HP PageWide Technológia

Technikai kézikönyv

HP PageWide Technológia

Lenyűgöző sebesség, professzionális minőség

HP Belső felhasználásra. Kizárólag HP belső használatra.

22987-HP PAGEWIDE TECHNOLOGY WHITEPAPER 210x297_HUE.indd 1

26/07/2013 8:45 AM

Tartalomjegyzék 4 Lenyűgöző sebesség, professzionális minőség 5 Hogyan képes a HP PageWide Technológia a lenyűgöző sebességre 5 Hogyan működik a tintasugaras nyomtatás 5 HP tinta – a minőség receptje 5 A tinta útja a nyomtatófejtől a papírig 6 Így készül az oldalszéles nyomtatófej 6 Dollármilliós precíziós technológia – irodai munkára optimalizálva 7 Oldalszéles nyomtatófej, alkatrészről alkatrészre 8 Hogyan irányítsunk 42 240 fúvókát 9 Fúvóka kiváltás 10 A nyomtatófej karbantartása 11 Amikor a tinta és a papír együtt dolgozik 11 HP pigment tinta

Az üzlet gyorsan pörög. A professzionális nyomtatás ma már alapvető fontosságú. Az irodai nyomtatás akkor ideális, ha diktálja a ritmust, előrelendíti a projekteket, hatékonyabbá teszi a team munkát és segíti a költséggazdálkodást.

11 ColorLok®Technology papírok – a minőség színei 12 A papír útja – megszakítás nélküli, gyors áthaladás 13 Hogyan lehet ilyen gyors a nyomtatás és az első nyomat kiadása? 13 Kímélje az erőforrásokat – takarítson meg energiát és pénzt 14 Összefoglaló

22987-HP PAGEWIDE TECHNOLOGY WHITEPAPER 210x297_HUE.indd 2-3

26/07/2013 8:45 AM

Lenyűgöző sebesség, professzionális minőség

Mi a HP PageWide Technológia lenyűgöző sebességének titka?

A forradalmi HP PageWide technológiának köszönhetően a HP Officejet Pro X sorozat asztali nyomtatói és multifunkciós nyomtatói a színes lézernyomtatókhoz képest akár kétszer olyan gyorsan1 és akár fele akkora nyomtatási költséggel működnek.2 Ez az új nyomtató kategória egyszerre kínálja a patronos és toneres technológia előnyeit, többek között:

A HP PageWide Technológia a nagyüzemi nyomtatásban már bizonyított megoldásokat ülteti át a kisebb irodák és munkacsoportok világába. Apró fúvókák tízezrei – egy teljes oldalszélességű, fix nyomtatófejbe építve – permetezik folyamatosan a négyféle színű eredeti HP pigment tintát az áthaladó papírlapra. Mivel a papír mozog és a nyomtatófej fix, a HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatói nemcsak csendesek és megbízhatóak, de lézernyomtatókhoz mérhető sebességet és gyors első oldal kiadást is kínálnak.

• Magas nyomtatási sebesség (General Office üzemmódban akár 70 oldal percenként) • Jelentős megtakarítás – akár 50% költségcsökkentés oldalanként a színes lézernyomtatókhoz képest2 • Kompromisszummentes nyomtatási minőség, megbízhatóság és energiatakarékosság • Kompatibilitás a vállalatirányítási rendszerekkel a hatékony munkafolyamatok érdekében3 Az eredeti HP pigment tinták a legtöbb papírfajtán tökéletes minőséget biztosítanak és nem mosódnak el. Ráadásul, a nyomtató alacsony beszerzési és működési költségei csökkentik a cég kiadásait, sőt az ENERGY STAR® minősítésnek köszönhetően további anyagi- és erőforrások takaríthatók meg.

A szilárd port tartalmazó HP LaserJet tonerektől eltérően, a tinták folyékony halmazállapotban vannak a tárolás és a nyomtatás során, illetve nagyon rövid ideig megőrzik folyékonyságukat a papírra vitel után is.

A magas nyomtatási minőséget és megbízhatóságot nyújtó HP PageWide Technológia kulcsfontosságú elemei:

A tintáknak két összetevőjük van: a színezék és egy színtelen folyadék – a "vivőanyag", amely a színezékeket a papírra viszi. A HP pigment tinták vivőanyaga nagyrészt víz, néhány plusz összetevővel, amelyek a kiegyensúlyozott, megbízható csepp-permetezésért, valamint a kontrollált tinta-papír kölcsönhatásért felelnek.

• 42 240 szórófej az oldal teljes szélességében, amelyek mindegyike pontosan meghatározott súlyú, sebességű és pályájú cseppeket lövell a papírra. • 1200 fúvóka/hüvelyk natív felbontás a folyamatosan magas minőségű nyomatokért. • HP pigment tinta, amely elősegíti a pontos felvitelt, a magas telítettséget, a mélyfekete, tűéles, határozott körvonalú szövegeket és a gyors száradást. • Hajszálpontos papírmozgás a megbízható nyomtatási minőség és működés érdekében • A fúvókák állapotának automatikus felmérése, aktív és passzív fúvóka kiváltás, automatizált nyomtatófej karbantartás – a még megbízhatóbb nyomtatási minőség érdekében.

Hogyan működik a tintasugaras nyomtatás? A tinta alapú digitális nyomtatás három alaptényezője a színezék, a színezék felvitele a papírra és maga a papír.

A színezék készülhet festékből, pigmentekből, vagy a kettő keverékéből. A papírra vitt színezékek a fény különböző hullámhossz-tartományainak visszatükrözésével teszik láthatóvá a különböző színeket.

2 Az oldalankénti nyomtatási költségek (CPP) kiszámítása a legtöbb, 1000 $ MSRP alatti, színes multifunkciós lézernyomtató és a legtöbb, 800 $ MSRP alatti, színes lézernyomtató teljesítményéhez viszonyítva, 2012. márciusi adatok szerint. Az ISO termelékenység folyamatos alap módban történő nyomtatás mellett, az IDC 2012. első negyedévi adatait alapul véve készült. Az oldalankénti nyomtatási költségek összevetése a lézernyomtatók gyártói által publikált legnagyobb kapacitású patronok specifikációi alapján történt. CPP számítás a HP 970XL/971XL tintapatronok becsült viszonteladói árán. További részletek: hp.com/go/learnaboutsupplies.

A tinta útja a nyomtatófejtől a papírig

A HP Officejet Pro X termékcsalád alapáron tartalmazza a kétoldalas (duplex) nyomtatási lehetőséget, két adagoló tálcát, illetve a multifunkciós modell esetében a másolási, szkennelési és fax lehetőségeket.

HP tinta – a minőség receptje

1 Az összehasonlítás a gyártók által a leggyorsabb színes nyomtatási mód specifikációin alapul (2012. márciusi adatok szerint), és tartalmazza a 2012 márciusában kapható multifunkciós színes lézernyomtatókat <1000 €, illetve színes lézernyomtatókat <800 €, az IDC által közzétett 2012. első negyedéves piacrészesedési adatok szerint, valamint a HP belső teszteredményeit a leggyorsabb elérhető színes nyomtatási módra vonatkozóan (négyoldalas minta dokumentumok, ISO 24734 tesztje). További információ: hp.com/go/printerclaims.

Annak érdekében, hogy élénk színű grafikákat, éles kontúrokat és jól olvasható betűket lássunk, a színezék mikroszemcséinek fent kell maradniuk a papír felületén vagy csak nagyon kevéssé hatolhatnak a papír belsejébe. Ha a színezék elmozdul a papír felületén vagy túl mélyen beivódik a papírba, a vonalak és szövegek élessége csökken, a feketék elszürkülnek, a színek nem lesznek élénkek. A magas nyomtatási minőség eléréséhez a színezéknek vékony rétegben kell rögzülnie a felületen abban a pillanatban, ahogy elérte a papírt – ez a HP LaserJet nyomtatók és a HP Officejet Pro X termékcsalád magas minőségének legfontosabb tényezője.

A festékek önálló molekulákból állnak, míg a pigmentek apró színes részecskék, melyeknek az átmérője nagyjából megegyezik a fény látható tartományának hullámhosszával. Mindkettő képes fényes, színes képeket produkálni. Ugyanakkor a pigmentek esetében jobb a színtelítettség, a feketefedés, a fakulásnak és az elkenődésnek való ellenállás (pl. víz vagy kiemelőtoll) mind egyszerű irodai papíron, mind fényes műnyomón. E tulajdonságok miatt kerültek pigmentek a HP LaserJet tonerekbe, és azokba a HP tintákba, amelyeket a HP Officejet Pro X termékcsalád használ.

A tinta apró cseppekben kerül a papírra. 1 gramm tinta körülbelül 170 millió darab 6 pikoliter űrtartalmú cseppnek felel meg. (A pikoliter a liter egytrilliónyi része. Az érzékeltetés kedvéért, egy esőcsepp például több százezer pikoliternyi vizet tartalmaz.) A nyomtatófej ezeket a 6 pikoliter méretű cseppeket permetezi fel külön-külön fúvókákból, egyenként meghatározott súllyal, sebességgel és irányban, mert csak így jöhet létre a megfelelő méretű és színű képpont a papír megfelelő helyén. A HP Thermal Inkjet nyomtatófej nem tartalmaz mozgó alkatrészeket. Semmi sem mozog, csak a tinta. Egy rövid, körülbelül egy mikroszekundumos elektromos jel felmelegít egy apró ellenállást a nyomtatófej cseppgenerátorában – ez egy háromoldalú tintakamra, amelyben van egy utántöltő járat és egy fúvóka. (Lásd a 2. ábrát) A meleg hatására a kamrában levő vékony tintahártya elpárolog, felfúvódik egy tintabuborék, amely 10 m/s sebességgel lövell ki egy cseppet a fúvókán keresztül. A buborék pontosan úgy préseli ki a tintacseppet a fúvókán, mint egy emelkedő dugattyú. A buborék kipukkadása, körülbelül 10 mikroszekundum múlva, megszakítja és cseppé formálja az apró tintasugarat, majd friss tintát szív a kamrába, hogy minden kezdődjön elölről. A tintacsepp körülbelül 1 millimétert repül, miután elhagyta a fúvókát, majd a papír egy hajszálpontosan meghatározott részén landol. A folyamat, amit leírtunk, minden egyes fúvókában másodpercenként több tízezerszer is megismétlődhet. A pigmenteknek rögtön a papírra érkezés után meg kell szilárdulniuk, hogy éles szövegeket és képkontúrokat alkossanak, illetve hogy a nyomat színtelítettsége és optikai fekete fedése megfelelő legyen. A HP pigment tinta a papírra kerüléskor azonnal szétválasztja a pigmenteket a vivőanyagtól, így megakadályozza, hogy a fekete és színes festékek összemosódjanak a határvonalak mentén. Végül a vivőanyag minden szabad komponense (elsősorban a víz) elpárolog, a nyomat megszárad, és csak a pigmentek maradnak a papíron.

3 Támogatott: HP PCL 6, HP PCL 5c, HP postscript level 3 emulátor, natív PDF nyomtatás (v 1.7), HP Universal Print Driver, HP Web Jetadmin, HP Imaging és Printing Security Center. További munkafolyamatot segítő megoldások elérhetők a HP hivatalos szoftver- és külső partner programján keresztül. A megoldások részletei: hp.com/go/ideabook

4

22987-HP PAGEWIDE TECHNOLOGY WHITEPAPER 210x297_HUE.indd 4-5

5

26/07/2013 8:45 AM

Az 1. ábra megmutatja a HP pigment tinta keresztmetszetét HP Multipurpose papíron, ColorLok® Technológiával nyomtatva. A papír felszínén egy vékony, konformális pigmentréteget látunk, illetve a papír belső struktúráját. A ColorLok Technológia kémiai módszerrel a papír felszínén tartja a pigmenteket, s így lehetővé teszi, hogy a HP pigment tinta olyan minőségű színes és feketefehér nyomatokat állítson elő, amelyek összehasonlíthatók a HP LaserJet tonerekkel.

Így készül az oldalszéles nyomtatófej Dollármilliós precíziós technológia – irodai igényekre optimalizálva

1. ábra: HP pigment tinta HP Multipurpose papíron, ColorLok Technológiával (Forrás: HP)

A HP Officejet Pro X termékcsalád meggyőző nyomtatási minőségét és megbízhatóságát a Scalable Printing Technology (SPT) teszi lehetővé. Az SPT nem más, mint a legújabb generációs HP Thermal Inkjet technológia, amely a dollármilliós nagyüzemi nyomtatók gyártásánál használt ultra-precíziós és bizonyítottan csúcsminőségű alapanyagokat, tervezési szabályokat illetve gyártási eljárásokat egyesíti.

Kamra Nyílás Fűtő

“Pillérek” (Tinta töltő)

T in

ta

2. ábra: Skálázható nyomtatási technológiát (SPT) használó cseppadagoló keresztmetszete

Az SPT az integrált áramkörök előállításánál használt nagy volumenű, precíziós folyamatok előnyeit hasznosítja a nyomtatófej-gyártásban. Az SPT révén a nyomtatófej minden alkatrészét, a vékony filmes integrált áramköröktől a vastag filmes folyadékstruktúrákig, egy fotolitográfia nevű módszerrel öntik formába, ami elképesztően kis méretű struktúrák kialakítására is képes. Az X sorozatban található fúvóka kamrák mindegyike vékonyabb, mint egy emberi hajszál. A tintatovábbító elemek, a kamrák és fúvókák az SPT nyomtatófejekben szubmikronális precíziós eljárással készülnek, így biztosítják, hogy minden egyes csepp pontosan meghatározott mennyiségben, sebességgel és irányban kerüljön a papírra. Az eredmény: folyamatosan éles körvonalak és élénk színek. Az oldalszéles nyomtatófejet úgy tervezték, hogy a HP Officejet Pro X sorozat nyomtatóinak teljes élettartamát kibírja – megbízható működése annak köszönhető, hogy kiemelkedő módon ellenáll a szennyeződésnek. Az SPT technológia lehetővé teszi, hogy a számtalan apró pillér mintegy tintaszűrőként működjön. A pillérek elhatárolják a részecskéket a cseppgenerátoroktól, így megakadályozzák annak eldugulását.

Oldalszéles nyomtatófej, alkatrészről alkatrészre A HP oldalszéles, négy színes írómotor egységében a fekete, bíbor, ciánkék és sárga patronok az egység tetején levő tintabemenetekhez kapcsolódnak. Ez biztosítja minden tinta számára a megfelelő nyomást és szűrést. Az egység észreveszi, amikor fogyóban van a tinta. A patronok könnyen cserélhetők, a nyomtató irányítópaneljén látható magyarázó animáció alapján. A nyomtatófej 10 darab HP Thermal Inkjet mikrochipet tartalmaz, amelyet kockáknak is neveznek,4 szilárd, fröccsöntött műanyag elemekre szerelve. Az elemek a megfelelő helyen tartják a kockákat, és interfészként szolgálnak a tintaadagolók felé. A 4. ábra az írómotor egységet mutatja alulnézetből, láthatóvá téve a nyomtatófejet.

3. ábra: Oldalszéles írómotor egység

Az 5. ábra közeli kép egy kockáról és a szomszédjáról. Egy kocka színenként 1056 fúvókát tartalmaz, azaz összesen 4224-et, a teljes nyomtatófej pedig 42 240-et. Egy adott színű tinta fúvókacsatornája a kockán keresztül fúrt tintaadagoló nyílás két oldalán elhelyezkedő cseppgenerátorok oszlopaiból alakul ki (lásd a 3. ábrát). A kiömlőlemezt és a cseppgenerátort alkotó polimer átlátszó, így az 5. ábrán láthatók a cseppgenerátorok kamrái és a kocka felszíne a négy tintaadagolóval. A nyomtatási sorrend felülről lefelé a 4. és 5. ábrán: fekete, bíbor, ciánkék, sárga (KMCY).

4. ábra: Oldalszéles írómotor egység, alulnézet

A 4. és 5. ábrán látható a rozsdamentes acél borítás, ami körülveszi a kockákat. A borítás sima felületet biztosít a karbantartó állomás számára, hogy lefedhesse és letörölhesse a nyomtatófejet. Az elektromos bekötéseket szalagkábellel oldották meg, amelyek a kockák oldalán levő aljzatokhoz csatlakoznak. Ezeket a bekötéseket (kék) epoxi réteg védi, ahogy az 5. ábrán látjuk. A szalagkábel továbbítja a jeleket és az elektromos áramot a kockák és az írómotor egységen található nyomtatott áramkör között (lásd 3. és 4. ábra). A minden kockába beépített saját integrált elektronika kiemelkedő jelfeldolgozási teljesítményt és elektromos irányítást tesz lehetővé. Mindössze 10 elektromos kötésre5 van szükség ahhoz, hogy működésbe hozzuk a 4224 fúvókát. Az egyes kockák által feldolgozott adatmennyiség akár meg is haladhatja a 100 millibit/s szintet.

A 2. ábra egy SPT-alapú Thermal Inkjet cseppgenerátorának sematikus keresztmetszete. Szilíciumalapon, vékony film rétegekből álló integrált áramkörök és ellenállások (más néven fűtőelemek) végzik a cseppkilövést. Egy szilíciumon áthaladó beömlőnyílás (a jobb alsó sarokban) biztosítja a tinta utánpótlását, illetve azt, hogy a folyadék a csatornákon át eljusson a a beömlő két oldalán elhelyezett cseppgenerátorok kamrájába.

Az átfedésekkel elhelyezett tintafúvókák lehetővé teszik, hogy a nyomtatás tűéles legyen, pontos képi és karakterkontúrokkal. Azokban a képpontsorokban, amelyek két kocka találkozásánál helyezkednek el, a nyomtatófej mindkét kocka fúvókáit aktiválja, hogy eltüntesse az esetleges hibákat a határvonalon. Amint a 4. és 5, ábrán látható, a kockák cikkcakkban helyezkednek el, mindkét végükön 30–30 fúvóka átfedéssel.

A cseppgenerátor kamrája és a kiömlőnyílás (fúvóka) lemeze ugyanabból a fényérzékeny polimerből készül (az ábrán barnával jelezve). Ezt az integrált struktúrát szilíciumból hozzák létre több lépésben, úgymint polimer ülepítés, expozíció, előhívás. A hosszú élettartam érdekében a szilíciumalap, a tintabeömlő, a kamra és a fúvóka vékony film rétegeit olyan ellenálló anyagból gyártják, amely kémiailag nem lép reakcióba a tintával.

A nyomtatási szélesség pontosan 8575 hüvelyk (217,8 mm), így a margók mérete egyezik a HP LaserJet nyomatainak margójával6 U.S. letter A, U.S. legal (8,5 hüvelyk), és ISO A4 (8,27 hüvelyk) formátumoknál. A négy szín mindegyikére vonatkozóan a nyomtatási mező 10 290 képpontsor, 1200 dpi felbontással a nyomtatófej teljes szélességében.

5. ábra: Egy HP Thermal Inkjet kocka részlet

4 A "kocka" kifejezés a nyomtatott áramkör gyártásból származik, jelentése: szilícium chip. A HP Thermal Inkjet nyomtatófejek szilíciumlapból készülnek, integrált elektronikával és fűtéssel. 5 A fölös áramról és földelésről 16 fizikai vezető gondoskodik. 6 LaserJet margó: 1/6 hüvelyk.

6

22987-HP PAGEWIDE TECHNOLOGY WHITEPAPER 210x297_HUE.indd 6-7

7

26/07/2013 8:45 AM

A HP PageWide Technológia időről időre teszteli mind a 42 240 fúvóka teljesítményét, s ez nagyban hozzájárul a megbízható nyomtatási minőség fenntartásához. Ez az automatizált teszt kimutatja, ha bizonyos fúvókák nem optimálisan működnek, valamint minden egyes fúvókát gyakran ellenőriz, hogy felfedezze és kijavítsa az apró hibákat, mielőtt azok még befolyásolhatnák a nyomtatás minőségét. A HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatói optikai szenzorok segítségével kalibrálják a nyomtatófejet és mérik a fúvókák teljesítményét. A szenzorok egy kis kocsin ülnek, amely végignézi a papírt és a nyomtatófejet. A papírszenzor kinyomtatott diagnosztikai tesztmintákat szkennel, az írórendszer vezérlése pedig ezt az információt használja ahhoz, hogy elektronikusan kompenzálja a kockák közötti esetleges elcsúszásokat illetve a cseppmennyiség apró változásait, amelyek nyomtatási hibát okozhatnának. Szintén a papírszenzor figyeli a betöltött papír szélét. A nyomtatófej-szenzor, amit kifejezetten a HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatóira fejlesztettek ki, repülés közben méri az egyes tintacseppeket. Az információk egy rendkívül fejlett rendszerbe kerülnek, amely a hibás fúvókák munkáját a mellettük levő jól működő fúvókákkal váltja ki. Oldalszéles nyomtatási technológiáknál a rosszul elhelyezett vagy hiányzó képpontok – a toneres és a tintasugaras nyomtatók esetében ugyanúgy – csíkok formájában jelenhetnek meg a papír hossztengelyében. A hibás tintasugaras fúvóka általában világos csíkot hagy, amely a sötét és középtónusú monokróm képeken jelenik meg. A színes képeken világos vagy színes csík lehet a hibajelenség.

Hátlap

Mintazóna

6. ábra: A hátsó lemezes cseppérzékelő sematikus rajza

A fekete-fehér szöveges nyomatokon egyáltalán nem, vagy alig látható egy-egy hiányzó vagy rosszul pozicionált fekete képpont, az oldal teljes szélességében 1200 dpi sűrűséggel elhelyezett fúvókáknak köszönhetően. Mivel a szövegeket nagy fedéssel nyomtatja az eszköz, az apró hibákat már a tinta szétterülése is eltünteti. A rosszul működő fúvókák miatt fellépő hibákat fúvóka kiváltással orvosolja a nyomtató, amely során az alulteljesítő fúvóka munkáját a közvetlen szomszédai veszik át. Ahhoz, hogy a rendszer elvégezhesse a fúvóka kiváltást, először azonosítania kell a jól és a rosszul működő fúvókákat. Ezt a feladatot egy lenyűgöző műszer oldja meg, amely repülés közben, egyenként méri az oldalszéles nyomtatófejből kilövellt tintacseppeket. Néhány adat, amelyből jobban láthatjuk, mire is képes ez a technológia: • A cseppek átmérője kevesebb, mint 25 mikron, sebességük pedig 10 m/s. • Minden kockán négy fúvókasor található. Mivel a kockák cikkcakkban helyezkednek el, a fúvókasorok és a szenzor közötti távolság nem állandó. • A mérőrendszernek olyan kicsinek kell lennie, hogy elférjen a nyomtatófej közvetlen közelében, hiszen csak így mérheti az egyes cseppeket. • Fontos, hogy a szenzor ellenálljon a visszavert fénynek és az elektromos zajnak. • A cseppmegfigyelés nem befolyásolhatja jelentősen a nyomtatási teljesítményt.7 A HP forradalmian új technológiát fejlesztett ki a HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatói számára, amelynek neve Backscatter Drop Detection (BDD) – ez egy olyan kifinomult mérési megoldás, amely képes detektálni a változó fókusztávolságban megjelenő cseppeket. A BBD megalkotásához innovatív optikai megoldásokra, több fotodetektorra, valamint fejlett analóg és digitális jelfeldolgozó rendszerekre volt szükség. Más optikai módszerektől eltérően, ahol a csepp egy fényforrás és egy detektor között halad el, a BBD visszaverődő fényt mér, mégpedig úgy, hogy a csepp áthalad egy kollimált fénynyalábon (amely párhuzamos sugarakból áll és nem halványul el a fényforrástól távolodva). A BBD technológia másodpercenként több száz fúvókát képes tesztelni. A 6. ábra a BBD rendszer sematikus rajza (illusztrált fénysugarakkal). A BBD modul részei: borítás (nem látható az ábrán), 5 lencse, egy SED (surface emitting diode) fényforrás, amelyet bíbor színű csíkok jeleznek, és 4 fotodetektor – a SED két oldalán kettő-kettő, a nyitólemezek mögött. A SED kollimált fénynyalábot bocsát a vetítőlencsére, majd a négy képalkotó lencse a cseppekről visszaverődő fényt a fotodetektorokra fókuszálja. A kockák cikkcakkos elhelyezése és a kockánként több oszlopban levő fúvókák miatt a cseppek a detektoroktól különböző távolságokban haladnak el, egy kb. 10 mm mélységű mintavételi zónában. A nyomtatófej mögötti hátpanel csökkenti a nemkívánatos visszaverődéseket, így lehetővé téve a rendkívül alacsony fényerejű visszavert sugarak mérését. Miután a visszaverődő fény jelét feldolgozták az analóg és digitális áramkörök, különböző algoritmusok határozzák meg, az adott fúvóka nyomtatási pontosságát.

7 A cseppvizsgálat általában készenléti állapotban történik, a nyomtatás megszakítja a folyamatot.

8

22987-HP PAGEWIDE TECHNOLOGY WHITEPAPER 210x297_HUE.indd 8-9

Fúvóka kiváltás

Papíradagolás iránya

A HP Thermal Inkjet magas cseppfrekvenciája és nagy fúvókasűrűsége lehetővé teszi mind az aktív, mind a passzív fúvóka kiváltást a rossz fúvókák hibájának korrekciója érdekében. Ez a HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatói által biztosított tökéletes nyomtatási minőség titka.

abc

Aktív fúvóka kiváltás

A 7. ábra a fúvóka kiváltást mutatja egy 1200x1200-as mezőn, egy passzív és két aktív példán keresztül. A képpontsorok az ábrán lefelé haladnak, betűkkel jelezve a-tól h-ig. A képpontoszlopok itt keresztben láthatók, és a nyomtatófejen levő fúvókák pozíciójához vannak hozzárendelve. Ebben a nézetben a papír lefelé halad, azaz az első képpont az ábra alján jelenik meg és az idő "lentről felfelé" halad. Az ábra alsó és felső felén levő mintázatot megszakítja a fúvóka detektálás és kiváltás, amely révén az alsó részben látható fúvókahibák kijavításra kerülnek. Rendkívül bonyolult algoritmusok határozzák meg, hogy pontosan mely képpontokra kerüljön a fekete tinta, illetve mely fúvókák váltsák ki a rossz fúvóka munkáját. Így irányítható a tintabetöltés, minimalizálhatók a képhibák (mint a szemcsésedés és a csíkozódás), és lehetővé válik az aktív fúvóka kiváltás. A 7. ábra leegyszerűsített, nem mutatja a képképpontokon a szétterülést, amely révén teljes mértékben kitöltődnek a fehér foltok, így tovább növekszik a hibafedés hatékonysága. Ennek ellenére, a 7. ábra a munkafolyamatokat valósághűen ábrázolja, a fúvóka kiváltás alapelveire vonatkozóan. A passzív fúvóka kiváltás egyszerűen a HP Thermal Inkjet nagy fúvókasűrűségét használja ki: ha egy fúvóka meghibásodik, a körülötte lévők kompenzálnak. Az hüvelykenkénti 1200 fúvóka azt jelenti, hogy egy 600x600-as felületen minden egyes színre két fúvóka jut,8 és a szomszédos fúvókák legfeljebb 1/1200 hüvelyk (21 um) távolságra vannak a problémás képpontsortól. A passzív fúvóka kiváltást a 7. ábra b oszlopán szemléltetjük, ahol az utolsó helyesen nyomott képpontot sárga körvonallal jelöltük. A fúvókahiba következménye egy fehér csík lehetne, amit az ábra alsó felén jeleztünk. Csakhogy a szomszédos képpontokról átterülő tinta miatt a fehér rész jóval kisebb, mint egy 1200x1200-as négyzet. Az az igazság, hogy a tintaterülés akár önmagában is megoldhatja a problémát, voltaképpen láthatatlanná téve egy fúvóka hibáját. Minden esetre egy ilyen típusú hiba rendkívül nehezen vehető észre az átlagos betűméretű szöveges nyomatokon. Miután a rendszer érzékelte a fúvókahibát, bekapcsolódik az aktív fúvóka kiváltás, amit a b sor felső felén láthatunk az ábrán. Az aktív fúvóka kiváltás egy olyan fúvóka adatbázissal dolgozik, amely a használat során többször elvégzett BBD mérés eredményeit összesíti. Néhány fúvóka végleg meghibásodik, néhány viszont a nyomtatófej karbantartása után megjavul. A legfrissebb adatbázis alapján a rendszer megállapítja, hogy egy adott hibás fúvóka szerepét pontosan mely szomszédos fúvókák vehetik át. A kiváltás akár kétszeres cseppfrekvenciát is követelhet a kiváltó fúvókáktól. Néhány esetben a színes tintacseppek kiválthatók az azonos vagy szomszédos sorból. Így az aktív fúvóka kiváltás akár több egymás melletti fúvóka hibáját is képes kiküszöbölni.

defgh

CMY K Fúvókavizsgálat és aktív csere Passzív csere Hiányzó képpontok

Idő

Hogyan irányítsunk 42 240 fúvókát?

A fúvóka hibája miatt ezek a képpontok nem jelennek meg abc 1 fúvóka hibás

defgh 3 fúvóka hibás

7. ábra: Fúvóka kiváltás

A 7. ábra két példát mutat be. Az első esetben 1 fúvóka rossz (b sor), a második esetben 3 szomszédos fúvóka hibásodott meg a fekete nyomtatófejen (e, f és g sor) A b sorban látható, hogy amikor egy fúvóka rossz, az aktív kiváltási rendszer az a és c sorokból pótolja a hiányzó tintát. A 7. ábra felső része ezt mutatja sematikusan, piros körvonalú fekete pontokkal. Az a és c sorok váltakozó aktivitása csökkenti a fehér terület láthatóságát, és megakadályozza, hogy fekete vonal alakuljon ki, ami akkor történne, ha a b sorba csak az egyik oldalról érkezne a tinta. Amikor 3 vagy több szomszédos fúvóka hibásodik meg – a 7. ábrán ez történik az e, f és g sorban – az aktív fúvóka kiváltás fekete és színes tintákat is használ. A 7. ábra alsó felén az utolsó jó képpontokat sárga körvonallal jelöltük az e, f és g sorban. Ahogy az ábra mutatja, három egymás melletti rossz fúvóka már látható fehér csíkot eredményezhetne a papíron. Miután a meghibásodást észlelte a rendszer és az információkat beírta az fúvóka adatbázisba, a HP Thermal Inkjet az ábra felső részén látható módon bekapcsolja az aktív fúvóka kiváltást. A fekete pontokat (amelyeket piros körvonallal jelöltünk) a szomszédos d és h sorból váltja ki a rendszer. Az f sorba kompozit feketét terít a rendszer a nyomtatófej ciánkék, bíbor és sárga fúvókáiból, amelyek elérik az f sort.

8 Például 600 x 600 dpi nyomtatási mód.

9

26/07/2013 8:45 AM

A nyomtatófej karbantartása A rendszeres karbantartás alapvető fontosságú a megbízható nyomtatási minőség szempontjából. A rendszer a jó fúvókákat tisztítja, a rosszakat pedig bizonyos esetekben képes megjavítani. A HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatóiba karbantartó kazettát építettek9, amely négy alapfunkciót lát el: nyomtatófej takarása, fúvókák tisztítása, fúvókalemezek letörlése és a szervizhez szükséges tinta tárolása. A nyomtatófej karbantartást a gép automatikusan elvégzi, de szükség szerint a felhasználó is elindíthatja a folyamatot. A 8. ábra a kazettát és annak részeit mutatja. Használaton kívüli állapotban a nyomtatófej takarásra kerül, hogy a tinta ne száradjon rá a fúvókákra, mert az dugulást okozna. A takarás biztosítja, hogy a fúvókákban levő tinta megfelelő páratartalmú közegben maradjon, s így megőrizze a későbbi kilövelléshez szükséges viszkozitást. A takaró a nyomtatófej rozsdamentes acél lemezére szorul, így anélkül zárja le a kockákat, hogy hozzájuk érne. A fúvóka tisztításakor friss tinta kerül minden fúvókába. Így a nyomtatófej pontosan a megfelelő eloszlásban, sebességgel és irányban lövellheti ki a cseppeket. A tinta párolgó összetevői (elsősorban a víz) elvesztésekor az egyes fúvókák időről időre a nyomólemezre lövellnek néhány cseppet, hogy megszabaduljanak a besűrűsödött tintától, ami csökkenthetné a nyomtatás minőségét, illetve eltömíthetné a fúvókákat. A fúvókatisztításkor elhasznált tintát a nyomólemez alatti henger veszi fel, amely a papírmozgatás közben lassan elfordul. A hengerről a tinta egy kamrába kerül, amely a kétoldalas nyomtatást segíti. Mivel a fúvókatisztításhoz csak kis mennyiségű tintára van szükség, illetve mert még ez a kis mennyiség is párolog, a kamrát a nyomtató teljes élettartamára tervezték, szervizelésére, cseréjére nincs szükség.

Fedél

Hálótakaró

Világháló

Törlő görgő 8. ábra: Nyomtatófej szervizkazetta

A karbantartó kazettában egy abszorbens anyagból álló forgó háló tárolja a használt tintát, amely letörli a nyomtatófej fúvókalemezeit. Mivel a tinta legnagyobb része elpárolog, a háló két karbantartás, illetve törlés között megszárad, így újra használható. A háló a szerviz funkciók alatt automatikusan halad előre. Karbantartás közben az írómotor egység elemelkedik a lemeztől, így lehetővé teszi a karbantartó kazetta szabad mozgását a nyomtatófej alatt. Törléskor a háló egy rugós henger segítségével halad (lásd a 8. ábrát), amely finoman a fúvókákhoz nyomja azt. Így távolíthatók el a papírszemcsék és a felhalmozódott tinta. Ezután a kazetta továbbhalad a nyomtatófej alatt, majd elfoglalja helyét a fedélben.

Amikor a tinta és a papír együtt dolgozik Ahhoz, hogy az oldalszéles nyomtató egy ütemben magas minőségű nyomatot produkáljon, speciális összetételű tintára van szükség, illetve arra, hogy a tinta és a papír közötti kölcsönhatás optimális legyen. A HP pigment tinta kiváló eredményt mutat ColorLok papíron.

HP pigment tinták A HP tintavegyészei olyan HP pigment tintákat fejlesztettek ki a HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatóihoz, amelyek megfelelnek a megbízható, kiváló minőségű és gyors, együtemű nyomtatás magas szintű elvárásainak. • A különböző színek fúvókái nagyon szorosan helyezkednek el a nyomtatófej kockáin, ezért rendkívül fontos, hogy a tinták ellenálljanak a keveredésnek és a nem kívánt kölcsönhatásoknak – mind működés, mind tárolás, mind törlés közben. • A fekete tintának magas optikai fedésű feketét kell produkálnia az együtemű nyomtatás során. • Az együtemű, magas sebességű nyomtatás másik követelménye, hogy a tinták ellenálljanak a keveredésnek a színek találkozásánál, amikor már a papírra kerültek, de még cseppfolyós állapotban vannak. Mindazonáltal a tintáknak képeseknek kell lenniük finom és élénk másodlagos árnyalatok megjelenítésére (pirosak, zöldek, kékek) egy ütemben, amikor a különböző alapszínek tintái egy képpontra kerülnek.

Tinta alapú nyomtatás esetén a ColorLok papírok jobb teljesítményt nyújtanak, mint a matt irodai papírok. A ColorLok magasabb képminőséget kínál – nagyobb optikai fekete fedéssel és nagyobb színtelítettséggel, csökkentett színösszefolyással, csökkentett kontúrvesztéssel és megnövelt élességgel. Ezen a papíron a nyomatok kevésbé átlátszóak, a rövidebb száradási idő pedig csökkenti a lehetőségét annak, hogy a kiadótálcába csúszó friss nyomatok összekenjék egymást. A ColorLok papírokat olyan módon kezelték, hogy a felületre érkezett pigmentek a lehető legrövidebb idő alatt kicsapódjanak a tinta vivőanyagából és megszilárduljanak a meghatározott képponton. A HP pigment tinták és a HP ColorLok papírok együtt biztosítják, hogy a képek és grafikák élénk színűek legyenek, mély, gazdag feketékkel, tűéles kontúrokkal, akár színes háttéren megjelenő szövegek vagy vonalak esetében is. A HP pigment tinták pigmentjeit úgy fejlesztették ki, hogy felületi feszültségük negatív legyen. Pozitív töltésű só jelenlétében10 a pigmentek villámgyorsan kicsapódnak a vivőanyagból. Ezt a folyamatot flokkulációnak nevezzük. A papír gyártása során a só hozzáadásával válik lehetővé a pigmentek gyors fixálása a nyomott felületen. Ezáltal a vivőanyag úgy hatol a papír belsejébe, hogy közben a felszínen hagyja a pigmenteket.

• A nyomtatónak gyorsan kell reagálnia az esetleges hullámosodásra, visszahajlásokra, gyűrődésre, hogy megakadályozza a papírelakadást. Ilyen esetekben gyorsan fixálni kell a pigmenteket annak érdekében, hogy a festék ne mosódjon el papírtovábbítás közben, illetve hogy a kiadótálcán ne kenjék össze egymást a nyomatok.

ColorLok® Technology papírok – a minőség színei A folyékony tinták a papír felszínére érkezve bonyolult fizikai folyamatokon és kémiai kölcsönhatásokon mennek keresztül. Ezért a tinta és a papír – a lehető legmagasabb minőség érdekében – egységes rendszerként kell, hogy működjön. Amit ma egyszerű irodai papírnak nevezünk, az már a lézernyomtatók és fénymásolók sajátos igényire kifejlesztett különleges termék. Évtizedekkel ezelőtt, amikor a szilárd toneres irodai fénymásolók, majd a lézernyomtatók széles körben elterjedtek, a papíripar is lépett, és létrehozta azokat a kedvező árú irodai papírokat, amelyek megfelelnek a lézernyomtatási eljárás követelményeinek. A nagy sebességű és magas minőségű nyomtatás, valamint a folyamatosan megbízható működés érdekében (beleértve a megbízható papírbehúzást és a lézernyomtató alkatrészeinek kímélését), az ilyen nyomtatókhoz használt papíroknak gondosan ellenőrzött elektromos és fizikai jellemzőknek kell megfelelniük. A tinta- és toner alapú nyomtatási technológiák gyors fejlődése megnövekedett piaci igényeket támasztott olyan papírok iránt, amelyek mind a tinta, mind a toner esetében folyamatosan megbízható végeredményt mutatnak. A HP ezeket az előnyöket kínálja a saját fejlesztésű ColorLok papírokkal, amelyek világszerte elérhetők a vezető papírforgalmazóknál.

9 A szervizkazetta a nyomtató teljes élettartamára készült, a felhasználó által nem cserélhető.

10

22987-HP PAGEWIDE TECHNOLOGY WHITEPAPER 210x297_HUE.indd 10-11

10 A két vegyértékű sók kimutathatóan flokkulálják (pelyhesítik) a negatív töltésű pigmenteket.

11

26/07/2013 8:45 AM

Bal ajtó támasz

Kiadó görgő 2 Fordító görgő

Kiadó görgő 1

Nyomólemez

Adagoló görgő

Felső támaszok

Belső támasz

A papír útja – megszakítás nélküli, gyors áthaladás

• Precíziós hengerátmérők

Ahhoz, hogy a HP Officejet Pro X termékcsalád felvegye a versenyt a színes lézernyomtatókkal kisebb munkacsoportokban, az eszközöknek olyan papírtovábbító rendszerre volt szükségük, amely sok feltételt elégít ki egyszerre: kompakt, megbízható és gyors, valamint lefelé néző, megfelelő sorrendiségű papírkiadást biztosít, beépített kétoldalas lehetőséggel. A HP új, az oldalszéles nyomtatási módszer igényeire szabott papírmozgatási szisztémát tervezett. A 9. ábra a legfontosabb alkatrészek keresztmetszetét mutatja. Egy papírlap, amit zöld nyíllal jelöltünk, a rajzon jobbról balra halad.

• Csillagkerekek

Az Officejet Pro X termékcsalád papírtovábbító rendszere megfelelően stabilizálja és viszi végig a lapot a kiemeléstől egészen a kiadásig. Amit a rendszer kínál: megbízható lapkiemelés, alacsony gyűrődési ráta, valamint a papír folyamatos és pontos mozgatása a nyomtatási zónában. A nyomatok nem mosódnak el papírmozgatás közben. A HP Officejet Pro X termékcsalád papírmozgató technológiája költséghatékony és precíz papírmozgatást tesz lehetővé, többek között az alábbi innovatív megoldásoknak köszönhetően: • Precíziós illesztésű és átmérőjű fogaskeréksor • Precíziós, költséghatékony csapágyak • Precíziós lemezillesztés és -pozicionálás • Szervo-vezérlésű hajtás bizonyos hengereknél

A HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatóiban a kiadónyílásnál van egy aktív lamella, amely a görbülést szabályozza papírkiadás közben. Amikor a nyomtató nem dolgozik, a lamella zárva van. Amikor száraz környezetben nagy tintasűrűségű anyagot nyomtatunk (ami nagyobb görbüléshez vezet), akkor csak félig nyílik ki, más esetekben pedig teljesen, hogy a kisebb görbüléseket kezelje.

Quality Mode

Szimplex oldal/ perc11

Duplex oldal/perc11

General Office

Akár 70

Akár 33

Professzionális–ISO Akár 42 (alapbeállítás)

Akár 22

Üzemmód

Officejet Pro X551dw termékcsalád

Kikapcsolva

0,14 W

Alvó mód

0,95 W

Készenlét

9W

Nyomtatás

48 W

Hogyan lehet ilyen gyors a nyomtatás és az első oldal kiadása?

9. ábra: A papírtovábbító rendszer keresztmetszete

Egyoldalas (szimplex) nyomtatás során a lap felfelé halad a bal oldali ajtótámasz irányába, átmegy az írórendszer egységen (3. ábra), majd színével lefelé távozik a kiadótálcára. Kétoldalas nyomtatásnál a lap ugyanúgy felfelé indul a bal oldali ajtótámasz irányába, de aztán megfordul, és áthalad a duplex egység alatt (nincs illusztráció), követve a többfunkciós tálcáról érkező papírok útját (1. tálca) A jól megtervezett papír-útvonal hatékonyan integrálja a kétoldalas nyomtatás és a többfunkciós tálca követelményeit.

Az oldalszéles nyomtatási sávban egyszerre nagy mennyiségű tinta kerül a papírra, ami azt jelenti, hogy a tinta még nedves, amikor a papír elhagyja a nyomtatási zónát. A nedves papír elveszti szilárdságát, ezért óvatosan kell kezelni, hogy elkerüljük a tinta elmosódádát. A papírtovábbítási rendszer speciális alkatrészekkel, a csillagkerekekkel oldja meg a nedves papír mozgatásával kapcsolatos gondokat. Ezek a vékony fémfogaskerekek csak kis hegyes felületükkel érintik a papírt, s így a nedves lapon sem hagynak tintanyomot. Bár a HP már hosszú évek óta használ csillagkerekeket, a módszert most először alkalmazza a nedves papír éles irányváltásokkal történő továbbítására, nyomtatón belül. A HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatóinak papírtovábbító rendszere több mint 300 csillagkereket tartalmaz.

• Meghajtás-kiegyensúlyozó rendszer a holtjáték megelőzésére A HP lézernyomtatóknál már megszokták a felhasználók, hogy kevesebb a kiemelési és gyűrődési hiba. A HP Officejet Pro X nyomtatók a csúcskategóriás HP LaserJet papírkiemelő és adagolótálca megoldásait alkalmazzák, így az eszközök akár ezer oldalt is kinyomtatnak egy-egy hibajelenség előtt, ugyanúgy, mint a HP LaserJet. Stabil környezetben viszonylag egyszerű biztosítani a papír egyenletes sebességét a nyomtatási zónában. Az egyedi méretű papíroknál vagy kézi adagolásnál azonban a papír szinte mindig áthalad néhány elasztikus görgő között, ami befolyásolhatja az egyenletes mozgást. Ha nem kezeljük megfelelően, a papír szélének beigazítása sebességingadozást eredményezhet a nyomtatási zónában, ami sötét vagy világos csíkokat, valamint zavaró vonalakat eredményezhet. A HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatóit úgy tervezték, hogy hatékonyan kezelje a lapszélek beigazítását, és így garantálja a kontrollált papírsebességet a nyomtatási zónában. Ha a papír kontrollálatlanul mozog, rossz szögbe kerül vagy csavarodik, azonnal képponthibák jelennek meg a nyomaton. Különösen nagy figyelmet érdemel a kiemelési irány és azok a komponensek, amelyek a papír és a nyomtatófej közötti távolságért felelnek. A design több leszorító elemet is tartalmaz, amelyek biztosítják a papír stabil előrehaladását. A nyomtató papírmozgatási rendszerének bemeneti és kimeneti oldalán egy-egy dupla hengerpárt láthatunk (9. ábra). Ez a megoldás a papírt stabilan és egyenletesen vezeti el a nyomólemez előtt, megakadályozva, hogy a papír első vagy hátsó széle felkunkorodjon a nyomtatási zóna elején vagy végén.

A HP Officejet Pro X sorozat adatfeldolgozási architektúráját úgy tervezték, hogy elősegítse az oldalszélességű nyomtatófej gyorsabb működését illetve növelje az első nyomat kiadásának sebességét. A bal oldali táblázatban látható a HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatóinak áteresztőképessége General Office és (az alapértelmezett) Professional módban. Az első oldal kiadási sebessége – amely a nyomtatási parancs és a kész oldal kiadótálcára érkezése között eltelt idő – sok tényezőtől függ, többek között a számítógép processzorának sebességétől, az illesztő típusától, a hálózat sebességétől és leterheltségétől, a dokumentum jellemzőitől, valamint a nyomtató aktuális állapotától (aktív, készenléti, alvó). Készenléti állapotból a HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatóinak kevesebb, mint 10 másodpercre van szükségük, hogy kiadjanak egy szabványos ISO oldalt12

Kímélje az erőforrásokat – takarítson meg energiát és pénzt A HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatói megfelelnek az ENERGY STAR® szabványoknak és működés közben, illetve készenléti állapotban is alacsony energiafelhasználást biztosítanak (Typical Energy Consumption) (TEC)13 mindössze heti 0,6 kWh fogyasztással.14 A HP PageWide Technológia jelentős mennyiségű energiát takarít meg azáltal, hogy nincs szüksége a toner alapú nyomtatásnál használt égetőműre. A jobb oldalon található táblázat a HP Officejet Pro X551dw nyomtató energiafelhasználását mutatja különböző állapotokban.15

11 Az első kör ISO tesztoldal után. További információ: hp.com/go/printerclaims. 12 További részletekért kattintson ide: hp.com/go/printerclaims. 13 A TEC az ENERGY STAR mérési protokollon alapszik. További információért kattintson ide: www.energystar.gov. 14 Nem végleges, előzetes eredmény. Professzionális módban történt szimplex nyomtatás alapján, naponta 32 darab, egyenként 25 oldalas dokumentummal számolva. 15 Az áramfogyasztás a nyomtató konfigurációjától és a telepített kiegészítőktől függ. A képpontos értékeket megtalálja a termékleírásokban.

12

22987-HP PAGEWIDE TECHNOLOGY WHITEPAPER 210x297_HUE.indd 12-13

13

26/07/2013 8:45 AM

Technikai kézikönyv  |  HP PageWide Technológia

Összefoglalás A HP Officejet Pro X nyomtatócsalád a toner- és a tinta alapú nyomtatás legjobb tulajdonságait kínálja kisebb munkacsoportoknak: magas fokú megbízhatóságot, tökéletes színes és fekete-fehér minőséget, valamint hatékonyságot. Az eszközöknek nemcsak a beszerzési költsége kedvező: alacsony az energiafelhasználásuk, ráadásul a színes oldalakat akár kétszer olyan gyorsan1 és akár feleannyiért nyomtatják ki,2 mint a színes lézernyomtatók. A HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatói a HP PageWide Technológiának köszönhetik jó teljesítményüket és kiváló nyomtatási minőségüket. A termékcsalád további különleges jellemzői: oldalszéles nyomtatófej színenként és hüvelykenként 1200 fúvókával, a HP pigment tinta révén kontrollált tintapapír kölcsönhatás, precíziós papírmozgatás, a fúvókák teljesítményének automatikus mérése, aktív és passzív fúvóka kiváltás, valamint automatizált nyomtatófej karbantartás, amely képes helyreállítani a fúvókák optimális működését. További információ a HP Officejet Pro X termékcsalád nyomtatóiról: hp.com/go/officejetpro.

Kapcsolódjon ránk! hp.com/go/getconnected

Ossza meg a kollégáival!

Tudjon meg mindent a technológiai trendekről, a friss támogatási információkról és a HP megoldásairól. © Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Az információváltoztatás jogát fenntartjuk. A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó jótállás minden esetben az adott termék vagy szolgáltatás jótállási dokumentumában foglaltak szerint érvényes. Az itt szereplő információk semmilyen körülmények között sem minősülnek kiegészítő jótállásnak. A HP nem tehető felelőssé az itt szereplő technikai vagy szerkesztési hibákért, illetve hiányosságokért. Az ENERGY STAR az Egyesült Államok kormányának bejegyzett védjegye. 4AA4-3489ENW, készült 2012 szeptemberében

22987-HP PAGEWIDE TECHNOLOGY WHITEPAPER 210x297_HUE.indd 14

26/07/2013 8:45 AM