KÜRTÖS
s Q t r W k IV. évfolyam 5. szám
Közéleti havilap
2 0 0 6 . május
Ára 10,- korona
Hrubík Béla, lapunk főszerkesztője, a CSEMADOK új elnöke, Balogh Gábor, a CSNTV elnöke, lapunk felelős kiadója, a közép-szlovákiai régió alelnöke
TISZTÚJÍTÓ ORSZÁGOS KÖZGYŰLÉS Mérföldkő a Csemadok Nagykürtösi Területi Választmánya számára A Szlovákiai Magyar Társadalmi és Közművelődési Szövetség, ismertebb nevén a Csemadok, Alapszabályából adódóan célja és feladata egyebek mellett a szlovákiai magyarság közművelődésének szervezése és érdekeinek védelme, a szlovákiai magyarság anyanyelvi kultúrájának fejlesztése, az egyetemes magyar kultúrához való természtes kötődésének ápolása. A Szövetség legfelsőbb fóruma az Országos Közgyűlés, amely háromévente ülésezik. A Csemadok XXI. Országos Közgyűlésére 2006. május 6-7-én került sor a galántai járásbeli Pereden, ahol a művelődési otthon nagytermében a hazai és külföldi vendégeken kívül 126 szavazati joggal rendelkező küldött vett részt. A kétnapos tanácskozás első napjának programjában érthető érdeklődés kísérte Száraz József országos elnök beszámolóját a legutóbbi közgyűlés óta elvégzett munkáról. Többek közt megállapította, hogy anyanyelvünket, nemzeti kultúránkat és közösségként való megmaradásunkat a legszentebb ügyként igyekezett szolgálni az országos vezetés. S ezt a szolgálatot, ha néha botladozva is, kedvezőtlen körülmények terhe alatt, ha néha megtorpanva is, de tisztességgel végezték. Az elért eredmények közül a legfontosabbak közé sorolta, hogy a Csemadok Országos Tanácsa az országos rendezvények pályázati és rendezési jogát átadta a területi választmányoknak, lehetőséget adva ezzel a területi szerveknek a túlélési esély megteremtésére. A vártnál gördülékenyebben folyt le a Szövetség Alapszabályának módosítására előterjesztett javaslatok megvitatása és elfogadása. Mivel tisztújító közgyűlésről volt szó, kétségtelenül az új vezetés megválasztása került
igazán a küldöttek figyelmének és érdeklődésének középpontjába. A tanácskozás napjáig Száraz József személyében csak egy elnökjelöltje volt a Csemadok OT Elnökségének. A jelölő bizottság jelentése után még két elnökjelöltre tettek javaslatot a küldöttek: Hrubík Béla és Ladányi Lajos neve hangzott el. Kettőjük közül csak az előbbi vállalta a megmérettetést. Miután a két elnökjelölt elmondta programbeszédét, a küldöttek titkos szavazással választották meg a Csemadok országos elnökét. A Hrubík Béla által előterjesztett program érezhetően felkeltette a küldöttek többségének figyelmét, s ez megmutatkozott a szavazás végeredményén is, mert az ipolynyéki Hrubík Béla 12 vokssal kapott többet ellenfelénél, s ezzel ő kapott bizalmat a Szövetség vezetésére. A tanácskozáson a regionális alelnökök egyikének Balogh Gábort, a Csemadok Nagykürtösi Területi Választmányának (CSNTV) elnökét választották. Az új országos elnök programbeszédéből lapunk 4. oldalán közlünk részleteket. Az első nap napirendi pontjainak kiértékelése után a résztvevők a hazai és a diószegi kultúrcsoportok színvonalas előadásait láthatták. Ekkor került sor a Csemadok Emlékérmek átadására. A kitüntetettek között volt Balogh Gábor is, aki a Csemadokban eltöltött több évtizedes fáradhatatlan munkájának (közel 40 évet töltött el eddig különböző tisztségekben a Csemadokban) elismeréseként kapta a kitüntetést. A Közgyűlés második napja a Csemadok programjának elfogadásával folytatódott, és a határozatok elfogadásával ért véget. -bgy-
„Neked két hazát adott a végzeted; Nekünk csak egy - volt! Az is elveszett!“ Nem véletlenül idézem Tompa Mihály fájdalmas sorait a napokban, hiszen akkor írta e szavakat, amikor a haza a negyvennyolcas szabadságharc után sötétségbe, önkénybe, szomorúságba borult. A trianoni évforduló közeledtén és a magyarországi választások után bizony hasonló közhangulat uralkodhat az elszakított területek magyarságán is. A nemzet iránt érzett felelősségünk és elkötelezettségünk kapcsán azonban szólnunk kell. Ideje van a szólásnak, és ideje van a hallgatásnak is. Ma szólnunk
kell, hogy ha szavaink a földre hullnak, és táptalaja lesznek egy tisztább és igazabb sorsnak, ami mindannyiunké kell hogy legyen, akkor majd később, méltón, emelt fővel, akár hallgathassunk is. Hitet adni kell ma itt mindenkinek, akinek kevés van belőle, mert szükségünk lesz rá. Hitet adni azoknak, akiket sokszor és sokan becsaptak és megbántottak már, hitet, mert évtizedek óta azt sulykolják belénk, hogy ennek a nemzetnek nincs jövője, életképtelen, és arra van ítélve, hogy csak a sebeit nyalo-
gassa, szomorkodjon és panaszkodjon. El akarják és nagyon sokukkal el is hitették már, hogy ez így van, pünkösd közeledtén azonban rá kell hogy ébredjünk, Isten nem azért teremtette meg ezt a nyelvet, hogy eldobjuk azt, mint egy darab rongyot, hogy megtagadjuk, mint valami eltitkolt bűnt, mert sokszor próbára tesz minket. Megaláz, de fel is emel, megbánt, de meg is vigasztal. (Folytatás a 2. oldalon)
Közélet
2 Kürtös
2006. május
„Neked két hazát adott a végzeted; Nekünk csak egy - volt! Az is elveszett!“ (Folytatás az 1. oldalról)
Ma itt, Szlovákiában, de mindenhol, ahol nemzettársaink élnek hasonló vagy még rosszabb helyzetben mint mi, el akarják hitetni velünk, hogy nincs jövőnk, hogy a nyelvi és nemzeti alapon szerveződött, de a befogadást soha el nem utasító egyetlen politikai képviseletünk hamarosan el fog tűnni a politikai térképről, és a választóinkat természetesen jószándékkal váró szlovák pártok majd megteremtik nekünk a megfelelő helyet a saját elképzeléseikben. Nos, lehet, hogy ha ez egyszer bekövetkezik, bizonyára azért lesz, mert már mindent elértünk a Szlovákiában élő magyar nemzetrészünk számára. Addig azonban van mit tennünk, és tesszük is, amit kell, mert nem hisszük, hogy a mostohaanya szava, mégha szebben is cseng, tisztább, igazabb és szeretetsugárzóbb lehet az igazi édesanya szavánál. Vannak hibáink, mint mindenkinek, kinek nincs. Itt az idő, hogy javítsunk rajta, közösen összefogva, de javítani csak akkor tudunk, ha erősek leszünk. Erősek, mert a gyengéket eltapossák, és rajtunk sokat taposott már a sors. Szolzsenyicin írta egykoron: „ha öntestünkkel óvjuk, nehogy valamit is látni lehessen belőle - tenyésztjük a bűnt, s a bűn ezerszeres termést hoz a jövőben. Ha nem büntetjük meg, még csak meg sem rójuk a gonosztevőket, nemcsak hitvány öregségünket oltalmazzuk, hanem kirántjuk az alapot, melyre
az új generáció jogtudata épülhetne, s a fiatalok azt szűrik le tanulságul, hogy a hitványság sohasem nyeri el büntetését a földön, ellenkezőleg, gazdagságot hoz.“ Amikor az emberek azt kérdezik, hogy változtat-e az én véleményem, az én egyetlen szavazatom bármin, akkor óhatatlanul is ezek a gondolatok, ezek a sorok háborognak a lelkükben. És ezeket csak úgy tudjuk megváltoztatni, ha megteremtjük közösen a változás feltételeit, a változást, melynek alakítói és nem szemlélői akarunk lenni. Sokan reményvesztettek lettünk hirtelen, mert odahaza is azok vették ismét a kezükbe a nemzet sorsát, akik nemrégen megtagadtak minket, akik alkudoztak rólunk, vajon mennyibe kerülünk majd, és a nemzet iránti konok hűségünket napi árfolyamon a bux-indexhez igazították. Mi lett volna a nemzettel, írja Szíjártó István professzor úr, ha a 150 éves török uralom alatt az önálló Erdély vagy a királyi Magyarország Felvidéken élő magyarjai lemondtak volna a megszállott területeken élő magyar nemzettestvéreikről? Nem tették, mert ép volt a nemzet erkölcsi érzéke és ítélőképessége. Reményt kell ma adni a kis embereknek, hogy hinni kell, mert a szülőföld, ez a darab haza, megtart és megőriz belőlünk egy keveset, mint egy igaz mosolyt a jó édesanya, hogy legyen mit szétosztaniuk az eljövendőknek. Ha sohasem hiszünk a szavak erejében, sohasem tapasztalhatjuk meg azt a
csodát, amit közvetítenek, hogy igenis építhetők hidak az emberek között, lélektől lélekig. A XX. század nem sok mindent hagyott nekünk az önbecsülésen kívül, de mi a kis dolgoknak is tudunk örülni, az apró csodáknak, hiszen, hogy túléltünk mindent, a tisztító terhet, amit a jó Isten a vállainkra helyezett, az maga a csoda. Ha ő bízott bennünk, nekünk nincs erkölcsi jogunk ezt a döntést megváltoztatni. A keresztet pedig vinni kell, mint a kultúrában a fáklyát, magasra emelve, büszkén, ragyogóan, hadd lássák az egész Kárpát-medencében. Legyen ez a közös reményünk fénye. Ma sem harcba szállni hívok ezekkel a sorokkal mindenkit a választóink kegyeiért, mert harcolt ez a nép már eleget. Béke kell már a lelkekben, egymás között, meg néhány igaz emberi szó, ami felhallatszik az égig, elhallatszik az Ungtól a Dunáig, meghallják azt a nagymamák és nagyapák, kézen fogják unokáikat, és együtt mennek el a Tízparancsolat igéivel a szívükben, hogy hitet tegyenek a nemzetük mellett. Ideje van a szólásnak, hát mondjátok el mindenkinek, kik e sorokat olvassátok, szegénynek, gazdagnak, gyávának és alázatosnak, és mindenkinek, kit még kétség gyötör, mondjátok el, maradtunk itt félmillióan felelősen a szülőföldért, egymásért, a hazáért. Higgyetek, higygyetek és győzni, győzni erősek legyetek! Hrubík Béla
Polgári védelem - Védekezés veszélyes anyagok ellen A veszélyes anyagok természetes, vagy mesterségesen előállított anyagok, melyek vegyi, fizikális és mérgező tulajdonságaikkal esetleg biológiai hatásukkal vagy ezek kombinációjával károsak lehetnek az egészségre, veszélyeztetik az életet vagy anyagi javainkat. Egyszerűen mondva veszélyes anyagoknak nevezzük a vegyi, rádioaktív és biológiai anyagokat. A veszély lehetséges forrásai: Ipartelepek: veszélyes anyagokat tárolnak, használnak, gyártanak vagy dolgoznak fel. Szállítás (szinte minden közúton előfordulhat): a veszélyes anyagok szállítását a közúton az ADR, vasúton a RID levegőben a ICAO nemzetközi rendeletek szabályozzák. Mezőgazdaság: műtrágyák, növényvédő szerek, tűz esetén ezek égés- és bomlástermékei. Élelmiszeripar: hűtéshez ammóniát (mérgező és maró hatású) használnak. Sport és szabadidős létesítmények: ammóniát és klórt használnak. Háztartási és kiszolgáló rendszerek: nagyobb méretű propán-bután tartályok nagy tüzet vagy robbanást okozhatnak, tűz esetén a műanyagokból mérgező gázok szabadulnak fel. Terrorakciók: pl. szarin a tokiói földalattiban. A veszélyes anyagok károsítják a központi idegrendszert, légzőszerveket, emésztési rendszert, károsíthatják a bőrt. Baleset esetén, melyek során veszélyes anyagok szabadulnak fel, veszélyeztetik a környezetet gázok és párák formájában. Terroristatámadás esetén gáz vagy aeroszól formájában vagy esetleg ivóvíztartályok, források vagy élelmiszer fertőzésével veszélyeztetik környezetünket. Mit kell tenni, ha tudomást szerzünk egy ilyen balesetről? 1. Ha lakásközelben vagyunk:
- őrizzük meg nyugalmunkat, vigyük be a kint maradt dolgokat, csukjuk be háziállatainkat, figyelmeztessük szomszédainkat, gondoskodjunk a betegek és gyermekek biztonságáról, esetleg csukjuk be az üvegházat - azután maradjunk a lakásban (vagy ha van, az óvóhelyen) - szigeteljük el a nyílásokat (ablakok, ajtók, szellőzők) széles ragasztószalaggal - készítsünk szükségvédőszereket (nedves vastag rongyból, kötszerből stb.) - kapcsoljuk be a rádiót és a televíziót - kövessük a hatóságok utasításait, ne becsüljük le a veszélyt - kapcsoljuk ki a szellőzést, oltsuk el a tüzet, csukjuk be a redőnyöket, spalettákat - gyűjtsünk vizet edényekbe, fürdőkádba - szedjük össze az esetleges kimeneküléshez, kitelepítéshez szükséges csomag tartalmát - csak nagyon sürgős esetben telefonáljunk (ne terheljük a hálózatot) - az épületet csak hatósági utasításra hagyjuk el. 2. Ha kint vagyunk a terepen: - őrizzük meg nyugalmunkat, tájékozódjunk a helyzetünkről, és határozzuk meg a menekülés módját - határozatunk a szél irányától, a szennyező anyag forrásától és a mi helyzetüktől függ. A veszélyes területet minél hamarább a szél irányára merőlegesen hagyjuk el, távolodóan a veszélyforrástól. - ha testünk felületét, ruhánkat veszélyes anyag szennyezte, végezzük el részleges, illetve teljes mentesítést (ruhacsere és tisztálkodás). Tómus Tibor
2006. május
Gazdaság
Kürtös 3
Az SZK földművelésügyi miniszterének Ú T M U T A T Á S A a közvetlen kifizetésekre vonatkozó mezőgazdasági támogatásokhoz A szaktárca vezetése a mezőgazdasági támogatásokról és az Agrárkifizetési Ügynökségről szóló törvények alapján az európai közösség által megfogalmazott jogszabályok egységes végrehajtása érdekében útmutatást adott ki, amelyet az alábbiakban foglalunk össze.
nyeket, a hüvelyeseket, az olajlent, a rostlent és a kemény búzát továbbra is az általános feltételek szerint a helyi gyakorlattal összhangban kell termeszteni legkésőbb az adott naptári évben június 30-ig, ha nem lesznek betakarítva a teljes érettség állapotában az említett dátum előtt: a hüvelyeseket a tejes érés stádiumának elérése után lehet betakarítani.
1. fejezet A módosítás tárgya Az alábbi útmutatás a mezőgazdaságban folyósítandó közvetlen kifizetéseket szabályozza, mégpedig
5. fejezet Kiválasztott dohányfajtákra vonatkozó kifizetések A kiválasztott dohányfajtákra vonatkozó kifizetést a kérvényezőnek a 2005ben beültetett termőterületekre folyósítják, legfeljebb arra a területnagyságra, amelyekre a kifizetést 2005-ben a kiválasztott dohányfajtákra kiutalták, mégpedig
a) az egységes területalapú kifizetéseket, b) a kiegészítő közvetlen kifizetéseket, c) a cukorra vonatkozó kifizetéseket.
2. fejezet Egységes területalapú támogatások Az egységes területalapú támogatásokat a nyilvántartásban vezetett parcellákra vagy parcellarészekre folyósítják, amelyek
a) Burley típusú dohányfajtákra, b) Virginia típusú dohányfajtákra.
6. fejezet A komlóra vonatkozó kifizetés
a) 2003. június 30-ig műveltek voltak, és rendben voltak tartva, b) területük legalább 1 hektárt tesz ki, miközben ez a terület egyfajta (szántóföld, tartós kultúra, kertek, tartós gyepkultúra) több összefüggő parcellarészből állhat, amelyek legalább 0,3 hektárt tesznek ki, s egy használójuk van. c) az 1. sz. mellékletben megfogalmazott feltételek alapján a mezőgazdasági és környezetvédelmi szempontoknak megfelelően karbantartott.
7. fejezet Az anyatehenekre vonatkozó kifizetés 1. Az anyatehenekre vonatkozó kifizetéseket legalább három anyatehén vagy anyatehén és üsző tartása esetén folyósítják. 2. Az anyatehenekre vonatkozó kifizetést abban az esetben folyósítják, ha a kérvényező a) rendelkezik a megszabott számú állat tartására vonatkozó prémiumjogokkal,
3. fejezet A kiegészítő közvetlen támogatások A kiegészítő közvetlen támogatásokat a következő formákban folyósítják:
b) az 1 pontban megszabott feltételek alapján az állatokat a kérvény benyújtása előtt már legalább három hónappal előtte nevelte, és a kérvény benyújtásának időpontja után legalább három hónapig még tartja, c) a jóváhagyott állatlétszám keretében legalább 60 százalék az anyatehenek és legfeljebb 40 százalék az üszők aránya, d) az anyateheneket a többi szarvasmarhától külön tartva neveli, e) azon a farmon, ahol az anyateheneket nevelik, a gazdasági állatok központi nyilvántartásában tulajdonosként vagy társtulajdonosként tartják nyilván, kivéve a magángazdák társulásait (a továbbiakban csak társulás), f) teljesíti a szarvasmarhák bejegyzésére, nyilvántartására és azonosítására vonatkozó feltételeket.
a) szántóföldi növényekre folyósított kifizetések, b) egyes dohányfajtákra folyósított kifizetések, c) komlóra folyósított kifizetések, d) az anyatehenekre vonatkozó kifizetések, e) a bárányok, jerkék és kecskék tenyésztésére vonatkozó kifizetések Az a), b), c) pontok által meghatározott kifizetéseket azoknak az igénylőknek folyósítják, akik teljesítik az egységes területalapú kifizetésekre vonatkozó feltételeket.
4. fejezet A szántóföldi növényekre folyósított kifizetések A szántóföldi növényekre vonatkozó kifizetéseket összesen 1004668 hektár területre folyósítják a 2. sz. mellékletben meghatározott ún. támogatott növényekre, a) azokra a parcellákra, amelyeket az említett növényekkel az adott naptári évben május 31-ig bevetettek, s a parcellák területe nem kisebb, mint 0,3 hektár, b) a helyi feltételek alapján, ahol a növényt a virágzás kezdetéig a hagyományos növekedési feltételek között a helyi gyakorlatnak megfelelően termesztik, az olajnövé-
3. Azok az állatok, amelyeknél nem teljesült a kérvény benyújtása utáni legalább három hónapig való tartás feltétele, más állattal helyettesíthetők, a cserét azonban a helyettesítés dátumától számított hét napon belül be kell jelenteni az Agrárkifizetési Ügynökségnek. 4. A támogatás folyósításának feltételei teljesülnek akkor is, ha ún. felsőbb hatalom, elhullás, kényszervágás vagy lopás következtében csökken a tartott állatok száma, a kérvényezőnek azonban teljesítenie kell a 13. fejezet 2. bek. megszabott feltételeket.
8. fejezet Bárányok, jerkék és kecskék tartására vonatkozó kifizetések 1. A bárányok, jerkék és kecskék tartására vonatkozó kifizetéseket legalább tíz bárány, jerke vagy kecske legalább egy évig való tartása után folyósítják. 2. Bárányok, jerkék és kecskék tartására vonatkozó kifizetéseket a kérvényezőnek az alábbi feltételek esetén folyósítják: a) rendelkezik a kért számú állat tartására vonatkozó prémiumjogokkal, b) az állatokat az 1. pontban megszabott feltételek szerint a kérvény benyújtásának napjától számítva legalább három hónapig tartja, c) azon a farmon, ahol az állatokat nevelik, a gazdasági állatok központi nyilvántartásában tulajdonosként vagy társtulajdonosként tartják nyilván, kivéve a társulásokat, d) teljesíti juhok és kecskék bejegyzésére, nyilvántartására és azonosítására vonatkozó feltételeket.
3. Azok az állatok, amelyeknél nem teljesült a kérvény benyújtása utáni legalább három hónapig való tartás feltétele, más állattal helyettesíthetők, a cserét azonban a helyettesítés dátumától számított öt munkanapon belül be kell jelenteni az ügynökségnek. 4. A támogatás folyósításának feltételei teljesülnek akkor is, ha ún. felsőbb hatalom, elhullás, kényszervágás vagy lopás következtében csökken a tartott állatok száma, a kérvényezőnek azonban teljesítenie kell a 13. fejezet 2. bek. megszabott feltételeket. 9. fejezet Cukorra vonatkozó külön kifizetések 1. A cukorra vonatkozó külön kifizetéseket a 2005-ben nyilvántartott cukorrépatermesztő területekre folyósítják. A cukorrépatermesztő területek nagyságát a 2005-ben területalapú kifizetésekre benyújtott kérvény alapján állapítják meg. 2. A cukorra vonatkozó külön kifizetéseket a területalapú kifizetésekre jogosult kérvényezőnek folyósítják. 3. A cukorra vonatkozó külön kifizetést annak a kérvényezőnek folyósítják, aki előterjeszti a 2003/2004-es idényre megkötött szállítói szerződéseket, valamint a külön előírások alapján a 2004/ 2005 és 2005/2006-os idényre megkötött szerződéseket. 4. Abban az esetben, ha az adott évben a cukorra vonatkozó külön kifizetésre jogosult kérvényező nem terjeszt elő kérvényt a területalapú kifizetésekre, ugyanakkor teljesíti a 2. és a 3. pontban megfogalmazott feltételeket, a termőterület nagyságát a 2005/2006-os gazdasági évre szóló gazdasági szerződések és az 50 t/ha referenciahozam alapján állapítják meg. Következő számunkban folytatjuk
Közélet
4 Kürtös
2006. május
TISZTÚJÍTÓ ORSZÁGOS KÖZGYŰLÉS Mérföldkő a Csemadok Nagykürtösi Területi Választmánya számára Részletek Hrubík Béla programbeszédéből S z é c h e ny i t ő l tudjuk, hogy E ö t v ö s Józsefet sem a h o n f i ú i büszkeség tette refo r m e r r é , igazi magyarrá, hanem a s z é g ye n . A szégyen, amit a nemzet elmaradottsága, politikai, közéleti állapota miatt érzett. Mi tőle kicsit másképpen, büszkék is lehetnénk, de éppenséggel szégyenkezhetünk is sok mindenért, ezért aztán nekünk is van esélyünk arra, hogy igazi, cselekvő hazafiak legyünk. Miközben papíron nő az átlagműveltség, nap mint nap látjuk a szemünk előtt a szellemi képességek hanyatlását. Nem ellentmondás ez? Dehogynem. Vezető személyiségek nyilatkozzák világszerte, hogy korunkban elsősorban az önérdek mozgatja az embereket. A kisebbségi magyarság kultúrája, anyanyelvi műveltsége, oktatása évtizedek óta kapkod levegő után. Az értelmiség zöme visszahúzódik a napi politikától, a kulturális, társadalmi élet szervezésétől, alakításától. Ma már a tanító, az orvos és a pap sokat emlegetett szerepe felértékelődött. Sajnos tény, hogy ma egyre ritkábbak a messzebbre látó vagy látni tudó és akaró magyarok. A helyzet is, hogy ma itt állok Önök előtt, felvállalva minden felelősségét és tudatosságát ennek a jelölésnek előrevetítheti, messzebbre akarok és hiszem, hogy tudok is látni. A mai rohanó és folyton változó kor, sajnos nem igazán kedvez a kisebbségben élő nemzetrészünk kulturális és társadalmi életének. Egyfajta új, belső népvándorlás korát éljük Európában, egyre kevesebb ember él családban, egyre több gyermek nem születik meg, egyre-másra érint bennünket olyan külső hatás, mely nem igazán táptalaja egy megújulást kereső, több mint fél évszázados szervezetnek. És itt értünk el ahhoz, amiért ma ide jöttünk. Merre tovább, Csemadok? A Csemadok szárnyalása a felvidéki magyarság kulturális életében szinte töretlen volt egészen a módszerváltásig, egyesek rendszerváltozásnak is szokták nevezni. A módszerváltás magával hozta létbizonytalanság azonban ezt a szervezetet sem hagyta érintetlenül. Fokozatosan épültek le a területi választmányok titkárságai, szűntek meg fizetett titkári funkciói, csökkent a tagság létszáma, munkakedve, hulltak szét darabjaira a nagy fesztiválok, és az egész Csemadokot egyfajta útkeresés jelle-
mezte, nem találta helyét a megváltozott körülmények között. Talán az MKP kormányrajutása volt az a fordulópont, mely ezt a kiútkeresését némileg megállította és alapszervezeti, területi szinten kezdtek újra rendeződni a dolgok. Azt azonban el kell mondani, hogy még a legnehezebb időkben is az alapszervezetek munkájukon keresztül tartották a vállukon az egész Csemadok szerkezetét, mert az 50 évnyi munka meghozta gyümölcsét. Látni lehetett és látni kell, hogy alapszervezeteink minden felső irányítás nélkül is életképesek maradtak, és azok a mai napig is, ami egyfajta remény a jövőnket illetőleg. Más dolog azonban az, hogy ezt a munkát még nívósabbá és tartalmasabbá tudnánk tenni ésszerűbb finanszírozással, mert tagadhatatlan, hogy alapszervezeteink és a területi választmányok forráshiánynyal küszködnek, minőségi fejlesztéseket, fejlődést pedig pénz nélkül nehéz elérni. Az a bizonyos láng, már nem lobog úgy az emberek szívében, mint évtizedekkel ezelőtt, de ég, és ezt nem szabad hagyni kialudni. Hogyan tovább ebben az új helyzetben, amikor Európa és a világ kinyílt előttünk, napról napra válBalogh Gábor tozik minden, és nekünk ebben a helyzetben kell felvennünk a digitális technikával, a televíziós csatornák és a multimédiás lejátszók hadával a versenyt, hogy egy tiszta, őszintébb világot alkossunk magunk köré, őrizzünk meg magunk körül gyermekeinknek és az utókornak. Megújulás kell! Ez a megújulás azonban nagy elszántságot igényel, hiszen nehéz elszakadni a régi beidegződésektől, a zsigereinkben megmaradt módszerektől, gondolatoktól. A mostani kongresszusra is talán inkább az jellemző, hogy még mindig csak a beázásokat próbáljuk meg elhárítani, a képletes tetőn néhány cserepet kicserélünk, a nagyobb lyukak alá meg lavórt teszünk, hogy semmi se vesszen kárba. Mivel én tisztelem a barátaim munkáját, és szégyenkezés nélkül mondhatom, hogy úgy állhatok ma itt, hogy senkit egy szóval meg nem bántottam, ezért úgy gondolom, hogy az alapszabály és a szerkezeti, szervezeti megújulás felelőssége, ennek
előkészítése, már egy új vezetésnek kell, hogy nem kevés munkát adjon. Természetesen minden program annyit ér, amennyit megvalósítanak belőle, és ez örök igazság. Én szeretném a tervekhez megtalálni a megfelelő embereket, forrásokat, a politikai hátteret, mely a közelgő júniusi választásokon már körvonalazódhat. Ebben is megvan mindnyájunk felelőssége, hogy azokat támogassuk, akik ezt a keretet majd biztosítani tudják számunkra. Hiszem és vallom, nem lehet a hazaszeretetet, a nemzet iránti elkötelezettséget napi szinten a bux-index árfolyamához igazítani, mert mi itt ma sokan, és remélem egyre többen a kultúrát, az összetartozást, a hitet, az élet feltétlen szeretetét, a templomot és az iskolát többre tartjuk a mindenható osztalékok-
átvette a megérdemelt kitüntetést nál, pozícióknál, vagy egy majdan eljövendő gazdasági kánaán hamis illúziójánál. A fáklyát pedig magasra kell tartani, s ha már magasra tartjuk, nem árt, ha meg is gyújtjuk. Hadd lássák az Ipoly mentén, a Vág- és Garam-völgyében, Csallóközben, a Beregben és Gömörben, a Székelyföldön és a Vajdaságban, a Drávaszögben és a Muravidéken és az öt kontinensen szétszórt nemzettársaink, mert hinnünk kell benne, hogy a sorsunk ugyan nagyobb hatalmak kezében van, de a jellemünk mindig a magunkéban. Személyes mindnyájunk szerepe és felelőssége, mert igenis minden magyar felelős minden magyarért. Illyés Gyulával üzenem innen mindenkinek: „Szeressétek hát jól magatokat, vagyis egymást, mert nincs Magyarország, nincs magyarság csak Tinálatok, Tibennetek!“ Köszönöm megtisztelő figyelmüket.
Közélet
2006. május
Kürtös 5
Húsvétvasárnap indult az Autonómia TV Húsvét vasárnapján délután útjára indult egy új televíziócsatorna, az Autonómia TV. Mint ahogyan a műsorvezető elmondta, ez Magyarország első tematikus közszolgálati tv-csatornája. Az első adás alkalm á b ó l Erd ő P é t e r bíboros köszöntötte a nézőket. Ezután a stúdióba kapcsoltak, ahol bemutatkoztak a c s a t o r n a műsorvezetői. Ezután ünnepi műsor következett, melyben elsőként az inámi hagyományőrző asszonykórus lépett fel. Őket követte az ipolybalogi Szent Korona Kórus, mely Molnár Ottó vezetésével kórusdalokkal köszöntötte a csatornát és a nézőket. Cselényi László, a Duna TV igazga-
tója üdvözölte a tévénézőket az egész világon, utalva arra, hogy ez a csatorna mindnyájunké, magyaroké és nem magyaroké, éljenek bár Magyarország határain kívül vagy belül. Biztosított arról, hogy igyekeznek majd ott lenni mindenhol, ahová csak hívják őket. Hogy a csatorna valóban teljesíteni tudja azt, amit magára vállalt, György Ferenc, ipolybalogi plébános megáldotta a stúdiót, valamint a csatornát, a munkatársakat és a nézőket. A határontúliak nevében Balogh Gábor, Ipolybalog polgármestere köszöntötte a csatornát születésének napján. A műsorszórás első napjának résztvevőit megérintette a születés pillanata, az érzés, hogy alkotó részesei lehettek egy csatorna indulásának, mely Rólunk, Nekünk szól. C.M.
„Hol vannak a katonák?....“ Május 7-én vasárnap, a szentmise után az I. és II. világháború hősi halottaira emlékeztek meg az ipolybalogi temetőben, a hősök emlékművénél. A rövid műsor keretén belül énekeikkel a Szent Korona Kórus tagjai adóztak a hősi halottak emlékének. Czibulya Márk beszédében felhívta a jelenlévők figyelmét arra, hogy még most is vannak hősök, és belőlünk is lehetnek hősök, a mindennapok hősei. Csak helyesen kell döntenünk az élet apró kérdéseiben. Óvnunk és védenünk kell hazánkat, nemzetünket teljes odaadással. Ezután a fiatalok megkoszorúzták az emlékművet, majd György Ferenc plébános elmélkedését hallhattuk, és közösen imádkoztunk a halottakért. A megemlékezés záróakkordjaként felcsendült a Nemzeti dal. C.M.
Himnusz-szobor Arról, hogy összetartozunk, nem mondhatunk le Sok szép kezdeményezés született az elmúlt években, de nem mindegyik jutott el a végkifejletig, azaz vált valóra. Budakeszin, ebben a budai hegyekben megbúvó városban, ahol együtt élnek svábok, székelyek, törzsgyökeres és a Felvidékről, a Kárpátaljáról elszármazott magyarok, május 7-én szobrot avattak. A Himnusz-szobor országos közadakozásból, példásan elvégzett munka eredményeként jött létre. 220 településről érkeztek az adományok, a magánszemélyektől a száz és ezer forintok, hogy a kb. 40 millióba kerülő alkotás - a nemzet összefogását is magas művészi szinten jelképező Himnusz-szobor - megszülethessen. V. Majzik Mária szobrászművész alkotásának avatásán Jókai Anna
Kossuth-díjas író, a fővédnök mondott szép avatóbeszédet. „Kié ez a szabadtéri oltár, kié hát ez a múltat, jelent és jövendőt egymásba kapcsoló új magyar szentély? - kérdezte az író. Mindenkié, aki már a Himnusz első akkordjainál felemeli a fejét, kiegyenesíti a gerincét, kezét tisztelegve az oldalához szorítja, vagy imára kulcsolja templomainkban; mindenkié, aki a saját sorsára is igaznak érzi Kölcsey sorait; aki minden balsorsban is reménykedik a víg esztendőkben; aki képes megbánni esendőségében elkövetett bűneit, de világosan látja azt is, amit ellene vétettek... Néhányan azt mondják, a Himnusz túl szomorú. Pedig csak látlelet ezeréves történelmünkről. Erő a fohászhoz és a megcselekvéshez. Idegenben felcsendülve egy darab oda-
hagyott Haza. A gyermekkorunk édessége és kapaszkodó a halálunkban. A Himnusz minden magyar ember számára azt jelenti, hogy összetartozunk.“ A Himnusz-szobrot megáldották a történelmi egyházak képviselői, majd harangjáték és a Himnusz közös eléneklése zárta a megható ünnepséget. Örömmel írjuk le, hogy a szoborra felvidéki magyarok is áldoztak kisebbnagyobb összegeket, sőt azt is, hogy nem egy felvidéki magyarral találkoztunk, akik részt vettek az avatási szertartáson. Mindenféle határon inneni és határon túli magyar ünnepe volt ez nap: az ÖSSZETARTOZÁS ÜNNEPE. Urbán Aladár
Régió
6 Kürtös
2006. május
UTCÁT NEVEZNEK EL ZS. NAGY LAJOSRÓL? A gazdag kultúrtörténeti múlttal rendelkező ZSÉLY a maga 1300 lakosával térségünk egyik legnagyobb községe. Ami a lakosság nemzetiségi összetételét illeti, az 1991-es népszámlálás idején a lakosság 20,85 százaléka vallotta magát magyarnak, tíz évvel később, 2001-ben alig több mint egy százalékkal javult ez az arány, holott az elmúlt század első felében ez az arány jóval kedvezőbb volt. A település polgármestere, Mlinárik József mérnök immár a második választási ciklusban, egészen pontosan 1999-től irányítja a falut. - Mi mindent sikerült megvalósítania elképzeléseiből, terveiből? - kérdeztem a falu első emberét. - Zsély polgármestereként elsődleges feladatomnak tartottam a vezetékes ivóvíz bevezetését a községben. Elmondhatom, hogy ez 95 százalékban megvalósult, már csak a Malinovszkij, az Új, a Szibériai és a Partizán utcában nélkülözik a vezetékes vizet. Megújult az alapiskola épülete, amelyen kicserélték a tetőt, kívülről tatarozták, bevezették a vizet és a gázt is. Hasonlóképpen megtörtént az óvoda gázművesítése is. Javításra szorult a új művelődési ház tetőszigetelése, hő- és villanyvezetéke is. Új aszfaltszőnyeget kapott a Forradalmi
utca, és nagy hangsúlyt fektettünk a környezetszépítésre. - Mi az, ami még megvalósításra vár? - Idén szeretnénk elkezdeni a gyerekjátszótér építését, a temető körülkerítését, a fitneszcentrum tetejének felújítását, a víz bevezetését a már említett utcákban, és járdák építését tervezzük a Kürtös utcában. Egyik nagy álmom, hogy a vízvezeték után elkezdhessük a község csatornahálózatának építését. Az ösztönző program keretében közhasznú munkások segítségével betonlapok gyártását tervezzük, amelyeket a járdaépítésnél hasznosíthatnánk. Községi földterületen zöldséget kívánunk termeszteni, amelyet az iskolai konyhán hasznosíthatnánk. - Zsély község egyik legjelesebb személyisége volt a közelmúltban elhunyt Zs. Nagy Lajos költő és újságíró. Hogyan kívánják megőrizni emlékét?
- Valóban büszkék vagyunk arra, hogy a községünkben élt és alkotott egy olyan nagy formátumú ember, mint amilyen Zs. Nagy Lajos is volt. Habár a szomszédos Szklabonyán született, de Zsélyben töltötte gyermek és ifjú éveit, sőt, egy időben tanított is a faluban. Szeretettel emlékszem vissza arra, amikor még kisiskolásként tőle kaptam az első ismereteket. Amikor idős korában immár betegen visszaköltözött ide a faluba, a szülei házába, és amikor már teljesen egyedül maradt, próbáltunk segítségére lenni. Biztosítottuk számára a gondozói szolgálatot, lakhatóbbá tettük a háznak azt a helyiségét, ahol leginkább tartózkodott egyre súlyosbodó betegsége alatt. Többször meglátogattam őt, csak úgy, néhány szót váltani vele. Községünk önkormányzata 2002 nyarán díszpolgárrá avatta Zs. Nagy Lajost, és javasolatam a községi önkormányzati ülésen, hogy azt az utcát, amelyben lakott, nevezzük el róla. (bgy)
Töretlen lelkesedéssel, gyérebb részvétel mellett Az ipolyvarbóiak immár XIV. alkalommal gyűrték fel az ingujjukat, hogy bebizonyítsák, hogy az a regionális rendezvény, melyet egykoron Urbán Aladár indított el Ipolyvarbón, a Szent-Iványi Ferenc Országbíró Napokat, immár a lendülete is életben tartja, hiszen egykori szervezője és kigondolója azóta az óvári végekre költözött, de a szelleme, az egykori szebb napokat is megélt községben itt maradt. Hogy ez igaz legyen, ebben nagy része van a község jelenlegi polgármesterének, Zólyomi Károlynak, aki nem enged a huszonegyből, a negyvennyolcból meg pláne, és töretlen lelkesedéssel küzd megválasztása óta azért, hogy legalább azon rendezvények ne vesszenek el, amelyek hosszú évek óta meghonosodtak a községben. Aki az Ipoly mentén él, az pontosan tudja mekkora feladat ez, hiszen a peremvidéken élők ma kétszeresen is hátrányban élnek az országon belül. Viselniük kell a kisebbségi létből fakadó megkülönböztetést, és még a saját nemzetükön belül is hordaniuk kell a szegénység, a szórvány minden kínját és keservét. De ne panaszkodjunk, hiszen az Isten azért rakja vállunkra a terhet, hogy megbizonyosodjon róla, bírunk-e vele. Nekünk a sorsunk hordani, talán egyszer fordul a kocka. Az idei Szent-Iványi Ferenc Országbíró Napok, az előző évek hagyományaihoz hasonlóan ráépültek a helyi Mikszáth Kálmán Alapiskola kis közösségére, amit a
templomkertben bemutatott rövid kis műsor is igazolt. Igaz, olyan volt ez, mint a magyar narancs. Kicsit savanyú, kicsit sárga, de a miénk, mert a gyermekek, amit énekhangban nem tudtak profi szinten pótolni, azt népviseletben és a kicsi palóc magyar szívükkel pótolták. A hagyományos istentisztelet és az altemplom kriptájában nyugvó templomépítő emléktáblájának megkoszorúzása után a program a helyi kultúrházban folytatódott, ahol kedves kis kultúrműsor várta a jelenlévőket az ipolybalogi hagyományőrzők, a lukanényei citerások és a helyi alapiskola tanulóinak jóvoltából. Ezt követte az a fórum, melynek az Ipoly mente jövője volt a fő témája. A fórum meghívott előadói voltak Duray Miklós, az MKP ügyvezető alelnöke, Hamerlik Richárd, az MKP parlamenti képviselője, Hrubík Béla, az MKP járási elnöke, valamint Balogh Gábor, a Csemadok Nagykürtösi Területi Választmányának elnöke. Sajnos a régió polgármesterei és közéleti emberei közül egyre kevesebben veszik a fáradtságot, hogy megtiszteljék jelenlétükkel ezt a jól szervezett, de évről-évre kevesebb embert megmozgató fórumot. Hogy ki a bűnös? Ne kérdjük, tegyünk róla! Mert a közömbösség a tett halála, és hisszük, hogy ezen a vidéken is élnek tettrekész, lelkes emberek. Bízzunk benne, hogy jövőre, ugyanitt, többen. Szerk.
2006. május
Régió
Kürtös 7
Rádiós Nap és Palóc Majális Lukanényén 2006. május 12-én és 13-án Lukanényén első alkalommal tartottak Palóc Majálist. A rendezvény megszervezésére annak apropóján került sor, hogy a régió figyelmét jobban ráirányítsák a hazai rádiózásra, mivel a hallgatóság a jó vételi lehetőségek ellenére igen alacsony.
Pénteken és szombaton élő adásokat közvetített Lukanényéről a Pátria rádió és a Kossuth Rádió egyaránt. Volt kerekasztal-beszélgetés, melynek vendégei a régió polgármesterein kívül Simon Zsolt, földművelésügyi miniszter és Miklós László, környezetvédelmi miniszter voltak. A kívánságműsorban is csak a jelenlévők kéréseit teljesítették, de a telefonos játék sem maradhatott el, persze most nem telefonon keresztül, hanem élőben. Péntek este a lukanényei kultúrházban volt a Pátria rádió nyilvános felvétele, melyben felléptek: a kassai Thália Színház művészei, a lukanényei citerazenekar, az ipolybalogi Szent Korona Kórus, az inámi hagyományőrző aszszonykórus, a Csemadok Ipolynyéki Alapszervezete színjátszótársulatának operetténekesei, a nagycsalomjai citerazenekar és éneklőcsoport. Szombaton, május 13-án a Palóc Majális szabadtéri szentmisével kezdődött, melyet a balassagyarmati Leontin esperes-plébános, prépost celebrált több paptársával együtt. A szentmisét, mely körmenettel zárult, felajánlották a palócság megmaradásáért.
Az egyházi szertartás után folytatódott a kerekasztal-beszélgetés, most a régió polgármestereivel. Közben a futballpályán elkezdtek sürgölődni a halászlé- és gulyásfőzőverseny résztvevői, többfajta árus is fölállította sátrait, majd a szügyi íjászok bemutatója következett. Délután 13.30-kor kezdődött az anyák napi műsor, az Ipoly mente alapiskolásai kedveskedtek az édesanyáknak, a kultúrműsorban felléptek a régió népművészeti, valamint h a g yo m á ny ő r z ő csoportjai. Természetesen tombola is volt értékes díjakkal, melyeket a régió polgármesterei és vállalkozói ajánlottak fel. A kultúrműsort szabadtéri gyerekdiszkó követte, majd este tábortűz mellett és szabadtéri népmulatságon szóra-
kozhattak a jelenlévők. A Rádiós Nap egyik érdekessége, hogy a Kossuth Rádióban egy héten keresztül a déli harangszót az ipolybalogi harang jelzi. A Palóc Majális remélhetőleg hagyományteremtő rendezvény, melyet a tervek szerint a jövőben évente más-más településen fognak megszervezni. Kliment Éva
Közélet
8 Kürtös
2006. május
KAMPÁNYNYITÓ RENDEZVÉNYEK Az idei parlamenti választásokat is számos helyi, regionális és országos kampányrendezvény előzi meg, amelyen bemutatkoznak és ismertetik programjukat a választásokon induló pártok képviselőjelöltjei. A Magyar Koalíció Pártja Palócföldön két helyszínen is tart országos kampányrendezvényt. Füleken a városi klub előtti téren június 11-én, vasárnap délután, Ipolyságon a városháza előtti téren pedig június 14-én (szerdán) délután műsoros rendezvény keretében mutatkoznak be az MKP képviselőjelöltjei. Megfelelő érdeklődés esetén a párt járási elnöksége mindkét
helyszínre külön autóbuszokat indít. Érdeklődni az MKP helyi szervezeteinek elnökeinél vagy a járási titkárságon lehet. A Nagykürtösi járásban három regionális rendezvényre várják az MKP képviselőjelöltjeit. Nagycsalomján a szabadtéri színpadon megrendezendő Juniálison június 4-én vasárnap, Szécsénykovácsiban a június 10-11-én zajló lovasnapokon és Csábon a június ll-én tartandó falunapon találkozhatnak az érdeklődők a Magyar Koalíció Pártja politikusaival. (BGY)
Parlamenti választások Mi az, amit a júniusi választások előtt feltétlen tudni kellene? beszélgetőpartnerünk Hamerlik Richárd, parlamenti képviselő. - Egy kicsit a politikáról … - A politika már mindenütt ott van az életünkben, de most főleg a közügyek szempontjából közelíteném meg. Annál is inkább, mert választásokról lévén szó és a mindannyiunkat érintő ügyeket általában választott személyek irányítják vagy befolyásolják. Ezzel a ténnyel meg kell tanulnunk együtt élni. Akár elutasítjuk a választást vagy annak lehetőségét, akár nem, attól még választások lesznek. Az egyik lehetőség, hogy ignorálom, tehát távol maradok tőle, továbbra is fogom szidni a rendszert és vezetőit, a köztársasági elnöktől kezdve a falusi képviselőig mindenkit, anélkül, hogy megpróbáltam volna befolyásolni annak kimenetelét. A másik lehetőség, hogy élek a jogommal, elmegyek választani, és szavazatommal megpróbálom befolyásolni a közügyek intézését az általam elképzelt irányba. Ez a helyesebb döntés, erről szólnak a választások. - Miért fontos ez? Mi történhet, ha nem megyünk szavazni? - Napjainkban már ötfajta választásnak vagyunk kitéve, nem számítva a különböző népszavazásokat (helyhatósági, parlamenti, megyei, európai parlamenti és a köztársasági-elnöki). A parlamenti választások azok, amelyek legnagyobb mértékben befolyásolják jelenünket és jövőnket. Ez az a választás, ahol a királyhelmeci vagy kassai választópolgár ugyanúgy felelős, ugyanolyan lehetősége van, mint a somorjainak vagy pozsonyinak, mert egy és ugyanazon listára szavazhat, csak különböző szemé-
lyekre. Hogy miért fontos elmenni? Aki ismer, tudja, hogy én mindig fontosnak tartottam elmenni választani függetlenül attól, rajta voltam-e a listán vagy sem. Ezt egy példával szeretném alátámasztani. Még csak egy fél év telt el a megyei választások óta, amelyen nem vettünk részt elegen. A megyei parlament ugyanúgy 49 képviselővel működik, mint azelőtt, csak most nem 15 MKP-s képviselő van bent, hanem csak 8, tehát az MKP súlya a felére csökkent, sőt még kisebbre, mert érdemi beleszólás nélkül vannak ott képviselőink, egy másfajta többség irányítja a megye életét. Ennek első jelei már megmutatkoztak. Amit nekünk az elmúlt választási ciklusban igazságos és nehéz munkával sikerült elérnünk, hogy csak egy példát említsek: a megyei hivatal kihelyezett részlegét Nagykürtösre vinni, ezt a mostani önkormányzat megszüntette, és máshová helyezte. Vagy az Ipolybalogot elkerülő út tervdokumentációjának kidolgozására pénzt szavaztak meg, ki volt már választva pályázat útján a tervező cég, a pénzt elvették, és másnak adták. Itt vannak még az Ipolyhidak. A jelenlegi megyei elnökség az elnökkel az élen butaságnak tartja építésüket, minek az ide, van az Ipolyon elég híd, holt beruházás lesz stb. Tehát már az Ipoly-hidak irányába is megindult a megye részéről egy negatív gondolkodás. Ugyanez történhet a parlamentben is, ha nem megyünk el szavazni, kevesebb képviselőnk lesz, és a minket érintő kérdések rajtunk kívül másnak ugyan fontosak lesznek-e? A parlamenti képviselők száma akkor is 150 lesz, ha mi nem megyünk el szavazni! Ha pedig elmegyünk, akkor miért éppen
az MKP-ra? Ezzel is úgy vagyunk, mint Churchill a demokráciával, hogy nincs jobb, a magyarság érdekeit legjobban ez a párt tudja képviselni a parlamentben. Persze van olyan magyar nemzetiségű állampolgár, aki vagy nem megy el választani, vagy más pártra adja le szavazatát, de ezek kisebbségben vannak. Jó lenne, ha átértékelnék hozzáállásukat, mert ezzel sem magunkon, sem rajtunk nem segítenek. Másokon sem igazán, mert ahhoz kevesen vannak. Ami például a Smernél nem nagyon hiányzik, nálunk kitehet egy képviselői helyet. Nem mindegy, hogy az MKP majd 12 vagy 22 képviselővel rendelkezik-e. Az sem mellékes, hogy ezek a képviselők honnan lesznek. Mindenki pozsonyi, dunaszerdahelyi lesz, vagy Érsekújvárig is el lehet menni, de innen keletre - esetleg még Rimaszombatból vagy még keletebbről - csak egy-egy képviselő, akkor Érsekújvártól Rimaszombatig holt terület lesz. Ez senkit nem fog érdekelni, mert a szlovák pártok sem tartják régiónkat arra érdemesnek, hogy innen komoly képviselőjelöltet indítsanak. Ez a régió csak az MKPban bízhat, nem lesz más, ki rajtunk segíteni tudna. Hogy reális lehetőség legyen a segítségre, ahhoz kormányba kellene kerülni, és ne csak 10-12 képviselővel, mert ez csak 1-2 miniszteri posztot jelenthetne, akik a kormányban könnyen leszavazhatók lennének. Nem akarunk kirakati figurák lenni Európa felé, a szlovák pártoknak egy gyenge MKP felelne meg, nekünk egy erős MKP-ra van szükségünk, ehhez szavazatainkkal járulhatunk hozzá. (Folytatás a 9. oldalon)
Közélet
2006. május
Kürtös 9
Parlamenti választások (Folytatás a 8. oldalról)
- Miért jó még, ha nagyobb a képviselők száma? - A választások után nemcsak kormány alakul, de szakmai bizottságok is. Jelenleg minden szakmai bizottságban jelen vagyunk, jó volna, ha ez így is maradna. A kormányzásnak nemcsak központi jellege van, hanem kerületi és járási is. Annak köszönhetően, hogy az MPK kormányba került, mi is itt, a járásunkban jelölhettünk több hivatal élére elöljárót. Volt, ahová szlovák jelöltet állítottunk, mert nem volt megfelelő képzettségű magyar szakember. - Tehát itt az alapszervezetek felelőssége, hogy neveljenek ilyeneket? - Az alapszervezetek is, a községek és az iskolák is, ezzel rá is tértem az oktatásügy fontosságára. Nagyon fontos, hogy már otthon is neveljük gyermekeinket, hogy pozitívan álljanak hozzá a tanuláshoz, mert ebben a rohanó globalizálódó világban nagy szükség van a tudásra és a különböző irányú szakképzettségre. Nem lehet hivatalt irányítani felsőfokú végzettség nélkül. Más bemenni egy hivatalba, ha tudjuk, hogy ott nemzetünknek fia vagy lánya fogad bennünket segítőkész szándékkal, vagy mások, elutasító érzülettel, bár ez járásunkban nem jellemző. Tehát ilyen kihatásai is vannak a parlamenti választásoknak régiónkban. Jövőnkről, azt hiszem, hosszan beszélhetnénk, de azt mindenképpen el kell majd mondani, hogy a mi jövőnket csak mi formálhatjuk. Ismerjük magunkat, ismerjük lehetőségeinket, és ismerjük igényeinket, legalábbis kellene, hogy ismerjük. Ezek olyan kiindulópontok, amelyekre lehet alapozni. Tehát, ha valamit el akarunk érni, elsősorban tudnunk kell, hogy hol tartunk. Hiába akarok én eljutni Hamburgba, ha nem tudom, hogy hol vagyok. Nem mindegy az sem, honnan indulok. Ugyanúgy - visszatérve saját régiónkhoz - ha valamit el akarunk érni ebben a régióban, tudni kell, hogy milyen állapotból indulunk ki, mik a régió adottságai, pl. tudjuk azt, hogy itt nincs nagy nyersanyagbázis, és ezen kívül még sok mindent figyelembe kell venni. Tudjuk, hogy
nagyon gyéren lakott területen lakunk, tudjuk, hogy nagyon sok kis község van. Ha mindezt figyelembe vesszük és összegezni tudjuk, egy reális célt tudunk kitűzni. Tehát nehogy itt rakétakilövő-állomást akarjunk építeni, vagy azt, ami nem egészen ide való, Azt sem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy milyen emberek vagyunk, akik itt lakunk, tehát mit tudunk csinálni. Sok mindent össze kell vetni, leírni papírra, és közösen, nem egymás ellen, hanem egymás mellett dolgozva megtenni mindent azért a régióért, amelyben élünk. Én úgy gondolom, hogy mindenki köteles maximális mértékben kivenni a részét a munkából. Úgy, ahogy a keleti régióban, a nyugati régióban, mindent megtenni itt, nálunk is a mi vidékünkért. És még egyszer kihangsúlyozom, nem egymás ellenében, hanem egymás mellett, egymást kiegészítve. Lehetnek nézetkülönbségek, ezeket beszéljük mindig meg, de nem hiszem, hogy jóra vezet a magyarországi példa, vagyis, hogy itt mi, félmilióan még pártoskodjunk. Ha a régió magyarságát vesszük, akkor 40 ezernyien, ha a járásra szűkítjük még kevesebben, ha falura, még kevesebben. Nagyon kevesen vagyunk ahhoz, hogy egymás ellenében dolgozzunk. Van itt épp elég olyan erő akár ebben az országban vagy Kárpát-medencében belül, vagy vehetjük egész Európát -, amely ellenünkben dolgozik, mellyel nagyon nehéz felvennünk a harcot. Ha ezektől akarjuk megóvni magunkat, akkor ne egymással szemben fitogtassuk, tegyük próbára erőnket, hanem az egymás melletti együttélés és együttműködés talaján próbáljuk meg ebből az energiából a lehető legtöbbet kihasználni. - Lényeges változás, hogy nincs kampánycsend. - Ezt az erősebb pártok mindig kijátszották. Fontos momentum, hogy a mostani felállított sorrend a listákon már nem olyan, mint a szentírás. Négy évvel ezelőtt, hogy valaki karikázásokkal bekerülhessen a parlamentbe, 33 ezer preferenciaszavazat kellett. Most 9-10 ezerrel akár a 150. helyről is be lehet
kerülni. Ez egy nagy pozitívum, hiszen nem mindig tudják a politikai pártok úgy összeállítani a listát, hogy mindenkinek megfeleljen. Ezzel a lehetőséggel a választópolgár érvényre juttathatja akaratát. Igaz, hogy ez bennünket itt a besztercebányai megye déli részén negatívabban érint, hiszen pl. a Komáromi járásban több MKP-s választó él, mint nálunk, az egész kerületben, a Dunaszerdahelyi járásban majdnem kétszer annyi. Tehát ez a fajta karikázás inkább a nyugati kerületekben kedvező. Meggyőződésem, hogy a következő parlamentbe nem fog bekerülni olyan MKP-s képviselő, aki nem fogja elérni a 3 százalékot, függetlenül attól, hogy hányadik helyen van a listán. Ez a választás már nagyban fog hasonlítani a helyhatósági választásokra, mert szinte abc-sorrendbe lehetne állítani a jelölteket, mert már elindult a szó jó értelmében vett „karika-túra“. A régió, ha megszervezi önmagát, legyen az járás vagy két járás vagy kerület, akkor nem kell hogy negatívan jöjjünk ki ebből a megmérettetésből. Ha nem tudunk összefogni, akkor a nyugatiak létszámukból kiindulva elvihetnek mindent. Ezért még csak nem is haragudhatunk rájuk, mert ahogyan Orbán Viktor mondta, az nyerte a választásokat, aki meg tudott egyezni, összefogni. Nálunk is ilyen irányba kellene terelni a dolgokat, nem jó, ha nagyon felaprózzuk szavazatainkat. Jó, ha a választópolgár kiválasztja a tízes szavazólapot, viszont a listán karikázni fog kelleni, mert másként nincs esélye senkinek. Tehát bármelyik helyen lehet a képviselőjelölt, ha nem éri el a 10-12 ezer szavazatot, jelképesen mondva, még az utcába sem engedik be. Balogh Gábor
10 Kürtös
Oktatás
2006. május
Az ősi gyökér élni kezd Április 22-én Alsóbodok már másodszor adott otthont a Kárpát-medencei Rovásírásverseny felvidéki válogatójának. A felvidéki döntő fő szervezője a Palóc Társaság. A rovásírásverseny célja - ahogy az a felhívásban áll - megismertetni és megszerettetni a fiatalokkal ősi magyar kulturális örökségünknek e meghatározó bizonyítékát, s általa elmélyíteni a magyarsághoz való tartozás tudatát. Ez a magyar jövő építése. A jövő építésével kapcsolatosan álljon itt egy elgondolkodtató példa. A példát Forrai Sándortól kölcsönöztük. „A húszas évek vége felé a diósgyőri vár tövében egy hatalmas, kb. hatszáz éves mogyorófa állott, árasztotta évszázadok történelmi levegőjét. A legenda szerint még Nagy Lajos király felesége ültette, és állta évszázadok történelmi és természeti viharait, a nyári zivatarok villámcsapásait mindaddig, amíg az alatta lakó erdőmérnöknek eszébe nem jutott, hogy szellőztetni kell a gyökereit. Ezért jó mélyen felásatta a hatalmas fa környékét, közben a hajszálgyökerek jó részét elvágták, aminek következtében a fa kipusztult, megszűnt élni. Az idők
Cseri Nikolett és Vanda Réka, az ipolybalogi alapiskola tanulói
használása. A Palóc Társaság a felvidéki válogató megrendezésével e célt szolgálja. A 2006. évi versenybe jóval több iskola és egyéni versenyző nevezett be, mint az előző évben. Jöttek versenyzők Fülekről, Losoncról, Zselízről, Szencről, Bakáról, Nagymagyarról, Somorjáról és máshonnan. Jöttek felkészítő tanárok és jöttek szülők. Meghatóra sikeredett a megnyitó. Az alsóbodoki Vállalkozói Magán-szakközépiskola ig a z g a t ó j a , G ö b ő Sándor köszöntötte a résztvevőket szóval és énekhangján József Attila saját maga által megzenésített verseinek előadásával. A résztvevők megtekinthették Dittler Ferenc építészmérnök kiállítását, aki rovásjelekkel és rovásFelső tagozatosak az eredményhirdetésen jelekből alkotott képzőművészeti ihletésű műveket. Az alkotót viharait hatszáz évig állta, de az emberi butaság egyhamar végzett vele. Így az érdeklődők hada vette körül. Maga a verseny három korcsoportban vagyunk valahogy ősi múltunkkal, nemzajlott. Korcsoportonként lettek egyre zeti tudatunkkal. Ha elvágják az ősi nehezebbek a feladatok, amelyek között gyökereket, mint nemzet előbb vagy utóbb elsorvad, megszűnik létezni. volt latinbetűs szöveg átírása rovásra és Nálunk sajnos ez a gyökérvágás már fordítva, valamint rovásszöveg olvasása évtizedek óta tart. Ennek máris érezzük időre. A versenyző diákok munkáit a nemzetpusztító hatását, nemzeti tuda- tanárok javították, értékelték és ők tunk, nemzeti önismeretünk nagyarányú hozták meg a döntést is: ki lesz az a tizenkét versenyző, aki a Felvidéket csökkenését.“ Ám még nem késő, hogy a nemzet képviseli majd a június 24-én Budafelébredjen, magára találjon. Ennek pesten megrendezendő döntőn, ahová az része ősi írásunk, a rovásírás, helye- öt magyarországi válogató, az erdélyi, a sebben a magyar írás mind többekkel vajdasági és a muraközi döntő legjobbjai való megismertetése, elsajátíttatása, is bekerültek. Amíg a tanárok a dolgozamind többször és több helyen való tokat javították, addig Szakács Gábor
zeneszerző-énekes, a Forrai Sándor Rovásíró Kör elnöke szórakoztatta a versenyzőket és kísérőiket a házigazda Paulisz Boldizsár lovastanyáján. A legjobbak az első korcsoportból (alsó tagozat): Török Kinga és Zsoldos Petra Vásárútról. A II. korcsoport (felső tagozat) öt továbbjutója: Cseri Nikolett és Vanda Réka Ipolybalogról, Matlák Szilárd Dunaszerdahelyről, Kovács Bernadett és Somogyi Edit Csenkéről. A III. korcsoport (középiskola) győztesei: Miklós István Losoncról, Farkas Júlia Fülekről, Nagy Ildikó Nádszegről, Csámpai László Alsóbodokról és Szuri András Komáromból. Valamennyi résztvevő kapott emléktárgyat az emléklapon felül. Schédl Lajos rováskészítő botrovásait és fémkulcstartóját, illetve könyveket. A helyezettek rovásnaptárt, Pap Gábor művészettörténész könyveit és rovás-
Miklós István a középiskolás első helyezett
játékoknak örülhettek. Az első helyezettek Ladányi Lajos országgyűlési képviselőtől vehették át Csáky Pál miniszterelnök-helyettes könyvajándékát. Többen a Magyar Köztársaság pozsonyi nagykövetsége ajándékának örülhettek. Megtisztelte a válogatót Pogány Erzsébet, a Szövetség a Közös Célokért központi irodájának vezetője is, aki egyik fő támogatója volt a rendezvénynek. Versenyző diák, felkészítő tanár, gyermekét kísérő szülő, támogató és házigazda s nem utolsó sorban a szervezők örvendhettek és örvendhetnek: a magyar írás, a rovásírás egyre népszerűbb. Az ősi gyökér élni kezd. Urbán Aladár
2006. május
Oktatás
Kürtös 11
Újabb támogatásban részesülnek a magyar óvodások Május 6-án Budapesten találkoztak a felvidéki célalapok vezetői. A közgyűlésen a beiratkozási program eredményeiről hangzott el tájékoztatás, és újabb támogatási formák is szóba kerültek, amelyeknek célja, hogy a magyar családok gyermekei magyar óvodába és iskolába kerüljenek. A januári-februári iskolai beiratkozási időszakban 2826 gyermeket írattak be magyar tanítási nyelvű iskolába Szlovákiában. A NéVA Társaság területén, vagyis a Nagykürtösi járás magyar iskoláiba mindössze 48-at! Mind járási, mind országos viszonylatban sokkal több lehetne ez a szám, még az ismert népesedési adatok, a népességfogyás ellenére is, ha a magyar szülők mindegyike helyesen döntene, vagyis nem pazarolná el gyermekét idegen nyelven oktató iskolákban. Meggyőzésükre több támogatási forma létezik (Pázmány Péter Alapítvány, Szülőföld Alap, Illyés Közalapítvány, Apáczai Közalapítvány, a Rákóczi Szövetség alapítványa stb.), amelyekről már többször tájékoztattunk. Most emlékeztetni szeretnénk arra, hogy a múlt évben beiratkozási ösztöndíjban (10 000.- Ft) részesítettünk valamennyi magyar iskolába beírt kis elsőst. A támogatási összeget az Ipolybalogon és Lukanényében tartott összejövetelen vehették át a szülők, s ezeken az összejöveteleken a NéVA Társaság, valamint az ösztöndíjat szervező Rákóczi Szövetség vezetői voltak jelen. Az idén, vagyis 2006-ban ismét lehetőség nyílik arra, hogy a magyar iskola első osztályába beíratott gyermekek után a szülők felvegyék a tízezer forintnyi ösztöndíjat. A múlt év tapasztalatából kiindulva - amikor bonyodalmak is adódtak: a szülők felvették a támogatási összeget, aztán szeptemberben
E U R Ó PA I TAVA S Z - 2 0 0 6 A Csábi Alapiskola és Óvoda is bekapcsolódott abba a rendezvénysorozatba, amely az Európai Bizottság kezdeményezésére valósult meg immár negyedik alkalommal. Az „Európai Tavasz - 2006“ tervezet célja, hogy diákjainknak lehetőséget adjon nézeteik kifejtésére, hiszen ők azok, akik majdan felelősek lesznek a jövő Európájáért, annak sorsáért. Iskolánk igazgatója, Csala László éppen ezért olyan személyeket, személyiségeket hívott közénk, akik megfelelő szinten foglalkoznak ezzel a kérdéskörrel, és szívükön viselik kontinensünk jövőjét. Rendezvényünk fő mottója - „Értekezzünk jövőnkről“szinte előre vetítette ennek a napnak a programját, ki-ki megtalálhatta benne a neki legjobban tetszőt. Az „Európai Tavasz - 2006“ rendezvény május 5-én valósult meg. A nap illusztris vendége Berényi József, a Szlovák Köztársaság Külügyminisztériumának államtitkára volt. Az államtitkár úr beszélt nekünk az Európai Unió előnyeiről és arról is, mit jelent mindez számunkra, akik a jövő generációja vagyunk. A nap folyamán az 1.-2. osztály aszfaltfestés keretén belül „Tavasz Európában“ témára mutathatta be alkotásait. További vendégeink voltak még Gáspár László paraolimpikon, az asztalitenisz csehszlovákiai és szlovákiai többszörös olimpiai bajnoka, Balázs Péter, a Nagykürtösi Körzeti Hivatal vezetője, Zatyko Ferenc, Csáb község polgármestere. A diákparlament magyar tagozatának tanulói ezúton mondanak köszönetet iskolánk igazgatójának, Csala Lászlónak, hogy részesei lehettünk ennek a rendezvénysorozatnak, és együtt örülhettünk ennek a szép napnak. A Csábi Diákparlament vezetői
mégis szlovák iskolába küldték csemetéjüket! - most az ösztöndíjakat szeptemberben kapják majd meg a családok, amikor már végleg eldőlt, hogy a magyar iskola első osztályába beírt gyermekek valóban magyar iskolában kezdik meg tanulmányaikat. A szeptemberi ösztöndíj-összejövetelek ismét két helyszínen lesznek, mégpedig Csábon és Ipolynyéken, ahol igazi ünneppé szeretnénk tenni az összejöveteleket, a magyar családok ünnepévé. Újabb támogatási forma is indul. Ezúttal a magyar óvodába beíratott gyermekek részesülnek 600 koronás támogatásban. Ezt a hatszáz koronát étkezési jegy formájában kapják meg azok a családok, amelyeknek gyermeke ebben az évben lép először a magyar nevelési nyelvű óvodába, és amelyek erre a támogatásra igényt tartottak, vagyis az óvodában kapott adatlapot kitöltve elküldték a Rákóczi Szövetség címére. Ez a támogatási lehetőség egész évben fennáll. Tehát azok a szülők is igényelhetik az étkezési jegyet, amelyek az év hátralevő hónapjaiban íratják magyar óvodába gyermeküket! Az étkezési jegyet szeptembertől bármely szlovákiai Jednota COOP boltban levásárolhatják tulajdonosai. Amint látható, a magyar óvoda és iskola melletti sokszor hangoztatott és köztudott észérvek újabb és újabb anyagi támogatással egészülnek ki. Belátható, hogy nem egyszeri s ideiglenes kampányról, hanem tudatos folyamatról van szó, amely a magyar családokat kívánja az első helyes lépés megtételére biztatni: magyar oktatási intézménybe írassák gyermeküket! Urbán Aladár
Anyák napja Ipolybalogon Május második vasárnapja Szlovákiában az anyák napja. Ezen szép napon délután az ipolybalogi alapiskolában ünnepei műsorral készültek a gyermekek. A helyi alapiskola tanulói kis jelenettel készültek, majd a zeneiskola növendékei zongoraelőadásukkal léptek fel. A tavalyi évhez hasonlóan ismét vendégeket fogadtunk kis falunkban, akik eljöttek köszönteni az ipolybalogi szülőket, nagyszülőket. A sors fintora, hogy a gyermekek, akik Oldalfaláról érkeztek hozzánk, édesanyjukat nem tudják köszönteni, ugyanis ők mindanyian egy gyermekotthon lakói. Nagy részüket szüleik eldobták maguktól, nem adták meg nekik azt, ami nekük oly természetes, a szülői szeretetet. Balogh Gábor polgármester köszöntötte a gyermekeket és a velük érkezett nevelőket, valamint a gyermekotthon igazgatóját. A kapcsolat a falu és a gyermekotthon között a Szent Korona Kórus révén jött létre. Immár második
éve, hogy decemberben, Mikulás napján a kórus ellátogatott a gyermekotthonba, s énekkel, ajándékokkal kedveskedett a gyermekeknek. A vendégek műsora tánccal kezdődött, melyben a gyermekek felkérték a jelen lévő anyukákat. Boldogságukat nem lehet papíron megörökíteni. Ezt követően a gyermekek énekkel, tánccal kedveskedtek a jelenlévőknek. Láthattunk tőlük cigány és magyar néptáncot, modern táncot. Hallhattunk énekeket cigány, magyar és szlovák nyelven egyaránt. Igazán kellemes és színvonalas előadáson vehettünk részt, ahol mindenki kapott is, adott is. C.M.
Kultúra
12 Kürtös
2006. május
HOL MARADTAK A BÁLOZÓK?
LAPSZÉL
(Egy jótékonysági bál margójára) Tájainkon, kiváltképp faluhelyen a bálozásnak megvannak a maga, túlzás nélkül állíthatjuk, évszázados hagyományai. Késő ősszel (Katalin-bállal) veszi kezdetét a farsangvasárnapig tartó báli idény. Tavasszal, a kerti és mezei munkák beindulásával a falusi emberek érdeklődése egészen más irányt vesz, sem idejük, de talán elég energiájuk sem marad bálozni. Mintha erről megfeledkeztek volna a G-Health Közhasznú Társaság tagjai, akik 2006. április 29-én, Lukanényén jótékonysági bált szerveztek, ahogy a plakátokon olvasható volt, az egészségért. Ugyanis a rendezvény bevételéből kívántak hozzájárulni az egészségügyi és szociális gondok enyhítéséhez, a súlyos betegeknek gyógyszertámogatást nyújtani, külföldön beszerezhető gyógyszerekkel támogatni a rászorulókat. A rendezvény napjának délelőttjén a szóban forgó közhasznú társaság Csicsóka Napot szervezett csicsókából készült ételek kóstolójával, előadásokkal, könyvbemutatóval. Egyébként ennek az Észak-Amerikában őshonos növénynek a fogyasztása nagyon egészséges, termesztése nagyon olcsó, munkaigénye minimális, felhasználási területe pedig széles skálájú. Amint a szervezők elmondták, sajnos, mind a termékbemutató, mind a műsoros jótékonysági bál iránt minimális érdeklődés mutatkozott, holott, némi túlzásal szólva, agyon volt reklámozva a rendezvény. Egyrészt a Pátria rádióban többször is elhangzott, hogy mit szerveznek Lukanényén, másrészt lapunkban is két alkalommal közöltük a jótékonysági bál célját és programját, de az Új Szó napilap Ajánló rovatában is olvasható volt a rendezvény programja. A járásunk településeire eljuttatott szórólapokról és plakátokról nem is beszélve. Ilyen reklám és hírverés után, ha a szervezők nem is reméltek teltházat, ám azt még álmukban sem merték volna gondolni, hogy a szervezőkön, rendezőkön és szereplőkön kívül alig lesznek mások a bálteremben. Mert helyből, a rendezőket és felszolgálókat leszámítva, senki sem tisztelte meg jelenlétével a jótékonysági bált. Igaz, a szomszédos településekről sem. Pedig ígéret volt innen is, onnan is, csak éppen nem tartották szívügyüknek a megjelenést. Viszont a közel kétórás szórakoztató műsor szereplői kivétel nélkül ott voltak. Budapestről érkezett Tűzangyalka, a Tűzmadarak együttes egyik alapító tagja, aki korábbn az RTL Klub Való Világ műsorában is szerepelt, Mollini bűvész, a Nemzetközi Bűvészfesztivál és a prágai Bűvészfesztivál győztese, Tóth Alex, a Színművészeti Főiskola hallgatója. Csábi István előadóművész Csiki Gábor néptáncosal együtt a szomszédból, Balassagyarmatról, Balázs Anasztázia és táncosai Ipolynyékről, Kovácsik Marian zenész és Petrovics Szilvia énekes Kóvárról, a Triász Varietas együttes pedig Nagykürtösről fogadta el a meghívást a műsorba. Tegyük hozzá, mindannyian ingyen és bérmentve. A rendezvény krónikájához tartozik, hogy Lukanénye címmel két dalt tartalmazó CD-lemez is készült, melynek szövegét Siklósi Edit írta, zenéjét Kovácsik Marian szerezte, előadója pedig a lukanényei Szabó Diana volt. A jótékonysági bál fináléjában került volna bemutatásra a lemez, amelyből, ha jól tudom, 30 darab készült, hogy az érdeklődők megvásárolhassák a rendezvényen. Függetlenül attól, hogy tájainkon kialakult hagyományai vannak a bálozásnak, ha jótékonysági bálról van szó, ne a szokásokra hivatkozzunk, hanem a rendezvény küldetését, nemes célját tekintsük szem előtt, és aki tudott a bálról, ideje és anyagi lehetőségei is megengedték volna, hogy részt vegyen rajta, de kényelemből, közömbösségből távolmaradt, igazából nem a szervezőknek, hanem a beteg, segítségre szoruló embereknek okozott csalódást. (bodzsár)
JELES NAPOK - JÚNIUS VI.1. - Nemzetközi gyermeknap - 1950 óta ünneplik, 1952. június 1-jétől rendszeresen az évnek ugyanazon a napján. VI.4. - Az ártatlan gyermekáldozatok nemzetközi napja - a bejrúti palesztin menekülttáborok 1982. június 4-i izraeli bombázásának évfordulója. A gyermekáldozatokról 1983 óta emlékeznek meg az ENSZ Közgyűlésének 1982. augusztus 19-én hozott határozata értelmében. VI.5. - Környezetvédelmi világnap - az ENSZ Közgyűlésének 1972. december 15-én hozott határozata alapján 1973 óta ünneplik. 1972-ben ezen a napon kezdődött Stockholmban az ENSZ környezetvédelmi konferenciája. 12. - A gyermekmunka elleni küzdelem nemzetközi napja a genfi székhelyű Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) hirdette meg 2002. június 11-én.
Megállapítás Vannak arkangyalok és sarkangyalok (a gyengébbek kedvéért: akik a sarkon állnak.)
Gondolat Beszélj egyéniséghez illően. Csak azt mondd ki, amit gondolsz. Kerüld a szópárbajokat vagy mások ócsárlását. A szavak erejét az igazság és a szeretet nevében használd.
„Apróhirdetés“ Kölcsönadnám anyósomat tűzoltókocsira vészsípnak.
Humor Sorozáson - Hajoljon le! Alkalmas. Következő. - Hajoljon le! Alkalmas. Következő. - Hajoljon le! (Orvos meglátja a kapitális aranyeret.) - Alkalmatlan. Sorköteles feláll, sértődötten megfordul: - Doktor úr, ezt igazán a szemembe is megmondhatta volna! Időjárás a százéves naptár szerint Eleinte, mint májusban, majd 4-én és 5-én párás, ködös, esős idő, aztán újfent meleg, 27-től 29-ig eső, 30-án éjszakai lehűlés. Az oldal anyagát összeállította: bgy-
VI.15. - A katonai szolgálatot megtagadók nemzetközi napja. VI.20. A menekültek világnapja - 2000 óta tartják az ENSZ kezdeményezésére. VI.24. - A csontritkulás világnapja - az Egészségügyi Világszervezet (WHO) kezdeményezésére tartják. VI.26. - A kábítószerfogyasztás és -kereskedelem elleni küzdelem napja - az ENSZ Közgyűlésének 1987-ben született határozata alapján 1988 óta tartják. VI.26. -Nemzetközi nap a kínvallatás áldozatainak támogatására - 1997 decemberében hirdette meg az ENSZ Közgyűlése. VI.27. - A hírközlő eszközök világnapja - a katolikus egyház hirdette meg, és először a hatvanas években emlékeztek meg róla. VI.27. - Halászati világnap - 1985 óta tartják az 1984-ben rendezett halászati konferencia döntése értelmében.
2006. május
Hitélet
Kürtös 13
S z e n t j e i n k é l e t é b o´´ l A II. János Pál pápa elleni merénylet 25. évfordulóján... BOLDOG GIZELLA A fatimai Szűzanya szobrát május 13-án körmenetben vitték a Szent Péter térre, a merényletre emlékezve. A merényletet, ha szemben állunk a Szent Péter bazilikával, a tér jobb oldalán lévő Bernini-oszlopsor sarkához közel, a Bronzkapu előtti részen követte el Ali Agca. Ennek emlékére május 12-én helyezték el a Szent Péter téren azt a 40 x 40 cm-es márványlapot, amely jelzi, hol követték el a merényletet Isten szolgája, II. János Pál pápa ellen 1981. május 13-án. A márványlapon a pápa címere, római számokkal pedig a merénylet időpontja látható. II. János Pál szilárdan hitte: a fatimai Szűzanyának köszönheti, hogy túlélte az 1981. május 13-án történt merényletet. A pápa testéből kioperált két golyó közül az egyiket beépítették a szobor koronájába. Csak a merénylet után hozták nyilvánosságra a harmadik fatimai titkot, amely a szentatyával kapcsolatos: „Miasszonyunk bal oldalán, egy kicsit magasabban láttunk egy angyalt, bal kezében lángpallossal; szikrázva lángokat bocsátott ki magából. (…) Egy igen nagy fényességben, ami Isten, láttunk 'valami olyasmit, mintha egy tükör előtt vonultak volna emberek', láttunk egy fehérbe öltözött püspököt, 'akiről úgy éreztük, hogy ő a Szentatya'. (…) ment botladozó léptekkel (…) fölérve a hegy tetejére, térdre borult a nagy kereszt lábánál, és egy csoport katona lőfegyverekkel és nyíllal tüzelve rá, megölte őt. (…)“ II. János Pál pápa 2000-ben határozott arról, hogy nyilvánosságra hozza a harmadik fatimai titkot, amelyet Lúcia nővér 1959-ben egy zárt borítékban továbbított XXIII. János pápának, aki - a titok elolvasása után - úgy döntött, hogy egyelőre nem tárja fel annak tartalmát. II. János Pál az 1981-ben ellene elkövetett merénylet után olvasta el a levelet, és magára ismert a „fehérbe öltözött püspök“ alakjában. A Szűzanya kérésének eleget téve a szentatya 1984-ben „lélekben a világ összes, előzőleg összehívott püspökével együtt“ Mária Szeplőtelen Szívének ajánlotta mind az embereket, mind a népeket: „Ó, emberek és népek Anyja! Te, aki ismered minden szenvedésüket és
reményüket; te, aki anyai szíveddel érzed a világban folyó összes harcot a jó és a rossz, a világosság és a sötétség között, halld meg kiáltásunkat, melyet a Szentlélektől indítva közvetlenül a te Szívedhez intézünk: öleld át az Anya és az Úr Szolgálóleánya szeretetével emberi világunkat, melyet - az emberek és népek földi és örök sorsa miatti nyugtalansággal fölajánlunk és neked szentelünk! Mindenekelőtt neked ajánljuk és szenteljük azokat az embereket és nemzeteket, amelyeknek különösen szükségük van erre. Oltalmad alá futunk, Istennek Szent Anyja! Könyörgésünket meg ne vesd szükségünk idején!“ 2000. május 13-án, a két kis pásztorgyermek, Ferenc és Jácinta boldoggá avatási szertartásának végén Angelo Sodano bíboros így beszélt a harmadik titokról: „A pásztorgyermekek értelmezése szerint, amit újólag Lúcia nővér értelmezése is megerősített, a 'fehérbe öltözött püspök', aki minden hívőért imádkozik, a pápa. Ő is, aki fáradsággal halad a kereszt felé a hitükért megöltek (püspökök, papok, szerzetesek, szerzetesnők és sok laikus) holttestei között, szinte holtan esik össze lőfegyver golyóitól. (…) A szöveg megértésének kulcsa a szimbolikus értelmezés. A fatimai látomás elsősorban az ateista rendszerek harcáról szól az Egyház és a keresztények ellen, s megmutatta a második évezred utolsó százada tanúságtevő híveinek mérhetetlen szenvedését. Végtelen keresztút, melyet a XX. század pápái vezetnek“. A Magyar Kurír nyomán összeállította Kliment Éva
Bajorországban, Regensburgban született a 980-as évek elején, Veszekedő (Civódó) Henrik bajor hercegfejedelem lányaként. Kiváló nevelésben részesült, a család lelki vezetője Szent Wolfgang (Farkas) püspök volt. Testvérei közül II. Henrik tette nagygyá az uralkodóházat, Brúnó regensburgi püspök volt, Brigitta nővére pedig a regensburgi kolostor feje volt. Regensburg után Gandersheimben tanult tovább. Kitűnően megtanult latinul. 996-ban a magyar Géza fejedelem megkérte fia, István herceg számára Gizella kezét. Gizellának más álmai voltak ugyan, de engedve a rábeszélésnek, végül is igent mondott. István herceget meghívták Bajorországba, itt találkozott először Gizellával. Scheyern várában a német császári család jelenlétében világra szóló mennyegzőt tartottak. Gizella ezután népes kísérettel (lovagok, papok, mesteremberek) a magyar fejedelmi udvarba, Esztergomba költözött, és 1000-ben, Géza halála után István is megkapta a magyar koronát, és Gizellát is királynévá koronázták. Egész életét a királyi család szolgálatára szentelte. Veszprém városát, királynéi városát felfejlesztette. Sajnos nem tudjuk, hogy hány gyermeket szült, de mindegyiket kiváló nevelésben részesítette. Erre Szent Imre példája is ékes bizonyíték. Veszprémben női szerzetes kolostort alapított. Egyházi felszereléseket készítettek. A koronázási paláston, valamint a XVIII. János pápának ajándékozott miseruhán valószínűleg személyesen is dolgozott. István halála után az utódok nem sokra becsülték az özvegy királynét, előbb Veszprémben tartották fogva, és csak III. Henrik seregei tudták 1045ben az országból kiszabadítani. Passauban élt ezután, és állítólag 1060-ban (más forrás szerint 115 éves korában, tehát 1110-ben) halt meg. Hazai hagyomány úgy tudja, hogy Veszprémben hunyt el. Halála után nemsokára már szentként tisztelték, 1911-ben kezdődött azonban csak el a szentté avatási eljárás. Passaui sírja a magyarok zarándokhelye.
Felhívások
14 Kürtös
Szezonnyitás Alsósztregován
2006. május
Felhívás!
A Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma május 12-én, pénteken tartotta évadnyitó rendezvényét. az alsósztregovai Madáchkastélyban. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Miklós László környezetvédelmi miniszter is, aki Lukanényéről, a Palóc Majálisról látogatott el az évadnyitóra. A megjelenteket köszöntötte Alsósztregova polgármestere, M.Bystrianský. „A régi kézimunkák varázsa“ című kiállítást Mgr. Lázár Éva, a Betléri Múzeum igazgatója nyitotta meg. Ezután a Kassai Thália Színház előadásában Egressy Zoltán Vesztett Éden című drámáját láthatta a szép számban összegyűlt közönség. A mű Madách Imre életét édesanyjához és Fráter Erzsébethez fűződő kapcsolatán keresztül mutatta be Beke Sándor rendezésében. Jarábik Gabriella, az est házigazdája megköszönte a támogatók és a társrendezők segítségét, és már az őszi Madách Napok előkészületeit tervezgettük. Kliment Éva BALGA László MINŐSÍTETT FORDÍTÓ a Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma által vezetett fordítók jegyzékében 970744 nyilvántartási szám alatt bejegyzett (forrás: www.justice.gov.sk), nyolcéves szakfordítói gyakorlattal, szlovákiai főiskolai jogászdiplomával rendelkező szlovák-magyar és magyar-szlovák nyelvi fordító SZLOVÁK VAGY MAGYAR NYELVÛ, BÁRMILYEN TÍPUSÚ SZÖVEG SZERVEZETEK ÉS LAKOSSÁG SZÁMÁRA KÉSZÜLÕ HIVATALOS (HITELESÍTETT) SZAKFORDÍTÁSÁT VÁLLALJA CSÁBON SK-991 25 Čebovce/Csáb, Szeder Fábián u. 187., 00421 47 48 82 235, 00421 918 028 981,
[email protected]. Munkaidő: hétfőtől péntekig 8.00 és 12.00, 13.00 és 17.00 óra között. Megrendelések felvétele és fordítások kiadása a munkaidőn kívüli napszakban is, előzetes telefonhívás után. Megrendelések felvétele és fordítások kiadása a fordítói képviseleten is NAGYKÜRTÖSÖN a Bányász u. 9-11. szám alatti Számítás- és Irodatechnikai Bolt és Javítószolgálatban valamint a Csáb, Szeder Fábián u. 165. szám alatti székhelyű INFOPC KFT üzemrészlegén az alábbi munkaidőben: hétfőtől péntekig 8.00 és 12.00, 13.00 és 16.00 óra között, a bolt meghatalmazott személyzeténél (INFOSPO épülete, földszint, bejárat a gépkocsiparkolóhely felől a déli oldalról). Fordítói referencia: SZK Belügyminisztériuma, Pozsony. A fordítás ára: megegyezés szerint. Bankszámlaszám: 8819061 / 5200, OTP Banka Slovensko, a. s., pobočka Veľký Krtíš.
A Csemadok Nagykürtösi Területi Választmánya május 27-én, szombaton rendezi meg a már hagyományossá vált Mikszáth-emléktúrát Szklabonyára. A kerékpártúra után tartjuk a koszorúzást a nagykürtösi evangelikus templomnál 17.00 órai kezdettel, majd a nagykürtösi könyvtárban a Mikszáth Irodalmi Kávéház vendége Németh Zoltán költő, irodalomkritikus lesz. Beszélgetőpartnere Bodzsár Gyula lesz. Mindkét rendezvényre szeretettel várjuk az érdeklődőket.
Pünkösdi Csíksomlyói Búcsú Felhívjuk azon olvasóink figyelmét, akik még szeretnének részt venni a Pünkösdi Csíksomlyói Búcsún, hogy még van pár szabad hely. Csütörtök - június 1-jén indulás a kora reggeli órában, szombat - június 3. - reggeli, a Csíksomlyói búcsú, vasárnap - június 4 - reggeli, hazaindulás. Ár: 2.800.- Sk Bővebb információ Molnár Katalinnál: 047/48 92 204 vagy mobil: 0915/80 80 56
JUNIÁLIS A Csemadok Nagykürtösi Területi Választmánya 2006. június 4-én, vasárnap 14.30 órai kezdettel JUNIÁLIS címmel Területi Kulturális Ünnepélyt rendez Nagycsalomján a fedett szabadtéri színpadon. Hrubík Béla, a Csemadok új országos elnökének köszöntője után bemutatkoznak a Magyar Koalíció Pártja parlamenti képviselőjelöltjei, köztük Bárdos Gyula és a régiónk jelöltjei. Ezt követően a Csemadok-szervezetek népművészeti csoportjai, tánccsoportjai és együttesei veszik birtokukba a színpadot. Minden érdeklődőt szeretettel vár a rendezőség!
Pályazati felhívás Az Ipoly Hidak Újjáépítéséért Polgári Társulás kiírja a szervezet logójának megtervezését célzó pályázatát: „Híd, ami összeköt“ címmel. Pályázni lehet a hídépítéssel, mint az embereket összekötő kapocs, az összefogás jelképével kapcsolatos logójavaslatokkal. Megkötés nélkül bárki pályázhat. A tervezeteket JPG formátumban emailban 2006. június 1-jén 16.00 óráig fogadjuk az
[email protected] címen, ill. CD-n postai úton, vagy személyesen: Občianske združenie pre obnovu Ipeľských mostov, Družstevná 20, 991 22 Bušince címen. A pályázati munkát szakmai zsűri értékeli. A nyertes pályaművek a társulás további működése során felhasználásra kerülnek. Az ünnepélyes eredményhirdetésre 2006. június 12-én kerül sor. Az első három helyezett díja számítástechnikai eszközök, ill. kiegészítők. Minden pályázó ajándékban részesül. A pályázati felhívás Hamerlik Richárd parlamenti képviselő, a polgári társulás alapító tagjának védnöksége alatt zajlik. A pályázattal kapcsolatos kérdéseit felteheti az
[email protected] címen, vagy hívhatja a 0908/927785 telefonszámot.
Szabadidõ
2006. május
A muskátlik - erkélyeink kedvenc növényei Habár a piacokon egyre több, újfajta erkélyládába való növény jelenik meg, a muskátlik még mindig a legkedveltebb és legelterjedtebb növényeink közé tartoznak. Hogy egész nyáron szépen virágozzanak, fontos hogy kellőképpen törődjünk velük: - ültetés előtt a virágládákat ellenőrizzük, hogy az aljuk át van-e fúrva. Ellenkező esetben a pangó víz megrothasztja a növények gyökereit, s ez az egész növény pusztulásához vezethet. - a vegetáció ideje alatt rendszeresen eltávolítjuk az elvirágzott részeket, ezzel elősegítjük az új virágok képződését. - a muskátlik élettartama 2-3 év, ezért a töveket nem érdemes tovább meghagyni. A második évben augusztusban szedjünk új hajtásokat, ültessük poharakba, teleltessük 5-10 fokos helyiségben - tavaszra szépen megerősödnek. - a forró nyári napokon naponta kétszer is öntözhetünk, korán reggel és késő este. Itt is érvényes az a szabály, hogy öntözni, de nem túlöntözni. A sárguló levelek figyelmeztetnek, hogy több vizet adagoltunk a kelleténél. - hogy a muskátlik gazdagon virágozzanak, rendszeresen tápoldatozzunk speciális foszfortartalmú készítménnyel. Alkalmazása előtt a földet benedvesítjük.
Kürtös 15
Számítógép a mindennapokban Folytatnánk barangolásunkat a világhálón, ezúttal a szlovákiai magyar portálok közül mutatnék be néhányat. Kezdeném a sort a www.magyar.sk felvidéki magyar internetes portállal. Ezen a weboldalon tájékozódhatunk a szlovákiai magyarságot érintő hírekről, rendezvényekről, szervezetekről. Az oldalon megtalálhatjuk nemcsak a magyarlakta települések, hanem Szlovákia összes településének adatbázisát az alapvető statisztikai adatokkal. Találunk hivatkozást más szlovákiai magyar portálokra is vagy a magyarság szempontjából fontos oldalakra, többek között a már ismertetett Magyar Elektronikus Könyvtárra is http://mek.oszk.hu. A www.kukac.sk független felvidéki fórum portál, amelyre érdemes rákattintani, ha másért nem, a közelgő választások kapcsán „Az MKP jelöltlistája a 2006-os választásokra“ téma alatt igen érdekes
Május a kiskertekben Az elmúlt napok hűvös időjárása nem kedvezett a palánták ültetésének (igaz, most voltak a „fagyosszentek“). Így most ez is gyarapítja a sürgős tennivalókat. De ha már késésben vagyunk, fordítsunk annál nagyobb gondot a palántázás minőségére. Ez elsősorban azt jelenti, hogy csak zömök, dús lombú és gyökérzetű palántát ültessünk, legalább négy kifejlett levelének sötétzöld legyen a színe. A vásárolt palántát lehetőleg azonnal ültessük ki, vagy legalább hűvös helyre tegyük kiültetésig. Az ültetést végezzük késő délután vagy a kora reggeli órákban. Tűző napon lehetőleg ne palántázzunk. Segíti a palánták eredését, ha az ültetőfával készített lyukakat palántázás előtt jól beöntözzük, majd csak szikkadás után végezzük el az ültetést. Mivel a palántázás elég sok taposással jár, ezért ültetés után a kellően szikkadt talajt ajánlatos megkapálni. A laza, humuszban gazdag gyorsan melegedő talajokon a földimogyoró termesztése is kezd elterjedni. A gazdaboltban vásárolt (nem pörkölt, bolti!) magot közvetlenül vetés előtt fejtsük ki a hüvelyből, és szemenként vessük el 3-6 cm mélyen, 20 cm tő- és 70 cm sortávolságra. Csírázáshoz 12-15 fokos talajhőmérséklet szükséges. A földimogyoró hosszú tenyészidejű, sok hőre van szüksége, s a jó beéréshez hosszú, meleg ősz szükséges. A jó kelés érdekében fontos a talaj tömörítése, a vetés utáni hengerezés. A június közepén jelentkező első virágokat töltögetéssel kell takarni, vigyázva, hogy a levelek a föld felett maradjanak. A virág a föld alatt is kötődik, s a fejlődésnek indult hüvely is vesz fel tápanyagot. Július vége felé újabb töltögetéssel még további 10 centiméternyi földet húzunk a nagy mennyiségben fejlődő virágok takarására. Ettől kezdve mintegy 60 napig tart a termés kifejlődése, az érést a sárguló levelek jelzik. Gondos vetés és ápolás mellett egy tövön 50-60 szem is teremhet.
hozzászólásokat találunk, hogy kinek mi a véleménye a képviselőjelöltekről az MKP listán. Ha regisztráljuk magunkat, nyithatunk új témát politika, kultúra, tudomány vagy akár a szórakozás területén. A következő szlovákiai magyar portál, amelyet illik ismerni a www.felvidek.ma hírportál. A színvonalas hírportált a Szövetség a Közös Célokért pozsonyi központi irodája működteti. A magyarsággal kapcsolatos felvidéki portálok közül a civil társadalom számára fontos a Fórum Információs Központ honlapja a www.forumic.sk, amely elsősorban a civil szervezetek számára nyújt szolgáltatásokat. Nemcsak felvidéki, hanem az egyetemes magyarság szempontjából is jelentős portál a Magyar Emberi Jogok Alapítványé, a www.hhrf.org. Szlovákiai vonatkozásban említést érdemel, hogy itt található a Gömöri Régió Polgári Társulás, Tücsök, Jó Gazda, Irodalmi Szemle honlapja is a Szlovákia menüpont alatt. Természetesen az említetteken kívül rengeteg felvidéki színvonalas magyar honlap található az interneten, amelyek böngészéséhez kívánok jó szórakozást és jó munkát.
A Záhradkár nyomán összeállította Bodzsár Eszter
RNDr. Balázs Péter
16 Kürtös
Sport
2006. május
A XX. IPOLY KUPA
Lóverseny. Amikor először hallottam róla a nyolcvanas években, képzeletemben egymás mellett száguldó lovasok jelentek meg, akik a nyeregben ülve, táltosaikat hajszolva küzdenek az elsőségért. Á, ez nálunk nem így megy, mondta akkor egyik szécsénykovácsi barátom. Nálunk ugyanis díjugrató verseny van. Bár én is falun nőttem fel, és lovakat is láttam, a lovaglással kapcsolatba csakúgy mint generációm nagy többsége - soha nem jutottam. De a sors úgy hozta, hogy én is ebbe az ipolymenti községbe kerültem, ahol mindennapos látvány a lovas. Az itt sok esztendő óta működő lovas szakosztály országos, sőt az utóbbi időben már nemzetközi hírnevet szerzett magának, s ezáltal a községnek is. A lovasegyesület vezetője Jancsó Flórián, akinek e nemes állatok
iránti szeretete és a lovassport iránti elhivatottsága a mai nehéz gazdasági körülmények között is sikereket eredményez. Jelenleg 9 versenylovat tartanak, amelyeket nemcsak helybeliek lovagolnak. Az év folyamán számos díjugrató versenyen vesznek részt az ország egész területén, sőt az uniós tagságunk óta Magyarországon is. De az egyesület számára az év legjelentősebb eseménye mégiscsak a hazai díjugrató vers e ny, a m e l ye t a hagyományos IPOLY Kupáért immáron 20. alkalommal rendeznek meg. Nagy ünnep ez a kisközség életében, hiszen ilyenkor kétszerháromszor annyian látogatnak el erre az eseményre, mint amennyi a község lakossága. Ilyenkor az Ipoly melletti rét megtelik elegáns lovasruhába öltözött lovasokkal, akik a nézők százai előtt mérik össze tudásukat. A látványos, verhető akadályokkal megépített pályán lebonyolított díjugratás alapelvei a tereplovaglásra illetve vadász-lovaglásra - vezethetők vissza: a XIX. században NyugatEurópa előkelő köreiben a lóháton kutyafalkával űzött vadászat igen nagy
népszerűségre tett szert. A vadászatok alkalmával sokszor kellett természetes terepakadályokat átugratni, így egyre fontosabb lett, hogy a lovak és a lovasok baleset nélkül tudjanak akadályokat ugratni. A lovak képességeinek elbírálásának és a lovasok megfelelő kiképzésének igénye hozta létre a díjugrató sportot. A XX. IPOLY Kupa versenyei 2006. június 10-én és 11-én (szombat és vasárnap) lesznek megrendezve Szécsénykovácsiban a helyi sportpálya mellett. A versenyen kb. 50 ló és lovasaik nyolc versenykategóriában mérik össze tudásukat az elmúlt évek hagyományait ismerve várhatóan látványos és izgalmas versenyeken. A közönség a sportélmények mellett megkóstolhatja a helyi ételspecialitásokat, megismerkedhet a lovak tartásával, edzésével, valamint a lovasok felkészülésével. Bátran ígérhetjük, hogy a parlamenti választások előtti hétvégén Szécsénykovácsiban mindenki nagyon jól fog szórakozni. Filip József
NEM SIKERÜLT AZ ISMÉTLÉS A Nagykürtösi járás iskolai alkalmazottainak rendezett röplabdatornát idén az ipolybalogi alapiskola szervezte április 28-án. Hála a készséges támogatóknak és a bejelentkezett 10 Az ipolybalogi alapiskola röplabdacsapata csapatnak, rendkívül színvonalas tornát sikerült szervezni, ami végül is az éjszakába nyúló döntőig csak fokozódott. A nagycsalomjai alapiskola segítségével két helyszínen
zajlottak a csoportmérkőzések. A továbbjutott négy csapat már az ipolybalogi alapiskola tornatermében folytatta a küzdelmet. A győztesnek járó vándorserleget végül is nem sikerült itthon tartani, a hazai csapat a harmadik helyet szerezte meg. A mérkőzések alatt és után is bőséges étel- és italkínálat állt a sportolók rendelkezésére a szépen megterített asztalokon, az iskolai nagyfolyosóján, amiért szintén köszönet a nagylelkű támogatóknak. A következő tornát a nagykürtösi gimnázium szervezi, ahol az ipolybalogi csapat ismét harcba száll az első helyért. A végső sorrend: 1. hely: a nagykürtösi Komenský utcai alapiskola 2. hely: a nagykürtösi vállalkozók csapata 3. hely: az ipolybalogi alapiskola Stricho József
E lapszám megjelenését a Mezõgazdasági Minisztérium és az SzK Kormányhivatala támogatta. Vydanie tohto èísla finanène podporilo MP SR a Úrad vlády. havilap. Kiadja a Csemadok Nagykürtösi Területi Választmánya. A kiadásért felel Balogh K Ü R T Ö S Közéleti Gábor, a CSNTV elnöke, telefon: 0907/84 22 67. Fõszerkesztõ Hrubík Béla. Szerkesztõk: Bodzsár Gyula, Urbán Aladár. Mûszaki szerkesztõ: Kliment Éva. Korrektúra: Németh Ágota. Levélcím: 991 28 Vinica, Cesta slobody 466. E-mail:
[email protected]: 0905/60 87 77. Nyilvántartási szám: OÚ 2003/05297. ISSN 1336-3972. Nyomda: NOVAPRESS Ve¾ký Krtíš. Terjeszti: a Csemadok Nagykürtösi Területi Választmánya. Ára 10.korona. Megjelenik 1000 példányszámban. A szerkesztõség álláspontja nem minden esetben azonos az újságban közöltekkel. A kéziratok szerkesztésének, esetleges rövidítésének jogát fenntartjuk. A hirdetések tartalmáért és nyelvhelyességéért felelõsséget nem vállalunk. A lap a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával készül. Realizované s finanènou podporou Ministerstva Kultúry SR - podprogram Kultúra národnostných menšín.
