HOUTSNIPPERVERWARMING

HOUTSNIPPERVERWARMING

6-200 kW

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST


NIE

U N

Winnaar van de

innovatieprijs 2013 het ministerie voor land- en bosbouw, milieu en water en land Opperoostenrijk.

www.hargassner.be www.hargassner.nl

Een gezonde natuur en tevreden klanten zijn de basis van onze filosofie. ✔✔ 30 jaar ervaring ✔✔ Wereldwijde export

INHALT

✔✔ Meer dan 70.000 tevreden klanten wereldwijd

Verwarmen met houtsnippers

4-5

ECO HK details

6-7

ECO HK 20 - 60 kW

2

✔✔ Meer dan 30.000 m² bedrijfsterreinen

8-9

ECO HK 70 - 120 kW

10 - 11

Grootvermogenketel WTH 150 - 200 kW

12 - 13

Lambda-Touchtronic regeling

14 - 15

Toevoersystemen ECO-RA

16 - 17

Transport en opslagsystemen

18 - 19

Opslagruimtemogelijkheden

20 - 21

Vulsystemen

22 - 23

Verwarmingscontainer

24 - 25

Technische gegevens

26 - 27

✔✔ Internationale erkenning



Aanbevolen door onze klanten!

Anton, Elisabeth, zonen Anton & Markus Hargassner

Landbouwbedrijf familie Putz

Hotel restaurant Ebnerwirt

School en kinderopvang

„Wij hebben voor de ECO-HK gekozen, omdat stroombesparing, verlaging van de onkosten en de trap-breekverbrandingsrooster voor verschillende brandstoffen ons overtuigd hebben! Vergeet niet dat deze verwarming vollautomatisch werkt.“

„Wij waren op zoek naar een geautomatiseerde verwarming die ons persoonlijk meer comfort opleverde. De arbeidstijd die we door deze verwarming uitsparen is enorm. Een mooi en positief neveneffect is dat we verzameld sprokkelhout uit onze bossen hierin kunnen verwerken.“

“Omdat de bestaande stookplaats niet voldeed aan meerdere eisen, werd hier gekozen voor een warmtecontainer met opslagruimte die zich naast het gebouw bevindt.“

3

Houtsnipper-Pelletverwarming Houtsnipperketel ECO HK 20 - 120

Welk voordeel heeft branden met houtsnippers? Voor het vervaardigen van houtsnippers wordt uitsluitend onbehandeld resthout uit bossen van onze streken of de houtindustrie gebruikt. Dat resthout wordt tot een jaar droog opgeslagen. Rond de herfst wordt het hout volautomatisch versnipperd en machinaal in de opslagruimte gebracht.

Voordelen voor de landbouw: ✔ ✔ ✔

Verwerking van resthout Bijkomende bron van inkomsten door verkoop houtsnippers Maximale werkingsefficiëntie door machinale vervaardiging Enorme arbeidstijdbesparing dankzij automatisch verwarmingssysteem Efficiënte en energiebesparende verwarmingsketel

De Oostenrijkse landbouwer gebruikt die houtsnippers voor eigen warmtevoorziening of levert ze aan bedrijven in de omgeving.

✔

Voordelen voor bedrijven en openbare gebouwen:

Verwarmingskostenbesparing: Voorbeeld: 100 kW toestel, Houtsnippers versus olie/gas Basis: Houtsnippers = 22 Euro / m³, olie = 0,91 euro / l, gas = 72 euro / MWh

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Gunstiger brandstof met hoogste comfort Crisisbestendig, daar het om lokale brandstof gaat Onafhankelijk van olie en gas Aanlevering door de lokale landbouw Toegevoegde waarde blijft in de regio Efficiënte- en energiebesparende verwarmingsketel

✔

*Stand 09/2014

gas ers : olie / : Houtsnipp s be paring gskosten verwarmin .980 op olie ca. € 12 0 op gas ca. € 7.76

Eigenschappen houtsnippers (ÖNORM M 7133) Verbrandingswaarde Bulkdichtheid gewicht

Daarom zijn houtsnippers een uitstekende brandstof vergeleken met fossiele brandstoffen zoals olie, gas en elektriciteit voor warmtepompen.

4

EN 14961 4 kWh / kg bij 25% W 200-250 kg / m³

Grootte

G30 / G50

P16A-P45A

Watergehalte

15 - 35%

M 20 - M 35

Primair-energieverbruik

< 2,0%



Grootvermogenketel WTH 150-200

Andere brandstoffen: Houtpellets Pellets bestaan uit natuurlijk hout en worden gefabriceerd door het samenpersen van schaafsel en zaagsel, die als nevenproduct in de houtindustrie dagelijks in grote hoeveelheden overblijven. De voordelen van pellets zijn duidelijk: ✔ crisisbestendig, gezien de lokale brandstofbronnen ✔ korte transportweg ✔ gemakkelijk bijvullen van brandstof inblaaslevering van pellets met tankwagen ✔ stof- en reukvrij hervullen ✔ klein opslagvolume ✔ doeltreffend en energie-efficiënt verwarmingssysteem

Miscanthus Voor de toekomstige energievoorziening moeten bijkomende brandstoffen gezocht worden. De voordelen van miscanthus: ✔

het levert grote oogsten heeft weinig zorg nodig ✔ kan meer dan 20 jaar gebruikt worden ✔ geen mest nodig ✔ optimale kosten-batenverhouding ✔

Miscanthuspellets & briketten Houtpellets

CO2 5

Energie Genie *

Winnaar van de

• energiebesparend innovatieprijs 2013 • kostenverlagend • geniale roostersysteem trap-breekverbrandingsrooster

het ministerie voor land- en bosbouw, milieu en water en land Opperoostenrijk.

Energiebesparende Toerentalgeregelde EC-rookgasventilator met onderdrukregeling

Energiezuinige ontsteking

Hargassner gebruikt bij de ECO-HK de stroombesparende EC-rookgasventilatoren. Het essentiële voordeel van deze GreenTech EC-technologie ligt bij het duidelijk hogere rendement tot 90%. Dit bespaart energie en dus electriciteitskosten. De onderdrukeenheid meet voortdurend de drukverhoudingen in de verbrandingskamer. Op basis van deze gegevens regelt de Lambda-Hatronic het toerental van de rookgasventilator en houdt daarmee de onderdruk op een optimale waarde. Dit concept garandeert een verbranding met de laagste uitstoten en het hoogste rendement.

Dankzij de nieuwe constructie van het ontstekingselement kan enerzijds het stroomverbruik tot slechts 300 W gereduceerd worden (tot 1000 W minder) en anderzijds de werkzaamheid van de ontsteking verminderd worden.

Energiezuinige

-RA

Dankzij het geringe aandrijfvermogen van slechts 0,18 kW (bij de 70–200 kW is dit 0,25–0,37 kW) en de zeer efficiënte tandwieltransmissie is het toevoersysteem uiterst energiebesparend en vermindert zo de stroomkosten. Er kan tot 67% besparing bereikt worden in vergelijking met conventionele toevoersystemen. Door het zeer hoge rendement van meer dan 90% komen conventionele vijzeltoevoeren snel in de schaduw te staan.

6

-werking

- Energiebesparing van meer dan 88 % - Stille ontstekingsbewaking - Stille werking



De nieuwe

NIEUW

HOUTSNIPPERKETEL

U N

N

Uniek trap-breekverbrandingsrooster Deze bestaat uit twee achter elkaar liggende draairoosters op ongelijk niveau, die onafhankelijk van elkaar kunnen bewegen. Daardoor kunnen pellets, maar ook agro brandstoffen zoals miscanthus, gemakkelijk en comfortabel verbrand worden.

Tijdens de verbranding kunnen de roosters afzonderlijk bewogen worden om een homogeen gloedbed te behouden.

Bij het verbranden van houtsnippers opent tijdens de ontassing enkel het achterste rooster, zodat de asssen naar beneden vallen en de restgloed blijft liggen op het eerste rooster.

Bij een koude ketel vindt voor een nieuwe opstart een volledige verbrandingskamerreiniging plaats. Beide roosters openen zich. Hierdoor vallen koude assen en vreemde voorwerpen zoals stenen of nagels naar beneden.

Bij miscanthus, maïskolven etc. wordt door de bijkomende “breekfunctie” van het draairooster de slakkenvorming gebroken.

7

Hargassner keteltechnologie

P

el

le t

in

93

g

iëntie van fic

m

Ef

Nieuwste verbrandingstechnologie -Control

ver w a

r

17

Lambdasonde met brandstofkwaliteitsherkenning Eender welke brandstof u opgeslagen heeft - houtsnippers zacht of hard, droog of vochtig - de sturing herkent dankzij de Lambdasonde de respectievelijke verbrandingswaarde en regelt zo de optimale brandstof-luchtverhouding. Dat is sturingscomfort met toekomst het voortdurend manueel instellen van het toestel naargelang de brandstof is verleden tijd.

13 08

Verbrandingskamer-Ergonomie Door CFD-simulatie onderbouwd ontwerp van de verbrandingskamer (CFD - computersimulatie van de luchtdynamiek), wordt de verbrandingsergonomie en de optimale luchttoevoer wetenschappelijk onderzocht en herontwikkeld. Gloedbedbewaking Door de precieze en contactloze controle van de gloedbedhoogte door middel van sensoren, wordt de meest doeltreffende verbrandingstoestand naargelang de brandstofkwaliteit verkregen. Uw verwarmingstoestel werkt altijd aan het gevraagde vermogen met optimale verbrandingswaarden.

09 18 03

Recirculatie van de rookgassen bij het verbranden van agro-brandstoffen

09

Om de slakvorming van de as bij de verbranding van agro-brandstoffen tegen te gaan, biedt Hargassner een rookgasrecirculator aan. Door het koelen van het gloedbed worden de relatief lage as-smeltpunten van miscanthus, maïskolven etc. niet overschreden. De as kan dan probleemloos via het automatische ontassingssysteem verwijderd worden.

02 15

01

Volledige verbrandingskamer uit vuurvaste steen met vlambundelstenen voor een optimale naverbranding

12

De verbrandingskamer uit vuurvaste steen garandeert door het speciale opslageffect hoge verbrandingstemperaturen (ook bij deellast), vermindert het ontstekingsgebruik en reduceert de uitstoten.

Geoptimaliseerde reiniging verhoogt het rendement! Het nieuw ontwikkelde reinigingsconcept reinigt nu regelmatig ALLE warmtewisselaarsbuizen - NIEUW - ook de tweede trek 03 uit hittebestendig materiaal. De randen van de vijzelturbulatoren reinigen de binnenwanden van de ketelbuizen efficiënt van vliegasresiduen die daardoor op de asvijzel vallen. Verhoogd reinigingscomfort en toegenomen jaarlijks rendement zijn het gevolg.

Volautomatische asverwijdering Hargassner verwarmingstechniek brengt u nu nog meer comfort: het nieuw ontwikkelde asverwijderingssysteem reinigt regelmatig de ketel. De asverwijderingsvijzel transporteert zowel de vlieg- als de roosterassen naar de volledige geïntegreerde asbak. De as wordt tijdens het transport samengeduwd en in de asbak verder samengeperst.

8

10

Geïntegreerde terugloopverhoging Als toebehoren is een integreerbare terugloopverhoging met energiebesparingspomp en gemotoriseerd mengventiel verkrijgbaar. - snelle en eenvoudige montage - compact en spaarzaam - stekkerklare bedrading

ECO HK 20 - 60 kW Houtsnipperketel met -Kamerontlading

06 volgens

De ECO-toevoervijzel transporteert de houtsnippers energiebesparend tot bij de tweekamer cellenradsluis.

t

rtificaa

garantiece

14

10

ts van ks of rech oering lin Keteluitv gbaar rij rk ve rvijzel de toevoe

11

15

07

Legende

05

04

Aanbevolen door de

NATUUR

De asafzuiging zorgt voor een onderhoudsinterval tot één jaar

04

Optioneel is een asafzuiging in een 300 liter grote aston verkrijgbaar. Deze afzuiging transporteert de as automatisch via een staalbuissysteem van de stookplaats naar de aston, die in het beste geval overdekt buiten staat. Met een traktor met frontlader of vorklift is de aston eenmaal per jaar gemakkelijk te legen. Hargassner biedt u het grootste gebruikscomfort - met superieure en doordachte reinigingstechniek!

Tweekamer Z-sluis Een speciaal voor het gebruik van houtsnippers ontworpen cellenradsluis. - gegarandeerd 100% terugbrandveiligheid

cm

16

02

18

01 Nieuw roostersysteem „trap-breekrooster“. 02 Regeling gloedbedniveau 03 Reiniging warmtewisselaar (ook in 2e trek) 04 Assenafzuigsysteem voor zeer lange onderhoudsintervallen, optioneel 05 Nieuwe ontsteking: 300 W, zonder ventilator 06 Moderne geïntegreerde touch-bediening 07 Tweekamer-cellenradsluis in Z-vorm 08 Rookgasventilator (EC-motor) met onderdrukbewaking 09 Rookgasrecirculatie STANDAARD 10 Geïntegreerde terugloopverhoging, optioneel 11 ECO-RA - nieuw energiezuinig toevoersysteem 12 Gepatenteerde asverwijdering voor vlieg- en roosteras 13 Geen thermisch veiligheidsventiel nodig 14 Onderdrukcontrole 15 Verbrandingskamer door water omgeven 16 Vlambundelmondstuk uit hoogwaardig gietijzer 17 Lambdasonde 18 Noodwerking met houtblokken mogelijk

- kamerdiepte 18 cm - voor lange houtsnippers - probleemloze werking - zeer krachtbesparend - met geharde snijkanten

Moderne geïntegreerde touchsturing, stekkerklaar De nieuwe Lambda-Touch-Tronic voldoet aan alle bedienerswensen. Ze onderscheidt zich door haar ontwerp en een eenvoudige bediening. Ingewikkelde menu‘s zijn verleden tijd. Optisch herkent u meteen de huidige toestand van uw ketel, de buffers en boilers, alsook van het volledige verwarmingscircuit. Nieuwe geoptimaliseerde bufferregeling met 3 voelers. Het grootste bedieningscomfort verkrijgt de gebruiker dankzij de nieuwe digitale ruimtevoeler met LCD- of touch-display.

Type ECO HK 20 ECO HK 30 ECO HK 35 ECO HK 40 ECO HK 50 ECO HK 60

Vermogen kW 62 12

Vermogensbereik kW 6-20 9-32 10-35 12-40 14-49 18-60

Gewicht 490 kg (560 kg) Spanning 400 V Afmetingen 1455 x 660 x 940 H x B x D [mm] (1455 x 745 x 1025) Waarden tussen ( ) gelden voor ECO HK 40-60

Overzicht uit het testrapport Wieselburg ECO HK 60 Werkingsgraad Koolstofdioxide Koolstofmonoxide % CO2 % CO mg/MJ 95,8 14,8 3 95,0 11 48

Stof mg/MJ 7 11

AUSTRIA

9


P

el

Lambdasonde met brandstofkwaliteitsherkenning Eender welke brandstof u opgeslagen heeft - houtsnippers zacht of hard, droog of vochtig - de sturing herkent dankzij de Lambdasonde de respectievelijke verbrandingswaarde en regelt zo de optimale brandstof-luchtverhouding. Dat is sturingscomfort met toekomst het voortdurend manueel instellen van het toestel naargelang de brandstof is verleden tijd.

le t

in

95

g

iëntie van fic

m

Ef

Nieuwste verbrandingstechnologie -Control

ver w a

r

17

08

Verbrandingskamer-Ergonomie Door CFD-simulatie onderbouwd ontwerp van de verbrandingskamer (CFD - computersimulatie van de luchtdynamiek), wordt de verbrandingsergonomie en de optimale luchttoevoer wetenschappelijk onderzocht en herontwikkeld. Gloedbedbewaking Door de precieze en contactloze controle van de gloedbedhoogte door middel van sensoren, wordt de meest doeltreffende verbrandingstoestand naargelang de brandstofkwaliteit verkregen. Uw verwarmingstoestel werkt altijd aan het gevraagde vermogen met optimale verbrandingswaarden.

09

16

Recirculatie van de rookgassen bij het verbranden van agro-brandstoffen

09

03

Om de slakvorming van de as bij de verbranding van agro-brandstoffen tegen te gaan, biedt Hargassner een rookgasrecirculator aan. Door het koelen van het gloedbed worden de relatief lage as-smeltpunten van miscanthus, maïskolven etc. niet overschreden. De as kan dan probleemloos via het automatische ontassingssysteem verwijderd worden.

15 02

01

Volledige verbrandingskamer uit vuurvaste steen met vlambundelstenen voor een optimale naverbranding

12

De verbrandingskamer uit vuurvaste steen garandeert door het speciale opslageffect hoge verbrandingstemperaturen (ook bij deellast), vermindert het ontstekingsgebruik en reduceert de uitstoten.

Geoptimaliseerde reiniging verhoogt het rendement! Het nieuw ontwikkelde reinigingsconcept reinigt nu regelmatig ALLE warmtewisselaarsbuizen - NIEUW - ook de tweede trek 03 uit hittebestendig materiaal. De randen van de vijzelturbulatoren reinigen de binnenwanden van de ketelbuizen efficiënt van vliegasresiduen die daardoor op de asvijzel vallen. Verhoogd reinigingscomfort en toegenomen jaarlijks rendement zijn het gevolg.

Volautomatische asverwijdering Hargassner verwarmingstechniek brengt u nu nog meer comfort: het nieuw ontwikkelde asverwijderingssysteem reinigt regelmatig de ketel. De asverwijderingsvijzel transporteert zowel de vlieg- als de roosterassen naar de volledige geïntegreerde asbak. De as wordt tijdens het transport samengeduwd en in de asbak verder samengeperst.

10

10

Geïntegreerde terugloopverhoging Als toebehoren is een integreerbare terugloopverhoging met energiebesparingspomp en gemotoriseerd mengventiel verkrijgbaar. - snelle en eenvoudige montage - compact en spaarzaam - stekkerklare bedrading

ECO HK 70 - 120 kW Houtsnipperketel met -Kamerontlading volgens

De ECO-toevoervijzel transporteert de houtsnippers energiebesparend tot bij de tweekamer cellenradsluis.

t

rtificaa

garantiece

06 13

ts van ks of rech oering lin aar Keteluitv verkrijgb el ijz rv de toevoe

14

11

07 02

Legende

Aanbevolen door de

04

NATUUR

De asafzuiging zorgt voor een onderhoudsinterval tot één jaar

04

Optioneel is een asafzuiging in een 300 liter grote aston verkrijgbaar. Deze afzuiging transporteert de as automatisch via een staalbuissysteem van de stookplaats naar de aston, die in het beste geval overdekt buiten staat. Met een traktor met frontlader of vorklift is de aston eenmaal per jaar gemakkelijk te legen. Hargassner biedt u het grootste gebruikscomfort - met superieure en doordachte reinigingstechniek!

Tweekamer Z-sluis Een speciaal voor het gebruik van houtsnippers ontworpen cellenradsluis. - gegarandeerds 100% terugbrandveiligheid

cm

05

10

18

01 Nieuw roostersysteem „trap-breekrooster“. 02 Regeling gloedbedniveau 03 Reiniging warmtewisselaar (ook in 2e trek) 04 Assenafzuigsysteem voor zeer lange onderhoudsintervallen, optioneel 05 Nieuwe ontsteking: 300 W, zonder ventilator 06 Moderne geïntegreerde touch-bediening 07 Tweekamer-cellenradsluis in Z-vorm 08 Rookgasventilator (EC-motor) met onderdrukbewaking 09 Rookgasrecirculatie STANDAARD 10 Geïntegreerde terugloopverhoging, optioneel 11 ECO-RA - nieuw energiezuinig toevoersysteem 12 Gepatenteerde asverwijdering voor vlieg- en roosteras 13 Geen thermisch veiligheidsventiel nodig 14 Onderdrukcontrole 15 Verbrandingskamer door water omgeven 16 Vlambundelmondstuk uit hoogwaardig gietstaal 17 Lambdasonde

- kamerdiepte 18 cm - voor lange houtsnippers - probleemloze werking - zeer krachtbesparend - met geharde snijkanten

Moderne geïntegreerde touchsturing, stekkerklaar De nieuwe Lambda-Touch-Tronic voldoet aan alle bedienerswensen. Ze onderscheidt zich door haar ontwerp en een eenvoudige bediening. Ingewikkelde menu‘s zijn verleden tijd. Optisch herkent u meteen de huidige toestand van uw ketel, de buffers en boilers, alsook van het volledige verwarmingscircuit. Nieuwe geoptimaliseerde bufferregeling met 3 voelers. Het grootste bedieningscomfort verkrijgt de gebruiker dankzij de nieuwe digitale ruimtevoeler met LCD- of touch-display.

Type ECO HK 70 ECO HK 90 ECO HK 100 ECO HK 110 ECO HK 120

Vermogen kW 112,8 32,6

Vermogensbereik kW 21-70 27-90 30-99 33-110 36-120

Gewicht 865 kg (890 kg) Spanning 400 V Afmetingen 1610 x 745 x 1235 HxBxD [mm] Waarden tussen ( ) gelden voor HK 100-120

Overzicht uit het testrapport Wieselburg ECO HK 120 Werkingsgraad Koolstofdioxide Koolstofmonoxide % CO2 % CO mg/MJ 94,8 16,0 3 96,2 14,3 43

Stof mg/MJ 8 6

AUSTRIA

11


P

el

05

Lambdasonde met brandstofkwaliteitsherkenning

Eender welke brandstof u gebruikt – harde of zachte houtsnippers, droog of vochtig, of pellets – de sturing herkent dankzij de Lambdasonde de respectievelijke verbrandingswaarde en regelt de optimale brandstofhoeveelheid voor de aanvoervijzel. Uw verwarmingstoestel werkt altijd met het benodigde vermogen met optimale verbrandingswaarden. Dat is het regelingscomfort met toekomst - voorbij zijn de dagen van het voortdurend manueel instellen van de installatie.

le t

g

in

93

Wie biomassa-verwarmingstechniek zegt, denkt automatisch aan Hargassner. Dankzij hun pioniersgeest en hun know-how opgebouwd gedurende 30 jaar, kan Hargassner een technologie-boost geven aan de biomassa houtverwarmingstechniek. Zowel in constructief bereik alsook in de bedieningsconcept zorgen de beste ideeën en oplossingen voor de beste resultaten.

06

iëntie van fic

m

Ef

Hargassner: modernste houtsnipperverwarmingstechnologie voor grote vermogens

ver w a

r

06

07

08 13 03

Toerentalgeregelde rookgasventilator met onderdrukregeling

17

De onderdrukeenheid meet voortdurend de drukverhouding in de verbrandingskamer. De Lambda-Touchtronic gebruikt deze gegevens om het toerental van de rookgasventilator te regelen en zodoende de onderdruk op een geschikt niveau te houden. Dit concept verzekert een verbranding met minimale rookgastemperaturen en dus een maximaal rendement. Deze ventilator zorgt voor een grote werkingsveiligheid – onafhankelijk van de natuurlijke schouwtrek.

Recentste keteltechnologie

15 04

In functie van de buitentemperatuur en de gevraagde binnentemperatuur, zal de regeling van de ketel het vermogen en de temperatuur geleidelijk aanpassen. De keteltemperatuur zal worden aangepast naargelang de vraag. Door deze regeling zal de ketel niet meer dan de gevraagde energie produceren.

3-treksketel incl. vliegasafscheider De hoge verbrandingskamer is optimaal voor een volledige verbranding. De rookgassen volgen hun weg door 3 gangen waarin zich een ontstoffingssysteem bevindt.

25 26

10

Rookgascycloon-stofafscheider optioneel: voor het zuiveren van de rookgas bij brandstof met een hoog stofgehalte.

Werveling in rookkanalen

Om de gewonnen energie ten volle te benutten, gebruiken we turbulatoren om de hete rookgassen met behulp van spiraalbewegingen een verlengd parcours te laten afleggen zo dicht mogelijk bij de warmtewisselaar – dit verhoogt het rendement.

Automatische warmtewisselaar reinigingssysteem

12

Voorbij zijn de tijden waarin u zelf de ketel moest reinigen! Afhankelijk van de geprogrammeerde verwarmingstijden schakelt het systeem automatisch in. De turbulatoren verwijderen de vliegas van de wanden van de warmtewisselaar en laten ze rechtstreeks op de asverwijderingsvijzel vallen.

24

Volledige verbrandingskamer uit vuurvaste steen met dubbel gewelf en turbobundelstenen voor een optimale naverbranding Vuurvaste steen heeft al meermaals bewezen het beste beschikbare materiaal te zijn op vlak van warmteopslag en duurzaamheid. Minder ontstekingen en de beste verbranding – ook bij deellast – zijn het resultaat. Een optimale naverbranding wordt verzekerd door ons speciaal dubbel verbrandingskamergewelf met turbobundelstenen (venturi-effect). Primaire lucht wordt voortdurend via het rooster aangevoerd en de ontsteking vindt automatisch plaats dankzij een warmeluchtventilator. De grote hittebestendige verbrandingskamer – inclusief buitenluchtkoelingssysteem en gecontroleerde voorverwarmde secundaire-luchttoevoer op drie niveaus – zorgen bij onze industriële ketel voor de laagste uitstootwaarden (gecertificeerd in Oostenrijk).

11

Grootvermogenketel 150 - 200 kW

volgens

Houtsnipperinstallatie met -toevoersysteem

t

rtificaa

garantiece

UW

NIE De eco toevoervijzel transporteert energiebesparend de houtsnippers via de valschacht met brandklep naar de aanvoervijzel. Deze zorgt dan voor een gedoseerde aanvoer naarSLECHTS 0,18 k de verbrandingsruimte.

TOEVO SYSTE

W

14 02

N I EUW

SLEC

09

01

16

23

01 Vuurhaard in vuurvaste steen 02 Warmtewisselaar ketel 03 Turbulatoren 04 Vliegasafscheider 05 Rookbuis boven 06 Lambdasonde 07 Toerentalgeregelde rookgasventilator 08 Onderdrukregeling 09 Dubbel gewelf met turbobundelstenen 10 Aandrijfmotor voor asverwijdering 11 Vlieg- en roosterasverwijderingsvijzel 12 Aslade 13 Autom. ketelreinigingssysteem 14 Veiligheidswisselaar voor afkoeling 15 Verbrandingsluchtventilator 16 Primaire lucht 17 Secundaire lucht 18 Automatische ontsteking 19 Aanvoervijzel 20 Schuifrooster 21 Asverwijderingsvijzel 12 22 Motor schuifrooster 23 Motor asverwijderingsrooster 24 Traprooster 25 Vliegasroerwerk 26 Motor vliegasroerwerk

optiE

18

7k

ts van ks of rech oering lin Keteluitv gbaar rij rk ve rvijzel de toevoe

19

20

21

H T S 0,3

W

15

22 15

Roosterbed voor uitstekende verbranding

Een goede verbranding wordt gegarandeerd door een groot roosteroppervlak bestaande uit 3 trappen met afzonderlijk bestuurbare schuif- en ontassingsroosters. Het zeer hittebestendige roosterbed met geoptimaliseerde luchtinlaat en zelfreinigingseffect verzekert een langere levensduur van de ketel. Het rooster reinigt zichzelf volautomatisch en tegelijk worden de asrestanten afgevoerd naar de aslade.

Volautomatisch ketelreinigingssysteem

De verwarmingstechnologie van Hargassner brengt nu nog meer gemak met zich mee. Het asverwijderingssysteem reinigt de ketel op geregelde tijdstippen. De vliegas valt automatisch naar beneden na de schraapbewegingen van de speciaal ontworpen turbulatoren. In de aslade worden de assen samengedrukt tot een kwart van hun oorspronkelijke volume – hiermee wordt plaats bespaard en worden de intervallen tussen het legen verlengd.

Type

Vermogensbereik kW

WTH 150

44-149

WTH 200

59-199

Gewicht

2080 kg (1880 kg)

Spanning

400 V

Afmetingen H x B x D [mm]

2010x1000x1670 (1910x1000x1500)

Aanbevolen door de

NATUUR

Waarden tussen ( ) gelden voor WTH 150 Overzicht uit het testrapport Wieselburg

Schuine asverwijderingsvijzel met ton

Met deze schuine vijzel wordt de as automatisch naar een metalen ton van 300 l getransporteerd. Hiermee worden de intervallen tussen het legen van de assen beduidend verlengd en dus het gebruiksgemak vergroot.

WTH 200 houtsnippers Koolstofdioxide Koolstofmonoxide CO2 % CO mg/MJ

Vermogen kW

Werkingsgraad %

Stof mg/MJ

199

93,1

14,1

26

24

58,7

93,6

10,4

38

18

AUSTRIA

13

Hargassner Sturing

Lambdasonde met autom. brandstofherkenning

Leun comfortabel wat achterover – uw verwarmingstoestel doet de rest! De Lambda-Touchtronic regelt het volledige verwarmingssysteem, van de toevoer van de brandstof, de kwaliteit van de verbranding, de veiligheidssystemen, tot de verschillende verwarmingszones en de productie van sanitair warm water. Hij past zich aan de buitentemperatuur aan, herkent veranderingen in de toestand vanaf het moment dat ze zich voordoen en past de warmteafgifte consequent aan. De Lambda-sensor in de rookbuis stuurt waarden door naar de regelaar die op zijn beurt zorgt voor een optimale verbranding.

Ketel bij koude opstart: Op de display ziet u geen vlam in de ketelvuurhaard. Het buffervat en de SWWboiler staan koud of niet geladen.

Ketel in bedrijfsmode vollast: Op de display ziet u een grote vlam in de ketelvuurhaard. Het buffervat en de SWW-boiler worden opgewarmd en staan bijna op temperatuur. De verwarmingskringen voeden de verbruikers.

Ketel in bedrijfsmode deellast: Op de display ziet u een kleine vlam in de ketelvuurhaard. Het buffervat en de SWW-boiler zijn op temperatuur. De verwarmingskringen voeden de verbruikers.

Productie sanitair warm water U dient enkel de gewenste warmwatertemperatuur en laadtijd in te stellen, de ketelsturing doet de rest! ✔✔ H argassner garandeert u de klok rond warm water met een minimale ketelwerking. Hiervoor zorgt de de minimumtemperatuurcontrole. De Lambda-Touchtronic reageert onmiddellijk wanneer de temperatuur van het warm water onder de minimumtemperatuur zakt buiten de geprogrammeerde verwarmingstijden. ✔✔ Het warmwatersysteem wordt verwarmd volgens de prioriteitsregels: traditioneel is er slechts één soort warmwatersysteemregeling: wanneer het warmwatersysteem koud staat, schakelt de verwarmingskring uit. Hargassner zal u echter nooit in de koude laten. Wanneer het warm water koud is, zal de verwarming slechts tijdelijk gereduceerd worden en blijven de verwarmingselementen warm; er is geen verlaging van de kamertemperatuur. ✔✔ In uw thuis blijft het altijd gezellig warm.

Regeling van de verwarmingskringen ✔✔ De Lambda-Touchtronic kan meerdere van elkaar onafhankelijke verwarmingskringen sturen. De gebruiker kan afzonderlijk in detail de instellingen vastleggen, bv.: men kan kiezen voor welke verwarmingskring op welk moment welke kamertemperatuur men wil. ✔✔ Het 3G dag/nacht-verlagingsprogramma maakt het mogelijk voor de gebruiker drie buitentemperatuurgrenswaarden te bepalen. Er is een waarde voor „verwarmen tijdens de dag“, voor „verlaging tijdens de dag“ en voor „verlaging ´s nachts“. Zodoende werkt de verwarming enkel dan wanneer het echt nodig is. Dit bespaart energie zonder in te boeten aan comfort. ✔✔ Door het uitgekiend restwarmtegebruik wordt na het uitschakelen van de verwarmingsketel de opgeslagen energie efficiënt in de verwarmingskringen afgegeven.

14

Verwarmingstijd 1: van 6 - 9 uur

Dagverlaagtijd: 9 - 15 uur

Verwarmingstijd 2: van 15 - 22 uur

Nachtverlaagtijd: van 22 - 6 uur

Buiten is het -7°C, dus duide-

Buiten stijgt de temperatuur tot -1°C, duidelijk onder de dagverlagingsgrenswaarde van +5°C. Verwarming: dagverlagingswerking (Tages-Absenkbetrieb).

De buitentemperatuur stijgt tot +1°C; dus duidelijk onder de grenswaarde van +16°C. De verwarming blijft ingeschakeld.

Het koelt af tot -2°C, dus niet onder de grenswaarde voor de nachtverlaging van -5°C. De verwarming schakelt zich uit.

lijk onder de grenswaarde van +16°C – de verwarming schakelt in.

LEISTUNGSBRAND Kessel HK1 Boil 1 Aussen

o

78 Rauch o 60 HK2 o 55 o -7

Mi, 18. 02. 2009

6 - 9 Uhr

Verwarmingsfase Heizphase

LEISTUNGSBRAND o

o

175 o 52

Kessel HK1 Boil 1 Aussen

68 Rauch o 42 HK2 o 50 o -1

7:03

Mi, 18. 02. 2009

LEISTUNGSBRAND o

160 o 38

11:43

9 - 15 Uhr

Intelligent Intelligente gebruik van Restwärmerestwarmte nutzung

DagTagesverlaging absenkung


o

73 Rauch o 52 HK2 o 60 o 1

Mi, 18. 02. 2009

HEIZUNG AUS o

170 o 45

18:33


Do, 19. 02. 2009

15 - 22 Uhr

Verwarmingsfase Heizphase

o

39 Rauch o 00 HK2 o 58 o -2

22 - 6 Uhr

Intelligent Intelligente gebruik van Restwärmerestwarmte nutzung

NachtNachtverlaging absenkung

o

50 o 00

3:18

Grootste gebruiksgemak dankzij de Lambda-Touchtronic-sturing

HARGASSNER

PUFFER SOLAR

HARGASSNER

TO EBE HOR EN

FW

PSP buffer- & zonnebufferbeheer De PSP sturing met 3 voelers en deellastregeling zorgt voor een revolutie in de moderne bufferontlading. Ze garandeert lange ketellooptijden, weinig kortstondige opstartintervallen en bereikt daardoor een maximaal installatierendement. Om piekmomenten op te vangen kunt u vooraf een bufferboostlading activeren. Zonnebufferbeheer: eerst wordt de opgeslagen zonne-energie uit de buffer opgebruikt en wanneer nodig slaat de houtsnipperketel in werking.

Sturing bijkomende ketel

Indien gewenst kan ook een bijkomende ketel op vaste brandstof, olie of gas in de installatie geïntegreerd worden. De omschakeling tussen houtsnipperketel en bijkomende ketel gebeurt volautomatisch.

Cascaderegeling

Met de cascaderegeling wordt de sturing van een installatie met meerdere ketels (tot 6) tot stand gebracht. Deze regeling stuurt de ketels via een CAN-bus-verbinding naargelang de vraag naar vermogen, de buitentemperatuur, het aantal werkingsuren van de ketels, de fouten en/of de voorrangsvolgorde van de ketels.

NU: voor uw verwarming APP De mobile afstandbediening

Ruimtebediening

Visualisering

Deze software maakt het mogelijk om op de pc in uw leefruimte alle gegevens van uw verwarmingssysteem te bekijken en in te stellen. ModBus-Interface: op aanvraag

NIEUW

Sturingsmodule A

Deze VK-sturingsmodule A dient als uitbreiding voor één verwarmingskring en één boiler. De module kan zowel in het verwarmingstoestel als in de sturingsmodule geïntegreerd worden. Meerdere sturingsmodules A kunnen ook in de sturingsregelaar gebruikt worden.

Analog FR 25: met de analoge afstandsbediening kan de ruimtetemperatuur alsook een verlagings- of verwarmingswerking afzonderlijk bepaald worden. De FR25 kan zowel met als zonder omgevingscontrole aangesloten worden. Een functiecontrolelampje informeert de gebruiker over de toestand van zijn verwarming.

Sturingsmodule HKM met CAN-BUS-systeem Deze module dient voor de uitbreiding van max. 2 extra meng-geregelde verwarmingskringen en 1 boilerkring met SWW-circulatiepomp, 1 centraal externe verwarmingskring en 1 centraal buffervat. Er kunnen max. 3 HKM‘s per ketel aangesloten worden.

Sturingsmodule HKM met Touch Deze module dient voor de uitbreiding van max. 2 extra meng-geregelde verwarmingskringen en 1 boilerkring met SWW-circulatiepomp, 1 centrale externe verwarmingskring en 1 centraal buffervat. Er kunnen max. 3 HKM‘s per ketel aangesloten worden. Het grote verschil hier is de touch bediening

Sturingsregelaar HKR met Touch Klimaatgestuurde buitentemperatuurregeling met bedieningseenheid voor tot 2 meng-geregelde verwarmingskringen en 1 boilerkring met SWW-circulatiepomp; een buffervat of een bijkomende verwarmingsbron, overdrachts- of bufferlaadpomp, externe verwarmingskring, uitbreiding met 2 sturingsmodules mogelijk (max. 8 HKR‘s per ketel).

App: Met de nieuwe app van Hargassner kan je eenvoudig en snel wijzigingen aanbrengen in uw verwarmingssysteem of informatie rondom de klok ophalen: Verwarmingkring aan/uit of verlagen; Veranderen verwarmingstijden; Veranderen verwarmingstemperaturen; Vakantie modus activeren; Specifieke gegevens met betrekking tot de ketel, buffer en SWW-boilers; foutmeldingen en waarschuwingen wordt direct via de push mededeling of per e-mail naar uw mobiele data-apparaat gestuurd. Zo kent u altijd de status van uw installatie.

+

LCD FR 35: Met behulp van LCD-ruimtebediening kan de kamer-, de buiten- & de boilertemperatuur afgelezen worden. Je kan je verwarmingskring aan- en uitschakelen en alsook een verlagings- of verwarmingswerkingen instellen. De FR35 kan zowel met of zonder kamerinvloed aangesloten worden. Een controlelampje geeft informatie van de verwarming door naar de klant Ruimteontvanger voor LCD FR 35: Dezelfde functies als LCD FR 35 maar alleen als zender en ontvanger. FR 40 Touch ruimtebediening: Alle ketelfuncties zijn vanuit de woonkamer te bedienen. Je kan de kamertemperatuur of de verwarmingsinstelingen aanpassen, alle temperaturen en tijden van de verwarming kan je aanpassen. . SMS: Nu heeft u uw verwarmingstoestel ook onder controle wanneer u het huis uit bent. Storingen worden automatisch naar uw GSM verzonden, u kunt verwarmingskringen in- en uitschakelen, nieuwe gewenste temperaturen vastleggen - allemaal via uw GSM-toestel en volledig betrouwbaar!

15

Hargassner ECO-RA Unieke voordelen in één blik

kW 0,6

0,4 0,3

67%

energiebesparing 0,18 kW

0,1

0,25 kW

0,2

0,55 kW

0,5

0,37 kW

Dankzij het geringe aandrijfvermogen van slechts 0,18 kW (bij de 70–200 kW is dit 0,25–0,37 kW) en de zeer efficiënte tandwieltransmissie is het toevoersysteem uiterst energiebesparend en vermindert zo de electriciteitskosten. Er kan tot 67% besparing bereikt worden in vergelijking met conventionele toevoersystemen. Door het zeer hoge rendement van meer dan 90% komen conventionele vijzeltoevoeren snel in de schaduw te staan. Een eenvoudige hantering van de vijzel, samen met trog met een afneembaar deksel, garandeert de nieuwste modulaire constructie.

0

RA-motor 0,18 kW

Conventionele aandrijving

Laagste ik! erbru stroomv 18 kW! 0, Slechts 67 % Tot ng bespari e i g r e n e

05 06

01

04 Minimale te oog montageh gruimtela max. ops ruik geb

04 TweekamerZ-sluis

✔✔ Verkleining van te lange delen ✔✔ Verhoogt werkingsveiligheid ✔✔ Met gepatenteerde veiligheidschakelaar

18 cm

Een speciaal voor het gebruik van houtsnippers ontworpen cellenradsluis. ✔✔ Kamerdiepte 18 cm voor lange houtsnippers ✔✔ Verzekert 100% terugbrandveiligheid ✔✔ Gemakkelijk vervangbaar ✔✔ Zeer krachtsparend ✔✔ Met geharde snijkanten

16

05 De brekerbox

NIEUW

06 Balhoofd

✔✔ Flexibele hellings- en draaihoek ✔✔ Maximale flexibiliteit bij planning en montage

07 Nieuwe vijzel en schacht ✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔

Ruim gedimensioneerd Geen materiaalopstopping Geschikt voor houtsnippers tot G50 Progressieve vijzeltoename Doorsnede van de vijzelschacht

08

Het efficiënte toevoersysteem met de EnergiePlus 01 Modulair ontwerp

02 Speciale veerarmopstelling

✔✔ Flexibel qua planning ✔✔ Vijzelverlenging van 400 - 2000 mm ✔✔ Eenvoudig qua montage ✔✔ Sneller en kostenbesparend bij onderhoud ✔✔ Vervangen van afzonderlijke vijzeldelen mogelijk

✔✔ Tot Ø 4 m = 3-verensysteem ✔✔ Krachtbesparende transmissie 1:16

✔✔ Ø 4,5 tot 5 m = 4-verensysteem ✔✔ Krachtbesparende transmissie 1:25

afneembaar deksel

energiezuinig kostenbesparend

03 Gepatenteerde roerwerkschijf ✔✔ Schijf blijft vast staan tot veerarmen aangespannen zijn ✔✔ Halve krachtinspanning ✔✔ Geen cavitatie bij RA 450 en RA 500

02

03

90%

ze

08 Nieuwe hoek houtsnipperarm

✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔

Beste materiaaltoevoer Meer materiaal in vijzelschacht Maximale opslagruimteleging Minder krachtverbruik Minder slijtage

Massief ontwerp ✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔

Zeer robuust Duurzaam Betrouwbaar Onderhoudsvrij

Massieve en veeltandige uitgangsas

Robuuste tandwielaandrijving krachtbesparende transmissie 1:16 of 1:25

d e me nt

nt

✔✔ Afscheidend effect vreemd materiaal ✔✔ Kostenbesparing

en

ve n

09

bo

Geen hellende vloer noodzakelijk!

A and r i jfr

07

e r e ffi c i ë

09 ECO-toevoeraandrijving

Vergelijking aandrijfsystemen::

✔✔ ✔✔ ✔✔ ✔✔

Aandrijving met vijzeltandwiel - Hoger wrijvingsverlies - Lager rendement

Hoogste rendement Energiezuinig Zeer efficiënt Duurzaam

Aandrijving met rechte tandwielen ✔✔ Minder wrijvingsverlies ✔✔ Hoogste rendement

17

Hargassner transport- en opslagsystemen voor houtsnippers

01

09 07

08

10 17

05

13 11

06

04 12

03 02

18

Verwarmings- en opslagruimte op gelijkvloers in nevenbouw

Verwarmings- en opslagruimte in de kelder van het woongebouw

Het hervullen van de opslagruimte gebeurt rechtstreeks via een houtchipper of een traktor met frontlader.

Het hervullen van de opslagruimte gebeurt via Hargassners horizontale vulvijzel langs het plafond met externe vulschacht.

De bijzondere oplossing! Verwarmings- en opslagruimte in een verwarmingscontainer Het hervullen van de opslagruimte gebeurt via de verticale vulvijzel.

Het Hargassner -toevoersysteem NIEUW

15

14 16

Legende 01 Verwarmingsketel 02 Aanvoervijzel 03 Aanvoervijzel-teperatuursbewaking (ETÜ) 04 Tweekamer Z-sluis 05 Balhoofd 06 Aandrijfmotor aanvoervijzel + cellenradsluis 07 Aandrijfmotor toevoervijzel + roerwerk 08 Brekerbox 09 Veiligheidsdeksel met vijzelterugloopfunctie 10 RA-vijzelverlenging (in Modulair constructiesysteem)) 11 Brandstofopslagruimte temperatuursbewaking TÜB 12 Toevoervijzel 13 Houtsnipper afveeghoekplaat 14 Gepatenteerde veerarm opstelling 15 Gepatenteerde roerwerkschijf 16 ECO-toevoersysteemaandrijving (aandrijving met haakse tandwielen) 17 Onderhoudsluik 18 Hellend grondvlak niet vereist

18

Verwarmings- en opslagruimte in nevenbouw (de opslagruimte bevindt zich op de eerste verdieping) Het hervullen gebeurt via Hargassners verticaal vulsysteem inclusief vijzel en houtsnipperuitwerper. De houtsnippers vallen vervolgens via een langwerpige valbuis in de aanvoervijzel.

Verwarmingsinstallatie voor buurtverwarmingsnet Onafhankelijk gebouw voor verwarmingsen oplagruimte. De opslagruimte is een kelder en langs boven gevuld.

19

Hargassner opslagruimtemogelijkheden Hargassner biedt voor ieder situatie de juiste oplossing Een van de belangrijkste punten bij de installatie van een houtsnipperketel is de planning van de opslagruimte. Het maakt niet uit waar uw brandstof is opgeslagen, op de eerste verdieping, in een nevenbouw of in de kelder van uw woning, Hargassner voorziet voor de situatie van elke klant een oplossing. Natuurlijk moet de houtsnipperopslagruimte zodanig ontworpen zijn dat ze gemakkelijk te hervullen is en zo groot als mogelijk of noodzakelijk. In de meerderheid van de gevallen is een nevenbouw voordelig omwille van het gemakkelijk hervullen en het grotere opslagvolume.

Houtsnipperopslag op gelijkvloers:

Grote open houtsnipperopslag op het gelijkvloers met directe vulmogelijkheid.

Grote houtsnipperopslag op het gelijkvloers met verticale vulvijzel..

HARGASSNER

Houtsnipperopslag op de eerste verdieping:

Grote houtsnipperopslag op de eerste verdieping met directe vulmogelijkheid.

Grote houtsnipperopslag op eerste verdieping met verticale vulvijzel en valbuis.

HARGASSNER

Houtsnipperopslag in de kelder:

Houtsnipperopslag in de kelder van een woonhuis met horizontale vulvijzel.

20

Houtsnipperopslag in aangebouwde bunker met grote opening voor hervulling.

Houtsnipperopslag in aangebouwde bunker en verbindingsvijzel voor transport naar hogere verdieping.

Planningsvarianten voor meervoudige systemen Toevoervijzel met modulaire valbuis: De houtsnipperopslagplaats bevindt zich op het eerste verdiep, de stookplaats op het gelijkvloers! Geen probleem. Hargassner heeft voor deze situatie iets nieuws ontwikkeld, namelijk moduliare valbuizen om tussen de toevoervijzel en de dubbele cellenrad sluis te monteren. Dit nieuw systeem betaat uit een standaard module met bijhorende verlengingen van 100, 200, 500, 1.000 en 2.000 mm lang. Om de exacte afstand te verkrijgen, gebruken we een verstelbaar schuifstuk van 30 tot 500mm. Indien het middelpunt van de toevoervijzel niet exact boven het middelpunt van de dubbele cellenradsluis staat, gebruiken we twee bochten van 30° . Al de elemeneten van de modulaire valbuisconstructie worden met spanringen verbonden.

Dubbel, drie- of vierdubbel verwarmingssysteem: Meerdere ketels zijn vaak aangeraden bij middelgrote of grote warmtevermogens. Door de werking van twee of meer ketels doelgericht te beheersen, kan het geleverde vermogen optimaal worden aangepast aan de periode van het jaar. De werkingsveiligheid en de opslagruimtecapaciteit worden verdubbeld en dit alles met een uitstekende prijs-prestatieverhouding.

Voordelen:

- grote werkingsveiligheid - zeer geschikt voor kleine warmteafgiftes - grote opslagcapaciteit houtsnippers - uitstekende prijs-prestatieverhouding

: NIEUW egeling r e scad met ca t 6 ketels to 0 kW en 120

Dubbel roerwerk voor één ketel: Dit installatieconcept biedt de ideale toevoeroplossing bij rechthoekige opslagruimtes, waarbij de opslagcapaciteit wordt vergroot en de hervulintervallen gevoelig worden verlengd.

Twee ketels met één roerwerk: Het is mogelijk één roerwerk brandstof te laten toevoeren aan 2 ketels. Via een gescheiden aandrijving wordt het roerwerk aangedreven.

21

Hargassner vulsystemen Horizontale vulvijzel voor houtsnippers De horizontale vulvijzel is een ideale oplossing voor het automatisch vullen van kelderruimtes en voor de verdeling van houtsnippers in ondergrondse bunkers. Bij zwevende vulsystemen van 5 - 10 m lang wordt nu een tussentijdse ophanging voor de stabiliteit ingezet. De capaciteit bedraagt tot 30 m³/h (afhankelijk van het materiaalkwaliteit)

Automatisch vulsysteem met kuip en verticale vijzel voor houtsnippers

8m 6m

4m

Uitwerphoogte

Het nieuwe vulsysteem voor houtsnippers van Hargassner maakt nu eindelijk ook het automatisch vullen van moeilijk toegankelijke opslagruimtes, zoals bv. ruimtes op bovenverdiepingen of ruimtes zonder geschikte toegangen, mogelijk. De vulkuip is verkrijgbaar in twee verschillende lengtes van 2,1 en 2,8 meter, met of zonder transportwieltjes. De vulkuip kan ook in de grond gemonteerd worden. Bijkomend biedt Hargassner een speciaal raamwerk met beschermingsdeksel tegen regen aan, alsook zijwanden om de snippers gemakkelijk in te kappen. De horizontale vijzel is eveneens in verschillende lengtes verkrijgbaar. De verticale vijzel kan tot 8 m hoog zijn met een verstelbare uitwerper voor de beste verdeling van de houtsnippers naargelang de positie van de vijzel en het formaat van de opslagruimte. Een debiet tot 50m³/u, naargelang de houtsnipperkwaliteit. Dit vijzelssyteem is enkel geschikt voor houtsnippers met kalibratie G30 of G50.

2m

Uitwerpafstand

Spreidingspatroon naargelang de houtsnippergrootte De werpafstand van de uitwerper is afhankelijk van de aard van de houtsnippers. Hoe groter of zwaarder de houtsnippers, hoe verder ze zullen worden geworpen (zie rode curve op diagram). Kleine of lichte stukken, daarentegen, zullen sneller neervallen (zie grijze curve). Daarom is er een verschil tussen de werpprestaties, al naargelang de hoogte en de brandstofkwaliteit.

Technische details en tekeningen /

HEIZTECHNIK MIT

HEIZTECHNIK MIT

/

Verstelbare voeten: tot 200 mm verticaal HEIZTECHNIK MIT

22

ing Nieuw phang jdse o ti

ssen met tu

HARGASSNER

m lang tot 15

Automatisch vulsysteem voor een kelderopslagruimte.

Optimale houtsnipperverdeling in een ondergrondse bunker.

✔ gepatenteerde uitwerper ✔ stofvrij ✔ tot 50 m³/u capaciteit overdracht Vulsysteem met uitwerper met muurmondstuk

Vulsysteem vanaf buiten voor opslagruimte op eerste verdieping.

Vulsysteem met variabele vijzelhoek

Voor éénlagige opslagruimte met schuine vijzel.

Toebehoren:

Nieuw or indicat

il met pe

Toepassingen

Hoekstuk

Verlenging horizontaal en verticaal

Vorkliftconsole

Wieltjes 4 stuks

Vulsysteem met kuip in de grond verwerkt. Vulsysteem voor opslagruimte op eerste en tweede verdieping.

Snelkoppeling

De vulkuip kan na de bevoorrading gemakkelijk verwijderd worden. Vulsysteem voor opslagruimte over twee verdiepingen.

23

Hargassner verwarmingscontainer Verwarmingscontainer: de ideale combinatie van verwarmingsen opslagruimte

-& Plaats rend s e b pa kosten

Naargelang de behoefte kunnen enkelvoudige, tweeledige of drieledige containers geleverd worden. Dankzij het modulair constructieconcept kunnen onze containers eenvoudig en snel worden geïnstalleerd. Het voordeel van deze containers is de grote plaats- en kostenbesparing in het te verwarmen gebouw. De containers zijn speciaal ontworpen voor openbare of industriële gebouwen, hotels, wooncomplexen, etc. De verwarmingscontainer is ook zeer geschikt als basis voor warmteverkoop.

Enkelvoudige verwarmingscontainer

Enkelvoudige verwarmingscontainer bij woningbouw.

Tweeledige houtsnippercontainer naast een fabrieksgebouw.

Roestvrijstaal

Inblaaskoppen

Opslagruimte = ca. 20 m³

Deur

Roestvrij stalen schouw

Opslagruimte tot 60 m³

opslagruimte

Deur

Roestvrij stalen schouw

Stookplaats tot max. 200 kW

Dankzij een twee- of drieledige container wordt de brandstofopslagruimte vergroot.

Roestvrijstaal

Toevoersysteem voor houtsnippers

Tweeledige verwarmingscontainer

24

Deur

Deur

opslagruimte

Bevoorradingskuip Befüllschnecke

Verwarmingsverdeler

Deur

Deur

Stookplaats

Boiler of buffer

tot 20 m³

Enkelvoudige verwarmingscontainer

Inblaaskoppen

Containervarianten:

Doorsnede verwarmingscontainer

Tweeledige verwarmingscontainer

Drieledige houtsnippercontainer bij een horeca exploitatie.

Vierledige houtsnippercontainer bij een Industriegebouw.

Technische gegevens Type

BC 400

BC 500

BC 600

BC 700

BC 800

BC 600 tweeledig

Lengte Breedte Hoogte buiten Hoogte binnen

400 cm 300 cm 265 cm 228 cm

500 cm 300 cm 265 cm 228 cm

600 cm 300 cm 265 cm 228 cm

700 cm 300 cm 265 cm 228 cm

800 cm 300 cm 265 cm 228 cm

600 cm 300 cm 540 cm 490 cm

Uitvoering Geprefabriceerde muren in gewapend beton, met een dikte van 13 cm, epoxy-laag op de vloer, binnenmuren speciaal bewerkt om af te wassen, buitenzijde van hogekwaliteitskorrelmaterie (2-3mm dik wit). Containers zijn voorzien van alle openingen voor vijzels, ventilatie, schouw, inblaaskoppen etc.

Bijkomende hoogte buiten

308 cm / 320 cm

Toebehoren

Bijkomende hoogte binnen

266 cm / 280 cm

Dakbedekking, scheidingsmuur F90, plaatstalen deur, brandveilige deur T 30, opslagruimtedeur T 30, inox schouw en bijkomende openingen. Technische details voor de verwarmingsketel zie pagina 26-27.

Gewicht Volume ca.

ca. 17 t 5t Pellets

9 m3 Houtsnippers

ca. 20 t 8t Pellets

15 m3 Houtsnippers

ca. 25 t 11 t Pellets

20 m3 Houtsnippers


25 m3 Houtsnippers


32 m3 Houtsnippers

23+16 t 60 m3 Houtsnippers

Speciale maten op aanvraag

25

1120

1300 1090

hydraulische Installatie zie verwarmingsschema‘s

356 477

1235

600

Aanvoervijzellengte 500 - 2000

740

178

630

1670 1610

265

800

Veiligheidswisselaar voor afkoeling 1" IG

Aanvoervijzel links en rechts mogelijk

745

(alle maten in mm)

Waarden tussen haakjes geldig voor ECO-HK 40-60

1553

Ø 180

585 (655)

Transporthaak

660 (745) 1400 (1485)

ECO HK 70-120 kW

Ø 150

740

178

610

1220 (1310)


940 (1025) 455 (520)

276 (285)

Optie draaibare rookgasventilator

Aanvoervijzellengte 500 - 2000

356 477

Ø 150

1455


1550

ECO HK 20-60 kW

Transporthaak

1485


WTH 150 - 200 kW

Technische gegevens: Vermogensbereik Rendement vollast / deellast Nominaal vermogen Schoorsteendiameter Waterinhoud Waterzijdige weerstand ΔT 10 [K] Waterzijdige weerstand ΔT 20 [K] Voorloop/terugloop Gewicht Ketelhoogte Ketelbreedte Keteldiepte Transportmaat HxBxD

Houtsnippersketel ECO HK 20-60 Eenheid kW % kW mm Liter mbar mbar Duim kg H mm B mm D mm mm

ECO HK 20 6-20 93,9 / 91,4 21 150 100 23 6 5/4“ 490 1455 1400 1220

ECO HK 30 9-30 94,4 / 93,2 32 150 100 50 13 5/4“ 490 1455 1400 1220 1510x660x1118

ECO HK 35 10-35 94,6 / 94,1 37 150 100 67 18 5/4“ 490 1455 1400 1220

ECO HK 40 12-40 94,8 / 95 42 150 142 81 21 5/4“ 560 1455 1485 1310

ECO HK 50 12-50 95,3 / 95 52 150 142 119 31 5/4“ 560 1455 1485 1310 1510x745x1203

ECO HK 60 12-62 95,8-95 63 150 142 174 46 5/4“ 560 1455 1485 1310

max. werkingstemperatuur 95°C, max. werkingsdruk 3bar, Keteltemperatuurbereik 69-78°C, vereiste terugloopverhoging 58°C, elektrische aansluiting 3F 400V+N AC, 50 Hz, 13 A

26

EKO HK 20 - 60 kW

800

220

Opening 400

ECO HK 70-120 kW min. 200 / optimaal 400

660 (745)


RA Ø 150 - 400 3 Roerarm RA Ø 450 - 500 4 Roerarm

140

De wieken mogen achteraan de grond niet aanraken!

60

340

Steunvoet voor RA Ø 400 - 500

Ruimtehoogte min. 2200

Hoek bij alle toevoersysteemdiameters max 14° Let op! Eventuele nieveauverschillen van de geplande ruimte in acht nemen.

(alle maten in m

300

De wieken mogen achteraan de grond niet aanraken!

340

60

tot max 2000

(alle maten in mm)

Onderhoudsopening bij moeilijk toegankelijke opslagruimtes.

Ø 180

1610

Verlengingen van 500 - 2000 min. 500 tot max.6m

1750

min. 750 / optimaal 900

745


630

min. 800 / optimaal 1000

300

500 1000 1500 2000

Aanvoervijzelle 600-2000 (standaard 70

Hoek bij alle toevoersysteemdiameters max 14° Let op! Eventuele nieveauverschillen van de geplande ruimte in acht nemen.

Schoorsteenregelaar

draaibaar Waarden tussen haakjes geldig voor HSV150

min. 100 / optimaal 600 bij schouwtoegang min. 600

610

1750


1550 1455

Verlengingen

min. 500 van 500 - 2000 tot max 2000 tot max.6m

min. 660 (750) / optimaal 900

1553 1235

500 1000 1500 2000

140

draaibaar

Onderhoudsopening bij moeilijk toegankelijke opslagruimtes.

Ø 150

Haakhoogte 800

220

Ruimtehoogte min. 1900

Rookgasventilator RA Ø 150 - 400 390° roerarmnaar links en RA Ø 450 - 500 4 roerarm rechts draaibaar

Opening 400

min. 220/ optimaal 400

Afhankelijk van de aanvoervijzellengte

min. 100 / optimaal 600 bij schouwtoegang min. 600

min. 800 / optimal 1000

1220 (1310) 940 (1025)

585 (655)


(alle maten in mm)

draaibaar

n Verlenginge 2000 van 500 tot max.6m

min. 200

min. 900

optimaal 800 bij schouwtoegang min. 600

optimaal 1200

Waarden tussen haakjes geldig voor HSV150

Technische gegevens: Vermogensbereik Rendement vollast / deellast Nominaal vermogen Schoorsteendiameter Waterinhoud Waterzijdige weerstand ΔT 10 [K] Waterzijdige weerstand ΔT 20 [K] Voorloop/terugloop Gewicht Ketelhoogte Ketelbreedte Keteldiepte Transportmaat HxBxD

Onderhoudsopening bij moeilijk toegankelijke opslagruimtes. Hoek bij alle toevoersysteemdiameters max 14° Let op! Eventuele nieveauverschillen van de geplande ruimte in acht nemen.

300

De roerwerkarmen mogen achteraan de grond niet aanraken! 140

min. 700 optimaal 1200

Ruimtehoogte min. 2600 (2500)

Valhoogte naargelang strooibaarheid van het materiaal

Aansluitingshoogte min.1700 (1600)

min. 200 optimaal 500

Opening

min.500 met Cycloon min 630

500

WTH 150 - 200 kW

( alle maten in mm )


Houtsnippersketel ECO HK 70-120

WTH 150-200

Eenheid

ECO HK 70

ECO HK 90

ECO HK 100

ECO HK 110

ECO HK 120

WTH 150

WTH 200

kW

21-70

27-90

30-99

33-110

36-120

% kW mm Liter mbar mbar Duim kg H mm B mm D mm mm

95,6 / 95,3 73 180 180 n.g. n.g. 6/4“ 865 1610 1485 1535

95,2 / 96 94 180 180 n.g. n.g. 6/4“ 865 1610 1485 1535

95 / 96,3 104 180 180 n.g. n.g. 6/4“ 890 1610 1485 1535 1670x745x1413

94,7 / 96,7 116 180 180 n.g. n.g. 6/4“ 890 1610 1485 1535

94,5 / 97 127 180 180 n.g. n.g. 6/4“ 890 1610 1485 1535

44-149 93,4 / 93,1 159,5 200 410 51,3 13,7 2" / 2" 1880 1910 1000 1500 888 x 1500

59-199 93,1 / 93,6 213,7 250 505 38,5 14,5 2,5" / 2,5" 2080 2010 1000 1670 888 x 1670

max. werkingstemperatuur 95°C, max. werkingsdruk 3bar, Keteltemperatuurbereik 69-78°C, vereiste terugloopverhoging 58°C, elektrische aansluiting 3F 400V+N AC, 50 Hz, 13 A

27

Internationaal succesvol !

1ste prijs op de internationale innovatiecompetitie 2000 voor „houtenergie“ in Frankrijk voor geautomatiseerde houtverwarming. De ‚Energy Genie 2007 en 2013‘ award op de Energy Saving Beurs in Wels (Oostenrijk). 1ste prijs op de internationale innovatiecompetitie 2007, 2008, 2009, 2010 en 2014 voor „houtenergie“ in Frankrijk voor geautomatiseerde houtverwarming. Bekroond met het Oostenrijks milieukenteken 2011 en de Oostenrijkse ondernemingsprijs Pegasus 2011 en 2012. Best Business Award 2012! „Der Innviertler“ in Gold 2013!

05/11/35 / Onder voorbehoud van drukfouten en technische wijzigingen

„Hidden Champion“ 2014! „Grote Prijs Biomassa“ 2014! Uitgeroepen tot „Opleidingsonderneming“ 2014


Japan

Oostenrijk Hargassner Ges.mbH A-4952 Weng, OÖ. Anton Hargassner Straße 1 Tel. +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5 [email protected]

België Ardea NV B-8211 Aartrijke Eernegemsestraat 34 Tel. +32 (0) 50 82 04 80 Fax +32 (0) 50 20 18 03 [email protected]

nederland Estufa BV NL-8131 TW Wijhe JAPAN Ambachtsweg 3 Tel. +31 (0) 570 52 10 30 Fax +31 (0) 570 52 30 16 [email protected]

www.hargassner.at

www.hargassner.be www.hargassner.nl

FI

NO SWE

VERWARMINGSTECHNIEK VAN DE TOEKOMST DK

IE

JAPAN

GB NL BEL

D LUX

UA

CZ SK

FRA

NZL

AUT

CH

Nieuw-Zeeland

HUN

SLO

ITA

NZL

ESP

BG

NZL GRE

HEIZ

TECH

HEIZTECHNIK MIT

IT NIK M

HEIZT

Hargassner-Hoofdzetel HEIZ

Uw handelaar

ETS PELL

-HEI

TECH

Z U N GW HEIZ

TECH

IK MI T

HEIZTECHNIK MIT

IT NIK M

3-200

ECHN

Handelspartners

G H A C K G U T - H E EIC OZ- H KU2 0 N -60 KW

K

STÜCKHOLZ-HEIZU

NG

1/2m & 1m Vergaserkess el 1/3m Naturzugkessel

HEIZT

SCHI

CHTP

ECHN

UFFE

IK MI T

R

HEIZTECHNIK MIT

IT NIK M

HEIZT

NEU

ECHN

IK MI T

NEU

NEU NE

U

MIT ONALH OPTITOUC

Schichtpuf Hygiene-Scfer SP Solar Schic hichtpuffer HSP Solar Hygie htpuffer SP-S ne-Schichtp W uffer HSP-

Gewinner des

für Landdes Bundesministeriums und und Forstwirtschaft, Umwelt Landes OÖ. Wasserwirtschaft und des

er.at assn .harg www www.hargassner.at

www.hargassner.at

www .harg

SW

Nieuwe videos online: www.hargassner.at

Innovationspreis 2013

assner.at

Hargassner assortiment: pelletketels, houtsnipperketels, houtblokketels, buffervaten, grootvermogenketels 150-200 kW, biomassaverwarming, verwarmingscontainers, toevoervijzels. Info en contactadres op www.hargassner.be www.hargassner.nl

HOUTSNIPPERVERWARMING

Recommend Documents