0RGHOQDDP ',9; 'LWPRGHOKHHIWGHYROJHQGHHLJHQVFKDSSHQ '9'&'&'5&'5:DIVSHOHQ 9&' 9LGHR&' DIVSHOHQ 0303(*03(*'LY;DIVSHOHQ -3(*DIVSHOHQ $QDORJHDXGLRXLWJDQJPHWNDQDOHQ 2SWLVFKHGLJLWDOHDXGLRXLWJDQJHQ
%(/$1*5,-.
* Deze functie is slechts bij sommige modellen beschikbaar
-1-
INHOUDSOPGAVE
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ................................................... 3 WAARSCHUWING .................................................................................... 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE ...................................................................... 4 VEILIGHEIDSMAATREGELEN .................................................................. 5 VEILIGHEIDSMAATREGELEN .................................................................. 6 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN ............................................................... 7 ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES ........................................................... 8 OPMERKINGEN OVER CD-R- EN CD-RW-SCHIJVEN ......................... 9 OPMERKINGEN OVER SCHIJVEN ....................................................... 10 FUNCTIES AAN DE VOORKANT ........................................................... 11 DISPLAY AAN DE VOORKANT ............................................................... 12 AANSLUITINGEN AAN DE ACHTERKANT ............................................. 13 UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE TV ......................................... 14 UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP EEN AV-VERSTERKER .............. 15 BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN ...................... 17 FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING ....................................................... 17 FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING ....................................................... 18 EEN DVD AFSPELEN ............................................................................ 19 DIRECTE SELECTIE UIT SCÈNES ....................................................... 21 HERHAALFUNCTIES .............................................................................. 22 PRAKTISCHE FUNCTIES ...................................................................... 23 EEN VIDEO-CD AFSPELEN* ................................................................. 25 DIRECTE SELECTIE UIT SCÈNES ....................................................... 27 HERHAALFUNCTIES .............................................................................. 28 PRAKTISCHE FUNCTIES ...................................................................... 28 EEN AUDIO-CD AFSPELEN .................................................................. 29 DIRECTE SELECTIE UIT TRACKS ........................................................ 30 HERHAALFUNCTIES .............................................................................. 30 PRAKTISCHE FUNCTIES ...................................................................... 31 SMART NAVIGATIE .................................................................................. 31 MENU INSTELLINGEN .......................................................................... 34 MENU-ONDERDELEN ........................................................................... 34 PROBLEMEN OPLOSSEN ..................................................................... 37 SPECIFICATIES ...................................................................................... 38 VERKLARENDE BEGRIPPENLIJST ................................................ 39-40
-2-
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING In deze gebruiksaanwijzing wordt de bediening van het apparaat met de bedieningsknoppen op het apparaat beschreven. U kunt ook de knoppen op de afstandsbediening gebruiken als deze dezelfde of soortgelijke namen hebben als die op het apparaat. Geachte klanten, Wij willen u bedanken voor het aanschaffen van deze DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3*/JPEG/MPEG/ MPEG4/DivX-speler. Wij raden u ten zeerste aan voor de ingebruikname van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en de hierin opgenomen veiligheidsmaatregelen in acht te nemen.
WAARSCHUWING Om brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u deze apparatuur niet bloot te stellen aan regen of vocht. Om brand, een elektrische schok en storingen te voorkomen, dient u alleen het aanbevolen toebehoren te gebruiken.
*(9$$59225(/(.75,6&+(6&+2..(1
+HWEOLNVHPSLMOV\PERRO LQ HHQ JHOLMN]LMGLJHGULHKRHN ZLMVWGH JHEUXLNHU RS GHDDQZH]LJKHLGYDQHHQQLHWJHwVROHHUGHJHYDDUOLMNHVSDQQLQJYDQHHQ GXVGDQLJH JURRWKHLG GDW KHW HHQ ULVLFR LQKRXGW 'H JHEUXLNHU ORRSW KHW JHYDDURPHHQHOHNWULVFKHVFKRNRSWHORSHQ
-3-
VEILIGHEIDSINFORMATIE LASERKLASSE 1
Golflengte: 650nm+15nm for DVD / 790nm+15nm for CD Maximale uitvoer van toegankelijke laserstraling: < 0,39 mW (doorlopende golf) Geclassificeerd volgens IEC 60825-1: 1993 + A1: 1997
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan vochtigheid of vloeistoffen. Plaats ook nooit objecten, gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat. De stekker van de hoofdvoeding of de koppeling van het toestel wordt gebruikt als uitschakelingsysteem. Het uitschakelingsysteem moet steeds operationeel zijn.
OPGELET Gevaar op explosie indien de batterij niet correct wordt vervangen. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of een equivalent type.
-4-
VEILIGHEIDSMAATREGELEN Stroomvoorziening Deze installatie mag alleen aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V~ 50 Hz. Open de behuizing nooit zelf. Er is een hoge stroomspanning in het apparaat, die levensgevaarlijk is. Neem voor hulp en advies contact op met de plaatselijke klantenservice. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een daartoe bevoegde technicus. Het apparaat is niet afgesloten van de AC-stroomvoorziening (lichtnet) zolang de stekker van het apparaat in het stopcontact zit, ook al is het apparaat zelf uitgeschakeld. Als u het apparaat gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, haal dan de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
Netsnoer Plaats nooit het apparaat, een meubelstuk, etc., op het netsnoer en zorg ervoor dat het snoer niet wordt afgekneld. Hanteer het netsnoer met de stekker. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit aan wanneer uw handen nat zijn, dit kan kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken. Maak nooit een knoop in het snoer en knoop het nooit samen met andere snoeren. De netsnoeren moeten zodanig gelegd worden dat er niet gemakkelijk op gestapt kan worden. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer regelmatig. Als het netsnoer beschadigd is, vraag dan de dichtstbijzijnde klantenservice om hulp. Als een AC-netsnoer moet worden vervangen, dan mag dit uitsluitend in een daartoe bevoegde onderhoudswinkel gebeuren.
Keuze van plaatsing Plaats het apparaat nooit op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig stof of mechanische schokken of dichtbij hittebronnen. Het apparaat dient op een stevige en veilige ondergrond te worden geplaatst. Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt, hierdoor zouden de ventilatiegaten aan de onderkant geblokkeerd kunnen worden. Kies geen ruimte met een hoge vochtigheid, zoals bijvoorbeeld een keuken, aangezien de condensatie die daar ontstaat, een storing zou kunnen veroorzaken of het apparaat zou kunnen beschadigen. Verwarming of andere warmtebronnen onder het apparaat kunnen een storing of een beschadiging van het apparaat veroorzaken. De hete lucht die ontstaat als het apparaat in bedrijf is, dient geventileerd te worden door voldoende luchtcirculatie. Plaats het apparaat niet in gesloten ruimtes en bedek het apparaat niet. Voorkom dat het apparaat in contact komt met water of vocht. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een bad of een zwembad. Zorg voor goede luchtcirculatie. Plaats het apparaat op een locatie met een goede ventilatie om hitteophoping in het apparaat te voorkomen. Als er een vast object of vloeistof in de behuizing terechtkomt, haal dan de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat nakijken door daartoe bevoegd personeel, alvorens het apparaat verder te gebruiken.
-5-
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ZORG VOOR GOEDE VENTILATIE
Voorzichtig: Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Wees milieubewust en gooi lege baterijen niet bij het huishoude-lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat.
Voorzichtig: Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten:
Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Zijkanten: Minstens 3 cm aan weerszijden vrij houden. Bovenkant: Niets bovenop plaatsn; 5 cm speling geven. Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden. Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak.
0LQVWHQVFPWXVVHQUXLPWH 9RRUNDQW
'9'3/$<(5
:DQGRI
6WDQGDUGRSPLQVWHQV
PHXELODLU
FPYDQGHYORHU
9ORHU
-6-
ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1) DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX-weergave 2) NTSC/PAL-weergave (afhankelijk van de gegevens op de schijf) 3) Gebruikersvriendelijke menu-bediening in verschillende talen via het beeldscherm 4) Vacuüm fluorescerend display (VFD) 5) Dolby Digital-, LPCM-audio via coaxiale en optische* digitale audio-uitgangen. 6) Verschillende beeldformaten (16:9 breedbeeld, 4:3 letterbox, 4:3 PAN & SCAN) 7) Ondersteuning van meerdere geluidstalen (tot 8) 8) Ondersteuning van meerdere ondertitelingstalen (tot 32) 9) Ondersteuning van meerdere camerastandpunten (tot 9) 10) Kinderslot met 8 niveaus 11) Vooruitspoelen en terugspoelen in verschillende snelheden. 12) Gladde en naadloze weergave bij dubbele snelheid. 13) Vertraagd afspelen in verschillende snelheden. 14) Beeld voor beeld weergave vooruit en achteruit. 15) Tijd zoeken 16) Herhaalfunctie 17) A - B-herhaalfunctie 18) Verschillende afspeelmodi voor audio-CD, MP3*, JPEG en MPEG (normaal/shuffle) 19) Programmeerfunctie voor audio-CD, MP3* en JPEG 20) Scart-aansluiting 21) Composite video-uitgang 22) Coaxiale & optische digitale audio-uitgangen 23) Analoge audio-uitgang
-7-
ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES Dit apparaat kan de volgende schijven afspelen. 6FKLMIW\SHV
2SQDPH
6FKLMIDIPH
ORJR V
W\SHV
WLQJ
'9'
0D[
(LJHQVFKDSSHQ
VSHHOGXXU
(HQ ]LMGLJ PLQ
(HQ'9'OHYHUWXLWVWHNHQGEHHOGHQJHOXLGGRRU KHW'ROE\'LJLWDOHQKHW03(*V\VWHHP
FP 'XEEHO
$XGLR
]LMGLJ PLQ
(HQ
9LGHR
]LMGLJ PLQ
'HYHUVFKLOOHQGHEHHOGHQJHOXLGVIXQFWLHV NXQQHQHHQYRXGLJZRUGHQJHVHOHFWHHUGYLDKHW
FP 'XEEHO
PHQXRSKHWEHHOGVFKHUP
]LMGLJ PLQ
9,'(2&'
PLQ
FP $XGLR
%HHOGPHW&'JHOXLG9+6NZDOLWHLWHQ03(* FRPSUHVVLHWHFKQRORJLH
9LGHR ',*,7$/9,'(2
$8',2&'
FP
PLQ
FP
PLQ
FP
PLQ
$XGLR
',*,7$/$8',2
03&'
FP $IKDQNHOLMN 03
$XGLR
5($'$%/(
NZDOLWHLW
[[[[PS
03LVGLJLWDDORSJHQRPHQHQKHHIWHHQEHWHUH JHOXLGVNZDOLWHLWPLQGHUYHUYRUPLQJHQRSGH ODQJHGXXUZRUGWGHJHOXLGVNZDOLWHLWPLQGHU DDQJHWDVW
FP
)272&' FP
-3(* 5($'$%/(
$IKDQNHOLMN
9LGHR
-3(*
VWLOOSLFWXUH
-3(*GLJLWDDORSJHQRPHQHQKHHIWHHQEHWHUHG XXU]DPHEHHOGNZDOLWHLW
NZDOLWHLW 'HPD[5HVROXWLH[
FP
'LY; FP $XGLR
$IKDQNHOLMN
'LY;
9LGHR
NZDOLWHLW
FP
-8-
9LGHR $XGLRZLWK03(*&RPSUHVVLRQ WHFKQRORJ\
OPMERKINGEN OVER CD-R- EN CD-RW-SCHIJVEN CD-R- (recordable) en CD-RW- (rewritable) schijven, die door de gebruiker zijn opgenomen, mogen alleen worden gebruikt als zij zijn gefinaliseerd. Het kan voorkomen dat CD-R- en CD-RW-schijven onbruikbaar zijn, dat kan te maken hebben met de schijfeigenschappen, de opnamemodus en met beschadigde of bevuilde schijven. De configuratie en de eigenschappen van de schijven worden bepaald door het apparaat en het programma die voor het opnemen worden gebruikt. Hierdoor kan het voorkomen dat: Sommige schijven niet gelezen kunnen worden. Sommige schijven na enige speeltijd een systeemcrash veroorzaken. Sommige delen van de schijf worden overgeslagen of niet normaal worden bewerkt. De tijd die nodig is voor het lezen van een CD-R of CD-RW kan langer zijn dan bij de originele schijf.
-9-
OPMERKINGEN OVER SCHIJVEN Over de behandeling van schijven Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan. Plak geen papier of plakband op de schijf. Als er lijm of een dergelijke stof op de schijf zit, verwijder deze dan alvorens de schijf te gebruiken.
Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of hittebronnen zoals heteluchtleidingen. Laat de schijf ook niet liggen in een auto die in direct zonlicht staat geparkeerd, de temperatuur kan daar snel oplopen en de schijf kan beschadigd raken. Plaats de schijf na het afspelen in het bijbehorende doosje.
Over het reinigen Reinig de schijf voor het afspelen met een droge doek. Veeg de schijf vanaf het midden naar buiten schoon.
Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, in de handel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor vinyl-LPs.
Schijven die niet mogen worden gebruikt Uitsluitend schijven van de handelsmerken die zijn weergegeven op pagina 5 kunnen worden afgespeeld. Schijven met bijzondere vormen (hartvormige schijven, zeshoekige schijven, etc.) kunnen niet worden afgespeeld. Probeer deze schijven ook niet af te spelen, zij kunnen het apparaat beschadigen.
¥ ATTENTIE: Gebruik geen spray voor het reinigen van LPs of antistatische middelen. Gebruik ook geen vluchtige chemicaliën zoals benzeen of verdunner.
5(&25' 635(<
7+,11(5
- 10 -
%(1=(1(
FUNCTIES AAN DE VOORKANT
1. Schijflade Plaats een schijf in de lade. 2. OPENEN/SLUITEN (
) knop
Hiermee opent of sluit u de schijflade. 3. STOP-knop Hiermee kunt u het afspelen van de schijf beëindigen. 4. PLAY/PAUZE-knop Hiermee kunt u de schijf afspelen of op pauze zetten. Bij alle DVD-titels met een hoofdmenu met stilstaand beeld, fungeert deze knop als selectieknop (selecteert het gemarkeerde onderdeel in het hoofdmenu). Bij DVD-titels waarbij dit niet het geval is wordt deze functie van de play/pauze-knop in het hoofdmenu door de schijf geblokkeerd, en verschijnt ´ . 5. SKIP-knoppen Druk deze knoppen in om naar het vorige hoofdstuk/de vorige track of het volgende hoofdstuk/de volgende track te gaan. 6. Display aan de voorkant (VFD) Geeft speelduur, titel, hoofdstuk/track, etc. weer. 7. STANDBY-knop Hiermee zet u het apparaat aan of in de standby-modus.
- 11 -
DISPLAY AAN DE VOORKANT
1.
Afspelen/Pauzeren
2.
Huidige schijf
3.
Tijd
4.
Dolby Digital / DTS
5.
Zoom (het beeld vergroten)
6.
Titelnummer
7.
Camerastandpunt
8.
Nummer van hoofdstuk/nummer
9.
Herhalen
- 12 -
AANSLUITINGEN AAN DE ACHTERKANT
1. VIDEO-aansluiting VIDEO-aansluiting Voor aansluiting op de video-ingang van de TV. 2. DIGITAL OUT-aansluiting (OPTISCH) Deze aansluiting is optioneel. Voor aansluiting op een geluidsinstallatie d.m.v. de optische digitale aansluitkabel. (COAXIAAL) Voor aansluiting op een geluidsinstallatie d.m.v. de coaxiale digitale aansluitkabel. 3. AUDIO-aansluitingen Voor aansluiting op de AV-versterker d.m.v. 2 kabels (links, rechts). 4. SCART-aansluiting Voor aansluiting op de Scart-ingang van de TV.
- 13 -
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE TV Zorg dat de stroom van elk component is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen tot stand brengt.
Scart-aansluiting Door uw DVD-speler met een Scart-kabel via de Scart-aansluiting op de TV aan te sluiten krijgt u de beste beeldkwaliteit. Indien uw DVD-speler niet aangesloten wordt op een hifi-installatie of A/V-versterker voor beter geluid, dan volstaat Scart voor zowel de audio- als de video-aansluiting.
79
6&$57
6&$57 Video- & Audio-uitgangen
Video- (geel) en audio- (rood: rechts, wit: links) uitgangen kunnen worden gebruikt om de DVD-speler met kabels aan te sluiten op uw TV. Om deze aansluiting tot stand te brengen, moet uw TV voorzien zijn van video- en audio-ingangen. Dit type aansluiting is een alternatief voor een Scart-aansluiting. De beeldkwaliteit is niet zo goed als bij een Scart-aansluiting, maar de kwaliteit van het geluid is hetzelfde.
79
)52 17
9LGHRRSEUHQJVW /LQNHU]LMGH 5HFKW 2SEUHQJVW
Ingebruikname Nadat u de hierboven beschreven noodzakelijke aansluitingen tot stand heeft gebracht, kunt u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stoppen. Het apparaat bevindt zich dan in de standby-modus. Druk op standby om het apparaat aan te zetten. Open de schijflade met de openen/sluiten-knop en plaats hierin een afspeelbare schijf (DVD/VCD*/CD/CD-R/CD-RW/MP3*/JPEG/MPEG/MPEG4/DivX). Druk nog eens op de openen/sluiten-knop om de schijflade te sluiten en de bediening van het apparaat te starten. Het apparaat begint automatisch met het afspelen van de schijf.
- 14 -
UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP EEN AV-VERSTERKER Zorg dat de stroom van elk component is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen tot stand brengt.
Analoge audio-uitgangen Voor een beter geluid kan het apparaat worden aangesloten op een versterker via de linker en rechter audiouitgangen. Voor een beter geluid kan het apparaat worden aangesloten op een versterker via 5.1 kanaals analoge audio-uitgangen.
+,),
7XQHU
79 9LGHRRSEUHQJVW /LQNHU]LMGH 5HFKW 2SEUHQJVW
'HDXGLRNDEHO FRPPHUFLHHOYHUNULMJEDDU
'HYLGHRNDEHO FRPPHUFLHHOYHUNULMJEDDU
- 15 -
Digitale audio-uitgangen Voor het beste geluid kan het apparaat via optische of coaxiale audio-uitgangen worden aangesloten op een AV-versterker met een ingebouwde Dolby Digital-decoder. Door gebruik te maken van 6 speakers, kan de gebruiker het 5.1 kanaals surroundgeluid beluisteren.
79
5&$W\SH$9NDEHODDQ 5FD9LGHRRSWY
'9'6SHOHU &RD[LDOH$XGLRNDEHODDQ FRD[LDDOGLJLWDDO $XGLRLQYRHUNRSSHOVWXN
9HUVWHUNHU 6WRI%HVFKHUPLQJV
2S WLVFKHGLJLWDOHNDEHO
KRRIGGHNVHODI
9RRUVW6SUHNHU
9RRUVW6SUHNHU
5HFKW
/LQNHU]LMGH
&HQWUHHU6SUHNHU
68%:22)(5
$FKWHUVSUHNHU
$FKWHUVSUHNHU
5HFKW
/LQNHU]LMGH
- 16 -
BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN Open allereerst de batterijdeksel aan de onderkant van de afstandsbediening. Plaats beide batterijen van 1,5 volt (R03/AAA) overeenkomstig de symbolen (+/-) in de batterijhouder. Sluit de houder vervolgens weer met af met de deksel. Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, moet u deze richten op de voorkant van de DVD-speler. Als de afstandsbediening niet werkt of u niet de gewenste keuze kunt maken, dan zijn de batterijen waarschijnlijk leeg en moeten deze zo snel mogelijk worden vervangen. Gebruik uitsluitend lekvrije batterijen. Indien u van plan bent de afstandsbediening langere tijd niet te gebruiken, wordt aanbevolen de batterijen uit de afstandsbediening te halen.
FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING
23(1
67$ 1'%<
&/26(
352*5$0
5(3($7
$ %
7,0(
6/2:6($5&+
=220
6., 3)5$ 0(
3/$<3$ 86(
6723
',63/$<
0(18
5(7 851
6
02($5&
( */ $1
'( + 68%7,7/ (
- 17 -
$8',2
/( 7,7
&
FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
STANDBY-knop Hiermee zet u het apparaat aan of in de standby-modus. OPENEN/SLUITEN-knop ( ) Hiermee opent of sluit u de schijflade. TITEL-knop Hiermee krijgt u een weergave van het titelmenu op het beeldscherm. DISPLAY-knop Geeft de actuele afspeelstatus of het menu Instellingen weer op het beeldscherm. MENU-knop Geeft het DVD-hoofdmenu op het beeldscherm weer. Toont tijdens het afspelen van een VCD* het VCD*-menu, als dit beschikbaar is. Druk deze toets opnieuw in om het afspelen voort te zetten. ZOOM-knop Hiermee kunt u het beeld vergroten. RETURN-knop Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige selectiebeeldscherm. Pijltoetsen Hiermee kunt u naar de onderdelen of instellingen gaan. SELECTEREN-knop Voert de geselecteerde onderdelen of instellingen uit. PLAY/PAUZE-knop Hiermee kunt u de schijf afspelen of op pauze zetten. Bij alle DVD-titels met een hoofdmenu met stilstaand beeld, fungeert deze knop als selectieknop (selecteert het gemarkeerde onderdeel) in het hoofdmenu. Bij DVD-titels waarbij dit niet het geval is wordt deze functie van de Play/Pauze-knop in het hoofdmenu door de schijf geblokkeerd, en verschijnt ´ . STOP-knop Hiermee kunt u het afspelen van de schijf beëindigen. SKIP/FRAME-knop Hiermee komt u tijdens het afspelen naar het volgende hoofdstuk of de volgende track of naar het vorige hoofdstuk of de vorige track en in de pauzemodus naar het volgende beeld. ZOEKEN/LANGZAAM-knop Hiermee kunt u snelheid aanpassen tijdens het vooruit of achteruit afspelen (vooruit-/terugspoelen) of in de pauzemodus (slow motion). ONDERTITELING-knop Hiermee kunt u de taal van de ondertiteling veranderen terwijl u een DVD afspeelt. AUDIO-knop Hiermee kunt u de taal van het geluid veranderen terwijl u een DVD afspeelt. CAMERASTANDPUNT-knop Hiermee kunt u het camerastandpunt veranderen terwijl u een DVD afspeelt. ZOEKMODUS-knop Hiermee kunt het onderdeel waarop u wilt zoeken selecteren (titel, hoofdstuk, track, tijd, index) PROGRAMMEER-knop Hiermee kunt u in de stopmodus het programmeermenu oproepen voor audio-CDs, MP3*-CDs en JPEG-CDs. HERHAAL-knop Druk op deze knop om een schijf/titel/hoofdstuk te herhalen. A - B-knop Druk op deze knop om A - B-herhalingen uit te voeren. TIJD-knop Hiermee kunt u de weergavemodus van de speelduur van de schijf, titel, track veranderen op het beeldscherm en het display aan de voorkant. Cijfertoetsen Hiermee kunt u direct cijfers m.b.t. track/hoofdstuk/titel/tijd invoeren. C-knop Met deze knop kunt u foutief ingevoerde nummers wissen en sommige functies annuleren. +10-knop Met deze knop kunt u getallen boven de 9 invoeren.
- 18 -
EEN DVD AFSPELEN Voorbereidingen Zet uw geluidsinstallatie aan als de DVD-speler is aangesloten op een geluidsinstallatie.
Afspelen 1. Druk op de standby-knop 2. Druk op OPENEN/SLUITEN (
) om de schijflade te openen.
3. Plaats een schijf in de lade. Houd de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Leg de schijf met de bedrukte titelkant omhoog in de geleidingen op de juiste plaats. 4. Druk op OPENEN/SLUITEN (
).
De schijflade gaat automatisch dicht en het afspelen begint als de schijf geen menus bevat. Na een paar seconden kan er een menu verschijnen op het beeldscherm van de TV of de film begint onmiddellijk na de introductie van de filmonderneming. Dit hangt af van de inhoud van de schijf.
¥ ATTENTIE: Stap 5 en 6 zijn alleen van toepassing wanneer de schijf een menu bevat.
5. Druk op 3/4/6/5 of de cijfertoetsen om de gewenste titel te selecteren. 6. Druk op SELECTEREN. Het afspelen van de geselecteerde onderdelen begint. Het onderdeel dat wordt afgespeeld kan afhankelijk van de schijf een film, een stilstaand beeld of een ander submenu zijn.
¥ ATTENTIE: Indien u menus gebruikt controleert de schijf het gedrag van de DVD-speler. Druk op de MENU of TITEL, afhankelijk van de schijf, om te stoppen met afspelen en terug te keren naar het menu (als de schijf een menu bevat). Het afspelen wordt onderbroken en het menu van de schijf wordt weergegeven. Na het gebruik Als het apparaat niet wordt gebruikt, verwijder dan de schijf en druk op STANDBY om het apparaat uit te schakelen.
¥ ATTENTIE: De schijf blijft draaien terwijl het menu wordt weergegeven, ook nadat het apparaat het afspelen van een bepaald onderdeel heeft beëindigd. Als er geen andere onderdelen hoeven te worden afgespeeld, dient u op STOP (<) te drukken om de menuweergave te wissen.
- 19 -
Als de schijf verkeerd om is geplaatst ( en het is een eenzijdige schijf), dan geeft het VFD-display op het apparaat GEEN SCHIJF aan.
Pauze Druk één keer op PLAY/PAUZE tijdens het afspelen.
Voor uw informatie: Als een actie die bij een bepaalde knop hoort niet mogelijk is verschijnt het volgende symbool: ´
Het beeld staat stil. Om het normale afspelen te hervatten: Druk nogmaals op PLAY/PAUZE.
Afspelen beëindigen
Beeld vooruit / achteruit
Druk twee keer op stop (<).
Druk één keer op PLAY/PAUZE tijdens het afspelen.
Wanneer het afspelen wordt onderbroken, registreert het apparaat het moment dat er één keer op STOP (< ) is gedrukt (functie VOORTZETTEN). Druk nogmaals op PLAY / PAUZE en het afspelen gaat vanaf dit punt verder. Als de schijflade wordt geopend of nogmaals op STOP (<) wordt gedrukt, wordt het opgeslagen moment gewist. Om het afspelen definitief te beëindigen, dient u twee keer op STOP (<) te drukken. Als de STOPknop (<) de eerste keer wordt ingedrukt, verschijnt de tekst Druk op play om door te gaan op het beeldscherm, om u te vragen of u het afspelen wilt voortzetten. Druk nogmaals op STOP (<) om het afspelen te beëindigen of druk op PLAY/ PAUZE om door te gaan.
Vooruitspoelen / terugspoelen Druk op ZOEKEN/LANGZAAM (7 terugspoelen of 8 vooruitspoelen ) op de afstandsbediening of op zoeken 7 of 8 op het apparaat tijdens het afspelen. Het afspelen wordt voortgezet als er op PLAY/ PAUZE (SELECTEREN) wordt gedrukt. De snelheid voor vooruit of achteruit verandert iedere keer dat er op vooruitspoelen of terugspoelen wordt gedrukt.
Het beeld staat stil. Druk op SKIP/ FRAME
of
:.
Vertraagd afspelen vooruit / achteruit Druk één keer op PLAY/PAUZE tijdens het afspelen. Het beeld staat stil. Druk op ZOEKEN/LANGZAAM ( 7 langzaam achteruit of langzaam vooruit 8) om de snelheid van het vertraagd afspelen te verhogen of verlagen. De snelheid van het vertraagd afspelen wordt elke keer als u deze verandert weergegeven op het beeldscherm. Om het normale afspelen te hervatten: Druk op PLAY/PAUZE.
¥ ATTENTIE: Tussen het vertraagd vooruit en achteruit afspelen kan niet willekeurig worden gewisseld.
Skip vooruit / achteruit Druk op SKIP/ FRAME
9
Het volgende of vorige beeld van de film wordt weergegeven.
9 or :.
Met iedere druk op de knop gaat u één hoofdstuk voor- of achteruit.
- 20 -
Directe selectie uit scènes Selecteren van scènes op hoofdstuknummer Druk tijdens het afspelen één keer op ZOEKMODUS op de afstandsbediening. Het zoekveld voor hoofdstuk/titel wordt weergegeven op het beeldscherm. Het totaal aantal hoofdstukken wordt weergegeven als -/xx. Voer het nummer van het hoofdstuk in met de cijfertoetsen. Het geselecteerde hoofdstuk wordt afgespeeld nadat u het hoofdstuknummer heeft ingevoerd. Als het hoofdstuknummer dat u heeft ingevoerd tussen de 0 en de 9 ligt, dan zal het apparaat automatisch naar het juiste hoofdstuk springen. Als u een hoofdstuknummer wilt invoeren dat bestaat uit meer dan één cijfer, druk dan op +10 en voer daarna het hoofdstuknummer in. Als u een verkeerd nummer heeft ingevoerd kunt u het veld wissen door op de C-knop te drukken. Druk op RETURN om het zoeken te annuleren.
Selecteren van scènes op titelnummer Druk tijdens het afspelen één keer op ZOEKMODUS op de afstandsbediening. Het zoekveld voor hoofdstuk/titel wordt weergegeven op het beeldscherm. Druk op 3(links) op de afstandsbediening om in het zoekveld het gewenste titelveld voor het veranderen van een titel te selecteren. De actuele titel en het totaal aantal titels worden weergegeven als -/xx. Voer het nummer van de titel in met de cijfertoetsen. De geselecteerde titel wordt afgespeeld nadat u het titelnummer heeft ingevoerd. Als u een titelnummer tussen de 0 en 9 invoert, dan springt het apparaat direct naar de gewenste titel zonder dat u daarvoor nog een andere knop hoeft in te drukken. Als u een titelnummer wilt invoeren dat bestaat uit meer dan één cijfer, druk dan op +10 en voer daarna het titelnummer in. Als u een verkeerd nummer heeft ingevoerd kunt u het veld wissen door op de C-knop te drukken.
¥ ATTENTIE:
Druk op RETURN om het zoeken te annuleren.
Als u een getal invoert dat groter is dan het totaal aantal hoofdstukken, dan verdwijnt het zoekveld.
¥ ATTENTIE:
Als u tien seconden wacht zonder een knop in te drukken voor het selecteren van scènes op hoofdstuknummer, dan wordt het zoeken geannuleerd.
Als u een getal invoert dat groter is dan het totaal aantal titels, dan verdwijnt het zoekveld. Als u tien seconden wacht zonder een knop in te drukken voor het selecteren van scènes op titelnummer, dan wordt het zoeken geannuleerd.
- 21 -
Selecteren van scènes op tijd
Herhaalfuncties
U kunt de DVD bekijken vanaf ieder gewenst punt. Druk tijdens het afspelen twee keer op ZOEKMODUS op de afstandsbediening. Het zoekveld voor tijd wordt weergegeven op het beeldscherm. De totale speeltijd van de titel wordt als volgt weergegeven: ::
Afspelen herhalen Druk tijdens het afspelen op REPEAT.
Voer de tijd in met de cijfertoetsen.
Iedere keer dat deze knop wordt ingedrukt, wordt er een ander herhaalveld weergegeven op het beeldscherm.
De titel wordt afgespeeld vanaf het gewenste moment nadat u de tijd heeft ingevoerd. Als de DVD deze afspeelmodus ondersteunt.
Als HOOFDSTUK HERHALEN AAN wordt weergegeven, dan wordt het actuele hoofdstuk opnieuw afgespeeld.
Als u verkeerde cijfers heeft ingevoerd kunt u de velden wissen door op de C-knop te drukken.
Als TITEL HERHALEN AAN wordt weergegeven, dan wordt de actuele titel opnieuw afgespeeld.
Druk op RETURN om het zoeken te annuleren.
Als HERHALEN UIT wordt weergegeven, is de herhaalmodus gedeactiveerd.
¥ ATTENTIE: Als u een getal invoert dat groter is dan de totale speelduur van de actuele titel, dan verdwijnt het zoekveld. Als u tien seconden wacht zonder een knop in te drukken voor het invoeren van een tijd, dan wordt het zoeken geannuleerd.
¥ ATTENTIE: De herhaalfunctie wordt niet door alle DVD-titels ondersteund.
Herhalen van fragmenten tussen twee bepaalde punten. (A B-herhaalfunctie) Druk tijdens het afspelen op A-B op het punt waar u de herhaling wilt laten beginnen (A). A TOT B MARKEREN A wordt weergegeven. Druk tijdens het afspelen nog eens op A-B op het punt waar u de herhaling wilt laten stoppen (B). A TOT B MARKEREN B wordt weergegeven en de herhaling van het fragment tussen A en B begint, als dit door de DVD wordt ondersteund. Om het normale afspelen te hervatten: Druk nogmaals op A-B. A TOT B GEANNULEERD wordt weergegeven en de A-B-herhaalfunctie is gedeactiveerd.
- 22 -
Praktische functies De tijd weergeven Druk tijdens het afspelen op DISPLAY. Tijdens het afspelen wordt er elke keer dat u op deze knop drukt informatie weergegeven op het beeldscherm om de actuele status van de schijf aan te geven. De display-weergave omvat de volgende informatieregels: Regel 1: Titel- en hoofdstuknummers Regel 2: Audio-instelling, aantal uitgangskanalen en geluidstaal Regel 3: Nummer van de ondertitelingstaal en ondertitelingstaal Regel 4: Speelduurmodus en speelduur Druk nog eens op DISPLAY om dit informatiebeeldscherm te sluiten. U kunt de informatie ook oproepen door op TIJD te drukken. Door nog eens op TIJD te drukken kunt u de speelduurmodus selecteren. Eerste keer drukken op TIJD: TITEL VERTSTREKEN-modus Tweede keer drukken op TIJD: TITEL REST-modus Derde keer drukken op TIJD: HOOFDSTUK VERSTREKEN-modus Vierde keer drukken op TIJD: HOOFDSTUK REST-modus Als TITEL AFGESPEELD wordt weergegeven, dan wordt de verstreken tijd voor de titel weergegeven.
Een scène vergroot en van dichterbij weergeven Met deze inzoomfunctie kunt u de scène die u aan het bekijken bent van dichterbij bekijken. Deze functie is met name geschikt als u een science fiction- of avonturenfilm bekijkt. Door herhaaldelijk op ZOOM te drukken kunt u verschillende vergrotingen oproepen.
¥ ATTENTIE: U kunt de plek die u wilt vergroten met de pijltoetsen 3/4/6/5 veranderen.
Om het normale afspelen te hervatten: Druk nogmaals op ZOOM. ZOOM UIT wordt weergegeven op het beeldscherm en het beeld heeft weer de normale grootte.
De ondertitelingstaal weergeven of veranderen Het is mogelijk om de ondertitelingstaal te veranderen van de taal die bij de fabrieksinstellingen is geselecteerd naar een andere taal, indien deze beschikbaar is. (Dit kan alleen bij schijven die meerdere ondertitelingstalen bevatten en deze functie ondersteunen.) Druk tijdens het afspelen op ONDERTITELING. Als de schijf geen ondertiteling bevat, dan verschijnt ´ in plaats van de geselecteerde taal.
Als TITEL REST wordt weergegeven, dan wordt de resterende tijd voor de titel weergegeven.
Druk zovaak op ONDERTITELING tot de gewenste taal is geselecteerd.
Als HOOFDSTUK AFGESPEELD w o r d t weergegeven, dan wordt de verstreken tijd voor het hoofdstuk weergegeven.
Als deze knop één keer wordt ingedrukt, dan wordt de eerste ondertiteling op de schijf weergegeven. De andere ondertitelingstalen worden na elkaar opgeroepen door herhaaldelijk op ONDERTITELING te drukken.
Als HOOFDSTUK REST wordt weergegeven, dan wordt de resterende tijd voor het hoofdstuk weergegeven. Door een vijfde keer op TIJD te drukken sluit u het weergavemenu. Als u tien seconden wacht zonder een knop in te drukken voor het veranderen van de TIJD-modus, dan verdwijnt de TIJD-informatie van het beeldscherm.
Normaal gesproken werkt deze functie in een bepaalde volgorde, d.w.z. dat u de ondertiteling kunt annuleren door een aantal keer op de knop te drukken tot er ONDERTITELING UIT op het beeldscherm verschijnt.
- 23 -
Bekijken vanuit een ander
¥ ATTENTIE: Als de gewenste taal niet wordt geselecteerd, ook niet na het herhaaldelijk indrukken van de knop, dan betekent dat, dat de taal niet beschikbaar is op de schijf. Als het apparaat opnieuw wordt gestart of als de schijf wordt verwisseld, dan gaat de instelling voor de ondertiteling automatisch terug naar de oorspronkelijke instelling.
De geluidstaal veranderen Het is mogelijk om de geluidstaal te veranderen van de taal die bij de fabrieksinstellingen is geselecteerd naar een andere taal, indien deze beschikbaar is. (Dit kan alleen bij schijven die meerdere geluidstalen bevatten en deze functie ondersteunen.) Druk tijdens het afspelen op AUDIO. Druk zovaak op AUDIO tot de gewenste taal is geselecteerd.
¥ ATTENTIE: Als de gewenste taal niet wordt geselecteerd, ook niet na het herhaaldelijk indrukken van de knop, dan betekent dat, dat de taal niet beschikbaar is op de schijf. Bij het opnieuw inschakelen van het apparaat of het opnieuw plaatsen van de schijf, gaat de instelling van de taal automatisch terug naar de oorspronkelijke instellingen. Als deze taal niet beschikbaar is op de schijf, dan wordt de op de schijf beschikbare taal weergegeven.
camerastandpunt Sommige DVDs bevatten scènes, die op hetzelfde tijdstip vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen. Voor deze schijven geldt, dat dezelfde scènes bekeken kunnen worden vanuit al deze verschillende hoeken door gebruik te maken van de CAMERASTANDPUNT-knop. Het aantal opgenomen hoeken varieert afhankelijk van de schijf die wordt gebruikt. Camerastandpunt y/x wordt tijdens het afspelen kort weergegeven op het beeldscherm. Dit geeft aan dat de vanuit meerdere standpunten opgenomen scène net is begonnen. Op het display aan de voorkant van het apparaat verschijnt de melding CAMERASTANDPUNT Vanaf dat moment, wordt het y ste camerastandpunt van in totaal x camerastandpunten getoond tot het einde van de scène met verschillende camerastandpunten. Het menu INSTELLINGEN bevat de optie SYMBOOL CAMERASTANDPUNT. Daarmee kunt u aangeven of er een symbool moet worden weergegeven op het beeldscherm gedurende de scènes die vanuit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen. Druk tijdens het afspelen op CAMERASTANDPUNT. De actuele hoek wordt veranderd. Druk zovaak op CAMERASTANDPUNT tot het gewenste CAMERASTANDPUNT is geselecteerd.
¥ ATTENTIE: Deze functie werkt alleen bij schijven die verschillende camerastandpunten bevatten. De camerastandpunten worden op het beeldscherm getoond. U kunt één van deze camerastandpunten selecteren voor het bekijken van de scène. Als u op CAMERASTANDPUNT drukt bij een titel met meerdere camerastandpunten, maar tijdens een scène die niet vanuit verschillende camera-standpunten bekeken kan worden, ´ dan wordt weergegeven. Dit betekent, dat er op dat moment maar één camerastandpunt beschikbaar is.
- 24 -
Een DVD-menu gebruiken Sommige DVDs hebben unieke menustructuren die DVD-menus worden genoemd. DVDs die zijn geprogrammeerd met een ingewikkelde inhoud bevatten bijvoorbeeld gidsmenus en DVDs met verschillende talen leveren menus voor talen voor audio en ondertiteling. Hoewel de inhoud en bediening van de DVD-menus van schijf tot schijf verschillen, worden hieronder een aantal basisaanwijzingen gegeven voor het gebruik van deze menus.
EEN VIDEO-CD AFSPELEN* Voorbereidingen Druk op de standby-knop van uw geluidsinstallatie aan als de DVD-speler is aangesloten op een geluidsinstallatie.
Afspelen
Druk tijdens het afspelen op TITEL of MENU.
1. Druk op de standby-knop
Het op de schijf beschikbare DVD-menu wordt weergegeven.
2. Druk op OPENEN/SLUITEN ( schijflade te openen.
¥ ATTENTIE: Als u op MENU drukt, verschijnt het hoofdmenu van de DVD. Als u op TITEL drukt, verschijnt het menu van de actuele titel. Druk op 3/4/6/5 om het gewenste onderdeel te selecteren. Druk op SELECTEREN. Het geselecteerde onderdeel wordt nu uitgevoerd.
U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om een onderdeel van het DVD-menu te selecteren. Het apparaat zal het onderdeel automatisch uitvoeren. Als u een onderdeelnummer wilt invoeren dat bestaat uit meer dan één cijfer, druk dan op +10 en voer daarna het onderdeelnummer in. Om het afspelen te hervatten, dient u de optie PLAY in het DVD-menu te selecteren.
¥ ATTENTIE: Niet alle DVDs bevatten hoofd- en/of titelmenus.
) om de
3. Plaats een schijf in de lade. Houd de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Leg de schijf met de bedrukte titelkant omhoog in de geleidingen op de juiste plaats. 4. Druk op OPENEN/SLUITEN (
).
De schijflade sluit automatisch. Voor video-CDs zonder playback control: Het afspelen begint automatisch. Vo o r v i d e o - C D s d i e z i j n u i t g e r u s t m e t playback control: Als de schijf een menu bevat, verschijnt dit na een paar seconden op het beeldscherm.
Het menu Deze functie werkt alleen bij video-CDs met playback control (versie 2.0) De details verschillen per schijf. Meer informatie vindt u op in de instructies bij de schijf. Na de bovengenoemde stappen 1 tot 4 worden de menus op het beeldscherm weergegeven 5. Druk op de cijfertoets(en) om het gewenste menu-onderdeel te selecteren. Het geselecteerde menu-onderdeel wordt door het apparaat afgespeeld.
¥ ATTENTIE: Gebruik de +10-knop om getallen van twee cijfers in te voeren. De pijltoetsen3/4/6/5 kunnen niet worden gebruikt voor het selecteren van onderdelen van video-CDs.
- 25 -
Wat is playback control? Als er playback control staat op het doosje of hoesje van een video-CD, dan wil dat zeggen dat het mogelijk is om bepaalde scènes of informatie interactief te bekijken op het beeldscherm. Hiervoor wordt een menubeeldscherm gebruikt.
¥ ATTENTIE: De TITEL-knop is tijdens het afspelen van een VCD toegekend aan de PBC (playback control). U kunt de PBC-modus veranderen met de TITELknop. PBC AAN is een standaardinstelling. Als u een schijf plaatst, wordt de PBC ingeschakeld.
Druk na stap 4 op SKIP/ FRAME
:.
Afspelen beëindigen Druk twee keer op stop (<). Wanneer het afspelen wordt onderbroken, registreert het apparaat het moment dat er één keer op STOP (<) is gedrukt (functie VOORTZETTEN). Druk nogmaals op PLAY / PAUZE en het afspelen gaat vanaf dit punt verder. Als de schijflade wordt geopend of nogmaals op STOP (<) wordt gedrukt, wordt het opgeslagen moment gewist. Om het afspelen definitief te beëindigen, dient u twee keer op STOP (<) te drukken. Als de STOPknop (<) de eerste keer wordt ingedrukt, verschijnt de tekst Druk op play om door te gaan op het beeldscherm, om u te vragen of u het afspelen wilt voortzetten. Druk nogmaals op STOP (<) om het afspelen te beëindigen of druk op PLAY/ PAUZE om door te gaan.
Druk op SKIP/ FRAME 9 om terug te gaan naar het vorige menubeeldscherm.
Vooruitspoelen / terugspoelen
Na het gebruik
Druk op ZOEKEN/LANGZAAM (7 terugspoelen of 8 vooruitspoelen ) tijdens het afspelen.
Als het apparaat niet wordt gebruikt, verwijder dan de schijf en druk op STANDBY om het apparaat uit te schakelen.
¥ ATTENTIE: De schijf blijft draaien terwijl het menu wordt weergegeven, ook nadat het apparaat het afspelen van een bepaald onderdeel heeft beëindigd. Als er geen andere onderdelen hoeven te worden afgespeeld, dient u op STOP (<) te drukken om de menuweergave te wissen. Als de schijf verkeerd om is geplaatst (en het is een eenzijdige schijf), dan geeft het VFD-display op het apparaat GEEN SCHIJF aan.
Het afspelen wordt voortgezet als er op PLAY/ PAUZE (SELECTEREN) wordt gedrukt. De snelheid voor vooruit of achteruit verandert iedere keer dat er op vooruitspoelen of terugspoelen wordt gedrukt.
Skip vooruit / achteruit Druk op SKIP/ FRAME afspelen.
9
of
:
tijdens het
Met iedere druk op de knop gaat u één hoofdstuk voor- of achteruit.
Pauze Voor uw informatie: Als tijdens het indrukken van een knop, boven in de linkerhoek van de beeldschermweergave het symbool ´ verschijnt, dan betekent dat dat de bijbehorende actie niet kan worden uitgevoerd.
Druk één keer op PLAY/PAUZE tijdens het afspelen. Het beeld staat stil. Om het normale afspelen te hervatten: Druk nogmaals op PLAY/PAUZE.
- 26 -
Beeld vooruit / achteruit Druk één keer op PLAY/PAUZE tijdens het afspelen.
Selecteren van scènes op tijd (alleen
Het beeld staat stil. Druk op SKIP/ FRAME
Directe selectie uit scènes
9
of
:.
voor VCDs, versie 2.0)
Het volgende of vorige beeld van de film wordt weergegeven.
U kunt de video-CD bekijken vanaf ieder gewenst punt.
Vertraagd afspelen vooruit / achteruit
Druk tijdens het afspelen één keer op ZOEKMODUS op de afstandsbediening.
Druk één keer op PLAY/PAUZE tijdens het afspelen.
Het zoekveld voor tijd wordt weergegeven op het beeldscherm als GA NAAR _ : _ _ : _ _ / x : xx : xx
Het beeld staat stil.
Voer de tijd in met de cijfertoetsen.
Druk op ZOEKEN/LANGZAAM ( 7 langzaam achteruit of langzaam vooruit 8) om de snelheid van het vertraagd afspelen te verhogen of verlagen. De snelheid van het vertraagd afspelen wordt elke keer als u deze verandert weergegeven op het beeldscherm. Om het normale afspelen te hervatten: Druk op PLAY/PAUZE.
Het apparaat gaat naar de ingevoerde tijd van de actuele track. Als u met het zoeken wilt stoppen, druk dan op RETURN, het invoeren wordt geannuleerd.
¥ ATTENTIE: Als u een getal invoert dat groter is dan de totale speelduur van de schijf of actuele titel, dan verdwijnt het zoekveld.
Tracks selecteren met de cijfertoetsen: U kunt iedere gewenste track afspelen door de bijbehorende cijfertoets in te drukken. Gebruik voor tracknummers boven de 9 de +10knop. Druk één keer op deze knop en voer daarna het tweecijferige tracknummer in. Als u een getal invoert dat groter is dan het totaal aantal tracks op de schijf, verschijnt het symbool ´ boven in de linkerhoek van het beeldscherm.
¥ ATTENTIE: Deze handeling is alleen mogelijk bij schijven zonder PBC.
- 27 -
Herhaalfuncties
Praktische functies
Druk tijdens het afspelen op HERHALEN.
De tijd weergeven
Iedere keer dat deze knop wordt ingedrukt, wordt er een ander herhaalveld weergegeven op het beeldscherm.
Druk tijdens het afspelen op TIJD.
Als TRACK HERHALEN wordt weergegeven, dan wordt de actuele track opnieuw afgespeeld. Als ALLES HERHALEN wordt weergegeven, dan wordt de hele schijf opnieuw afgespeeld. Als HERHALEN UIT wordt weergegeven, is de herhaalmodus gedeactiveerd.
Herhalen van fragmenten tussen
Iedere keer dat deze knop wordt ingedrukt, wordt er een ander tijdveld weergegeven op het beeldscherm. Als AFZONDERLIJKE TITEL VERSTREKEN wordt weergegeven, toont het VFD-display aan de voorkant van het apparaat de verstreken tijd voor de titel die wordt afgespeeld Als AFZONDERLIJKE TITEL REST wordt weergegeven, toont het VFD-display aan de voorkant van het apparaat de resterende tijd voor de titel die wordt afgespeeld
twee bepaalde punten. Een scène vergroot en van dichterbij
(A B-herhaalfunctie) Druk tijdens het afspelen op A-B op het punt waar u de herhaling wilt laten beginnen (A). A TOT B MARKEREN A wordt weergegeven op het beeldscherm. Druk tijdens het afspelen nog eens op A-B op het punt waar u de herhaling wilt laten stoppen (B). A TOT B MARKEREN B wordt weergegeven en de herhaling van het fragment tussen A en B begint. Om het normale afspelen te hervatten: Druk nogmaals op A-B. A TOT B GEANNULEERD wordt weergegeven en de A-B-herhaalfunctie is gedeactiveerd.
¥ ATTENTIE: Als u met het invoeren van punt B wilt stoppen, druk dan na het invoeren van punt A op RETURN of de C-knop, het invoeren wordt geannuleerd.
weergeven Met deze inzoomfunctie kunt u de scène die u aan het bekijken bent van dichterbij bekijken. Deze functie is met name geschikt als u een science fiction- of avonturenfilm bekijkt. Druk tijdens het afspelen op ZOOM. U kunt de mate van vergroting veranderen door meerdere keren achter elkaar op ZOOM te drukken.
¥ ATTENTIE: U kunt de plek die u wilt vergroten met de pijltoetsen 3/4/6/5 veranderen.
Om het normale afspelen te hervatten: Druk na de grootste inzoommogelijkheid nog eens op ZOOM. ZOOM UIT wordt weergegeven op het beeldscherm en het beeld heeft weer de normale grootte.
- 28 -
EEN AUDIO-CD AFSPELEN Voorbereidingen Zet uw geluidsinstallatie aan als de DVD-speler is aangesloten op een geluidsinstallatie.
Afspelen 1. Druk op de standby-knop 2. Druk op OPENEN/SLUITEN ( schijflade te openen.
) om de
3. Plaats een schijf in de lade. Houd de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Leg de schijf met de bedrukte titelkant omhoog in de geleidingen op de juiste plaats. 4. Druk op OPENEN/SLUITEN (
Afspelen beëindigen Druk twee keer op stop (<). Wanneer het afspelen wordt onderbroken, registreert het apparaat het moment dat er één keer op STOP (<) is gedrukt (functie VOORTZETTEN). Druk nogmaals op PLAY / PAUZE (SELECTEREN) en het afspelen gaat vanaf dit punt verder. Als de schijflade wordt geopend of nogmaals op STOP (<) wordt gedrukt, wordt het opgeslagen moment gewist. Om het afspelen definitief te beëindigen, dient u twee keer op STOP (<) te drukken. Als de STOPknop (<) de eerste keer wordt ingedrukt, verschijnt de tekst Druk op play om door te gaan op het beeldscherm, om u te vragen of u het afspelen wilt voortzetten. Druk nogmaals op STOP (<) om het afspelen te beëindigen of druk op PLAY/ PAUZE om door te gaan.
).
Het afspelen begint automatisch.
Na het gebruik Als het apparaat niet wordt gebruikt, verwijder dan de schijf en druk op STANDBY om het apparaat uit te schakelen.
¥ ATTENTIE: Als de schijf verkeerd om is geplaatst (en het is een eenzijdige schijf), dan geeft het VFD-display op het apparaat GEEN SCHIJF aan.
Voor uw informatie: Als ´ verschijnt tijdens het indrukken van een knop, dan betekent dat dat de bijbehorende actie niet kan worden uitgevoerd.
Vooruitspoelen / terugspoelen Druk op ZOEKEN/LANGZAAM (7 terugspoelen of vooruitspoelen 8) tijdens het afspelen. De snelheid voor vooruit of achteruit verandert iedere keer dat er op vooruitspoelen of terugspoelen wordt gedrukt. U kunt het normale afspelen ook met deze knoppen hervatten. Het afspelen wordt voortgezet als er op PLAY/ PAUZE (SELECTEREN) wordt gedrukt.
¥ ATTENTIE: Tijdens vooruit- of terugspoelen is geen geluid te horen.
Skip vooruit / achteruit Druk op SKIP/ FRAME afspelen.
9
of
:
tijdens het
Met iedere druk op de knop gaat u één track voorof achteruit.
Pauze Druk één keer op PLAY/PAUZE tijdens het afspelen. Het afspelen wordt onderbroken. Om het normale afspelen te hervatten: Druk nogmaals op PLAY/PAUZE.
- 29 -
Directe selectie uit tracks
Herhaalfuncties
Selecteren op tijd
Druk tijdens het afspelen op REPEAT.
U kunt de audio-CD afspelen vanaf ieder gewenst punt.
Iedere keer dat deze knop wordt ingedrukt, wordt er een ander herhaalveld weergegeven op het beeldscherm.
Druk tijdens het afspelen op ZOEKMODUS op de afstandsbediening. Het zoekveld voor tijd wordt weergegeven op het beeldscherm als GA NAAR _ _ : _ _ / xx : xx Voer de tijd in met de cijfertoetsen. Het apparaat gaat naar de ingevoerde tijd van de actuele track.
¥ ATTENTIE: Als u met het invoeren van de tijd wilt stoppen, druk dan op RETURN of de C-knop, het invoeren wordt geannuleerd.
AlsTRACK HERHALEN wordt weergegeven, dan wordt de actuele track opnieuw afgespeeld. Als ALLES HERHALEN wordt weergegeven, dan wordt de hele schijf opnieuw afgespeeld. Als HERHALEN UIT wordt weergegeven, is de herhaalmodus gedeactiveerd. ATTENTIE:
¥
Als de afspeellijst is geactiveerd, dan wordt bij ALLES HERHALEN de afspeellijst herhaald in plaats van de hele schijf.
Herhalen van fragmenten tussen Tracks selecteren met de
twee bepaalde punten.
cijfertoetsen
(A B-herhaalfunctie)
U kunt iedere gewenste track afspelen door de bijbehorende cijfertoets in te drukken. Gebruik voor tracknummers boven de 9 de +10knop. Druk één keer op deze knop en voer daarna het tweecijferige tracknummer in. Als u een getal invoert dat groter is dan het totaal aantal tracks op de schijf, verschijnt het symbool ´ op het beeldscherm.
Druk tijdens het afspelen op A-B op het punt waar u de herhaling wilt laten beginnen (A). A TOT B MARKEREN A wordt weergegeven. Druk tijdens het afspelen nog eens op A-B op het punt waar u de herhaling wilt laten stoppen (B). A TOT B MARKEREN B wordt weergegeven en de herhaling van het fragment tussen A en B begint. Om het normale afspelen te hervatten: Druk nogmaals op A-B. A TOT B GEANNULEERD wordt weergegeven en de A-B-herhaalfunctie is gedeactiveerd.
¥ ATTENTIE: Als u met het invoeren van punt B wilt stoppen, druk dan na het invoeren van punt A op RETURN of de C-knop, het invoeren wordt geannuleerd.
- 30 -
Praktische functies De tijd weergeven Druk tijdens het afspelen op TIJD. Elke keer als deze knop wordt ingedrukt, wordt er een informatieveld weergegeven op het beeldscherm om de status aan te geven van de tijd die op het VFD-display wordt getoond.
SMART NAVIGATIE Om de directory-structuur (menu) van JPEG/MP3*/ MPEG/MPEG4/DivX-CDs te bekijken, dient u in het SMART NAVIGATIE , in het menu Instellingen, de optie MET MENU te selecteren. Als in het SMART NAVIGATIE de optie GEEN MENU is geselecteerd, wordt de inhoud automatisch afgespeeld zonder het menu weer te geven.
Als AFZONDERLIJKE TITEL VERSTREKEN wordt weergegeven, toont het VFD-display aan de voorkant van het apparaat de verstreken tijd voor de track die wordt afgespeeld.
Afspelen
Als AFZONDERLIJKE TITEL REST wordt weergegeven, toont het VFD-display aan de voorkant van het apparaat de resterende tijd voor de track die wordt afgespeeld.
2. Druk op OPENEN/SLUITEN om de schijflade te openen.
Als TOTAAL VERSTREKEN wordt weergegeven, toont het VFD-display aan de voorkant van het apparaat de verstreken tijd voor de schijf die wordt afgespeeld. If TOTAAL REST wordt weergegeven, toont het VFD-display aan de voorkant van het apparaat de verstreken tijd voor de schijf die wordt afgespeeld.
Programmeerfunctie Druk op STOP als de schijf wordt afgespeeld. Druk op PROGRAMMEREN om de programmeermodus te selecteren. Voer de tracknummers in die u aan de programmalijst wilt toevoegen. Gebruik voor tracknummers boven de 9 de +10knop. Druk één keer op deze knop en voer daarna het tweecijferige tracknummer in. Druk op SELECTEREN om het invoeren te beëindigen. Het programmeermenu verdwijnt en de voorgeprogrammeerde lijst wordt afgespeeld. ATTENTIE:
¥
Als u een getal invoert dat groter is dan het totaal aantal tracks op de schijf, dan verdwijnt het zoekveld.
1. Druk op de STANDBY-knop
3. Plaats een CD-R- / CD-RW-schijf in de lade Houd de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Leg de schijf met de bedrukte titelkant omhoog in de geleidingen op de juiste plaats. 4. Druk op OPENEN/SLUITEN om de schijflade te sluiten Melding SCHIJF WORDT GELADEN verschijnt op het beeldscherm. Een moment wachten a.u.b. SMART NAVIGATIE wordt weer-gegeven. De directorys staan aan de linkerkant en de bestanden in de geselecteerde directory staan aan de rechterkant. 5. Druk op OMHOOG/OMLAAG om het gewenste bestand te selecteren. In de stopmodus kunt u in alle directorys navigeren. Tijdens het afspelen van een MP3*track, kan alleen in de actuele directory worden genavigeerd. 6. Druk bij het gewenste bestand op SELECTEREN om het bestand af te spelen Als aan de linkerkant een bestand is gemarkeerd, wordt de preview van het onderdeel weergegeven. Als aan de linkerkant een map is gemarkeerd, worden alle bestanden in die directory weergegeven.
U kunt de laatste track van de lijst verwijderen door op de C-knop te drukken. Het programma wordt afgebroken als: - De schijflade wordt geopend of gesloten. - Het apparaat wordt uitgeschakeld.
- 31 -
MP3*/MPEG/MPEG4/DivX-bestand : De geselecteerde MP3*/MPEG/MPEG4/DivX wordt afgespeeld. Afhankelijk van de tijdmodus, wordt de verstreken of resterende tijd weergegeven.
Beeldtransformatie Alleen voor JPEG : Druk op PLAY om de diashow te starten. Er zijn drie transformatiemodi: - Omkeren
JPEG-bestand : De geselecteerde JPEG wordt over het hele beeldscherm weergegeven. De diashow begint automatisch.
Pauze Druk één keer op PLAY/PAUZE tijdens het afspelen. Het afspelen wordt onderbroken. Melding PAUZE verschijnt op het beeldscherm. Om het normale afspelen te hervatten:
- Spiegelen - Links - Rechts Deze functies zijn alleen mogelijk als een afbeelding normaal wordt weergegeven en worden automatisch afgebroken als een nieuwe afbeelding wordt weergegeven. Met de pijltoetsen kunt u de verschillende transformatiemodi selecteren. Druk op OMHOOG om de afbeelding om te keren of normaal weer te geven Druk op OMLAAG om de afbeelding te spiegelen Druk op LINKS om de afbeelding naar links te draaien Druk op RECHTS om de afbeelding naar rechts te draaien
Druk nogmaals op PLAY/PAUZE.
Zoom
Afspelen beëindigen
Alleen voor JPEG:
Druk twee keer op stop (<). Het afspelen is beëindigd. Melding STOP wordt enige tijd op het beeldscherm weergegeven.
Vooruitspoelen / terugspoelen Voor MP3*/MPEG/MPEG4/DivX : Druk tijdens het afspelen op ZOEKEN / LANGZAAM 7 / 8 om de afspeelsnelheid te verlagen/verhogen.
Druk op PLAY om de diashow te starten. Voor JPEG-afbeeldingen bestaat zowel de mogelijkheid om de afbeelding te vergroten of verkleinen (ZOOM in/uit) als de mogelijkheid te zwenken in de vergrotingsmodus. Druk op ZOOM om deze functie in- of uit te schakelen Als deze modus is ingeschakeld, zal iedere afbeelding worden weergegeven in de door de gebruiker laatst gekozen vergroting.
¥ ATTENTIE:
De actuele vergrotingstrap wordt door een melding op het beeldscherm weergegeven.
Tijdens het vooruit- of terugspoelen is geen geluid te horen.
Als de zoom-modus is ingeschakeld,
Skip vooruit / achteruit Druk op SKIP/ FRAME afspelen.
9
of
:
tijdens het
Het volgende bestand in de actuele directory wordt afgespeeld.
kunt u de afbeelding vergroten of verkleinen door op LANGZAAM/ZOEKEN te drukken.
¥ ATTENTIE: In de ZOOM-modus is de transformatiefunctie niet beschikbaar.
- 32 -
Herhaalfuncties Druk op HERHALEN om de actuele herhaalmodus te veranderen. De herhaalmodus wordt enige tijd weergegeven in de diashowmodus. In het SMART NAVIGATIE wordt dit onderin weergegeven.
De tijd weergeven Druk op TIJD om de weergegeven tijdmodus te veranderen.
Programmeerfunctie
¥ ATTENTIE: U kunt hier de toetsen gebruiken voor het vooruiten t rugspoelen, voor het wisselen naar het vorige/ volgende bestand enz. U kunt de laatste track van de lijst verwijderen door op de C-knop te drukken. De prorammering blijft behouden ook als het afspelen van het programma is beëindigd Als u de programmeermodus wilt beëindigen: Druk op STOP als op dat moment een track wordt afgespeeld. Druk twee keer op PROGRAMMEREN.
Druk op PROGRAMMEREN om de programmeermodus in de stopmodus te selecteren.
Het programma wordt afgebroken als:
De melding PROGRAMMEREN wordt weergegeven.
- Standby wordt uitgeschakeld
Druk op de CIJFER-toetsen om bestanden te selecteren in de actuele directory.
- De schijflade wordt geopend of gesloten
- Bij elke verandering van de directory
U kunt ook de knoppen OMHOOG / OMLAAG gebruiken en daarna SELECTEREN indrukken om het geselecteerde bestand toe te voegen aan de programmalijst. De melding PROGRAMMEREN wordt weergegeven samen met het actuele bestandenoverzicht en alle bestanden in de lijst. Druk op STOP om het programmeren te beëindigen. De melding PROGRAMMEREN wordt onderin het SMART NAVIGATIE weergegeven. Druk op PLAY om het programmeren te starten. De melding PLAY wordt weergegeven. Bestanden in de programmalijst worden achterelkaar weergegeven.
- 33 -
MENU INSTELLINGEN
MENU-ONDERDELEN
Druk op DISPLAY op de afstandsbediening als het apparaat zich niet in de afspeelmodus bevindt. De hoofdpagina van het menu Instellingen wordt weergegeven. Dit is het menu waarin u de instellingen van het apparaat kunt wijzigen.
VIDEO INSTELLEN De pagina VIDEO INSTELLEN is niet beschikbaar in de modus VOORTZETTEN (afspelen onderbreken). TV-BEELDFORMAAT:
HOOFDPAGINA Gebruik de pijltoetsen 6/5 omlaag/omhoog om de onderdelen te selecteren. Geselecteerde onderdelen worden gemarkeerd. Druk op SELECTEREN om het gemarkeerde onderdeel te wijzigen. Het submenu voor het geselecteerde onderdeel verschijnt op het beeldscherm. Het menu INSTELLINGEN is alleen beschikbaar als er geen schijf wordt afgespeeld. In de modus VOORTZETTEN (afspelen onderbreken), zijn sommige paginas en sommige onderdelen geblokkeerd. Op de HOOFDPAGINA zijn de paginas VIDEO INSTELLEN en KINDERSLOT INSTELLEN in de modus VOORTZETTEN geblokkeerd.
¥ ATTENTIE: Om het menu Instellingen af te sluiten, dient u BEËINDIGEN INSTELLINGEN te selecteren en op SELECTEREN te drukken, of op DISPLAY te drukken.
De beeldverhouding van de DVD-speler kan overeenkomstig de eigenschappen van de betreffende TV worden veranderd. De beschikbare mogelijkheden zijn: NORMAAL / PS (4x3 Pan & Scan): Hierbij beslaat de film het hele beeldscherm van uw TV, aan beide zijden valt echter een rand weg. Dit beeldformaat is alleen mogelijk als het wordt ondersteund door de schijf.
NORMAAL / LB (4x3 letterbox): Maakt het mogelijk de films in de oorspronkelijke beeldverhouding te zien. U ziet het gehele frame van de film, maar de film beslaat een kleiner deel van het beeldscherm.
SUBMENUS Met de 3/4 links/rechts pijltoetsen kunt u wisselen tussen de linker en de rechter menus. In een submenu kunt u de markering met de omlaag verplaatsen.
6/5 omhoog en
Druk op SELECTEREN om de gemarkeerde optie in het rechter menu te selecteren.
BREED (breedbeeld 16x9): Kies deze instelling als uw DVD-speler is aangesloten op een breedbeeld-TV.
Druk op DISPLAY om het menu INSTELLINGEN te sluiten.
¥ ATTENTIE: Om vanuit een submenu weer naar de hoofdpagina te gaan, kunt u de3/4 links/rechts pijltoetsen gebruiken.
¥ ATTENTIE: Afhankelijk van het formaat van de DVD-schijf (bijv. 2.35:1) kunnen er nog steeds zwarte balken zichtbaar zijn aan de boven- en onderkant van de film.
- 34 -
TV-TYPE: De videonorm van de video-uitgang van de DVDspeler kan worden ingesteld op MULTI, NTSC of PAL. A l s M U LT I w o r d t g e s e l e c t e e r d , d a n i s d e uitgangsnorm NTSC of PAL afhankelijk van de DVD die wordt afgespeeld. Als PAL wordt geselecteerd, dan wordt de videouitgang geconverteerd naar de PAL-norm, ongeacht de norm van de schijf. VIDEO-UITGANG: De video-uitgang van de DVD-speler kan worden ingesteld op VIDEO of RGB.
AUDIO-INSTELLINGEN Het is niet mogelijk luidsprekers direct aan de DVDspeler aan te sluiten, hiervoor moet een AVversterker worden gebruikt. DOWNMIX-MODUS: Deze modus maakt het mogelijk de analoge audiouitgangen van de DVD-speler aan te passen aan de eigenschappen van de betreffende TV. Voor de analoge audio-uitgangen kunnen de volgende instellingen worden geselecteerd: STEREO: Tweekanaals stereo. Gebruik deze optie als u een stereo TV of een stereo HI-FI-systeem heeft. SURROUND: Uitgang met surround. OFF: Downmix-modus uit. Analoge meerkanalenaudio is beschikbaar. Gebruik deze optie niet als uw DVD-speler niet is aangesloten op een meerkanalen-TV of een meerkanalen-AV-ontvanger. Let erop dat alleen luidsprekers worden geactiveerd, die ook zijn aangesloten. Anders ontstaan er problemen met de geluidskwaliteit.
LUIDSPREKERINSTELLINGEN Dit menu is alleen beschikbaar voor apparaten met 6 kanalen.
¥ ATTENTIE:
Het is niet mogelijk luidsprekers direct aan de DVD-speler aan te sluiten, hiervoor moet een AVversterker worden gebruikt. MIDDEN Hiermee kunt u de luidspreker in het midden activeren/deactiveren. ACHTER Hiermee kunt u de luidsprekers ACHTER activeren/ deactiveren (links surround, rechts surround). SUBWOOFER Hiermee kunt u de subwoofer activeren/ deactiveren. MIDDEN VERTRAGING Hiermee kunt u de vertraging voor de luidspreker in het midden van 1ms tot 5ms instellen of de vertraging voor de luidspreker in het midden deactiveren. ACHTER VERTRAGING Hiermee kunt u de vertraging voor de luidsprekers achter van 3 ms tot 15ms instellen of de vertraging voor de luidsprekers achter deactiveren. TEST GELUID Met deze functie kunt u alle luidsprekers testen. Achterelkaar wordt een geluidssignaal naar alle afzonderlijke luidsprekers gezonden.
¥ ATTENTIE:
Als de downmix-modus is geactiveerd, d.w.z. als een van de SURROUND of STEREO opties is geselecteerd, dan is de LUIDSPREKER-pagina in het menu Instellingen geblokkeerd, omdat deze pagina luidsprekerinstellingen bevat die gerelateerd zijn aan de meerkanalen-audio-uitgang. Zodra u de DOWNMIX-modus deactiveert, is de luidsprekerpagina weer toegankelijk. (Alleen voor apparaten met 6 kanalen.) COMPRESSION (Dynamic Range Compression): Verbetert de frequentierespons. Hierbij kan gekozen worden tussen UIT en FULL. LPCM-UITGANG: Hierbij kunt u kiezen tussen LPCM 96K of LPCM 48K.
- 35 -
TAALINSTELLINGEN
KINDERSLOT INSTELLEN
De onderdelen audio, schijfmenu en ondertiteling zijn niet beschikbaar in de modus VOORTZETTEN (afspelen onderbreken).
De pagina KINDERSLOT INSTELLEN is niet beschikbaar in de modus VOORTZETTEN (afspelen onderbreken).
OSD-TAAL: Hiermee kunt u de standaardtaal voor de menus op het beeldscherm (On Screen Display) selecteren.
De afspeelmogelijkheden van sommige DVDs kunnen afhankelijk van de leeftijd van de gebruikers worden beperkt. Met de KINDERSLOT-functie kunnen ouders het niveau van het kinderslot instellen.
AUDIO:
KINDERSLOT
Hiermee kunt u de standaard geluidstaal selecteren, als deze door de betreffende schijf wordt ondersteund.
Voor het kinderslot kan één van de acht niveaus of GEEN KINDERSLOT worden geselecteerd. Met de instelling GEEN KINDERSLOT of niveau 8 VOLWASSEN kunnen alle DVD-titels worden bekeken ongeacht de leeftijdsbeperkingen op de DVD. U kunt alleen de DVDs bekijken waarbij het niveau van het kinderslot overeenkomt met of lager is dan dat van de DVD-speler.
SCHIJFMENU: Uit deze talen kunt u de taal voor de menus op de DVD selecteren. Het schijfmenu verschijnt in de geselecteerde taal, als deze door de betreffende schijf wordt ondersteund. ONDERTITELING: Hiermee kunt u de standaard ondertitelingstaal selecteren, als deze door de betreffende schijf wordt ondersteund.
WACHTWOORD: Hiermee kunt u het wachtwoord instellen waarmee het kinderslot kan worden veranderd. Het vooraf ingestelde wachtwoord is 0000. Als u het kinderslot de eerste keer instelt, moet u een wachtwoord van vier cijfers invoeren. U moet uw wachtwoord iedere keer invoeren als u het kinderslot wilt veranderen. Als u uw wachtwoord bent vergeten, neem dan contact op met de klantenservice.
- 36 -
PROBLEMEN OPLOSSEN
- 37 -
SPECIFICATIES DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/MPEG/MPEG4/DivX/JPEG-speler, 9HUPRJHQV
9a+]
RSQDPH
$XWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJ:
'9' 666/ '9' 66'/ '9' '66/ '9' '6'/ '9' 9&' &''$ &'5 &'5: 0S -3(* 03(*'LY;
03(*GLJLWDOHYLGHRVWDQGDDUGGHFRGHULQJ 03(*ZRUGWRQGHUVWHXQG )XOOVFUHHQYLGHRZHHUJDYHEHVWDDQGHXLWî 3$/ î 176& SL[HOV %HHOGKHUKDOLQJVIUHTXHQWLH HQ+] 3$/ 176&
9LGHRW\SH
'LJLWDOHELWVWUHDPYHUZHUNLQJVVQHOKHLGWRWî0ELWVVHFYRRU'9'P î0ELWVVHFYRRU&' /LMQUHVROXWLH PHHUGDQOLMQHQ
$QDORJHYLGHR JHEUXLNW ELWV0+]YLGHR'$& V &9%6 3$/176& 1HJDWLYHV\QFKURQLVHG 9SS#
9LGHRXLWJDQJ RI
5*%&9%6 9LDYROOHGLJH(XURVFDUWXLWJDQJ SLQEHVWXULQJ
'ROE\GLJLWDOHGHFRGHULQJ '76GLJLWDOHXLWJDQJ $XGLRW\SH
03(*PHHUNDQDDOVGHFRGHULQJ /3&0
'LJLWDOHDXGLRXLWJDQJHQ ,(& 726/,1.
$QDORJHXLWJDQJHQ %LW N+]GRZQVDPSOLQJ'$& $XGLRXLWJDQJ
5&$MDFNXLWJDQJHQ OLQNVUHFKWV /LQNVUHFKWVDXGLRXLWJDQJHQYLD(XURVFDUW
8LWJDQJNDQDDO 9UPV G%IVN+]
$IPHWLQJHQ
PP E [PP K [PP G
- 38 -
ORDGHG
VERKLARENDE BEGRIPPENLIJST Camerastandpunt Sommige DVDs bevatten scènes, die op hetzelfde tijdstip vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen (dezelfde scène is frontaal, vanaf de linkerkant en vanaf de rechterkant etc. opgenomen). Bij deze schijven kan de CAMERASTANPUNT-knop worden gebruikt om de scène vanuit verschillende hoeken te bekijken. Hoofdstuknummer Deze nummers zijn opgenomen op de DVDs. Een titel is onderverdeeld in een groot aantal fragmenten, deze zijn genummerd. Het zoeken naar een specifiek gedeelte van een video wordt hierdoor vergemakkelijkt. DVD Optische schijf met een hoog vermogen waarop beeld en geluid van hoge kwaliteit zijn opgenomen door middel van digitale signalen. Daarbij wordt gebruik gemaakt van videocompressietechnologie (MPEG II) en van technologie m.b.t. het opnemen met een hoge schrijfdichtheid. DVDs maken lange videoregistraties van hoge kwaliteit mogelijk. Er kan bijvoorbeeld een hele film worden opgenomen. De DVDs bestaan uit twee schijven van 0,6 mm, die aan elkaar bevestigd zijn. Hoe dunner de schijf is, hoe hoger de schrijfdichtheid waarmee de informatie kan worden opgenomen, daarom heeft een DVDschijf een grotere capaciteit dan een afzonderlijke schijf van 1,2 mm dik. Playback Control Deze functie is opgenomen op een video-CD* (versie 2.0). De te bekijken (of te beluisteren) scènes of informatie kunnen interactief worden geselecteerd via het beeldscherm van de TV met het menu dat op dit beeldscherm wordt weergegeven. Ondertiteling Dit is de gedrukte tekst aan de onderkant van het beeldscherm, waarin de dialogen worden vertaald of weergegeven. Deze ondertitels zijn opgenomen op de DVDs. Tijdnummer Dit geeft de speelduur aan die is verstreken vanaf het begin van een schijf of titel. Dit kan gebruikt worden om snel een bepaalde scène te vinden. (Niet alle schijven ondersteunen deze functie. De beschikbaarheid hiervan wordt bepaald door de fabrikant van de schijf.) Titelnummer Deze nummers zijn opgenomen op de DVDs. Als een schijf twee of meer films bevat, dan zijn deze films genummerd als titel 1, titel 2, enz. Tracknummer Deze nummers zijn toegewezen aan de tracks die zijn opgenomen op audio-CDs. Hiermee kunnen bepaalde tracks snel worden gevonden. Video-CD* Deze CD bevat opnamen van beeld en geluid waarvan de kwaliteit gelijk is aan die van een videoband. Dit apparaat ondersteunt ook video-CDs met playback control (versie 2.0).
- 39 -
Dolby Digital Veel bioscopen zijn uitgerust met 5.1 kanaals surroundsystemen. Deze technologie is ook beschikbaar voor bij u thuis. Om optimaal gebruik te kunnen maken van dit systeem, moet u DVD-speler via de digitale uitgangen (coaxiaal of optisch) zijn aangesloten op een externe Dolby Digital-decoder. Dolby Pro Logic Dit is de technologie van Dolby Laboratories om Dolby Surround-gecodeerde programmas actief te ontcijferen. Dolby Surround-programmas hebben vier audiokanalen (links, midden, rechts en surround), die gecodeerd zijn in een standaard stereosignaal met twee kanalen. Het achterste kanaal is mono. PCM PCM staat voor Pulse Code Modulation en is een digitaal audiosignaal. MPEG Afkorting voor Moving Picture Experts Group. Dit is een internationale norm voor compressie van bewegende beelden. Op sommige DVDs zijn de digitale audiosignalen volgens deze norm gecomprimeerd en opgenomen. DivX DivX is een digitale compressietechnologie voor bewegende beelden, gebaseerd op MPEG-4 en ontwikkeld door DivX Networks Inc. ¥ ATTENTIE: ·Deze DVD-speler zal mogelijk bepaalde MP3-opnamen niet ondersteunen door verschillen in de opnameformaten of het schijftype. ·Lees de gebruiksaanwijzing voor de MP3-weergave. ·CD-R/CD-RW-schijven, die met de CD-DA-methode werden opgenomen, kunnen worden afgespeeld. Sommige CD-R/CD-RW-schijven kunnen incompatibel zijn door de laser pick-up en het schijfontwerp. ·Sommige VCD-schijven kunnen incompatibel zijn. ·DVD-R-schijven, die met de DVD-videomethode werden opgenomen, kunnen worden afgespeeld. Sommige DVD-R-schijven kunnen incompatibel zijn door de laser pick-up en het schijfontwerp. Sommige schijven kunnen incompatibel zijn met de JPEG-viewerfunctie door verschillende opnameformaten of door de toestand van de schijf
- 40 -
