HERION SERIE 24011 3/2 Direct bediende klepventielen Doorlaat 5 mm (ND) 3/2, Universeel, G1/4, 1/4 NPT, flens met NAMUR-interface Hoofdtoepassing: enkelwerkende procescilinders TÜV-goedkeuring gebaseerd op IEC 61 508, DIN V 19 251. Goedkeuringen: DIN EN 161/3394 DVGW, groep Rm en EN 13611 Ventielen voor veiligheidssystemen tot SIL 4 of AK 7 Standaard manifoldsysteem van het NAMUR-type voor gemakkelijke assemblage Redundantie: 1 van 2, 2 van 3 Terug naar ruststand in geval van stroomstoring door mechanische veerretour Deze spoelen hebben een ATEX goedkeuring Geschikt voor gebruik buiten, onder kritische omgevingscondities (zie spoellijst)
Andere Uitvoeringen - NPT poorten
TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Neutrale of agressieve gassen of vloeistoffen Werkdruk: 0 ... 10 bar Debiet: 340 l/min Doorstroomrichting: Optie
Montagepositie: Willekeurig, bij voorkeur verticaal
Fluïdumtemperatuur: -25°C ... +80°C NBR -10°C ... +120°C FPM, water tot +95°C -40°C ... +60°C VMQ Voor temperaturen onder 0 °C behandelde droge lucht gebruiken. Bij buiteninstallatie alle verbindingen beschermen tegen binnendringend vocht. Neem contact op met onze technische dienst voor gebruik beneden +2 °C
MATERIALEN Huis: roestvast staal 1.4404/316, messing, hard geanodiseerd aluminium Zittingdichting: FKM, NBR (Perbunan), (VMQ) silicone Interne delen: roestvast staal, messing
VENTIELEN MET SCHROEFDRAADAANSLUITING Messing ventielen Symbool
2
1 3
Aansluiting
Werkdruk (bar)*
Dichtingsmateriaal klep
Hulphandbediening
Spoelgroep
Testcertificaat IEC 61 508 *2)
Tekening nr.
TYPENUMMER*1)
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10
NBR NBR NBR NBR FKM Siliconenvrije *3) Siliconenvrije *3)
– Drukknop Druk en vergrendel – – – semi-automatisch
A+B A+B A+B A+B A+B A+B A+B
X – – X X X –
1 1 1 1 1 1 1
2401103xxxx***** 2401107xxxx***** 2401119xxxx***** 2401149xxxx***** 2401126xxxx***** 2401153xxxx***** 2401154xxxx*****
Roestvaststalen (1.4404) ventielen voor agressieve omgeving Symbool 2
1 3
Aansluiting
Werkdruk (bar)*
Dichtingsmateriaal klep
Hulphandbediening
Spoelgroep
Testcertificaat IEC 61 508 *2)
Tekening nr.
TYPENUMMER*1)
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10
NBR FKM FKM FKM Siliconenvrije *3)
– – Drukknop Druk en vergrendel –
A+B A A A A
X X X X X
1 1 1 1 1
2401186xxxx***** 2401127xxxx***** 2401170xxxx***** 2401139xxxx***** 2401155xxxx*****
*1)
Geef bij de bestelling de spoel, de spanning en het stroomtype (frequentie) op. Goedkeuring wordt niet meegeleverd; onderdeelnummer 0695241. * Viscositeit van gassen en vloeistoffen tot 40 mm2/s. • Bijzonderheid voor ventielen met TÜV-goedkeuring en aansluiting in fabrieken gebaseerd op veiligheidsnormen DIN V 19250, IEC 61511, rekening houdend met de gebruiks- en onderhoudsinstructies in document 7503444. • De verantwoordelijkheid voor het onderhoud en de reparatie van de elektropneumatisch bediende ventielen ligt bij de gebruikers of de toezichthoudende overheid voor deze processystemen. *3) Voor omgevingstemperaturen tot -40 °C. xxxx Voeg spoelcodes in van de tabellen op de volgende pagina. ***** Voeg spanningcode in van de tabel op de volgende pagina. *2)
VENTIELEN MET NAMUR-INTERFACE Aluminium ventielen, geanodiseerd Symbool 3 2 12
3 1
2
Aansluiting
Werkdruk (bar)*
Dichtingsmateriaal klep
Hulphand- Varianten bediening
Spoelgroep
Testcertificaat IEC 61 508 *2)
Tekening nr.
TYPENUMMER*1)
G1/4 G1/4 G1/4 G1/4
0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10
NBR NBR Siliconenvrije *3) NBR
bijkomend bijkomend bijkomend bijkomend
A+B A+B A+B A+B
X – X X
1 1 1 1
2401191xxxx***** 1025333xxxx***** 2401133xxxx***** 2401109xxxx*****
– met limit switch – P in flensinterface 3
Voor meer informatie
3-226
www.norgren.com/info/nl3-226
Roestvaststalen (1.4404) ventielen voor agressieve omgeving Symbool 3 2 12
3 1
Aansluiting
Werkdruk (bar)*
Dichtingsmateriaal klep
Hulphand- Varianten bediening
G1/4 G1/4 G1/4
0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10
NBR Siliconenvrije *3) NBR
bijkomend bijkomend bijkomend
Spoelgroep Testcertificaat IEC 61 508 *2)
– A+B – A P in flange interface *4) A + B
X – X
Tekening nr.
TYPENUMMER*1)
2 2 3
2401196xxxx***** 2401142xxxx***** 1025212xxxx*****
2
*1)
Geef bij de bestelling de spoel, de spanning en het stroomtype (frequentie) op. *2) Goedkeuring wordt niet meegeleverd; onderdeelnummer 0695241. * Viscositeit van gassen en vloeistoffen tot 40 mm2/s. Goedkeuring S 137/01, SIL 4 voor modus met weinig vraag, SIL 3 voor modus met veel vraag, Goedkeuring S 83/96, AK 7 (verzoek van producent). • Bijzonderheid voor ventielen met TÜV-goedkeuring en aansluiting in fabrieken gebaseerd op veiligheidsnormen DIN V 19250, IEC 61511, rekening houdend met de gebruiks- en onderhoudsinstructies in document 7503444. • De verantwoordelijkheid voor het onderhoud en de reparatie van de elektropneumatisch bediende ventielen ligt bij de gebruikers of de toezichthoudende overheid voor deze processystemen. *3) Voor omgevingstemperaturen tot -40 °C. *4) Volgens VDI/VDE 3845 poort P in flens voor installatie van positioneerders
Spanningscodes
ACCESSOIRES
Spanning
Code
24 V d.c. 230 V a.c.
02400 23050
Wartel Beschermingsklasse EEx e, EEx d (ATEX), Ms vernikkeld messing
Stekers
EEx e 0588819; EEX d 0588851 (voor spoel 42xx /46xx M20 x 1,5)
0570275
SPOELEN GROEP A Vermogen Nominale stroom Afscherming 24V DC 230V AC 24V DC 230V AC (W) (VA) (mA) (mA)
Temp. bereik omgeving/fluïdum °C
Elektrische aansluiting
IP00 zonder steker *5) IP65 met steker *5) IP00 zonder steker *5) IP65 met steker *5) EEx me II T4/T5 *2) IP66 T130°C EEx me II T4/T5 *2) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 *3) EEx me IIC TT4/T6 *3) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 *3) EEx me IIC TT4/T6 *3) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 *3) EEx me IIC TT4/T6 *3) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 *3) EEx me IIC TT4/T6 *3) IP66 T130°C
-25 ... +60 Type A *6) -25 ... +60 Type A *6) -40 ... 65/55
DIN EN175W301-803 6
1
0800 *7)
DIN EN175W301-803 7
6
3803 *7)
M20x1,5 *6)
8
4
4270 *8)
-40 ... 65/55
M20x1,5 *6)
8
7
4271 *8)
-40 ... 65/55
1/2 NPT *6)
9
4
4670 *8)
-40 ... 65/55
1/2 NPT *6)
9
7
4671 *8)
-40...65/55
M20x1,5 *6)
9
4
4672 *8)
-40 ... 65/55
M20x1,5 *6)
9
7
4673 *8)
Cat. II 2G (gas) -40 ... +50 (T4) -40 ... +40 (T6) Cat. II 2D (dust) T100°C T100°C *1) -20 ... +60
M20x1,5 *6)
10
12
4872
M20x1,5 *6)
10
7
4873
Losse draden
11
1
3826
-20 ... +60
Losse draden
11
5
3827
16,9
–
703
–
–
18
–
185
8,9
–
369
–
–
10
–
43
8,9
–
369
–
–
10
–
43
8,9
–
369
–
–
10
–
43
8,9
–
369
–
Ex mb d IIC T4/T6
–
10
–
43
of Ex mb e II T4/T6
13,6
–
566
–
–
15,7
–
68
Tekening nr. Circuitdiagram nr.
Spoelcodes
Roestvast staal
Ex mb D 21 tDA21 IP66 XP NEMA *4) 4, 4X, 6, 6P, 7, 9 XP NEMA *4) 4, 4X, 6, 6P, 7, 9
Standaardspanningen 24 Vdc, 230 Vac. Andere spanningen op aanvraag. Ontwerp conform VDE 0580, EN 50014/50028. Belastingsfactor 100%. Categorie II 2 GD, EG-typeverklaring KEMA 98 ATEX 4452 X. Categorie II 2 GD, EG-typeverklaring PTB 02 ATEX 2085 X. *4) CSA-LR 57643-6, FM-goedkeuring, voor gevaarlijke locaties: Afd. 1 en 2, Klasse I, II, III. *5) Vereiste steker: type 0570275. *6) Steker/kabeldrukring niet meegeleverd. *7) IP65 in overeenstemming met DIN 40050/IEC 529 en DIN EN 600068-2-38. *8) Deze spoel heeft een zekering met een correcte waarde. *2) *3)
3-227
HERION SERIE 24011 3/2 Direct bediende klepventielen Doorlaat 5 mm (ND) 3/2, Universeel, G1/4, 1/4 NPT, flens met NAMUR-interface
SPOELEN GROEP B Vermogen Nominale stroom Afscherming 24V DC 230V AC 24V DC 230V AC (W) (VA) (mA) (mA)
Temp. bereik omgeving/fluïdum °C
Elektrische aansluiting
IIP00 zonder steker *5) IP65 met steker *5) IP00 zonder steker *5) IP65 met steker *5) EEx me II T4/T6 *2) IP66 T130°C EEx me II T4/T6 *2) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 *3) EEx me IIC TT4/T6 *3) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 *3) EEx me IIC TT4/T6 *3) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 *3) EEx me IIC TT4/T6 *3) IP66 T130°C EEx md IIC T4/T6 *3) EEx me IIC TT4/T6 *3) IP66 T130°C
-25 ... +60
6,8
–
282
–
–
10,6
–
46
4
–
162
–
–
5,3
–
23
4
–
162
–
–
5,3
–
23
4
–
162
–
–
5,3
–
23
3,9
–
162
–
Ex mb d IIC T4/T6
–
5,3
–
23
of Ex mb e II T4/T6
8,9
–
370
–
–
9,5
–
41
Circuitdiagram nr.
Spoelcodes
1
0827 *7)
6
3805 *7)
-40 ... +80/+55
DIN EN175W301-803 6 Type A *6) DIN EN175W301-803 7 Type A *6) M20x1,5 *6) 8
4
4260 *8)
-40 ... +80/+55
M20x1,5 *6)
8
7
4261 *8)
-40 ... +80/+55
1/2 NPT *6)
9
4
4660 *8)
-40 ... +80/+55
1/2 NPT *6)
9
7
4661 *8)
-40 ... +80/+55
M20x1,5 *6)
9
4
4662 *8)
-40 ... +80/+55
M20x1,5 *6)
9
7
4663 *8)
Cat. II 2G (gas) -40 ... +75 (T5) -40 ... +55 (T6) Cat. II 2D (dust) T100°C T100°C *1) -20 ... +60
M20x1,5 *6)
10
12
4862
M20x1,5 *6)
10
7
4863
Losse draden 450 mm lang Losse draden 450 mm lang
11
1
3824
11
5
3825
-25 ... +60
Tekening nr.
Roestvast staal
Ex mb D 21 tDA21 IP66 NEMA *4) 4, 4X, 6, 6P, 7, 9 NEMA *4) 4, 4X, 6, 6P, 7, 9
-20 ... +60
Standaardspanningen 24 Vdc, 230 Vac. Andere spanningen op aanvraag. Ontwerp conform VDE 0580, EN 50014/50028. Belastingsfactor 100%. *2) Categorie II 2 GD, EG-typeverklaring KEMA 98 ATEX 4452 X. *3) Categorie II 2 GD, EG-typeverklaring PTB 02 ATEX 2085 X. *4) CSA-LR 57643-6, FM-goedkeuring, voor gevaarlijke locaties: Afd. 1 en 2, Klasse I, II, III. *5) Vereiste steker: type 0570275. *6) Steker/kabeldrukring niet meegeleverd. *7) IP65 in overeenstemming met DIN 40050/IEC 529 en DIN EN 600068-2-38. *8) Deze spoel heeft een zekering met een correcte waarde.
3-228
AFMETINGEN Ventielafmetingen
1
98
46
43
1
Bijkomende hulphandbediening
2
Poortformaat G1/4 of 1/4 NPT
3
3 mm diep
12
35,7
2
12
3
12,2
51
1
5,5
2
1
30
27 55
2
37,5
4
6,5 22,5
6,5
22
¯ 15,5
19
5,5 13
3
4,5
7,5
1
G 1/4
52
12 24
26,5
2
G 1/4
3
¯ 19,5
13,5
109
15 19
G 1/4
M5
46
50
16 32
17
1
50
3
1,5 7,5
4 22
ø 19,5
G 1/4
37,5
52 6,5 22,5 6,5
1
2
3
4,5
13
5,5
M6
ø 10
26,5
24
12
3
ø 15,5
13,5
109
15 19
G 1/4
M5
46
50
16 32
1
17 50
3-229
HERION SERIE 24011 3/2 Direct bediende klepventielen Doorlaat 5 mm (ND) 3/2, Universeel, G1/4, 1/4 NPT, flens met NAMUR-interface
Spoelafmetingen
6
7 53,5
1
63,5
49
1
21
40,5
60
56
40,5
17
59
12
12
43
34
27,5
Pg 11
27,5
34
43
Pg 11
27
27
99
89
9
8 2
2
70,5
41,5
40,5
20
64,5
91,5
107
27 3
59
M 20 x 1,5
54,5
56
42
29
43 122
11
10 2
1/2 - 14 NPT
20
42
40,5
68
84 2
63 3
43 56
26
28
34 112
3-230
33,5
52
4
1
Steker kan worden verdraaid 4 x 90°
2
Ø 13 (met afstandsbus)
3
M20 x 1,5 of 1/2 - 14 NPT
4
Losse draden AWG 18 (lengte 450 mm)
Bijkomende hulphandbediening voor versies met NAMUR-interface
Met vergrendeling
Type: 0600205
Type: 0601765
Opmerking: bijkomende hulphandbediening voor NAMUR-ventielen alleen geleverd voor opstart- en testdoeleinden
Circuitdiagrammen
1
4
5
6
7
12
NAMUR gatenpatroon 32 M5
4
Poort 2 (A)
3
Schroefbout
4
M5 (10 diep)
5
Poort 3 (R)
24
2
2
2
3 NAMUR snelontluchtingsmodule voor een betere kv-waarde bij ontluchting, zie gegevensblad 7502144
3
5
NAMUR onderling verbindende platen in redundantie-onwerp voor “veiligheidsontluchting” en “veiligheidsventilatie“ zie gegevensblad 5.15.300 (7503386)
3-231
