardizaci, katalogizaci a státním ověřování jakosti výrobků a služeb určených k zajištěníobrany státu a o změně živnostenskéhozákona, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon č,30912000 Sb."). 2. Smluvní strany berou na vědomí , že v případě výroby v zallranlčíÚřad ve smyslu 19 odst. 2 zákona požáďá o státní ověřování jakosti obdobný úřad nebo orgán (Government § Quality Assurance Representative) státu, kde se výobek vytábí (dále jen ,zaltraničníúřad").
V takovém případě prodávajícípředá Úiadu neprodleně smlouvu se zahraničnímvýrobcem a dokumentaci výrobku, kterou schválil kupujícív anglickém jazyce nebo v jazyce používaném v zemivýrobce výrobku. 3. Státní ověřování jakosti provede:
u prodávajícího, kteý v}robek uzemí Če ské republiky, b) zástupce zahraničního úřadu - u dodavatele, který výrobek vyrábiv zahraničí, a)
zástupce Uřadu (určený příslušníkUřadu)
vy r ábi na
4. Státní ověřování jakosti nezbavuje prodávqiciho odpovědnosti zavady výrobku.
V rámci státního ověřování jakosti
se uskuteční: odborný dozor a konečná kontrola dle § 24 a § 27 zákona, n)umožnit 6. Prodávající je povinen Úřadu - zat aničnímuúřadu provést odborný dozor nad jakostí a konečnou kontrolu podle ČOS OS t OZ 6, 2, Yydáni, Požadavky NATO na ověřování jakosti při výrobě AQAP 2120, Ed.3, NATO Quality Assurance Requirements For Production. 5.
7. Prodávajícíse zavazuje smluvně sjednat se subdodavateli podmínky pro
ověřování jakosti, jaké jsou uvedeny v této smlouvě. 2.
státní
Podmínky pro provádění státního ověřování jakosti
8. Prodávající předloží zástupci Úřadu - zahranlčníhoúřadu-) sernam subdodavatelů realizovaných subdodávek a ten určí,u kterých subdodavatelů se uplatní státní ověřování jakosti. Pro zabezpečení státního ověřování jakosti u stanovených subdodavatelů prodávající předá zástupci Úřadu - zahraničníhoúřadu*) příslušnésubdodavatelské smlouvy bezprostředně po jejich uzavření.
ajimi
g. Prodávající před zahájením plnění smlouvy vypracuje plán kvality na výrobek podle COS 051648, 3. Vydání, Požadavlql NATO na plány kvality - AQAP 2105, Ed. 2, NAT) Requirements For Deliverable Quatiql Plans*). Plán kvality předložíprodávající zástupci Úřadu - zahraničního úřadu-) k poro.r""rrí a doplnění. Případné připomínky zástupce Úřádu,, které se vztahují k jeho činnosti, prodávající zapracqe do tohoto plánu.
.
1
0. Prodávaj ici na žád,ost Úradu - zahraničního úřadu-):
a) bezplatně poskYne k používánínezbytně nutné místnosti v místě výkonu činnosti zástupce Úřadu - zahraničního úřadu*), které jsou vybavené inventářem, opatřené telefony pro vnitřTí, městskou a meziměstskou sít'apod,; *)
Co se nehodí škrtněte 1
b) zajistí parkovací místo pro služebnívozidlo zástupce Úřadu - zaílraničníhoúřadu*) v místě výkonu jeho činnosti; c) bezplatně poskytne nezbytně nutné prostory pro státní ověřování jakosti, např. kontrolní místnosti, laboratoře, zkušebny, skladiště a jiné prostory s odborným personálem a v odůvodněných případech i v mimopracovní době. 11. Prodávqící umožnízástupci Úradu - zahraničníhoúřadu-) přístup ke schválenému a evidovanému kompletu technické dokumentace uloženémuu prodávajícího. Takto uložený komplet dokumentace musí obsahovat veškeré realizované změny. 12. Dodavatel vlastními prostředky zqisti potřebné analýzy materiálu, které souvisejí se státním ověřováním jakosti, ve vlastních nebo nezávislých laboratořích.
13. Pracoviště řízeníjakosti prodávajícího předává výrobky ke konečnékontrole zástupci Úřadu - zabraničníhoúřadu*) až po u.ritřrrí kontiole s předepsanými a řádně
vyplněnými pruvodními doklady ve smyslu příslušnédokumentace a smlouvy.
14. Prodávající bere na vědomí, že je povinen předložit zástupci Úřadu - zahraničního úřadu*) všechny své žádosti o odchylt
Skupina
A
odchylky
wiimky Zmen\
Skupina B
odchylky vÝiimkv
Úraa * příslušnýzahranlčni uřad-) žádost posoudí posoudí domí a wiádří se k ní a rozhodne o ní
pouze vezme na vě-
x x x
Zmen\
Poznámky:
x x x
Odchylky, ry,jimky a změny skupiny A jsou takové, které mají vliv na takticko-technické parametry výrobku nebo služby, jeho insta|aci, uvedení do provozu, údržbu,opravy, životnost, spolehlivost, zaměnitelnost, bezpečnost a cenu, 2 Všechny ostatní odchylky, výjimky a změny jsou zahmuty do skupiny B. J Objasnění odchylky, výjimky a změny je uvedeno v § 20 odst. 4 až 6 zákola.
15. Zahraničnívýrobce k dodávce přiložíCerlificate výrobky, které potvrdi zahraničníúřad.
of Conformity na
jednotlivé
16. Výrobce umožníÚřadu - zahraničnímu úřadu*) účastna řešeníreklamace. bude-li vůčiněmu uplatněna.
*)
Co se nehodí škrtněte
Příloha č. 3 - Katalogizačnídoložka
KATALOGIZAČNÍ DOLOŽKAl K
zabezpečení procesu katalogizace položek rnajetku (q,robků), které jsou předmětem tohoto obchodnězávazkového vztahu (dá|e jen ,,smlouva") a které podléhajíkaíai,ogizací pod|e zásad Kodifikačníhosystému
NATO
(dále jen ,.NCS") a Jednotného systému katalogizace majetku zavazule:
"
ČŘ 1aale jen ,.JSK") se prodávající
1. Na_vlastní náklady zpracovat nebo zabezpečií zpracování Souboru povinných údajůpro katalogizaci (dále jen ,,SPUK") všech nekatalogizovaných položek majetku deíinovaných smlouvou (platí i pro poloŽky p.o p.ouo,
ÚdrŽbu, jejichž katalogizace je vyžadována) seřazené podle rozpadu vzdy prosí;dnictvím aplikace g. cz nebo na wrvrv. aura. czltrrcrhrew/, 2,Povinnou součástízpracování SPÚK každédosud nekatalogizované položky majetkuje:
a
umístěné na rvwrv. cz-katalo
a) fotografie reálně zobrazující dodavanou položku majetku .IPG, rozlišeni do l024x768 bodů2;
ve formě elektronického souboru ve formátu
b) hYPertextový odkaz na webovou stránku nebo elektronický soubor, které obsahují technické údaje o výrobku. Elektronický soubor musí být ve formátu JPG, rozlišen í do l024x768 bodů, nebo ve fonnátu PDF, v rozměrech strany 44. V případě, že nelze poskytnout hypertextový odkaz nebo elektronický soubor, doloŽit navYžádáni oddělení katalogízace majetku Úraau p.o obrannou standardizaci, katalogizaú a Státní ověřování
jakosti (dále jen ,,OdKM") správnost údajůnezby,tných
identifikace j inýIn způsobem.
k provedení popisné
3. Doručit OKM SPÚK v termínu 45 dnů před |,zickým dodáním předmětu smlouvy prostr'ednictvím aplikace umístěné na wwu,.cz-katalog.cz nebo na www.aura.czlnrcrlnew/.
4.
Na v]astní náklady
zabezpečit zpracováni návrhu kata|ogizačníchdat
o
výrobku popisnou metodou
identifikace poloŽek v podobě elektronických transakcí LNC (Žádost o přidělení ldentifikaenino číslaNAT9 s PoPisnými charakteristikarni) vybranou katalogizační agenturou' káZde smlouvou definované položky zásobování vyrobené v ČR nebo zemích rnimo NÁTO či Tier 2a apodléhajicikaíalogizaci podle zásad NCŠ a
JSK,
5. ZabezPeČit doruČenínávrhu katalogizačních dat o výrobku (transakce LNC) nejpozději l5 dnů před l}zickým dodánírn předmětu smlouvy.
v prŮběhu realizace smlour.y infonnace o všeclr nněnách, týkajícíchse předmětu smlouvY, které mají vliv na identifikaci katalogizovaných položek tnajetku, včetně změn u položek majetku nakupovaných prodávajícírn od subdodavatelů.
6. Dodat bez Prodlení
KatalogizaČní do]oŽka je naplněna dodáním úplných a bezchybných dat, které je potvrzeno vydáním kladného ,.Stanoviska Úr OSr SOJ k naplněnikatalogizačnídoložky''. Přidělené identifikátory (KČM, NSN) a zpracovanákatalogizační data jsou dostupná na www.cz-katalog.cz nebo
na www.aura.czltncrlnew/ po ukončeníprocesu kata|ogizace majetku.
kontaktní adresa: úřad pro obrannou standardizaci, katalogizaci a státní ověřováníjakosti
ODDĚLEN i KATALOGI ZACE MAJETKU nám. Svobody471 160 01
PRAHA
TEL.:
FAX:
i 2
r
6
913 213 913 973 213 930
INTERNET: E-MAIL:
www, olan. atmy.cz katai o giza ce(44rynv. cz
WAP:
http://wap.okm.army.cz
Platnápro kupní srnlouryuzavíranépo l. červenci 20l3. Prodávající tíln1o souhlasí s použitím dodané fotografie pro účely.ISKa NCS. Fl4i.ckq nebo prar rlická osoba. držitel osvedee-ni pojt., § l l zalorta č. 30s 2000 Sh.. o_obranné standardizaci. katalosizaci a srátníln o\ čřot án i iakošt i l i robk u a.služe.b urCenýóIi[žá;isíeňi óutany iiáiu á o-zmenď žňllóitinšrř"nó'i'ái"iiá:'Áiňjái"'i',J?iáiřŤáiil'"ó;át'"l'iii agenlut, umíslěn na íwu,oktll,at.tlty.,.z,
'Aktuální seznatn zelní NATO, Tier
2 a Tier
l viz odkaz
na www.oknr.artrl),.cz, odkaz na www.int/structur/AC/l35/welcon]e.lrtm,
Příloha č. 4 - Seznam státůo kde je možnézabezpečit SOJ
Belgie
Bulharsko Dánsko Estonsko
Finsko Francie chorvatsko Itálie
Izrael Kanada Korejská republika
Kypr Litva Lucembursko Maďarsko Německo
Nizozemsko
Norsko Polsko Portugalsko
Rakousko Rumunsko Řecko slovensko
slovinsko Španětsko Spojené státy americké Švédsko
Turecko
velká Británie
