HTTP (volitelnì)

KARTA VÝROBKU

POWERLINE 3-1 Nejnovìjší série technologicky vyspìlých napájecích zdrojù tøídy On-Line (VFI), urèených ke spolupráci se zaøízeními napájenými z tøífázové elektrické sítì ~230 V: servery, poèítaèové sítì a systémy zpracování dat. UPS Powerline jsou k dispozici výhradnì ve verzi Tower. Umožòují pøipojit dodateèný externí modul záložní baterie. Staèí, pokud tuto potøebu ohlásíte servisu výrobce. CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI

10-31, 15-31, 20-31 KOMUNIKACE – Komunikaèní rozhraní RS 232 – Síová karta pro SNMP/HTTP (volitelnì) OCHRANY– Proti pøetížení – Proti zkratu – Termické – Filtrace výstupního napìtí SERVIS

– Servis on-site – Systém usmìròovaèù se systémem PFC (korekce úèiníku)

- 2-letá záruka na UPS

– Nezávislá nabíjeèka akumulátorù

- Realizace do 14 pracovních dnù

- Roèní záruka na akumulátory

– Mìniè vyrobený vysokofrekvenèní technologií IGBT – Automatický systém BYPASS – Manuální (servisní) systém BYPASS – Mikroprocesorový systém øízení s mìøícími systémy – Možnost konfigurace parametrù napájecího zdroje pomocí urèeného softwaru

www.ever.eu 2010-1 2-13

DOPLÒKOVÉ VOLBY – pøi doplatku 15 % hodnoty zaøízení - rok záruky navíc

POWERLINE 3-1

10-31, 15-31, 20-31

MODEL

POWERLINE 10-31

POWERLINE 15-31

POWERLINE 20-31

Výstupní výkon

10 kVa/7 kW

15 kVa/10,5 kW

20 kVa/14 kW

Pracovní prostøedí

Kanceláøské nebo prùmyslové prostory s nízkou úrovní zneèištìní

Pracovní teplota2)

0...40 °C

1)

Teplota pro skladování

0...40 °C

Relativní vlhkost v dobì práce

<95 % (bez kondenzace)

Relativní vlhkost pøi skladování

<95 % (bez kondenzace)

Nadmoøská výška

3)

do 1000 m

Maximální délka výstupních kabelù

<10 m

PRÁCE V REŽIMU NAPÁJENÍ ZE SÍTÌ Vstupní napìtí

304 V – 478 V ± 2 %

Frekvence vstupního napìtí

46 Hz – 54 Hz ± 1 Hz

Výstupní napìtí

230 V ± 1 %

Hranice pøepínání: sí – UPS

~304 V/~478 ± 2 %

Tvar výstupního napìtí

sinusoida

Doba pøepnutí na UPS

0

ZÁLOŽNÍ REŽIM (NAPÁJENÍ Z BATERIE) Výstupní napìtí (efektivní hodnota)

~230 V ± 1%

Tvar výstupního napìtí

sinusoida

Hranice pøepínání: UPS – sí

~311 V/~450 V ± 2 %

Frekvence výstupního napìtí

50 Hz +/- 1 Hz

Filtrace výstupního napìtí

LC

Ochrana proti zkratu

elektronická

Ochrana proti pøetížení

elektronická

Doba návratu k režimu napájení ze sítì

0 ms

Doba udržení s jedním modulem záložní baterie (P1,0max/P0,5max)

16 min/46 min

12 min/40 min

14 min/45 min

Kapacita modulu záložní baterie

2 x 20 x 9 Ah

20 x 40 Ah

20 x 40 Ah

3 hod

3 hod

3 hod

Max. doba nabíjení jednoho modulu (po vybití výkonem P0,8max) Druh pøipojení modulu záložní baterie

Zásuvka

Šroubový terminál

MECHANICKÉ PARAMETRY Rozmìry [mm] - (v. x š. x hl.)

717 x 260 x 570

Hmotnost napájecího zdroje [kg]

39

55

55

Hmotnost modulu záložní baterie [kg]

133

211

321

VYBAVENÍ poèet výstupních zásuvek svorková lišta – šroubové terminály Signalizace Pojistka Komunikaèní rozhraní

akusticko-diodová 3 x automatický D50A 3 x automatický D100A 3 x automatický D100A - ochrana - ochrana - ochrana ze strany napájení ze strany napájení ze strany napájení RS 232, síová karta pro SNMP/HTTP volitelnì

Software

PowerSoft Personal

Pozor! Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu výše uvedených parametrù bez pøedchozího upozornìní. Poznámky: 1)Pro normální chod napájecího zdroje nesmí zatížení pøipojené na jeho výstup pøekroèit 80 % hodnoty uvedené v tabulce. Zásoba výkonu je nezbytn pro zachování plynulosti práce pøipojených zaøízení v pøípadì krátkých výkyvù proudu zatížení.

www.ever.eu

POWERLINE 3-1

10-31, 15-31, 20-31

OCHRANY Proti pøetížení Stav pøetížení je signalizovaný odpovídající kombinací LED diod na panelu a nepøerušovaným zvukovým signálem. Pokud jde o zatížení v rozsahu 105 – 130 % maximálního zatížení, pak se napájecí zdroj po 10 minutách pøepne do režimu BYPASS. Pokud je zatížení vìtší než 130 %, pøejde napájecí zdroj do režimu BYPASS po jedné vteøinì a po 1 minutì vypne napájení výstupu. Proti zkratu V pøípadì zkratu tuto skuteènost napájecí zdroj signalizuje odpovídající kombinací diod na panelu a zvukovým signálem. Pokud dojde ke zkratu, vypne se napájení výstupu. Pokud se v prùbìhu signalizace zkratu napájecí zdroj vypne a zkrat není odstranìn, pøejde napájecí zdroj do režimu BYPASS, což vede k uvolnìní vstupních automatických pojistek.

INSTALAÈNÍ PARAMETRY PARAMETR/NAPÁJECÍ ZDROJ

POWERLINE 10-31

POWERLINE 15-31

POWERLINE 20-31

10 kVA/7 kW

15 kVA/10,5 kW

20 kVA/14 kW

Výkon PARAMETRY NAPÁJENÍ Topologie napájení

3P5W

3P5W

3P5W

304 – 478 V AC

304 – 478 V AC

304 – 478 V AC

50/60 HZ +/- 4 Hz

50/60 HZ +/- 4 Hz

50/60 HZ +/- 4 Hz

+/-4 HZ

+/-4 HZ

+/-4 HZ

>0,98

>0,98

>0,98

Maximální proud

50 A AC

75 A AC

100 A AC

Minimální prùmìr kabelu

10 mm2

16 mm2

25 mm2

3 x D50A

3 x D100A

3 x D100

Jmenovité napìtí

240 V DC

240 V DC

240 V DC

Maximální proud

40 A DC

60 A DC

80 A DC

Minimální prùmìr kabelu

netýká se

16 mm2

25 mm2

Vnitøní

Vnitøní

Vnitøní

Rozsah napìtí Frekvence Rozsah frekvence PF

Ochrana obvodu PARAMETRY BATERIÍ

Ochrana obvodu VÝSTUPNÍ PARAMETRY Jmenovité napìtí

220/230/240 V AC

220/230/240 V AC

220/230/240 V AC

Frekvence

synchronicky/50 Hz

synchronicky/50 Hz

synchronicky/50 Hz

Tolerance frekvence

0,1 Hz

0,1 Hz

0,1 Hz

Maximální proud

45 A AC

68 A AC

91 A AC

Minimální prùmìr kabelu

10 mm2

16 mm2

25 mm2

2 x B50 A (chk B)

2 x B100 A (chk B)

2 x B100 A (chk B)

Pracovní teplota

0 – 40 °C

0 – 40 °C

0 – 40 °C

Teplota pro skladování

0 – 40 °C

0 – 40 °C

0 – 40 °C

Ochrana obvodu PARAMETRY ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ

Vlhkost

<95%

<95%

<95%

<1 000 m

<1 000 m

<1 000 m

260 x 570 x 717 mm

260 x 570 x 717 mm

260 x 570 x 717 mm

39 kg

55 kg

55 kg

Èelo: >200 mm Strany: >100 mm Záda: >300mm

Èelo: >200 mm Strany: >100 mm Záda: >300mm

Èelo: >200 mm Strany: >100 mm Záda: >300mm

Nadmoøská výška MECHANICKÉ PARAMETRY Rozmìry - (š. x hl. x v.) Hmotnost modulu záložní baterie Provozní odstup

www.ever.eu

POWERLINE 3-1

10-31, 15-31, 20-31

PØEDNÍ PANEL

1 Diodový ukazatel úrovnì zatížení, stavu nabití baterie a chyb 2 Vypínaè napájecího zdroje 3 Spínaè napájecího zdroje 4 Dioda signalizující práci v režimu BYPASS 5 Dioda signalizující pøítomnost napájecí sítì 6 Dioda signalizující práci v režimu napájení z baterie 7 Dioda signalizující práci mìnièe

ZADNÍ PANEL

1 Kabelové úchyty 2 Kryt zásuvkové lišty napájecí a odbìrné sítì 3 Vstupní ochrana 4 Paralelní port (volitelnì) 5 Rozšiøující karta (volitelnì) 6 Komunikaèní port RS 232 7 Ventilátory 8 Kryt pøepínaèe servisního BYPASSu 9 Zásuvka modulu záložní baterie

Powerline 10-31

Powerline 20-31

www.ever.eu

POWERLINE 3-1

10-31, 15-31, 20-31

KOMUNIKACE PØES RS 232 V pøípadì napájecích zdrojù série Powerline má uživatel k dispozici komunikaèní pøípojky ve standardu RS232 a program PowerSoft Personal, který je dodán spolu s napájecím zdrojem. Chcete-li, aby zaøízení správnì spolupracovala, musíte port napájecího zdroje pøipojit k volnému portu poèítaèe pomocí dodaného komunikaèního kabelu. Po pøipojení kabelu RS232 musíte zapnout napájecí zdroj a poèítaè a následnì nainstalovat software. Postupujte pøitom v souladu s pøiloženým návodem a pokyny instalaèního programu. PØIPOJENÍ NAPÁJECÍHO ZDROJE Pøi výbìru místa instalace vezmìte do úvahy hmotnost zaøízení. Napájecí zdroj používejte jen v místnostech, jejichž prašnost, teplota a vlhkost jsou v souladu se specifikací zaøízení. Pro øádný chod napájecího zdroje musíte zajistit odpovídající podmínky chlazení zaøízení. Z tohoto dùvodu musejí být ventilaèní otvory napájecího zdroje bezpodmíneènì odkryté a vzdálenost mezi napájecím zdrojem a jinými objekty musí být v souladu s pokyny. Instalace pøipojení musí splòovat požadavky na prùmìry kabelù a nainstalovaná zaøízení.

!

Pøipojení napájecího zdroje smí provádìt výhradnì kvalifikovaný a oprávnìný personál. K celkovému odpojení napájecího zdroje od napájecí sítì dochází teprve po odpojení napájecího kabelu.

Jako jeden ze stupòù ochrany doporuèujeme využít bezpeènostní systémy v instalaci budovy. Parametry ochrany instalace budov musíte zvolit pøíslušnì dle typu a velikosti zatížení, které se k instalaci pøipojuje. VSTUPNÍ A VÝSTUPNÍ INSTALACE – napájecí zdroje POWERLINE 10-31

Na obrázku jsou pøedstaveny zpùsoby správného pøipojení napájecího zdroje. 1 PE kabel napájecího obvodu 2 N kabel napájecího obvodu 3 L kabel napájecího obvodu 4 Svorka (volba paralelní práce) 5 PE kabel výstupního obvodu 6 N kabel výstupního obvodu 7 L kabel výstupního obvodu 8 Svorka (volba paralelní práce)

VSTUPNÍ A VÝSTUPNÍ INSTALACE – napájecí zdroje POWERLINE 15-31 120-31 1 PE ochranný kabel napájecího obvodu 2 N neutrální kabel napájecího obvodu 3 A fázový kabel napájecího obvodu 4 A fázový kabel napájecího obvodu 5 C fázový kabel napájecího obvodu 6 Kladná zásuvka baterie 7 Záporná zásuvka baterie 8 L fázový kabel výstupního obvodu 9 N neutrální kabel výstupního obvodu 10 PE ochranný kabel výstupního obvodu Jp1 Svorka (volba paralelní práce) Jp2 Svorka (volba paralelní práce)

EVER Sp. z o.o. ul Grudziñskiego 30, 62-020 Swarzêdz tel. 0048 61 6500 400, fax 0048 61 6510 927, e-mail: [email protected]