5. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail:
[email protected] On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu Tájékoztató a szerződés módosításáról A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma_______ KÉ nyilvántartási szám______________ I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Makó Város Önkormányzata Postai cím: Széchenyi tér 22. Város/Község: Makó Postai irányítószám: 6900 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Lajtár Líviusz Telefon: 62/511-800 E-mail:
[email protected] Fax: 62/511-801 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mako.hu A felhasználói oldal címe (URL): ------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Akció 360 Reklámügynökség Kft. Postai cím: Weiner Leó u. 16. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1066 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 22. § (2) bek., 241. § b)–c) pont] Közjogi szervezet
Egyéb I.4.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.4.1) A Kbt. IV. fejezete/VI. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén xÁltalános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) A Kbt. V. fejezete/VII. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek.c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. d) pont] II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés A Makói Gyógy- és Termálfürdő fejlesztéséhez kapcsolódó PR- és marketingtevékenységek ellátása (DAOP 2.1.1/A-2F-2009-0006) II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés
Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) xSzolgáltatás Szolgáltatási kategória 11 (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Makó NUTS-kód HU333 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2010/06/07 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége A szerződés teljesítése során az alábbi feladatokat kell ellátni: - A Makói Gyógy- és Termálfürdő arculatának továbbfejlesztése - Az Új Magyarország Fejlesztési Terv arculati előírásai szerint megtervezett és legyártott D típusú emlékeztető tábla grafikai, nyomdakész megtervezése és gyártása - Nyomdai munkák (kiadványok szövegírása, szerkesztése, tervezése, nyomdai kivitelezése) - Reklámajándékok beszerzése - Események/rendezvények szervezése, amely magában foglalja a dokumentációban szereplő események teljes előkészítését és megvalósítását - Közvélemény-kutatás lebonyolítása (adatgyűjtés, feldolgozás, kiértékelés) - A fürdő honlapjának szerkesztése - Fotózás, folyamatkövető fotóalbum készítése - Kiállításokon való részvétel megszervezése és biztosítása belföldön és külföldön - Folyamatos ügynökségi szolgáltatás - Egyéb, a Vállalkozó által javasolt olyan tevékenységek és eszközök, amelyek előre nem láthatóak Vállalkozónak teljesítenie kell a tájékoztatásra és nyilvánosságra vonatkozó következő követelményeket: - 16/2006 (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendeletben foglaltak, - a mindenkor érvényes „Útmutató a Kedvezményezettek részére kiadott Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében Európai Uniós támogatásokkal
megvalósuló projektekhez” Arculati Kézikönyv rendelkezései (letölthető a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség honlapjáról: www.nfu.hu), - a kötelező tájékoztatási vizuális és tartalmi elemek és eszközök vonatkozásában az Útmutató a Kedvezményezettek részére kiadott Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében Európai Uniós támogatásokkal megvalósuló projektekhez” - A kommunikációs és marketing elemeket összekötő már meglévő logó használata, amely a projekt egyszerű azonosítását biztosítja, - A vállalkozó együttműködik az ajánlatkérő más uniós projektjeinek kommunikációs ügynökségeivel. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy:
79416000-3
79416200-5 79416100-4 79952000-2 79340000-9 79822500-7 79821000-5 II.2) A közbeszerzés értéke Az ellenszolgáltatás összege (A szerződés szerinti összértéket kérjük megadni, az összes szerződést, részt és opciót beleértve) Érték (arab számmal) 25320000 Pénznem HUF ÁFA nélkül x ÁFÁ-val ÁFA (%) , II.3) A szerződés időtartama Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) befejezés 2011/08/31 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól? nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A közbeszerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén [adott esetben ideértve a Kbt. 251. § (3) bek. szerinti eljárást] Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos További tárgyak:
Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos eljárás III.1.1.2) A közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos III.1.1.3) A közbeszerzési törvény harmadik része szerinti eljárás esetén (egyszerű eljárás) xHirdetménnyel induló, tárgyalás nélküli Hirdetménnyel induló, tárgyalásos Hirdetmény nélkül induló, tárgyalásos III.2) Bírálati szempontok III.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító hirdetményre A hirdetmény közzétételének időpontja a HL-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a HL-ben: /S ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉ-ben: 2010/04/02 (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: 7670 / 2010 (KÉ-szám/évszám) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény közzétételének időpontja a HL-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a HL-ben: /S ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉ-ben: 2010/06/18 (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: 14785 / 2010 (KÉ-szám/évszám) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA
IV.1.1)
A szerződés módosítása érint-e bírálati szempont szerinti szerződéses feltételt? nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Eredeti szerződéses feltétel: A szerződés személyi része: Megrendelő adatai: Makói Fürdőfejlesztő Kft. székhelye: 6900 Makó, Széchenyi tér 22., cégjegyzékszáma:06-09-011972 Módosítás utáni szöveg: Megrendelő adatai: Makó Város Önkormányzata Postacím:6900 Makó,Széchenyi tér 22. Székhely:6900 Makó,Széchenyi tér22. Törzsszám:354743 Adószám:15354745-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Dr. Buzás Péter polgármester Számlavezető pénzintézet neve: Raiffeisen Bank Zrt. Számlaszám:12069000-01103144-00100007 Projekt alszámla: 12069000-01103144-04600004 A szerződést módosító megállapodás 4-12. pontjai az alábbiak szerint rendelkeznek: „4. A (szerződés-módosítás indokára tekintettel) Fürdőfejlesztő a vállalkozási szerződésből fakadó valamennyi jogosultságát az Önkormányzatra engedményezi. Az Önkormányzat az engedményezést elfogadja. A Vállalkozó az engedményezést jóváhagyja, egyben nyilatkozik arról, hogy jelen szerződés az engedményezésről szóló értesítésnek minősül. 5. A (szerződés-módosítás indokára tekintettel) Önkormányzat átvállalja a Fürdőfejlesztőt a vállalkozási szerződés alapján terhelő valamennyi kötelezettséget. A tartozásátvállalást a Vállalkozó jóváhagyja. 6. A 4-5. pontban meghatározottakra tekintettel a vállalkozási szerződés személyi része az alábbiak szerint módosul: „A Megrendelő adatai: Makó Város Önkormányzata Postacím:6900 Makó,Széchenyi tér 22. Székhely:6900 Makó,Széchenyi tér22. Törzsszám:354743 Adószám:15354745-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Dr. Buzás Péter polgármester Számlavezető pénzintézet neve: Raiffeisen Bank Zrt. Számlaszám:12069000-01103144-00100007 Projekt alszámla: 12069000-01103144-04600004” 7. A Felek egyetértőleg megállapítják, hogy a vállalkozási szerződés alapján, a 4. pont szerinti engedményezés, illetve az 5. pont szerinti tartozásátvállalás folytán
a) a Kivitelező által teljesítendő szolgáltatás teljes egészére – ideértve a jelen szerződés aláírásáig, illetve hatálybalépéséig elvégzett munkát is – az Önkormányzat jogosult, és b) az Önkormányzatot terheli valamennyi, a vállalkozási szerződésben Fürdőfejlesztő részére előírt kötelezettség. 8. A 7. pont b) alpontjában foglaltak teljesítése érdekében Fürdőfejlesztő a jelen szerződés hatálybalépését megelőzően Vállalkozó által a Fürdőfejlesztő nevére a vállalkozási szerződés alapján kiállított számlákat a Vállalkozó sztornírozza az alábbi táblázatban foglalt számláit: Számla sorszáma Számla kelte Teljesítés napja Fizetési határidő Összeg (bruttó) Önerő pénzügyileg rendezve Összege (bruttó) Pénzügyileg nem rendezett összeg (bruttó) 1401353 2010.10.11. 2010.09.30. 2010.12.11 945.000 Ft 2010.12.16 945.000 1401453 2011.01.13. 2010.12.31 2011.03.13 562.500 Ft Nem rendezett számla 562.500 Ft A Vállalkozó a sztornírozott számlák helyett az Önkormányzat nevére – a megrendelő megjelölésétől, illetve a számla kiállításának dátumától eltekintve a sztornírozott számlákkal megegyező tartalommal – állít ki számlát, amelyet sztornírozásától számított három napon belül Önkormányzat részére megküld. A vállalkozási szerződés alapján jelen szerződés hatálybalépéséig még ki nem állított számlákat Vállalkozó a 4-6. pontban meghatározottakra tekintettel állítja ki. A teljesítésigazolások aláírására az Önkormányzat részéről Vékonyné Bakó Alíz jogosult. 9. A Vállalkozási szerződés 4.8. pontja akként módosul, hogy a Vállalkozó vállalja, hogy a kifizetéseknek a szabálytalansági eljárás alapján történt támogatás kifizetés felfüggesztésétől 2011. március 31-ig terjedő időszak vonatkozásában a) a Fürdőfejlesztő vagy az Önkormányzat késedelmes teljesítése miatt kamatra vagy kötbérre nem tart igényt, illetve b) a Fürdőfejlesztővel vagy az Önkormányzattal szemben a késedelmes teljesítés miatt egyéb jogkövetkezményt sem érvényesít. 10.A Vállalkozási szerződés 10.1. pontja akként módosul, hogy ott Megrendelőként megjelölt személyében változás áll be a jelen megállapodás 6.pontjában foglaltakkal megegyezően. 11. Az Önkormányzat és a Vállalkozó egyetértőleg rögzíti, hogy a jelen szerződés hatálybalépésétől kezdve a szerződés közöttük a 4-10. pontban nem említett kérdésekben változatlan tartalommal áll fenn. Az Önkormányzat és a Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés, továbbá a jelen szerződés teljes körűen rendezi a közöttük a szerződés tárgyával összefüggésben létrejövő jogviszonyt. 12. A Fürdőfejlesztő és a Vállalkozó kijelenti, hogy jelen szerződés hatálybalépésétől kezdve egymással nem állnak semmilyen jogviszonyban, egymással szemben semmilyen követelésük nincsen.” IV.1.3) A módosítás indoka: „A Fürdőfejlesztő, mint ajánlatkérő közbeszerzési eljárást folytatott le a közbeszerzésről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) alapján „Makói Gyógyés Termálfürdő fejlesztéséhez kapcsolódó Pr- és marketingtevékenységek
ellátása (DAOP 2.1.1/A-2F)” tárgyban. A közbeszerzési eljárást megindító ajánlattételi felhívás A Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapjának („Közbeszerzési Értesítő”) 2010. április 2-án megjelent számában KÉ-7670/2010 jelzőszám alatt került közzétételre. a) a Fürdőfejlesztő és a Vállalkozó között 2010.június 7-én vállalkozási szerződés jött létre a fenti tárgyban, b) a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség képviseletében eljáró DARFÜ Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft., mint közreműködő szervezet (a továbbiakban: Közreműködő Szervezet) az Önkormányzattal, a Fürdőfejlesztővel és a Makói Gyógyfürdő Kft.-vel mint kedvezményezettekkel 2009.december 16-án DAOP-2.1.1/A-2f-2009-0006 azonosítási számú támogatási szerződést kötött, amely 48,334075 %-os intenzitással forrást biztosít az a) alpont szerinti szerződésben meghatározott ellenérték megfizetéséhez, c) a Közreműködő Szervezet 2010. október 18-án szabálytalansági eljárást indított azzal összefüggésben, hogy az Önkormányzat a Fürdőfejlesztő részére a fejlesztés megvalósításához szükséges önerőt kamatmentes tagi kölcsönként biztosította, egyben a támogatási szerződésen alapuló kifizetéseket felfüggesztette, d) a szabálytalansági eljárás megszüntetése érdekében az Önkormányzat egyeztetéseket folytatott a Közreműködő Szervezettel, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Regionális Operatív Programok Irányító Hatósággal, valamint a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Támogatásokat Vizsgáló Irodával, e) a d) alpontban meghatározott egyeztetések eredménye szerint a szabálytalansági eljárás lezárásra kerül, és a támogatási szerződésen alapuló kifizetések tovább folytatódhatnak, amennyiben az a) alpontban meghatározott vállalkozási szerződéssel összefüggő feladatokat az Önkormányzat közvetlenül maga valósítja meg, f) az Önkormányzat, mint a Fürdőfejlesztő kizárólagos tulajdonosa az a)-e) alpontban meghatározottakra tekintettel a 17/2011 (II.02.) MÖKT határozatával alapítói döntésként úgy határozott, hogy az a) alpontban meghatározott megállapodással összefüggő fejlesztést közvetlenül maga az Önkormányzat valósítja meg. A Felek egyetértőleg megállapítják, hogy a szabálytalansági eljárás megindítása olyan, a szerződéskötéskor előre nem látható körülmény, amely a) az Önkormányzat által biztosított önerőn túli források hiánya miatt a Fürdőfejlesztő, b) a Makói Termál- és Gyógyfürdő fejlesztésének forráshiány miatti elmaradása okán az Önkormányzat, c) az a) alpontra tekintettel felmerülő finanszírozási aggályokra tekintettel a Vállalkozó lényeges jogos érdekét sérti. A Felek egyetértőleg megállapítják, hogy a) a 2. pontban foglalt körülmények a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 303. § (1) bekezdése szerint megalapozzák az 1. pont a) alpontjában meghatározott szerződés módosítását, és b) a Közbeszerzések Tanácsa által közzétett egyedi állásfoglalás (A Közbeszerzések Tanácsa útmutatója a közbeszerzési eljárások eredményeként megkötött szerződések Kbt. 303. §-a szerinti módosításával
és a 304. §-a szerinti teljesítésével kapcsolatos egyes kérdésekről, K.É. 2010. évi 58. szám, 2010. május 21.) szerint a közbeszerzés eredményeként megkötött szerződések tekintetében van lehetőség az engedményezésre, c) a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Közbeszerzési Felügyeleti Főosztályának tájékoztatása szerint a Közbeszerzések Tanácsa által T/652-1/2011/001. iktatószám alatt kiadott állásfoglalása kimondja, hogy az 1. pont f) alpontjában meghatározott körülmény az ajánlatkérő személyében bekövetkező jogutódlás jogszerűségét megalapozza.” IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2011/03/09 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: A Megbízási Szerződést módosító Megállapodás alapját a Keviép Kft-vel kötött Vállalkozási Szerződés, és az ahhoz kapcsolódó Szerződést módosító Megállapodás képezi, melyet a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Közbeszerzési Felügyeleti Főosztály (NFÜ KFF) 2011. március 30. napján 13/C/11/2011 számú véleményével támogathatónak nyilvánította, majd pedig a Közreműködő Szervezetként eljáró Dél-Alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Non-profit Kft. (DARFÜ Non-profit Kft.) 2011. március 31. napján a Vállalkozási Szerződést módosító Megállapodást ellenjegyzésével látta el. Mindezekre tekintettel, valamint arra, hogy ezen szerződés finanszírozása támogatásból valósul meg, továbbá a Megrendelő személyében beállt módosítás ugyanazon jogi konstrukció mentén került kidolgozásra, mint a főszerződésnek tekintendő Keviép Kft-vel kötött Vállalkozási Szerződés, ezért osztja annak jogi sorsát, ezért azon módosító megállapodás NFÜ KFF általi közbeszerzési szempontból támogathatónak nyilvánításával ez is támogathatónak tekintendő. V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Egyetért a hirdetményben foglaltakkal. V.3) E hirdetmény feladásának dátuma: 2011/04/07 (év/hó/nap)