KUJIP010P0JN
Smlouva o dílo uzavřená podle ustanovení § 536 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „obchodní zákoník"), níže uvedeného dne mezi těmito smluvními stranami
I. Smluvní strany Kraj Vysočina se sídlem: Žižkova 57, 587 33 Jihlava zastoupený: MUDr. Jiřím Běhounkem, hejtmanem kraje Vysočina IČ: 70890749 bank. spojení: Sberbank CZ, a. s., pobočka Jihlava číslo účtu: 4050005000/6800 (dále jen „objednatel") a Josef Kleinwachter se sídlem: Čajkovského 1511, 738 01 Frýdek-Místek IČ: 12643441 zastoupená: Josef Kleinwachter bank. spojení: Komerční banka, a.s. číslo účtu: 101243781 (dále jen „zhotovitel")
II. Účel smlouvy 1. Účelem této smlouvy je zabezpečit vydávání a distribuci Věstníku právních předpisů Kraje Vysočina dle § 8 zákona č. 129/2000 Sb. o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o krajích") a poskytování metodické a odborné pomoci obcím dle § 67 odst. 1 písm. c) zákona o krajích prostřednictvím vydávání Zpravodaje Krajského úřadu Kraje Vysočina. III. Předmět smlouvy 1. Zhotovitel se zavazuje provádět dílo blíže specifikované včl. IV této smlouvy a objednatel se zavazuje zaplatit za řádné provedení díla zhotoviteli sjednanou cenu. IV. Dílo 1. Dílem je vytvoření předmětu díla blíže specifikovaného v čl. V této smlouvy. 2. Dílem je dále provádění prací, jež s vytvořením předmětu díla a jeho distribucí souvisí, zejména:
• • ® • • • • • •
hrubá sazba zapracování první korektury dodané zadavatelem a úprava a doplnění sazby dle potřeby, kompletace stránek zapracování případné druhé korektury, finální sazba s nutností odsouhlasení zadavatelem předtisková příprava tisk vazba zabalení do plastové folie oštítkování štítkem s adresou odeslání prostřednictvím České pošty, s. p. V. Předmět díla
1. Předmětem díla je Zpravodaj Krajského úřadu kraje Vysočina blíže specifikovaný v čl. V odst. 2 této smlouvy (dále jen „Zpravodaj") a Věstník právních předpisů kraje Vysočina blíže specifikovaný v čl. V odst. 3 této smlouvy (dále jen „Věstník"). 2. Zpravodaj Náklad Formát Rozsah Barevnost Papír Vazba Periodicita Balení Adresování Distribuce
1 700 ks A4 variantně 2+2 (černá + modrá Pantone 2945 C) 80 g BO variantně bez vazby, V1 měsíčník folie čirá štítkem tisková zásilka, Česká pošta, s. p.
3. Věstník Náklad Formát Rozsah Barevnost Papír Vazba Periodicita Balení Adresování Distribuce
800 ks A4 variantně jednobarevný (černá) 60 g recykl variantně bez vazby, V1, V2 podle potřeby folie čirá štítkem tisková zásilka, Česká pošta, s. p.
VI. Povinnosti smluvních stran
•j
objednatel předá zhotoviteli podklady pro hrubou sazbu v elektronické podobě ve formě souboru DOC včetně základních instrukcí o předmětu díla (dále jen „podklady") společně s objednávkou, ve které uvede náklad, formát, rozsah a vazbu (dále jen „objednávka").
2. Zhotovitel předá objednateli předmět díla ke korekturám ve formě souboru INDD (sbalený) a následně návrh korektury a úpravy sazby ze strany objednatele zapracuje. Po konečném schválení objednatel předá zhotoviteli podklady pro tisk ve formě souboru PDF. Termíny a jednotlivé fáze předání předmětu díla - Zpravodaj - ke korekturám jsou stanoveny objednatelem v termínovém kalendáři v Příloze č. 1 této smlouvy. Termíny a jednotlivé fáze předání předmětu díla - Věstník - stanoví objednatel přiměřeně s ohledem na rozsah prováděného díla. 3. Zhotovitel je povinen provést dílo podle pokynů a podkladů předaných objednatelem. 4. Objednatel poskytne zhotoviteli databázi - adresář kontaktů, na které bude zhotovitel distribuovat předmět díla. Tato databáze bude mít formu tabulky v tabulkovém procesoru Excel. Zhotovitel se zavazuje používat pro účely distribuce výhradně databázi - adresář kontaktů dodaný objednatelem. Zhotovitel se zavazuje tuto databázi aktualizovat neprodleně po dodání aktualizovaných dat objednatelem. 5. Zhotovitel se zavazuje informovat objednatele bez zbytečného odkladu o změně doručovací adresy kontaktní osoby uvedené v čl. XIII. odst. 5 této smlouvy. 6. Objednatel řádně a včas provedené dílo převezme a zaplatí zhotoviteli cenu stanovenou v čl. IX této smlouvy. 7. Zhotovitel se zavazuje udržovat v tajnosti dokumentaci a další informace, které se dozvěděl v souvislosti s touto smlouvou a prováděním díla. 8. Smluvní strany se dohodly, že objednatel může v průběhu účinnosti této smlouvy měnit technické parametry Zpravodaje nebo Věstníku, především co se týče rozsahu, nákladu a barevnosti. VII Doba plnění 1. Doba plnění se sjednává ve prospěch objednatele. 2. Zhotovitel je povinen provádět dílo v souladu s objednávkou. 3. V případě, že objednatel nedodrží termín předání podkladů, prodlužuje se termín předání předmětu díla ke korekturám a termín dokončení distribuce, jež byly uvedeny v objednávce, o dobu, po kterou byl objednatel v prodlení s předáním podkladů.
VIII. Cena a způsob placení
1. Smluvní strany se dohodly, že cena za provedení díla činí: Zpravodaj
cena za dílo v případě 1 výtisku Zpravodaje při rozsahu 4 strany, bez vazby cena za dílo v případě 1 výtisku Zpravodaje při rozsahu 8 stran, vazba V1 cena za dílo v případě 1 výtisku Zpravodaje při rozsahu 12 stran, vazba V1 cena za dílo v případě 1 výtisku Zpravodaje při rozsahu 16 stran, vazba V1 cena za dílo v případě 1 výtisku Zpravodaje při rozsahu 20 stran, vazba V1 cena za dílo v případě 1 výtisku Zpravodaje při rozsahu 24 stran, vazba V1 cena za dílo v případě 1 výtisku Zpravodaje při rozsahu 28 stran, vazba V1
Cena Kč za 1 ks bez DPH
DPH vyjádřené v Kč
Cena v Kč celkem, včetně DPH
10,40
1,56
11,96
12,20
1,83
14,03
13,25
1,99
15,24
14,30
2,15
16,45
15,30
2,30
17,60
16,35
2,45
18,80
17,30
2,60
19,90
Cena Kč za 1 ks bez DPH
DPH Vyjádřené v Kč
Cena v Kč celkem, včetně DPH
11,25
1,69
12,94
19,80
2,97
22,77
28,30
4,25
32,55
51,50
7,73
59,23
Věstník
,
—
...
.
_
_
cena za dílo v případě 1 výtisku Věstníku při rozsahu 4 strany, bez vazby cena za dílo v případě 1 výtisku Věstníku při rozsahu 36 stran, vazba V1 cena za dílo v případě 1 výtisku Věstníku při rozsahu 72 stran, vazba V1 cena za dílo v případě 1 výtisk Věstníku při rozsahu 144 stran, vazba V2
2. Cena za provedení díla je sjednána jako cena pevná a nejvýše přípustná. 3. Objednatel uhradí cenu díla v platbách za každé jedno vydání a distribuci Zpravodaje nebo Věstníku, a to formou bezhotovostního převodu na účet zhotovitele. 4. Úhradu ceny provede objednatel formou bezhotovostního převodu na účet zhotovitele. 5. Objednatel uhradí cenu na základě faktury, kterou vystaví zhotovitel v den, kdy byla řádně a včas dokončena distribuce Zpravodaje nebo Věstníku. Splatnost faktury je
dohodou smluvních stran stanovena na 21 dnů ode dne jejího prokazatelného doručení objednateli. 6. Za zaplacení se považuje odepsání příslušné částky z účtu objednatele. 7. Smluvní strany sjednávají možnost jednostranného zvýšení ceny díla ze strany zhotovitele v průběhu jeho provádění, a to v případě zvýšení zákonné sazby DPH. Navýšení sjednané ceny musí odpovídat zvýšení hodnoty DPH v závislosti na zvýšení zákonné sazby DPH. Smluvní strany sjednávají možnost jednostranného snížení ceny díla ze strany objednatele v průběhu jeho provádění, a to v případě snížení zákonné sazby DPH. Snížení sjednané ceny musí odpovídat snížení hodnoty DPH v závislosti na snížení zákonné sazby DPH. Smluvní strany se dohodly, že v případě úpravy výše ceny dle tohoto ustanovení se nebude uzavírat dodatek ke smlouvě. IX. Nabytí vlastnictví 1. Vlastnické právo k dílu nabývá objednatel převzetím díla. X. Ochrana nehmotných statků 1. Tento článek smlouvy se uplatní tehdy, jestliže součástí díla bude nehmotný statek, jež je předmětem úpravy zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon) (dále jen „nehmotný statek"). 2. Zhotovitel udílí objednateli výhradní licenci k užití nehmotného statku. 3. Objednatel je oprávněn nehmotný statek užít všemi známému způsoby užití, včetně dalšího zpracování. 4. Objednatel je oprávněn udělit podlicenci k užití nehmotného statku. 5. Odměna za užití nehmotného statku je již zahrnuta do ceny za dílo. 6. Licence je poskytnuta na dobu trvání majetkových práv k nehmotnému statku. XI. Sankce 1. Pokud zhotovitel bude s prováděním díla v prodlení, je objednatel oprávněn účtovat mu smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny stanovené za vydání čísla Zpravodaje nebo Věstníku stanovené v čl. IX této smlouvy, a to za každý i započatý den prodlení. 2. V případě prodlení objednatele se zaplacením faktury vystavené poskytovatelem v souladu s čl. IX této smlouvy je zhotovitel oprávněn účtovat objednateli úrok z prodlení ve výši 0,05% z nezaplacené částky, a to za každý i započatý den prodlení. 3. Zaplacením úroků z prodlení ani smluvní pokuty není omezena výše nároku na náhradu škody. XII. Trvání smlouvy
1.
Tato smlouva se uzavírá ria dobu určitou, a to od 2. 5. 2013 do 31. 12. 2014.
2.
Účinnost smlouvy lze ukončit písemnou dohodou smluvních stran.
3.
Kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna smlouvu vypovědět, a to i bez udání důvodu. Výpovědní lhůta činí jeden měsíc a začíná běžet den následující po dni, kdy byla písemná výpověď prokazatelně doručena druhé smluvní straně.
4.
Ukončením této smlouvy z jakýchkoli důvodů nejsou dotčena práva objednatele uvedená v čl. XI. této smlouvy.
5.
Objednatel má právo vypovědět tuto smlouvu v případě, že v souvislosti s plněním účelu této smlouvy dojde ke spáchání trestného činu. Výpovědní doba činí 3 dny a začíná běžet následujícím po dni, kdy bylo písemné vyhotovení výpovědi doručeno zhotoviteli. XIII. Ustanovení společná a závěrečná 1. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran. 2. Výběr zhotovitele byl proveden v souladu s Pravidly Rady Kraje Vysočina pro zadávání veřejných zakázek v podmínkách Kraje Vysočina a příspěvkových organizací zřizovaných Krajem Vysočina ze dne 20. 3. 2012. 3. Vzhledem k veřejnoprávnímu charakteru objednatele zhotovitel výslovně prohlašuje, že je s touto skutečností obeznámen a souhlasí se zveřejněním smluvních podmínek obsažených v této smlouvě v rozsahu a za podmínek vyplývajících z příslušných právních předpisů, zejména zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. 4. Zhotovitel prohlašuje, že se před uzavřením smlouvy nedopustil v souvislosti se zadávacím řízením sám nebo prostřednictvím jiné osoby žádného jednání, jež by odporovalo zákonu nebo dobrým mravům nebo by zákon obcházelo, zejména že nenabízel žádné výhody osobám podílejícím se na zadání veřejné zakázky, na kterou s ním objednatel uzavřel smlouvu, a že se zejména ve vztahu k ostatním uchazečům nedopustil žádného jednání narušujícího hospodářskou soutěž. 5. Kontaktní osobou zhotovitele ve věcech souvisejících s touto smlouvou je: Josef Kleinwachter, tel. 558 437 144, e-mail:
[email protected]. 6. Pro případ odstoupení se za podstatné porušení smlouvy považuje prodlení zhotovitele s prováděním díla delší než 3 dny. 7. Nedílnou součástí této smlouvy je Příloha č. 1 - Termínový kalendář pro Zpravodaj. 8. Není-li v této smlouvě výslovně ujednáno jinak, řídí se právní vztahy mezi objednatelem a zhotovitelem obchodním zákoníkem. 9. Tuto smlouvu lze měnit jen formou písemného dodatku podepsaného oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 10. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena na základě jejich pravé a svobodné vůle a nikoliv v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek.
11. Smlouva je vyhotovena ve dyou stejnopisech, z nichž jeden obdrží objednatel a jeden zhotovitel. V Jihlavě, dne
1 0 -04- 2013 t
MUDr. Jiří hejtman
Žižkova 57, 587 33 Jihlava
/
i- Jiřin
Jossf Kleinwáctó
Josef Kleinwachter ředitei
Příloha č. 1- Termínový kalendář vydávání Zpravodaje dodání finální sazby, odsouhlasení zadavatelem (13:00)
doručení doplnění (13:00)
odeslání druhé korektury k zapracování (13:00)
16.5.
21.5.
24. 5.
27.5.
29.5.
17. 5.
20. 6.
25. 6.
28.6.
1.7.
3.7.
15. 7.
18.7.
23.7.
26. 7.
29.7.
31.7.
19.8.
22.8.
27.8.
30.8.
2.9.
4.9.
16. 9.
19.9.
24.9.
26.9.
30. 9.
2.10.
14.10.
17.10.
22.10.
25.10.
29.10.
31.10.
18.11.
21.11.
26.11.
29.11.
2.12.
4.12.
19.12.
2.1.
7. 1.
10.1.
13.1.
15.1.
20.1.
23.1.
28.1.
31.1.
3.2.
5. 2.
17.2.
20.2.
25. 2.
28.2.
3.3.
5. 3.
17.3.
20. 3.
25.3.
25.3.
31.3.
2.4.
14. 4.
17.4.
23.4.
25.4.
28. 4.
2. 5.
19. 5.
22.5.
27.5.
30.5.
2. 6.
4. 6.
16.6.
19.6.
24. 6.
27.6.
30. 6.
2.7.
14.7.
17. 7.
22.7.
25.7.
28.7.
30. 7.
18. 8.
21.8.
26.8.
29.8.
1.9.
3. 9.
15.9.
18.9.
23.9.
26.9.
29. 9.
1.10.
13.10.
16.10.
21.10.
24.10.
27.10.
30.10.
17.11.
20.11.
25.11.
28.11.
1.12.
3.12.
dodání hrubé sazby, vrácení odeslání textů k prvního doplnění, kompletace hrubé sazbě stránek (13:0D) (do 13:00)
13.5.
zahájení distribuce*
* prostřednictvím České pošty, s. p. k doručení předmětu díla požadovaným adresátům
