Budapest Főváros VIII. kerület Jőzsefvětros onkormtnyzat Képviselő-testületének
VárosgazdáIkodási és PénzĺigyiBizottsága
/+
Ą..,
ELOTERJESZTES
.,,.napirend
ęőĺ
a Városgazdá|kodási és Pénzĺigyi Bizottság 2014. szeptember 05-ĺ ii|ésére T
á ľ gy
: J avas l at ko zb
Előterjesztő:
i
aonsági
fe
ladato
k támo gatźsźra
Vör<js Tamás képviselő, Soós
Készítette:TóthTímeakozbinonsági
Gyĺirgy képviselő
referens
A napirendet nyílt ülésen lehet taĺgyalni. A dö nté s el fo gad ás áh oz e gy szeru szav azattobb Melléklet:3 db
sé
g s ziik
s é ge
s.
Tĺsztelt Városgazdálkodási és Pénzůigyi Bĺzottság!
I. Előzmények A közbiztonság
javítása éľdekébenjavasolt 2014, szeptember l. napjától 45 napon keresztül fokozott járőrozést tartani a Jőzsef kt. - Práter u' - Nagytemplom u. - Ülloĺ út - Szigony u'Apáthy István u. _ Balassa u. - Tömő u. _ IlIés u. - Baross u. által hatáľolt teľÍileten. A jźnłőrözést a keľületi Rendĺĺrségés a Polgáľőrség |tÍná e| napi 24 őrálban. E feladatellátás đíjazásatámogatás formájabaĺ töľténik, a rendőrség részére5.400,0 e Ft, a Polgaľőrség tészére4.500,0 e Ft keretösszeg eĘéig,melynek fedezetét af014. évi költségvetésről szóló 3l20I4, (II.l3.) oĺ.lkormányzati rendeletet módosító 3|/2014. (VIII.29.) önkoľmányzati ľendelet biztosítja. II.
A beteľjesztésindoka
A
Jőzsefvźlľosi Önkoľmányzat Képviselő-testülete a 158120|4. (vII.27 ') száműhatározatának
2.
pontjában fe|hata|mazta
a
Vaľosfejlesztési és Pénzügyi Bizottságot
szer zo dések mó do sítására, il l etve me gkötésére.
a
támogatźsi
III. Tényállási adatok Magyaľoľszaghe|yi ĺinkormányzatairő| sző|ő 20| 1. évi CLXXXX. tcirvény (a továbbiakban: Mĺitv.) 13. $ (1) bekezdés 17. pontja szeľint helyben biztosítható közfeladatok körében ellátandó helyi önkormétnyzati feladat a település közbiztonságának biztosításában töľténő közreműködés.
A
kozbiztonság megerősítése, a Jőzsefváľosban élő és do|goző polgáľok biztonságérzete, vagyonbiztonság hatékony megóvása érdekébenszfüséges a keriileti lakosság, taľsađalmi szewęzetek' hatóságok és az önkormanyzatj szewek együttmiĺködésén alapuló csęlekvő
k
E célok megvalósítása indokolttá tette fokozott kĺjzbiztonsági, járorozési feladatok e||źtásźta József krt. - Práter u. - Nagytemplom u' - Ülloi út _ Szigony u.- Apáthy Istvan u. _ Balassa u. - Tömő u. - Illés u. - Baross u' źital határolt terĺileten'
A
JózsefVárosi Közbiztonsági Po|gáľőľségés Katasztrófavéde|mi onkéntes Tűzoltó EgyesÜlet (a 2014. októbęr f3-ig 35 fóvel lát el továbbiakban: Polgárőľség) 20|4. szeptember 08 j gyalo go s, i lletve gépko c sizó źror szo|gá|atot'
-
A
egy par gyalogos járőrt, szervezet biztosít a fenti időszakban naponta 10.00 órától 18.00-ig
járőrtkiztrő|ag a kiemelt terÍileten tĺjľténő 18.00 órától 02.00 óráig kettő paľ gépkócsiző szerződésben feladatellátásra aZ etőtěľjesztés l. számú mellékletétképező támogatási lakótelepi ktilönösen s)abáIyozottak szerint. ď ľolgĺrőľségfeladatait az érintett terĹĺleten lépcsőhazakban' közteľületen, a táľsasházak kĺiżosképviselőivel töľtént egyeztetés a|aplán kÓľnyékén intézmények kapuatjakban, továbbá Ĺires telkeken, közterekęn, oktatási-nevelési teljesít Józsefuáros |źtja eí.A Polgarőrség minđezekmellett folyamatos szolgálatot biztosít és kozigazgatási területén.
A Polgáľőrség 4.500,0 e Ft
támog atäst az alábbi személyi és dologi jellegű kiadásolaa fogja
felhasználni: - 2 db uzemanyagtölto kártya 200,0ďt/gépjáľmű - 2 db okostelefon a polgárőľok által tapaszta|t jogsérto cselekmények fenyképes a, ľö gzítésé re és a kap c so l attaľtás fo l yam ato s bizto sításźrr
. -
esőköpenyekvásárlására, Erzsébet utalvány biztosítása a közbiztonsági akcióban résztvevok szźtmźra, lakosság i táj ékoztatők, szőr őIapok előállítására.
elrendelésével 2xI2 őrásváltásban legfeljebb nup.'ukookéĺt2főt biztosít 45 napon keľesztül. Mindezekĺe ťlĺanszfuozásźramegállapodás kötése sziikséges, mely az
A BRFK a VIII. keľĹileti Rendőľkapitányság ĺldan váltalta, hogy túlszolgálat tekintettel el
őterj
es
a
zté s
ttiszo!{áIai
2. sztrĺltl me l l ékl etét képezi.
IV. Döntés tartalmának részletes ismeľtetése 23.napjáig_ Javasoljuk, hogy azonkormányzat20|4. szeptembeľ 08. napjátó|20ĺ4. október józsefuáľosi Kozbiztonsági Polgáľorség és - iumogJásĺ szerzodés,t kossön Katasztrőfavédelmi onkéntes Tuzoltó Egyesülettel, 4.500,0 e Ft osszegben, megállapodást kössön a BRFK-val 5.400,0 e Ft összegben _ Apáthy Istváĺ u. - Balassa u. _ a József kĺt. - Práter u. _ Nagýemplom u. - Ültoi út Szigony u. feladatok e||źńźsźra Tömő u' - I|lés u. - Baroš u. áltul hatáľolt területen végzett kozbiztonstlgi vonatkozóan.
V. A dłintés célja, pénzügyi hatása
közbíztonságának javítása civil ktjzremúködésével. A döntés pénziigyi fedezete a 11105 címen biztosított'
A dĺjntéscélja: Józsefvaro s
és taľshatóságok
VI. Jogszabályi ktiľny ezet A Bizottság hatásköre az Mötv.41. $ (3) bekezdésén, a25l2O|3, (v.27.) önkormányzati képviselőrendelet 4. me1léklet 1.1.3. pontján'-valamint a 15812014. (vilI.T7.) számú testül eti határ ozaton alapul.
Kéľjük az a|tbbi határ o zati j av
as
l
at
el
fo gadás át.
Határozatĺ javaslat
A Váľosgazdátkodási
l.
és Pénziigyi Bizottság úgy diint' hogy
az onkormźnyzat2014. szeptember 08. napjátóIf0I4. októbęr
23.ĺapjtĺig:
és a) támogatási szerzóđéstkdt a Józsefváľosi Kozbińonsźryi Polgaľőrség Baross
Budapest, Katasztrófavéáelmi onkéntes Tűzoltó Egyesülettel (székhely: 1082 u.63-67.) 4.500,0 e Ft összegben, Teve u. 4-6.) köt a Budapesti Rendor-főkapitánysággal (1139 Budapest,
b) megá1lapodást 5.400'0 e Ft összegben
- Apáthy István u. _ - Nagytemplom u' - Üĺoi út - Szigony u. végzett közbiztorrsági Balassa u. _ Tömő u. _ Illésí.- É*o,,u. által hataľolt terĹileten a
Jőzsef kľt. - Pľáter u.
felađatokellátásar a vo natko
zó an.
Felelős: polgáľmester Hatĺĺľidő:2014. szeptembeľ 08.
2.
a polgármesteľt a hattrozat 1. pontjában foglaltak a|apjĄ.a-z előteľjesztés képező 1. sz. mellékleiétképező támogatási szeizodés, és a 2. sz. mel1ékletét fe|hata|mazza
me gállapo d źs alźlírástr a.
polgĺírmester Hatáĺidó.201 4. szeptember 05.
Felelős
:
A döntés végľehajtás ttvégző szewezeti egység: Jegyzői Kabinet juuuslata a kozzététel mőď1ára: honlapon A lakosság řel., l.o,et érintő dontések "*"tén Budapest, 2014. szePtember 04.
Vörös Tamás képviselő $('
képviselő
KÉszÍreľre:Jpcyzol K4snĺeľ LeÍnrł: TirH TÍvĺpe(u&.
y PÉNzÜcyl FEDEZETET lcÉNypl-/NpvĺlcÉN EL, lc,łzoLÁ S
:
Jocl roNrRgyy1|łUz-\. Elr-BNonlzrB:
BpľeRrpszrÉsneALKALMAS
De.Nn,pn'-RIvÁN
lzcvző
ĺovłľlłcyrł:
:
201/, sitP] 0
4,
R
vÁnoscl,zoĺtrcoo
rÁnĺoca,ľÁsrszrR z,őnÉs amelyet
egyrészro| név: Budapest
Főváľos VIII. kerület Józsefuáľosi onkoľmányzat székhely: 1082 Budapest, Baľoss u.63-67. képviselő: dľ. Kocsis Máté polgáľmesteľ gyzéks zám / ny i|v ttntart. szźtm: 7 3 57 | 5 1 57 3 57 1 5-2 - 42 statisztikai számj e| : 1 573571 5-8 4tl-3ft-0t szám| av ęzető n eve : sB ERBANK Ma gya ro r szäg Zrt. szám|a száma: 1 4100309-1 0f13949-01000006
cé gj
e
adő szám :
mint Támogató,
másľészrol
név: Józsefváľosi Kiizbiztonsági Po|gáľőrség és Katasztľófavédelmi onkéntes Tűzoltó Egyesĺilet székhe|ye: l082 Budapest, Baross u. 63-67 ' képviselo: Kaiser József elnok Meryei nyi|v źntarÍttsiszám : Fovárosi Törvényszék 1 5'04 hatźtľozatszám : l 4.Pk,60,499 l201fĺ 4. adószám: |8398562-1 -4f folyószám la szźtma: 1 4 1 003
09
-f
1 5
36
1
l'
49-0 l 00000 8
mint Támogatotto továbbiakban egytittesen: Felek kötottek a mai napon , az a|źtbbi feltételekkel:
Kormányzati funkció:
1. A támogatás nyújtásának előzményei, ktiľülményei a Támogatottnak vissza nem térítendobruttó 4.500.000 Ft, azaz nérymi|lió-otszázezer forint összegu tćmogatást nyújt, a 2014. szeptember 08' napjátó| 2014. október f3' napjáig tartó közbiztonsźtgi járőrözési feladatok végrehajtása érdekében' Támogatott vál|alja, hogy Józsefoáros illetékességi tęľületéna Jőzsef krt. - Pľáteľ u' - Nagyemplom u. - Ülloĺ út - Szigony u.- Apáthy István u. - Balassa u. _ Tömő u. - Illés u. _ Baľoss u. álta| határolt terü|eten a közbiztonság megeľősítéseérdekében fokozott jtrőrözési fe|adatokat lát el, o|y módon, hogy jelen szeľződés időtatama alatt folyamatosan, naponta 10.00-18.00 óra között egy pár gyalogos, 18.00-02.00 óra között két pár gépjáľmĺĺvetigénybe vevó jttrórszolgálatot biĺosít.
A Támogató
2.
A'szerződés táľgya
Támogatott az 1. pontban meghattrozott támogattst kizźró|ag a 20|4. október f3. napjtig az |. pontban rögzített feladatokka| kapcso|atos személyi és dologije|legű költségek (többek között MoL kźrtya, okos telefon, esőköpeny, Eľzsébet uta|vány, tźljékoztatő matricák, egyéb szórólapok, zöldsztlm, stb') finanszirozźsźrahasznźihatja fel (a továbbiakban együtt: szakmai fe|adat).
A
3.
A támogatás foľmája, összege, foľrása
3.l . A Támo gatő az összesen bruttó 4.500.000 Ft összegíi, azaz négymi||iő-otszázezer forint támogatást je|en szerzódés a|áírtsźúóIszámított 5 napon belül átutalja a Támogatott l4l00309-f1536|49. 0 l 000008 számű szźtm|ź|ára'
3.2. A támogatás formálja: vissza nem térítęndotámogatás'
onkormányzat Képviselőrendelet l1105-ös
támogatás forľása: a Budapest Fováros VIII. kerület Józsefoárosi (II.13.) önkormányzati testü|etének a2014. évi költségvetésľő| sző|ő 312014. foľint ossze gben. tsztzezer címen található 4. 5 0 0.0 00 F t, azaz négymi l l i ó-ö
A
3.3.
összeg arendelkezésére áll. 3.4. Támogató kijelenti' hogy a 3.1. pontban meghatározotttźlmogatási
jelen szeĺződés2. pontja Támogatott a jelen szerzodés a|áírásźxa| nyilatkozik aľról, hogy a jog nem illeti meg, és az adőléfa terhet szeľinti szakmai feladatok tekintetében áfaladôlevonási
A
3.5.
másľa nem hárítja át.
4. A támogatás folyósítása 4.|
jelen szerződés bevezető A Támogató a támogatttst pénzintézetiátutalássa| teljesíti a Támogatott jelen szerződés mindkét fél rendelkezései körébžn megadott bankszámláj źra egy összegben a
.
álta| torténó a|áir tsźúo|számítotI 5 napo n
4.f
.
be l ü |.
átutalt összegéľt a ATámogatott tudomásul veszi, hogy arészéreaz á|ta|a megadott bankszámlára _ teljes méľtékben, és nélkül feltétel Támogató irttnyźban- a jelen .'"oodé.'"l osszefiiggésben
objekřv felelőšségge I tartozik, fugget|enü| attó|, hogy ki a számlatulajdonos.
5. A támogatás felhasználásának szabályai 5. l
.
jelen
meghatáľozott
szerződésben A Támogatott tudomásul veszi, hogy a támogatást kizźrő|ag a A Támogatott kizźtrő|ag a nyújthat. célra haszn e.111itja fe|, abból tovaĹui támogatást nem
feladatok megvalósításához támogatás felhasználásának időtartama a|att felmertilt és a szakmai s"o.oian és közvetlenül kapcsolódó költségeket számolhatja el. 5'f
,
A
tźmogatás felhasználásának
abban, hogy kezdő időpontja: f0L4. szeptember 08., azza|, hogy a Felek megállapodnak a jelen éľdekében e|okészítése egymás között elismerik, hogy a Támogatott a szakmai-feladat felhasznźiásáta támogatás a szerzodésben fogla|tak szerińti szakmái feladat e||áttrsára és 0l. napja. vonatkozó szamlík kiá|lításának legkorábbi idopontja fO14. szeptember vég határidej e:2014. október 23.
5.3.
Fe1ek
a
jelen szerződésteljesítése érdekébenkapcsolattartó személyeket neveznek meg:
a Támogató
részéľől:Tĺith Tímea ktĺzbiztonsági refeľens telefon: 06-20/388-8581
totht@jozsefvaľos.hu
a Támogatott
részéró|: Kaiseľ József elniik
ó. A támogatás felhasználásának
telefon: 06-30/336-8253 kaiser j ozsefl aj os@gmaĺl.com e|lenőrzése, beszámolási kötelezettség
a támogatás támogatási igény jogosuttságát és a támogatás felhaszntl|ásät a Támogató, jogszabály álta| meghatírozott szervek, a fe|hasznźtlás kezdő fe|használásanuř "ll"ňoízésére határidőt követő 5 év időpontjától a beszámoló benyLjtására á jelen szerződésben rőgzített elte|téig, bármikor, bárhol el|enorizheti.
ó.l. A
6.2,
Támogatott a támogatott tevékenység megva|ósítása során a kö|tségvetésből nyújtott támogatás
százezer forint értékhatárt megha|adó értéklźru beszęrzésérevagy szo|gá|tatás megĺendeléséreirányu|ő szerződést kizárólag írásban köthet. Iľásban kötött szerzodésnek
a
minősül az elküldött és visszaigazolt megrendelés is. Az írásbe|i alak megsértése a szerzodés érvényességétnem érinti, azonban a kifizetés a támogatott tevékenységkoltségei között nem vehető figyeIembe.
6,3' ń.
Támogatott köteles a támogatási ĺĺsszegetelkül<jníteĺen kezelni és a támogatási összeg felhasználástĺra nérve elkül<jnített számviteli nyi|vántartást vezetni, illetőleg a felhasználást dokumentáló szám|ákat,bizony|atokat, szerződéseket, eryéb okiľatokat a Támogató vagy egyéb ellenőrzésre jogosult szervek által ellęnőrizhető módon kezelni és nyilvántartani, valamint a beszámoló benyújtására a jelen szerződésben rögzitett határidőtő| kezdődően a vonatkozó jogszabá|yi előírások szerint megőľizni. A Támogatott ezen túl is k
6'4. A
etékes ú gy osztá|y a (J egy zői K ab i n et) r észére. részérő|a szakmai beszámoló és pénzügyi e|számolás elfogadásáľa és a teljesítés igazo|źstraa polgármesteľ jogosu|t jelen szerzodés 6.6' pontjában fęltüntetett határidőn bę|ti|.
szakmai ag I
il
l
A Támogató
6.5. A
a)
b)
kelltartalmaznia:. szakmai beszámo|ó: szakmai éľtékelésa tźmogatits céljának megvalósulásáról (melynek mellék|etét képezi atámogatotttevékenységról készült fénykép, elosztásijegyzék, stb); pénziigyi elszámolás: a felmeľlilt költségeknek a fe|hasznáIás jogcíme szerinti - a támogatás cé|jának megva|ósu|ásához köthető - téte|es felsoro|ása, a fe|haszná|ási időszakhoz igazodő, a Támogatott nevére sző|ó szám|ák, kifizetési jegyzékek, egyéb számviteli és adóhatósági felhasználásra alka|mas helyettesítő okiratok, eryéb dokumentumok (megrendelő, szerzódés beszámolónak és aze|szźlmo|ásnak a következőket
stb.) hitelesített másolatának, kifizetést igazo|ő dokumentumok
bankkivonat,
pénztárbizonylat _ hitelesített másolatának benyújtásáva|, va|amint a szźtm|ák és bizonylatok adataiva|megegyezően kitöltött, ajelen szerződés l. számú mellék|etét képező Elszámoló Lap
benyújtásával.
A Támogatott
a felhasználást dokumentáló eredęti szám|źlkra, bizonylatokra, egyéb okiratoka
köte|es ráírni: ,,Budapest Főváľos
Ft (azaz
VIII. kerület Józsefváľosi onkoľmányzat felé .......... foľint) összegben e|számolva''. Nem magyarországi
ťlzetoeszkozben töfténo pénzügyi e|számolás esetén a számlaösszesítőn a szám|a tźtrgyát magyar nye|ven is, továbbá a szám|a osszegét a szám|a teljesítése napján érvényesMNB k
6.6. A
hatáľidőre nem teljesíti vagy a határidőben benyújtott beszámoló, elszámolás tartalma nem megfelelő vagy nem a jelen szęrzodés l. sz. mellékletétképezo Elszámoló Lapnak megfe|elően teljósíti, űgy aTtmogató 30 napos hatáľido megjelö|ésével írásban fe|sző|itjaaTźtmogatottata hiäny pótl.ására, melynek beérkezésétkĺjvetően 30 napon belü| dont annak e|fogadásáról. Fę|ek rogiĺtík,hogy a hiánypót|ás elmu|asztása lehetetlenné teszi annak megál|apítástĺt, hogy a táňogatást a Támogatott rende|tetésszeruen haszná|ta-e fel. A Támogatott tudomásul veszi, hogy mindaddig, amíg a je|en szerződésben foglaltak szerint, teljes köriien el nem számo|t a támogatás összegéve|, azonos célra újabb vagy további támogatásban nem részesítheto.
6.7.
fe|hasznźtlás és az e|számolás határidejének módosításrára irányuló kérelmet alkalomma| kezdeményezheti, melynek benyújtasi határideje a felhasználás
a
Támogatott
írasbaň ery
felhaszntúási hataridejéňék módosítása esetében á szerzodés 5.2. pontjában meghatározott meghatározott pontjában 6.4. szerződés a határidő, az e|számo|ási határidő módosítása esetében elszámolási hataridő. Támogató a módosítást írásban engedé|yezheti.
6.8. A
vevő és a költségvetési Támogatott köteles a költségvetési támogatások lebonyo|ításźban részt szeryeietekke| egyňttműködni, az e||enőrzést végző szerv képvise|őit
támogatást e|lenorző
megfelelď dokumentumok, szäm|ák, a megvalósítást igazoló te|jesítés vizsgá|atźlbaĺ a okmányok, bizonyřatok rendelkez?sre bocsátásával, valamint afizikai helyszínen is segíteni.
ellenőrzési munkájukban
a
tátmogatás visszafizetése
7. A Támogató eláltási, felmondási joga, a .7.I, A Támogató
a
jelen szerzodéstől való elá|lásravagy a szeľzodésazonna|i hatalyú fe|mondására
jogosult, ha: -ui
b) c)
a Támogatott jogosulatlanul vette igénybe a támogatást, vagy
valótlan' hamis a Támogatott a támogatásró| szólďdtintés tarta|mát érdemben befolyásoló tett vagy megtévesztő adatot szo|gá|tatottvagy ilyen nyilatkozatot meľĺ.ilf"l, vagy jut a Támogató tudomására, amely a|apján az
olýán ktirtilmény rendelet á||amhźlnartási íorvényvégrehajtźtsttrólszóló 368120|l. (XIl. 3l.) Korm.
(a
továbbiakĹan. Áu.'1 ío. sirl Ĺekezdésébenfoglaltak szeľint nem k<jthető támogatási szerződés, vagy vagy a jelen d) a támogitott" fę|adat megvalósítása meghiúsul, taľtós akadályba ütkozik vagy j szenved, szerződés ben fo glalt item_ezéshez képest e lentős késedelmet megszegi a je|en szerzódésből, illetve az azza| e) . a Támogatott ňeki felľóható okból kcĺtelezettségeit, így különosen nem tesz eleget kapcsolatos jogszabáIyokból eredő az ellenorzéstii,ě.ř tot"Iězettségének(az ellenőrzés során felľóható magatartźsäva| tevékenység támogatott a következtében ennek és e||enorzo szerv munkáját ellehetetleniti), szabá|y szer u megval ós ítását nem eh et e l en őľ izni, v agy vagy a szerzódés megkotésének Đ a Támogatoft ; je|en szerzodésben meghatáľozott vagy feltételetént.1ogszáb á|y źita| elóíľt nyilatkozat bármelyikét visszavonja, g) a Tttmogatott"a jelen szeľződésben meghatározott (résňbeszámoló, (rész)elszámolás annak benyújtáíának (poi)határidejét elmulasztotta vagy a (rész)beszámolót' elszámolást nem megfelelő täljesítésemiatt a Támogató nem fogadta e|,vagy 7'2, Ha a Támogatott olyan nyilatkozatot tesz, vagy a Támogató olyan körti|ményrő| szeÍeza mega|apozza, tudomást, amely u jeien sierződés felmondását, illetve az atÍő| való elállást l
Támogató
felfiiigesłi a támogatás
I
folyósítását, és erro| a Támogatottat írásban tájékoztatja.
támogatásból fel nem haszná|t osszeg maradt vissza, vagy el nem fogadott az elszámolási elszámolás miatt visszafizetési köte|ezettség keletkezett, űgy azt a Támogatott Támogatő részérea határidőt követő 15 napon belii|, egy ĺisságben köteles visszafizetni a
7.3, Amennyiben a
Támogató á|tal meghatározott llłtoo:ol- 10f13949-01000006 számú) szźĺm|ára, a szerző désszám m egj
7.4' A
e lö
l
ésével.
a' je|en szerzodésben adott nyilatkozata felhasznĺiása során a ńzetendő adójából rá tńhźrítottvagy az á|tala
Támogatott tudomásu| veszi, hogy amennyiben
ellenér e
a
támogatás
levonásba helyezett megállapított adšt levonta, vagy a keletkező adóterhet másra źńhćrítoÍtz,a megfelelő vagy átháritott és a Támogatďálta| is támogatott általános foľga|mi adó összegének (14100309-10f|3949. meghattĺrozoÍt tita| Támogató a táňogatást köteles a Támšgató részére visszafizetni a 0i000006 számú) szźtm|źri,a szerzođésszámńegjelölésével 15 napon belül meghatźĺrozott Ptk') (a továbbiakban: Polgári Torvényŕonyvről szóló f013. évi V. torvényben kamatnak megfelelő kamattal növelt mértékben.
A
a tźlmogatásnak a Támogatott bankszám|ájára érkezésének teljesítéséneknapja. kötelezettség napja, uto|só napja a visszaťlzetési kamatszámítás kezdő időpontja
a Kedvezményezett a jelen szeľzodésbenmeghatározotĹ visszafizetési kötelezettsége teljesítéséve|késedelembe esik, köte|es a késede|em idejére a Ptk.-ban meghatźrozott késede|m i kamatot fizetni.
7.5. Amennyiben
8. Egyéb ľendelkezések
8.l.
Felek rögzítik, hory a Támogatott a je|en szerzodés a|ttírás,áig a Támogató részéreátadta az alábbi dokumentumokat, és a Támogatott a jelen szerzodés a|áírásáva| nyilatkozik anő|,hogy az e dokumentumokban, valamint a je|en szerzódés megkötésének feltételeként jogszabá|y vagy a Támogató źt\ta| meghatározott, a Támogatott tl|ta| benyújtott eryéb dokumentumokban, nyi|atkozatokban foglaltak a jelen szęrződés a|źtirásźnakidőpontjában vä|tozat|anul fennál|nak: - aTámogatott létęsítő okiľatanak egyszeru másolata (alapító okiľat, alapszabály, stb); - aTámogatott képviselőjénekkozjegyzó á|ta| hitelesített a|áirási címpéldányának hitelesített másolata.
8.2. A
Támogatott
a
je|en szerződés a|túrásával
nyilatkozik aľról, hogy a támogatási igényben fogla|t adatok, infoľmációk és dokumentumok te|jes körűek, valódiak és hitelesek; b) nyilatkozik arró|, hogy nem á|| jogeľős végzéssele|rendelt végelszámolás, felszámolás a|att, e||ene jogerós végzésselęlrendelt csode|járás vagy egyéb, a megsziintetésére irányu|ó, a)
ogszabá|yban meghatározott elj árás ni ncs fo lyamatban ; c) kije|enti, hogy amennyiben a szervezęt a helyi önkormányzatok adósságrendezési eljárásáró| sző|ó 1996, évi XXV. törvény hatá|ya a|á tartozik, nem á|l adósságrendezési e|járás a|att, továbbá tudomásul veszi, hogy a, Avr. 14f. $.a a|apján adósságrendezési e|járás a|att źú|ő szervezetekkel - fiiggetlenü| a támogatás egyéb fe|téte|einek meglététől - támogatási j
szerződés nem köthető; d) kije|enti,
hogy _ amennyiben jogszabály e|őíľja _ a támogatott tevékenységhez szükséges
jogeľős hatósági engedélyek birtokában van; e) tudđmásulveszĹ ho} nem köthető támogatasi szerzódés azza|, akive| szemben Ávr' 76. $ban me ghat tr ozott feltéte| ek val ame ly i ke fennáI
|
;
f) tudomásul veszi, hory adóazonosítő szćtmźń a Magyar Államkincstár és a Támogató fe|haszná|jtk akanirtozás bekovetkezése tényénekés összegének megismeréséhez, illetve a |ejárt könartozások te lj esítéseérdekében; g) tudämásul veszi, hogy nem nyújtható támogatás annak a szervezetnek, amely az e|őzo években a Tźmogáto źita| azonos cé|ra biĺosítottkö|tségvetésből nyújtott támogatás felhasználásttva| a jogszabályban vagy a támogatói okiratban vagy támogatási szerzódésben foglalt kötelezettségét megszegve még nem számo|t el; h) tudomásul veszi' hogy a támogatási igény szabźt|yszerűségétés a támogatás rendeltetésszerű fe|haszná|ását aTáńogató és a jogszabályban meghatärozoťt egyéb szervek ellenőrizhetik;
i) tudomásul veszi, hogy
a támogatás Támogatott nevéľe, a támogatás cé|jára, összegére, továbbá
atźlmogatási progľám megvalósítási helyére vonatkozó adatok nyilvánosságrahozhatók;
a
rcndezett munkaügyi kapcsolatok feltételeiről és igazo|ásźnak moa3áiol szóló 1lf01f. ,(|. f6.) NGM rende|et hatźt|ya a|źĺtartoző munkáltatónak miňősu| - megfelel az Aht' 50' $, a) pontjában meghattrozott rendezett munkaügyi kapcso|atok feltételeinek, valamint a, Aht.50. $ (l) bekezdés b) és c) pontja szęľint vizsgálandó jogi személy, jogi személyiség né|küli szęrvezet adatait rendelkezésre
j) nyilatkožik aľró|, hogy
bocsátja;
-
amennyiben
k)nyitatkđzíkarról, hogy a nemzeti vagyonróI szó|ő 20|1' évi CXCVI. törvény (1) bekezdése szeľinti tú|átható szery ezętnek minősül ; l) tudomásul veszi, hogy amennyiben sztvezer forint értékhatźrtmegha|adó értékiĺáru beszeľzésére,ugy ,łoĘaltatás megrende|éséľeirányu|ó szerződés megk<ĺtéséľenem az Avr,
kiťlzetésa 73. $ (3) bekezdése szeľint kerül sor, a szerzódés teljesítéseéľdekébentörténő támogatott tevékenység költségei között nem vehető figyelembe.
8.3.
Amennyiben
a|apjźn nem köthető a)olyan körü|mény merül fel, amety alapján az A,r.76. $ (1) bekezdése támogatási szerződés;
megkötésének feltételeként a Támogatott a je|en sźerzodésbenmeghatározoÍtvagy a szerzodés b).iogsnaa|yá|ta|eloínnyitatkozatokbárme|yikétvisszavonja;
ütközik, a jelen támogatott tevék"ny.égmegvalósítása meghirisul, tartós akadályba szerződésben foglalt ňteňezeshiz képest jelentős késedelmet szenved; d)aTámogatottadólevonásijogábanvźl|tozáskövetkezikbe; "a je|en szerződés megkötésének feltételekéntjogszabály vagy a e) a Támogatott adataiban, a Támogató á|ta| e|óírt, a Támogatott tL|ta| benyújtott nyi|atkozatban,^ dokumentumban, kilrülményben támogatás tbltételeiben vagy a jelen szerzodés teljesítésévelosszefüggó v titozás következik be, jelen szeľződésben meghatározott f) az elszámolás alapjául szotgáló dokumentumok fellelhetősége megváltozik bejelenteni a azl a Támogatott a tudomásáľa jutást követoen 15 napon belül köteles írásban
c)
a
Támogatónak.
30 napon belül megteszi
a
8.4.
A
8.5.
A Jelen szerződés midosítása a Fe|ek közös akaratából kizárő|ag írásban történhet. ellátva indokolássa| részletes íľásban, Támogatottn ak a szerződés-módosításra irányuló kére|mét
Támogató
a 8.3.
pontban meghatározott bejelentés alapján
szükséges intézkedéseket.
indokkal kezdeményezhet ke|I a-Támogato részéreelőterjesztenie. Támogatottkizárollagolyan utólag nem váltoĺatja szerződés-módosítást, amely i támogatás megíté|ésénekkörülményeit cél megvalósulását meg. Szerzodés-módosítás keľetébensor kertilhet kĹilonösen a támogatási ne,í ves"el yeztetó határido-módosítas, a feladat költségvetésének módosulása, valamint aa jogosultságában bekövetkezett változás miatt, ame|y módosítást Támogatott adólevonási
eredeti iu{y u kořábban módosított támogatási szerződésben a támogatás A támogatás felhasžnálására meghata,ožőtt véghatárido leteltéig íľásban kezdeményezheti. kezdeményezhető írásban felhasználásáról történo beszámolás hataridejének módosítása szintén az eredeti vag a korábban módosított támogatási szeľződésben meghatáľozott beszámolási
Támolatott
az
határidő leteltéig.
kérelmét ľámogató jolosult a Támogatott nem kellően megalapozott szerzodés-módosítási felróható okból ered, úgy elutasítaň. Amennyiben a móĺl.=osítás szükségessége a Támogatottnak jogosult a szerzi5dés-módosítás vźĺlasztani aZ eset összes koľtilményeit mérlege|v e a Támogató
Á
és szerződésszegés esetén a|ka|mazható
8.6.
83.
jo
gköv etkezmények között.
üzleti titoknak, Felek rögzítik, hogy a je|en szerzodéssel összefüggo adatok nem minősĺilnek vagy megismerését nem tart]hatóak vlssza" üZ|eti titokra hivatkozássa|, amennyiben azok azonban a nyilvánosságra hozata|át törvény közérdekbo| e|ľendeli. A fentiektő| eltéroen megismerése a iź,mogatő ňem hozhatja nyitvánosságra azokat az adatokat. amelyeknek okozna - így Támolatott üzleti tevéŕenységénekvégzéseszempontjábő| arźnyta|an sérelmet adatokat -, vonatkozó know-how.ra különósen technológiai eljárá-sra, mtĺsžakimegoldásľa, töľténő felhasználásáról tźlmogatás amennyiben azou nýĺl,anJsság.a hozatďiźi a Támogatott a beszáńolással egyidejűleg kifejezetten és elkülĺjnítettenírásban megtiltotta. támogatott feladat kivitelezése során a média megjelenéseknél, . könyveken, az ezekke| kapcsolatos reklám és PR anyagokon kiadváný"okon, rendezvénlyeken, -a jogosult Támogató teljes nevének, valamint a tźtmogatás tényének kifogástalan Támogató nevének nyimdatechnikai kŇitelezésĹen történő megjelentetésére. A-Támogatott a hatźr|yaalattjogosult. féltuntetésére,illetve hasznźiatźrakizárő|agajelen szerzodés
A
Támogatott
a
8.8. Felek a je|eĺ szerződésből
eredő esetleges jogvitáikat elsősorban tźrgya|ásos úton kötelesek
rendezni.
a szerződésben nem vagy nem kellő részletességgel szabźÄyozoÍtkérdésektekintetében azirányadők. Avr. az és mágyar jog szabźúyai_elsosorban a Ptk.' a, {łht.
8.9. A jelen
Jelen szerződés mindkét fél általi a|áirźs napjátó| a jelen támogatási szerződésben foglalt kötelezettségek mindkétféltészéroltoľténő teljesülésének napjáig hatá|yos'
mindenben Felek a jelen 7 oldalból źiirő szerződést elolvasták, megértették, majd, mint akaratukkal megegyező egészében teljes egymással eľedeti, 4 db megegyězőtjóváhagyóla g irták a|á, A szerződés peläaňýuan l.e."ult, á."ýuot l db a Támogatőnźi,1 db a Támogatottnál marad.
Melléklet:
I'
Elszámoló Lap
Budapest, 2014. szeptember,,....."
képviseletében
Józsefvárosi Közbiztonsági Polgáľőľségés Katasztľófavédelmi onkéntes Tíĺzoltĺó Egyesület
Dľ. Kocsis Máté
Kaiseľ József
polgáľmesteľ Támogató
Támogatott
Budapest Fćiváľos WII. keľiilet Józsefváľosi onkoľmányzat
Fedezet: a
......
Pénzügyileg ellenj egyzem
képviseIetében
elnök
..
:
Páris Gyuláné p
énzngy i ugy o sz1rtúyv ezeto
Jogi szempontbó| el|enje wzemi Danada-Rimán Edina jegyzo nevében és megbízásából
dr. Mészáľ Eľika
a|jegyző
szeptember . '. '.. címen biztosított. Budapest, 2014.
0" MEG
T ú Is
wJttt-,ux
ĺĺĺAPonÁs
zo|gálat fĺn ans zír ozásáľa
Amely létľejött egyrészró| a Budapesti Rendőľ-főkapitányság székhely: 1l39 Budapest, Teve utca4-6. adőszám:
|57
f03
88 -f - 5 |
képvise|i: Bucsek Gábor r' dandfutábornok, rendorségi főtanácsos, Budapest Rendőrfőkapitánya (a továbbiakban:
BRFK),
másrészľőI a
Budapest Főváros VIII. keľü|et Józsefváľosi onkoľmányzat székhe|y: 1082 Budapest, Baross utca 63-67 . adószam:
|5
508009
-f-4f
töľzsszám: 735715 bankszamlaszám :
1
4 1 003 09 - | 021
3949-0
1
000006
statisztikai szźm: 1 57 3 57 | 5 -84| | -321 -01 képviseli: dľ. Kocsis Máté, polgármester (a továbbiakban:
onkoľm ányzat)
(a továbbiakban együtt: Fe|ek) között
az a|u|irott helyen és napon az a|ábbiakban rész|etezett fe|tételek
mellett.
Felek a je|en megállapodást kozszolgáltatási feladat e||źttására a Rendőrségrő| szóló |994. évi XXXN. töľvényben (a továbbiakban: Rtv.) és a Magyarország helyi onkoľmänyzatairől szóló 20l1. évi QLXXXIX. törvényben foglaltak a|apján kötik, annak érdekében, hogy Budapest VIII. kerület Józsefu áros közrendje és közbizton sága j avu lj on'
Az Önkormtnyzat kije|enti, hory fontosnak tartja Budapest VIII' kerĹi|ęt Józsefoáros közbiztonságát, ezért a fO|4. augusztus 27.én tartott képviselő.testĺileti ü|ésen, a 20|4. évi költségvetésről szó|ó 3l2o14. (II.17.) önkoľmányzati ľendelęt módosításakor úry döntött,
hogy a közbiztonság megerősítése
kĺ'
- Práteľ u. _ érdekében 45 napon keresztül, Józsefuáros illetékességiteľiiletén, a József Nagýemplom u. _ Ütl0i ĺt - Szigony u.. Apáthy Isfván u. - Balassa u. _ Tömo u. - Il|és u. - Baross u. źita| hatéro|t területen közös járőrözést tartson a kerü|eti rendőrség és a Józsefuárosi Közbińonsági Polgárőrség és Katasztľófavédelm i onkéntes T uzo|tő Egyesü et. |
Fentiek a|apjźn a BRFK részéreaközbiztonsági tevékenység tú|szolgá|atának dijazźsára, Józsefuáros illetékességi területén a kozbinonság erosítésére,idoszakos rendőľi jelen|ét (mindenkori egyeztetést követően) biztosítására, a jogséľtő cselekmények visszaszorítźsára, a túlszolgá|at ťlnanszirozására (szemé|yenként1 őrárajutó távolléti díj bővítve a délutáni- és éjszakai pótlékkal és a f7 százalék adóval növe|t bruttó összegű) tamogatást biztosít aje|en Megállapodásban meghatározottak szerint.
Felek rögzítik, hogy ötmi
I l i
a
megä|lapodásban fog|alt feladatok végrehajtására max. 5.400.000 Ft, azaz
ó-négy százezer forint keretösszeg ál I rende kezésre. I
2
I. A BRFK
vál|alásai
a BRFK ýIII. keľiileti Rendőľkapitányság (a
továbbiakban:
Rendőrkapitányság) közrem íĺködésével 1' A BRFK a juttatást etfogadja _ az onkormányzat álta| biĺosítottpénzĺigyi keret terhére -, és kötelezettséget vállal arra, hogy akozbiztonsági tevékenysége során aJőzsef krt. -Práter u. _ _ Nagýemplom u. - Ütloi ĺt _ Szigony u. - Apáthy István u. - Balassa u. Tömő u' Illés u. Baľoss u. által hatáľolt területen végzeÍttevékenységévelkapcsolatos túlszolgálat keľetében törtónő dijazátséra, iltetve a közteľhek fecĺęzeÍéľerenĺle|kęzésľęboęsátott összeget elkülöníwe kezeli, és aztkizźrólag Budapest VIII. kerĺiletében teljesített' az áI|ományilletékes parancsnok által elrendelt és igazolt tíllszolgálat kifizetésére használja fel.
f. A
naponta megá|lapodásban vállaltak te|jesítéséľe b iztosít. napszakonké nt 2 fót
2x1f óľás vá|tásban
legfeljebb
3. Az
onkormányzat részéreje|en megállapodásban fogla|t idotartam lete|tét követoen 2014' december 3l-ig részletes értékeléstkészíta kozbiztonsági tevékenységéve|összefi.iggó és
túlszo gá|attal l
4. Az
te
|j
esített i ntézkedésekró l.
onkormányzat részéręa teljesített hónap 10. napjáĺg kimutatást készit a trilszolgálat
keretében, a tárgyhónapot megeloző hónap végéigte|jesített óraszámokról.
onkormźnyzat részérea jelen megállapodásban foglalt időtartam leteltét követóen, legkésőbb f014. decembeľ 31. napjźĺigľészletesértékeléstkészíta közbiztonsági
5. Az
tevékenységévelösszefüggo és a túlszolgálattal teljesített intézkedésekľő|, a trilszolgálat során teljesített óraszámokról és a támogatás tényleges felhasználásáról, valamint elszámolást küld, és az 1. pontban meghatźĺrozoľtcélra fel nem használtösszeget az Önkormányzatrészéref015, február 15. napjáig visszafizeti. II. Az Önkoľmányzat vállalásai
6. Az
onkorm ányzat vállalja, hogy
tli lszo I gálatot a j
7,
e
I
en
m e gá|
l
a
apodásban
közbiztonsági fo
g|
tevékenységsorán sziikségesséváló
a|tak szeľi nt ťlnanszírozza.
Az onkoľm änyzatvá||alja, hogy a Budapest Fováros VIII. kerÍilet Józsefváľosi Önkormányzat 2014. szeptember 08. napjátó| 2014. év október 23. nĄttig teľjedo időszakra vonatkozóan, a BRFK részérea közbinonsági tevékenységsorán végzett tÚllszolgálatra 5.400'000 Ft, azaz ötmillió-négyszázezer forint keretösszegű támogatást biztosít' ame|y támogatási összeg a kifizetot
terh
el
ő j áru
l
é
kot i s magźlban
fo gl alj
a'
onkorm ányzat a tźlmogatási osszeget oly módon biĺosída,hogy a jelen megállapodás a|titástú követően, az á||ományilletékes parancsnok által elrendelt és igazo|t túlszolgálat támogatását - a kifizetőt terhelő járulékokat is tarta|mazó - utólag' a teljesítés igazo|źsát _összeget átutaljaaBRFK követő 8 napon beli.il- akifizetőtterhe|ojárulékokat istarta|maző Magyar Áilamkincstárnái vezetett 10023002-01451430 számrú szám|áiára. Az onkormányzatrészérő| a teljesítés igazo|ására dr. Kocsis Máté polgármester jogosult.
8. Az
III. Ktiziis rendelkezések
9.
Felek jelen megá|lapodásban foglaltak végrehajtása éľdekébenegyüttműködnek. Az onkormány zat részéró| kapcso lattaľtó Tóth Tímea közbinonsáei referens, e-mail:
[email protected], te|efon: 06-20/388-8581. :
l0. A jelen megáIlapodćshatározott idótartamľa f0t4.szeptember 8. napjától2014. októberf3. napjáig szól. Amennyiben a BRFK a fenti időszak támogatásnak megfelelő tulóľakeretnél több órĺát haszná| fel, abban az esetben a tullépésmértékéreaz onkormányzat további támogatási kötęlezettséget nem vállal. 1
l.
Jelen megál|apodást báľmelyik Fél a másik Félhez intézett írásbeli nyilatkozatźnal _ 5 (öt) napos felmondási időve| - a megá||apodás tartama a|att bármikor felmondhatja.
l2. Je|en megállapodást bármelyik Fé| jogosult rendkívüli fe|mondássa|, azonna|i hatállyal írásban felmondani, amennyiben a másik Fél a megá|lapodásban szabá|yozott va|ame|y kotelezettségét sú|yosan megszegi és magatarttsát a másik Fél kifejezett írásbe|i fe|szólítása e||enére sem szünteti meg, a felszólítás kézhezvéte|étkövető 5 (öt) napon belül. 13'
Felek jelen megá||apodása alapján Budapest VIII' kerü|ętében az parancsnok az onkormányzattalelőzetesen egyezteVe aközbiztonság időszakos ľendőri ielenlétet.
l4. Jelen megállapodás módosítása,kizźrő|ag írásban, a Felek l5.
A
á|lományil|etékes
erősítésérebińosítja az
koz<js megegyezéséve| torténhet.
megállapodás megszüntetése esętén a Felek kötelesek egymással elszámolni, a
megá|lapodás megszüntetését követő 30 (harminc) napon belĺil.
ló.
Felek tt|ékoztatjźlkegymást azokban az esetekben, amikor azt a másik Fé| szeĺvezeti működése, vagy feladatę|látása sziikségessé teszi. Az esetleges jogvitákat elozetesen
A
egyeztetéssel o|dják meg.
l7. A Felek által nem szabá|yozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvrol szó|ó 20l3' évi V. t
- amely 3 számozotÍ oldalbó| áll és 6 egymássa| megegyező példányban készült elolvasás után, mint akaľatukkal mindenben egyezőt,
18. Felek a jelen megá|lapodást
eredeti
jőv źthagyó|ag ífi źk a|á.
Budapest, 2014. szeptember ...
Budapest, f014. szeptember ....
Budapesti Rendőr.főkapitányság Bucsek Gábor r. dandtlrÍábornok rendőrségi fotanácsos Budapest Rendőrfókapitány
a
Budapest Főváľos VIII. keľület Józsefvárosi Önkoľmányzat dr. Kocsis Máté poIgármesteľ
Fedezete:
Ellenjegyezte:
Pénzügyi leg
p
énzljgy i
el
lenj
e
el lenj
egyzem
:
Páris Gyuláné
gy zé s
pén zü gy
i ugy o sztźiyv ezetó
Jogi szempontból el lenj e gy ezem: Danada-Rimán Edina jegyző nevében és megbízásából
jogi el|enjegyzés
dr. Mészár Eľika
aljegyzo
Kapják:
l-2. pld. BRFK 3. pld. BRFK VIII. kerületi Ręndorkapitányság 4-6. p|d. Budapest Fováros VIII. kerület Józsefvárosi onkormányzat
4
Kimutatás egyes beosztásokhoz tartoző tri|őrák díjazásáró|, és a 45 napos járóroztetés VárhatÓ kti|tségeiró|
példa
Beosztási i||etménY bruttÓ
t
egy Órára jutÓ táVolléti
iárórvezetó (orzeti mesbízott
]
130 000 Ft
747 Ft
210 000 Ft
1207 Ft
235 000 Ft
1 351 Ft
' naponta te|jesített Órák: .-!--lszámalfóLszáma]Óra
ĄłAalazatŕi
korzeti mesbízott
4)
t207Ft' Ft
1 351
t 494 Ft 24I4Ft 270tFt
VégrehajtÓ á||omány
Lf
Ą
t2
4 4
/.t 45
l2l2oo%
747 Ft
(1)
(2)
20zFt
403 Ft
326 Ft 365 Ft
j
esetr poueKoK
n velt
Óránként
bruttÓ osszeg (Óra)
díj
- . -|. szama napoK
a|ap iárór
kozterhek
|őra
(1) 100%
a|ap iárór
kozterhekkel
6s2Ft i 729 Ft
(2)
í1)
949 Ft
1533F L7L5
FT
898 Ft 3 066 Ft 3 430 Ft 1
legalacsonyabb
legmagasabb
kcizterhekke| (Óra)
*i-t.
] dé|utáni
i ľi
123 Ft
éiszakai 245 Ft
rzgrt
245 Ft
T23Ft
245 Ft
LOTZFt 3 676 Ft
tervezett
2L60 2L60 zLov
zo4970ttt 7 409 977 Ft
e ľ F
R t:
sF
