HIVATALOS ÉRTESÍTÕ. 28. szám. A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE április 23., péntek. Tartalomjegyzék. I. Egységes szerkezetû jogi aktusok

HIVATALOS ÉRTESÍTÕ

28. szám

A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE 2010. április 23., péntek

Tartalomjegyzék

I. Egységes szerkezetû jogi aktusok A Transz-Európai Vasúti Együttmûködési Alapítványi Egyezmény egységes szövege

6013

II. Statisztikai közlemények 7/2010. (IV. 23.) KSH közlemény a Foglalkozások Egységes Osztályozási Rendszerérõl

6071

III. Utasítások, jogi iránymutatások 1/2010. (IV. 23.) FVM utasítás az Agrármarketing Centrum Szervezeti és Mûködési Szabályzatának kiadásáról 44/2010. (IV. 23.) HM utasítás a HM Béri Balogh Ádám középiskolai ösztöndíj alapításáról és ösztöndíj odaítélésérõl szóló 105/2006. (HK 20.) HM utasítás módosításáról 45/2010. (IV. 23.) HM utasítás a Honvédelmi Minisztérium Állami Egészségügyi Központ fõgyógyszerész munkakörének betöltésére kiírt pályázat elbírálását elõkészítõ véleményezõ bizottság kijelölésérõl 46/2010. (IV. 23.) HM utasítás a kötelezettségvállalások ellenjegyzésérõl és bejelentésének rendjérõl 47/2010. (IV. 23.) HM utasítás a Közép-európai Funkcionális Légtérblokk programmal kapcsolatos feladatokról 7/2010. (IV. 23.) PM tájékoztató a kincstári körbe tartozók költségvetési elõirányzatai évközi megváltoztatásával kapcsolatos nyilvántartások vezetésének rendjérõl 8/2010. (IV. 23.) PM tájékoztató a Budapesti Közlekedési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság által indított bírósági eljárásokat terhelõ illeték utólagos elszámolással történõ megfizetésének engedélyezésérõl

6085 6097

6098 6099 6115 6118

6124

V. Személyügyi hírek Az Állami Számvevõszék személyügyi hírei A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium személyügyi hírei Álláspályázatok A Pécsi Tudományegyetem pályázatot hirdet az Egyetemi Levéltár igazgatói állására Dévaványa Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Bereczki Imre Helytörténeti Gyûjtemény igazgatói álláshelyének betöltésére Mezõtúr Város Önkormányzata pályázatot hirdet mûszaki ügyintézõ munkakör betöltésére Nagyszénás Nagyközség Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Czabán Samu Mûvelõdési Ház és Könyvtár igazgatói állásának betöltésére Százhalombatta Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a fenntartásában lévõ Barátság Mûvelõdési Központ intézményvezetõi állásának betöltésére

6125 6125 6126 6127 6128 6129 6130

6012


•

2010. évi 28. szám

VI. Alapító okiratok Az Oktatásért Közalapítvány alapító okirata (a módosításokkal egységes szerkezetben) A Wesselényi Miklós Sportközalapítvány alapító okirata (a módosításokkal egységes szerkezetben)

6132 6143

VII. Pályázati felhívások Pályázati kiírás a Bibó István Közigazgatási Ösztöndíjra és a hozzá kapcsolódó tanulmányi programban való részvételre

6152

VIII. Közlemények Az Állami Számvevõszék ellenõrzései A pénzügyminiszter közleménye a felszámolók névjegyzékében történt változásokról A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának közzétételei Tanácsi határozatok DH/4244-8/2010. számú, az országos szintû IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározása retail minus módszer alkalmazásával (UPC RM10) tárgyban hozott határozat DH/4383-9/2010. számú, az országos szintû IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározása retail minus módszer alkalmazásával (Invitel RM10) tárgyban hozott határozat DH/4250-6/2010. számú, az országos szintû IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározása retail minus módszer alkalmazásával (Magyar Telekom RM10) tárgyban hozott határozat A Nemzeti Hírközlési Hatóság Hivatalának közzétételei Közlemények Tájékoztatás a piacfelügyeleti eljárásokban a Nemzeti Hírközlési Hatóság által hozott és a hatóság honlapján 2010. március hónapban közzétett érdemi határozatokról Tájékoztatás a távközlési szolgáltatások nyilvántartásba való bejegyzések tényérõl Tájékoztatás a távközlési szolgáltatások nyilvántartásból való törlések tényérõl Az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal közleménye a 2010. május 1-je és május 31-e között alkalmazható üzemanyagárakról A Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatalának közleménye az elveszett, megsemmisült gépjármûtörzskönyvek sorszámáról Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár közleménye a 2010. április havi állapot szerinti nettó módon finanszírozott szolgáltatók litájáról

6160 6163

6164 6173

6181

6195 6198 6199 6200 6201 6202

IX. Hirdetmények Mérlegbeszámolók A Kisgazda Polgári Szövetség 2009. évi pénzügyi beszámolója A Magyarországi Munkáspárt 2009. évi pénzügyi beszámolója A Jobbik Magyarországért Mozgalom 2009. évi pénzügyi beszámolója

6207 6208 6209


I.

•

6013

2010. évi 28. szám

Egységes szerkezetû jogi aktusok

A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter közleménye a Transz-Európai Vasúti Együttmûködési Alapítványi Egyezmény egységes szövegének közzétételérõl A Transz-Európai Vasúti Együttmûködési Alapítványi Egyezmény Mellékletének kihirdetésérõl szóló 32/2010. (II. 23.) Korm. rendelet 4. § (6) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján az ENSZ Transz-Európai Vasúti Együttmûködési Alapítványi Egyezmény módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szövegét és annak magyar nyelvû hivatalos fordítását közzéteszem.

Hónig Péter s. k., közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter

Trans-European Railway (TER) Co-operation Trust Fund Agreement Agreement between the United Nations Economic Commission for Europe (ECE), on the one hand, and the TER participating Governments on the other, which hereby agree as follows:

Article I Scope of the Agreement The United Nations Economic Commission for Europe and the TER Governments hereinafter referred to as the „participating Government”, have agreed to co-operate in the implementation of a project entitled „Trans-European Railway (TER), hereinafter referred to as „the project”, a description of which is summarised in the attachments. The United Nations Economic Commission for Europe and the participating Governments have further agreed that the United Nations Economic Commission for Europe is to be Executing Agency for the said project.

Article II The participating governments will contribute funds to meet the costs of the project, as described below.

Article III The Executing Agency shall be responsible under the terms of this Agreement and on the basis of the TER Steering Committee’s decisions relating to the work programme and budget for the management of the funds contributed by the participating Governments to meet the costs of the project: The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe will furthermore discharge such secretariat functions as are assigned to him under this Agreement and as may be determined by the parties.

6014


•

2010. évi 28. szám

Article IV

1.

2. 3.

4.

Every participating Government shall, in the manner referred to in paragraph 2 below, place at the disposal of the United Nations the sum of $10,000 per annum supplemented a the case may be by additional contributions from any other source and the United Nations Economic Commission for Europe shall use such funds to meet costs of the project as shown in the attachment. Every participating Government shall deposit the aforesaid funds, in convertible currencies of unrestricted use, to an account designated by the United Nations Economic Commission for Europe at the Swiss Bank Corporation, Case postale 2770, CH 1211 Genéve 2, not later than January of each year. The United Nations Economic Commission for Europe shall establish a trust fund under the Financial Regulation and Rules of the United Nations for the receipt and administration of the aforesaid funds. The United Nations Economic Commission for Europe in accordance with the applicable United Nations regulations, rules and directives. Accordingly, personnel shall be engaged and administered; equipment, supplies and services purchased; and contracts entered into accordance with the provisions of such regulations, rules and directives. All financial accounts and statements shall be expressed in United States dollars.

Article V 1. The trust fund shall be charged with expenditures incurred by the United Nations Economic Commission for Europe in the performance of project activities under this Agreement. 2. The trust fund will also be charged with thirteen (13) percent of all expenditures from the trust fund, which percentage shall be a charge for programme support services provided by the United Nations Economic Commission for Europe in the implementation of the project financed under the trust fund. 3. The trust fund will also be charged with an amount equivalent to one (1) percent of the remuneration or net salary of persons engaged by the executing agency, and whose engagement is financed by the trust fund, to provide a reserve for coverage of any claim for service-incurred death, injury of illness, under the applicable United Nations regulations and rules or contracts, which reserve cannot be refunded to the participating Governments.

Article VI 1. The United Nations Economic Commission for Europe, shall commence and continue to conduct operations under this Agreement on the receipt of contributions. 2. The United Nations Economic Commission for Europe will not make any commitments above the amounts specified for expenditure in the project. 3. If unforeseen expenditures arise, or if the amount of the annual contribution determined in Article IV paragraph 1 above, prove to be insufficient to meet the cost of the project, the United Nations Economic Commission for Europe will submit a supplementary budget to the participating Governments showing the further financing that will be necessary. If no such further financing is available, the assistance provided to the project under this Agreement may be reduced or, if necessary, terminated by the United Nations Economic Commission for Europe. In no event will the United Nations Economic Commission for Europe assume any liability in excess of the funds provided in the trust fond.

Article VII Ownership of equipment, supplies and other property financed from this trust fond shall vest in the United Nations. On the termination or expiration of this Agreement, the matter of ownership shall be a subject for consultations between the participating Governments and the executing agency.


•

2010. évi 28. szám

6015

Article VIII Evaluation of the project activities financed from this trust fond, shall be undertaken jointly by the United Nations Economic Commission for Europe and the participating Governments periodically as appropriate.

Article IX This trust fond shall be subject exclusively to the internal and external auditing procedures laid down in the Financial Regulations, Rules and directives of the United Nations.

Article X The United Nations Economic Commission for Europe shall provide the participating Governments with the following statements and reports prepared in accordance with the United Nations accounting and reporting procedures: a) an annual financial statements showing income, expenditures, assets and liabilities as of 31 December each year with respect to the funds provided by the donor Government; b) a final report and final statement within six months after the date of expiration or termination of this Agreement.

Article XI The United Nations Economic Commission for Europe shall in consultations with the TER Steering Committee notify the participating Governments when, in its opinion, the purposes for which the trust fond was established have been realised. The date of such notification shall be deemed to be the date of expiration of this Agreement, subject to the continuance in force of article XIV for the purposes there stated.

Article XII Any member State of the United Nations Economic Commission for Europe as well as States having consultative status with the Commission and regional economic integration organisations constitute by sovereign States members of the United Nations Economic Commission for Europe which have competence in matters covered by the present agreement which desire(s) to participate in the project and consequently in this Agreement, shall so notify the Executing Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe. The latter shall transmit a copy of this notification to the participating Governments. If no objection is received by the Executive Secretary within ninety days of his communications to the parties thereto concerning the intended participation, the State, or the organisation concerned will become a Contracting Party to the Agreement, subject to the execution of its obligations, inter alia, under article I. The Executive Secretary will inform the Parties accordingly.

Article XIII This Agreement may be terminated by either the United Nations Economic Commission for Europe or the participating Governments on 30 days’ written notice to the other party, subject to the continuance in force of article X for the purposes there stated.

6016


•

2010. évi 28. szám

Article XIV On termination or expiration of this Agreement under article XI or XIII, the funds will continue to be held by the United Nations Economic Commission for Europe until all the expenditures incurred by the United Nations Economic Commission for Europe have been satisfied from such funds. Thereafter, any surplus remaining in the trust fond shall be disposed of as indicated by the participating Governments.

Article XV This Agreement shall be open for signature by all TER states. It shall enter into force upon signature by the United Nations Economic Commission for Europe and by the following TER participating Governments: Hungary, Romania and Turkey. IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed the present Agreement in the English language in two copies at Geneva.

Implementing arrangements attached to the Agreement Attachment Part 1 PROGRAMME OF WORK FOR 2006-2010 In accordance with the recommendations of the Ad Hoc Working Group of Experts on future TER activities (15-17 July 1996, Budapest), as well as the relevant sessions of the TER Steering Committees that followed thereafter, and in compliance with the objectives of the TER Co-operation Trust Fund Agreement, the Programme of Work for 2006-2010 has been agreed upon. It provides the necessary framework for developing concrete activities by the PCO and the member countries in order to achieve a step forward in the general development of the TER organisation under the following topics: 1. Follow up of the TER Master Plan and the implementation of its conclusions and recommendations to the view of its updating by 2008. – Monitoring concerted actions of TER member countries and their immediate neighbours involved in the implementation of the TER Master Plan; – Follow up the conclusions and recommendations of the TER Master Plan; – Complete updating by 2008 of the investment strategy that was elaborated under the present TER Master Plan; 2. Development and modernisation of the rail and combined transport infrastructure: – Updating of the TER Network; – Implementation of studies on TER line sections; – Optimisation of TER co-operative activities; – Evaluation of bottlenecks and measures for their elimination; – Organisation of seminars and training courses; – Co-operation of PCO and the member countries with other international fora for implementing infrastructure and financial planning in railway and combined transport; – Development of relations between PCO and the member countries with private companies for obtaining financial inputs to the Trust Fund; – Assistance of PCO towards participation at various conferences, seminars, etc. organised by governmental or non-governmental institutions


•

6017

2010. évi 28. szám

3. Development and utilisation of the TER database: – Monitoring the implementation of TER Standards and the up-dating of existing infrastructure of the TER Network to the level determined in the AGC and AGTC; – Publish periodical Status Report on the conformity to the TER Network with the TER Standards and to those of the AGC and AGTC; – Implementation of studies or participation of PCO in research schemes in carrying out studies on the TER lines by using the data collected and in co-operation with the member countries; – Continuing of maintenance, processing and updating of TER database; – Co-operation of PCO with other international institutions in charge with data collection. 4. Improving railway operation, organisation and management: – Stimulation of new studies for improving services along selected corridors: analysis, conclusions and proposals; – Assessment of the restructuring measures taken by the railway companies; – Assessment of the implementation of “TER technical standards and operational parameters”, of the AGC and AGTC standards; – Promotion of studies for developing combined transport in the member countries and establishment of relations with combined transport operators; – Organisation of action in line with market-oriented management, of the railway companies; – Assessment of the measures for the implementation of new services (Freight Freeways), joint ventures or/and international groupings; – Assessment of the measures adopted by the TER countries in line with environmental friendly transportation; – Assessment of the measures adopted by the TER countries in line for assuring access right to the national transport infrastructure. 5. Supporting harmonisation of railway technique and technology, sharing of best practices and transferring of know-how among TER member countries: – Organisation of workshops, seminars for the transfer of know-how and new technologies; – Co-operation with other institutions for the modernisation of track maintenance, signalling and telecommunications, use of information technology, etc. 6. Development of Euro-Asian Transport Links – Support in the development of the railway and combined transport Euro-Asian Links – Contribution to the integration of efforts of the Central Asian and Caucasus countries with that of the other TER member countries in the field of rail and combined transport; – Assistance of concerted actions and initiatives of Central Asian and Caucasus countries for the modernaization of their rail and combined transport systems on the basis of the TER Project experiences.

TRANS EUROPEAN RAILWAY (TER) CO-OPERATION TRUST FUND AGREEMENT Attachment OBJECTIVE

1.

Follow-up of the TER Master Plan

ACTIVITY

1.1.

Implementation of 1.1.1. conclusions and recommendations of the TER Master Plan

OUTPUT

Monitoring actions of TER member countries and their immediate neighbours involved in the implementation of TER Master Plan.

6018

HIVATALOS ÉRTESÍTÕ OBJECTIVE

2.

Development of the TER network (rail and combined transport)

ACTIVITY

•

2010. évi 28. szám

OUTPUT

1.1.2.

Follow-up of the conclusions and recommendations of TER Master Plan including shape of back bone network in 2010, 2015, 2020.

1.1.3.

Complete update by 2008 of the investment strategy that was elaborated under the TER Master Plan

2.1.1.

Updated Trust Fund Agreement with Attachment and Annexes

2.1.

Permanent updating of the Trust Fund Agreement

2.2.

Optimization of co-operative 2.2.1. activities inside TER and of the co-operation with EU and other relevant bodies

Improvement of the system for co-ordination of TER activities inside TER and outside this organisation particularly in fields of interest to the member countries.

2.3.

Harmonization of railway policy of the member countries with the Directives of EU

2.3.1.

Assessment of present situation and proposals of measures required for further on harmonization of rail transport legislation in accordance with EU policy.

2.4.

Review of the TER Network

2.4.1.

TER Network updated on the basis of TER Master Plan, new developments or new countries joining TER. Inventory of Governments’ plans and programmes as well as feasibility or preinvestment studies aimed at the upgrading of the TER lines or new TER links. Promotion of studies for the development of transport on new railway links or lines in the TER region. Promotion of studies on the possible rehabilitation of the existing lines in the region including lines with European gauge through Ukraine. Traffic forecast on the TER lines. Reports on developments on TER Network.

2.5.

Implementation of projects identified within TER Master Plan

2.5.1.

Periodical assessment of the stage of implementation of projects recommended by TER Master Plan study.


•

6019

2010. évi 28. szám OBJECTIVE

ACTIVITY

2.6.

2.7.

2.8.

TER bottlenecks including border crossing facilitation

Intermodal transport and logistics

Participation at meetings, conferences, etc

OUTPUT

2.6.1.

Evaluation and exchange of views regarding the pre-feasibility studies on bottlenecks elaborated based on commonly accepted criteria as well as progress achieved in border facilitation.

2.6.2.

Improvement and elimination of bottlenecks through appropriate joint action and assessment of national implementation of international relevant legal instruments and development of the co-operation with relevant European bodies.

2.6.3.

Organisation of training courses with experts from the MOT, Railway, Ministry of Finance – Customs Division and Ministry of Interier Border Police for exchange of experience in facilitation of border control procedures in line with the international regulations

2.7.1.

Assessment of progress made in developing intermodal transport, construction of freight villages platforms, terminals for combined transport etc.

2.7.2.

Assistance in the adoption of adequate legislation for promoting intermodal transport and development of Freight Village projects.

2.8.1.

Report of the PCO after attending appropriate international meetings.

2.8.2.

Executing Agency will prepare information on contacts with non-member countries in order to increase TER membership or with other international organisations for promoting closer co-operation to the interest of TER countries.

6020


ACTIVITY

2.9.

3.

4.

2010. évi 28. szám

OUTPUT

2.9.1.

Organisation of meetings of Railway Managers and Seminars, Workshops etc.; assistance for the participation of TER countries at various conferences; organisation of training courses on relevant issues of interest to EU and non EU member states of TER.

Development and utilization 3.1. of the railway databank.

Improvement of the system 3.1.1. for common utilization of the databank.

Updating the data collected and usage of existing data by the member countries inputting into the databank.

3.2.

Maintenance, processing and 3.2.1. updating of TER data.

Utilization of the Geographic Information System (GIS) in TER PCO reports including via services provided by specialised consultants. The maps and processed updated data received from the countries will be provided by the TER PCO to each member country for its respective network and territory. TER PCO will improve the system of providing maps to the member countries with aggregate maps and processed data for the entire network, under specific conditions to be decided by the TER National Co-ordinators on relevant suggestions of the TER Database Experts Group which will be revitalised.

3.2.2.

Availability of processed data according to the requirements of member countries

Improving railway economic and financial situation and management matters.

Seminars, Workshops and Training Courses

•

3.3.

Co-operation of PCO with other bodies in charge with data collection

3.3.1.

Development of co-operation of PCO with other international institutions in charge with data collection.

4.1.

Assessment of needs for improving services along selected corridors according to European standards.

4.1.1.

Studies for the development of traffic on selected corridors and links.


•

6021


ACTIVITY

OUTPUT

4.1.2.

4.2.

5.

Assessment of technical basis 4.2.1. along TER lines.

Assessment of the necessary economic and legal conditions for the implementation of new railway services (freeways, joint ventures, etc) or harmonization of national policy in line with EU legislation or international agreements. Report on required modernization of technical basis of TER lines (stations, tracks, etc.).

4.2.2.

Organisation of meetings for exchange of information on the experience of other European countries.

4.3.

Economic and financial railway operation and management in line with European standards.

4.3.1.

Assessment report on measures adopted by the Railway Administrations in line with the EU Directives or harmonization of legislation with EU railway policy.

4.4.

Operating M.I.S. (Management Information System) and improving Transport infrastructure planning

4.4.1.

Evaluations report on the present situation on operating M.I.S. in the TER countries for follow-up action.

4.5.

Combined Transport

4.5.1.

Identification of all kind of obstacles to the development of International Combined Transport and assessment of proposal for their removal in accordance with EU regulations.

4.6.

Restructuring of Railways according to the new European standards

4.6.1.

Progress report on the implementation of Restructuring of Railways in the TER Countries.

4.7.

Management and financing infrastructure projects

4.7.1.

Exchange of experience and transfer of know-how in management of railway projects with external consultants’ support.

4.8.

Improvement of business plan

4.8.1.

Assessment of preparation of business plan in the railway administration of member countries.

Rolling Stock

5.1.1.

Organization of meetings, workshops and visits of relevant industries and manufacturers of railway equipment for transfer of know-how and documentation.

Supporting harmonization of 5.1. railway technique and technology

6022


ACTIVITY

5.2.

6.

Development of Euro-Asian Transport Links

Railway technology

•

2010. évi 28. szám

OUTPUT

5.1.2.

Evaluation and exchange of views regarding new developments in the field of manufacturing, purchasing and maintenance of rolling stock.

5.2.1.

Assessment report on manufacturing new technologies in the TER Countries; preparation of proposals for the transfer of know-how from various non-member countries to TER countries.

5.2.2.

Organization of Round Tables on Track Maintenance and Civil Engineering.

5.3.

Electrification, signaling, telecommunication, use of information technology

5.3.1.

Proposals for supporting implementation of projects in these fields with external expertise including promotion of ETCS projects.

5.4.

Exchange of information for enabling new services

5.4.1.

Identification of administrative or technical obstacles for the implementation of new rail services.

5.5.

Exchanging of information of 5.5.1. Productivity in Rail Transport

Exchange of information on the Productivity in Rail transport in the TER Countries.

5.6.

Environmental aspects related to rail transport.

5.6.1.

Report on measures adopted in the TER countries reflecting the progress in achieving the environmental friendliness of rail transport.

5.7.

Railway security and safety rules

5.7.1.

Transfer of know-how and information on this issue and experience in implementing measures in line with this objective developed in other European countries.

5.8.

Implementation of interoperability concept in accordance with EU policy

5.8.1.

Exchange of information on the implementation of interoperability task in the countries in accordance with EU latest directives and regulations.

6.1.

Support in the development of railway and combined transport Euro-Asian links

6.1.1.

Contribution to the integration of efforts of the Central Asian and Caucasus countries with that of the other TER member countries in the field of railway and combined transport.


•

6023


ACTIVITY

OUTPUT

6.1.2.

Assistance of concerted actions and initiative of Central Asian and Caucasus countries for the modernisation of their rail and combined transport systems on the basis of TER Project experiences.

Part 2 BUDGET FOR THE PERIOD 2006-2010 Trans-European Railway Project Budget for the period 2006-2010 According to the membership at 31 December 2005 Cod

10

Component

Project Personel 11,00 International Experts 11,01 Consultants 11,04 Sub-Total 13,00

20

30

2008

2009

2010

25,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

25,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

3,425.00

685.00

685.00

685.00

685.00

685.00

Official Travel

110,000.00

22,000.00

22,000.00

22,000.00

22,000.00

22,000.00

Mission Costs

50,000.00

10,000.00

10,000.00

10,000.00

10,000.00

10,000.00

19,00

Component Total

163,425.00

32,685.00

32,685.00

32,685.00

32,685.00

32,685.00

Subcontract 21,00 Subcontract

25,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

29.00

25,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

5,000.00

275,000.00

55,000.00

55,000.00

55,000.00

55,000.00

55,000.00

275,00.00

55,000.00

55,000.00

55,000.00

55,000.00

55,000.00

10,000.00

2,000.00

2,000.00

2,000.00

2,000.00

2,000.00

Non-Expendable Equipment

14,075.00

2,815.00

2,815.00

2,815.00

2,815.00

2,815.00

Component Total

24,075.00

4,815.00

4,815.00

4,815.00

4,815.00

4,815.00

51,00 Operation and maintenance of Equipment

15,000.00

3,000.00

3,000.00

3,000.00

3,000.00

3,000.00

52,00

Reporting Costs

15,000.00

3,000.00

3,000.00

3,000.00

3,000.00

3,000.00

53,00

Sundry

82,500.00

16,500.00

16,500.00

16,500.00

16,500.00

16,500.00

59,00

Component Total

112,500.00

22,500.00

22,500.00

22,500.00

22,500.00

22,500.00

625,000.00

125,000.00

125,000.00

125,000.00

125,000.00

125,000.00

Component Total

Training 32,00 Group Training Component Total

Equipment 41,00 Expendable Equipment

49,00

99

2007

16,00

42,00

50

2006

15,00

39,00

40

Administrative Supports Personnel

2006-2010

Project Total

6024


A) Total Contribution and income B) Total planned expenditure (A) divided by ratio 1,28 C) Estimated 13% of Programme Support of (B) D) Estimated 15% operating reserve Of (B) E) Grand Total Expenditure

•

2010. évi 28. szám

800,000.00 625,000.00 81,250.00 93,750.00 800,000.00

See in connection with Attachment Part 2, also Attachment, Part3, Annex VI – Budget * To be revised according to the number of countries to participate in the TER

Part 3 FRAMEWORK WITH ANNEXES FOR 2006-2010 (Inclusive) TRANS-EUROPEAN RAILWAY (TER) CO-OPERATION AGREEMENT FRAMEWORK FOR 2006-2010 The Governments of Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia and Turkey, Having regard to the Trans-European Railway (TER) Project Document, Bearing in mind existing bilateral and multilateral agreements in the fields of rail and combined transport, particularly the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) and the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) elaborated within the framework of the United Nations Economic Commission for Europe, as well as the EU policy developed in the railway transport particularly with regard to the member countries of EU or joining soon the EU and the need for implementing this policy, Desirous to facilitate and develop international rail and combined transport among and through their countries as well as between them and other European countries, Wishing to improve the quality and efficiency of transport operations, Aware of the intra European orientation of transport demand which is likely to be derived from the profound changes which have occurred in Central and Eastern European countries, Agree to co-operate in the endeavour to implement, within the framework of the AGC and AGTC Agreement as well as other European documents, of the Trans European Railway (TER) Project, according to the following provisions.

I) THE “TRANS EUROPEAN RAILWAY (TER)” PROJECT The TER Project consists of a series of objectives and actions to achieve them, which are established with the aim of improving the quality and efficiency of international rail and combined transport, passenger and freight, on the main international lines of the following countries: Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Greece, Hungary, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia and Turkey. While these lines are not the whole railway network of the above countries, but a small number of them, they constitute nevertheless a continuous railway network, designated hereafter as the TER Network. The TER Network includes, not only the north-south corridor, but also west – east lines which have been added to take into account new developments and integration processes in the region. The TER Project releates to the TER network only. It considers also the related combined transport installations and equipment in the above countries.


•

2010. évi 28. szám

6025

II) OBJECTIVES The general objective of the TER Project is to assist the member countries in developing a coherent efficient rail and combined transport system among Central and Eastern European countries and between those countries and other European countries, in implementing the EU policy in this field in the new EU member states or in accession, in providing an adequate framework for implementing the results of the TER Master Plan and promoting new links for a more efficient and financial competitive mode of transport the by co-ordinated efforts of all countries situated in this region. By providing efficient competitive services, the TER system must become attractive to customers, both passenger and freight, and be able to absorb an important part of the international transport market within, from and to Central and Eastern Europe, thus alleviating congestion and reducing environmental and safety problems on major international roads of those countries. More specific objectives are: A. Infrastructure development With the exception of some short sections, the physical plan of the TER Network is already in place. However, the infrastructure standards are far below those indicated in the AGC and AGTC Agreements. The objectives in this field are therefore, firstly the implementation of the TER standards (medium term) and the upgrading of the existing infrastructure to the level determined in the AGC and AGTC Agreements as the final target. As regards related combined transport installations, the objective is to upgrade what exists, to develop new ones and to provide all of them with appropriate equipment. Implementation of investment projects identified as a result of the TER Master Plan is one of the priority objectives. Follow-up of this activity should enable TER countries to modernise to higher standards the railway infrastructure. B. Modernization of transport equipment Transport equipment (rolling stock, motive power, signalling and telecommunications equipment, etc.) is in many cases not apt for today’s performances. The objective is therefore to progressively replace it by new equipment according to a necessary harmonization – at least at the level of compatibility – of the equipment adopted by the different countries. Transfer of know-how and technical documentation via seminars or workshops for providing new solutions (Joint Ventures, Leasing, etc.) should be also considered. C. Adaptation of organization to market oriented management Railways no longer have the dominant position they had in the past. In market economies, road transport has succeeded in providing better door-to-door services and just-in-time deliveries, required by customers today, and its share of the transport market has become much more important than the one of rail transport. In Central and Eastern European countries, as a consequence of a fundamentally different approach, railways were able to keep for decades the strongest position with regard to other modes. However, recent developments in those countries and the adoption of market principles in economies will lead to a strong and fast development of road transport. Already, as a consequence of both this development and the recession, which has followed the initiation of a transition period, rail traffic has sharply decreased. If this situation goes on, governments might soon face very serious problems. The final objective is therefore to assist the railway companies in implementing a modern, efficient market-oriented organization and management, which would ensure a smooth transition to a new equilibrium of modes in the transport sector in Central and Eastern European countries. In particular, increased attention should be paid to international combined transport. Advantages of road in terminal transport should be combined with the environmental and safety advantages of rail on main transport in order to provide efficient international combined transport services. The rail part of the service still has to be efficient and of the appropriate quality. Border crossing procedures will have to be simplified according to new European or international standards. Railway companies will have to continue to improve commercial orientation. In order to achieve this objective, management will have to be trained accordingly. The implementation of the EU Directives should also be considered as a major task.

6026


•

2010. évi 28. szám

III) PRIORITY ACTIONS 1. Starting from the actual state of the TER Network, elaboration of short-term measures – To implement projects identified in the TER Master Plan, – To identify new links or railway axes to be upgraded, as well as the main infrastructure bottlenecks to be removed and urgent needs for equipment and rolling stock to be met, – To determine organizational measures to be taken particularly for facilitation of border crossings, development of combined transport and freight village projects and improvement of commercial services in general. 2. Consideration of existing pre-feasibility studies, proposing elaboration of new ones including traffic forecast and cost/benefit analyses. 3. Assessment of the new investments required or their financing, proposing their priorities. 4. Implementation of projects identified as a result of TER Master Plan.

IV) REGULAR ACTIVITIES 1. Infrastructure development – Establishment and upgrading of the TER Network, including west – east connections, taking also into consideration in this Agreement defined TER Standards and other developments related there, too agreed on European scale. – Elimination of major bottlenecks and missing links as well as the related infrastructural works to be undertaken, including at border points identified as a result of the elaboration of TER Master Plan. Establishment of priorities. – Elaboration of new pre-feasibility and feasibility studies. – Schedule for planning, design and construction of railway works. – Financing of railway projects. 2. Development of combined transport – Collection of data on traffic flows, all modes. Identification of major international road transport flows through, from and to the TER Network. – Studies on the establishment of alternative combined transport solutions on, from and to the TER Network. – Identification of obstacles to the development of international combined transport, including deficiencies in transfer terminals, special wagons, containers and swap bodies, etc. – Proposals for eliminating those obstacles. – Identification of possible measures to be taken by the TER member countries in order to approach the steps taken in the EU in the field of railway freight transportation. – Prioritization of proposals on a cost/benefit analysis basis. – Financing. – Consideration of possibilities for development of combined transport of dangerous goods. 3. Training Seminars and workshops on marketing oriented management and other commercial issues, use of computers in railways, CAD systems, transfer of know-how and documentation on new technologies or equipment available. 4. Improvement of railways efficiency and interoperability – Identification of major obstacles (other than infrastructural) to rail transport efficiency, including obsolescence or incompatibility or rolling stock, motive power and signalling and telecommunications equipment, delays in border crossings, inadequacy of international regulations, etc. at the TER countries. – Proposals for the elimination of those obstacles. – Prioritization on a cost/benefit analysis basis. – Financing. 5. Development of a multimodal data bank – Data on traffic flows and forecasts (intermodal approach) – Technical and operational parameters, rolling stock, etc. – Data on border stations. – Data on train-ferry connections.


•

2010. évi 28. szám

6027

V) TER BUDGET To cover expenditures required for the execution of the activities presented in the programme of work, annual budgets shall be established by the Steering Committee on the basis of: 1. Resources (a) Contributions in-kind and in-cash from member countries; (b) Contributions in-cash or in-kind from other international organizations, national and/or private bodies and non-member countries. The participating countries will provide as in-kind contribution to cover all costs for carrying out all tasks, emerging from the Work Plan as a part of the Project’s national activities (e.g. data supplying, analysing, providing studies, experts). 2. Expenditures The main lines of expenditures for project co-operation are listed on the budget page. The participating countries will continue to pay local salaries, social security contributions and other emoluments of national staff, both working within each country for the Project and when such staff is delegated to participate in meetings, courses, etc. Special study items included in the programme of work and allocated to certain countries will be financed through the project budget.

VI) LOCATION OF PROJECT CENTRAL OFFICE The TER Project Central Office is located in Budapest, Hungary.

VII) EXECUTING AGENCY The UN/ECE shall be invited to continue as the Executing Agency of the Project.

VIII) ANNEXES The following annexes constitute an integral part of the Attachment, part 3 and include the following: Annex I Annex II Annex III Annex IV Annex V Annex VI Annex VII Annex VIII

– TER Network (List of TER Lines, Map of the TER Network and TER Parameters) – Steering Committee (SC) – Group of National Co-ordinators (TERNC) – National Co-ordinators (NC) – Project Central Office (TERCO) – Budget – Letter of Agreement signed between ECE and the Host Government of the Project Central Office1 – Type-letter of Agreement to be signed between ECE and the Government of the Project Manager or other Project Central Office staff

The Letter of Agreement between the ECE and the Host Government of the PCO will be superseded and replaced once a new agreement has been concluded between the ECE and the Hungarian Government 1

6028


•

2010. évi 28. szám

ANNEX I List of Trans-European Railway (TER) lines

E 010

{Helsinki-Vainikkala}-(b.st. RZD/VR) buslovskaya-St. Petersburg-Akademicheskaya-Moscow

TN 001

E 020

{Berlin-Frankfurt/O}-Rzepin (b.st. PKP/DB)-Poznan-Barlogi-Lowiz-Warsaw/Skierniewice-Lukow-Terespol (b.st. RZD/BC)-Smolensk-Moscow-Nizniy Novgorod-Sverdlovsk-{Omsk-Novosibirsk-Krasnoyarsk-Irkutsk-Vladivostok}

TN 004

E 026

Wroclaw-Idzikowice and Warsaw-Bialystok-Sokolka-{Kuznica Bial. (b.st. PKP/BC)-Grodno-Kabeliai (b.st. LG/BC)-Vilnius

TN 007

E 026/1

Sarkiai-Siauliai-Gaiziunai-Palemonas-Kazlu Ruda-Mockava

TN 010

E 030

{Dresden}-Zgorzelec (b.st. PKP/DB)-Wroclaw and Opole-Kedzierzyn Kozle-Gliwice-Katowice-Krakow-Przemysl (b.st. PKP/UZ)-{Mostiska (b.st. UZ/PKP)-Lvov} and Siechnice-Opole-Glowice and {Kyiv-Poltava-Kharkov-Topoli (b.st. UZ/RZD)}-Solovei Valuiki-Povonno-Rtishcevo-Penza-Samara-Uta-Chelysbinsk-Kurgan-Omsk

TN 013

E 030/1

Tarnow-Now Sacz-Muszyna (b.st. PKP/ZSR)-Plavec (b.st. ZSR/PKP)-Kysak and Kosice-Cana (b.st. ZSR/MAVO-Hidasnemeti (b.st. MAV/ZSR)-Felsozsolca

TN 016

E 040

{Nurnberg}-Cheb (b.st. CD/DB)-Plzen-Prague-Kolin-Usti n/O-Ceska Trebova-Prerov-Hranice na Morave and Petrovice United Nations Economic Commission for Europe Karvine-Mosty United Nations Economic Commission for Europe Jablunkova (b.st. CD/ZSR)-Cadca (b.st. ZSR/CD)-Zilina-Vrutky-Poprad Tatry-Kysak-Kosice-Cierna n/T b.st. ZSR/UZ)-{Chop (b.st. UZ/ZSR)} and Horni Lidec (BCP)-Luky pod Makytou (b.st. ZSR/CD)-Puchov-Zilina

TN 019

T 040

Ceska Kubice (b.st. CD/DB)-Plzen

TN 022

T 041

Plzen-Ceske Budejovice-Ceske Velenice

TN 025

T 042

Nove Zamky-Zvolen-Plesivec-Kosice

TN 028

E 045

Kufstein (b.st. OBB/DB)-Worgl and Innsbruck-Garberbach-Brenner and Baumkirchen-Gaberbach

TN 031

E 050

{Buchs (b.st. SBB/OBB)n-Feldkirch-Innsbruck-Baumkirchen-Scharzach=/St.Veit-Bischofshofen-Salzburg-W els-Marchtrenk-Linz-Vienna-Bruck/L-Hegyeshalom b.st. MAV/OBB)-Gyor-Komarom-Budapest-Hatvan-Miskolc-Nyiregyhaza-Zahony (b.st. (MAV/UZ-{Chop (b.st. UZ/MAV)-Lvov-Kyiv-Zarnovo (b.st. UZ/ZD)}-Suzemka (b.st. RZD/UZ)-Moscow and {Fastov-Dnepropetrovsk-Krasnoarmeisk-Krasnaya Mogila (b.st. UZ/RZD)}-Gukovo-Lichaiy-Astrakhan (b.st. RZD/Kazakhstan)

TN 034


•

2010. évi 28. szám

6029

T 050

Vienna Meiding-Ebenfurth-Sopron (b.st. GySEV/RoeEE)-Gyor and Vienna Meiding-Ebenfurth-Wiener Neustadt-Loipersbach-Sopron (b.st. GySEV/OBB)

TN 037

E 050/2

{Kvashino (b.st. UZ/RZD)}-Uspenskaya-Taganrog-Rostov-na-Donu – and Tihoreckaia-Armavir

TN 040

E 052

Vienna-Sud-Marchegg (b.st. OBB/ZSR)-Devinska Nova Ves (b.st. ZSR/OBB)-Bratislava-Galanta-Nove Zamky-Sturovo (b.st. ZSR/MAV)-Szob-Budapest-Cegled-

TN 043

T 053

Parndorf-Kittsee (b.st.) OBB/ZSR)-Bratislava-Petrzalka

TN 046

E 054

Arad-Vintu de Jos-Coslariu-Ploesti-Bucuresti

TN 049

T 054

Vintu de Jos-Sibiu-Bujoreni-Titu-Bucuresti

TN 052

E 054/1

Puspokladany-Biharkeresztes (b.st. MAV/CFR)-Episcopia Bihor (CFR/MAV)-Oradea-Cluj-Coslariu-

TN 055

E 055

{Dresden}-Decin (b.st. CD/DB)-Usti n/L-Prague and Schwarzach/St. Veit-Villach-Arnoldstein (b.st. OBB/FS)

TN 058

T 055

Usti n/L-Karlovy Vary-Cheb

TN 061

E 056

Budapest-Maglod-Ujszasz-Shzolnok-Lokoshaza (b.st. MAV/CFR)-Curtici (b.st. CFR/MAV)-Arad-Timisioara-Craiova-Videle-Bucuresti

TN 064

T 056

Craiova-Calafat (b.st. CFR/BDZ)-Vidin (BDZ/CFR)-Mezdra

TN 067

E 059

Swinoujscie-Szczecin-Poznan-Wroclaw-Opole

TN 070

T 059

Szchecin-Rzepin-Nowa Sol-Wroclaw-Opole

TN 073

E 061

{Dresden} Decin (b.st. CD/DB) Usti n/L-Prague-Kolin Usti n/O-Ceska Trebova-Brno-Breclav-Lanzhot (b.st. CD/ZSR)-Kuty (b.st. ZSR/CD)-Devinska Nova Ves-Bratislava-(b.st. MAV/ZSR) and Bratislava (Petrzalka)-Rusovce-(b.st. ZSR/MAV)-Rajka (b.st. MAV/ZSR)-Hegyeshalom

TN 076

T 061

Decin (b.st. CD/DB)-Usti n/L-Vsetaty-Nymburk-Kolin-Havlickuv Brod-Brno

TN 079

T 062

Brno-Viskov-Prerov

TN 082

E 063

Zilina-Puchov-Leopoldov-Bratislava/Galanta

TN 085

E 065

Gdynia-Gdansk-Tczew-Malbork-Warsaw-Idzikowice-Psary-Katowice-Pszczyna-Wisla Most-Zebrzydowice (b.st. PKP/CD)-Petrovice United Nations Economic Commission for Europe Karvine (b.st. CD/PKP)-Behumin-Hranice na Morave-Prerov-Breclav (b.st. CD/OBB-Bernhardsthal-Hohenau (b.st. OBB/CD-Retz (b.st. OBB/CD)-Florisdorf-Vienna-Bruck a. d. M.-St. Michael-Villach-Rosenbach (b.st. OBB/SZ)-Jesenice (b.st. SZ/OBB)-Ljubljana-Pivka-II. Bistrica (b.st. SZ/HZ)-Sapjane (b.st. HZ/SZ)-Rijeka

TN 088

T 065

Tczew-Barlogi-Zdunska Wola-Glowice-Pszczyna

TN 091

E 066

{Chop}-Halmeu (b.st. CFR/UZ)-Satu Mare-Oradea-Arad-Timisoara-Stamora Moravita (b.st. CFR/JZ)

TN 094

E 067

Bruck a. d. M.-Graz-Spielfeld Strass (b.st. OBB/SZ)-Sentilj (b.st. SZ/OBB)-Maribor-Pragersko-Zidani Most

TN 097

T 067

Graz-Jennersdorf (b.st. OBB/MAV)-Szentgotthard (b.st. MAV/OBB)-Kormend

TN 100

E 069

Budapest-Szekesfehervar-Nagykanizsa-Murakeresztur (b.st. MAV/HZ)-Kotoriva (b.st. HZ/MAV)-Cakovec (b.st. HZ/SZ)-Sredisce (b.st. SZ/HZ)-Ormoz-Pagersko-Zidani Most-Ljubljana-Pivka-Divaca-Koper

TN 103

T 069

Szekesfehervar-Veszprem-Boba/Celldomolk-Zalalovo-Hodos (b.st. SZ/MAV) Murska Sobota-Ormoz

TN 106

6030


•

2010. évi 28. szám

E 070

{Trieste-Villa Opicina (b.st. FS/SZ)}-Sezana (b.st. SZ/FS)-Divaca-Pivka-Ljubljana-Zidani Most-Dobova (b.st. SZ/HZ)-Savski Marof (b.st. HZ/SZH)-Zabreb-Sunja-Novska-Slavonski Brod-Tovarnik (b.st. HZ/JZ) and Zagreb-Dugo Selo-Novska and Dragoman (b.st. BDZ/JZ)-Sofija-Plovdiv-Dimitrovgrad-Svilengrad (b.st. BDZ/TCDD)-Kapikule (b.st. TCDD/BDZ)-Sirkeci-Istanbul-Haydarpasa-Ankara-Kalin-Cetinkaya-Malatya-Kapikoy and Cetinkaya-Divrigi-Erhzurum-Kars-Dogukaqpi (b.st. TCDD/Armenia) and Kars-Gildir-Aktas (b.st. TCDD/Georgia)-Marneuli

TN 109

T 070

Vinkovci-Gunja-Brcko (b.st. BHZ/HZ)-Tuzla

TN 112

E 071

Budapest-Dombovar-Gyekenyes (b.st. MAV/HZ)-Koprivnica (b.st. HZ/MAV)-Zagreb-Ostarije-Rijeka

TN 115

E 074

Eskisehir-Alayunt-Balikesir-Manisa-Izmit

TN 118

E 085

Budapest-Kiskunhalas-Kelebia (b.st. MAV/JZ) and {Vokovo (b.st. CFARYM/JZ)/Tabanovci (b.st. CFARYM/JZ)-Skopje-Veles-Gevgelija (b.st. CFARYM/CH)-Thessaloniki-Athens}

TN 121

T 085

{Veles-Bitola-Kremenica (b.st. CFARYM/CH)}

TN 124

E 095

{Kyiv-Benderi (b.st. CFM/UZ)-Kishinev-Ungeni (b.st. CFM/CFR)}-Iasi (b.st. CFR/CFM)-Pascani-Buzau-Ploiesti and Videle-Giurgiu Nord and Bucuresti-Giurgiu Nord (b.st. CFR/BDZ)-Russe (b.st. BDZ/DFR)-Gorna Oriahovitza-Dimitrovgrad

TN 127

T 095

Sdimitrovgrad-Podkova

TN 130

E 097

Samsun-Kalin-Cetinkaya-Malatya-Narli-Toprakkale-Iskenderun/Mersin

TN 133

E 201

Klaipeda-Siauliai-Ghaiziunai-Kaisiadorys-Vilnius-Kena (b.st. LGBC)-{Minsk-Zhlobin-Gomel-Nezhin}

TN 136

E 201/1

{Kaliningrad}-Kybartai (b.st. L/RZD)-Kazlu Ruda-Kaunas-Kaisiadorys

TN 139

E 203

(Yekaterinenburg) Sverdlovsk-Kurgan-{Presnogorkovka}

TN 142

T 262

Radviliskis-Pagegiai (b.st. LG/RZD)-{Kaliningrad}-Braniewo (b.st. PKP/RZD)-Malbork

TN 145

T 303

Krakow-Nowy Sacz

TN 148

1 E 451

Passau (b.st. OBB/DB)-Neumarkt Kallham-Wels

TN 151

T 451

Simbach/Inn (b.st. OBB/DB)-Neumarkt Kallham

TN 154

E 500

Moscow-Ryazan-Kotchetovka-{Rtishcevo-Saratov-Ozinki}-Orenburg

TN 157

E 500/2

Ryazan-Russevka-Samara-Orenburg

TN 160

E 500/3

Kotchetovka-Gryazi Voronezh-Gukevo Volzhska-Rostov-na-Donu and Tihoreckaia-Krasnodar-Novorossiysk

TN 163

T 501

Vienna Nord-Wolfsthal

TN 166

E 502

Bischofshofen-Selzthal

TN 169

T 502

Bregenz-Lustenau/St. Margrethen (b.st. OBB/SBB)

TN 172

T 503

Lindau (b.st. OBB/DB)-Bregenz-Feldkirch

TN 175


•

2010. évi 28. szám

6031

E 551

Prague-Veseli n/L-Ceske Budejovice-Horni Dvoriste (b.st. CD/OBB)-Summerau (b.st. OBB/CD)-Linz-Traun-Selzthal-St. Michael and Traun-Marchtrenk

TN 178

T 551

Veseli n/L-Ceske Velenice (b.st. CD/OBB)-Gmund (b.st. OBB/CD)-Vienna FJB

TN 181

E 560

Buzau-Faurei-Galati

TN 184

T 560

Faurei-Bucuresti

TN 187

E 562

Bucuresti-Fetesi-Medgidia-Constanta

TN 190

T 962

Wroclaw-Miedzylesie (b.st. PKP/CD) Lichkov (b.st. CD/PKP)-Letohrad-Usti n/O

TN 193

T 654

Wisla Most-Zwardon (b.st. PKP/ZSR)-Skalite (b.st. ZSR/PKP)-Cadca

TN 196

T 655

Psary-Krakow

TN 199

E 680

Sofia-Mezdra-Gorna Oriahovitza-Kaspican-Sindel-Varna

TN 202

T 680

Medgidia-Negru Voda (b.st. SFR/BDZ)-Karlom-Sindal

TN 205

E 691

Murakeresztur-Gyekenyes

TN 208

T 691

Gyor-Papa-Celldomolk-Porpac-Szombathely-Kormend-Zalalovo

TN 211

T 692

Csorna-Porpac

TN 214

T 693

Celldomolk/Vinari Bros-Boba

TN 217

E 700

Rotov-na-Donu-Tihoreckaia- and Uzlovaya-Makhachkala-Yalarna

TN 220

E 700/2

Astrakhan-Uzlovaya

TN 223

E 701

Armavir-Sotchi-Veseloe (b.st. ZSR/Georgia)-Sukhumi-Senski-Samtredia-Tbilisi-Gardabani

TN 226

E 701/1

Samtredia-Batumi

TN 229

E 701/2

Senski-Poti

TN 232

E 703

Tbilisi-Sadakhlo

TN 235

E 720

Plovdiv-Stara Zagora-Karnobat-Burgas

TN 238

E 751

Volinja (b.st. HZ/BHZ)-Dobrljin (b.st. BHZ/HZ)-Bosanski Novi-Bihac-Ripac (b.st. BHZ/HZ)-Strmica (b.st. HZ/BHZ)-Knin-Perkovic-Split/Sibenik

TN 241

E 753

Ostarije-Gospic-Knin-Zadar

TN 244

E 771

Strizivojna Vrpolje-Slavonski Samac (b.st. HZ/BHZ)-Bosanski Samac (b.st. BHZ/HZ)-Sarajevo-Caplijina (b.st. BHZ/HZ)-Metkovic (b.st. HZ/BHZ)-Ploce

TN 247

T 771

Zvornik (b.st. BHZ/JZ)-Tuzla-Doboj-Banja Luka-Bosanski Novi

TN 250

E 773

Dombovar-Pecs-Magyarboly (b.st. MAV/HZ)-Beli Manastir (b.st. HZ/MAV)-Osijek-Strizivojna Vrpolje

TN 253

E 851

{Lvov-Cernivci}-Vadul Siret (b.st. CFR/UZ)-Bviscani-Suceava-Pascani

TN 256

E 885

Sofia-Pernik-Radomir-Kulata (b.st. BDZ/CH)-Promachon (b.st. CH/BDZ)-Thessaloniki

TN 259

T 855

Radomir-Bueshevo (b.st. BDZ/CFARYM)-{Kriva Palanka-Kumanovo-Skopje-Tetovo-Struga-Librazhdi-Elbasani-Durres}

TN 262

E 951

Karnobat-Sindel

TN 265

6032


•

2010. évi 28. szám

Map of the TER Network Transz-Európai Vasút Hálózat TER

TER Parameters are Technical Standards for the TER Network 1.

Vehicle loading gauge:

UIC/B

2.

Minimum distance between track centres:

4.0 m

3.

Nominal minimum speed:

4.

Authorized mass per axle: – Locomotives (200 km/h): – Wagons:

120 km/h 22,5 t

120 km/h:

20 t

140 km/h:

18 t

5.

Authorized mass per linear metre:

8t

6.

Test train (bridge design):

LTIC 71

7.

Minimum platform length in principal stations:

250 m

8.

Minimum useful siding length:

500 m

Operational parameters for the TER Network 1. Passenger transport To establish the system of execution of border control procedures (police, customs) on the moving train with short stops at the frontier station for technical/administrative reasons if necessary. 2. Freight transport a) To complete the system of common frontier stations in order to avoid the duplication of border controls. b) To rationalize the control procedures at the existing common frontier stations. c) To introduce the frontier control operations of block trains in terminals of neighbouring railways wherever possible.


•

2010. évi 28. szám

6033

3. Passenger and freight transport To introduce the use of hauling vehicles in the territories of neighbouring TER countries TER countries wherever possible.

ANNEX II Steering Committee (SC) 1. The Steering Committee (SC) shall be the highest decision-making body of the TER. It shall consist of representatives nominated by the Governments of the TER States, preferably at ministerial and/or directorial levels. It shall determine the policy of the Project and the general measures to be undertaken concerning TER activities, and take decisions for common action. 2. The functions of the SC shall include: a) establishing any subsidiary bodies it deems necessary; b) issuing instructions to the Project Manager or any subsidiary bodies it might decide to establish; c) approving the programmes of work; d) adopting the reports of the Group of TER National Co-ordinators (TERNC); e) adopting the operating budgets and the financial reports on their execution; f) examining any other matters concerning the activities of the TER; g) approving the TER Network and the TER Data. 3. The Rules of Procedure of the SC are the following. I. Sessions Rule I The Steering Committee shall hold one regular session a year, the date and location to be decided by the Committee. Rule 2 Special session shall be held by the decision of the Committee while in session, or at the request of: a) any member with the support of three other members, or b) the Project Manager with the support of three members. Rule 3 All meeting of the Committee shall be closed, unless the Committee decides otherwise. II. Agenda Rule 4 The Committee shall adopt its agenda at the beginning of each session. Any matter within the competence of the Committee not included in the provisional agenda for a given meeting may be submitted to the Committee by a member or by the Project Manager and added to the agenda by decision of the Committee. The Committee may revise the agenda by adding, deleting, deferring or amending items. III. Representation Rule 5 Each member shall be represented on the Committee by a representative who may be accopmanied to session of the Committee by alternative representatives and advisers. The ECE as the Executing Agency will participate ex officio. IV. Officers Rule 6 The Committee, at the commencement of its first session each year shall elect from among the representatives of its members a Chairman and a Rapporteur, who hold office during that year and until their successors are elected. Rule 7 The Chairman shall participate in the meetings of the Committee in that capacity and not as representative of the member Government by whom he is accredited. Another member of his delegation shall be entitled to represent the member Government concerned in the meetings of the Committee.

6034


•

2010. évi 28. szám

Rule 8 The Project Manager shall keep the members of the Committee informed, by verbal or written communication, of any questions which may be of interest to the Committee, and may participate as appropriate in its deliberations. V. Language and records Rule 9 English shall be the working language of the Project, including the Steering Committee. Countries hosting Committee sessions may provide interpretation in French and/or Russian, whenever possible. Rule 10 Reports of the session of the Committee shall be drafted and adopted during these sessions and distributed promptly to members of the Committee and to any others participating in the session. The reports may be made public after their adoption, at such time and under such conditions as the Committee may decide. VI. Quorum Rule 11 Discussions may not commence without the presence of two-thirds of the members of the Committee. Decisions of the Committee concerning all matters examined shall be taken by consensus of the members present. VII. Subordinate bodies Rule 12 The rules of the Committee shall also apply in principle to its subordinate bodies. VIII. Participation as observers of representatives of non-member governments and international organizations Rule 13 a) Governments not members of the Project, and b) Specific international organizations and institutions Could be represented by observers at its session with consultative status without voting rights. IX. Amendivient of suspension of rules of procedure Rule 14 A rule of procedure may be amended or suspended by decision of the Steering Committee upon consensus of all the TER countries.

ANNEX III Group of TER National Co-ordinators (TERNC) 1. The membership of TERNC shall comprise the National Co-ordinators. In the meetings of the TERNC other experts from member States could also participate. 2. The Group, in principle, shall meet twice each year. It may hold special meetings as deemed necessary. 3. The Group, inter alia, shall: a) be responsible for the elaboration, evaluation and co-ordination of TER technical activities and their economic aspects; b) be in charge of the elaboration, evaluation and co-ordination of the TER activities concerning the financing of the construction of the TER. To fulfil duties TERNC considers the outputs of the – ad-hoc working groups established by the SC for specific subjects; c) monitor all activities carried out by the TER; d) examine reports and documents submitted by the Project Manager e) make recommendations to the Steering Committee concerning the programmes of work; f) consider any other matters at the request of the Steering Committee or the Project Manager.


•

2010. évi 28. szám

6035

ANNEX IV National Co-ordinators (NC)

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

The National Co-ordinator shall be designated by his/her Government. The National Co-ordinator shall be responsible for: serving as contact for the Project „TER” in his/her country; maintaining liaison between the national organizations involved and the Project Central Office by taking action at national level to obtain and transmit information required in connection with PCO activities; co-ordinating national activities under the TER; planning and carrying out activities and producing outputs in accordance with the TER programmes of work; utilizing TER inputs effectively and efficiently; attending the SC and TERNC sessions and participating in achieving the objectives of the TER.

ANNEX V Project Central Office (PCO) The Project Central Office shall co-ordinate all activities carried out under the terms of this document and operate under the overall direction of the Steering Committee, with guidance from the ECE as Executing Agency. The PCO is located in Bratislava, Slovak Republic on the basis of the arrangements stipulated in an agreement to be signed by the Government of Slovakia and the UNECE Executive Secretary regarding the operation of this office. The personnel of the PCO comprise the following: – Project Manager – Deputy Project Manager – Assistant Project Manager(s) – Other staff All the above mentioned staff would be provided with diplomatic passports by their respective countries of origin. The Project Manager, the Deputy Project Manager, the Assistant Project Manager and other International staff of the Office shall be considered as officials of the United Nations (UN) as defined in the agreement between the Government of the Slovak Republic and the UNECE Executive Secretary. The terms regarding the service of PCO’s international staff shall be defined in a letter to be exchanged between the respective countries of origin of the staff and the UNECE Executive Secretary. The new elected Project Manager should come in the office one year advance as Deputy Project Manager. The competence of this personnel shall be as follows: Project Manager The Project Manager of the PCO shall be selected from one of the TER states by the Steering Committee (SC). He/she shall serve for a period of two years with the possibility of the SC approving extensions for up to two years upon agreement of his/her Government. The Government providing the services of the Project Manager remunerates him/her. The conditions of his/her services are determined in a letter exchanged between the UNECE and the Government concerned. When travelling outside Bratislava (except for operating costs of office car and highway tolls for travel within the Slovak Republic) his/her travel and subsistence expenses are provided from the Project-budget. The Project Manager shall be responsible for: (1) acting as manager of the Project Central Office (PCO); (2) preparing the Draft Programmes of Work for approval by the Steering Committee (SC) and administering them as adopted; (3) acting as Secretary to the Steering Committee (SC) and to TER National Co-ordinators (TER NC); (4) advising the Chairman of the Steering Committee and TER NC on matters requiring decision; (5) preparing and distributing information to the member countries on matters requiring decision; (6) maintaining continuous liaison with the National Co-ordinators regarding all matters concerning the implementation of TER activities.

6036


•

2010. évi 28. szám

(7) preparing the Project Manager’s Report on the overall activities of the PCO and developments in the TER during the period under review for the SC and the TER sessions; (8) organizing and preparing of technical and administrative documentation for the consideration of all TER meetings; (9) overseeing the work of experts who provide consultancy services in the framework of various activities, and with the TER Governments providing contributions in-kind to the TER; (10) overseeing the administrative and financial activities within the competence of the PCO; (11) providing assistance for the administration of the project „TER” budget, according to the decisions of the SC and the provision of the financial rules and regulations of the UN; (12) assisting in the selection of proposed consultants as required, under the guidance of the Steering Committee, to render assistance in the execution of specific activities in accordance with the programme of work; (13) carrying out other tasks as assigned by the Steering Committee; (14) the Project Manager reports directly to the Director of the Transport Division of ECE or to his representative; (15) as head of the PCO in Bratislava, Slovak Republic, the Project Manager supervises both its international staff and local staff provided by the Government of Slovakia; (16) the Project Manager duty station is Bratislava, Slovak Republic, and any travel away from that duty station is undertaken after consultation with, and with approval of the Transport Division of the UNECE. Deputy Project Manager The Deputy Project Manager is also selected from one of the TER countries by the Steering Committee. The Deputy Project Manager is made available by participating States on a similar basis as the Project Manager. His/her task is to assume in the absence of the Project Manager his responsibilities. His/her specific responsibilities will be defined by the Executing Agency and/or Steering Committee together with the Project Manager. His/her mandate should be linked to the Project Manager’s mandate. Assistant Project Manager(s) As a function of the workloads involved, the SC may select qualified assistant(s) for limited periods, who would be responsible for aiding the Project Manager in technical, operational and financial aspects of TER management. These are selected by the Steering Committee from among candidates proposed by the TER States, with the assistance of the Project Manager. They are made available by participating States on a similar basis as the Project Manager or the Deputy Project Manager. Other staff If necessary, other supporting staff in addition to the existing staff provided by the host country, will be recruited and remunerated by the Project according to the needs of the TER and approved by the Steering Committee.

ANNEX VI Budget The TER Project shall operate under the budget whose main inputs shall be cash contribution in convertible currencies from the member States. To this budget can also contribute: non-member States and international bodies and organizations and/or private bodies. Both public and private bodies in the TER states, such as universities, design offices, construction companies, transportation organizations and some manufacturers, etc. may be interested in sponsoring the TER Project. The contributions of the member States in convertible currencies shall be at an equal level. Those in kind shall be at an equal level to the extent possible. This budget is planned to cover a period of five years. This budget, including countries’ inputs in kind shall be utilized under the control of ECE and advising of the Project Manager in line with the programme of work and the directives of the Steering Committee. The main forms of contributions in-kind of the TER States are: the operation of PCO, hosting of meetings, supplying of national experts, preparation of technical reports and training programmes, and undertaking of specific co-ordination activities


•

2010. évi 28. szám

6037

ANNEX VII Agreement between the United Nations and the Slovak Republic on the Trans-European Railway Project Central Office Seeing that the Slovak Republic decided to host the operation of the Trans-European Railway Project Central Office (hereinafter „TER PCO“) in Bratislava, seeing that PCO shall carry out the functions prescribed for it in the TER Co-operation Trust Fund Agreement (hereinafter „TER Agreement “), to which the Government of the Slovak Republic and the other participating Governments are signatories (United Nations Economic Commission for Europe Trans-European Railway (TER) co-operation Trust Fund Agreement, Geneva, 17 December 1993), therefore the Slovak Republic (hereinafter „SR“) and the United Nations (hereinafter „UN“) represented by the United Nations Economic Commisiion for Europe (hereinafter „ UNECE “), representing by the Trans-European Railway Project, have agreed as follows:

Article 1 Purpose of Agreement 1. The purpose of this Agreement is to ensure the activity of the TER PCO in Bratislava in accordance with the aims, recommendations and guidelines laid down by the TER Agreement. 2. The TER PCO operates under the overall direction of the TER Steering Committee with guidance from the UNECE as executing agency according to the TER Agreement. The leading partners of TER PCO on the part of the Slovak Republic shall be the Ministry of Transport, Posts and Telecommunications (hereinafter „MTPT SR“) and the Ministry of Foreign Affairs (hereinafter „MFA SR“) and, on the part of the United Nations, TER PCO shall be represented by UNECE. 3. For the purposes of cooperation between the foreign partners and the Slovak organisations, TER PCO shall have the access to infrastructure available in the Slovak Republic.

Article 2 Seat During the term of the TER Agreement, the TER PCO´s seat shall be located in Bratislava.

Article 3 Obligations of the Slovak Republic 1. The Slovak Republic undertakes to provide at its own costs the following for the operations of the TER PCO: a) an office consisting of 4 rooms with total area of at least 100 m2, supplied with appropriate furniture (including curtains, carpets, lamps, electronic alarm system) and associated utility rooms to be developed according to the needs and for the exclusive use of the TER PCO, including services related to the use of these premises such as electricity, water and gas supply, sewage disposal, refuse collection; b) a passenger car for official use, c) direct phone lines (1 ISDN line, 2-3 main lines, 1 mobile line) with a fax, d) Two English speaking local staff members (one administrative clerk and one technical clerk to provide secretarial support and assistance on railway issues), respectively, who are employees of MTPT SR or who are provided for activities of the TER PCO. 2. The competent Slovak suppliers shall provide to the TER PCO the required services, including electricity, water and gas supply, sewage disposal, refuse collection, postal and telecommunications services without limitation. In case of the interruption or failure of provided services the competent Slovak suppliers shall meet the TER PCO´s demands at the same level as they do for key government agencies and shall take the appropriate measures to ensure its smooth operation.

6038


•

2010. évi 28. szám

Article 4 Costs of operations of TER PCO The Slovak Republic undertakes to provide at its own costs the following services related to the operations of TER PCO: a) salaries and remuneration of the local staff members provided by the Government of SR, as well as other benefits provided on normal terms of employment in the Slovak Republic, b) operation of the passenger car used for the official purposes within the territory of the Slovak Republic (fuels, toll, maintenance, appropriate insurance cover).

Article 5 Obligations of TER PCO resulting from the project budget according to Part 2 of the TER Agreement On the basis of the aforesaid facts TER PCO assumes the following obligations resulting from the project budget according to Annex 2 of the TER Agreement: a) supply and the equipment of the room by technical facilities, b) payment of all fees for the use of the telephone, fax, internet and postal services, c) operation of the passenger car for official purposes outside of the territory of the Slovak Republic (fuels toll, insurance charges, removal of damages arising outside of the territory of the Slovak Republic).

Article 6 TER PCO local staff Within the meaning of the TER Agreement TER PCO shall be headed by the Project Manager, who will be assisted by local staff in the number and composition corresponding to the needs of the Project.

Article 7 Privileges and immunities 1. The scope of the UN Convention on the Privileges and Immunities, signed on 13 February 1946 (hereinafter „UN Convention“), extends as appropriate in respect of TER PCO, the premises of which, wherever located, shall be considered as premises of the UN. 2. The United Nations project staff of TER PCO shall enjoy the privileges and immunities appropriate to the UN staff under the UN Convention. It is understood that section 18 (d), (e), (f) and (g) of article V (officials) of the UN Convention shall not apply to the nationals of the Slovak Republic recruited by the UN for TER PCO within the territory. 3. For the purposes of the Project, international project personnel of TER PCO serving under a special service agreement with the UN, shall be entitled to the privileges and immunities in the Slovak Republic as set forth under Sections 18, 19, 20 and 21 of article V (Officials) and under sections 22 and 23 of article VI (Experts on mission for the UN) of the UN Convention. 4. The local project staff provided by the Government of the Slovak Republic to the TER PCO shall be granted immunity from legal process in respect of words spoken or written and all acts performed by them in their official service with the project. These persons shall have the status of UN independent contractors and will thus not be UN staff members. The contractual relationship of these persons to the UN shall be established by a Special Service Agreement (SSA); therefore their relationship shall be subject solely to the terms of the SSA. During such service they shall be subject to the supervision and discipline of the Project Manager. 5. For the purposes of the UN Convention, when local project staff provided by the SR are required to travel on official mission outside the SR they shall be regarded as experts on mission and, as such, they shall be entitled to those privileges and immunities defined in article VI, sections 22 and 23 of the UN Convention. 6. The experts delegated by the UN Economic Commission for Europe (UNECE) or by governments that signed the TER Agreement to take part in the work of the TER Project are entitled to the privileges and immunities during their terms of delegations in the Slovak Republic, including the period of their travel, as set forth in Article VI of the UN Convention


•

6039

2010. évi 28. szám

and the Slovak laws in force. The delegates of the governments that signed the TER Agreement, who attend the meetings organised by TER PCO, are entitled to the benefits provided in Article IV of the UN Convention during the performance of their duties and during their travel to the Slovak Republic and back, as well as to all other benefits provided by the domestic legal regulations. 7. It is understood that privileges and immunities are granted to these officials in the interests of the United Nations Organization and not for the personal benefit of the individuals. The Secretary General shall have the right and the duty to waive immunity of any official in any case where, in his opinion, the immunity would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the United Nations.

Article 8 Cooperation The United Nations shall cooperate with the appropriate authorities to facilitate the proper administration of justice, to ensure the observance of the domestic legal regulations and to prevent any abuse in connection with the privileges, immunities and facilities mentioned above.

Article 9 Provision of goods and services 1. The TER PCO shall enjoy the privileges and immunities under the aforesaid UN Convention on the Privileges and Immunities within the territory of the Slovak Republic in connection with products and services purchased or used by TER PCO in the Slovak Republic for official purposes. 2. The TER PCO shall pay for the goods and services purchased or used in the Slovak Republic in valid currency of the Slovak Republic.

Article 10 Final provisions 1. This Agreement is concluded until 31 December 2011, unless both parties agree to the prolongation of this Agreement. 2. This Agreement may be amended by the written agreement of both parties.

Article 11 Entry into force 1. This Agreement is subject to the approval by the national authorities of the Slovak Republic and shall enter into force 30 days from the date of delivery of the notice of the Slovak Republic of such approval to the Secretary General of the UN. 2. Following the entry into force of this Agreement the letters signed by the Government of SR and UNECE on 15 May 2007 shall become invalid. IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries have signed this Agreement. Done at Bratislava on 27 July 2009, in two duplicities, in the English and Slovak languages, each text being equally authentic. In case of any divergence of interpretation or application of this Agreement the English text shall prevail. FOR THE UNITED NATIONS Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe

FOR THE SLOVAK REPUBLIC Minister of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak Republic

6040


•

2010. évi 28. szám

ANNEX VIII Dear Mr. Ambassador, I am pleased to inform you that at the recent session of the Steering Committee (SC) of the Trans-European Railway (TER), there was unanimous support for Mr./Mrs. ...................... of your Government to be nominated as Assistant/Deputy/Project Manager of the TER from ........................ to ........................... According to the Trust Fund Co-operation Agreement, the Project Manager is „selected” from one of the TER States by the Steering Committee. He/she shall serve for a period of two years with the possibility of the Steering Committee approving extensions for up to two years upon agreement of his/her Government. The conditions governing the duties of Mr./Mr ........................, which will be incorporated in a Special Service Agreement to be signed by Mr./Mrs. ......................... and the United Nations, are reproduced below for consideration and approval by the competent authorities of your country. Responsibilities of the deputy, assistant(s) and other staff to the Project Manager the deputy and assistant(s) are responsible for aiding the Project Manager in technical, operational and financial aspects of TER management. The Steering Committee should, considering also the Project Manager’s proposal, define the concrete responsibilities of the Deputy and Assistant Project Manager in advance to the elections. The responsibilities of each would be clarified between the Executive Agency and the Project Manager. His/her mandate should be linked to the Project Manager’s mandate. Mr./Mrs. ............................: will be charged with ............................: matters. Responsibilities of the Project Manager In accordance with Annex VII of the Trans-European Railway (TER) Co-operation Trust Fund Agreement, the Project Manager, under the direction of the Steering Committee and the guidance of ECE, is responsible for: 1. acting as Manager of the Project Central Office (PCO); 2. preparing the Draft Programmes of Work for approval by the Steering Committee (SC) and administering them as adopted; 3. acting as Secretary to the Steering Committee (SC) and to the TER National Co-ordinators (TERNC); 4. advising the Chairman of the Steering Committee and the TERNC on matters required decision; 5. preparing and distributing information to the member countries on matters requiring decision; 6. maintaining continuous liaison with the National Co-ordinators regarding all matters concerning the implementation of TER activities; 7. preparing the Project Manager’s Report on the overall activities of the PCO and developments in the TER during the period under review for the SC and the TERNC sessions; 8. organizing and preparing of technical and administrative documentation for the consideration of all TER meetings; 9. overseeing the work of experts who provide consultancy services in the framework of various activities, and with the TER Governments providing contributions in-kind to the TER; 10. overseeing the administrative and financial activities within the competence of the PCO; 11. providing assistance for the administration of the project budget, according to the decisions of the SC and the provisions of the financial rules and regulations of the UN; 12. assisting in the selection of proposed consultants as required, under the guidance of the SC, to render assistance in the execution of specific activities in accordance with the programmes of work; 13. carrying out other tasks as assigned by the SC. The Project Manager reports directly to the Director of the Transport Division of the ECE or to the representative. As head of the PCO in Budapest, Hungary, the Project Manager supervises both its international staff and local staff provided by the Government of; The Project Manager’s duty station is Budapest, Hungary, and any travel away from that duty station is undertaken after consultation with, and with approval of the Transport Division of ECE. On the basis of the above conditions, the United Nations will offer Mr./Mrs ................................. a contract from.................................. to ................................. as Assistant Deputy) Project Manager.


•

2010. évi 28. szám

6041

Additional special provisions are indicated below: 1. The Government of ..... shall be responsible for the payment of salary and all other allowances and benefits, i. e.: a) direct payment to him/her of all emoluments and allowances to which he is normally entitled; b) payment of all related costs regarding the shipment of personal and household affects to and from the duty station; c) payment of travel and related expenses to and from the duty station for himself/herself and his/her dependants upon appointment and separation from ECE. 2. The Government of ................................. shall be responsible for appropriate medical and accident insurance for Mr./Mrs. ................................. covering the period of this contract with the ECE over and above what is stipulated in paragraph 4 c. 3. The United Nations will provide Mr./Mrs. ................................. with: a) A document attesting to his/her status as a United Nations expert on mission and as UN-ECE-TER Assistant) Deputy/Project Manager; b) Daily subsistence allowance during his/her official travel away from the duty station; c) The United Nations, in the event of death, injury or illness attributable to the performance of services on behalf of the United Nations while in travel status under the terms of this contract, the consultant or his dependants shall be entitled to compensation equivalent to the compensation which would be payable under United Nations performing similar functions. I should be grateful if you would communicate the conditions as set out on this letter to the competent authorities in ...................................................................................... Should these conditions be acceptable, please return this letter to me duly countersigned. I remain, dear Mr. Ambassador, Yours sincerely, Executive Secretary Economic Commission for Europe I agree with the terms of this letter Name and title: ......................................................................................................................................................................................................... Date: ............................................................................................................................................................................................................................. (Ambassador ............................................................................................................................................................................................................. Permanent Representative of ...........................................................................................................................................................................)”

Az ENSZ Transz-Európai Vasúti Együttmûködési Alapítványi Egyezményrõl (TER) szóló Megállapodás

Létrejött egyrészt az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (EGB) és másrészt a TER részt vevõ Kormányok között, az alábbiak szerint:

I. Cikk Az Egyezmény tárgya Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága és a TER-Kormányok (a továbbiakban: részt vevõ Kormányok) megállapodtak abban, hogy együttmûködnek a Transz-Európai Vasúti (TER) projekt (a továbbiakban: Projekt) megvalósításában. A Projekt leírását a mellékletek tartalmazzák. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága és a részt vevõ Kormányok megállapodtak továbbá abban, hogy az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága legyen az említett Projekt Végrehajtó Ügynöksége.

6042


•

2010. évi 28. szám

II. Cikk A részt vevõ Kormányok pénzalapokkal járulnak hozzá a Projekt költségeinek finanszírozásához, az alábbiak szerint:

III. Cikk A Végrehajtó Ügynökség lesz a felelõs a jelen Egyezmény feltételei között és a TER Intézõ Bizottság döntései alapján a részt vevõ Kormányok által a Projekt költségeinek fedezésére adott alapok kezelésének munkaprogramjáért és költségvetéséért. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának Végrehajtó Titkársága látja el továbbá azokat a titkársági feladatokat, amelyeket a jelen Egyezmény számára elõír és amelyeket a felek ezeken felül még meghatározhatnak.

IV. Cikk

1.

2. 3.

4.

Minden részt vevõ Kormány, az alábbi 2. pontban leírt módon, az Egyesült Nemzetek rendelkezésére bocsát évi 10 000 dollár összeget, amelyet adott esetben további hozzájárulások egészíthetnek ki valamely más forrásból, és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága ezt az alapot a Projekt költségeinek fedezésére fordítja, a mellékletben foglaltak szerint. Minden részt vevõ Kormány legkésõbb minden év januárjában letétbe helyezi a fent említett alapokat, konvertibilis valutában, korlátlan felhasználásra, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által megjelölt, a Swiss Bank Corporation, Case postale 2770, CH 1211 Genéve 2. banknál vezetett számlára. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága egy alapítványt hoz létre az Egyesült Nemzetek Pénzügyi Szabályzatai és Szabályai szerint a fenti alapok fogadása és kezelése céljából. Az alapítványt és az abból finanszírozott tevékenységeket az Európai Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága kezeli az Egyesült Nemzetek érvényes szabályzatai, szabályai és irányelvei szerint. E szerint kell a személyzetet alkalmazni és irányítani, a berendezések, beszállítások és szolgáltatások beszerzését intézni, és szerzõdéseket kötni, ezekkel a szabályzatokkal, szabályokkal és irányelvekkel összhangban. Az összes könyvelési számlát és kimutatást USA dollárban kell vezetni.

V. Cikk 1. Az alapítványt terhelik az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága részérõl a Projekt-tevékenységek megvalósítása során felmerült kiadások. 2. Az alapítványt terheli továbbá az alapítvány összes kiadásának tizenhárom (13) százaléka; ez a részarány az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által az alapítványból finanszírozott Projekt programtámogatási szolgáltatásának a díja. 3. Az alapítványt terheli továbbá a Végrehajtó Ügynökség által alkalmazott személyek, illetve az alapítványból fizetett személyek díjazásának vagy nettó bérének egy (1) százalékával megegyezõ összeg is, amely tartalékot képez a szolgáltatás során elõforduló haláleset, baleset vagy betegség miatti követelés fedezetére, az Egyesült Nemzetek érvényes szabályzatainak és szabályainak vagy szerzõdéseinek alapján; ezt a tartalékot nem lehet visszafizetni a részt vevõ Kormányoknak.

VI. Cikk 1. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága a jelen Egyezmény szerinti tevékenységeket a hozzájárulások kézhezvétele után kezdi el és folytatja. 2. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága semmiféle kötelezettséget nem vállal a Projekt kiadásaira meghatározott összegeken felül.


•

2010. évi 28. szám

6043

3. Amennyiben elõre nem látott kiadások merülnek fel, vagy ha a IV. Cikk 1. pontjában meghatározott éves hozzájárulás nem bizonyul elegendõnek a Projekt költségeinek finanszírozására, akkor az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága pótköltségvetést nyújt be a részt vevõ Kormányoknak, a szükséges további fedezeti igényrõl. Ha nem áll rendelkezésre ilyen további fedezet, akkor az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága csökkentheti, vagy szükség esetén beszüntetheti a Projekthez a jelen Egyezmény alapján nyújtott támogatást. Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága semmilyen esetben sem vállal kötelezettséget az alapítvány pénzalapjain felül.

VII. Cikk Az ezen alapítványból finanszírozott berendezések, beszállítások és egyéb vagyontárgyak tulajdonjoga az Egyesült Nemzetekre száll át. A jelen Egyezmény felbontása vagy lejárta után a tulajdonjog ügye a részt vevõ Kormányok és a Végrehajtó Ügynökség között folytatandó tárgyalások tárgyát képezi.

VIII. Cikk A jelen alapítványból finanszírozott Projekt tevékenységek értékelését az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága és a részt vevõ Kormányok közösen végzik, megfelelõ idõszakonként.

IX. Cikk A jelen alapítvány kizárólag az Európai Nemzetek Pénzügyi Szabályzataiban, Szabályaiban és irányelveiben lefektetett könyvvizsgálói eljárások hatálya alá tartozik.

X. Cikk Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága átadja a részt vevõ Kormányoknak az Egyesült Nemzetek számviteli és jelentéstételi eljárásaival összhangban készített következõ kimutatásokat és beszámolókat: a) Éves pénzügyi kimutatásokat, amelyek a minden év december 31-ei idõpontnak megfelelõ bevételt, kiadást, eszközöket és forrásokat tartalmaznak az adományozó Kormány által nyújtott alap vonatkozásában. b) Zárójelentést és záró pénzügyi kimutatást, a jelen Egyezmény lejártától vagy megszüntetésétõl számított hat hónapon belül.

XI. Cikk Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága, a TER Intézõ Bizottságával konzultálva értesíti a részt vevõ Kormányokat, ha – véleménye szerint – megvalósultak azok a célok, amelyekre az alapítványt létrehozták. Ennek az értesítésnek az idõpontja a jelen Egyezmény lejártának a dátuma, attól függõen, hogy hatályban marad-e a XIV. Cikk a benne foglalt célok érdekében.

XII. Cikk Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának bármely tagállama, valamint a Bizottsággal konzultatív státuszban álló államok, továbbá az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának szuverén tagállamai által létrehozott regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyek illetékesek a jelen Egyezményben szereplõ kérdésekben és részt óhajtanak venni a Projektben, következésképpen a jelen Egyezményben is, errõl értesítést adnak az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága Végrehajtó Titkárságának. A Titkárság az értesítések másolatát megküldi a részt vevõ Kormányoknak.

6044


•

2010. évi 28. szám

Amennyiben a Végrehajtó Titkársághoz a feleknek elküldött értesítéstõl számított kilencven napon belül nem érkezik kifogás a részvételi szándékkal kapcsolatosan, a szóban forgó állam vagy szervezet a jelen Egyezmény Szerzõdõ Felévé válik, feltéve, ha vállalja, többek között, az I. Cikkben foglalt kötelezettségek betartását. A Végrehajtó Titkárság gondoskodik a felek megfelelõ tájékoztatásáról.

XIII. Cikk A jelen Egyezményt akár az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága, akár a részt vevõ Kormányok megszüntethetik, a többi félnek 30 nappal korábban megküldött írásos értesítéssel, attól függõen, hogy hatályban marad-e a XIV. Cikk a benne foglalt célok érdekében.

XIV. Cikk A jelen Egyezmény XI. vagy XIII. Cikk szerinti megszüntetése vagy lejárta után az alapokat továbbra is az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága kezeli, mindaddig, amíg ebbõl az alapból ki nem elégítik az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága részérõl felmerülõ összes kiadást. Ezt követõen az alapítványban maradó bármely maradványról a részt vevõ Kormányok által megjelölt módon történik intézkedés.

XV. Cikk Ez az Egyezmény minden TER állam részére aláírásra nyitva áll. Akkor lép hatályba, miután az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága és a következõ TER részt vevõ Kormányok aláírták: Magyarország, Románia és Törökország. A fentiek hiteléül, a szabályosan meghatalmazott aláírók Genfben, két példányban, aláírták a jelen Egyezményt.

Az Egyezményhez mellékelt végrehajtási rendelkezések MELLÉKLET 1. RÉSZ 2006–2010. évi munkaprogram A jövõbeni TER-tevékenységekkel foglalkozó Ad Hoc Szakértõi Munkacsoport ajánlásaival (Budapest, 1996. július 15–17.) és a TER Együttmûködési Alapítványi Egyezmény célkitûzéseivel összhangban elfogadásra került a 2006–2010. évi Munkaprogram. Ez képezi a szükséges keretet a Központi Projektiroda (PCO) és a tagországok konkrét tevékenységeinek fejlesztéséhez a TER Szervezet általános fejlesztése irányába teendõ elõrelépés céljából az alábbi kérdésekben: 1. A TER Master Plan nyomonkövetése, valamint konklúzióinak és javaslatainak alkalmazása a 2008. évig történõ aktualizására való tekintettel – A TER-tagországok és közvetlen szomszédai tevékenységének ellenõrzése, amelyek a TER Master Plan alkalmazásába be lettek vonva; – A TER Master Plan konklúzióinak és javaslatainak nyomonkövetése; – A beruházási stratégia 2008-ig történõ teljes aktualizálása, amely a jelenlegi TER Master Plan alapján került kidolgozásra. 2. A vasúti és a kombinált fuvarozási infrastruktúra fejlesztése és korszerûsítése: – a TER-hálózat korszerûsítése;


•

2010. évi 28. szám

6045

– tanulmányok készítése TER vonalszakaszokra; – a TER együttmûködési tevékenységek optimalizálása; – a szûk keresztmetszetek feltárása és intézkedések azok megszüntetésére; – szemináriumok és tanfolyamok szervezése; – a PCO és a tagállamok együttmûködése más nemzetközi fórumokkal, az infrastrukturális és a pénzügyi tervezés megvalósításában, a vasúti és a kombinált fuvarozás területén; – a PCO és a tagállamok magántársaságokkal való kapcsolatainak a fejlesztése az alapítvány számára pénzbeli bevételek szerzése céljából; – a PCO segítségnyújtása a kormányzati vagy nemkormányzati intézmények által szervezett különbözõ konferenciákon, szemináriumokon stb. való részvételhez. 3. A TER-adatbázis fejlesztése és felhasználása: – A TER-szabványok alkalmazásának ellenõrzése és a TER-hálózat meglévõ infrastruktújának hozzáigazítása az AGC és AGTC-ben meghatározott szinthez; – rendszeres Státuszjelentések megjelentetése a TER-hálózat TER-szabványokhoz, illetve AGC- és AGTC-hez való konformitásáról; – tanulmányok készítése vagy a PCO részvétele a TER-vonalakra vonatkozó tanulmányok készítését célzó kutatási témákban az összegyûjtött adatok felhasználásával és együttmûködve a tagországokkal; – a TER-adatbázis karbantartásának, feldolgozásának és frissítésének folytatása; – a PCO együttmûködése más, adatgyûjtéssel foglalkozó nemzetközi intézményekkel. 4. A vasút üzemeltetésének, szervezésének és irányításának javítása: – kiválasztott folyosókon a szolgáltatások javítását célzó új tanulmányok ösztönzése, elemzés, következtetések és ajánlások; – a vasúttársaságok által végrehajtott szerkezet-átalakítási intézkedések értékelése; – a „TER mûszaki és üzemi paraméterek”, valamint az AGC és AGTC paraméterei alkalmazásának értékelése; – a kombinált fuvarozás fejlesztésével kapcsolatos tanulmányok támogatása a tagállamokban és kapcsolatok létesítése a kombinált fuvarozást végzõ gazdasági szereplõkkel; – a vasúttársaságok piacorientált irányítással kapcsolatos tevékenységének szervezése; – új szolgáltatások bevezetésére irányuló intézkedések (szabad teherszállítási útvonalak, vegyes vállalatok) vagy/és nemzetközi csoportosulások értékelése; – a TER-országok által alkalmazott környezetbarát közlekedéssel kapcsolatban bevezetett intézkedések értékelése; – a TER-országokban az országos közlekedési infrastruktúrához való jog biztosításával kapcsolatban hozott intézkedések értékelése. 5. Vasúti technikák és technológiák harmonizációjának támogatása, a legjobb gyakorlatok megosztása és a know-how átadása a TER-tagországok részére – Workshop-ok, szemináriumok szervezése a know-how és új technológiák átadása érdekében; – egyéb intézményekkel való együttmûködés a vasúti pályák karbantartása, jelzõberendezések és telekommunikációs eszközök modernizálása, információs technológiák alkalmazása érdekében stb. 6. Eurázsiai közlekedési kapcsolatok fejlesztése – a vasúti és kombinált fuvarozás eurázsiai kapcsolódása fejlesztésének támogatása; – a közép-ázsiai és kaukázusi országok, valamint a többi TER-tagország integrálásának elõsegítése a vasúti és kombinált fuvarozás területén; – a közép-ázsiai és kaukázusi országok tevékenységeinek és kezdeményezéseinek támogatása vasúti és kombinált közlekedési rendszereik modernizálása érdekében a TER-projekt tapasztalatai alapján.

6046


•

2010. évi 28. szám

TRANSZ-EURÓPAI VASÚTI (TER) EGYÜTTMÛKÖDÉSI ALAPÍTVÁNYI EGYEZMÉNY Melléklet CÉLKITÛZÉS

1.

2.

A TER Master Plan utókövetése

A TER-hálózat fejlesztése (vasút és kombinált szállítás)

TEVÉKENYSÉG

1.1.

A TER Master Plan következtetéseinek és ajánlásainak végrehajtása.

EREDMÉNY

1.1.1.

A TER Master Plan végrehajtásában résztvevõ TER-tagországok és közvetlen szomszédjaik tevékenységének figyelemmel kísérése.

1.1.2.

A TER Master Plan következtetéseinek és ajánlásainak utókövetése, beleértve a gerinchálózat alakítását is 2010-ben, 2015-ben és 2020-ban.

1.1.3.

A TER Master Plan alapján kidolgozott beruházási stratégia frissítése 2008-ra befejezõdik.

2.1.1.

Mellékletekkel és Függelékekkel ellátott frissített Alapítványi Egyezmény.

2.1.

Az Alapítványi Egyezmény állandó frissítése.

2.2.

A TER-en belüli, az EU- és más 2.2.1. releváns szervekkel történõ együttmûködési tevékenységek optimalizálása.

A TER-tevékenységek koordinálását szolgáló rendszer javulása a TER-en belül és e szervezeten kívül, különösképpen a tagországokat érdeklõ területeken.

2.3.

A tagországok vasútpolitikájának az EU direktíváival történõ harmonizációja.

2.3.1.

A jelenlegi helyzet és a vasúti szállításra vonatkozó jogszabályoknak az EU irányelvekkel összhangban történõ további harmonizációjához szükséges intézkedési javaslatok értékelése.

2.4.

A TER-hálózat felülvizsgálata

2.4.1.

– A TER Master Plan alapján frissített TER Network, új fejlesztések, illetve a TER-hez csatlakozó új országok. – A Kormány terveinek és programjainak összesítése, valamint a TER-vonalak felújítására, illetve az új TER-vonalak létesítésére vonatkozó megvalósíthatósági vagy beruházásokat elõkészítõ tanulmányok.


•

6047

2010. évi 28. szám CÉLKITÛZÉS

TEVÉKENYSÉG

EREDMÉNY

– A TER-régióban lévõ új vasúti kapcsolatokon vagy vonalakon történõ szállítás fejlesztésére vonatkozó tanulmányok támogatása. – A régióban meglévõ vonalak lehetséges helyreállítására vonatkozó tanulmányok támogatása, beleértve az Ukrajnán európai nyomtávon keresztülhaladó vonalakat is. – A TER-vonalakon áthaladó forgalom elõrejelzése. – A TER-hálózat fejlesztésére vonatkozó jelentések. 2.5.

A TER Master Plan-on belül azonosított projektek végrehajtása.

2.5.1.

A TER Master Plan tanulmány által javasolt projektek végrehajtási helyzetének idõszakos értékelése.

2.6.

TER-torlódások, beleértve a határátkelés könnyítését is.

2.6.1

A torlódásokra vonatkozóan kidolgozott elõzetes megvalósíthatósági tanulmányok, valamint a határátkelés könnyítése vonatkozásában elért elõrehaladás értékelése és véleménycsere általánosan elfogadott kritériumok alapján.

2.6.2.

A torlódásokkal kapcsolatos helyzet javítása, illetve a torlódások megszüntetése megfelelõ közös lépések révén, valamint a vonatkozó nemzetközi jogi eszközök nemzeti szinten történõ végrehajtásának értékelése és a releváns európai szervekkel való együttmûködés fejlõdése.

2.6.3.

Továbbképzõ tanfolyamok szervezése a Közlekedési Minisztérium, a MÁV, a Pénzügyminisztérium vámés pénzügyõrségi részlegének és a Belügyminisztérium határõrségének szakértõi részvételével a nemzetközi szabályzással összhangban, a határellenõrzési eljárások könnyítésére vonatkozó tapasztalatcsere érdekében.

6048

HIVATALOS ÉRTESÍTÕ CÉLKITÛZÉS

TEVÉKENYSÉG

2.7.

2.8.

2.9.

3.

A vasúti adatbank fejlesztése 3.1. és hasznosítása.

3.2.

Intermodális szállítás és logisztika

Tárgyalásokon, konferenciákon stb. való részvétel.

•

2010. évi 28. szám

EREDMÉNY

2.7.1.

Az intermodális szállítás fejlesztése, valamint a kombinált szállítást kiszolgáló logisztikai áruforgalmi központ-platformok és terminálok stb. építése terén elért elõrehaladás értékelése.

2.7.2.

Segítség az intermodális szállítást és a logisztikai áruforgalmi központ projektek fejlesztését támogató megfelelõ jogszabályok elfogadásához.

2.8.1.

A megfelelõ nemzetközi találkozókon való részvételt követõen a PCO jelentése.

2.8.2.

A végrehajtó ügynökség információkat állít össze a TER-tagság számának növelése érdekében a nem-tagországokkal, illetve a TER-tagországok érdekében a szorosabb együttmûködés támogatására a más nemzetközi szervezetekkel folytatott kapcsolatfelvételekrõl.

Szemináriumok, workshopok 2.9.1. és továbbképzõ tanfolyamok

Vasúti vezetõi találkozók, szemináriumok, workshopok stb. szervezése; a TER-tagországok különbözõ konferenciákon való részvételének támogatása; a TER EU- és nem EU-tagországait érdeklõ releváns témákról tartandó továbbképzések szervezése.

A rendszer javítása az adatbank közös hasznosítására.

3.1.1.

Az összegyûjtött adatok frissítése, és a meglévõ adatok használata az adatbankba adatokat szolgáltató tagországok által.

A TER-adatok karbantartása, feldolgozása és frissítése.

3.2.1.

A Földrajzi Információs Rendszer (GIS) hasznosítása a TER PCO jelentésekben beleértve a szaktanácsadók által nyújtott szolgáltatásokat is.


•

6049


TEVÉKENYSÉG

EREDMÉNY

Az országoktól megkapott térképeket és a feldolgozott, frissített adatokat a TER PCO biztosítja minden tagország számára az egyes hálózatai és területei vonatkozásában. A TER PCO a teljes hálózatra vonatkozó összesített térképekkel és feldolgozott adatokkal fogja javítani a tagországok térképekkel való ellátásának rendszerét, meghatározott feltételek esetén a TER nemzeti koordinátorok döntenek a TER Adatbázis Szakértõi Csoport vonatkozó javaslatairól, amelyet újraélesztenek.

4.

A vasút gazdasági és pénzügyi helyzetének és a vezetéssel kapcsolatos dolgoknak a javítása.

3.2.2.

A tagországok elõírásainak megfelelõ feldolgozott adatok rendelkezésre állása.

3.3.

A PCO együttmûködése az adatgyûjtésért felelõs más szervekkel.

3.3.1.

A PCO-nak más, az adatgyûjtésért felelõs nemzetközi intézményekkel való együttmûködésének fejlesztése.

4.1.

A szolgáltatások javítására 4.1.1. vonatkozó szükségletek értékelése a kiválasztott folyosók mentén az európai szabványoknak megfelelõen.

A kiválasztott folyosókon és kapcsolatokon várható forgalom alakulására vonatkozó tanulmányok.

4.1.2.

4.2.

Az új vasúti szolgáltatások (gyorsforgalmi utak, vegyes vállalatok stb.) végrehajtásához szükséges gazdasági és jogi feltételek értékelése, illetve a nemzeti irányelvek harmonizációja az EU-jogszabályokkal vagy a nemzetközi egyezményekkel összhangban.

A mûszaki háttér értékelése a 4.2.1. TER-vonalak mentén.

A TER-vonalak mûszaki hátterének (állomások, pályák stb.) szükséges modernizációjára vonatkozó jelentés.

4.2.2.

Találkozók szervezése a többi európai ország tapasztalataival kapcsolatos információcsere számára.

6050


5.

A vasúti technikák és technológia harmonizációjának támogatása.

TEVÉKENYSÉG

•

2010. évi 28. szám

EREDMÉNY

4.3.

Az európai szabványoknak megfelelõ gazdaságos és pénzügyi vasút-üzemeltetés és vezetés.

4.3.1.

Értékelõ jelentés azokról az intézkedésekrõl, amelyeket a Vasúti Testületek az EU-direktívákkal összhangban elfogadtak, illetve a jogszabályok harmonizációja az EU vasútpolitikájával.

4.4.

Vezetõi információs rendszerek mûködése és a szállítási infrastruktúra-tervezés javítása

4.4.1.

A TER-tagországokban mûködõ vezetõi információs rendszerek aktuális helyzetérõl szóló értékelõ jelentés a további lépések számára.

4.5.

Kombinált szállítás

4.5.1.

A nemzetközi kombinált szállítás fejlesztését akadályozó összes tényezõ azonosítása, és a megszüntetésükre az EU szabályozással összhangban lévõ tett javaslatok értékelése

4.6.

A vasutak átstrukturálása az új európai szabványoknak megfelelõen.

4.6.1.

A TER-tagországokban a vasutak átstrukturálásának megvalósítására vonatkozó elõrehaladási jelentés.

4.7.

Infrastrukturális projektek vezetése és finanszírozása

4.7.1.

Tapasztalatcsere és know-how transzfer a külsõ tanácsadók támogatásával folyó vasúti projektek irányításával kapcsolatosan.

4.8.

Az üzleti terv javítása

4.8.1.

Az üzleti tervkészítés értékelése a tagországok vasúti testületeiben.

5.1.

Gördülõállomány

5.1.1.

Találkozók, workshopok szervezése és a vasúti berendezések releváns iparágainak és gyártóinak meglátogatása a know-how transzfer és a dokumentáció érdekében.

5.1.2.

Értékelés és véleménycsere a gördülõállomány gyártásának, beszerzésének és karbantartásának terén tapasztalható új fejlesztésekkel kapcsolatosan.

5.2.1.

A TER-tagországok új gyártási technológiáival kapcsolatos értékelõ jelentés; javaslatok készítése a különbözõ, a TER-ben tagsággal nem rendelkezõ országokból származó know-how transzfer számára.

5.2.

Vasúti technológia


•

6051


6.

Az eurázsiai szállítási kapcsolatok fejlesztése

TEVÉKENYSÉG

EREDMÉNY

5.2.2.

A pályakarbantartással és a mérnöki tevékenységgel kapcsolatos kerekasztal-rendezvények szervezése.

5.3.

Villamosítás, jelzések, telekommunikáció, információtechnológia.

5.3.1.

Az ezeken a területeken tervezett projektek külsõ szakemberekkel történõ megvalósítását támogató javaslatok, beleértve az ETCS-projektek támogatását is.

5.4.

Az új szolgáltatásokat lehetõvé tevõ információcsere.

5.4.1.

Az új vasúti szolgáltatások megvalósítását akadályozó adminisztratív vagy mûszaki tényezõk azonosítása.

5.5.

A vasúti szállítás termelékenységével kapcsolatos információk cseréje.

5.5.1.

A TER-tagországokban a vasúti szállítás termelékenységével kapcsolatos információk cseréje.

5.6.

A vasúti szállítással kapcsolatos környezeti aspektusok.

5.6.1.

Jelentés a TER-tagországokban elfogadott azon intézkedésekrõl, amelyek tükrözik, hogy milyen elõrehaladást értek el a vasúti szállítás környezetbarátságának terén.

5.7.

Vasútvédelmi és -biztonsági szabályok

5.7.1.

Know-how és információtranszfer ezekben a témákban, valamint a többi európai országban az ezzel a célkitûzéssel összefüggésben kidolgozott intézkedések végrehajtása terén szerzett tapasztalatok.

5.8.

Az interoperabilitás koncepciójának megvalósítása az EU-irányelvekkel összhangban.

5.8.1.

Az interoperabilitással kapcsolatos feladat végrehajtására vonatkozó információk cseréje az egyes országokban az EU legfrissebb direktíváival és szabályozásával összhangban.

6.1.

A vasúti és a kombinált szállítás fejlesztésének támogatása az eurázsiai kapcsolatokban.

6.1.1.

Hozzájárulás a közép-ázsiai és kaukázusi országok erõfeszítéseinek a többi TER-tagországokéival történõ integrációjához a vasúti és a kombinált szállítás terén.

6052


TEVÉKENYSÉG

•

2010. évi 28. szám

EREDMÉNY

6.1.2.

A közép-ázsiai és kaukázusi országok közös lépéseinek és kezdeményezéseinek a TER projekttapasztalatok alapján történõ támogatása vasúti és kombinált szállítási rendszereik modernizálása érdekében.

2. RÉSZ 2006–2010. évi költségvetés Transz-Európai Vasút (TER) A Transz-Európai Vasút Projekt 2006–2010. évi költségvetése a 2005. december 31-i tagsági helyzet szerint Kód

10

Rész

30

40

50

99

2001

2002

2003

2004

2005

Projektszemélyzet 11,00

20

2001–2005

Nemzetközi szakértõk 11,01 Tanácsadók

25 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

11,04 Részösszeg

25 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

13,00

Adminisztratív segédszemélyzet

3 425,00

685,00

685,00

685,00

685,00

685,00

15,00

Hivatalos utazások

110 000,00

22 000,00

22 000,00

22 000,00

22 000,00

22 000,00

16,00

Kiküldetési költségek

50 000,00

22 000,00

22 000,00

22 000,00

22 000,00

22 000,00

19,00

Összetevõ összesen

163 425,00

32 685,00

32 685,00

32 685,00

32 685,00

32 685,00

Alvállalkozás 21,00

Alvállalkozás

25 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

29,00


25 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

5 000,00

Oktatás 32,00

Csoportos oktatás

275 000,00

55 000,00

55 000,00

55 000,00

55 000,00

55 000,00

39,00


275 000,00

55 000,00

55 000,00

55 000,00

55 000,00

55 000,00

Berendezések 41,00

Fogyóeszközök

10 000,00

2 000,00

2 000,00

2 000,00

2 000,00

2 000,00

42,00

Nem fogyóeszközök

14 075,00

2 815,00

2 815,00

2 815,00

2 815,00

2 815,00

49,00


24 075,00

4 815,00

4 815,00

4 815,00

4 815,00

4 815,00

51,00

Berendezések üzemeltetése és fenntartása

15 000,00

3 000,00

3 000,00

3 000,00

3 000,00

3 000,00

52,00

Jelentések költségei

15 000,00

3 000,00

3 000,00

3 000,00

3 000,00

3 000,00

53,00

Vegyes kiadások

82 500,00

16 500,00

16 500,00

16 500,00

16 500,00

16 500,00

59,00


112 500,00

22 500,00

22 500,00

22 500,00

22 500,00

22 500,00

625 000,00

125 000,00

125 000,00

125 000,00

125 000,00

125 000,00

Projekt összesen


•

6053

2010. évi 28. szám

A) Összes hozzájárulás és bevétel B) Teljes tervezett kiadás A) osztva 1,28-dal C) A B) programtámogatásának kb. 13%-a D) A B) mûködési tartalékának kb. 15%-a E) Mindösszesen kiadás

800 000,00 625 000,00 81 250,00 93 750,00 800 000,00

Lásd ezzel együtt a Melléklet 2. részét, valamint a Melléklet 3. részét, és a VI. Függeléket – Költségvetés – is.

3. RÉSZ A 2006–2010. évi keretrendelkezések függelékekkel Ausztria, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Cseh Köztársaság, Görögország, Grúzia, Horvátország, Lengyelország, Litvánia, Magyarország, Olaszország, Orosz Föderáció, Románia, Szlovákia, Szlovénia és Törökország Kormányai, tekintettel a Transz-Európai Vasút (TER) Projektdokumentumra, figyelemmel a két- és sokoldalú megállapodásokra a vasúti és a kombinált fuvarozás területén, különösen az Európai Egyezményre a Fõ Nemzetközi Vasútvonalakról (AGC) és az Európai Egyezményre a Fontos Nemzetközi Kombinált Fuvarozási Vonalakról és ezek létesítményeirõl (AGTC), amelyek kidolgozása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága keretében történt, valamint az EU vasúti közlekedés területén kidolgozott szakmapolitikájára, különös tekintettel az EU jelenlegi tagországaira, illetve a hamarosan csatlakozó országokra és ezen politika alkalmazásának szükségességére, óhajtva az országaik közötti, valamint országaik és más európai országok közötti nemzetközi vasúti és kombinált fuvarozások megkönnyítését és fejlesztését, törekedve a szállítási mûveletek minõségének és hatékonyságának javítására, felismerve azokat a nyugat–kelet irányú szállítási igényeket, amelyek valószínûleg a közép- és kelet-európai országokban bekövetkezett alapvetõ változásokból erednek, megállapodnak, hogy együttmûködnek azon törekvésben, hogy az AGC és az AGTC Egyezmény keretében megvalósítsák a Transz-Európai Vasúti (TER) Projektet az alábbi rendelkezések szerint.

I. A „TRANSZ-EURÓPAI VASÚT (TER)” PROJEKT A TER Projekt számos olyan célkitûzést és azok megvalósításához vezetõ tevékenységet tartalmaz, amelyek a nemzetközi vasúti és a kombinált fuvarozás, a személy- és áruszállítás minõségének és hatékonyságának javítását célozzák a következõ országok fõ nemzetközi vonalain: Ausztria, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Cseh Köztársaság, Görögország, Grúzia, Horvátország, Lengyelország, Litvánia, Magyarország, Olaszország, Orosz Föderáció, Románia, Szlovákia, Szlovénia és Törökország. Bár ezek a vonalak nem jelentik a fenti országok teljes vasúthálózatát, hanem csak részét, mégis összefüggõ vasúthálózatot képeznek, amelynek neve a következõkben TER-hálózat. A TER-hálózat nemcsak az észak–dél folyosót, hanem a nyugat–kelet vonalakat is magában foglalja, amelyeket szintén figyelembe kell venni a régióban lejátszódó új fejlemények és integrációs folyamatok vizsgálata során. A TER Projekt csak a TER-hálózatra vonatkozik. Tekintetbe veszi még a fenti országok kapcsolódó kombinált fuvarozási létesítményeit és berendezéseit is.

II. CÉLOK A TER Projekt általános célja, hogy segítséget nyújtson a tagországoknak egy összefüggõ hatékony vasúti és kombinált szállítási rendszer létrehozásában a közép- és kelet-európai országok, valamint ezen országok, és más európai

6054


•

2010. évi 28. szám

országok között, az EU-politika végrehajtásában ezen a területen az új EU-tagországokban és a csatlakozó országokban, a TER Master Plan erdményeinek alkalmazásához biztosítson egy megfelelõ keretet és segítse elõ az új vonalak létesítését egy hatékonyabb és pénzügyileg versenyképes közlekedési módozat eléréséért a régióban található országok koordinált erõfeszítéseivel. Hatékony, versenyképes szolgáltatások nyújtásával a TER-rendszernek vonzóvá kell válnia az ügyfelek számára, mind a személy-, mind az árufuvarozásban, és képesnek kell lennie a Közép- és Kelet-Európán belüli, onnan és oda irányuló nemzetközi fuvarozási piac igényei jelentõs részének kielégítésére, ezzel enyhítve a torlódást és enyhítve a környezetvédelmi és biztonsági problémákat ezen országok fõbb nemzetközi vonalain. A részletesebb célok a következõk: a) Az infrastruktúra fejlesztése Néhány rövid szakasz kivételével a TER-hálózat fizikai terve már létrejött. Az infrastruktúra szabványai, színvonala azonban messze elmarad az AGC és AGTC Egyezményekben ajánlottaktól. Ezért az e területen kitûzött célok közül az elsõ helyen a TER-szabványok bevezetése áll (középtávon), a végsõ célkitûzés pedig a meglévõ infrastruktúra felfejlesztése az AGC és AGTC Egyezményekben meghatározott szintekre. A kombinált fuvarozáshoz kapcsolódó létesítményeket illetõen a cél a meglévõk korszerûsítése, új létesítmények kifejlesztése és az összes létesítmény ellátása megfelelõ berendezésekkel. A TER Master Plan eredményeként meghatározott beruházási projektek megvalósítása az egyik fõ cél. Ezen tevékenység nyomonkövetésének lehetõvé kell tennie a TER-tagországok számára, hogy magasabb szintûvé modernizálják vasúti infrastruktúrájukat. b) A szállítóeszközök korszerûsítése A szállítóeszközök (gördülõállomány, vonóerõ, jelzõ- és távközlõ berendezések stb.) sok esetben nem igazodnak a mai teljesítményekhez. A cél ezért folyamatos lecserélésük új eszközökkel, a különbözõ országok által alkalmazott eszközök szükséges összehangolása érdekében, legalább a kompatibilitás szintjén. Szemináriumok és workshopok révén történõ know-how és technikai dokumentáció átadását is tekintetbe kell venni új megoldások (vegyes vállalatok, lízing stb.) biztosítása érdekében. c) A szervezet alkalmassá tétele a piacorientált irányításra A vasutak mára már nem tudták megtartani múltbeli uralkodó szerepüket. A piacgazdaságokban a közúti árufuvarozásnak sikerült kielégítenie a fuvaroztatók jobb háztól házig szolgáltatások és adott idõre történõ kiszállítások iránti igényeit, és a fuvarozási piacon való részesedésük sokkal jelentõsebb lett, mint a vasút részesedése. A közép- és kelet-európai országokban, az alapvetõen eltérõ szemlélet következtében, a vasutak évtizedeken át a legjobb helyzetben voltak más közlekedési ágakhoz viszonyítva. Ezekben az országokban azonban a legutóbbi fejlemények és a gazdaság piaci elveinek elfogadása a közúti fuvarozás erõteljes és gyors fejlõdéséhez fog vezetni. Mind a fejlõdés, mind az átmeneti idõszakot követõ visszaesés következtében a vasúti forgalom mára már erõsen visszaesett. Ha ez a helyzet folytatódik, a kormányoknak hamarosan igen komoly problémákkal kell szembenézniük. A végsõ cél ezért a vasúttársaságok segítése annak érdekében, hogy korszerû, hatékony, piacorientált szervezettel és irányítással rendelkezzenek, amely biztosítani képes a zökkenõmentes átmenetet a közép- és kelet-európai országok közlekedési szektorában a különbözõ ágak közötti új egyensúly létrejöttéig. Különösen fokozott figyelmet kell szentelni a nemzetközi kombinált fuvarozásnak. A terminálokról való közúti fuvarozás elõnyeit párosítani kell a vasút környezetvédelmi és biztonsági elõnyeivel hatékony nemzetközi kombinált fuvarozási szolgáltatások nyújtása céljából. A szolgáltatás vasúti részének azonban hatékonynak és megfelelõ minõségûnek kell lennie. A határátmeneti eljárásokat egyszerûsíteni kell az új európai és nemzetközi szabványoknak megfelelõen. A vasúttársaságoknak kereskedelmi szemléletüket tovább kell javítaniuk. E cél elérése érdekében a vezetést ilyen irányban képezni kell. Az EU-irányelvek megvalósítását is fõ feladatként kell figyelembe venni.


•

2010. évi 28. szám

6055

III. KIEMELT INTÉZKEDÉSEK 1. A TER-hálózat jelenlegi helyzetébõl kiindulva rövid távú intézkedéseket kell tenni az alábbiak céljából: – a TER Master Plan-ben meghatározott projektek alkalmazása – új kapcsolódások, a korszerûsítést igénylõ vasúti tengelyek, a felszámolandó nagyobb infrastrukturális szûk keresztmetszetek, és a legsürgetõbb berendezésigények és gördülõállományok meghatározása, – szervezési intézkedések megállapítása különösen a határátmenetek megkönnyítése, a kombinált fuvarozás fejlesztése és freight village projects és a kereskedelmi és általános szolgáltatások javítása terén. 2. A meglévõ megvalósíthatósági elõtanulmányok áttekintése, újak kidolgozására vonatkozó javaslatok, beleértve a forgalmi elõrejelzéseket és a költség/haszon elemzéseket. 3. A szükséges új beruházások értékelése, vagy finanszírozása a prioritásra vonatkozó javaslatokkal. 4. A TER Master Plan eredményeképpen a meghatározott projektek alkalmazása

IV. RENDSZERES TEVÉKENYSÉGEK 1. Infrastruktúrafejlesztés – A TER hálózat létrehozása és korszerûsítése, beleértve a nyugat–kelet összeköttetéseket, és tekintetbe véve a jelen Egyezményben meghatározott TER-paraméterek és más kapcsolódó, európai szinten egyeztetett fejlesztéseket is. – A jelentõsebb szûk keresztmetszetek és a hiányzó összeköttetések meghatározása, valamint az ezekkel kapcsolatos infrastrukturális munkálatok elvégzése, beleértve a TER Master Plan-ben meghatározott határátkelési pontokat is. A prioritások megállapítása. – Megvalósíthatósági elõtanulmányok és megvalósíthatósági tanulmányok kidolgozása. – Ütemtervek az elõtervezési, tervezési és kivitelezési munkákra. – Vasúti projektek finanszírozása. 2. A kombinált fuvarozás fejlesztése – Adatgyûjtés az összes közlekedési ágban a forgalmi folyamatokról. A nagyobb nemzetközi közúti fuvarozási folyamatok meghatározása a TER-hálózaton át, onnan és oda irányuló forgalomban. – Tanulmányok alternatív kombinált fuvarozási megoldások kidolgozásáról a TER-hálózaton át, onnan és oda irányuló forgalomban. – A nemzetközi kombinált fuvarozás fejlesztését gátló akadályok megállapítása, beleértve az átrakó terminálok, különleges vasúti kocsik, konténerek és csereszekrények stb. hiányosságait – Javaslatok ezeknek az akadályoknak a megszüntetésére. – A TER-tagországok által teendõ lehetséges intézkedések meghatározása az EU-ban a vasúti árufuvarozás területén tett lépésekhez való közeledés céljából. – A javaslatokra megvalósítási sorrendjének meghatározása költség/haszon elemzés alapján. – Finanszírozás. – A veszélyes áruk kombinált fuvarozása fejlesztési lehetõségeinek áttekintése. 3. Oktatás Szemináriumok és mûhelyek a piacorientált irányításról és más kereskedelmi kérdésekrõl, a számítógépek vasúti alkalmazásáról, a CAD-rendszerekrõl, új technológiákra és meglévõ berendezésekre vonatkozó know-how és dokumentáció átadása. 4. A vasutak hatékonyságának javítása – A TER-országokban a vasúti fuvarozás hatékonyságának javítását gátló nagyobb (nem infrastrukturális) akadályok meghatározása, beleértve a gördülõállomány, a vonóerõ és a jelzõ- és távközlõ berendezések elavultságát vagy kompatibilitásának hiányát, a késéseket a határátmeneti forgalomban, a nemzetközi vasúti fuvarozás nem megfelelõ szabályozását stb. – Javaslatok ezen akadályok kiküszöbölésére. – Prioritások megállapítása költség/haszon elemzés alapján. – Finanszírozás.

6056


•

2010. évi 28. szám

5. Több közlekedési ágat érintõ adatbank létrehozása – Adatok a forgalmi folyamatokról és elõrejelzésekrõl (intermodális szemlélet). – Mûszaki és üzemi paraméterek, gördülõállomány stb. – A határállomások adatai. – A vasút-komp kapcsolatok adatai.

V. TER-KÖLTSÉGVETÉS Az Intézõ Bizottság a munkaprogramban szereplõ tevékenységek megvalósításához szükséges kiadások fedezetére éves költségvetést készít az alábbiak alapján: 1. Források a) A tagországok természetbeni és pénzbeli hozzájárulásai. b) Más nemzetközi szervezetek, nemzeti és/vagy magántestületek, valamint a tagországokon kívüli országok pénzbeli vagy természetbeni hozzájárulásai. A részt vevõ országok vállalják, hogy természetbeni hozzájárulással fedezik a Projekt nemzeti tevékenységei részeként a Munkatervbõl adódó valamennyi feladat költségeit (pl. adatszolgáltatás, elemzés, tanulmányok készítése, szakértõk). 2. Kiadások A Projekt koordinációjával kapcsolatos kiadások fõbb sorait a költségvetési oldal tartalmazza. A részt vevõ országok továbbra is fizetik a nemzeti személyi állomány helyi munkabérét, társadalombiztosítási járulékait és más illetményét, akár valamely másik országban dolgoznak a Projekten, akár üléseken, tanfolyamokon stb. vesznek részt kiküldetésben. A munkaprogramban szereplõ és az egyes országoknak kiadott különleges tanulmányokat a Projekt költségvetésébõl finanszírozzák.

VI. A KÖZPONTI PROJEKTIRODA HELYE A TER Központi Projektiroda Magyarországon, Budapesten mûködik.

VII. VÉGREHAJTÓ ÜGYNÖKSÉG Az ENSZ/EGB-t kérik fel a Projekt Végrehajtó Ügynökség feladatainak az ellátására.

VIII. FÜGGELÉKEK A következõ függelékek a Melléklet 3. részének szerves részét képezik és az alábbiakból állnak: I. Függelék TER-hálózat (A TER-vonalak listája, a TER-hálózat térképe, és a TER-paraméterek) II. Függelék Intézõ Bizottság (SC) III. Függelék Nemzeti Koordinátori Csoport (TERNC) IV. Függelék Nemzeti Koordinátorok (NC) V. Függelék Központi Projektiroda (PCO) VI. Függelék Költségvetés VII. Függelék Az EGB és a Központi Projektirodát (PCO) befogadó Kormány közötti Egyezménylevél VIII. Függelék Egyezmény-mintalevél, amelyet az EGB és azon ország Kormánya között írnak alá, amely a projektvezetõ vagy a Központi Projektiroda más munkatársának országa.


•

2010. évi 28. szám

6057

I. FÜGGELÉK A Transz-Európai Vasút (TER) vonalainak listája E 010

{Helsinki-Vainikkala}-Luzsajka (RZD/VR)-Buszlovszkaja-Sankt-Peterburg/Szentpétervár-Akagyemicseszkaja-Moszkva

TN 001

E 020

{Berlin-Frankfurt/O}-Rzepin (PKP/DB)-Poznan-Barlogi-Lowicz-Warszawa/Varsó/Skierniewice-Luków-Terespol (PKP/BC)-{Breszt (BC/PKP)-Minszk-Orsa}-Krasznoje (RZDBC)-Szmolenszk-Moszkva-Nyizsnyij Novgorod-Jekatyerinburg-{Omszk-Novoszibirsk-Krasznojarszk-Irkutszk-Vlagyivosztok}

TN 004

E 026

Wroclaw-Idzikowice és Warszawa/Varsó-Bialystok-Sokolka-{Kuznica Bial. (PKP/BC)-Hrodna/Grodno-Kabeliai (LG/BC)-Vilnius

TN 007

E 026/1

Sarkiai-Siauliai-Gaiziunai-Palemonas-Kazlu Ruda-Mockava

TN 010

E 030

{Dresden/Drezda}-Zgorzelec (PKP/DB)-Wroclaw és Opole-Kedzierzyn Kozle-Gliwice-Katowice-Kraków/Krakkó-Przemysl (PKP/UZ)-{Mosztiszka (UZ/PKP)-Lviv/Lvov} és Siechnice-Opole-Gliwice és {Kyyiv/Kijev-Poltava-Kharkiv/Harkov-Topoli (UZ/RZD)}-Szolovej Valujki-Povorino-Rtiscsevo-Penza-Szamara-Ufa-Cseljabinszk-Kurgan-Omszk

TN 013

E 030/1

Tarnów-Nowy Sacz-Muszyna (PKP/ZSR)-Plavec/Palocsa (ZSR/PKP)-Kysak/Sároskõszeg és Kosice/Kassa-Cana/Hernádcsány (ZSR/MÁV)-Hidasnémeti (MÁV/ZSR)-Felsõzsolca

TN 016

E 040

{Nürnberg}-Cheb (CD/DB)-Plzen-Praha/Prága-Kolín-Ústí n/O-Ceská Trebová-Prerov-Hranice na Morave és Petrovice u Karvine-Mosty u Jablunkova (CD/ZSR)-Cadca/Csaca (ZSR/CD)-Zilina/Zsolna-Vrútky/Ruttka-Poprad/Poprád-Kysak/Sároskõszeg-Kosice/KassaCiernan/T/Tiszacsernyõ (ZSR/UZ)-{Chop/Csop (UZ/ZSR)} és Horní Lidec (BCP)-Lúky pod Makytou (ZSR/CD)-Púchov/Puhó-Zilina/Zsolna

TN 019

T 040

Ceská Kubice (CD/DB)-Plzen

TN 022

T 041

Plzen-Ceské Budejovice-Ceské Velenice

TN 025

T 042

Nové Zámky/Érsekújvár-Zvolen/Zólyom-Plesivec/Pelsõc-Kosice/Kassa

TN 028

E 045

Kufstein (ÖBB/DB)-Wörgl és Innsbruck-Garberbach-Brenner és Baumkirchen-Garberbach

TN 031

E 050

{Buchs (SBB/ÖBB)}-Feldkirch-Innsbruck-Baumkirchen-Schwarzach/St. Veit-Bischofshofen-Salzburg-Wels-Marchtrenk-Linz-Wien/Bécs-Bruck/L.-Hegyeshalom (MÁV/ÖBB)-Gyõr-Komárom-Budapest-Hatvan-Miskolc-Nyíregyháza-Záhony (MÁV/UZ)-{Chop/Csap (UZ/MÁV)-Lviv/Lvov-Kyyiv/Kijev-Zernovo (UZ/RZD)}-Szuzemka (RZD/UZ)-Moszkva és {Fasztov-Dnipropetrovsk/Dnyepropetrovszk-Krasznoarmejszk-Krasznaja Mogila (UZ/RZD)}-Gukovo-Licsaja-Asztrahán (RZD) Kazahsztán)

TN 034

T 050

Wien/Bécs Meidling-Ebenfurth-Sopron (GySEV/RoeEE)-Gyõr és Wien/Bécs Meidling-Ebenfurth-Wiener Neustadt/Bécsújhely-Loipersbach/Lépesfalva-Sopron (GySEV/ÖBB)

TN 037

6058


•

2010. évi 28. szám

E 050/2

{Kvaszino (UZ/RZD)}-Uszpenszkaja-Taganrog-Rosztov-na-Donu és Tyihoreckaja-Armavir

TN 040

E 052

Wien (/Bécs Süd-Marchegg (ÖBB/ZSR)-Devínska Nová Ves/Dévényújfalu (ZSR/ÖBB)-Bratislava/Pozsony-Galanta/Galánta-Nové Zámky/Érsekújvár-Stúrovo/Párkány (ZSR/MÁV)-Szob-Budapest-Cegléd-Szolnok-Püspökladány-Debrecen-Nyíregyháza

TN 043

T 053

Parndorf/Pándorfalu-Kittsee/Köpcsény (ÖBB/ZSR)-Petrzalka/Pozsonyligetfalu

TN 046

E 054

Arad-Vintu de Jos/Alvinc-Coslariu/Koslárd-Ploiesti-Bucuresti/Bukarest

TN 049

T 054

Vintu de Jos/Alvinc-Sibiu/Nagyszeben-Bujoneri-Titu-Bucuresti/Bukarest

TN 052

E 054/1

Püspökladány-Biharkeresztes (MÁV/CFR)-Episcopia Bihor/Biharpüspöki (CFR/MÁV)-Oradea/Nagyvárad-Cluj-Napoca/Kolozsvár-Coslariu/Koslárd

TN 055

E 055

{Dresden/Drezda}-Decín (CD/DB)-Ústí n/L-Praha/Prága és Schwarzach/St.Veit-Villach-Arnoldstein (ÖBB/FS)

TN 058

T 055

Ústí n/L-Karlovy Vary-Cheb

TN 061

E 056

Budapest-Maglód-Újszász-Szolnok-Lõkösháza (MÁV/CFR)-Curtici/Kürtös (CFR/MÁV)-Arad-Timisoara/Temesvár-Craiova-Videle- Bucuresti/Bukarest

TN 064

T 056

Craiova-Calafat (CFR/BDZ)-Vidin (BDZ/CFR)-Mezdra

TN 067

E 059

Swinoujscie-Szczecin-Poznan-Wroclaw-Siechnice-Opole Kedzierzyn Kozle-Chalupki (PKP/CD)-Bohumín (CD/PKP)

TN 070

T 059

Szczecin-Rzepin-Nowa Sol-Wroclaw-Opole

TN 073

E 061

{Dresden/Drezda}-Decín (CD/DB) Ústí n/L-Praha/Prága-Kolín-Ústí n/O-Ceska Trebova-Brno-Breclav-Lanzhot (CD/ZSR)-Kúty/Jókút (ZSR/CD)-Devínska Nová Ves/Dévényújfalu-Bratislava/Pozsony-Nové Zámky/Érsekújvár-Komárno/Révkomárom (ZSR/MÁV)-Komárom (MÁV/ZSR) és Bratislava/Pozsony (Petrzalka/Pozsonyligetfalu)-Rusovce/Oroszvár-(ZSR/MÁV)-Rajka (MÁV/ZSR)-Hegyeshalom

TN 076

T 061

Decín (CD/DB)-Ústí n/L-Vsetaty-Nymburk-Kolín-Havlíckuv Brod-Brno

TN 079

T 062

Brno-Vyskov-Prerov

TN 082

E 063

Zilina/Zsolna-Púchov/Puhó-Leopoldov/Lipótvár-Bratislava/Pozsony/Galanta/Galánta

TN 085

E 065

Gdynia-Gdansk-Tczew-Malbork-Warszawa/Varsó-Idzikowice-Psary-Katowice-Pszczyna-Wisla Most-Zebrzydowice (PKP/CD)-Petrovice u Karvine (CD/PKP)-Bohumín-Hranice na Morave-Prerov-Breclav (CD/ÖBB)-Bernhardsthal-Hohenau (ÖBB/CD)-Retz (ÖBB/CD)Wien/Bécs Floridsdorf-Bruck/M.-St. Michael-Villach-Rosenbach (ÖBB/SZ)-Jesenice (SZ/ÖBB)-Ljubljana-Pivka-Ilirska Bistrica (SZ/HZ)-Sapjane (HZ/SZ)-Rijeka/Fiume

TN 088

T 065

Tczew-Barlogi-Zdunska Wola-Gliwice-Pszczyna

TN 091

E 066

{Chop/Csap}-Halmeu/Halmi (CFR/UZ)-Satu Mare/Szatmárnémeti-Oradea/Nagyvárad-Arad-Timisoara/Temesvár-Stamora Moravita/Alsósztamora (CFR/JZ)

TN 094

E 067

Bruck/M.-Graz-Spielfeld/Strass (ÖBB/SZ)-Sentilj (SZ/ÖBB)-Maribor-Pragersko-Zidani Most

TN 097

T 067

Graz-Jennersdorf (ÖBB/MÁV)-Szentgotthárd (MÁV/ÖBB)-Körmend

TN 100

E 069

Budapest-Székesfehérvár-Nagykanizsa-Murakeresztúr (MÁV/HZ)-Kotoriba (HZ/MÁV)-Cakovec/Csáktornya (HZ/SZ)-Sredisce (SZ/HZ)-Ormoz-Pragersko-Zidani Most-Ljubljana-Pivka-Divaca-Koper

TN 103

T 069

Székesfehérvár-Veszprém-Boba-Zalalövõ-Hodos/Õrihódos (SZ/MÁV)-Murska Sobota/Muraszombat-Ormos

TN 106


•

2010. évi 28. szám

6059

E 070

{Trieste/Trieszt-Villa Opicina (FS/SZ)}-Sezana (SZ/FS)-Divaca-Pivka-Ljubljana-Zidani Most-Dobova (SZ/HZ)-Savski Marof (HZ/SZ)-Zagreb/Zágráb-Sunja-Novska-Slavonski Brod-Tovarnik (HZ/JZ) és Zagreb/Zágráb-Dugo Selo-Novska és Dragoman (BD/JZ)-Sofija/Szófia-Plovdiv-Dimitrovgrad-Szvilengrad (BDZ/TCDD)-Kapikule (TCDD/BDZ)-Sirkeci-Istanbul-Haydarpasa-Ankara-Kalin-Cetinkaya-Malatya-Kapiköy és Cetinkaya-Divrigi-Erzurum-Kars-Dogukapi (TCDD/Örményország) és Kars-Cildir-Aktas (TCDD/Grúzia)-Marneuli

TN 109

T 070

Vinkovci-Gunja-Brcko (BHZ/HZ)-Tuzla

TN 112

E 071

Budapest-Dombóvár-Gyékényes (MÁV/HZ)-Koprivnica/Kapronca (HZ/MÁV)-Zagreb/Zágráb-Ostarije-Rijeka/Fiume

TN 115

E 074

Eskisehir-Alayunt-Balikesir-Manisa-Izmit

TN 118

E 085

Budapest-Kiskunhalas-Kelebia (MÁV/JZ) és {Volkovo (CFARYM/JZ)/Tabanovci (CFARYM/JZ)-Szkopje-Veles-Gevgelija (CFARYM/CH)-Thessaloniki/Szaloniki-Athína/Athén}

TN 121

T 085

{Veles-Bitola-Kremenica (CFARYM/CH)}

TN 124

E 095

{Kyyiv/Kijev-Benderi (CFM/UZ)-Chisinau-Ungheni (CFM/CFR)}-Iasi (CFR/CFM)-Pascani-Buzau-Ploiesti és Videle-Giurgiu Nord és Bucuresti/Bukarest-Giurgiu Nord (CFR/BDZ)-Rusze (BDZ/CFR)-Gorna Orjahovica-Dimitrovgrad

TN 127

T 095

Dimitrovgrad–Podkova

TN 130

E 097

Samsun-Kalin-Cetinkaya-Malatya-Narli-Toprakkale-Iskenderun/Mersin

TN 133

E 201

Klaipéda-Siauliai-Gaiziunai-Kaisiadorys-Vilnius-Kena (L6/BC)-{Minszk-Zslobin-Homel/Gomel-Nezsin}

TN 136

E 201/1

{Kalinyingrád}-Kybartai (LG/RZD)-Kazlu Ruda-Kaunas-Kaisiadorys

TN 139

E 203

Jekatyerinburg-Kurgan-{Presnogorkovka RZD/Kazahsztán)}

TN 142

T 262

Radviliskis-Pagégiai (LG/RZD)-{Kalinyingrád}-Braniewo (PKP/RZD)-Malbork

TN 145

T 303

Kraków/Krakkó-Nowy Sacz

TN 148

E 451

Passau (ÖBB/DB)-Neumarkt/Kallham-Wels

TN 151

T 451

Simbach/Inn (ÖBB/DB)-Neumarkt/Kallham

TN 154

E 500

Moszkva-Rjazany-Kocsetovka-{Rtiscsevo-Szaratov-Ozinki}-Orenburg

TN 157

E 500/2

Rjazany-Ruszevka-Szamara-Orenburg

TN 160

E 500/3

Kocsetovka-Grjazi-Voronyezs-Gukovo Volzsszkij-Rosztov-na-Donu és Tyihoreckaja-Krasznodar-Novorosszijszk

TN 163

T 501

Wien/Bécs Nord-Wolfsthal

TN 166

E 502

Bischofshofen-Selzthal

TN 169

T 502

Bregenz-Justenau/St. Margrethen (ÖBB/SBB)

TN 172

T 503

Lindau (ÖBB/DB)-Bregenz-Feldkirch

TN 175

6060


•

2010. évi 28. szám

E 551

Praha/Prága-Veseli n/L-Ceské Budejovice-Horní Dvoriste (CD/ÖBB)-Summerau (ÖBB/CD)-Linz-Traun-Selzthal- St. Michael és Traun-Marchtrenk

TN 178

T 551

Veselí n/L-Ceské Velenice (CD/ÖBB)-Gmünd (ÖBB/CD)-Wien/Bécs FJB

TN 181

E 560

Buzau-Faurei-Bucuresti/Bukarest

TN 184

T 560

Faurei-Bucuresti/Bukarest

TN 187

E 562

Bucuresti/Bukarest-Fetesti-Medgidia-Constanta

TN 190

T 592

Wroclaw-Miedzylesie (PKP/CD)-Lichkov (CD/PKP)-Letohrad-Ústí n/O

TN 193

T 654

Wisla Most-Zwardon (PKP/ZSR)-Skalité (ZSR/PKP)-Cadca/Csaca

TN 196

T 655

Psary-Kraków/Krakkó

TN 199

E 680

Sofija/Szófia-Mezdra-Gorna Orjahovica-Kaszpicsany-Sindel-Varna/Várna

TN 202

T 680

Medgidia-Negru Voda (SFR/BDZ)-Kardam-Sindel

TN 205

E 691

Murakeresztúr-Gyékényes

TN 208

T 691

Gyõr-Pápa-Celldömölk-Porpác-Szombathely-Körmend-Zalalövõ

TN 211

T 692

Csorna-Porpác

TN 214

T 693

Celldömölk-Boba

TN 217

E 700

Rosztov-na-Donu-Tyihoreckaja és Uzlovaja-Mahacskala-Jalarna

TN 220

E 700/2

Asztrahán-Uzlovaja

TN 223

E 701

Armavir-Szocsi-Veszjoloje (ZSR/Grúzia)-Szuhumi-Szenszki-Szamtredia-Tbiliszi-Gardabani

TN 226

E 701/1

Szamtredia-Batumi

TN 229

E 701/2

Szenszki-Poti

TN 232

E 703

Tbiliszi-Szadahlo

TN 235

E 720

Plovdiv-Sztara Zagora-Karnobat-Burgasz

TN 238

E 751

Volinja (HZ/BHZ)-Dobrlijin (BHZ/HZ)-Bosanski Novi-Bihac-Ripac (BHZ/HZ)-Strmica (HZ/BHZ)-Knin-Perkovic-Split/Sibenik

TN 241

E 753

Otarije-Gospic-Knin-Zadar

TN 244

E 771

Strizivojna/Vrpolje-Slavonski Samac (HZ/BHZ)-Bosanski Samac (BHZ/HZ)-Szarajevo-Capljina (BHZ/HZ)-Metkovic (HZ/BHZ)-Ploce

TN 247

T 771

Zvornik (BHZ/JZ)-Tuzla-Doboj-Banja Luka-Bosanski Novi

TN 250

E 773

Dombóvár-Pécs-Magyarbóly (MÁV/HZ)-Beli Manastir/Pélmonostor (HZ/MÁV)-Osijek/Eszék-Strizivojna/Vrpolje

TN 253

E 851

{Lviv/Lvov-Chernivtsi/Csernovci}-Vadul Siret (CFR/UZ)-Viscani-Suceava-Pascani

TN 256

E 885

Szófia-Pernik-Radomir-Kulata (BDZ/CH)-Promachon (CH/BDZ)-Thessaloniki/Szaloniki

TN 259

T 855

Radomir-Gjuesevo (BDZ/CFARYM)-{Kriva Palanka-Kumanovo-Szkopje-Tetovo-Struga-Librazhd-Elbasan-Durres}

TN 262

E 951

Karnobat-Sindel

TN 265


•

6061

2010. évi 28. szám

A TER-hálózat térképe Trans-Európai Vasút Hálózat TER

A TER-paraméterek Mûszaki paraméterek a TER-hálózatra 1.

Rakszelvény:

2.

Minimális vágánytengely-távolság:

3.

Névleges minimális sebesség:

4.

Megengedett tengelyterhelés – mozdonyok – kocsik

UIC/B 4,0 m 120 km/h

(200 km/h:

22,5 t

120 km/h:

20 t

140 km/h:

18 t

5.

Megengedett folyóméter-terhelés:

8t

6.

Próbavonat:

UIC 71

7.

Minimális peronhossz a fõbb állomásokon:

250 m

8.

Minimális hasznos vágányhossz:

500 m

Üzemi paraméterek a TER-hálózatra 1. Személyfuvarozás A határon végzendõ ellenõrzõ eljárások (útlevél- és vámellenõrzés) rendszerének bevezetése menet közben, szükség esetén rövid megállással a határállomáson technikai/igazgatási okokból. 2. Árufuvarozás a) A közös határállomások rendszere kialakításának befejezése a határellenõrzés során a párhuzamosságok elkerülése céljából.

6062


•

2010. évi 28. szám

b) c)

Az ellenõrzési eljárások ésszerûsítése a már mûködõ közös határállomásokon. A blokkvonatok határ-ellenõrzési mûveleteinek bevezetése a szomszédos vasutak termináljain, ahol csak lehetséges. 3. Személy- és árufuvarozás Vontatójármûvek használata a szomszédos TER-országok területén is, ahol lehetséges.

II. FÜGGELÉK Intézõ Bizottság (SC) 1. Az Intézõ Bizottság (SC) a TER legmagasabb döntéshozó testülete. A Bizottság a TER-államok kormányai által, lehetõleg minisztériumi és/vagy igazgatósági szinten kinevezett képviselõkbõl áll. Ez a Bizottság határozza meg a Projekt politikáját és a TER-tevékenységekkel kapcsolatban teendõ általános intézkedéseket, valamint határozatokat hoz a közös lépésekrõl. 2. Az Intézõ Bizottság feladatai a következõk: a) Bármilyen alárendelt szerv létrehozása, amit szükségesnek tart; b) Utasítások kiadása a projektvezetõnek vagy valamely alárendelt szervnek, amelyet létrehozhat; c) A munkaprogram jóváhagyása; d) A TER Nemzeti Koordinátorok Csoportja által készített jelentések elfogadása; e) A mûködési költségvetések és azok teljesítésérõl szóló pénzügyi jelentések elfogadása; f) A TER tevékenységére vonatkozó bármely más ügy megvizsgálása; g) A TER-hálózat és a TER-re vonatkozó adatok jóváhagyása. 3. Az Intézõ Bizottság Mûködési Szabályzata: I. Ülések 1. Szabály Az Intézõ Bizottság évente egyszer soros ülést tart, amelynek idõpontját és helyét a Bizottság határozza meg. 2. Szabály Rendkívüli üléseket tartanak a Bizottság erre vonatkozó döntése alapján, amelyet vagy az ülésen hoznak meg, vagy a következõk kérésére hívnak össze: a) bármely tag, három másik tag támogatása mellett, vagy b) a projektvezetõ, három tag támogatása mellett. 3. Szabály A Bizottság minden ülése zárt ülés, hacsak a Bizottság másképp nem dönt. II. Napirend 4. Szabály A Bizottság a napirendet minden ülés kezdetekor fogadja el. Ha egy adott ülés elõzetes napirendjén nem szerepel a Bizottság illetékességi körébe tartozó valamely ügy, úgy erre vonatkozóan a Bizottság egy tagja vagy a projektvezetõ nyújthat be javaslatot, amelyet a Bizottság határozata alapján vesznek fel a napirendre. A Bizottság felülvizsgálhatja a napirendet, felvéve, törölve, halasztva vagy módosítva egyes pontokat. III. Képviselet 5. Szabály A Bizottságban minden tagot egy képviselõ képviselhet, akit elkísérhetnek a Bizottság ülésére más képviselõk és tanácsadók. Az EGB mint Végrehajtó Ügynökség hivatalból vesz részt az üléseken. IV. TISZTSÉGVISELÕK 6. Szabály A Bizottság minden év elsõ ülésének kezdetekor tagjai képviselõi közül egy elnököt és egy jegyzõt választ, akik az adott évben látják el tisztségüket, amíg jogutódaikat meg nem választják.


•

2010. évi 28. szám

6063

7. Szabály Az elnök ilyen minõségben vesz részt a Bizottság ülésein, és nem az õt kiküldõ tagállam kormányának képviselõjeként. A tagállam kormánya küldöttségének egy másik tagját kell a Bizottság ülésein való képviselettel megbízni. 8. Szabály A projektvezetõ szóban vagy írásban folyamatosan tájékoztatja a Bizottság tagjait minden olyan kérdésrõl, amelyben érdekelt lehet a Bizottság, és szükség esetén részt vehet a kérdés tárgyalásában. V. Nyelv és jelentések 9. Szabály A Projekt és az Intézõ Bizottság munkanyelve az angol. A Bizottság üléseit befogadó országok lehetõség szerint biztosíthatnak francia és/vagy orosz nyelvû tolmácsolást. 10. Szabály A Bizottság üléseirõl készült jelentések tervezeteit az ülések alatt készítik és fogadják el, valamint haladéktalanul kiosztják a Bizottság tagjainak és az ülés más résztvevõinek. A jelentések elfogadás után nyilvánosságra hozhatók a Bizottság által elhatározott idõpontban és feltételek mellett. VI. Határozatképesség 11. Szabály A tanácskozásokat csak a Bizottság tagjai kétharmadának jelenléte esetén lehet megkezdeni. A Bizottság határozatainak meghozatalához minden tárgyalt kérdésben a jelen lévõ tagok egyetértése szükséges. VII. Alárendelt testületek 12. Szabály Általában a Bizottság szabályai az alárendelt testületeire is vonatkoznak. VIII. A tagállamokon kívüli államok kormányai és nemzetközi szervezetek képviselõinek részvétele megfigyelõként 13. Szabály a) A Projekt tagállamain kívüli államok kormányai, és b) meghatározott nemzetközi szervezetek és intézmények megfigyelõkkel képviseltethetik magukat a Bizottság ülésein tanácskozási joggal, szavazati jog nélkül. IX. A mûködési szabályzat módosítása vagy felfüggesztése 14. Szabály Bármely szabály módosítható vagy felfüggeszthetõ az Intézõ Bizottságnak az összes TER-ország egyetértése alapján hozott határozatával.

III. FÜGGELÉK A TER Nemzeti Koordinátori Csoport (TERNC) 1. A TERNC tagságát a Nemzeti Koordinátorok alkotják. A TERNC ülésein részt vehetnek a tagállamok más szakértõi is. 2. A Csoport általában évente kétszer ül össze. Szükség esetén rendkívüli ülést is lehet tartani. 3. A Csoport többek között: a) felel a TER mûszaki tevékenységének és gazdasági aspektusainak kidolgozásáért, értékeléséért és koordinációjáért; b) kidolgozza, értékeli és koordinálja a TER kiépítésének finanszírozásával kapcsolatos TER-tevékenységeket. Feladatai teljesítése során a TERNC figyelembe veszi az Intézõ Bizottság által külön témákra létrehozott ad hoc munkacsoportok munkájának eredményeit; c) figyelemmel kíséri a TER összes tevékenységét; d) megvizsgálja a projektvezetõ által benyújtott jelentéseket és dokumentumokat; e) ajánlásokat tesz az Intézõ Bizottságnak a munkaprogramra vonatkozóan; f) megvizsgál minden más ügyet az Intézõ Bizottság vagy a projektvezetõ kérése alapján.

6064


•

2010. évi 28. szám

IV. FÜGGELÉK Nemzeti Koordinátorok (NC)

1. 2. 3. 4. 5. 6.

A Nemzeti Koordinátort a Kormánya nevezi ki. A Nemzeti Koordinátor a következõkért felel: A saját országában õ a TER Projektben illetékes, kapcsolattartó személy; Összekötõ az érintett nemzeti szervezetek és a Központi Projektiroda között a PCO-tevékenységekkel kapcsolatban szükséges információk cseréjét célzó nemzeti szintû intézkedések révén; Koordinálja a TER-rel kapcsolatos nemzeti tevékenységeket; Tevékenységeket tervez és valósít meg, valamint eredményekrõl számol be a TER munkaprogrammal összhangban; Eredményesen és hatékonyan használja fel a TER-adatokat; Részt vesz az Intézõ Bizottság és a TER NC ülésein, és közremûködik a TER-célok elérésében.

V. FÜGGELÉK Központi Projektiroda (PCO) A Központi Projektiroda koordinálja a jelen dokumentum feltételei alapján végzett összes tevékenységet, és az Intézõ Bizottság általános irányítása alatt, az ENSZ EGB mint Végrehajtó Ügynökség útmutatásával végzi munkáját. A PCO székhelye Szlovák Köztársaság, Pozsony, a Szlovákia Kormánya és az ENSZ/EGB Végrehajtó Titkársága által aláírásra kerülõ, ezen Iroda munkájával foglalkozó Egyezményben foglaltak alapján A PCO személyzete a következõkbõl áll: – Projektvezetõ – Projektvezetõ-helyettes – Projektvezetõ-asszisztens(ek) – Egyéb személyzet A fent említett teljes személyi állomány diplomáciai útlevelet kap a származásuk szerint illetékes országtól. A projektvezetõt, a projektvezetõ-helyettest és a projektvezetõ-asszisztenst, valamint az Iroda egyéb nemzetközi személyzetét az Egyesült Nemzetek (ENSZ) tisztviselõinek kell tekinteni, amint azt a Szlovák Köztársaság Kormánya és az ENSZ/EGB Végrehajtó Titkársága közötti Egyezményben rögzítették. A PCO nemzetközi személyzetének szolgálatára vonatkozó feltételeket az alkalmazott származás szerint illetékes országa és az ENSZ/EGB Végrehajtó Titkárság közötti levélváltás tartalmazza. Az újonnan megválasztott Projektvezetõ elõbb Projektvezetõ-helyettesként mûködik egy évig, s csak ez után lép hivatalába. A személyzet hatásköre a következõ: Projektvezetõ A Központi Projektiroda vezetõjét a TER-államok valamelyikébõl választja az Intézõ Bizottság. Szolgálati ideje két év, amit az Intézõ Bizottság két további évig terjedõ idõszakra meghosszabbíthat az érintett Kormányával kötött megállapodás alapján. A projektvezetõ illetményét Kormánya fizeti. Szolgálati feltételeit az EGB és az érintett Kormány közötti levélváltásban határozzák meg. Pozsonyon kívüli utazás esetén utazási és ellátási kiadásait a Projekt költségvetésébõl fedezik (kivéve a hivatali kocsi üzemeltetése és az autópályadíj Szlovák Köztársaságon belüli költségeit). A Projektvezetõ az alábbiakért felel: 1. A Központi Projektiroda (PCO) irányítása; 2. Munkaprogram-tervezetek kidolgozása az Intézõ Bizottság (SC) által történõ jóváhagyásra, és elfogadás után az igazgatási feladatok ellátása; 3. Az Intézõ Bizottság (SC) és a TER Nemzetközi Koordinátorok (TER NC) titkári feladatainak ellátása; 4. A döntést igénylõ ügyekben az Intézõ Bizottság és a TER NC elnökének tanácsadás; 5. A döntést igénylõ ügyekben a tagországok számára tájékoztatók készítése és terjesztése; 6. Folyamatos kapcsolattartás a Nemzeti Koordinátorokkal a TER-tevékenységek végrehajtásával kapcsolatos minden ügyben; 7. A vizsgált idõszakban a PCO általános tevékenységérõl és a TER fejlesztéseirõl az Intézõ Bizottság és a TER üléseire a projektvezetõ által beterjesztésre kerülõ beszámoló elkészítése;


•

2010. évi 28. szám

6065

8. A mûszaki és igazgatási dokumentáció szervezése és elkészítése a TER ülésein való megtárgyalásra; 9. A különféle tevékenységek keretében tanácsadói szolgáltatást nyújtó szakértõk munkájának ellenõrzése, közösen azokkal a TER Kormányokkal, amelyek a TER számára természetbeni hozzájárulást nyújtanak; 10. A PCO illetékességébe tartozó igazgatási és pénzügyi tevékenységek ellenõrzése; 11. A TER Projekt költségvetéséhez igazgatási segítségnyújtás az Intézõ Bizottság határozatai és az Egyesült Nemzetek pénzügyi szabályzatai és szabályai szerint; 12. Szükség szerint segítségnyújtás a javasolt tanácsadók kiválasztásához, az Intézõ Bizottság útmutatása mellett, a különleges tevékenységek munkaprogram szerinti megvalósításának elõsegítése céljából; 13. Az Intézõ Bizottság által kiadott egyéb feladatok ellátása; 14. A projektvezetõ közvetlenül az EGB Közlekedési Divíziója Igazgatójának vagy annak képviselõjének jelent; 15. Mint a PCO Szlovák Köztársaság, Pozsony szervezetének vezetõje, a projektvezetõ felügyeli mind a nemzetközi személyi állományt, mind pedig a Szlovák Kormány által biztosított helyi személyzetet; 16. A projektvezetõ szolgálati helye Szlovák Köztársaság, Pozsony, és errõl a szolgálati helyrõl történõ mindenféle utazás az ENSZ/EGB Közlekedési Divíziójával való konzultáció után és annak jóváhagyásával történhet. Projektvezetõ-helyettes A projektvezetõ-helyettest is az Intézõ Bizottság választja ki az egyik TER-tagországból. A projektvezetõ-helyettest a részt vevõ államok a projektvezetõhöz hasonló alapon adják. Feladata, hogy távollétében helyettesítse a projektvezetõt. Külön kötelezettségeit a Végrehajtó Ügynökség és/vagy Intézõ Bizottság határozza meg a Projektvezetõvel közösen. Felhatalmazása a projektvezetõ felhatalmazásához kapcsolódik. Projektvezetõ-asszisztens Az elvégzendõ munkamennyiség függvényében az Intézõ Bizottság szakképzett asszisztens(eke)t választhat, korlátozott idõtartamra, aki(k) feladata a Projektvezetõ támogatása a TER irányításának mûszaki, mûködési és pénzügyi kérdéseiben. Az Intézõ Bizottság a projektvezetõ segítségével választja ki õket a TER Államok által javasolt jelöltek közül. A részt vevõ Államok a projektvezetõhöz vagy a projekrvezetõ-helyetteshez hasonló alapon bocsátják rendelkezésre õket. Egyéb személyzet Amennyiben szükséges, egyéb háttérszemélyzet is foglalkoztatható és fizethetõ a Projektbõl a befogadó ország által biztosított személyi állományon felül a TER igényei szerint. Ezt az Intézõ Bizottság engedélyezi.

VI. FÜGGELÉK Költségvetés A TER Projekt olyan költségvetésbõl mûködik, amelynek fõ bevételeit a tagállamok konvertibilis valutában, készpénzben befizetett hozzájárulásai képezik. Ehhez a költségvetéshez még hozzájárulást adhatnak: tagállamokon kívüli államok, a nemzetközi testületek és szervezetek és/vagy magántestületek. A TER-tagállamokban mind az állami, mind a magántestületek, mint az egyetemek, tervezõ irodák, kivitelezõ társaságok, közlekedési szervezetek és bizonyos gyártó cégek stb. érdekeltek lehetnek a TER Projekt szponzorálásában. A tagállamok konvertibilis valutában adott hozzájárulásai azonos összegûek legyenek. A természetbeni hozzájárulások azonosságát a lehetséges mértékben kell biztosítani. Ez a költségvetés ötéves idõszakra szól. A költségvetési eszközöket, beleértve az államok természetbeni hozzájárulásait is, az EGB ellenõrzése mellett és a projektvezetõ javaslatai alapján veszik igénybe, a munkaprogrammal és az Intézõ Bizottság irányelveivel összhangban. A TER-államok természetbeni hozzájárulásainak fõ formái: a PCO mûködtetése, ülések megrendezése, a nemzeti szakértõk ellátmánya, a mûszaki jellegû jelentések és oktatási programok készítése, valamint különleges koordinációs tevékenységek ellátása és alvállalkozási szerzõdések kötése kormányzati végrehajtási eljárások révén.

6066


•

2010. évi 28. szám

VII. FÜGGELÉK Az Egyesült Nemzetek és a Szlovák Köztársaság közötti székhelyegyezmény a Transz-Európai Vasúti Projekt Központi Iroda státuszáról Tekintettel a Szlovák Köztársaság döntésére, miszerint Pozsonyban biztosít helyszínt a Transz-Európai Vasúti Projekt Központi Iroda (a továbbiakban a „TER PCO”) tevékenységeihez, valamint Tekintettel arra, hogy a PCO fogja végrehajtani a számára a TER Együttmûködési Alapítványi Egyezményben (a továbbiakban a „TER Egyezmény”) elõírt funkciókat, mely Egyezmény aláírói a Szlovák Köztársaság Kormánya és az egyéb résztvevõ Kormányok (Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága Transz-Európai Vasút (TER) Együttmûködési Alapítványi Egyezménye, Genf, 1993. december 17.), A Szlovák Köztársaság (a továbbiakban az „SZK“) és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (a továbbiakban az „ENSZ EGB”) által képviselt, a Transz-Európai Vasúti Projekt képviseletét ellátó Egyesült Nemzetek (a továbbiakban az „ENSZ”), a következõk szerinti megállapodást köti:

1. cikk A Megállapodás célkitûzése 1. A jelen Megállapodás célkitûzése, hogy a TER Megállapodásban lefektetett céloknak, ajánlásoknak és útmutatásoknak megfelelõen biztosítsa a TER PCO mûködését Pozsonyban. 2. A TER PCO a TER Intézõ Bizottság teljes körû igazgatása alatt tevékenykedik, az ENSZ EGB mint végrehajtó ügynökség útmutatása mellett, a TER Megállapodás szerint. A TER PCO vezetõ partnerei a Szlovák Köztársaság részérõl a Közlekedési, Postaügyi és Távközlési Minisztérium (a továbbiakban az „SZK KPTM”) és a Külügyminisztérium (a továbbiakban az „SZK KM”), valamint az Egyesült Nemzetek részérõl a TER PCO-t az ENSZ EGB képviseli. 3. A külföldi partnerek és a szlovák szervezetek közötti együttmûködés céljaira a TER PCO hozzáférést kap a Szlovák Köztársaságban rendelkezésre álló infrastruktúrához.

2. cikk Székhely A TER Megállapodás idõtartama alatt a TER PCO székhelye Pozsonyban lesz található.

3. cikk A Szlovák Köztársaság kötelezettségei 1. A Szlovák Köztársaság vállalja, hogy a TER PCO mûködéséhez saját költségére biztosítja a következõket: a) egy 4 szobából álló, mindösszesen legalább 100 m2 alapterületû iroda, megfelelõ bútorzattal felszerelve (beleértve a függönyöket, szõnyegeket, lámpákat, elektronikus riasztórendszert) és a TER PCO igényéhez és kizárólagos használatára kialakított, kapcsolódó kiszolgáló helyiségek, beleértve a fenti helyiségek használatához járuló szolgáltatásokat, úgymint áram, víz és gáz, szennyvízelvezetés és szemétszállítás; b) egy személygépkocsi hivatalos használatra, c) közvetlen telefonvonalak (1 ISDN vonal, 2–3 fõvonal, 1 mobil vonal) egy faxkészülékkel, d) a személyzet két angolul beszélõ helyi munkavállaló tagja (egy adminisztratív ügyintézõ és egy mûszaki alkalmazott, aki titkári támogatást és a vasúti ügyekkel kapcsolatos segítséget nyújt), akik az SZK KPTM alkalmazottai, illetve akiket a TER PCO tevékenységeihez bocsátanak rendelkezésre. 2. A kompetens szlovák szolgáltatók minden korlátozás nélkül biztosítják a TER PCO számára a szükséges szolgáltatásokat, beleértve az áram-, víz- és gázszolgáltatást, szennyvízelvezetés és szemétszállítás, postai és távközlési szolgáltatásokat. A nyújtott szolgáltatások félbeszakadása vagy meghibásodása esetén a kompetens szlovák beszállítók ugyanolyan szinten szolgálják ki a TER PCO igényeit, mint ahogyan azt a kulcsfontosságú kormányügynökségek számára teszik, és megteszik a megfelelõ lépéseket a szóban forgó szolgáltatások zökkenõmentes mûködése érdekében.


•

2010. évi 28. szám

6067

4. cikk A TER PCO mûködésének költségei A Szlovák Köztársaság vállalja, hogy a saját költségére biztosítja a TER PCO mûködéséhez kapcsolódó következõ szolgáltatásokat: a) az SZK Kormánya által biztosított helyi személyzet bére és javadalmazása, valamint a Szlovák Köztársaságban való munkavállalás normál feltételei mellett járó egyéb juttatások; b) a hivatali célra használt személygépkocsi Szlovák Köztársaság területén belül történõ üzemeltetése (üzemanyag, útdíjak, karbantartás, megfelelõ biztosítás).

5. cikk A TER PCO projektköltségvetésbõl eredõ kötelezettségei, a TER Megállapodás 2. része alapján A fent ismertetett tények alapján a TER PCO vállalja a következõ, a projektköltségvetésbõl eredõ kötelezettségeket, a TER Megállapodás 2. Melléklete szerint: a) a helyiség rendelkezésre bocsátása és mûszaki létesítményekkel való ellátása; b) a telefon, fax, internet és postai szolgáltatások használatáért járó összes díj kiegyenlítése; c) a hivatali célra használt személygépkocsi Szlovák Köztársaság területén kívül történõ üzemeltetése (üzemanyag, útdíjak, biztosítási díjak, a Szlovák Köztársaság területén kívül felmerülõ kár elhárítása).

6. cikk A TER PCO helyi személyzete A TER Megállapodás értelmében a TER PCO-t a projektmenedzser vezeti, akit a Projekt szükségletei által meghatározott számú és összetételû helyi személyzet támogat.

7. cikk Kiváltságok és mentességek 1. Az Egyesült Nemzetek kiváltságairól és mentességeirõl 1946. február 13-án kelt Egyezmény (a továbbiakban az „ENSZ Egyezmény”) hatálya megfelelõképpen kiterjed a TER PCO-ra, melynek helyiségeit úgy kell tekinteni, bárhol is legyenek azok, mint az Egyesült Nemzetek helyiségeit. 2. Az Egyesült Nemzetek TER PCO projektszemélyzete az ENSZ személyzet számára nyújtott, ENSZ Egyezmény szerinti megfelelõ kiváltságokat és mentességeket élvezi. Egyetértés van abban, hogy az ENSZ Egyezmény V. cikk 18. d), e), f) és g) szakasza (Tisztségviselõk) nem vonatkozik a Szlovák Köztársaság azon állampolgáraira, akiket az ENSZ a TER PCO számára a területen belül toborzott. 3. A Projekt tekintetében az ENSZ-szel kötött speciális szolgálati megállapodás értelmében szolgálatot teljesítõ TER PCO nemzetközi projektszemélyzet jogosulttá válik a Szlovák Köztársaságban biztosított, az ENSZ Egyezmény V. cikk 18., 19., 20. és 21. bekezdésében (Tisztségviselõk) és a VI. cikk 22. és 23. bekezdésében (ENSZ-misszión lévõ szakértõk) leírt kiváltságokra és mentességekre. 4. A Szlovák Köztársaság Kormánya által a TER PCO rendelkezésére bocsátott helyi projektszemélyzet mentességet élvez a szóbeli és írásbeli megnyilvánulásokhoz kapcsolódó jogi eljárások vonatkozásában, továbbá az összes, általuk a projekt hivatalos szolgálata során végrehajtott tevékenység vonatkozásában. Ezek a személyek az ENSZ-tõl független vállalkozói státusszal rendelkeznek, és ezáltal nem számítanak az ENSZ személyzet tagjainak. Ezen személyeknek az ENSZ-szel fennálló szerzõdéses viszonya egy Külön Szolgálati Megállapodással (KSZM) kerül létrehozásra, ezáltal a kapcsolatuk kizárólag az KSZM kikötéseinek hatálya alá esik. A szóban forgó szolgálat alatt ezek a személyek a projektmenedzser felügyelete és fegyelmi rendelkezései alá esnek.

6068


•

2010. évi 28. szám

5. Az ENSZ Egyezmény tekintetében, amikor az SZK által biztosított helyi személyzetnek hivatalos küldetés keretein belül az SZK területén kívülre kell utaznia, úgy tekintjük õket, mint küldetésben lévõ szakértõket, és mint ilyenek, jogosultak az ENSZ Egyezmény VI. cikkének 22. és 23. bekezdésében meghatározott kiváltságokra és mentességekre. 6. Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB) vagy a TER Megállapodást a TER Projekt munkájában való részvétel céljából aláíró kormányok által delegált szakértõk a Szlovák Köztársaságba való delegációjuk idõtartama alatt, beleértve utazásaik idõtartamát, jogosultak az ENSZ Egyezmény VI. cikkében és a hatályban lévõ szlovák törvényekben lefektetett kiváltságokra és mentességekre. Feladataik teljesítése, illetve a Szlovák Köztársaságba és onnan vissza történõ utazásuk során a TER Megállapodást aláíró kormányok TER PCO által szervezett gyûléseken résztvevõ küldöttei jogosultak az ENSZ Egyezmény IV. cikke által biztosított kedvezményekre, továbbá az összes egyéb, a belföldi jogszabályok által biztosított kedvezményre. 7. Egyetértés van abban, hogy a kiváltságokat és mentességeket az Egyesült Nemzetek Szervezete érdekében és nem az egyének személyes elõnyére biztosítják az említett tisztségviselõk számára. A fõtitkár joga és kötelessége bármely tisztségviselõ mentességét felfüggeszteni bármely olyan esetben, amikor – a fõtitkár véleménye szerint – a mentesség gátolná az igazságszolgáltatás útját és a mentesség az Egyesült Nemzetek érdekeinek sérelme nélkül felfüggeszthetõ.

8. cikk Együttmûködés A megfelelõ igazságszolgáltatás elõsegítése, a hazai jogszabályok betartásának biztosítása és a fent említett kiváltságokkal, mentességekkel és kedvezményekkel kapcsolatos bármely visszaélés megakadályozása érdekében az Egyesült Nemzetek együttmûködik a megfelelõ hatóságokkal.

9. cikk Áruk és szolgáltatások biztosítása 1. A TER PCO a TER PCO által a Szlovák Köztársaság területén hivatalos célból beszerzett vagy használt termékek és szolgáltatások vonatkozásában a Szlovák Köztársaság területén élvezi a fent említett, kiváltságokról és mentességekrõl szóló ENSZ Egyezmény szerinti kiváltságokat és mentességeket. 2. A Szlovák Köztársaság területén beszerzett vagy használt termékekért és szolgáltatásokért a TER PCO a Szlovák Köztársaság érvényes pénznemében fizet.

10. cikk Záró rendelkezések 1. A jelen Megállapodás 2011. december 31-ig tartó hatállyal kerül megkötésre. A jelen Megállapodás mindkét fél hozzájárulásával meghosszabbítható. 2. A jelen Megállapodás mindkét fél írásbeli hozzájárulásával módosítható.

11. cikk Hatálybalépés 1. A jelen Megállapodás a Szlovák Köztársaság nemzeti hatóságai hozzájárulásának függvénye, és a Megállapodás szóban forgó hozzájárulásnak a Szlovák Köztársaság által az ENSZ Fõtitkára számára történõ kézbesítésétõl számított 30 napon belül lép hatályba.


•

6069

2010. évi 28. szám

2. A jelen Megállapodás hatályba lépését követõen az SzK Kormánya és az ENSZ EGB által 2007. május 15-én aláírt levelek érvényüket veszítik. A FENTIEK TANÚSÍTÁSÁRA az alulírott teljhatalmú megbízottak a jelen Megállapodást aláírásukkal látták el. Készült Pozsonyban, 2009. július 27-én, kettõ egyformán hitelesnek minõsülõ, angol és szlovák nyelvû példányban. A jelen Megállapodás értelmezése vagy alkalmazása terén fennálló bármely eltérés esetén az angol nyelvû szöveg az irányadó.

AZ EGYESÜLT NEMZETEK RÉSZÉRÕL

A SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG RÉSZÉRÕL

Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának Végrehajtó Titkára

A Szlovák Köztársaság Közlekedési, Postaügyi és Távközlési Minisztere

VIII. FÜGGELÉK Tisztelt Nagykövet Úr! Örömmel értesítem, hogy a Transz-Európai Vasút (TER) Intézõ Bizottsága (SC) legutóbbi ülésén egyhangú támogatásban részesítette Kormányának képviselõjét, ....................................................... urat/asszonyt abban, hogy a TER projektvezetõje/projektvezetõ-helyettese/projektvezetõ-asszisztense/ legyen .....tól .....ig. Az Együttmûködési Alapítványi Egyezmény szerint a projektvezetõt az Intézõ Bizottság „választja ki” az egyik TER-államból. Szolgálati ideje két év, amely idõtartamot az Intézõ Bizottság további két évig terjedõ idõszakkal meghosszabbíthat, az adott Kormány egyetértése esetén. A .................................. úr/asszony kötelezettségeit a .................................. úr/asszony és az Egyesült Nemzetek Szervezete által aláírásra kerülõ Külön Szolgálati Megállapodásba foglalják, amelyet az alábbiakban ismertetünk az Ön országa illetékes hatóságai részérõl történõ megvizsgálás és jóváhagyás céljából. A projektvezetõ-helyettes, asszisztense(i) és a személyzet többi tagjának kötelezettségei A helyettes és az asszisztens(ek) feladata a segítségnyújtás a projektvezetõnek a TER irányítása mûszaki, üzemeltetési és pénzügyi aspektusai terén. Az Intézõ Bizottság a projektvezetõ javaslatait is figyelembe véve a megválasztásuk elõtt javasolja és meghatározza a projektvezetõ-helyettes és az asszisztensek konkrét munkaköri kötelezettségeit. Az egyes személyek kötelezettségeit a Végrehajtó Ügynökség és a projektvezetõ egyezteti. Megbízatása a Projektvezetõ megbízatásához kapcsolódik. .................................. úr/asszony megbízást kap az .................................. ügyek vitelére. A Projektvezetõ kötelezettségei A Transz-Európai Vasút (TER) Együttmûködési Alapítványi Egyezmény VII. Függelékével összhangban a projektvezetõ az Intézõ Bizottság irányítása alatt áll, és az EGB útmutatása szerint felel a következõkért: 1. A Központi Projektiroda (PCO) irányítása. 2. Munkaprogram-tervezetek kidolgozása az Intézõ Bizottság (SC) által történõ jóváhagyásra, és elfogadás után az igazgatási feladatok ellátása. 3. Az Intézõ Bizottság (SC) és a TER Nemzetközi Koordinátorok (TER NC) titkári feladatainak ellátása. 4. A döntést igénylõ ügyekben az Intézõ Bizottság és a TER NC elnökének tanácsadás. 5. A döntést igénylõ ügyekben a tagországok számára tájékoztatók készítése és terjesztése. 6. Folyamatos kapcsolattartás a Nemzeti Koordinátorokkal a TER-tevékenységek végrehajtásával kapcsolatos minden ügyben. 7. A vizsgált idõszakban a PCO általános tevékenységérõl és a TER fejlesztéseirõl az Intézõ Bizottság és a TER üléseire a projektvezetõ által beterjesztésre kerülõ beszámoló elkészítése. 8. A mûszaki és igazgatási dokumentáció szervezése és elkészítése a TER ülésein való megtárgyalásra.

6070


•

2010. évi 28. szám

9. A különféle tevékenységek keretében tanácsadói szolgáltatást nyújtó szakértõk munkájának ellenõrzése, közösen azokkal a TER Kormányokkal, amelyek a TER számára természetbeni hozzájárulást nyújtanak. 10. A PCO illetékességébe tartozó igazgatási és pénzügyi tevékenységek ellenõrzése. 11. A TER Projekt költségvetéséhez igazgatási segítségnyújtás az Intézõ Bizottság határozatai és az Egyesült Nemzetek pénzügyi szabályzatai és szabályai szerint. 12. Szükség szerint segítségnyújtás a javasolt tanácsadók kiválasztásához, az Intézõ Bizottság útmutatása mellett, a különleges tevékenységek munkaprogram szerinti megvalósításának elõsegítése céljából. 13. Az Intézõ Bizottság által kiadott egyéb feladatok ellátása. A projektvezetõ közvetlenül az EGB Közlekedési Divíziója igazgatójának vagy annak képviselõjének jelent. Mint a PCO Magyarország, Budapest, vezetõje, a projektvezetõ felügyeli mind a nemzetközi személyzetet, mind a Kormány által biztosított helyi személyzetet. A projektvezetõ szolgálati helye Magyarország, Budapest, és bármely, errõl a szolgálati helyrõl történõ utazás az EGB Közlekedési Divízióval való konzultáció után és jóváhagyásával történhet. A fenti feltételek alapján, az Egyesült Nemzetek ...................................................................................................... úrnak/asszonynak projektvezetõi/projektvezetõ-helyettesi/projektvezetõ-asszisztensi szerzõdést ajánl .....tól .....ig tartó idõtartamra. További külön elõírások: 1. .................................. Kormánya felel a fizetés és minden más juttatás és kedvezmény fizetéséért, azaz a) minden javadalmazás és juttatás közvetlen kifizetése a részére, amelyre szabályszerûen jogosult; b) a szolgálati helyre és vissza a személyi és háztartási cikkek szállítási költségeinek megtérítése, c) a szolgálati helyre és helyrõl való utazási és a kapcsolatos kiadások megtérítése saját számára és eltartott családtagjai számára az EGB-be való kinevezésekor és felmentésekor. 2. .................................. Kormánya felel .................................. úr/asszony megfelelõ egészség- és balesetbiztosításáért az EGB-vel kötött jelen szerzõdés idõtartama alatt, azon felül, amelyet a 4. c) pont tartalmaz. 3. Az Egyesült Nemzetek .................................................... úr/asszony számára a következõket biztosítja: a) Igazolvány, amely tanúsítja jogállását, miszerint õ az Egyesült Nemzetek megbízott szakértõje és az ENSZ-EGB-TER projektvezetõje/projektvezetõ-helyettese/projektvezetõ-asszisztense; b) Napidíj a szolgálati helyen kívüli hivatalos útra; c) Az Egyesült Nemzetek olyan haláleset, baleset vagy betegség esetén, amely az Egyesült Nemzetek nevében teljesített szolgálat következménye, és a jelen szerzõdés feltételei szerinti kiküldetés alatt történik, a tanácsadónak vagy eltartott családtagjainak olyan kártérítést fizet, amely azonos a Személyzeti Szabályzat D) Függeléke szerint az Egyesült Nemzetek személyzeti állományában hasonló funkciót betöltõ munkatárs számára fizetendõ kártérítéssel. Nagyon hálás lennék, ha Ön továbbítaná a jelen levélben foglalt feltételeket az illetékes ......................... hatóságoknak. Amennyiben ezek a feltételek elfogadhatóak, kérem, ellenjegyzéssel ellátva küldje vissza ezt a levelet. Tisztelt Nagykövet Úr, maradok tisztelettel Végrehajtó Titkár Európai Gazdasági Bizottság A jelen levél feltételeit elfogadom: Név és beosztás: ......................................................................................................................................................................................................................................... Kelt: ................................................................................................................................................... (nagykövet ...................................................................................................................................... állandó képviselõje ................................................................................................................................................................)”


II.

•

6071

2010. évi 28. szám

Statisztikai közlemények

A Központi Statisztikai Hivatal elnökének 7/2010. (IV. 23.) KSH közleménye a Foglalkozások Egységes Osztályozási Rendszerérõl 1. §

A statisztikáról szóló 1993. évi XLVI. törvény 6. § f) pontja alapján a Foglalkozások Egységes Osztályozási Rendszerét jelen közlemény mellékleteként kiadom. A Foglalkozások Egységes Osztályozási Rendszere (FEOR-08) * a foglalkozásokat a tevékenységek szakmai jellegének megfelelõen tartalmazza, az adott foglalkozás gyakorlásához szükséges szakképzettség, szakértelem figyelembevételével kialakított csoportosításban.

2. §

Ezen közleményt 2011. január 1-jétõl kell alkalmazni és ezzel egyidejûleg hatályát veszti a Központi Statisztikai Hivatal elnökének 9029/1993. (SK 1994. 1.) KSH közleménye. Dr. Belyó Pál s. k., a KSH elnöke

Melléklet a 7/2010. (IV. 23.) KSH közleményhez

A FEOR-08 NÉGYSZÁMJEGYES RENDSZERES JEGYZÉKE 1

GAZDASÁGI, IGAZGATÁSI, ÉRDEK-KÉPVISELETI VEZETÕK, TÖRVÉNYHOZÓK 11 Törvényhozók, igazgatási és érdek-képviseleti vezetõk 111 Törvényhozók, miniszterek, államtitkárok 1110 Törvényhozó, miniszter, államtitkár 112 Országos és területi közigazgatás, igazságszolgáltatás vezetõi 1121 Országos és területi közigazgatás, igazságszolgáltatás vezetõje 1122 Helyi önkormányzat választott vezetõje 1123 Helyi önkormányzat kinevezett vezetõje 113 Országos és területi társadalmi (érdek-képviseleti) és egyéb szervezetek vezetõi 1131 Társadalmi (érdek-képviseleti) és egyéb szervezet vezetõje 1132 Egyházi vezetõ 12 Gazdasági, költségvetési szervezetek vezetõi 121 Gazdasági, költségvetési szervezetek vezetõi 1210 Gazdasági, költségvetési szervezet vezetõje (igazgató, elnök, ügyvezetõ igazgató) 13 Termelési és szolgáltatást nyújtó egységek vezetõi 131 Termelési egységek vezetõi 1311 Mezõgazdasági, erdészeti, halászati és vadászati tevékenységet folytató egység vezetõje 1312 Ipari tevékenységet folytató egység vezetõje 1313 Építõipari tevékenységet folytató egység vezetõje 132 Szolgáltatást nyújtó egységek vezetõi 1321 Szállítási, logisztikai és raktározási tevékenységet folytató egység vezetõje 1322 Informatikai és telekommunikációs tevékenységet folytató egység vezetõje 1323 Pénzintézeti tevékenységet folytató egység vezetõje 1324 Szociális tevékenységet folytató egység vezetõje 1325 Gyermekgondozási tevékenységet folytató egység vezetõje 1326 Idõsgondozási tevékenységet folytató egység vezetõje 1327 Egészségügyi tevékenységet folytató egység vezetõje

6072


14

2

•

2010. évi 28. szám

1328 Oktatási-nevelési tevékenységet folytató egység vezetõje 1329 Egyéb szolgáltatást nyújtó egység vezetõje 133 Kereskedelmi, vendéglátó és hasonló szolgáltatási tevékenységet folytató egységek vezetõi 1331 Szálláshely-szolgáltatási tevékenységet folytató egység vezetõje 1332 Vendéglátó tevékenységet folytató egység vezetõje 1333 Kereskedelmi tevékenységet folytató egység vezetõje 1334 Üzleti szolgáltatási tevékenységet folytató egység vezetõje 1335 Kulturális tevékenységet folytató egység vezetõje 1336 Sport- és rekreációs tevékenységet folytató egység vezetõje 1339 Egyéb kereskedelmi, vendéglátó és hasonló szolgáltatási tevékenységet folytató egység vezetõje Gazdasági tevékenységet segítõ egységek vezetõi 141 Gazdasági tevékenységet segítõ egységek vezetõi 1411 Számviteli és pénzügyi tevékenységet folytató egység vezetõje 1412 Személyzeti vezetõ, humánpolitikai egység vezetõje 1413 Kutatási és fejlesztési tevékenységet folytató egység vezetõje 1414 Vállalati stratégiatervezési egység vezetõje 1415 Értékesítési és marketingtevékenységet folytató egység vezetõje 1416 Reklám-, PR- és egyéb kommunikációs tevékenységet folytató egység vezetõje 1419 Egyéb gazdasági tevékenységet segítõ egység vezetõje

FELSÕFOKÚ KÉPZETTSÉG ÖNÁLLÓ ALKALMAZÁSÁT IGÉNYLÕ FOGLALKOZÁSOK 21 Mûszaki, informatikai és természettudományi foglalkozások 211 Ipari, építõipari mérnökök 2111 Bányamérnök 2112 Kohó- és anyagmérnök 2113 Élelmiszer-ipari mérnök 2114 Fa- és könnyûipari mérnök 2115 Építészmérnök 2116 Építõmérnök 2117 Vegyészmérnök 2118 Gépészmérnök 212 Elektromérnökök 2121 Villamosmérnök (energetikai mérnök) 2122 Villamosmérnök (elektronikai mérnök) 2123 Telekommunikációs mérnök 213 Egyéb mérnökök 2131 Mezõgazdasági mérnök 2132 Erdõ- és természetvédelmi mérnök 2133 Táj- és kertépítész mérnök 2134 Település- és közlekedéstervezõ mérnök 2135 Földmérõ és térinformatikus 2136 Grafikus és multimédia-tervezõ 2137 Minõségbiztosítási mérnök 2139 Egyéb, máshova nem sorolható mérnök 214 Szoftver- és alkalmazásfejlesztõk, -elemzõk 2141 Rendszerelemzõ (informatikai) 2142 Szoftverfejlesztõ 2143 Hálózat- és multimédia-fejlesztõ 2144 Alkalmazásprogramozó 2149 Egyéb szoftver- és alkalmazásfejlesztõ, -elemzõ 215 Adatbázis- és hálózati elemzõk, üzemeltetõk 2151 Adatbázis-tervezõ és -üzemeltetõ


22

23

24

•

2010. évi 28. szám

2152 Rendszergazda 2153 Számítógép-hálózati elemzõ, üzemeltetõ 2159 Egyéb adatbázis- és hálózati elemzõ, üzemeltetõ 216 Természettudományi foglalkozások 2161 Fizikus 2162 Csillagász 2163 Meteorológus 2164 Kémikus 2165 Geológus 2166 Matematikus 2167 Biológus, botanikus, zoológus és rokon foglalkozású 2168 Környezetfelmérõ, -tanácsadó 2169 Egyéb természettudományi foglalkozású Egészségügyi foglalkozások (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 221 Orvosi, gyógyszerészi foglalkozások 2211 Általános orvos 2212 Szakorvos 2213 Fogorvos, fogszakorvos 2214 Gyógyszerész, szakgyógyszerész 222 Humán-egészségügyi (társ)foglalkozások 2221 Környezet- és foglalkozás-egészségügyi foglalkozású 2222 Optometrista 2223 Dietetikus és táplálkozási tanácsadó 2224 Gyógytornász 2225 Védõnõ 2226 Mentõtiszt 2227 Hallás- és beszédterapeuta 2228 Alternatív gyógymódot alkalmazó 2229 Egyéb humán-egészségügyi (társ)foglalkozású 223 Ápoló, szülész(nõ) (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 2231 Ápoló (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 2232 Szülész(nõ) (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 224 Állat- és növény-egészségügyi foglalkozások 2241 Állatorvos 2242 Növényorvos (növényvédelmi szakértõ) Szociális szolgáltatási foglalkozások (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 231 Szociális szolgáltatási foglalkozások 2311 Szociálpolitikus 2312 Szociális munkás és tanácsadó Oktatók, pedagógusok 241 Felsõoktatási intézményi oktatók, tanárok 2410 Egyetemi, fõiskolai oktató, tanár 242 Középfokú nevelési-oktatási intézményi oktatók, tanárok 2421 Középiskolai tanár 2422 Középfokú nevelési-oktatási intézményi szakoktató, gyakorlati oktató 243 Óvodai és alapfokú nevelési-oktatási intézményi tanárok, oktatók, nevelõk 2431 Általános iskolai tanár, tanító 2432 Csecsemõ- és kisgyermeknevelõ, óvodapedagógus 244 Speciális oktatók, nevelõk 2441 Gyógypedagógus 2442 Konduktor 249 Egyéb szakképzett oktatók, nevelõk 2491 Pedagógiai szakértõ, szaktanácsadó

6073

6074


25

26

27

•

2010. évi 28. szám

2492 Nyelvtanár (iskolarendszeren kívül) 2493 Zenetanár (iskolarendszeren kívül) 2494 Egyéb mûvészetek tanára (iskolarendszeren kívül) 2495 Informatikatanár (iskolarendszeren kívül) 2499 Egyéb szakképzett oktató, nevelõ Gazdálkodási jellegû foglalkozások 251 Pénzügyi és számviteli foglalkozások 2511 Pénzügyi elemzõ és befektetési tanácsadó 2512 Adótanácsadó, adószakértõ 2513 Könyvvizsgáló, könyvelõ, könyvszakértõ 2514 Kontroller 252 Szervezetirányítási, üzletpolitikai foglalkozások 2521 Szervezetirányítási elemzõ, szervezõ 2522 Üzletpolitikai elemzõ, szervezõ 2523 Személyzeti és pályaválasztási szakértõ 2524 Képzési és személyzetfejlesztési szakértõ 253 Kereskedelmi és marketingfoglalkozások 2531 Piackutató, reklám- és marketingtevékenységet tervezõ, szervezõ 2532 PR-tevékenységet tervezõ, szervezõ 2533 Kereskedelmi tervezõ, szervezõ 2534 Informatikai és telekommunikációs technológiai termékek értékesítését tervezõ, szervezõ Jogi és társadalomtudományi foglalkozások 261 Jogi foglalkozások 2611 Jogász, jogtanácsos 2612 Ügyész 2613 Bíró 2614 Közjegyzõ 2615 Ügyvéd 2619 Egyéb jogi foglalkozású 262 Társadalomtudományi foglalkozások 2621 Filozófus, politológus 2622 Történész, régész 2623 Néprajzkutató 2624 Elemzõ közgazdász 2625 Statisztikus 2626 Szociológus, demográfus 2627 Nyelvész, fordító, tolmács 2628 Pszichológus 2629 Egyéb társadalomtudományi foglalkozású Kulturális, sport-, mûvészeti és vallási foglalkozások (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 271 Kulturális és sportfoglalkozások (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 2711 Könyvtáros, informatikus könyvtáros 2712 Levéltáros 2713 Muzeológus, múzeumi gyûjteménygondnok 2714 Kulturális szervezõ 2715 Könyv- és lapkiadó szerkesztõje 2716 Újságíró, rádiómûsor-, televíziómûsor-szerkesztõ 2717 Szakképzett edzõ, sportszervezõ, -irányító 2719 Egyéb kulturális és sportfoglalkozású (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 272 Alkotó- és elõadó-mûvészi foglalkozások (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 2721 Író (újságíró nélkül) 2722 Képzõmûvész 2723 Iparmûvész, gyártmány- és ruhatervezõ


29

3

•

2010. évi 28. szám

2724 Zeneszerzõ, zenész, énekes 2725 Rendezõ, operatõr 2726 Színész, bábmûvész 2727 Táncmûvész, koreográfus 2728 Cirkuszi és hasonló elõadómûvész 2729 Egyéb alkotó- és elõadó-mûvészi foglalkozású (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 273 Vallási foglalkozások (felsõfokú képzettséghez kapcsolódó) 2730 Pap (lelkész), egyházi foglalkozású Egyéb magasan képzett ügyintézõk 291 Egyéb magasan képzett ügyintézõk 2910 Egyéb magasan képzett ügyintézõ

EGYÉB FELSÕFOKÚ VAGY KÖZÉPFOKÚ KÉPZETTSÉGET IGÉNYLÕ FOGLALKOZÁSOK 31 Technikusok és hasonló mûszaki foglalkozások 311 Ipari, építõipari technikusok 3111 Bányászati technikus 3112 Kohó- és anyagtechnikus 3113 Élelmiszer-ipari technikus 3114 Fa- és könnyûipari technikus 3115 Vegyésztechnikus 3116 Gépésztechnikus 3117 Építõ- és építésztechnikus 312 Elektrotechnikusok 3121 Villamosipari technikus (energetikai technikus) 3122 Villamosipari technikus (elektronikai technikus) 313 Egyéb technikusok 3131 Mezõgazdasági technikus 3132 Erdõ- és természetvédelmi technikus 3133 Földmérõ és térinformatikai technikus 3134 Környezetvédelmi technikus 3135 Minõségbiztosítási technikus 3136 Mûszaki rajzoló, szerkesztõ 3139 Egyéb, máshova nem sorolható technikus 314 Számítástechnikai (informatikai) és kommunikációs foglalkozások 3141 Informatikai és kommunikációs rendszereket kezelõ technikus 3142 Informatikai és kommunikációs rendszerek felhasználóit támogató technikus 3143 Számítógéphálózat- és rendszertechnikus 3144 Webrendszer- (hálózati) technikus 3145 Mûsorszóró és audiovizuális technikus 3146 Telekommunikációs technikus 315 Folyamatirányítók (berendezések vezérlõi) 3151 Energetikai (erõmûvi) berendezés vezérlõje 3152 Égetõ-, víz- és csatornamûvi berendezés vezérlõje 3153 Vegyipari alapanyag-feldolgozó berendezés vezérlõje 3154 Kõolaj- és földgázfinomító berendezés vezérlõje 3155 Fémgyártási berendezés vezérlõje 3159 Egyéb folyamatirányító berendezés vezérlõje 316 Üzemfenntartási foglalkozások 3161 Munka- és termelésszervezõ 3162 Energetikus 3163 Munkavédelmi és üzembiztonsági foglalkozású 317 Vízi- és légijármû-vezetõk, légiirányítók 3171 Tengeri és belvízi hajóparancsnok, fedélzeti tiszt

6075

6076


3172 Légijármû-vezetõ, hajózómérnök 3173 Légiforgalmi irányító 3174 Légiforgalmi irányítástechnikai berendezések üzemeltetõje 319 Egyéb mûszaki foglalkozások 3190 Egyéb mûszaki foglalkozású 32 Szakmai irányítók, felügyelõk 321 Ipari, építõipari szakmai irányítók, felügyelõk 3211 Bányászati szakmai irányító, felügyelõ 3212 Feldolgozóipari szakmai irányító, felügyelõ 3213 Építõipari szakmai irányító, felügyelõ 322 Egyéb szakmai irányítók, felügyelõk 3221 Irodai szakmai irányító, felügyelõ 3222 Konyhafõnök, séf 33 Egészségügyi foglalkozások 331 Ápolási és szülészeti kapcsolódó foglalkozások 3311 Ápoló, szakápoló 3312 Szülész(nõ)i tevékenység segítõje 332 Egészségügyi asszisztensek 3321 Általános egészségügyi asszisztens 3322 Egészségügyi dokumentátor 3323 Orvosi képalkotó diagnosztikai és terápiás berendezések kezelõje 3324 Orvosi laboratóriumi asszisztens 3325 Fogászati asszisztens 3326 Gyógyszertári és gyógyszerellátási asszisztens 3327 Alternatív gyógymódok alkalmazásának segítõje 333 Humánegészségügyhöz kapcsolódó foglalkozások 3331 Környezet- és foglalkozás-egészségügyi kiegészítõ foglalkozású 3332 Fizioterápiás asszisztens, masszõr 3333 Fogtechnikus 3334 Ortopédiai eszközkészítõ 3335 Látszerész 3339 Egyéb, humánegészségügyhöz kapcsolódó foglalkozású 334 Állat- és növényegészségügyhöz kapcsolódó foglalkozások 3341 Állatorvosi asszisztens 3342 Növényorvosi (növényvédelmi) asszisztens 34 Oktatási asszisztensek 341 Oktatási asszisztensek 3410 Oktatási asszisztens 35 Szociális gondozási és munkaerõ-piaci szolgáltatási foglalkozások 351 Szociális foglalkozások 3511 Szociális segítõ 3512 Hivatásos nevelõszülõ, fõállású anya 3513 Szociális gondozó, szakgondozó 3514 Jelnyelvi tolmács 3515 Ifjúságsegítõ 352 Munkaerõ-piaci szolgáltatási ügyintézõk 3520 Munkaerõ-piaci szolgáltatási ügyintézõ 36 Üzleti jellegû szolgáltatások ügyintézõi, hatósági ügyintézõk, ügynökök 361 Pénzügyi, gazdasági ügyintézõk 3611 Pénzügyi ügyintézõ (a pénzintézeti ügyintézõ kivételével) 3612 Pénzintézeti ügyintézõ 3613 Tõzsde- és pénzügyi ügynök, bróker 3614 Számviteli ügyintézõ

•

2010. évi 28. szám


37

39

4

•

2010. évi 28. szám

3615 Statisztikai ügyintézõ 3616 Értékbecslõ, kárbecslõ, kárszakértõ 362 Kereskedelmi és értékesítési ügyintézõk, ügynökök 3621 Biztosítási ügynök, ügyintézõ 3622 Kereskedelmi ügyintézõ 3623 Anyaggazdálkodó, felvásárló 3624 Ügynök (a biztosítási ügynök kivételével) 363 Egyéb üzleti jellegû szolgáltatások ügyintézõi 3631 Konferencia- és rendezvényszervezõ 3632 Marketing- és PR-ügyintézõ 3633 Ingatlanügynök, ingatlanforgalmazási ügyintézõ 3639 Egyéb, máshova nem sorolható üzleti jellegû szolgáltatás ügyintézõje 364 Igazgatási és jogi asszisztensek 3641 Személyi asszisztens 3642 Jogi asszisztens 3649 Egyéb igazgatási és jogi asszisztens 365 Hatósági ügyintézõk 3651 Vám- és pénzügyõr 3652 Adó- és illetékhivatali ügyintézõ 3653 Társadalombiztosítási és segélyezési hatósági ügyintézõ 3654 Hatósági engedélyek kiadásával foglalkozó ügyintézõ 3655 Nyomozó 3656 Végrehajtó, adósságbehajtó 3659 Egyéb hatósági ügyintézõ Mûvészeti, kulturális, sport- és vallási foglalkozások 371 Mûvészeti és kulturális foglalkozások 3711 Segédszínész, statiszta 3712 Segédrendezõ 3713 Fényképész 3714 Díszletezõ, díszítõ 3715 Kiegészítõ filmgyártási és színházi foglalkozású 3716 Lakberendezõ, dekoratõr 3717 Kulturális intézményi szaktechnikus 3719 Egyéb mûvészeti és kulturális foglalkozású 372 Sport- és szabadidõs foglalkozások 3721 Sportoló 3722 Fitnesz- és rekreációs program irányítója 373 Egyéb vallási foglalkozások 3730 Egyéb vallási foglalkozású Egyéb ügyintézõk 391 Egyéb ügyintézõk 3910 Egyéb ügyintézõ

IRODAI ÉS ÜGYVITELI (ÜGYFÉLKAPCSOLATI) FOGLALKOZÁSOK 41 Irodai, ügyviteli foglalkozások 411 Általános irodai, ügyviteli foglalkozások 4111 Titkár(nõ) 4112 Általános irodai adminisztrátor 4113 Gépíró, szövegszerkesztõ 4114 Adatrögzítõ, kódoló 412 Számviteli foglalkozások 4121 Könyvelõ (analitikus) 4122 Bérelszámoló

6077

6078


42

5

4123 Pénzügyi, statisztikai, biztosítási adminisztrátor 4129 Egyéb számviteli foglalkozású 413 Irodai szaknyilvántartási foglalkozások 4131 Készlet- és anyagnyilvántartó 4132 Szállítási, szállítmányozási nyilvántartó 4133 Könyvtári, levéltári nyilvántartó 4134 Humánpolitikai adminisztrátor 4135 Postai szolgáltató (kézbesítõ, válogató) 4136 Iratkezelõ, irattáros 419 Egyéb irodai, ügyviteli foglalkozások 4190 Egyéb, máshova nem sorolható irodai, ügyviteli foglalkozású Ügyfélkapcsolati foglalkozások 421 Pénzkezelõk, pénzintézeti pénztárosok 4211 Banki pénztáros 4212 Szerencsejáték-szervezõ 4213 Zálogházi ügyintézõ és pénzkölcsönzõ 422 Ügyfélkapcsolati foglalkozások 4221 Utazásszervezõ, tanácsadó 4222 Recepciós 4223 Szállodai recepciós 4224 Ügyfél- (vevõ)tájékoztató 4225 Ügyfélszolgálati központ tájékoztatója 4226 Lakossági kérdezõ, összeíró 4227 Postai ügyfélkapcsolati foglalkozású 4229 Egyéb ügyfélkapcsolati foglalkozású

KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÁSI FOGLALKOZÁSOK 51 Kereskedelmi és vendéglátó-ipari foglalkozások 511 Kereskedelmi foglalkozások 5111 Kereskedõ 5112 Vezetõ eladó 5113 Bolti eladó 5114 Kölcsönzõ 5115 Piaci, utcai árus 5116 Piaci, utcai étel- és italárus 5117 Bolti pénztáros, jegypénztáros 512 Egyéb kereskedelmi foglalkozások 5121 Üzemanyagtöltõ állomás kezelõje 5122 Áru- és divatbemutató 5123 Telefonos (multimédiás) értékesítési ügynök 5129 Egyéb, máshova nem sorolható kereskedelmi foglalkozású 513 Vendéglátó-ipari foglalkozások 5131 Vendéglõs 5132 Pincér 5133 Pultos 5134 Szakács 5135 Cukrász 52 Szolgáltatási foglalkozások 521 Személyi szolgáltatási foglalkozások 5211 Fodrász 5212 Kozmetikus 5213 Manikûrös, pedikûrös 5219 Egyéb személyi szolgáltatási foglalkozású

•

2010. évi 28. szám


•

2010. évi 28. szám

522 Személygondozási foglalkozások 5221 Gyermekfelügyelõ, dajka 5222 Segédápoló, mûtõssegéd 5223 Házi gondozó 5229 Egyéb személygondozási foglalkozású 523 Utaskísérõk, jegykezelõk 5231 Kalauz, menetjegyellenõr 5232 Utaskísérõ (repülõn, hajón) 5233 Idegenvezetõ 524 Épületfenntartási foglalkozások 5241 Vezetõ takarító 5242 Házvezetõ 5243 Épületgondnok 525 Személy- és vagyonvédelmi foglalkozások 5251 Rendõr 5252 Tûzoltó 5253 Büntetés-végrehajtási õr 5254 Vagyonõr, testõr 5255 Természetvédelmi õr 5256 Közterület-felügyelõ 5259 Egyéb személy- és vagyonvédelmi foglalkozású 529 Egyéb szolgáltatási foglalkozások 5291 Jármûvezetõ-oktató 5292 Hobbiállat-gondozó, -kozmetikus 5293 Temetkezési foglalkozású 5299 Egyéb, máshova nem sorolható szolgáltatási foglalkozású 6

MEZÕGAZDASÁGI ÉS ERDÕGAZDÁLKODÁSI FOGLALKOZÁSOK 61 Mezõgazdasági foglalkozások 611 Növénytermesztési foglalkozások 6111 Szántóföldinövény-termesztõ 6112 Bionövény-termesztõ 6113 Zöldségtermesztõ 6114 Szõlõ-, gyümölcstermesztõ 6115 Dísznövény-, virág- és faiskolai kertész, csemetenevelõ 6116 Gyógynövénytermesztõ 6119 Egyéb növénytermesztési foglalkozású 612 Állattenyésztési és állatgondozási foglalkozások 6121 Szarvasmarha-, ló-, sertés-, juhtartó és -tenyésztõ 6122 Baromfitartó és -tenyésztõ 6123 Méhész 6124 Kisállattartó és -tenyésztõ 613 Vegyes profilú gazdálkodók 6130 Vegyes profilú gazdálkodó 62 Erdõgazdálkodási, vadgazdálkodási és halászati foglalkozások 621 Erdõgazdálkodási foglalkozások 6211 Erdészeti foglalkozású 6212 Fakitermelõ (favágó) 622 Vadgazdálkodási foglalkozások 6220 Vadgazdálkodási foglalkozású 623 Halászati foglalkozások 6230 Halászati foglalkozású

6079

6080


7

IPARI ÉS ÉPÍTÕIPARI FOGLALKOZÁSOK 71 Élelmiszer-ipari foglalkozások 711 Élelmiszergyártók, -feldolgozók és -tartósítók 7111 Húsfeldolgozó 7112 Gyümölcs- és zöldségfeldolgozó, -tartósító 7113 Tejfeldolgozó, tejtermékgyártó 7114 Pék, édesiparitermék-gyártó 7115 Borász és egyéb szeszesital-gyártó, szikvízkészítõ 72 Könnyûipari foglalkozások 721 Ruha- és bõripari foglalkozások 7211 Szabásminta-készítõ 7212 Szabó, varró 7213 Kalapos, kesztyûs 7214 Szûcs, szõrmefestõ 7215 Tímár 7216 Bõrdíszmûves, bõröndös, bõrtermékkészítõ, -javító 7217 Cipész, cipõkészítõ, -javító 722 Faipari foglalkozások 7221 Famegmunkáló 7222 Faesztergályos 7223 Bútorasztalos 7224 Kárpitos 7225 Kádár, bognár 723 Nyomdaipari foglalkozások 7231 Nyomdai elõkészítõ 7232 Nyomdász, nyomdai gépmester 7233 Könyvkötõ 73 Fém- és villamosipari foglalkozások 731 Kohászati foglalkozások 7310 Fémöntõminta-készítõ 732 Fémmegmunkálók 7321 Lakatos 7322 Szerszámkészítõ 7323 Forgácsoló 7324 Fémcsiszoló, köszörûs, szerszámköszörûs 7325 Hegesztõ, lángvágó 7326 Kovács 7327 Festékszóró, fényezõ 7328 Fém- és egyéb tartószerkezet-szerelõ 733 Gépek, berendezések karbantartói, javítói 7331 Gépjármû- és motorkarbantartó, -javító 7332 Repülõgépmotor-karbantartó, -javító 7333 Mezõgazdasági és ipari gép (motor) karbantartója, javítója 7334 Mechanikaigép-karbantartó, -javító (mûszerész) 7335 Kerékpár-karbantartó, -javító 734 Villamossági berendezések mûszerészei, szerelõi 7341 Villamos gépek és készülékek mûszerésze, javítója 7342 Informatikai és telekommunikációs berendezések mûszerésze, javítója 7343 Elektromoshálózat-szerelõ, -javító 74 Kézmûipari foglalkozások 741 Kézmûipari foglalkozások 7411 Címfestõ 7412 Ékszerkészítõ, ötvös, drágakõcsiszoló

•

2010. évi 28. szám


75

79

8

•

2010. évi 28. szám

7413 Keramikus 7414 Üveggyártó 7415 Hangszerkészítõ 7416 Szõr- és tollfeldolgozó 7417 Nád- és fûzfeldolgozó, seprû-, kefegyártó 7418 Textilmûves, hímzõ, csipkeverõ 7419 Egyéb kézmûipari foglalkozású 742 Finommechanikai mûszerészek 7420 Finommechanikai mûszerész Építõipari foglalkozások 751 Építõmesteri foglalkozások 7511 Kõmûves 7512 Gipszkartonozó, stukkózó 7513 Ács 7514 Épületasztalos 7515 Építményszerkezet-szerelõ 7519 Egyéb építõmesteri foglalkozású 752 Építési, szerelési foglalkozások 7521 Vezeték- és csõhálózat-szerelõ (víz, gáz, fûtés) 7522 Szellõzõ-, hûtõ- és klimatizálóberendezés-szerelõ 7523 Felvonószerelõ 7524 Épületvillamossági szerelõ, villanyszerelõ 7529 Egyéb építési, szerelési foglalkozású 753 Építési szakipari foglalkozások 7531 Szigetelõ 7532 Tetõfedõ 7533 Épület-, építménybádogos 7534 Burkoló 7535 Festõ és mázoló 7536 Kõfaragó, mûköves 7537 Kályha- és kandallóépítõ 7538 Üvegezõ 7539 Egyéb építési szakipari foglalkozású Egyéb ipari és építõipari foglalkozások 791 Egyéb ipari és építõipari foglalkozások 7911 Ipari búvár 7912 Ipari alpinista 7913 Robbantómester 7914 Kártevõirtó, gyomirtó 7915 Kéményseprõ, épületszerkezet-tisztító 7919 Egyéb, máshova nem sorolható ipari és építõipari foglalkozású

GÉPKEZELÕK, ÖSSZESZERELÕK, JÁRMÛVEZETÕK 81 Feldolgozóipari gépek kezelõi 811 Élelmiszer-, ital-, dohánygyártó gépek kezelõi 8111 Élelmiszer-, italgyártó gép kezelõje 8112 Dohánygyártó gép kezelõje 812 Könnyûipari gépek kezelõi és gyártósor mellett dolgozók 8121 Textilipari gép kezelõje és gyártósor mellett dolgozó 8122 Ruházati gép kezelõje és gyártósor mellett dolgozó 8123 Bõrkikészítõ és -feldolgozó gép kezelõje és gyártósor mellett dolgozó 8124 Cipõgyártó gép kezelõje és gyártósor mellett dolgozó 8125 Fafeldolgozó gép kezelõje és gyártósor mellett dolgozó

6081

6082


82

83

84

8126 Papír- és cellulóztermék-gyártó gép kezelõje és gyártósor mellett dolgozó 813 Vegyipari alapanyagot és terméket gyártók, gépkezelõk 8131 Kõolaj- és földgázfeldolgozó gép kezelõje 8132 Vegyi alapanyagot és terméket gyártó gép kezelõje 8133 Gyógyszergyártó gép kezelõje 8134 Mûtrágya- és növényvédõszer-gyártó gép kezelõje 8135 Mûanyagtermék-gyártó gép kezelõje 8136 Gumitermékgyártó gép kezelõje 8137 Fotó- és mozgófilmlaboráns 814 Alapanyaggyártó gépek kezelõi 8141 Kerámiaipari terméket gyártó gép kezelõje 8142 Üveget és üvegterméket gyártó gép kezelõje 8143 Cement-, kõ- és egyéb ásványianyag-feldolgozó gép kezelõje 8144 Papíripari alapanyagot gyártó gép kezelõje 815 Fémfeldolgozó és -megmunkáló gépek kezelõi 8151 Fémfeldolgozó gép kezelõje 8152 Fémmegmunkáló, felületkezelõ gép kezelõje 819 Egyéb feldolgozóipari gépek kezelõi 8190 Egyéb, máshova nem sorolható feldolgozóipari gép kezelõje Összeszerelõk 821 Összeszerelõk 8211 Mechanikaigép-összeszerelõ 8212 Villamosberendezés-összeszerelõ 8219 Egyéb termék-összeszerelõ Helyhez kötött gépek kezelõi 831 Bányászati gépek kezelõi 8311 Szilárdásvány-kitermelõ gép kezelõje (szén, kõ) 8312 Kútfúró, mélyfúró gép kezelõje (kõolaj, földgáz, víz) 832 Egyéb, helyhez kötött gépek kezelõi 8321 Energetikai gép kezelõje 8322 Vízgazdálkodási gép kezelõje 8323 Kazángépkezelõ 8324 Sugármentesítõ gép, berendezés kezelõje 8325 Csomagoló-, palackozó- és címkézõgép kezelõje 8326 Mozigépész, vetítõgépész 8327 Mosodai gép kezelõje 8329 Egyéb, máshova nem sorolható, helyhez kötött gép kezelõje Jármûvezetõk és mobil gépek kezelõi 841 Jármûvezetõk és kapcsolódó foglalkozások 8411 Mozdonyvezetõ 8412 Vasútijármû-vezetéshez kapcsolódó foglalkozású 8413 Villamosvezetõ 8414 Metróvezetõ 8415 Trolibuszvezetõ 8416 Személygépkocsi-vezetõ 8417 Tehergépkocsi-vezetõ, kamionsofõr 8418 Autóbuszvezetõ 8419 Egyéb jármûvezetõ és kapcsolódó foglalkozású

•

2010. évi 28. szám


•

2010. évi 28. szám

842 Mobil gépek kezelõi 8421 Mezõgazdasági, erdõgazdasági, növényvédõ gép kezelõje 8422 Földmunkagép és hasonló könnyû- és nehézgép kezelõje 8423 Köztisztasági, településtisztasági gép kezelõje 8424 Daru, felvonó és hasonló anyagmozgató gép kezelõje 8425 Targoncavezetõ 843 Hajózási foglalkozások 8430 Hajószemélyzet, kormányos, matróz 9

SZAKKÉPZETTSÉGET NEM IGÉNYLÕ (EGYSZERÛ) FOGLALKOZÁSOK 91 Takarítók és hasonló jellegû egyszerû foglalkozások 911 Takarítók és kisegítõk 9111 Háztartási takarító és kisegítõ 9112 Intézményi takarító és kisegítõ 9113 Kézi mosó, vasaló 9114 Jármûtakarító 9115 Ablaktisztító 9119 Egyéb takarító és kisegítõ 92 Egyszerû szolgáltatási, szállítási és hasonló foglalkozások 921 Szemétgyûjtõk és hasonló foglalkozások 9211 Szemétgyûjtõ, utcaseprõ 9212 Hulladékosztályozó 922 Szállítási foglalkozások és rakodók 9221 Pedálos vagy kézi hajtású gépek vezetõje 9222 Állati erõvel vont jármû hajtója 9223 Rakodómunkás 9224 Pultfeltöltõ, árufeltöltõ 9225 Kézi csomagoló 923 Egyéb egyszerû szolgáltatási és szállítási foglalkozások 9231 Portás, telepõr, egyszerû õr 9232 Mérõóra-leolvasó és hasonló egyszerû foglalkozású 9233 Hivatalsegéd, kézbesítõ 9234 Hordár, csomagkihordó 9235 Gyorséttermi eladó 9236 Konyhai kisegítõ 9237 Háztartási alkalmazott 9238 Parkolóõr 9239 Egyéb, máshova nem sorolható egyszerû szolgáltatási és szállítási foglalkozású 93 Egyszerû ipari, építõipari, mezõgazdasági foglalkozások 931 Egyszerû ipari foglalkozások 9310 Egyszerû ipari foglalkozású 932 Egyszerû építõipari foglalkozások 9321 Kubikos 9329 Egyéb egyszerû építõipari foglalkozású 933 Egyszerû mezõgazdasági, erdészeti, vadászati és halászati foglalkozások 9331 Egyszerû mezõgazdasági foglalkozású 9332 Egyszerû erdészeti, vadászati és halászati foglalkozású

6083

6084


0

FEGYVERES SZERVEK FOGLALKOZÁSAI 01 Fegyveres szervek felsõfokú képesítést igénylõ foglalkozásai 011 Fegyveres szervek felsõfokú képesítést igénylõ foglalkozásai 0110 Fegyveres szervek felsõfokú képesítést igénylõ foglalkozásai 02 Fegyveres szervek középfokú képesítést igénylõ foglalkozásai 021 Fegyveres szervek középfokú képesítést igénylõ foglalkozásai 0210 Fegyveres szervek középfokú képesítést igénylõ foglalkozásai 03 Fegyveres szervek középfokú képesítést nem igénylõ foglalkozásai 031 Fegyveres szervek középfokú képesítést nem igénylõ foglalkozásai 0310 Fegyveres szervek középfokú képesítést nem igénylõ foglalkozásai

•

2010. évi 28. szám


III.

•

6085

2010. évi 28. szám

Utasítások, jogi iránymutatások

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 1/2010. (IV. 23.) FVM utasítása az Agrármarketing Centrum Szervezeti és Mûködési Szabályzatának kiadásáról 1. §

Az Agrármarketing Centrum szervezetének, mûködésének és ügyrendjének szabályozása érdekében az Agrármarketing Centrum Szervezeti és Mûködési Szabályzatát ezen utasítás mellékleteként kiadom.

2. §

Ez az utasítás a kihirdetése napján lép hatályba, ezzel egyidejûleg hatályát veszti az Agrármarketing Centrum Szervezeti és Mûködési Szabályzatának kiadásáról szóló 5/2008. (FVÉ. 5.) utasítás.

Budapest, 2010. április 14. Gráf József s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

Melléklet a 1/2010. (IV. 23.) FVM utasításhoz

Az Agrármarketing Centrum Szervezeti és Mûködési Szabályzata Az Agrármarketing Centrum (a továbbiakban: AMC) szervezeti és mûködési rendjét az alábbiak szerint szabályozom.

ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK Alkalmazási kör 1. §

(1) Jelen Szervezeti és Mûködési Szabályzat (a továbbiakban: Szabályzat) az AMC személyi állományával, vezetõivel, szervezeti egységeinek felépítésével, az AMC feladatkörével és mûködésével kapcsolatos kérdéseket szabályozza. (2) Az AMC vezetõit, illetve közalkalmazottait megilletõ járandóságok, juttatások és kedvezmények körét, igénybevételük feltételeit, továbbá a nemzetközi kapcsolattartásra vonatkozó belsõ szabályokat az AMC igazgatója által kiadott külön szabályzatok határozzák meg.

Az AMC jogállása 2. §

(1) Az AMC a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter (a továbbiakban: miniszter) felügyelete alatt mûködõ központi költségvetési szerv. (2) Az AMC az egész országra kiterjedõ illetékességgel rendelkezik. (3) Az AMC önállóan mûködõ és gazdálkodó közszolgáltató-költségvetési szerv, közintézet.

6086


•

2010. évi 28. szám

Az AMC adatai 3. §

(1) A költségvetési szerv neve: Agrármarketing Centrum Idegen nyelvû elnevezései: angol nyelven: Agricultural Marketing Centre német nyelven: Zentrum für Agrarwirtschaftsmarketing (2) A költségvetési szerv rövidített neve: AMC (3) A költségvetési szerv székhelye és levezési címe: 1042 Budapest, Árpád út 51–53. (4) Az AMC alapító okiratának száma: 31.501/6/2009. (5) Az AMC alapításának idõpontja: 2008. február 7. (6) Az AMC törzsszáma: 762362 (7) Az AMC ÁHT száma: 279223 (8) Az AMC szakágazati besorolási száma: 823000 (9) Az AMC létrehozásáról rendelkezõ határozat: 31.501/6/2009. számú alapító okirat és az államháztartás hatékony mûködését elõsegítõ szervezeti átalakításáról és az azokat megalapozó intézkedésekrõl szóló 2118/2006. (VI. 30.) Korm. határozat (10) Az AMC alapvetõ államháztartási szakfeladata államháztartási szakfeladatrend szerint: 823000 Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése 702100 PR, kommunikáció 731100 Reklámügynöki tevékenység 732000 Piac- és közvélemény-kutatás (11) Az AMC elõirányzat felhasználási keretszámlája: 10032000-00290641 (12) Az AMC engedélyezett létszámkerete: 25 fõ

Az AMC feladatai 4. §

(1) Az AMC az Agrármarketing Centrum és a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Vidékfejlesztési, Képzési és Szaktanácsadási Intézet mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatási szervként való kijelölésérõl szóló 49/2009. (III. 6.) Korm. rendeletben, a közösségi agrármarketing támogatások igénybevételének szabályairól szóló 66/2008. (V. 16.) FVM rendeletben, valamint a bor forgalombahozatali járulék megfizetésének, kezelésének és felhasználásának szabályairól szóló 70/2007. (VII. 27.) FVM rendeletben foglaltak értelmében az alábbi tevékenységeket látja el: a) a közösségi marketing elemeinek alkalmazásával a magyar agrártermékek bel- és külpiaci értékesítésének támogatása, b) a magyar élelmiszer-gazdaságban a korszerû kereskedelmi módszerek terjesztése, a marketingszemlélet erõsítése, c) az ország agrárkínálatának formálása, d) a magyar áruk exportképességének növelése, e) a termelõk, kiemelten a kis és közepes vállalkozások, valamint a feldolgozók és a forgalmazók piaci munkájának segítése, versenyképességük növelése, f) a térségfejlesztési, regionális marketingprogramok támogatása, az állami támogatások hatékonyabb felhasználásának erõsítése, g) a közösségi bormarketing programok kidolgozása. (2) Az AMC kisegítõ tevékenységet folytathat, azonban a szerv kisegítõ tevékenységébõl származó éves bevétel nem haladhatja meg a költségvetési szerv összkiadásainak 15%-át. (3) Az AMC a költségvetési szervek jogállásáról szóló 2008. évi CV. törvény 7. § (1) bekezdés d) pontja alapján vállalkozási tevékenységet folytathat. Ennek minõsül az alapító okiratban rögzített tevékenységi körökhöz tartozó olyan tevékenység, amelyet az AMC szakmai jellegébõl adódóan, bevétel és ennek révén eredmény elérése, illetõleg haszonszerzés céljából üzletszerûen, piaci alapon végez. Az AMC vállalkozási tevékenységbõl származó éves bevétel nem haladhatja meg a költségvetési szerv összkiadásainak 15%-át. A vállalkozási tevékenység az alapfeladatok ellátását nem veszélyeztetheti. A vállalkozásból származó bevételeket és a vállalkozási tevékenység kiadásait az alaptevékenységektõl elkülönítetten kell megtervezni, nyilvántartani és elszámolni.


•

2010. évi 28. szám

6087

AZ AMC VEZETÕI ÉS SZEMÉLYI ÁLLOMÁNYA 6. §

Az AMC feladat- és hatáskörében eljáró igazgató és az AMC egyéb alkalmazottai közalkalmazotti jogviszony keretében végzik munkájukat. Jogállásukra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) rendelkezéseit kell alkalmazni.

Az igazgató 7. §

(1) Az igazgató tevékenységéért a miniszternek felelõs. Az igazgatót a miniszter pályázat útján négy éves idõtartamra nevezi ki, menti fel és gyakorolja felette a munkáltatói jogokat. Az igazgató közalkalmazotti illetményének mértéke a Kjt. rendelkezései szerint kerül megállapításra. (2) Az AMC igazgatója szükség szerint, de évente legalább egy alkalommal köteles beszámolni a miniszternek az AMC tevékenységének ellátásáról, illetve mûködésérõl. (3) Az igazgató a) elkészíti és a miniszterhez felterjeszti az AMC szervezeti és mûködési szabályzatát, b) kialakítja az AMC szervezeti felépítését, c) vezeti és ellenõrzi az AMC szervezetét, biztosítja a mûködés feltételeit, elemzi a feladatok végrehajtásával kapcsolatos szakmai, gazdasági információkat, d) kialakítja az AMC belsõ munkarendjét és külsõ kapcsolatrendszerét, e) irányítja az AMC szervezeti egységeinek vezetõit és elsõsorban a vezetõkön keresztül az AMC valamennyi közalkalmazottját, f) elkészítteti és a miniszternek jóváhagyásra benyújtja az AMC éves költségvetési tervét és az éves költségvetési beszámolóját, g) elkészítteti az AMC munkatervét, h) biztosítja az együttmûködést az AMC tevékenységi körében a felügyelõ minisztériummal és annak szervezeti egységeivel, a Magyar Államkincstárral, a minisztériumokkal, az európai uniós szervekkel és más szakigazgatási intézményekkel, i) gondoskodik a belsõ ellenõrzés rendjének kialakításáról és mûködtetésérõl, az ehhez szükséges források biztosításáról, j) jóváhagyja a belsõ ellenõrzési vezetõ által készített, kockázatelemzéssel alátámasztott, stratégiai, középtávú és éves ellenõrzési terveket, k) jóváhagyja a belsõ ellenõrzés mûködési kézikönyvét, l) elkészítteti és a belsõ ellenõrzési vezetõ rendelkezésére bocsátja a költségvetési szerv intézményi gazdálkodásának végrehajtási, pénzügyi lebonyolítási és ellenõrzési folyamatainak leírását tartalmazó ellenõrzési nyomvonalát, m) javaslatot tesz a miniszternek a gazdasági igazgatóhelyettes kinevezésére, felmentésére, vonatkozásában gyakorolja az egyéb munkáltatói jogokat, n) az AMC szakmai vezetõje, illetve osztályvezetõi és más dolgozói tekintetében – a gazdasági igazgatóhelyettes kinevezése, felmentése kivételével – gyakorolja a munkáltatói jogkört, azzal, hogy a munkáltatói jogkör gyakorlását más vezetõ beosztású személyre átruházhatja, továbbá javaslatot tesz kitüntetésekre, jóváhagyja a képzési tervet, o) információt nyújt az AMC tevékenységérõl, p) jogszabályban, illetve az állami irányítás egyéb jogi eszközében meghatározott keretek között kidolgozza és – a miniszter jóváhagyásával – fejleszti az elektronikus ügykezelést, illetõleg az elektronikus ügyintézést és adatátvitelt az AMC feladatellátásával összefüggésben, q) kiadja az Iratkezelési Szabályzatot, illetõleg a TÜK-szabályzatot. (4) Az igazgató felelõs a) az AMC nemzeti és közösségi jogszabályokban, illetve megállapodásban meghatározott feladatainak ellátása során a szakmaiság, a törvényesség és a hatékonyság biztosításáért, b) az AMC gazdálkodásában a törvényesség, a szakmai hatékonyság és a gazdaságosság követelményeinek érvényesítéséért,

6088


•

2010. évi 28. szám

c)

a tervezési, beszámolási, információszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséért, azok valódiságáért és teljességéért, d) az AMC költségvetésének betartásáért, a gazdasági lehetõségek és kötelezettségek összhangjáért, e) a jogszabály által elõírt belsõ szabályzatok kiadásáért, f) az AMC katasztrófa-, biztonsági-, tûz-, polgári- és munkavédelmi helyzetéért, g) az éves ellenõrzési jelentés elkészíttetéséért, h) a belsõ ellenõrzés funkcionális (feladatköri és szervezeti) függetlenségének biztosításáért, i) a folyamatba épített, elõzetes és utólagos vezetõi ellenõrzési rendszer létrehozásáért, mûködtetéséért és fejlesztéséért, j) az AMC feladatellátásának minõségbiztosításáért. (5) Az igazgató a) gyakorolja a jogszabályok alapján az AMC-t megilletõ jogköröket, b) gyakorolja a kiadmányozási jogkört, c) intézkedik annak érdekében, hogy az AMC-ben a jogszabályoknak és az állami irányítás egyéb jogi eszközeinek megfelelõ gyakorlat kerüljön kialakításra, és e követelményeket érvényesíti a mûködtetésben, d) kiadja az AMC tevékenységét szabályozó igazgatói utasításokat és tájékoztatásokat (a továbbiakban együtt: belsõ szabályzatok), e) képviseli – különösen a felügyelõ minisztérium, a külsõ szervek és a sajtó felé – az AMC-t, f) rendelkezik az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény elõírásainak és a kincstári rendnek megfelelõen – írásbeli megbízása alapján megbízottja útján is – az AMC bankszámlái felett, g) kötelezettségeket vállalhat és hajthat végre az AMC mûködési és felhalmozási elõirányzatai terhére a jóváhagyott költségvetésen belül, h) a Kjt. elõírásai és az AMC jóváhagyott költségvetése alapján megállapítja a közalkalmazottak jutalmazásának mértékét, gyakoriságát, i) az AMC bármely közalkalmazottját egyedi feladatok ellátásával megbízhatja, amelyrõl a közalkalmazott köteles közvetlen felettesét tájékoztatni, j) ellát minden olyan további feladatot, amelyet jogszabály vagy az állami irányítás egyéb jogi eszköze feladatkörébe utal.

Az igazgatóhelyettesek 8. §

(1) Az igazgató általános helyettese – a pénzügyi-gazdasági tevékenységek kivételével – az általános igazgatóhelyettes. Az igazgatót a pénzügyi-gazdasági tevékenységek vonatkozásában a gazdasági igazgatóhelyettes helyettesíti. (2) Az AMC gazdasági igazgatóhelyettesét az igazgató javaslata alapján a miniszter nevezi ki és menti fel. A további munkáltatói jogokat az igazgató gyakorolja felette. Az AMC általános igazgatóhelyettesét az AMC igazgatója nevezi ki, menti fel és gyakorolja felette a további munkáltatói jogokat. (3) Az általános igazgatóhelyettes – a munkaköri leírásában foglaltaknak megfelelõen – közremûködik az igazgató feladatainak ellátásában. (4) Az általános igazgatóhelyettes az igazgató akadályoztatása esetén vagy távollétében – a pénzügyi-gazdasági tevékenységek kivételével – minden intézkedés meghozatalára jogosult, kivéve, amelyeket az igazgató kizárólagos hatáskörében tart fenn. Mindezeken túl ellátja azokat a feladatokat, amelyekkel az igazgató állandó vagy eseti jelleggel megbízza. (5) Az igazgatóhelyettes az igazgató által rábízott feladatok teljesítésérõl rendszeresen, az igazgató helyettesítése körében alkalmazott eljárásáról az igazgató akadályoztatásának megszûnését követõen haladéktalanul beszámol az igazgatónak. (6) Az igazgatót az általános igazgatóhelyettes távolléte vagy akadályoztatása esetén általános jogkörrel a gazdasági igazgatóhelyettes helyettesíti. A gazdasági igazgatóhelyettes helyettesítését az általa kijelölt szervezeti egység vezetõje látja el. A kijelölést az igazgatónak jóvá kell hagynia.


•

2010. évi 28. szám

6089

Az AMC vezetõ beosztású közalkalmazottai 9. §

(1) Az AMC vezetõ beosztású alkalmazottainak minõsülnek a szervezeti egységek vezetõi és kinevezett helyetteseik. (2) A szervezeti egységek vezetõi – az irányításuk alá tartozó szervezeti egység, illetve szakmai tevékenység tekintetében – az igazgató, illetve a közvetlen felettesük irányításával, önállóan és a felettesüknek felelõsen, azok rendelkezései alapján végzik tevékenységüket, vezetik a rájuk bízott szervezeti egységet. A jogszabályoknak és a szakmai követelményeknek, a szervezeti egység ügyrendjének és a munkaköri leírásoknak megfelelõen döntenek a feladatkörükbe utalt ügyekben. (3) Az AMC vezetõ beosztású közalkalmazottai: a) felelõsek a vezetésük alatt álló szervezeti egység mûködéséért, illetve a feladatköreikbe utalt feladatok elvégzéséért és ellenõrzéséért, b) szervezik és ellenõrzik az irányításuk alá tartozó szervezeti egység munkáját, a feladatok végrehajtását az igazgató által meghatározott irányelvek szerint végzik, c) elkészítik szervezeti egységük munkatervét, és indokolt esetben az ügyrendet, d) gyakorolják az irányításuk alá tartozó alkalmazottak vonatkozásában az utasítási és ellenõrzési jogot, ennek keretében biztosítják az ügyintézés szakszerûségét, ellenõrzik a határidõk betartását, a vezetõi irányítás és ellenõrzés keretében munkatársaikat rendszeresen beszámoltatják a szervezeti egységnél végzett munkáról, e) a feladatkörükbe tartozó ügyekben gyakorolják a kiadmányozási jogkört, f) javaslatot tesznek az igazgatónak a szervezeti egység munkatársainak munkaköreire, a munkaköri leírásokra, g) szakmai értekezletet hívnak össze az irányításuk alá tartozó szervezeti egység tevékenységi körében felmerült legfontosabb feladatok megoldásához szükséges szakmai vélemények megismerése, megismertetése, illetve a szakmai tevékenység irányítása céljából, h) ellátják mindazokat a feladatokat, amelyekkel felelõs vezetõjük megbízza, valamint eseti írásbeli megbízás alapján helyettesítik felettesüket, i) a szervezeti egységüket érintõ ügyekben egyeztetnek az AMC egyéb szervezeti egységeivel, biztosítják azok együttmûködését, j) tevékenységükrõl felettes vezetõjüket folyamatosan tájékoztatják. (4) A szervezeti egységek vezetõit távollétük vagy akadályoztatásuk esetén kinevezett helyettesük, ennek hiányában az általuk írásban kijelölt munkatársuk helyettesíti.

Az AMC VEZETÕNEK NEM MINÕSÜLÕ ALKALMAZOTTAI Az ügyintézõ 10. §

(1) Az AMC alkalmazottai közül idetartoznak a Kjt. F–J osztályba besorolható közalkalmazottak. Ezen alkalmazottak a munkakörükbe utalt ügyeket érdemi döntésre készítik elõ. Feladatuk minden olyan ügy felelõsségteljes és önálló ellátása, amelyet a munkaköri leírásuk, valamint felettes vezetõjük a feladatkörükbe utal. (2) Az ügyintézõ feladatait a jogszabályok és az AMC belsõ szabályzatai megtartásával, valamint munkatársaival együttmûködve a kapott utasítások és határidõk figyelembevételével köteles végrehajtani. A hatáskörébe utalt ügyek menetét köteles figyelemmel kísérni és a szükséges intézkedéseket megtenni. (3) Az ügyintézõt távolléte vagy akadályoztatása esetén az ügyrendben meghatározott, illetve a felettese által kijelölt másik ügyintézõ helyettesíti.

Az ügykezelõ (1) Idetartoznak a Kjt. A–E osztályba besorolható közalkalmazottak. Az ügykezelõ gondoskodik az adminisztrációs feladatok ellátásáról, különösen a beérkezõ ügyiratok átvételérõl, nyilvántartásáról, a kiadmánytervezeteknek a felettes vezetõk, illetve az ügyintézõk útmutatásai szerinti leírásáról, sokszorosításáról, továbbításáról, illetve kezelésérõl. (2) Ellátja mindazokat az ügyviteli jellegû feladatokat, amelyekkel felettese és az egyes konkrét ügyek intézése során az ügyintézõ megbízza.

6090


•

2010. évi 28. szám

A közalkalmazottakkal szemben támasztott követelmények 11. §

(1) A közalkalmazottak tevékenységüket a vonatkozó jogszabályok, valamint az AMC egyéb belsõ szabályzatainak rendelkezései alapján, legjobb tudásuk szerint, önállóan, munkatársaikkal együttmûködve végzik. (2) A közalkalmazottra bízott feladatok elvégzéséért, az ügy elintézéséért az ügyintézõ és a kiadmányozó egyaránt felelõs. Ha az ügyintézõ a kiadmányozó álláspontjával nem ért egyet, arról az illetékes vezetõt tájékoztathatja, vagy azt az ügyiraton feltüntetheti.

AZ AMC SZERVEZETE 12. §

(1) Az AMC szervezete titkárságra és osztályokra tagozódik. (2) Az osztály élén osztályvezetõ áll. (3) Az AMC szervezeti felépítését a függelék tartalmazza, melynek alapján az AMC az alábbi szervezeti egységekre tagolódik: a) Közvetlen igazgatói alárendeltségben mûködnek: Titkárság Belsõ ellenõr b) Általános igazgatóhelyettes alárendeltségében mûködnek: Rendezvényszervezési Osztály Marketingelemzési Osztály PR és Reklám Osztály c) Gazdasági igazgatóhelyettes alárendeltségében mûködik: Gazdasági Osztály

AZ IGAZGATÓ KÖZVETLEN IRÁNYÍTÁSA ALÁ TARTOZÓ SZERVEZETI EGYSÉGEK, TEVÉKENYSÉGEK Titkárság 13. §

(1) Az igazgató közvetlen alárendeltségében titkárság mûködik, amelynek élén titkárságvezetõ áll. (2) A titkárság fõ feladatai különösen: a) gondoskodik az igazgatóhoz érkezõ iratok feldolgozásáról, intézésérõl, titkársági ügyviteli munka ellátásáról; továbbítja az igazgató által meghatározott, rajta keresztül kiadott feladatokat, ellenõrzi azok végrehajtását, e jogkörében eljárva a kijelölt felelõsöktõl tájékoztatást kérhet; b) figyelemmel kíséri az igazgató napi programjának alakulását, a programok megvalósításához szükséges feltételek biztosítását; c) jogtanácsosi feladatok ellátása. (3) A titkárság személyi állományába tartozó jogtanácsos felelõs az AMC egységes joggyakorlatának és belsõ jogi szabályozásának kialakításáért. (4) A jogtanácsos feladatkörében a) elõsegíti az AMC mûködésének szabályszerûségét, közremûködik a törvényesség érvényre juttatásában, b) jogi tanácsot és tájékoztatást ad az AMC vezetõjének és munkatársainak feladatuk ellátásával kapcsolatosan, c) a gazdasági és egyéb döntések, intézkedések jogi szempontból történõ elkészítésében, vezetõi igény szerint beadványokat, szerzõdéseket és egyéb okiratokat készít, d) ellátja az AMC mûködésével összefüggõ közbeszerzési eljárások jogi feladatait, e) ellátja a jogi képviseletet az AMC mûködésével összefüggésben a hivatali peres és nem peres ügyekkel kapcsolatosan, f) nyilvántartja az AMC mûködésére vonatkozó szerzõdéseket. (5) A jogtanácsos elkészíti és folyamatosan karbantartja az AMC Szervezeti és Mûködési Szabályzatát. (6) A jogtanácsos ellátja a) az AMC belsõ szabályzatainak véglegesítésével és közzétételével kapcsolatos feladatokat,


•

2010. évi 28. szám

6091

b)

az AMC mûködésével és az egyes jogcímekkel, intézkedésekkel összefüggõ jogszabályváltozások figyelemmel kísérésével kapcsolatos feladatokat, és errõl tájékoztatást nyújt az AMC vezetõje és az illetékes szervezeti egységei részére, c) az AMC belsõ szabályzatai és az egyes jogcímekhez kapcsolódó közlemények nyilvántartásával kapcsolatos feladatokat. (7) A jogtanácsos felelõs az AMC féléves munkaterveinek (tervezet, elõterjesztés, véglegezés, kiadás, megküldés) elkészítéséért és gondozásáért.

Belsõ ellenõrzés 14. §

(1) A belsõ ellenõrzés szervezeti egységhez nem besorolt, az igazgató közvetlen irányítása alá tartozó tevékenység. (2) A belsõ ellenõrzést végzõ személy ellátja az AMC belsõ ellenõrzési feladatait a vonatkozó jogszabályok (így különösen a költségvetési szervek belsõ ellenõrzésérõl szóló 193/2003. (XI. 26.) Korm. rendeletben foglaltak) és az AMC belsõ szabályzatai alapján. Ennek keretében a belsõ ellenõrzést végzõ személy: a) a vizsgálatok során feltárt hiányosságokkal, esetleges szabálytalanságokkal kapcsolatban tett megállapításai, észrevételei, következtetései, elemzései, javaslatai és ajánlásai útján elõsegíti az AMC törvényes – jogszabályoknak és belsõ szabályzatoknak megfelelõ –, gazdaságos mûködését, a mûködés eredményességének növelését, az AMC által ellátandó feladatok hatékonyságának javítását, b) vizsgálja az AMC rendelkezésére álló erõforrásokkal való gazdálkodást, vagyonának megóvását, illetve gyarapítását, valamint az elszámolások, beszámolók megbízhatóságát, c) az ellenõrzés tervezési, végrehajtási, beszámolási feladatai maradéktalan ellátása érdekében jogosult az AMC bármely szervezeti egységétõl adatokat, információkat kérni; jogosult betekinteni az AMC – adott vizsgálattal összefüggõ – bármely iratába, nyilvántartásába, dokumentumába, arról másolatot vagy kivonatot készíthet, indokolt esetben átvételi elismervény ellenében az eredeti okmányt is jogosult átvenni, d) jogosult az ellenõrzés lebonyolításában érintett vezetõktõl, munkatársaktól felvilágosítást, tájékoztatást, adatszolgáltatást, szóbeli vagy írásbeli nyilatkozatot kérni, az ellenõrzés végzése során a vizsgált szervezeti egység bármely helyiségébe belépni és ott vizsgálatot tartani, a vizsgálatba külsõ szakértõ bevonását javasolni, e) a feladatkörében elvégzett ellenõrzések végrehajtásához adatokat, információkat kérhet az illetékes szervektõl, hatóságoktól, f) jogosult ajánlások és javaslatok megfogalmazására a kockázati tényezõk, hiányosságok megszüntetése érdekében, g) nyomon követi az ellenõrzési jelentések alapján megtett intézkedéseket. (3) A belsõ ellenõrzést végzõ személy befolyástól mentesen állítja össze jelentését az általa tett megállapításokkal, következtetésekkel és javaslatokkal, annak tartalmáért felelõsséggel tartozik. (4) A belsõ ellenõrzést végzõ személy közvetlenül az igazgató irányítása alá tartozik, és az ellenõrzési tevékenységen kívül más tevékenység végrehajtásába nem vonható be.

AZ AMC MÛKÖDÉSE AZ IGAZGATÓ KÖZVETETT IRÁNYÍTÁSA ALÁ TARTOZÓ SZERVEZETI EGYSÉGEK, TEVÉKENYSÉGEK Rendezvényszervezési Osztály 15. §

(1) A Rendezvényszervezési Osztály feladatkörében eljárva felelõs: a) a bel- és külföldi kiállítások szervezéséért, b) az áruházi értékesítés ösztönzõ akciók lebonyolításáért, c) az üzletember-találkozók szervezéséért, d) a szakmai konferenciák szervezéséért, e) a follow up marketing tevékenységért, f) az árubemutatók szervezéséért, g) az egyéb rendezvények szervezéséért.

6092


•

2010. évi 28. szám

Marketingelemzési Osztály 16. §

(1) A Marketingelemzési Osztály felelõs: a) a marketing keretprogram felügyeletéért, teljesülések nyomon követéséért, b) az idõszakos jelentések elkészítéséért, c) az hatékonyságvizsgálatokért, d) a stratégiakészítésért, követéséért, e) a védjegyek mûködtetéséért, promóció végrehajtásáért, f) a termékpálya támogatásokkal kapcsolatos feladatokért, g) a marketing kutatásokért, elemzésekért, h) a kapcsolattartásért a kutató mûhelyekkel, i) az egyéb szervezési-elemzési feladatokért.

PR- és Reklámcsoport Osztály 17. §

(1) A PR- és reklámcsoport-felelõs: a) a PR stratégia készítésért és követésért, b) a PR kutatások, elemzésekért, c) az intézmények teljeskörû kommunikációjának szervéséért (sajtókapcsolatok, reklám), d) saját védjegyekkel kapcsolatos promóció szervezéséért, e) az intézményi kommunikációhoz kapcsolódó gyártási tevékenység teljeskörû koordinációjáért (nyomdai anyagok, reklámeszközök, reklámajándékok), f) az egyéb szervezési-elemzési feladatokért.

Gazdasági Osztály 18. §

(1) A Gazdasági Osztály feladata a költségvetési elõirányzat gazdálkodás, amelynek keretében elkészíti az országos terveket, adatszolgáltatásokat, egyeztetve az AMC által ellátott szakmai területek vezetõivel és a minisztériumi szakmai felügyeletet ellátó fõosztályokkal. (2) A Gazdasági Osztály a) gondoskodik a költségvetési elõirányzatoknak feladatokra, szervezeti egységekre történõ lebontásáról; a költségvetés végrehajtását elemzi és a konkrét pénzügyi helyzet alapján finanszírozza a költségvetési egységeket, b) kialakítja az AMC gazdálkodási szabályzatait, c) gondoskodik az egységes gazdálkodási, pénzügyi, számviteli rendszerekrõl és biztosítja azok alkalmazását valamennyi gazdálkodó egységnél, d) felelõs az egységes adatszolgáltatási és beszámolási rendszer kialakításáért, mûködtetéséért, ellenõrzéséért, e) szakértõk és kirendelt munkatársak útján részt vesz a minisztériumi döntéselkészítési és ellenõrzési tevékenységben, f) elkészíti az AMC költségvetésérõl és vagyonáról szóló beszámolókat, valamint a gazdálkodás területét érintõ valamennyi adatszolgáltatást és elemzést, g) minisztériumi megbízás alapján ellátja az egyes fejezeti kezelésû elõirányzatokkal és célfeladatokkal kapcsolatos költségvetési-pénzforgalmi és elszámolási feladatokat, h) végzi a pénzforgalom lebonyolítását, analitikus és fõkönyvi számvitel vezetése, adatszolgáltatás, a beszámolók elkészítését, i) feladata a számlák kibocsátása a vevõk számára, a bevételek beszedése és elszámolása, amennyiben nem a szakmai szervezet számláz a feladatellátása során, j) végzi az általános forgalmi adóval kapcsolatos nyilvántartások vezetését, arányosítás és bevallás elkészítését, k) a szakmai tevékenységük során számlázással és készpénzkezeléssel foglalkozó munkatársakat elszámoltatja, l) közremûködik a leltározásban, a leltárakat kiértékeli,


•

2010. évi 28. szám

6093

m) ellátja a központosított illetmény-számfejtési rendszer keretében a dolgozók járandóságainak számfejtését, munkaügyi, társadalombiztosítási és adóügyek lebonyolítását, n) biztosítja a havi, negyedéves, éves gazdaságstatisztikai és egyéb jelentések elõállítását, o) elkészítteti az intézményi havi szja- és járulékbevallást, egészségbiztosítási és családtámogatási statisztikát, p) elkészíti az AMC adószámához kapcsolódó szervezeti egységek dolgozóiról az szja- és járulékbevallásokat, valamennyi, dolgozóhoz köthetõ adatszolgáltatást, beleértve a magánnyugdíj- és az önkéntes pénztári kapcsolatokat is. (3) A Gazdasági Osztály a) feladata az AMC informatikai mûködésének folyamatos és zavartalan biztosítása, az informatikai tevékenység centralizált irányítású végrehajtása, b) lebonyolítja az AMC-t érintõ informatikai fejlesztési projekteket, c) biztosítja, hogy valamennyi informatikai tevékenység kizárólag ellenõrzött, szabályozott módon és korszerû minõségbiztosítási elvek alapján menjen végbe, és felelõs azért, hogy az adatvédelem és informatikai biztonság megfelelõ szintet érjen el, d) biztosítja a szakmai erõforrást a szoftver és hardver felhasználását megalapozó oktatásokhoz, meghatározza a fejlesztéssel kapcsolatos oktatási igényeket, e) felügyeli a rendszeres mûködéshez szükséges informatikai eszközök beszerzését – az irodatechnikai eszközök kivételével –, továbbá a kellék- és segédanyagok beszerzését, és üzembe helyezi az informatikai eszközöket, f) mûködteti a számítástechnikai segédanyagraktárt, g) elvégzi a kiemelt szakmai berendezések karbantartását, illetve javítását, h) az AMC számára ellátja a gépkocsipark üzemeltetését, az üzemeltetés ellenõrzését, vezeti a hivatali gépjármûvekkel kapcsolatos nyilvántartásokat, i) gondoskodik a jármûvek karbantartásáról, ütemezett kis- és nagyjavításáról, ezek elvégzésének mûszaki ellenõrzésérõl, j) gondoskodik az üzemelési feltételek biztosításáról; e körben biztosítja az épületek õrzésének, takarításának megszervezése, az épületgépészeti feltételek ellenõrzését és a kapcsolódó karbantartások és javítások elvégeztetését, k) feladata a helyiségberendezések funkció szerinti szinten tartása; irányítja a gondnoksági ügyek lebonyolításában résztvevõ személyeket az AMC vonatkozásában.

Vezetõi értekezlet 19. §

(1) Az igazgató az AMC munkaprogramjában vagy belsõ szabályzatában meghatározott vagy kiemelten fontos ügyek megvitatására, az operatív feladatok megbeszélésére a vezetõk tájékoztatása és beszámoltatása érdekében rendszeresen értekezletet tart. (2) A vezetõi értekezlet résztvevõi az igazgatóhelyettesek, az AMC vezetõ beosztású munkatársai, valamint az igazgató által esetenként vagy állandó jelleggel meghívott személyek. (3) Az egyes résztvevõket indokolt távollétük esetén az általuk kijelölt személy helyettesíti. (4) Az értekezletrõl emlékeztetõ készül, amely tartalmazza a meghozott döntéseket, a határidõket, a feladatok végrehajtásáért felelõs szervezeti egységeket, személyeket.

Szervezeti egységek értekezletei 20. §

(1) A szervezeti egység értekezletének összehívása munkájának elõsegítése, az aktuális kérdések megvitatása, a szervezeti egység alkalmazottainak tájékoztatása céljából szükség szerint, de legalább havonta történik. (2) A szervezeti egység értekezletét az adott szervezeti egység vezetõje hívja össze és vezeti. (3) Az értekezletrõl emlékeztetõ készül.

6094


•

2010. évi 28. szám

Munkaterv 21. §

(1) Az AMC az igazgató által jóváhagyott munkaterv alapján végzi tevékenységét. (2) Az éves munkaterv tervezetét a vezetõi értekezlet vitatja meg, a szervezeti egységek által összeállított javaslatok alapján. (3) A munkaterv tartalmazza az AMC feladatait, a feladat elvégzéséért elsõ helyen felelõs szervezeti egységet és személyt, illetve az esetleges társfelelõs szervezeti egységet, továbbá a feladat végrehajtásának határnapját. (4) Amennyiben a munkatervben megjelölt feladat elvégzése akadályba ütközik és az elõírt határnap betartása nem lehetséges, a feladat elvégzéséért elsõsorban felelõs szervezeti egység a határnap lejárta elõtt köteles tájékoztatni az igazgatót az akadály okáról. (5) Az igazgató a munkaterven kívüli feladat elvégzését is elõírhatja.

Az ügyintézés rendje, általános szabályai 22. §

(1) Az AMC feladatkörébe tartozó ügyeket az a szervezeti egység köteles intézni, amelynek a jelen SzMSz-ben foglaltak alapján az adott ügy a feladatkörébe tartozik. Amennyiben kétséges, hogy valamely ügy intézése mely szervezeti egység feladatkörébe tartozik, az igazgató jelöli ki az ügy elintézéséért felelõs szervezeti egységet. (2) Az AMC szervezeti egységeinek dolgozói a munkavégzésük során tudomásukra jutott, de más szervezeti egység feladatkörébe tartozó tényt, adatot, tapasztalatot kötelesek haladéktalanul az érdekelt szervezeti egységhez továbbítani. (3) Amennyiben a feladat megoldásában több szervezeti egység érintett, a feladat elvégzéséért az elsõ helyen kijelölt szervezeti egység felelõs. Ezen szervezeti egység köteles gondoskodni arról, hogy a feladat megoldásában a többi érdekelt szervezeti egység álláspontja összehangoltan érvényesüljön. Véleményeltérés esetén a szervezeti egységek kötelesek egymás között egyeztetni, ennek eredménytelensége esetén a közös felettes vezetõ dönt. (4) A szervezeti egység feladatait alapvetõen saját dolgozói által köteles ellátni, a feladat szakszerû megoldásához külsõ szervtõl szakvéleményt kérhet.

A kiadmányozási jog, a kiadmányozás rendje 23. §

(1) A kiadmányozás az arra jogosult személynek az ügy érdemi elintézésére irányuló cselekménye. A kiadmányozási jog magában foglalja a döntés kialakításának, az érdemi döntésnek, valamint az ügyirat irattárba helyezésének jogát. Kiadmányt csak a kiadmányozásra jogosult aláírásával lehet kiadni. (2) A kiadmányozási jog az igazgatót, és az igazgató által erre írásban felhatalmazott egyéb vezetõ beosztású alkalmazottat illeti meg. (3) Az igazgató kiadmányozza a felsõbb állami szervek, az Európai Unió, illetve a nemzetközi szervezetek vezetõ tisztségviselõi részére készített anyagokat, az igazgatói utasítást, a jogszabályok által a hatáskörébe utalt és át nem ruházott döntést, a munkáltatói jogkörben és egyéb jogkörökben magának fenntartott, illetve számára biztosított döntéseket. (4) Az igazgató által erre írásban felhatalmazott egyéb vezetõ beosztású alkalmazott kiadmányozza az igazgató által írásban átruházott, valamint a szervezeti egység feladatkörébe tartozó ügyeket. (5) A kiadmányozási jog részletes szabályairól az AMC Iratkezelési Szabályzata rendelkezik.

Az AMC képviselete 24. §

(1) Az AMC-t a minisztériumoknál, országos hatáskörû szerveknél (ideértve a nemzetközi kapcsolattartást is) az igazgató, illetve a feladatkör szerinti szervezeti egységek vezetõi képviselik. Az igazgató vezetõnek nem minõsülõ alkalmazottat is kijelölhet a képviseletre. Az ügyintézés körében felmerült ügyekben az AMC képviseletét a feladat szerint érdekelt szervezeti egység látja el. (2) Az AMC képviseletét ellátó személy köteles az elõzetesen egyeztetett álláspontot képviselni.


•

2010. évi 28. szám

6095

Az AMC belsõ irányításának eszközei 25. §

(1) Az igazgató az AMC saját mûködésére, gazdálkodására, az alkalmazottakra, az iratkezelésre, valamint az AMC vezetése által lényegesnek minõsített egyéb kérdések rendezésére vonatkozóan igazgatói utasítást ad ki. (2) Az igazgató évente 1-tõl kezdõdõen folyamatosan sorszámozott igazgatói utasításban rendelkezik a tevékenység, a vezetés-irányítás, a mûködés, a gazdálkodás fontosabb feladatairól, valamint az azokra vonatkozó szabályozásról. (3) Az igazgatói utasítás az AMC mûködésébõl adódó és mindenki által betartandó irányelveket és keretszabályokat tartalmazza az AMC valamennyi szervezeti egységére, alkalmazottjára kötelezõ módon. (4) Az egyes szabályzatok mindaddig hatályban maradnak, amíg újabb sorszámú igazgatói utasítás hatályon kívül nem helyezi azokat. (5) Az igazgató az AMC jogszabályoknak és belsõ szabályoknak megfelelõ mûködésének elõsegítése, különösen az AMC alkalmazottainak tájékoztatása, az egyes szervezeti egységek tevékenységének összehangolása, illetve a feladatok egységes végrehajtása érdekében igazgatói tájékoztatást ad ki. Az igazgatói tájékoztatásra, annak közzététele egyebekben az igazgatói utasításra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.

A munkáltatói jogok gyakorlása 26. §

(1) Az AMC közalkalmazottai felett – a gazdasági igazgatóhelyettes kinevezése és felmentése kivételével – a munkáltatói jogkört az igazgató gyakorolja. (2) Munkáltatói jogok alatt értendõ különösen: a) közalkalmazotti jogviszony létesítése, módosítása, megszüntetése, kinevezés és felmentés, b) kirendelés, átirányítás, vagyis a munkakörbe nem tartozó feladat elvégzésének elrendelése, c) az illetmény, jutalom, illetve egyéb javadalmazás megállapítása, d) munkaköri leírások kiadása, e) utasítás adása, beleértve a munkaidõ beosztását és a rendkívüli munkavégzés elrendelését is, f) a közalkalmazotti jogviszonyból származó kötelezettségek vétkes megszegése esetén jogkövetkezmények alkalmazása, felelõsségre vonás megállapítása, g) a közalkalmazottak képzésével összefüggõ tervek elkészítése, h) az éves szabadságolási terv jóváhagyása, a szabadság engedélyezése, valamint i) kiküldetés elrendelése, engedélyezése. (3) Az AMC közalkalmazottainak feladatait – a jogszabályokban, az SzMSZ-ben és egyéb belsõ szabályzatokban foglaltakon és a felettes vezetõk utasításain túl – a munkaköri leírások tartalmazzák. A munkaköri leírás tartalmazza az egyes munkakörök leírását, az ellátandó tevékenységi kört, a hozzájuk szükséges képességeket, ismereteket, illetve a munkakör ellátásához tartozó feladatokat, az alá- és fölérendeltségi viszonyokat, a jogokat és kötelezettségeket, a kiadmányozási jogosultságot, a helyettesítés rendjét. (4) Az AMC valamennyi alkalmazottja köteles elõzetesen írásban bejelenteni az igazgatónak, ha az AMC-vel fennálló jogviszonyának idõtartama alatt munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyt létesít. A közalkalmazott nem létesíthet munkavégzésre irányuló további jogviszonyt, ha az a közalkalmazotti jogviszony alapján munkakörével összeférhetetlen. Az igazgató a munkavégzésre irányuló további jogviszony létesítéséhez nem járul hozzá, illetve ilyen tevékenység megszüntetésére kötelezheti a közalkalmazottat, ha annak fennállása az AMC jogos érdekeit veszélyezteti.

A munkavégzés rendje 27. §

(1) A munkaidõ heti 40 óra, amely hétfõtõl csütörtökig reggel 8.15 órától 16.45 óráig, pénteken 8.15 órától 14.15 óráig tart. (2) Az alkalmazott a munkahelyrõl munkaidõben történõ eltávozást, illetve visszatérést köteles felettesének, illetve – annak akadályoztatása esetén – felettese helyettesének bejelenteni.

6096


•

2010. évi 28. szám

(3) A közalkalmazott köteles a betegszabadság igénybevételét, betegállományba vételét, kórházi ápolását közvetlen felettesének a lehetõ leghamarabb – indokolt akadályoztatása esetén annak megszûnését követõ – 24 órán belül bejelenteni, továbbá egy hetet meghaladó betegállományról közvetlen felettesét ismételten tájékoztatni.

Budapest, 2010. március 31. Pál József s. k., igazgató

Függelék Az AMC szervezeti ábrája


•

6097

2010. évi 28. szám

A honvédelmi miniszter 44/2010. (IV. 23.) HM utasítása a HM Béri Balogh Ádám középiskolai ösztöndíj alapításáról és ösztöndíj odaítélésérõl szóló 105/2006. (HK 20.) HM utasítás módosításáról A honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 52. § (1) bekezdésének f) pontja alapján az alábbi utasítást adom ki: 1. §

A HM Béri Balogh Ádám középiskolai ösztöndíj alapításáról és az ösztöndíj odaítélésérõl szóló 105/2006. (HK 20.) HM utasítás 5. § (1) bekezdésének helyébe a következõ rendelkezés lép: „(1) Az ösztöndíj havi mértéke a mindenkori köztisztviselõi illetményalap 33%-ának személyi jövedelemadó-elõleggel növelt összege, amely a tanév idõszakában (10 hónap) havonta a pénzbeli juttatások folyósításának szabályairól szóló 39/2008. (HK 9.) HM utasítás alapján kerül folyósításra.”

2. §

Ez az utasítás a közzétételét követõ 3. napon lép hatályba és a hatálybalépését követõ nap hatályát veszti.

Budapest, 2010. április 13. Dr. Szekeres Imre s. k., honvédelmi miniszter

6098


•

2010. évi 28. szám

A honvédelmi miniszter 45/2010. (IV. 23.) HM utasítása a Honvédelmi Minisztérium Állami Egészségügyi Központ fõgyógyszerész munkakörének betöltésére kiírt pályázat elbírálását elõkészítõ véleményezõ bizottság kijelölésérõl A honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 52. § (1) bekezdés f) pontja alapján – figyelemmel a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvényben foglaltakra – az alábbi utasítást adom ki: 1. §

A Honvédelmi Minisztérium Állami Egészségügyi Központ fõgyógyszerész munkakörének betöltésére 2010. március 22-én kiírt pályázat elbírálásának elõkészítése érdekében az alábbi véleményezõ bizottságot (a továbbiakban: Véleményezõ Bizottság) jelölöm ki: a) A Véleményezõ Bizottság elnöke: dr. Szeredi Péter, a HM kabinetfõnöke. b) A Véleményezõ Bizottság tagjai: ba) dr. Lakatos László okl. mk. vezérõrnagy, a HM Tervezési és Koordinációs Fõosztály fõosztályvezetõje, bb) dr. Till Szabolcs, a HM Jogi Fõosztály fõosztályvezetõje, bc) Katona Károly mk. dandártábornok, a HM Személyzeti Fõosztály fõosztályvezetõje, bd) dr. Szilvásy István, a HM Állami Egészségügyi Központ fõigazgatója, be) dr. Gyõrfi István, miniszteri megbízott. c) A Véleményezõ Bizottság titkára: Deme Balázs alezredes, a HM Személyzeti Fõosztály, Központi Elõmeneteli, Oktatás- és Képzésszervezési Osztály kiemelt fõtisztje (ovh.).

2. §

(1) A fõgyógyszerészi munkakörre beérkezett pályázatok bontására közjegyzõ jelenlétében 2010. április 29-éig kerül sor a Honvédelmi Minisztérium Személyzeti Fõosztályán. (2) A munkakörre beérkezett pályázatok bontását követõen a pályamunkák másolatait a HM Személyzeti Fõosztály véleményezésre megküldi az illetékes szakmai kollégium elnökének.

3. §

(1) A pályázatok elbírálására és eredményhirdetésre 2010. június 1-jéig kerül sor. Az elbírálást megelõzõen a Véleményezõ Bizottság – az illetékes szakmai kollégium állásfoglalásának birtokában – a jelölteket bizottságilag meghallgatja. (2) A meghallgatásról jegyzõkönyv készül, amely tartalmazza az egyes pályázók alkalmasságára vonatkozó véleményt. Abban az esetben, ha az illetékes szakmai kollégium a jelöltekre vonatkozó állásfoglalását – a soron következõ kollégiumi ülés idõpontjára tekintettel – késõbb alakítja ki, a bizottsági meghallgatásra ezt követõen kerülhet csak sor.

4. §

(1) A Véleményezõ Bizottság a pályázatok értékelését követõen személyi javaslatot tesz, amelyeket a HM Személyzeti Fõosztály a beérkezett pályamunkákkal és a meghallgatásokról készült jegyzõkönyvekkel együtt, szolgálati úton felterjeszt a honvédelmi miniszter részére. (2) A megbízólevél átadására a pályázatok eredményhirdetésével egy idõben kerül sor.

5. §

(1) A HM Személyzeti Fõosztály a kiírt pályázat eredményérõl az eredményhirdetést követõ 30 napon belül – a pályázati anyagok visszaküldésével egyidejûleg – valamennyi pályázót írásban értesíti. (2) A pályázat eredményének közzétételérõl a HM Kommunikációs Fõosztály gondoskodik.

6. §

Ez az utasítás az aláírása napján lép hatályba.



•

2010. évi 28. szám

6099

A honvédelmi miniszter 46/2010. (IV. 23.) HM utasítása a kötelezettségvállalások ellenjegyzésérõl és bejelentésének rendjérõl A honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 52. § (1) bekezdés f) pontja és 97. § (1) bekezdés l) pontja alapján – figyelemmel a honvédelmi szervezetek mûködésének az államháztartás mûködési rendjétõl eltérõ szabályairól szóló 346/2009. (XII. 30.) Korm. rendeletre – a kötelezettségvállalások ellenjegyzésérõl és bejelentésének rendjérõl a következõ utasítást adom ki:

1. Általános rendelkezések 1. §

(1) Az utasítás hatálya a Honvédelmi Minisztériumra (a továbbiakban: HM), a honvédelemért felelõs miniszter (a továbbiakban: miniszter) közvetlen alárendeltségébe, a közvetlen és fenntartói irányítása, valamint felügyelete alá tartozó szervezetekre, a HM Tábori Lelkészi Szolgálatra, a Katonai Ügyészségre, továbbá a Magyar Honvédség (a továbbiakban: MH) katonai szervezeteire (a továbbiakban együtt: honvédelmi szervezetek) terjed ki. (2) A katonai nemzetbiztonsági szolgálatok a kötelezettségvállalások ellenjegyzése és bejelentése során – ezen utasítás elõírásaira való tekintettel – a vonatkozó jogszabályok és belsõ szabályzataik alapján saját hatáskörben járnak el. (3) A NATO Biztonsági Beruházási Program magyarországi megvalósításához kapcsolódó kötelezettségvállalások ellenjegyzésének szabályait külön HM utasítás tartalmazza.

2. §

Az utasítás alkalmazásában gazdasági szerv: a saját pénzügyi és számviteli szervezeti elemmel nem rendelkezõ honvédelmi szervezetek esetében a pénzügyi és számviteli feladatok ellátására a – honvédelmi szervezetek mûködésének az államháztartás mûködési rendjétõl eltérõ szabályairól szóló 346/2009. (XII. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr. rendelet) 8. §-ának (2) bekezdése szerint – a HM Közgazdasági és Pénzügyi Ügynökség (a továbbiakban: HM KPÜ) állományából kikülönített szervezeti elem, valamint az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ámr.) 15. §-a szerinti feladatokat ellátó saját gazdasági szervezeti elemmel (a továbbiakban: önálló gazdasági szerv) rendelkezõ honvédelmi szervezet vonatkozásában az önálló gazdasági szerv.

3. §

(1) Kötelezettség, illetve követelés a (2) bekezdésben foglaltak kivételével csak ellenjegyzést követõen vállalható, illetve írható elõ. (2) Nem szükséges írásbeli kötelezettségvállalás a) a gazdasági eseményenként az Ámr. 72. § (11) bekezdésében meghatározott értékhatárt el nem érõ kifizetések, valamint b) a kincstári körön kívüli természetes és jogi személyekkel szemben fennálló kötelezettségvállalás esetén, ha a kötelezettség jogosultsági feltételeit, összegét, vagy az összeg megállapításának módját, valamint a felek jogait és kötelezettségeit jogszabály, nemzetközi szervezetben való tagsági viszony, illetve jogerõs bírósági döntés teljeskörûen meghatározza.

2. A kötelezettségvállalások és a követelések elõírása ellenjegyzésének rendje 4. §

(1) A kötelezettségvállalások – ideértve az Ámr. 181. § és 200. §-ában elõírt, e § (2) bekezdés h) pontja szerinti terveket, a finanszírozási alapokmányt, valamint az elõirányzat-átcsoportosításokat is – és a követelések elõírásának ellenjegyzésére jogosult a) a gazdasági szerv vezetõje, b) a HM KPÜ vezérigazgatója, c) az Ámr. 19. §-a szerinti követelményeknek megfelelõ képesítéssel rendelkezõ, és a gazdasági szerv vezetõje vagy a HM KPÜ vezérigazgatója által írásban kijelölt személy (a továbbiakban együtt: ellenjegyzõ). (2) A gazdasági szerv vezetõje vagy az általa kijelölt személy azon kötelezettségvállalások vagy követelések elõírásának ellenjegyzésére jogosult, amelyek a) a foglalkoztatásra irányuló jogviszony létesítéséhez, b) a személyi állomány illetményéhez és egyéb pénzbeli járandóságaihoz,

6100


•

2010. évi 28. szám

c) d) e) f) g) h) i) j)

a megbízási szerzõdésekhez, a reprezentációs kiadásokhoz, a saját hatáskörû elõirányzat-módosításokhoz, a barterügyletekhez, az alap-, kiegészítõ és kisegítõ tevékenységek megállapodásaival kapcsolatos követelésekhez, az elõirányzat-felhasználási tervhez, a teljesítésarányos támogatási elõirányzat-finanszírozási tervhez, a közbeszerzési értékhatárt el nem érõ értékû beszerzésekhez, a válságkezelõ és béketámogató mûveletekben részt vevõ kontingensek külföldi fizetõeszközben, országhatáron kívül történõ beszerzéseihez kapcsolódnak. (3) A HM KPÜ vezérigazgatója vagy az általa kijelölt személy azon kötelezettségvállalások vagy követelések elõírásának ellenjegyzésére jogosult, amelyek a) a közbeszerzésekhez, központosított közbeszerzésekhez, a védelmi és nemzetbiztonsági célú beszerzésekhez, b) a miniszteri hatáskörû, fejezeten belüli – ideértve a költségvetési törvény XIII. fejezet 2/1. és 2/2. költségvetési alcímeken belüli, az MH Összhaderõnemi Parancsnokság (a továbbiakban: MH ÖHP) parancsnokának hatáskörébe tartozó – elõirányzat-átcsoportosításokhoz, c) az Ámr. 55. §-a szerinti megállapodásokhoz, d) a Kr. rendelet 27. §-a szerinti pályázatokhoz, e) a feladatfinanszírozás körébe vont elõirányzatok finanszírozási alapokmányához, f) a fejezeti kezelésû elõirányzatok terhére nyújtott támogatásokról szóló megállapodásokhoz, g) a fejezeti kezelésû elõirányzatok elõirányzat-felhasználási és elõirányzat-finanszírozási terveihez, h) a HM, a HM Honvéd Vezérkar fõnöke, illetve az MH ÖHP parancsnoka illetménymegállapítási jogkörébe tartozó magasabb parancsnokok, vezetõk rendszeres illetményének – ide nem értve az eseti pótlékot, illetve eseti kiegészítõ illetményt – megállapításához, i) a külföldön szolgálatot teljesítõ és külföldön tanulmányokat folytató állomány – a Magyar Honvédség hivatásos és szerzõdéses állományú katonáinak jogállásáról szóló 2001. évi XCV. törvény 2. § (32) bekezdés f) pontja szerinti tevékenységet végzõk kivételével – devizaellátmányának megállapításáról rendelkezõ parancsokhoz, illetve határozatokhoz és a szolgálati, közszolgálati, közalkalmazotti jogviszonyon és munkaviszonyon kívüli tevékenységek díjazásáról szóló HM utasításban meghatározott esetekhez kapcsolódnak. 5. §

(1) A kötelezettségvállalások dokumentumát az ellenjegyzõ akkor ellenjegyezheti, ha a) a jóváhagyott költségvetés fel nem használt, illetve le nem kötött, a kötelezettségvállalás tárgyával összefüggõ kiadási elõirányzat rendelkezésre áll, illetve a befolyt vagy a megtervezett és várhatóan befolyó bevétel biztosítja a fedezetet, b) a kifizetés idõpontjában a fedezet rendelkezésre áll, c) a kötelezettségvállalás nem sérti a gazdálkodásra vonatkozó szabályokat. (2) Amennyiben a kötelezettségvállalás dokumentuma az (1) bekezdés szerinti feltételeknek nem felel meg, az ellenjegyzõ az Ámr. 74. § (5)–(6) bekezdésében elõírtak szerint jár el. Az utasításra történõ ellenjegyzés során a kötelezettségvállalásra vonatkozó dokumentumra „A pénzügyi ellenjegyzés utasításra történt!” záradékot kell rávezetni.

6. §

A kötelezettségvállalás aláírt dokumentumának egy példányát minden esetben a gazdasági szerv megfelelõ pénzügyi gyûjtõjében kell iktatni és tárolni.

3. A gazdasági szerv vezetõjének hatáskörébe tartozó ellenjegyzések 7. §

(1) A foglalkoztatásra irányuló jogviszony létesítéséhez kapcsolódó kötelezettségvállalás dokumentuma a) hivatásos és szerzõdéses katona esetében – a szolgálati viszony létesítésére vonatkozó parancs kiadását követõen – az illetménymegállapítási parancs vagy határozat, b) köztisztviselõ és közalkalmazott esetében a kinevezési okirat. (2) Az (1) bekezdés szerinti dokumentumot a személyügyi szerv állítja össze és az 5. § (1) bekezdése szerinti feltételek megléte esetén az ellenjegyzõ a dokumentumot az 1. melléklet a) pont szerinti mintának megfelelõ ellenjegyzési záradékkal látja el.


•

2010. évi 28. szám

6101

(3) A honvédelmi szervezet személyi állományának illetménye, valamint egyéb pénzbeli járandóságai vonatkozásában készített parancsot vagy határozatot az ellenjegyzõ az 1. melléklet b) pont szerinti mintának megfelelõ ellenjegyzési záradékkal látja el. (4) A megbízási szerzõdések ellenjegyzés-záradékolásának mintáját az 1. melléklet c) pontja tartalmazza. (5) Az (2)–(4) bekezdések szerinti kötelezettségvállalások ellenjegyzett dokumentumának egy példányát a személyügyi szerv a honvédelmi szervezet vezetõjének aláírását követõen átadja a gazdasági szerv részére. 8. §

A saját hatáskörû elõirányzat-módosítás, a barterügyletek, valamint az alap-, kiegészítõ és kisegítõ tevékenységek követeléseit tartalmazó megállapodások dokumentumát, továbbá az elõirányzat-felhasználási tervet és a teljesítésarányos támogatási elõirányzat finanszírozási tervet az 1. melléklet d)–g) pontjában meghatározott minta szerinti ellenjegyzési záradékkal kell az ellenjegyzõnek ellátni.

9. §

(1) A közbeszerzési értékhatárt el nem érõ értékû beszerzéseket e § szerint kell ellenjegyezni. (2) Az ellenjegyzõ az Ámr. 72. § (11) bekezdésében foglalt értékhatárt elérõ és meghaladó, de a honvédelmi szervezetek beszerzéseinek eljárási rendjérõl szóló 120/2007. (HK 20.) HM utasítás (a továbbiakban: Besz. utasítás) 40. § (2) bekezdésben foglalt értékhatárt el nem érõ értékû beszerzések ellenjegyzését a 2. melléklet szerinti tanúsítványon végzi. (3) Az ellenjegyzõ a tanúsítvány és a háttéranyagok adatait az 5. § (1) bekezdésében felsorolt kritériumok szerint megvizsgálja és megfelelés esetén a tanúsítványt két példányban ellenjegyzi. A tanúsítvány 1. számú példányát nyilvántartásba veszi, a 2. számú példányt a beszerzést végrehajtó szervezeti elem részére átadja. (4) A gazdasági szerv a tanúsítvány 1. számú példányát az ügyviteli szabályoknak megfelelõen gyûjtõben tárolja. A tanúsítványhoz tartozó számlákhoz csatolt utalványrendeleteken a gyûjtõbõl kapott nyilvántartási számot kell feltüntetni. (5) A Besz. utasítás 40. § (2) bekezdésében foglalt értékhatárt elérõ vagy meghaladó, de a közbeszerzési értékhatárt el nem érõ értékû beszerzések ellenjegyzését az (1)–(4) bekezdések értelemszerû alkalmazásával kell végrehajtani azzal, hogy az ellenjegyzési tanúsítvány helyett a 3. melléklet szerinti szerzõdéskivonatot kell alkalmazni. (6) A gazdasági szerv az ellenjegyzés végrehajtásával egyidejûleg az Ámr. 235. §-ában meghatározott értékhatárt elérõ, vagy meghaladó értékû beszerzések adatait köteles a HM Költségvetési Gazdálkodási Információs Rendszerben (a továbbiakban: HM KGIR) rögzíteni, és a 15. §-ban meghatározottak szerint a Magyar Államkincstárhoz (a továbbiakban: Kincstár) bejelenteni. (7) A szerzõdéskötések megtörténte után ellenjegyzésre felterjesztett tanúsítványokat „Az ellenjegyzés nélküli kötelezettségvállalást a szükséges pénzügyi fedezet meglétére tekintettel tudomásul vettem” záradékkal kell ellátni. A honvédelmi szervezet vezetõje a pénzügyi referens tájékoztatása alapján a mulasztást köteles kivizsgálni, majd a vizsgálat eredményérõl a HM KPÜ-t tájékoztatni. (8) Hiányos dokumentáció esetében az okmányok átvétele nélkül a 4. melléklet szerinti „Intézkedési lap a hiányosan beterjesztett ellenjegyzési okmányokról” dokumentum kitöltésével a gazdasági szerv vezetõje köteles feljegyzést készíteni.

10. §

(1) A válságkezelõ és béketámogató mûveletekben részt vevõ kontingensek (a továbbiakban: kontingens) külföldön devizában történõ beszerzései esetében a 5. melléklet szerinti „Nemzetközi ellenjegyzési tanúsítvány” okmányon (a továbbiakban: nemzetközi tanúsítvány) kell a kötelezettségvállalást ellenjegyezni. (2) Az ellenjegyzõ az ellenjegyzést a pénzügyi és számviteli feladatok központosított végrehajtására kijelölt honvédelmi szervezet (a továbbiakban: pénzügyi ellátó szerv) a kontingens pénzügyi, valamint logisztikai részlege, továbbá a kontingens ellátásáért felelõs honvédelmi szervezet javaslatát figyelembe véve végzi. (3) A nemzetközi tanúsítvány és a háttéranyagok adatait az 5. § (1) bekezdésében felsorolt kritériumok szerint, és e § szabályai szerint vizsgálják meg. (4) A nemzetközi tanúsítványon a beszerzés szükségességét a kontingens parancsnoka igazolja. (5) A kontingens pénzügyi részlege a kontingens logisztikai részlegével együttmûködve végrehajtja az 5. § (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott ellenõrzést, ezután a nemzetközi tanúsítvány megfelelõ részét aláírják. A kontingens pénzügyi részlege az aláírt nemzetközi tanúsítványt legalább öt munkanappal a beszerzés tervezett idõpontja elõtt egy példányban megküldi az ellátásért felelõs honvédelmi szervezet részére. (6) A pénzügyi ellátó szerv az ellátásért felelõs honvédelmi szervezet logisztikai szolgálatával együttmûködve végrehajtja az 5. § (1) bekezdés a) és b) pontjaiban meghatározott ellenõrzést. Az ellenõrzés után a beszerzést az ellátásért felelõs

6102


•

2010. évi 28. szám

honvédelmi szervezet parancsnokának logisztikai helyettese engedélyezi. Engedélyezést követõen a nemzetközi tanúsítvány a pénzügyi ellátó szerv részére kerül megküldésre, amely azt ellenjegyzi. (7) A pénzügyi ellátó szerv az ellenjegyzett nemzetközi tanúsítványt az ügyviteli szabályoknak megfelelõen gyûjtõben tárolja. A nemzetközi tanúsítványról másolati példányt készít, amit a beszerzés tervezett idõpontjáig eljuttat a kontingens pénzügyi részlege részére. Amennyiben a beszerzés sürgõssége, illetve a kontingens alkalmazási körzete azt indokolja, a nemzetközi tanúsítvány telefaxon is megküldhetõ. A nemzetközi tanúsítványhoz tartozó számlához kapcsolódó utalványrendeleten a gyûjtõbõl kapott nyilvántartási számot kell feltüntetni.

4. A HM KPÜ vezérigazgatójának hatáskörébe tartozó ellenjegyzések 11. §

(1) A közbeszerzéseket, a központosított közbeszerzéseket, valamint a védelmi és a nemzetbiztonsági célú beszerzéseket egyedileg a 3. melléklet szerinti „Szerzõdéskivonat az ellenjegyzési eljáráshoz” okmányon kell ellenjegyezni. (2) A szerzõdéskivonat a szerzõdéstervezet alapján négy példányban készül, melynek 1. számú példánya a gazdasági szervet, 2. számú példánya a kötelezettségvállalót, 3. számú példánya a HM Védelmi Tervezési és Vagyongazdálkodási Fõosztályt, 4. számú példánya pedig az irattárat illeti meg. (3) Az ajánlatkérõnek a szerzõdéskivonathoz mellékelnie kell az ajánlatkérõi döntési okmány másolatát. Amennyiben a közbeszerzés a Besz. utasítás 14. § (2) bekezdése szerint engedélyköteles, a szerzõdéskivonathoz mellékelni kell a jóváhagyott közbeszerzési engedélyezési kérelem másolatát is. Amennyiben a beszerzés a Besz. utasítás 24. § vagy a 34. §-ának hatálya alá tartozik, a szerzõdéskivonathoz mellékelni kell az Országgyûlés illetékes bizottságának a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény alkalmazását kizáró döntését is. (4) Az ajánlatkérõ aláírásával ellátva adja át a szükséges számú szerzõdéskivonatot, valamint a mellékleteket a gazdasági szerv vezetõjének. (5) A gazdasági szerv vezetõje megvizsgálja a szerzõdéskivonat és a mellékletek formai és tartalmi megfelelõségét és a szükséges kincstári elõirányzati szabad keretet, illetve ennek hiányában az elõirányzat-felhasználási engedély meglétét, majd meghatározott formában kitölti a pénzügyi és számviteli záradékot a szerzõdéskivonat valamennyi példányán és leköti a szükséges elõirányzatot a tervezett teljesítéseknek megfelelõ idõpontokra. (6) A gazdasági szerv vezetõje a szükséges kincstári elõirányzati szabad keret igazolását jelentõ pénzügyi és számviteli záradékkal ellátott szerzõdéskivonat adatait a HM KGIR-ben, a mellékleteket telefaxon keresztül a szerzõdéskivonat kézhezvételétõl számított egy munkanapon belül megküldi a HM KPÜ Ellenõrzési és Ellenjegyzési Igazgatóság (a továbbiakban: HM KPÜ EEI) részére. (7) A HM KPÜ EEI a szerzõdéskivonat és a mellékletek adatait az 5. § (1) bekezdésében felsorolt kritériumok szerint megvizsgálja, és megfelelés esetén az ellenjegyzõ a HM KGIR-bõl kinyomtatott, ügyviteli nyilvántartásba vett szerzõdéskivonatot egy példányban, az „Ellenjegyzem” kifejezés alkalmazásával ellenjegyzi. (8) A HM KPÜ EEI az ellenjegyzés tényét a HM KGIR-ben, az ellenjegyzett bizonylat alapján az érkezéstõl számított két munkanapon belül rögzíti. A gazdasági szerv vezetõje a HM KGIR-ból kapott azonosító számra történõ hivatkozással az ellenjegyzés megtörténtét az eredeti szerzõdéskivonat valamennyi példányán az ellenjegyzõi záradék aláírásával igazolja. (9) A gazdasági szerv az eredeti szerzõdéskivonat 1. számú példányát nyilvántartásba veszi, a többi példányt az ügyviteli záradék szerint haladéktalanul megküldi az érintetteknek. (10) A kötelezettségvállalások pénzügyi, finanszírozási jellegû változása esetén a korábban lekötött összeg módosítását a (3)–(9) bekezdésekben meghatározottak szerint, az eltérés összegére vonatkozóan kell rendezni. A szerzõdések tartalmát és értékét nem módosító címrendkódváltozások, belsõ fedezetbiztosítás miatti átcsoportosítások esetén nem kell új szerzõdéskivonatot készíteni. A változások HM KGIR-ben történõ átvezetésére az illetékes pénzügyi szervezet saját hatáskörében intézkedik. (11) A gazdasági szerv a szerzõdéskivonat 1. számú példányát az ügyviteli szabályoknak megfelelõen gyûjtõben tárolja. A szerzõdéskivonathoz tartozó számlákon a gyûjtõbõl kapott nyilvántartási számot kell feltüntetni. (12) A szerzõdés csak az ellenjegyzés megtörténtét igazoló, ellenjegyzõi záradékot tartalmazó szerzõdéskivonat megléte esetén köthetõ meg. (13) Több évet felölelõ szerzõdés, vagy keretmegállapodás esetén az ellenjegyzés az eredeti szerzõdéskivonaton, közvetlenül az ellenjegyzésre jogosult által történik és a teljes idõszakra vonatkozik. A gazdasági szerv az évenkénti lekötéseket tartalmazó, pénzügyi és számviteli záradékokkal ellátott szerzõdéskivonat valamennyi példányát, valamint a mellékleteket a kézhezvételtõl számított egy munkanapon belül továbbítja a HM KPÜ EEI részére.


•

2010. évi 28. szám

6103

Az ellenjegyzés megtörténtét követõen – a kézhezvételtõl számított két munkanapon belül – a teljes dokumentáció visszaküldésre kerül a feladóhoz, ahol a gazdasági szerv a (9) bekezdés szerint köteles eljárni. (14) A kötelezettségvállalás ellenjegyzését a (4)–(11) bekezdés szerint ismételten végre kell hajtani a) a több évre ellenjegyzett szerzõdéskivonat aktuális évére, b) a tárgyévben ellenjegyzett, de részben vagy egészben nem teljesülõ, áthúzódó kötelezettségvállalásra vonatkozóan. (15) „Az ellenjegyzés nélküli kötelezettségvállalást a szükséges pénzügyi fedezet meglétére tekintettel tudomásul vettem” záradékkal kell ellátni a szerzõdéskötések megtörténte után ellenjegyzésre felterjesztett szerzõdéskivonatokat. A honvédelmi szervezet vezetõje a pénzügyi referens tájékoztatása alapján a mulasztást köteles kivizsgálni, majd a vizsgálat eredményérõl a HM KPÜ-t tájékoztatni. (16) Hiányos dokumentáció esetében az okmányok átvétele nélkül a 4. melléklet szerinti „Intézkedési lap a hiányosan beterjesztett ellenjegyzési okmányokról” dokumentum kitöltésével a gazdasági szerv vezetõje, illetve a HM KPÜ EEI köteles feljegyzést készíteni. 12. §

(1) A miniszteri hatáskörû elõirányzat-átcsoportosítások, továbbá az MH ÖHP parancsnok hatáskörébe tartozó átcsoportosítások, valamint az Ámr. 55. §-a szerinti megállapodások ellenjegyzését az ellenjegyzõ az elõirányzat-átcsoportosítás jóváhagyására vonatkozó felterjesztésben, valamint a fejezetek közötti megállapodás tervezeten az 1. melléklet h)–j) pontja szerint rögzíti. (2) Kr. rendelet 27. § (1) bekezdése szerinti pályázatokat az elõirányzat fedezetre vonatkozó likviditási vizsgálatot követõen az ellenjegyzõ az 1. melléklet k) pontja szerint ellenjegyzi.

13. §

(1) A feladatfinanszírozás körébe vont elõirányzatok finanszírozási alapokmányát és a fejezeti kezelésû elõirányzatok elõirányzat-felhasználási és elõirányzat-finanszírozási terveit (a továbbiakban együtt: tervdokumentum) a fejezeti kezelésû elõirányzatok tárgyévi felhasználásának rendjérõl szóló, évente kiadásra kerülõ miniszteri utasításban kijelölt gazdálkodószervezet állítja össze és a kötelezettségvállaló aláírja. (2) Az aláírást követõen a gazdálkodószervezet a tervdokumentumot – elektronikus úton és papír alapon – megküldi a HM KPÜ részére. A HM KPÜ a tervdokumentumot felülvizsgálja és – amennyiben az megfelel a követelményeknek – az 1. melléklet l)–m) pontja szerint ellenjegyzi, egy példányát a Kincstár, egy példányát – a finanszírozási alapokmány esetében három példányát – a gazdálkodószervezet részére megküldi.

14. §

A fejezeti kezelésû elõirányzatok terhére nyújtott támogatásokról szóló megállapodások ellenjegyzését az 1. melléklet n) pontja szerint kell végrehajtani.

5. A kötelezettségvállalások bejelentésének rendje 15. §

(1) Az Ámr. 235. §-a szerinti értékhatárt elérõ, vagy meghaladó kötelezettségvállalások Kincstár részére történõ bejelentését – a kincstári számlavezetés és finanszírozás, a feladatfinanszírozási körbe tartozó elõirányzatok felhasználása, valamint egyes államháztartási adatszolgáltatások rendjérõl szóló 46/2009. (XII. 30.) PM rendelet szerint – a saját pénzügyi és számviteli szervezeti elemmel nem rendelkezõ honvédelmi szervezetek esetében a HM KPÜ, az önálló gazdasági szerv esetében az önálló gazdasági szerv végzi. (2) Az (1) bekezdés szerinti kötelezettségvállalások esetében a) az ajánlatkérõ, amennyiben nem azonos a közbeszerzési eljárás kötelezettségvállalójával, a szerzõdéskötést követõen a szerzõdés egy példányát haladéktalanul megküldi a (köz)beszerzési eljárás kötelezettségvállalójának, aki errõl a gazdasági szervet értesíti, b) a gazdasági szerv vezetõje a kötelezettségvállalónál lévõ szerzõdést egyezteti a szerzõdéskivonattal és egyezõség esetén az Ámr. 235. §-ának elõírásai szerint a kötelezettségvállalásait egyedileg a HM KGIR-en keresztül bejelentésre elõkészíti, c) a több évet felölelõ közbeszerzési feladatokat a tárgyévi összeggel kell a Kincstárnál bejelenteni és lekötni, d) ha a bejelentett kötelezettségvállalásban változás történik, akkor a HM KGIR-ben generált „Kiadási kötelezettségvállalás-bejelentés módosítása” nyomtatványt a gazdasági szerv vezetõje köteles a b) pontban leírt módon elkészíteni és továbbítani,

6104


e) f) g)

h)

•

2010. évi 28. szám

a szerzõdéskivonatot, a kötelezettségvállalás-bejelentési nyomtatványt és ezek módosításait a költségviselõnél e célra felfektetett gyûjtõben egy folyószám alatt kell elhelyezni, a kötelezettségvállalás kincstári befogadásakor kapott hivatkozási számot a megfelelõ szerzõdéskivonatra rá kell vezetni, bejelentett közbeszerzéssel kapcsolatos pénzügyi teljesítéskor átutalást kezdeményezni kizárólag a kincstári hivatkozási szám feltüntetésével a lekötött összegbõl szabad és teljesítéskor a kincstári hivatkozási számot és a kincstári tranzakciós kódot (a továbbiakban: KTK) az elektronikus adathordozón, illetve az elektronikus rendszer átmeneti mûködési zavara esetén az „Átutalási megbízás” mögé csatolt átutalási megbízás kiegészítõ szelvényen kell feltüntetni és a megbízáson a KTK helyére XXX-et kell beírni, ha kincstári hivatkozási szám hiányában az átutalás nem a lekötött, hanem a szabad keret terhére történt, a „Kötelezettségvállalás hivatkozás módosítása” nyomtatványon haladéktalanul intézkedni kell a korábban lekötött összeg felszabadítására a b) pontban meghatározottak megfelelõ alkalmazásával.

6. Záró rendelkezés 16. §

(1) Ez az utasítás a közzétételét követõ 5. napon lép hatályba. Ezzel egyidejûleg a honvédelmi szervezetek beszerzéseinek eljárási rendjérõl szóló 120/2007. (HK 20.) HM utasítás 2. §-ának 19. pontja, VIII. fejezete, valamint 8–11. számú melléklete hatályát veszíti. (2) A honvédelmi szervezetek beszerzéseinek eljárási rendjérõl szóló 120/2007. (HK 20.) HM utasítás 1. §-ának (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(3) A pénzügyi ellenjegyzés rendjét a kötelezettségvállalások ellenjegyzésérõl és bejelentésének rendjérõl szóló HM utasítás tartalmazza.”


1. melléklet a 46/2010. (IV. 23.) HM utasításhoz

1. A honvédelmi szervezetek hatáskörébe tartozó ellenjegyzési záradékok Minta a) Illetménymegállapítási parancs, határozat, kinevezési okirat ellenjegyzési záradéka: „Az ellenjegyzési szabályoknak megfelel.” Dátum Ellenjegyzõ

b) A személyi állomány illetményének, valamint egyéb pénzbeli járandóságainak ellenjegyzési záradéka: „Az ellenjegyzési szabályoknak megfelel.” Dátum Ellenjegyzõ


•

6105

2010. évi 28. szám

c) Megbízási szerzõdés ellenjegyzési záradéka: „A foglalkoztatásra irányuló jogviszony létesítése a gazdálkodásra vonatkozó pénzügyi szabályoknak megfelel. Szabad megbízási szerzõdéskeret a szerzõdés aláírásához rendelkezésre áll.” Dátum Ellenjegyzõ

d) A saját hatáskörû elõirányzat-módosítások ellenjegyzési záradéka: „Az elõirányzat-átcsoportosítás lekötött elõirányzatot nem érint, a szükséges elõirányzatok rendelkezésre állnak. Az elõirányzat-módosítás a honvédelmi szervezetek saját hatáskörû elõirányzat-módosításáról szóló 12/2010. (I. 27.) HM utasítás 2. §-a szerint végrehajtható.” Dátum Ellenjegyzõ

e) A bartermegállapodások ellenjegyzési záradéka: „A megállapodás gazdálkodásra vonatkozó szabályokat nem sérti. A megállapodás áfa-elõirányzata rendelkezésre áll.” Dátum Ellenjegyzõ

f) Az alap-, kiegészítõ és kisegítõ tevékenységek keretében végzett szolgáltatások, értékesítések ellenjegyzési záradéka: „A megállapodás (szerzõdés) a gazdálkodásra vonatkozó szabályokat nem sérti. A megállapodás (szerzõdés) szerinti bevételek a kiadásokra fedezetet nyújtanak.” Dátum Ellenjegyzõ

g) Az elõirányzat-felhasználási terv és a teljesítményarányos támogatási elõirányzat-finanszírozási terv ellenjegyzési záradéka: „Az elõirányzat-felhasználási tervben (vagy a teljesítményarányos támogatási elõirányzat-finanszírozási tervben) szereplõ adatok a (kiadott keretszámok*) jóváhagyott éves költségvetéssel és a módosításokkal a HM KGIR-ben szereplõ teljesítésekkel egyezõek.” Dátum Ellenjegyzõ

* Az éves költségvetés jóváhagyását megelõzõen.

6106


•

2010. évi 28. szám

A HM KPÜ hatáskörébe tartozó ellenjegyzési záradékok h) Miniszteri hatáskörû elõirányzat-átcsoportosítási okmány ellenjegyzésének normaszövege: „Az átcsoportosításokra vonatkozó javaslat lekötött elõirányzatot nem érint, a szükséges elõirányzat rendelkezésre áll. Figyelemmel a 346/2009. (XII. 30) Korm. rendelet 2. § (2) bekezdésére és a (4) bekezdés a) pontjára, továbbá a 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendelet 55. §-ában foglaltakra az átcsoportosítási javaslatot ellenjegyzem. Kérem miniszter urat, hogy egyetértése esetén az ellenjegyzett felterjesztést jóváhagyni, a mellékelt elõirányzat-módosítási engedélyt pedig aláírni szíveskedjen.” Dátum Ellenjegyzõ

i) Az MH ÖHP parancsnoka hatáskörébe tartozó, a 2/1 és 2/2 költségvetési alcímeken belüli, a honvédelmi szervezetek közötti elõirányzat-átcsoportosítás ellenjegyzési záradéka: „A honvédelmi szervezetek közötti, alcímen belüli elõirányzat-átcsoportosításokra vonatkozó javaslat lekötött elõirányzatot nem érint, a szükséges elõirányzat rendelkezésre áll. Az elõirányzat módosítás a honvédelmi szervezetek saját hatáskörû elõirányzat-módosításáról szóló 12/2010. (I. 27.) HM utasítás 2. §-a szerint végrehajtható, jogszabályi feltételeknek megfelel.” Dátum Ellenjegyzõ

j) Megállapodáson alapuló, fejezetek közötti átcsoportosítások ellenjegyzési záradéka: „A megállapodás a gazdálkodásra vonatkozó szabályokat nem sérti. Az átcsoportosítás végrehajtásához szükséges elõirányzatok rendelkezésre állnak*.” Dátum Ellenjegyzõ

* A honvédelmi szervezet elõirányzatának más költségvetési fejezet költségvetési szervezete részére történõ átcsoportosítása esetén a honvédelmi szervezet ellenjegyzõje is ellenjegyzi a megállapodást.

k) A fejlesztési, illetve az egyéb célú támogatásokra kiírt utó-finanszírozású, vagy önrészt igénylõ pályázatokon való részvételt megelõzõ miniszteri engedély ellenjegyzési záradéka: „A pályázati felhívásként meghatározó önrész fedezetét a honvédelmi szervezet éves költségvetése (módosított elõirányzata) tartalmazza. Utó-finanszírozás esetén: A honvédelmi szervezet szabad elõirányzatai az utó-finanszírozás kiutalásáig biztosítják a kiadások fedezetét.” Dátum Ellenjegyzõ


•

6107

2010. évi 28. szám

l) Feladatfinanszírozási alapokmány ellenjegyzési záradéka: Kincstári formanyomtatvány szerint.

m) A fejezeti kezelésû elõirányzatok elõirányzat-felhasználási tervének és elõirányzat-finanszírozási tervének ellenjegyzési záradéka: „Az elõirányzat-felhasználási tervben (vagy az elõirányzat-finanszírozási tervben) szereplõ adatok a (kiadott keretszámok*) jóváhagyott éves költségvetéssel és a módosításokkal a HM KGIR-ben szereplõ teljesítésekkel egyezõek.” Dátum Ellenjegyzõ

* Az éves költségvetés jóváhagyását megelõzõen.

n) A fejezeti kezelésû elõirányzatok terhére nyújtott támogatásokról szóló megállapodások ellenjegyzési záradéka: A megállapodás a gazdálkodásra vonatkozó szabályokat nem sérti. A támogatás nyújtásához szükséges elõirányzatok a …………………………… jogcímen rendelkezésre állnak.” Dátum Ellenjegyzõ

2. melléklet a 46/2010. (IV. 23.) HM utasításhoz KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÓ HONVÉDELMI SZERVEZET

sz. példány

Nyt. szám:

Ellenjegyzési tanúsítvány Beszerzés tárgya: ..................................................................................................................................................................................................... Beszerzés mennyisége: .......................................................................................................................................................................................... Beszerzés bruttó költségkihatása: ..................................................................................................................................................................... Beszerzés áfa nélküli (nettó) értéke: ................................................................................................................................................................. Szállító megnevezése: ........................................................................................................................................................................................... Beszerzés rövid leírása, indoklása: .....................................................................................................................................................................

....................................., 20...... év ................................. hó .......-n P. H. ……………………………………… (beosztás) kötelezettségvállaló

6108


•

2010. évi 28. szám

Pénzügyi és számviteli záradék: ......................................................................................................................................................................... Költségvetési (al)cím: ............................................................................................................................................................................................. Fõkönyvi számlaszám: ........................................................................................................................................................................................... Elõirányzat-felhasználási engedély száma: nettó összege: ...................................................................................................................... Engedélyezõ: ............................................................................................................................................................................................................. Éves keret: .................................................................................................................................................................................................................. Lekötve: ....................................................................................................................................................................................................................... Jelenlegi lekötés/ei. nyt.-folyószáma: .............................................................................................................................................................. További szabad keret: ............................................................................................................................................................................................

....................................., ...... év ................................. hó .......-n P. H. ……………………………………… (beosztás) referens

Ellenjegyzõi záradék: ....................................., ...... év ................................. hó .......-n P. H. ……………………………………… (beosztás) pénzügyi és számviteli vezetõ

Készült: 2 példányban Egy példány 1 lap Ügyintézõ (tel.): Kapják: 1. sz. pld.: Ellenjegyzõ 2. sz. pld.: Irattár


•

6109

2010. évi 28. szám

3. melléklet a 46/2010. (IV. 23.) HM utasításhoz AJÁNLATKÉRÕ HONVÉDELMI SZERVEZET

sz. példány

Nyt. szám:

SZERZÕDÉSKIVONAT az ellenjegyzési eljáráshoz SZERZÕDÉSAZONOSÍTÓ: Jóváhagyott éves beszerzési terv folyószáma / áfa nélküli (nettó) értéke: ........................................................................................ (Köz)beszerzési engedélyezési kérelem nyt.-száma / összege (nettó): ................................................................................................ Fedezetbiztosítási kérelem száma / összege (nettó): ................................................................................................................................. Döntés nyt. száma: .................................................................................................................................................................................................. Szerzõdés tárgya: ..................................................................................................................................................................................................... Szerzõdõ partner neve: ......................................................................................................................................................................................... Szerzõdõ partner bankszámlaszáma: ............................................................................................................................................................... Szerzõdõ partner adószáma: ............................................................................................................................................................................... Ügyintézõ személy neve, tel.: .............................................................................................................................................................................. Szerzõdés értéke a szerzõdés valutanemében: ............................................................................................................................................ A szerzõdés értéke HUF-ban: .............................................................................................................................................................................. Szerzõdés bruttó értéke (SZÉ): ............................................................................................................................................................................ Szerzõdés áfa nélküli értéke: ............................................................................................................................................................................... Szerzõdés véghatárideje: ......................................................................................................................................................................................

Tervezett teljesítések Fsz.

Helye

.................................., .......... év ......................... hó ........ nap

Ideje (év, hó)

Nettó összeg

Megjegyzés

.................................., .......... év ......................... hó ........ nap

............................................................ (beosztás) ajánlatkérõ

............................................................ (beosztás) kötelezettségvállaló

P. H.

P. H.

6110


•

2010. évi 28. szám

Pénzügyi és számviteli záradék: a) Költségvetési (al)cím: ............................................................................................................................................................................................. Fõkönyvi számlaszám: ........................................................................................................................................................................................... Elõirányzat-felhasználási engedély száma: .................................................................................................................................................... Nettó összege: .......................................................................................................................................................................................................... Engedélyezõ: ............................................................................................................................................................................................................. Éves keret: .................................................................................................................................................................................................................. Lekötve: ....................................................................................................................................................................................................................... Jelenlegi lekötés/ei. nyt.-folyószáma: .............................................................................................................................................................. További szabad keret: ............................................................................................................................................................................................ SZERZÕDÉSAZONOSÍTÓ: ...................................................................................................................................................................................... b) Költségvetési (al)cím: ............................................................................................................................................................................................. Fõkönyvi számlaszám: ........................................................................................................................................................................................... Elõirányzat-felhasználási engedély száma: .................................................................................................................................................... Nettó összege: .......................................................................................................................................................................................................... Engedélyezõ: ............................................................................................................................................................................................................. Éves keret: .................................................................................................................................................................................................................. Lekötve: ....................................................................................................................................................................................................................... Jelenlegi lekötés/ei. nyt.-folyószáma: .............................................................................................................................................................. További szabad keret: ............................................................................................................................................................................................

....................................., 20...... év ................................. hó .......-n

P. H. ……………………………………… (beosztás) referens

Ellenjegyzõi záradék:

....................................., 20...... év ................................. hó .......-n P. H. ……………………………………… (beosztás) pénzügyi és számviteli vezetõ


•

2010. évi 28. szám

6111

Amennyiben az ajánlatkérõ és a kötelezettségvállaló szerv azonos, ezen szerv vezetõje az „ajánlatkérõ és kötelezettségvállaló” megjelöléssel, egy aláírással látja el a kivonatot. Készült: 4 példányban Egy példány.... lap Ügyintézõ (tel.): Kapják: 1. sz. pld.: gazdasági szerv 2. sz. pld.: kötelezettségvállaló 3. sz. pld.: HM VTVF 4. sz. pld.: irattár (ajánlatkérõ) Amennyiben az ajánlatkérõ és a kötelezettségvállaló azonos: Készült: 3 példányban Egy példány ... lap Ügyintézõ (tel.): Kapják: 1. sz. pld.: gazdasági szerv 2. sz. pld.: HM VTVF 3. sz. pld.: irattár (ajánlatkérõ)

6112


•

2010. évi 28. szám

4. melléklet a 46/2010. (IV. 23.) HM utasításhoz HONVÉDELMI SZERVEZET

sz. példány

Nyt.-szám:

INTÉZKEDÉSI LAP a hiányosan beterjesztett ellenjegyzési okmányokról Kötelezettségvállaló szervezet: .......................................................................................................................................................................... Érkezési idõ: ........................... Ügyintézõ neve: ................................................................................................................................................. Dokumentum fajtája: tanúsítvány-szerzõdés kivonat nyt. szám: .......................................................................................................... Visszatartás okai: ...................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... Megtett intézkedések: telefonon, személyesen megkeresett érintett személy neve, telefonszáma, a megbeszélés idõpontja, a megbeszélt hiánypótlás tárgya, határideje ......................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... Lezárt intézkedések eredménye, ideje: ........................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................

....................................., 20...... év ................................. hó .......-n ……………………………………… (beosztás) pénzügyi és számviteli vezetõ

Készült: 1 példányban Egy példány ... lap Ügyintézõ (tel.):


•

6113

2010. évi 28. szám

5. melléklet a 46/2010. (IV. 23.) HM utasításhoz KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÓ HONVÉDELMI SZERVEZET

sz. példány

Nyt. szám:

NEMZETKÖZI ELLENJEGYZÉSI TANÚSÍTVÁNY Kötelezettségvállaló szervezet: .......................................................................................................................................................................... Beszerzés tárgya: ..................................................................................................................................................................................................... Beszerzés mennyisége: .......................................................................................................................................................................................... Beszerzés költségkihatása valutában: .............................................................................................................................................................. Beszerzés költségkihatása forintban: ............................................................................................................................................................... Szállító megnevezése: ........................................................................................................................................................................................... Beszerzés tervezett idõpontja: ........................................................................................................................................................................... Beszerzés indoklása: ............................................................................................................................................................................................... A beszerzés szükségességét igazolom, azt az ellátás biztosítása indokolja. ............................, ..... év ........................... hó .......-n P. H. ……………………………………… (név, beosztás) kötelezettségvállaló kontingensparancsnok

Pénzügyi és számviteli záradék: Költségvetési (al)cím: ............................................................................................................................................................................................. Fõkönyvi számlaszám: ........................................................................................................................................................................................... Elõirányzat-felhasználási engedély száma: .................................................................................................................................................... Nettó összege (valutában): .................................................................................................................................................................................. Nettó összeg (Ft): ..................................................................................................................................................................................................... Engedélyezõ: ............................................................................................................................................................................................................. ............................, ..... év ........................... hó .......-n

A beszerzést a fenti fõkönyvi elõirányzatok terhére javaslom. …………………………………… (név, beosztás) kontingens logisztikai tiszt

…………………………………… (név, beosztás) kontingens pénzügyi tiszt

6114


•

2010. évi 28. szám

Az ellátásért felelõs honvédelmi szervezet parancsnok logisztikai helyettesének záradéka: A beszerzés végrehajtását engedélyezem. ............................, ..... év ........................... hó .......-n P. H. ……………………………………… (név, beosztás) parancsnok logisztikai helyettese

Ellenjegyzõi záradék: Éves keret: .................................................................................................................................................................................................................. Lekötve: ....................................................................................................................................................................................................................... Jelenlegi lekötés/ei nyt.-folyószáma: ............................................................................................................................................................... További szabad keret: ............................................................................................................................................................................................ Ellenjegyzem! ............................, ..... év ........................... hó .......-n P. H. ……………………………………… (név, beosztás) pénzügyi ellátó szerv vezetõje

Készült: 1 példányban Egy példány: … lap Ügyintézõ (tel.):


•

2010. évi 28. szám

6115

A honvédelmi miniszter 47/2010. (IV. 23.) HM utasítása a Közép-európai Funkcionális Légtérblokk programmal kapcsolatos feladatokról A honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl szóló 2004. évi CV. törvény 52. § (1) bekezdésének f) pontja alapján a Közép-európai Funkcionális Légtérblokk programmal kapcsolatos tárca szintû feladatokról a következõ utasítást adom ki: 1. §

Az utasítás hatálya a Honvédelmi Minisztériumra (a továbbiakban: HM), a honvédelmi miniszter alárendeltségébe és fenntartói irányítása alá tartozó szervezetekre, valamint a Magyar Honvédség (a továbbiakban: MH) katonai szervezeteire terjed ki.

2. §

Az utasítás alkalmazásában: a) FAB (Functional Airspace Block – Funkcionális Légtérblokk): az Európai Bizottság kezdeményezése alapján, a légiforgalom-szervezés hatékonyabbá tétele érdekében az európai kontinens bizonyos államai, valamint egyes észak-afrikai országok felett kijelölt kilenc, országhatároktól független légtérrégió; b) FAB CE (Functional Airspace Block Central Europe – Közép-európai Funkcionális Légtérblokk): Magyarország, Ausztria, Csehország, Szlovákia, Horvátország, Szlovénia, Bosznia-Hercegovina feletti ellenõrzött légiforgalmi légtér országhatároktól független régiója; c) Program (FAB CE-program): a FAB CE megvalósítását biztosító nemzeti és nemzetközi együttmûködéssel, külön ütemterv szerint végrehajtott feladatok összessége; d) MoU (FAB CE Memorandum of Understanding): a programban részt vevõ országok közlekedési miniszterei által 2009. november 18-án aláírt együttmûködési megállapodás; e) Program nemzetközi szervezetei: a MoU aláírásával megalakított állami és szakmai (léginavigációs szolgáltatói) szintû döntés-elõkészítõ és döntéshozó szervezetek: ea) PFCC (Provisional FAB CE Coordination Council): Ideiglenes FAB CE Koordinációs Fõbizottság; eb) C-M CG (Civil-Military Coordination Group): Polgári-katonai Koordinációs Bizottság; ec) FA DG (FAB Agreement Drafting Group): FAB Egyezmény-elõkészítõ Bizottság; ed) NSA CG (National Supervisory Authorities Coordination Group): Nemzeti Felügyelõ Hatóságok Koordinációs Bizottsága.

3. §

A program végrehajtása során a honvédelmi tárcát érintõen különösen az alábbi fõ feladatokat kell ellátni: a) a programmal kapcsolatos nemzeti és szövetségi vonatkozású honvédelmi feladatok és az állami célú légiközlekedéssel összefüggõ feladatok végrehajtása; b) a Magyar Köztársaság (a továbbiakban: MK) FAB CE-stratégiájának kidolgozásában való részvétel a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztériummal (a továbbiakban: KHEM), valamint a Nemzeti Közlekedési Hatósággal (a továbbiakban: NKH) együttmûködésben; c) a FAB CE létrehozásának jogi, mûveleti, légtér-gazdálkodási, repülésbiztonsági, személyügyi és technikai vonatkozású feladatainak elõkészítésében való részvétel; d) a katonai érdekek nemzetközi szintû koordinációja, különösen a FAB CE szövetségi tagállamai között; e) a nemzeti álláspont kialakítása érdekében a katonai, gazdasági és polgári légiközlekedési érdekek nemzeti szintû egyeztetése a programban érintett állami és szakmai szintû szervezetek között; f) az MK katonai érdekeinek képviselete a program nemzetközi szervezeteiben; g) a program megvalósítására vonatkozó szabályozók folyamatos felülvizsgálata és szükség szerint javaslattétel azok módosítására a hazai és nemzetközi követelményeknek megfelelõen; h) a program nemzeti koordinációjáért felelõs KHEM elõkészítõ munkájában való közremûködés; i) a FAB CE régió részes országai közötti együttmûködés hatékonyságának elõsegítése; j) folyamatos kapcsolattartás a FAB CE államainak szakterületi képviselõivel; k) a nemzeti és szövetségi légtérrendészeti, illetve légtér-ellenõrzési feladatok maradéktalan végrehajtása érdekében együttmûködés az MK-val szomszédos, a FAB CE részét nem képezõ országokkal.

4. §

(1) A KHEM által létrehozott, a program nemzeti koordinációs feladatait biztosító tárcaközi munkacsoportban a Honvédelmi Minisztériumot a HM Tervezési és Koordinációs Fõosztály (a továbbiakban: HM TKF) képviseli.

6116


•

2010. évi 28. szám

(2) A program nemzetközi szervezeteiben a nemzeti katonai érdekek képviseletének rendje az alábbiak szerint történik: a) A PFCC-szervezetben a HM tervezési és koordinációs fõosztályvezetõje, akadályoztatása esetén az általa kijelölt személy; b) A C-M CG-szervezetben a HM TKF állományából kijelölt személy, akadályoztatása esetén a HM Hadmûveleti és Kiképzési Fõosztály (a továbbiakban: HM HKF) állományából kijelölt személy; c) Az FA DG-szervezetben a HM Jogi Fõosztály (a továbbiakban: HM JF) állományából kijelölt személy; (3) Az NSA CG-szervezetben a katonai légügyi hatóság részvételével folytatott tevékenységrõl szóló tájékoztató jelentések és a szakmai együttmûködés rendjét a HM és az NKH között megkötött együttmûködési megállapodásban kell rögzíteni. 5. §

(1) A 3. §-ban megfogalmazott feladatok, a 4. § szerinti érdek-képviseleti tevékenység támogatása, továbbá a kidolgozói munka és döntés-elõkészítés érdekében FAB CE-tárcamunkacsoport (a továbbiakban: Munkacsoport) kerül felállításra. (2) A Munkacsoport: a) vezetõje: a HM tervezési és koordinációs fõosztályvezetõje; b) tagjai: ba) a HM HKF, bb) a HM JF, bc) a HM Védelempolitikai Fõosztály, bd) a HM Nemzetközi Együttmûködési Fõosztály, be) a HM Fejlesztési és Logisztikai Ügynökség, bf) a HM Védelmi Hivatal, bg) az MH Összhaderõnemi Parancsnokság állományából kijelölt személyek, illetve akadályoztatásuk esetén állásfoglalásra, illetve nyilatkozattételre jogosult képviselõik. c) munkarendje: minden hónapban, illetve az aktuális feladatok függvényében ülésezik. Az ülésekrõl emlékeztetõ feljegyzést kell készíteni. (3) A 4. § (1)–(2) bekezdéseiben megjelölt szervezetek munkájában, a kijelölt tárcaképviselõk a Munkacsoport döntései és iránymutatásai alapján, a szakmai alárendeltségükbe tartozó, illetve az együttmûködõ szervezetek képviselõivel az üléseket megelõzõen lefolytatott két- és többoldalú egyezetések során kialakított és dokumentált egységes tárcaálláspontot kötelesek képviselni.

6. §

A Munkacsoport kiemelt szakmai feladatai: a) a programmal kapcsolatos feladatok tárcán belüli koordinációja; b) a nemzeti szintû koordináció keretében a rendelkezésre álló tervanyagok védelempolitikai, nemzetközi együttmûködési, jogi, hadmûveleti és kiképzési, valamint összhaderõnemi szempontból történõ elemzése; c) a kialakított tárcaálláspont nemzeti és nemzetközi szintû koordinációjának képviselete; d) együttmûködés a program nemzeti szintû szakmai kidolgozói munkájában; e) javaslatok megfogalmazása és felterjesztése a program honvédelmi tárcát érintõ, illetve elöljárói döntést igénylõ kérdéseiben; f) a FAB CE-tagországok, valamint a programban nem részt vevõ, de az MK-val szomszédos országok katonai állami szintû szervezetei közötti kapcsolattartás támogatása; g) az MK FAB CE stratégiája állami célú légiközlekedéssel kapcsolatos elemeinek kidolgozása.

7. §

(1) Az 5. § (2) bekezdésének b) pontja szerinti szervek, illetve szervezetek vezetõi a Munkacsoport tagjait az utasítás hatálybalépését követõ 15 napon belül kijelölik, és a kijelölésrõl írásban tájékoztatják a HM tervezési és koordinációs fõosztályvezetõjét. (2) A Munkacsoport az utasítás hatálybalépését követõ 30 napon belül megtartja alakuló ülését. (3) A Munkacsoport vezetõje havonta – a hónap utolsó kabinetfõnöki munkaértekezletén – tájékoztatást ad az Munkacsoport tevékenységérõl és a kitûzött feladatok végrehajtásának aktuális helyzetérõl.


•

6117

2010. évi 28. szám

(4) A szakmai feladatok végrehajtására, illetve a javaslatok, tervek kidolgozására a Munkacsoport munkájába kezdeményezheti bevonni az érintett szakterületek tárcán belüli szervezeteinek további képviselõit, illetve tárcán kívüli szervezet esetében az illetékes vezetõ egyetértése alapján az adott szervezet képviselõit. (5) A Munkacsoport vezetõje félévente (június 30-i és december 31-i határidõvel), illetve a program különösen fontos eseményeivel kapcsolatban jelentést terjeszt fel a honvédelmi miniszter és a HM Honvéd Vezérkar fõnöke részére. 8. §

Ez az utasítás az aláírását követõ 8. napon lép hatályba.


6118


•

2010. évi 28. szám

A pénzügyminiszter 7/2010. (IV. 23.) PM tájékoztatója a kincstári körbe tartozók költségvetési elõirányzatai évközi megváltoztatásával kapcsolatos nyilvántartások vezetésének rendjérõl Az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Ámr.) 243. § (2) bekezdésének c) pontjának megfelelõen, az Ámr. IV–VII. és XII. fejezeteiben foglaltak szerint a kincstári körbe tartozókra vonatkozóan a költségvetési elõirányzatok évközi megváltoztatásával kapcsolatos adatszolgáltatásának, a költségvetési elõirányzatok nyilvántartásának rendjével kapcsolatos általános elõírásokat és az elõirányzati kódszámrendszer használatával kapcsolatos tudnivalókat az alábbiak szerint teszem közzé. 1. Általános elõírások az elõirányzatok évközi megváltoztatásával kapcsolatos ûrlapok kitöltéséhez Az elõirányzatok évközi megváltoztatásával kapcsolatos ûrlapok a következõk: a) „Adatlap a költségvetési elõirányzatok módosítására” az Ámr. 6. számú melléklete szerint: – az Országgyûlés hatáskörében elrendelt elõirányzat-változtatás esetében a végrehajtásról szóló pénzügyminisztériumi intézkedést elõkészítõ dokumentumoknál, – valamennyi Kormány hatáskörben végrehajtandó elõirányzat-változtatás esetén a kormányzati döntést elõkészítõ dokumentumoknál és a végrehajtásról szóló pénzügyminisztériumi intézkedést elõkészítõ dokumentumoknál, – pénzügyminisztériumi intézkedést igénylõ változtatásnál a pénzügyminisztériumi intézkedést elõkészítõ dokumentumoknál. b) az elõirányzat-változtatásoknak a Magyar Államkincstár (továbbiakban: Kincstár) részére történõ közlésérõl „A kincstári számlavezetés és finanszírozás, a feladatfinanszírozási körbe tartozó elõirányzatok felhasználása, valamint egyes államháztartási adatszolgáltatások rendjérõl” szóló 46/2009. (XII. 30.) PM rendelet szerint: – „Adatlap a költségvetési elõirányzatok módosítására a … hatáskörében” EG-03F (13. sz. melléklet) – „Intézményi elõirányzatok módosítása” EG-03I (14. sz. melléklet), – „Elkülönített állami pénzalapok elõirányzat-módosítása” EG-03A (15. sz. melléklet), – A társadalombiztosítás pénzügyi alapjainak elõirányzat-módosítása az „Adatlap a költségvetési elõirányzatok módosítására a … hatáskörében” EG-03FT (16. sz. melléklet). Az ûrlapok fejrészén a következõ adatok szerepelnek: EG-03F: Fejezet száma és megnevezése, a bizonylatot készítõ, illetve felvilágosítást nyújtó személy neve és telefonszáma, a módosítást elrendelõ jogszabály/határozat száma, bizonylat sorszáma, összes oldal, oldalszám EG-03I: Költségvetési szerv neve, címe, államháztartási egyedi azonosítószám, számlaszám, bizonylat sorszáma, korrigált bizonylat sorszáma EG-03A: Elkülönített állami pénzalap neve, államháztartási egyedi azonosítószám, számlaszám, bizonylat sorszáma EG-03FT: Fejezet száma és megnevezése, a bizonylatot készítõ, illetve felvilágosítást nyújtó személy neve és telefonszáma, a módosítást elrendelõ jogszabály/határozat száma, bizonylat sorszáma, összes oldal, oldalszám 2. Az elõirányzatok évközi megváltoztatása (az elõirányzati kódszámrendszer leírása) A költségvetési gazdálkodás egyik alapeleme a költségvetési elõirányzatok változásainak folyamatos minõsítése és regisztrálása. A költségvetés végrehajtása, az elõirányzatok várható teljesítése az elõirányzatok folyamatos alakulásával prognosztizálható. A jelen tájékoztató alapján az elõirányzat-változtatások regisztrálását olyan azonosítási segédeszköz segíti, amely az eredeti elõirányzatokból kiindulva kívánja az évközi változtatások nyilvántartását rendszerszerû keretekbe foglalni. E kereteket a költségvetési év, az elõirányzat változásának tartalma, a változtatást kezdeményezõ hatáskörének megjelölése képezi. Az elõirányzatok évközi megváltoztatását strukturált kódszám jelöli, a nyolc pozíciós kódszám felépítése a következõ 1.

2.

3.

1. pozíció: 2. pozíció: 3–4. pozíció: 5–8. pozíció:

4.

5.

6.

7.

8.

a költségvetési év jelölése tárgyévi költségvetést érintõ egyszeri, vagy a költségvetésbe beépülõ, többéves kihatás az elõirányzat-változtatási hatáskör jelölése a kódszámot kiadó (költségvetési fejezet, szerv) által adott technikai sorszám


•

6119

2010. évi 28. szám

3. A kódszámrendszer vázlata

1. pozíció: a költségvetési év jelölése = a megváltoztatás éve (az évszám utolsó karaktere) 2. pozíció: az elõirányzat-változtatás költségvetési tartalma = Egyszeri jellegû évközi változtatások = Szerkezeti változások 3–4. pozíció: az elõirányzat-változtatási hatáskör jelölése = Országgyûlés elõirányzat-változtatási, végrehajtási hatásköre = Kormány engedélyezési, végrehajtási hatásköre = Kormány tartalékképzési, -felhasználási és -felosztási hatásköre = Pénzügyminiszter (államháztartásért felelõs miniszter) engedélyezési, végrehajtási hatásköre = Fejezetet irányító szerv engedélyezési, végrehajtási hatásköre = Költségvetési szerv elõirányzat-változtatási, végrehajtási hatásköre Az elõirányzat-változtatási kódszámrendszer tartalma, a mellékelt alapfogalmak az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (továbbiakban: Áht.), az Ámr., illetve a hatályos költségvetési törvénnyel összhangban értelmezendõek, és e tájékoztató melléklete szerinti táblázatrendszer alapján nyilvántartandóak. 4. A kódszámrendszer részletes ismertetése 1. pozíció: a költségvetési év jelölése A megváltoztatás éve az évszám utolsó karakterével jelölve. 2. pozíció: elõirányzat-változtatás költségvetési tartalma 1 = Egyszeri jellegû évközi változtatások a) A tárgyévi elemi költségvetési elõirányzatot év közben egyszeri jelleggel – bármilyen elõjellel – megváltoztató elõirányzat. 2 = Szerkezeti változások a) A tárgyévi elemi költségvetési elõirányzatot év közben tartósan – bármilyen elõjellel – megváltoztató elõirányzat azon része, amely a tárgyévet követõ év költségvetési elõirányzatait is érinti. 3–4. pozíció: elõirányzat-változtatási hatáskör Az Országgyûlés elõirányzat-változtatási, végrehajtási hatásköre 15

= törvényi elõirányzatok megváltoztatása, a költségvetési törvényt módosító törvény, pótköltségvetési törvény

17

= törvényi elõirányzatok felhasználása, részletesebb elõirányzatokra bontása országgyûlési határozattal A Kormány engedélyezési, végrehajtási hatásköre

23

= amennyiben az OGY olyan törvényt fogad el, amely törvény elfogadásához alapul vett költségvetési hatásvizsgálatban a tárgyévre elõre jelzett egyenleg rontása nélkül módosítja egyes külsõ tételek összegét, intézkedés kormányrendeletben a megfelelõ külsõ tételek átcsoportosításáról [Áht. 41. § (5) bekezdés]

24

= a mûködési és felhalmozási költségvetés, valamint a kölcsönök elõirányzat-csoportok közötti átcsoportosítás a Kormány irányítása alá tartozó közhatalmi költségvetési szervek esetében a kormányrendeletben meghatározott elõirányzat-hányad és összeg felett [Áht. 98. § (1) bekezdés a) pont, Ámr. 60. § (5) bekezdés a) pont]

25

= felújítási feladat más elõirányzat terhére történõ megvalósítása [Áht. 98. § (2) bekezdés b) pont]

6120


•

2010. évi 28. szám

26

= állami feladatok, központi költségvetési szervek elõirányzatainak célját, rendeltetését nem érintõ, fejezetek közötti átcsoportosítás [Áht. 39. § (1) bekezdés]

28

= kormányzati egyensúlyjavító intézkedések (elõirányzatok zárolása, csökkentése, törlése) [Áht. 38/A. § (1) bekezdés]

29

= kormányzati intézkedések elfogadott költségvetési törvény hiányában [Áht. 45. § (1) bekezdés]

30

= kormányzati intézkedések veszélyhelyzetben [Áht. 46. §]

31

= fejezeten belül a címek – ide nem értve az alcímeket – között, a személyi juttatások a munkaadókat terhelõ járulékok, a dologi kiadások, az ellátotti pénzbeli juttatások fejezetre összesített elõirányzatait is érintõ átcsoportosítás [Áht. 39. § (2) bekezdés]

32

= elõzõ évben keletkezett elõirányzat-maradványok átcsoportosítása, elvonása, felhasználása, kivéve a vállalkozó közintézet maradványát [Áht.100. § (4) bekezdés a) pont]

33

= elõirányzatok megváltoztatása az adott évi költségvetési törvényben kapott felhatalmazás alapján a társadalombiztosítás pénzügyi alapjainál [Áht. 86/F. §, a Magyar Köztársaság 2010. évi költségvetésérõl szóló 2009. évi CXXX. törvény (a továbbiakban: Kv. tv.) 22. §]

34

= az adott évi költségvetési törvényben kapott felhatalmazások alapján egyéb elõirányzat-változtatások [Kv. tv. 9. § (1) bekezdés, 10. § (5) bekezdés, 31. § (1), (15), (18) bekezdés, 54. § (2), (5) bekezdés] A Kormány tartalék-képzési, -felhasználási és -felosztási hatásköre

35

= általános tartalék képzése és felhasználása többletkiadásokra, valamint növelése [Áht. 25. § (1) bekezdés, 26. §, 38. § (1) bekezdés, Ámr. 57. §]

36

= általános tartalék zárolása, törlése bevételek elmaradása miatt [Áht 25. § (2) bekezdés]

37

= a céltartalék felhasználása az adott évi költségvetési törvényben kapott felhatalmazás alapján (különféle személyi kifizetések) Kv. tv. 6. § (3)–(5) bekezdés, [Áht. 38. § (2) bekezdés]

40

= stabilitási tartalék felhasználása az adott évi költségvetési törvényben kapott felhatalmazás alapján [Kv. tv. 31. § (16) bekezdés] A pénzügyminiszter (államháztartásért felelõs miniszter) engedélyezési, végrehajtási hatásköre

46

= elfogadott költségvetési törvény hiányában átmeneti elõirányzat-megállapítás [Áht. 52. § (6) bekezdés]

47

= elõirányzat-maradványok felhasználásának engedélyezése, elvonása, kivéve vállalkozó közintézet [Áht. 24/B. § (1), (2), (3) bekezdés, 100. § (4) bekezdés b) pont]

49

= céltartalék képzése, felhasználása, felosztása az adott évi költségvetési törvényben kapott felhatalmazás alapján (különféle személyi kifizetések) Kv. tv. 6. § (1) bekezdés, 7. §, 31. § (2) bekezdés]

50

= az adott évi költségvetési törvényben kapott felhatalmazások alapján egyéb elõirányzat-változtatások [Kv. tv. 9. § (1), (4), (5) bekezdés, 11. §, 31. § (6) bekezdés]

51

= a Kamat kockázati tartalék felhasználása [Kv. tv. 31. § (17) bekezdés] A fejezetet irányító szerv engedélyezési, végrehajtási hatásköre

53

= fejezeti átcsoportosítás a Kormány hatáskörében (az általános tartalék terhére) kiemelt feladatra biztosított pótelõirányzat felhasználása érdekében

54

= valamely fejezet intézményi elõirányzatának más fejezetbe tartozó költségvetési szervhez, vagy fejezeti kezelésû elõirányzatra irányuló átcsoportosítása [Ámr. 55.§ (3) bekezdés b) pont, (6) bekezdés]

55

= címen belül a költségvetési szervek között átcsoportosítással pótelõirányzat vagy új elõirányzat engedélyezése költségvetési szerv részére [Ámr. 58. § (1) bekezdés a) pont]

56

= az idõarányos és teljesítményarányos finanszírozású kiadási elõirányzatok között, a forrást biztosító támogatási elõirányzatok összegét megváltoztató elõirányzat-átcsoportosítás végrehajtása [Ámr. 58. § (1) bekezdés d) pont]

57

= a vállalkozó közintézet kivételével a jóváhagyott elõirányzatok felhasználását – amennyiben azokat bizonyos feltételhez köti az irányító szerv – indokolt esetben év közben idõszakosan korlátozhatja vagy saját hatáskörébe vonhatja [Ámr. 58. § (1) bekezdés e) pont]


•

2010. évi 28. szám

6121

58

= az [Áht. 39.§ (1) és (2) bekezdés szerinti átcsoportosítás jogának átengedése a fejezetet irányító szervnek [Áht. 39. § (3) bekezdés]

59

= a felújítási elõirányzat rendelkezésre bocsátása a költségvetési szerv részére [Ámr. 91. §]

60

= a vállalkozó közintézet kivételével a költségvetési szervek költségvetési elõirányzatai terhére történõ átcsoportosítás a fejezeti kezelésû elõirányzatok javára [Áht. 24. § (13) bekezdés]

62

= a feladatfinanszírozás körébe vont fejezeti kezelésû elõirányzatok tárgyévi elõirányzatának a megvalósító költségvetési szerv részére történõ átcsoportosítása [46/2009. PM rendelet 53. § (1) bekezdés b) pont]

63

= a társadalombiztosítási költségvetési szerveknél a költségvetés általános tartalékából és a céltartalékból származó pénzeszközök tekintetében elõirányzat-átcsoportosítás [Ámr. 61. § (3) bekezdés]

64

= amennyiben a fejezetet irányító szerv év közben eseti bevételhez jut, a költségvetési törvényben jóváhagyott fejezeti kezelésû elõirányzatait saját hatáskörben növelheti, de az eseti bevétel rendeltetésének megfelelõen új elõirányzatot is megállapíthat [Ámr. 56 § (7)bekezdés, Ámr. 60. § (1) bekezdés c) pont (amennyiben az irányító szerv intézményeitõl magához vonja az elõirányzat-módosítás jogát)]

65

= a kiadási és az ahhoz kapcsolódó bevételi elõirányzatok növelésével többletfeladat elrendelése [Ámr. 58. § (1) bekezdés b) pont]

66

= feladatok, bevételek elmaradása esetén a kiadások és bevételek elõirányzatának a támogatási elõirányzat egyidejû változtatásával vagy változtatása nélkül történõ csökkentése [Ámr. 58. § (1) bekezdés c) pont]

67

= a fejezeti kezelésû elõirányzatok maradványának következõ évi felhasználása az irányító szerv hatáskörében elvégzett elõirányzat-módosítás után, változatlan rendeltetéssel, az elõzõ évben keletkezett kötelezettségekre, az államháztartásért felelõs miniszter által jóváhagyott összeg erejéig [Áht. 24/B. § (4) bekezdés, 49. § (5) bekezdés k) pont]

70

= a fejezeti kezelésû elõirányzatoknak – a fejezeti egyensúlyi tartalék kivételével– átcsoportosítása más fejezethez tartozó címekhez, alcímekhez az elõirányzat céljának, rendeltetésének megfelelõen, az érintett fejezetet irányító szervek megállapodása alapján [Áht. 24. § (12) bekezdés b) pont, Ámr. 55. § (3) bekezdés c) pont, (6) bekezdés]

71

= fejezeti kezelésû címzetlen elõirányzatok terhére, fejezeten belül pótelõirányzat vagy új elõirányzat engedélyezése [Ámr. 58 § (1) bekezdés a) pont]

72

= elkülönített állami pénzalapok elõirányzat-módosításának végrehajtása [Áht. 49. § (5) bekezdés n) pont]

74

= átcsoportosítás a fejezeti kezelésû elõirányzatok egyes jogcímcsoportjain vagy annak jogcímein belül az elõirányzat-csoportok, illetve a kiemelt elõirányzatok között [Áht. 24.§ (5) bekezdés]

75


76

= fejezeten belül címek közötti, valamint a címeken belüli – a vállalkozó közintézet kivételével – a költségvetési szervek közötti elõirányzat-átcsoportosítás a költségvetési törvényben meghatározott értékhatárig [Áht. 49. § (5) bekezdés m) pont]

78

= elõirányzat-átcsoportosítások az aktuális költségvetési törvény felhatalmazása alapján: – fejezeti kezelésû elõirányzatok esetében címen belül- a fejezeti tartalék kivételével - alcímek, jogcímcsoportok, jogcímek között, [Áht. 24. § (11) bekezdés, Kv. tv. 31. § (3), (4), (5), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (14) bekezdés, 66. §, 67. § – feladatmegosztásnak megfelelõ fejezetek közötti átcsoportosítás Kv. tv. 31. § (7) bekezdés]

79

= fejezeti kezelésû elõirányzatok – a fejezeti egyensúlyi tartalék kivételével – céljának és rendeltetésének megfelelõ átcsoportosítása a fejezeten belül címekhez [Áht. 24. § (12) bekezdés a) pont]

80

= költségvetési szervek megszüntetésével, illetve ezzel összefüggésben más szervezeti formák alapításával kapcsolatos – a törvényi kiemelt elõirányzatokra is kiterjedõ – elõirányzat-módosítások [Áht. 24. § (14) bekezdés]

83

= elkülönített állami pénzalap elõirányzatainak növelése bevételi túlteljesítés, illetve a felülvizsgált és jóváhagyott elõzõ évi maradványfelhasználás esetén [Áht. 55. § (1), (2) bekezdés, Ámr. 61. § (1), (2) bekezdés]

6122


•

2010. évi 28. szám

84

= elkülönített állami pénzalap elõirányzatainak csökkentése bevételi elmaradás esetén [Áht. 55. § (1) (2) bekezdés, Ámr. 61. § (1), (2) bekezdés]

85

= elkülönített állami pénzalap elõirányzatainak módosítása az alap mûködésérõl szóló törvényben meghatározott esetekben [Áht. 55. § (2) bekezdés, Ámr. 61 § (1), (2) bekezdés]

86

= elõirányzat-változtatás az adott évi költségvetési törvényben kapott felhatalmazások alapján a társadalombiztosítás pénzügyi alapjainál [Kv. tv. 23. § , 24. §]

87

= a fejezeti kezelésû elõirányzaton vagy központi költségvetési szervnél képzõdött, jóváhagyott elõirányzat-maradvány átvétele [Ámr. 212. § (11) bekezdés]

88

= A mûködési és felhalmozási költségvetés, valamint a kölcsönök elõirányzat-csoportok közötti átcsoportosítás a Kormány irányítása alá tartozó közhatalmi költségvetési szervek esetében Korm. rendeletben meghatározott elõirányzat hányad és összeg alatt, illetve más közhatalmi költségvetési szerv esetén [Áht. 98.§ (1) bekezdés a) pont]

89

= elkülönített állami pénzalap elõirányzatainak átcsoportosítása a fejezetet irányító szerv vezetõje vagy az elõirányzatok felett külön törvény alapján döntési jogosultsággal rendelkezõ testület döntése alapján [Ámr. 61 § (1) bekezdés] A költségvetési szerv elõirányzat-változtatási, végrehajtási hatásköre

92


93

= a mûködési és felhalmozási költségvetés, valamint a kölcsönök elõirányzat-csoportokon belül a kiemelt elõirányzatok közötti átcsoportosítás [Áht. 98. § (1) bekezdés b) pont]

94

= a jóváhagyott bevételi elõirányzaton felüli, a többletfeladatokkal összefüggõ többletbevétel felhasználása [Áht. 99. §, Ámr. 60. § (1) bekezdés c) pont]

95

= jóváhagyott elõzõ évi elõirányzat-maradvány felhasználása [Áht. 100. § (5) bekezdés, Ámr. 60. § (1) bekezdés a) pont]

96

= vállalkozási tartalék felhasználása Ámr. 94. §, 60. § (1) bekezdés b) pont

97

= maradvány átvétele, amely központi költségvetési szerv, fejezeti kezelésû elõirányzat, az államháztartás nem központi költségvetési alrendszere maradványából származik [Áht. 87. § (3) bekezdés f) pont]

5. Jelen tájékoztató a közzététel napjától alkalmazandó. Ezzel egyidejûleg a kincstári körbe tartozók költségvetési elõirányzatai módosításának nyilvántartási rendjérõl szóló 4/2009. (III. 20.) PM tájékoztatót visszavonom.

Budapest, 2010. április 14 Dr. Oszkó Péter s. k., pénzügyminiszter


•

6123

2010. évi 28. szám

Melléklet a 7/2010. (IV. 23.) PM tájékoztatóhoz

„A” Elõirányzat megváltoztatásának kódja

Ügyintézõ ügyirat száma és kelte

Fejezet száma és megnevezése

Jogszabály száma és kelte

Az elõirányzat-változtatás jogcíme

… – Az Országgyûlés, a Kormány, a pénzügyminiszter (az államháztartásért felelõs miniszter), a fejezetet irányító és költségvetési szerv engedélyezési, végrehajtási hatásköre …

=…

„B” Elõirányzat megváltoztatásának kódja

Ügyintézõ ügyirat száma és kelte

Fejezet száma és megnevezése

Jogszabály száma és kelte

Az elõirányzat-változtatás jogcíme

Éves elõirányzat, változtatást követõ elõirányzat

… – A Kormány, a pénzügyminiszter (az államháztartásért felelõs miniszter) engedélyezési, végrehajtási hatásköre (tartalékok) …35… …37… …40… …51…

=…

6124


•

2010. évi 28. szám

A pénzügyminiszter 8/2010. (IV. 23.) PM tájékoztatója a Budapesti Közlekedési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság által indított bírósági eljárásokat terhelõ illeték utólagos elszámolással történõ megfizetésének engedélyezésérõl Az illetékekrõl szóló 1990. évi XCIII. törvény (Itv.) 74. § (5) bekezdésében foglalt felhatalmazás alapján a Budapesti Közlekedési Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaságnak (székhely: 1980 Budapest, Akácfa utca 15., cégjegyzékszám: 01-10-043037, adószám: 12154481-2-44) az általános szabályoktól eltérõ illetékfizetési módot engedélyeztem, melynek alapján a gazdálkodószervezet a 2010. május 1-jétõl valamennyi, általa kezdeményezett bírósági eljárás illetékét illetékbélyeg helyett, utólagos elszámolással az APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatóságának illetékbeszedési számlájára pénzzel fizetheti meg. Az engedély határozott idejû, 1 évre – vagyis 2011. április 30-ig – szól. Az engedély magánszemély és gazdálkodószervezet (Pp. 396. §) mint adós ellen indított bírósági eljárás illetékére egyaránt kiterjed. A gazdálkodószervezetnek elõleget kell fizetnie az engedélyben foglaltak szerint. A gazdálkodószervezet valamennyi eljárást kezdeményezõ iraton az e célra rendszeresített gumibélyegzõvel a következõ szöveget tünteti fel: „A bírósági (nem peres és peres) eljárást terhelõ ....... Ft bírósági eljárási illeték megfizetésére az adópolitikáért felelõs miniszter 3898/4/2010. számú engedélye alapján utólagos elszámolással kerül sor.” Engedélyemmel egyidejûleg a 6159/2005. számú, a bírósági eljárási illeték utólagos elszámolással történõ megfizetését engedélyezõ határozat hatályát veszti.

Budapest, 2010. április 14. Dr. Oszkó Péter s. k., pénzügyminiszter


V.

•

2010. évi 28. szám

6125

Személyügyi hírek

Az Állami Számvevõszék személyügyi hírei Kinevezések Dr. Csapodi Pál, az Állami Számvevõszék fõtitkára dr. Bodánszky Nikolettet határozott idõre a Szervezetirányítási és Mûködtetési Igazgatóság köztisztviselõjévé kinevezte 2010. április 1-jétõl. Dr. Becker Pál, az Állami Számvevõszék fõigazgatója Kopasz Normant határozott idõre az Államháztartás Központi Szintjét Ellenõrzõ Igazgatóság számvevõ gyakornokává kinevezte 2010. április 1-jétõl.

Kitüntetések Dr. Sólyom László köztársasági elnök március 15-e alkalmából állami kitüntetést adományozott az Állami Számvevõszék két munkatársának. Dr. Lõrincz Zoltán, a Szervezetirányítási és Mûködtetési Igazgatóság fõcsoportfõnök-helyettese a Magyar Köztársasági Érdemrend Tisztikeresztjét, Papp Sándor, az Államháztartás Központi Szintjét Ellenõrzõ Igazgatóság osztályvezetõje a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét kapta.

A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium személyügyi hírei Kinevezések A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium jogi és koordinációs ügyekért felelõs szakállamtitkára Keresztesi Szilvesztert a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium EU Kapcsolatok Fõosztályán köztisztviselõnek kinevezte. A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium kabinetfõnöke Petrezselyem Ilonát a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Költségvetési és Kontrolling Fõosztály Fejezeti Költségvetési Osztályán, Szabó Gézát a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Gazdaságpolitikai és Elemzési Fõosztályán köztisztviselõnek kinevezte. A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium nemzetközi gazdasági kapcsolatokért felelõs szakállamtitkára Karagics Duskot a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium külgazdasági állományába köztisztviselõnek kinevezte.

6126


•

2010. évi 28. szám

A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium területfejlesztésért és építésügyért felelõs szakállamtitkára Vargáné Fekete Mónikát a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Területfejlesztési Fõosztály Területi Tervezési Osztályán köztisztviselõnek kinevezte. A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium versenyképességért felelõs szakállamtitkára Bendesné dr. Bolgár Bernadettet a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Üzleti Környezet Fõosztály Üzleti Környezet Szabályozási Osztályán, Horváth Zoltánt a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Tudásgazdaság Fõosztályán, Mogyorósi Elvirát a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Vállalkozásfejlesztési Fõosztály Finanszírozó Termékek Fejlesztése Osztályán köztisztviselõnek kinevezte. Aktív állományba került Kákai-Szabó Szilvia, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Európai Országok Fõosztály Nyugat-Európa Osztályának köztisztviselõje. Határozott idõre áthelyezésre került Lédig Zoltán, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Kereskedelempolitikai Fõosztály Kereskedelmi Védelmi Eszközök Osztály köztisztviselõje.

Közszolgálati jogviszony megszûnése Közszolgálati jogviszonya megszûnt nyugdíjazással Sára Jánosnak, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Területfejlesztési Fõosztály fõosztályvezetõjének, végleges közigazgatási áthelyezéssel dr. Somlyay Nórának, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium Parlamenti Kapcsolatok Fõosztály köztisztviselõjének.

Álláspályázatok A Pécsi Tudományegyetem pályázatot hirdet az Egyetemi Levéltár igazgatói állására A kinevezendõ levéltári igazgató feladata az egyetem mûködésével kapcsolatban keletkezett levéltári iratok rendezésének irányítása, az egyetemi iratkezelés felügyelete, koordinálása, az egyetemi levéltár szakmai, gazdasági, személyzeti munkájának irányítása, a levéltár képviselete az egyetemi és országos testületekben, valamint hazai és nemzetközi kapcsolatainak gazdagítása. Pályázati feltételek: – szakirányú egyetemi végzettség, – legalább 10 éves szakmai gyakorlat, – legalább 5 éves vezetõi gyakorlat, – legalább egy világnyelv tárgyalóképes ismerete, – hazai és nemzetközi tudományos életben való részvétel, – az egyetemi oktatásban való részvétel, – számítógépes iktatási rendszerek ismerete és kezelése, – a Pécsi Tudományegyetemen fennálló közalkalmazotti jogviszony.


•

2010. évi 28. szám

6127

A pályázatnak tartalmaznia kell: – a szakmai munka végzésére vonatkozó terveket, célkitûzéseket, – szakmai önéletrajzot, – egyetemi végzettséget és az idegennyelv-ismeretet tanúsító okiratok másolatát, – a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a pályázat anyagát az erre illetékes testületek megismerhetik. A vezetõi megbízás a 2010. augusztus 1-jétõl 5 év határozott idõre szól. Besorolás és bérezés a közalkalmazottak jogállásáról szóló törvény, illetve a 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet szerint. A pályázatokat (2 példányban) a megjelenést követõ 30 napon belül a Pécsi Tudományegyetem rektorának címezve kell eljuttatni (Pécs, Szántó Kovács János u. 1/B, levélcím: 7602 Pécs, Pf. 219).

Dévaványa Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Bereczki Imre Helytörténeti Gyûjtemény igazgatói álláshelyének betöltésére A pályázatot meghirdetõ szerv: Dévaványa Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete, 5510 Dévaványa, Hõsök tere 1. Meghirdetett munkahely: Bereczki Imre Helytörténeti Gyûjtemény, 5510 Dévaványa, Széchenyi u. 8., igazgatói álláshely. Képesítési és egyéb feltételek: – szakirányú felsõfokú végzettség [a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról a mûvészeti, a közmûvelõdési és a közgyûjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggõ egyes kérdések rendezésérõl szóló 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet 6. § (7) bekezdése alapján], – szakirányú tudományos tevékenység folytatása, – legalább 5 év szakmai gyakorlat, – büntetetlen elõélet, – magyar állampolgárság. Az állás elfoglalásának ideje: 2010. október 1. A megbízás határozott idõre 5 évre, 2015. szeptember 30-ig szól. A pályázat beadási határideje: a pályázat Kormányzati és Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ (KSZK) internetes oldalán történõ közzétételtõl számított 30. nap. Pályázatelbírálási határidõ: legkésõbb 2010. szeptember 30. Lényeges feladatok: A Bereczki Imre Helytörténeti Gyûjtemény intézményvezetõje, igazgatója felelõs az intézmény szakszerû és törvényes mûködéséért, megbízása alatt gyakorolja a munkáltatói jogokat az intézményi dolgozók felett, dönt az intézmény elõirányzat-felhasználásáról, gondoskodik az intézmény üzemeltetésérõl, meglévõ vagyontárgyak folyamatos karbantartásáról, szervezi, irányítja a foglalkoztatottak munkáját. Elkészíti az intézményre vonatkozó költségvetési koncepciót, költségvetési terv javaslatát, részletes-elemi költségvetését. Múzeumi gyûjteményi tevékenység feladatainak ellátása, a kulturális javak – ide nem értve a könyvtári és levéltári dokumentumokat – által alkotott gyûjtemények folyamatos gyarapítása – beleértve a próba-, megelõzõ és mentõ feltárást, valamint a gyûjteménybe kerülõ kulturális javak tervszerû feltárását és gyûjtését –, a gyûjteményi anyag elsõdleges feldolgozása (meghatározása, hitelesítése, szabályos nyilvántartásba vétele), rendezése, gondozása, raktári megõrzése, megelõzõ állagvédelem és aktív restaurálásával-konzerválásával (preparálás), revíziójával, a mûtárgyak mozgatása. A pályázathoz csatolni kell: – a pályázó eddigi szakmai önéletrajzát, az intézmény vezetésére vonatkozó programot, – a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléseket, – az álláshely betöltéséhez szükséges képesítés meglétét igazoló okmány(ok) hitelesített másolatát,

6128


•

2010. évi 28. szám

– 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt, – az eddigi munkaviszonyokról szóló igazolásokat, nyilatkozatot, – a pályázónak az 1992. évi LXIII. törvény a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról alapján nyilatkoznia kell arról, hogy hozzájárul-e a teljes pályázati anyagának a véleményezõk és döntéshozók részére történõ sokszorosításához és továbbításához – azaz hozzájárul a pályázati anyagban személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez, illetve betekintésre jogosultak általi megismeréséhez, valamint nyilatkozat a vezetõi megbízás döntésének tárgyalása során nyilvános vagy zárt ülésen történõ hozzájárulásról. Illetmény, juttatás: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról a mûvészeti, a közmûvelõdési és a közgyûjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggõ egyes kérdések rendezésérõl szóló 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet és az egyes kulturális közalkalmazotti munkakörök betöltéséhez szükséges képesítési és egyéb feltételekrõl szóló 2/1993. (I. 30.) MKM rendelet alapján. A pályázatot papír alapon, írásban, három azonos szövegû és mellékletû példányban, zárt borítékban kell benyújtani. Egy példányt nem kell összefûzni. A borítékra rá kell írni: „Igazgatói álláspályázat”. A pályázat beadási címe: Dévaványa Város Önkormányzata, Pap Tibor polgármester, 5510 Dévaványa, Hõsök tere 1. Felvilágosítás: Dévaványa Város Önkormányzata, 5510 Dévaványa, Hõsök tere 1., Szarka Andrea igazgatási irodavezetõ, tel.: 06 (66) 483-255.

Mezõtúr Város Önkormányzata pályázatot hirdet mûszaki ügyintézõ munkakör betöltésére Pályázati feltételek: – magyar állampolgárság, – büntetlen elõélet, – cselekvõképesség, – a köztisztviselõk képesítési elõírásairól szóló 9/1995. (II. 3.) Korm. rendelet I/12. pontja alapján: egyetemi vagy fõiskolai szintû közlekedésmérnök, építõmérnök (vízellátási és csatornázási, vízépítõ) vagy környezetmérnök szakképzettség, fõiskolai szintû környezetgazdálkodási agrármérnök, meliorációs mérnök szakképzettség, – közigazgatási versenyvizsga, – jogszabály által elõírt vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség vállalása, – felhasználói szintû számítógépes ismeretek (Word, Excel), – foglalkozás-egészségügyi munkaköri alkalmasság. Elõnyt jelent: – tájgazdálkodási mérnöki végzettség, – térinformatikai ismeretek, – hasonló munkakörben szerzett gyakorlat. Ellátandó feladatok: az önkormányzat mûszaki fejlesztési feladatainak elõkészítése, pályázat írása, közbeszerzések bonyolításában való szakmai közremûködés. Természetvédelmi és környezetvédelmi, mezõgazdasági igazgatási feladatok ellátása. Városüzemeltetési feladatokon belül ellátja a vízügyi ágazathoz tartozó mûszaki szakmai feladatok irányítását. Meglévõ csapadékvízcsatorna-hálózat üzemeltetésével kapcsolatos feladatok. A pályázatnak tartalmaznia kell: – kézzel írott önéletrajz, motivációs levél, – részletes szakmai önéletrajz, – az iskolai végzettséget igazoló okirat hiteles másolatát, – három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, – igazolást a foglalkozás-egészségügyi munkaköri alkalmasságról, – nyilatkozat arról, hogy a pályázati anyagot az eljárásban részt vevõk megismerhetik.


•

2010. évi 28. szám

6129

Illetmény és egyéb juttatás: a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. rendelkezései alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 17. A munkakör betölthetõ: 2010. június 1-jétõl. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtásra elõírt határidõt követõ 15 napon belül. A kinevezés határozatlan idõre szól, 6 hónapos próbaidõ kikötésével. A pályázattal kapcsolatos bõvebb felvilágosítás dr. Szûcs Attila jegyzõtõl a 06 (56) 551-901-es és Szûcs Károly osztályvezetõtõl a 06 (56) 551-953-as telefonszámon kérhetõ. A kiíró fenntartja a pályázati eljárás eredménytelenné nyilvánítási jogát. A pályázat benyújtásának helye: Mezõtúr Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala, 5400 Mezõtúr, Kossuth tér 1. A pályázatot zárt borítékban „Mûszaki ügyintézõ munkakör” jelige feltüntetésével kell beküldeni.

Nagyszénás Nagyközség Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a Czabán Samu Mûvelõdési Ház és Könyvtár igazgatói állásának betöltésére A pályázat kiírására a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. §-a alapján került sor. A pályázatot meghirdetõ szerv: Nagyszénás Nagyközség Önkormányzatának Képviselõ-testülete, 5931 Nagyszénás, Hõsök útja 9. A meghirdetett munkahely: Czabán Samu Mûvelõdési Ház és Könyvtár, 5931 Nagyszénás, Március 15. tér 1., igazgató. A meghirdetett munkakör: a település mûvelõdési és kulturális feladatainak szervezése és az intézményvezetõi feladatok ellátása a munkaköri leírásban foglaltak szerint. Pályázati feltételek: – végzettség: magasabb vezetõi beosztással az bízható meg, aki a) szakirányú egyetemi végzettséggel, vagy – nem szakirányú egyetemi végzettséggel és felsõfokú szakirányú munkaköri szakvizsgával, – fõiskolai könyvtárosi, közmûvelõdési képzettséggel, és b) legalább ötéves közmûvelõdési intézményben szerzett szakmai gyakorlattal rendelkezik; – büntetlen elõélet, – vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása, – magasabb vezetõi megbízást az kaphat, aki a munkáltatóval közalkalmazotti jogviszonyban áll, vagy a megbízással egyidejûleg közalkalmazotti munkakörbe kinevezhetõ. Elõny: – vezetõi gyakorlat. A pályázatnak tartalmaznia kell: – szakmai önéletrajzot, – az intézmény vezetésére vonatkozó ötéves szakmai programot a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzelésekkel. A pályázathoz mellékelni kell: – kézzel írott önéletrajzot, – 3 hónapnál nem régebbi, büntetlen elõéletet igazoló hatósági bizonyítványt, – a végzettséget igazoló okiratok másolatát, – hozzájáruló nyilatkozatot a pályázati anyagban foglalt személyes adatoknak a pályázati eljárással összefüggõ kezeléséhez, és a betekintésre jogosultak általi megismeréséhez. Illetmény és egyéb juttatások: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, valamint a 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet szerint. Magasabb vezetõi pótlék: 200%.

6130


•

2010. évi 28. szám

A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 18. A Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ internetes oldalán történõ közzététel idõpontja: 2010. április 17. A pályázat elbírálásának határideje: 2010. június 15. Az állás betöltésének idõpontja: 2010. július 1. A vezetõi megbízás idõtartama: 5 év (2010. július 1-jétõl 2015. június 30-ig). A pályázatokat zárt borítékban, „Igazgatói pályázat” megjelöléssel, Nagyszénás nagyközség polgármesteréhez (5931 Nagyszénás, Hõsök útja 9.) kell benyújtani. A pályázattal kapcsolatos további felvilágosítást nyújt: Nyemcsok János polgármester, 5931 Nagyszénás, Hõsök útja 9., telefon: 06 (68) 443-040; +36 (70) 314-1642.

Százhalombatta Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete pályázatot hirdet a fenntartásában lévõ Barátság Mûvelõdési Központ intézményvezetõi állásának betöltésére Az intézmény címe: 2440 Százhalombatta, Szent István tér 5. Az intézményvezetõ feladata: az önállóan mûködõ, közmûvelõdési feladatokat ellátó közintézmény szakmai munkájának irányítása, Százhalombatta kulturális életének összefogása, városi nagyrendezvények koordinálása, valamint egyik kiemelt feladata a felújításra kerülõ, – a felújítás-átalakítás során kiemelten kezelt – Barátság Mûvelõdési Központ keretei között megvalósuló színházi funkció mûködtetése, a mûködtetéssel összefüggõ szervezõ, megtartó tevékenység ellátása. Pályázati feltételek: – szakirányú felsõfokú végzettség a 150/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet 6. §-ának rendelkezései szerint, – legalább 5 éves szakmai gyakorlat, – kiemelkedõ szakmai vagy tudományos tevékenység végzése, – büntetlen elõélet, – vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség vállalása. Elõnyt jelent: – középfokú angolnyelv-vizsga. A megbízás idõtartama: az 5 évre szóló megbízás kezdõ idõpontja: 2010. július 1., megszûnésének idõpontja: 2015. július 1. Illetmény és illetménypótlék: az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók. A pályázat benyújtásának határideje: a Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ (KSZK) honlapján történõ megjelenéstõl számított 30. nap. A pályázat benyújtásának módja: a pályázatot zárt borítékban kell benyújtani Százhalombatta város polgármestere, Vezér Mihály részére, a következõ jeligével ellátva: „Barátság Mûvelõdési Központ vezetõi pályázat”. A pályázat benyújtásának helye: Százhalombatta Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala, Hatósági és Humán Szolgáltatási Iroda, Sleiszné Balogh Edina intézményi munkatárs, 2440 Százhalombatta, Szent István tér 3. 149. szoba. A pályázatnak tartalmaznia kell: – a pályázó szakmai önéletrajzát, – az intézmény vezetésére vonatkozó szakmai és vezetõi programot, – a végzettséget igazoló okiratok közjegyzõ által hitelesített másolatát, – 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, – a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a pályázati anyagban foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul, valamint arról, hogy vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségének eleget tesz.


•

2010. évi 28. szám

6131

A pályázat elbírálásának rendje: a pályázatokról a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvényben, valamint az annak végrehajtásáról a mûvészeti, a közmûvelõdési és a közgyûjteményi területen foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyával összefüggõ egyes kérdések rendezésére alkotott 150/1992. (IX. 20.) Korm. rendeletben foglaltakon túl az Oktatási, Mûvelõdési, Idegenforgalmi és Sportbizottság véleményezését követõen a képviselõ-testület dönt. A pályázat elbírálásának határideje: a pályázat(ok) benyújtási határidejét követõ 30. nap, illetve a soron következõ képviselõ-testületi ülés. A pályázat kiírója a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja. A pályázattal kapcsolatosan felvilágosítást a Polgármesteri Hivatal Hatósági és Humán Szolgáltatási Irodájának munkatársa, Sleiszné Balogh Edina ad, Százhalombatta, Szent István tér 3.; telefon: 06 (23) 542-165.

6132

VI.


•

2010. évi 28. szám

Alapító okiratok

Az Oktatásért Közalapítvány alapító okirata (a módosításokkal egységes szerkezetben)* (A változások vastagon, dõlten szedve) A Magyar Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Alapító) a jelen alapító okirattal a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény 74/E. §-ának (6) bekezdése és a 74/G. §-a alapján, továbbá az Alkotmány 70/F. §-a, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 95. § (1) bekezdés a), b), d), g), e) pontjai, a felsõoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény 46. §-ának (5) bekezdés b) pontja, valamint a 128. § (1) bekezdés g), k) és o) pontjában foglaltak alapján; a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 70. §-ának (1) bekezdés a) pontja, a foglakoztatás elõsegítésérõl és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 39. §-ának (2) bekezdés d) pontja alapján, az abban meghatározott feladatok ellátására, a Közoktatási Modernizációs Közalapítvány, a Nemzeti Kollégiumi Közalapítvány, az Esélyt a Tanulásra Közalapítvány, a Bursa Hungarica Közalapítvány és az Országos Kiemelésû Társadalomtudományi Kutatások Közalapítvány egyesítésével, ezen közalapítványok jogutódjaként kiemelkedõen közhasznú szervezetként mûködõ közalapítványt hoz létre, határozatlan idõre. A Közoktatási Modernizációs Közalapítvány, a Nemzeti Kollégiumi Közalapítvány, az Esélyt a Tanulásra Közalapítvány, a Bursa Hungarica Közalapítvány és az Országos Kiemelésû Társadalomtudományi Kutatások Közalapítvány jogutódja az Oktatásért Közalapítvány. Az Alapító a közalapítványok egyesítésével létrejövõ Oktatásért Közalapítvány alapító okiratát az alábbiak szerint állapítja meg:

I. Alapító A Magyar Köztársaság Kormánya (Budapest, V. Kossuth tér 1–3.). Az alapító képviseletét az oktatási és kulturális miniszter látja el és gyakorolja – az alapító okirat módosításának kivételével – az alapítót megilletõ jogokat és kötelezettségeket, ideértve az éves beszámoló és a közhasznúsági jelentés értékelését is. A kuratórium és a felügyelõbizottság tagjait az oktatási és kulturális miniszter felkérése és elõterjesztése alapján a Kormány jelöli ki.

II. A közalapítvány neve: Oktatásért Közalapítvány

III. A közalapítvány székhelye: 1054 Budapest, Báthory u. 10.

IV. A közalapítvány jellege: 1. A közalapítvány nyílt, ahhoz pénzbeli vagy más vagyonrendeléssel, felajánlásokkal bármely belföldi, illetõleg külföldi természetes személy, jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet csatlakozhat, aki, illetve amely a közalapítvány céljait, mûködési szabályait elfogadja. A csatlakozás elfogadásáról a közalapítvány elnöksége dönt. Ennek során az elnökség a csatlakozni kívánó szervezetrõl, intézményrõl vagy személyrõl rendelkezésre álló adatokat és – célhoz kötött felajánlások esetén – a megjelölt célt mérlegeli.

* A Fõvárosi Bíróság a 12.Pk.60.700/2005/10. számon a közalapítványra vonatkozó változásokat bejegyezte.


•

2010. évi 28. szám

6133

Visszautasíthatja a felajánlást, ha annak célja részben vagy egészben eltér a közalapítvány céljaitól. Az elfogadott céltámogatást elkülönítetten kell kezelni, és a meghatározott célokra kell fordítani. A kuratórium köteles visszautasítani a felajánlást, ha a) a csatlakozni kívánó tevékenysége a közalapítványi célokkal összeegyeztethetetlen, b) a felajánlás célja ellentétes a közalapítvány céljaival. 2. A közalapítvány szervezete pártoktól független, azoknak anyagi támogatást nem nyújt, és tõlük támogatást nem fogad el. Közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, országgyûlésiképviselõ-jelöltet, megyei, fõvárosi önkormányzati választáson jelöltet nem állít, és nem támogat.

V. A közalapítvány célja , tevékenysége 1. A közalapítvány célja a) A közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 95. §-ának (1) bekezdésében foglaltak alapján az oktatási és kulturális miniszternek a közoktatás-fejlesztéssel kapcsolatos feladata – többek között – az országos vizsgarendszer fejlesztése és korszerûsítése, a közoktatásban jelentkezõ pedagógiai problémák vizsgálata, a pedagógiai megoldások és eljárások kifejlesztése, a neveléstudományi kutatások anyagi feltételeinek biztosítása, a pedagógus-továbbképzés feltételeinek megteremtése. A közalapítvány az oktatási és kulturális miniszternek az 1993. évi LXXIX. törvény 95. §-ának (1) bekezdés b) és e) pontjában meghatározott közoktatás-fejlesztési feladatai ellátásához járul hozzá a következõ célokkal: – a tartalmi szabályozás különbözõ szintû dokumentumaira (NAT, kerettantervek) és a vizsgakövetelményekre alapozott választható tantervek, tanítási programok (beleértve a nemzetiségi és etnikai kisebbségi feladatot ellátó közoktatási intézmények, a speciális nevelést, oktatást végzõ közoktatási intézmények tanterveit és programjait) fejlesztésének és terjesztésének támogatása; – a közoktatásban jelentkezõ pedagógiai problémák vizsgálata, pedagógiai megoldások és eljárások kifejlesztése körében a pedagógiai innováció támogatása, közoktatási innovációk eredményeinek terjesztése (kiadványok, konferenciák); – a pedagógus-továbbképzés megalapozását célzó kutatások, fejlesztések támogatása; – a közoktatás információs rendszere kialakításának és tájékoztatásfejlesztésének támogatása iskolai és iskolarendszer szinten; – az intézményi értékelési, mérési és minõségbiztosítási rendszerek kialakításával összefüggõ feladatok, fejlesztések támogatása; – ösztöndíjpályázatok a tantervi és minõségfejlesztési feladatok ellátása érdekében; – a pedagógiai rendszerek (tanterv, tankönyv, taneszköz, értékelés, mérés, pedagógusképzés és -továbbképzés) megteremtésének elõsegítése; – az iskola és társadalmi környezete, az iskola és a fenntartó kapcsolatát javító, a diákság és a szülõk demokratikus kultúráját erõsítõ projektek támogatása, elsõsorban a diákönkormányzatok, a szülõi civil szervezõdések, a szülõi munkaközösségek és az iskolaszék intézményének fejlesztése; – a humán erõforrás közoktatási területén a regionális fejlesztési rendszer kialakításában való közremûködés, különös tekintettel a megyei közoktatás-fejlesztési közalapítványokkal való együttmûködésre; – a közoktatásban részt vevõk egészségvédelme, egészségfejlesztése; – a szakképzés fejlesztésével összefüggõ feladatok, programok és megoldások kidolgozásának támogatása. b) A közalapítvány célja a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 95. § (1) bekezdésének a), d) és g) pontjaiban, továbbá a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 70. §-a (1) bekezdésének a) pontjában, a foglalkoztatás elõsegítésérõl és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 39. § (2) bekezdésének d) pontjában, a felsõoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény 128. § (1) bekezdés g), k) és o) pontjában foglaltak alapján a kollégiumi nevelés továbbfejlesztése, modernizálása, kiterjesztése, új módszerek adaptálása, a tehetséggondozás fejlesztése, továbbá a nevelõtanárok továbbképzése állami közfeladat és megyei önkormányzati feladat ellátásának folyamatos biztosítása. A közalapítvány támogatja a Magyarországon mûködõ kollégiumokat annak érdekében, hogy olyan színvonalas nevelõ-oktató intézményekké váljanak, amelyek képesek a tanulók és a hallgatók esélyegyenlõtlenségeit csökkenteni, és elõsegítik a társadalmi mobilitást a hátrányos helyzetû tanulók, hallgatók felzárkóztatásával és tehetséggondozással.

6134


•

2010. évi 28. szám

E célok eléréséhez a közalapítvány a következõ tevékenységet végzi: – támogatást nyújt pályázat útján a kollégiumok, a kollégiumban élõ tanulók, hallgatók, a kollégiumi diákkörök, szakkörök, önképzõkörök, szakkollégiumok részére; – segítséget nyújt a kollégiumi minõségbiztosítási rendszer kialakításához, a kollégiumi helyi pedagógiai programok továbbfejlesztéséhez; – a kollégiumi pedagógusok továbbképzése, a nevelõtanári tevékenység színvonalának folyamatos javítása érdekében támogatja a kollégiumpedagógiai továbbképzést; támogatást nyújt szakmai pályázatok útján a képzési rendszer – ideértve a szakképzési rendszert is – fejlesztéséhez és az ezzel kapcsolatos tudományos és kutatási tevékenység folytatásához; – támogatja a kollégiumpedagógiai szakirodalom, a szakmai innováció eredményeinek rendszeres közreadását; – támogatja a testi-lelki egészségmegõrzés és életvitel kialakítását, különös tekintettel a kábítószer-fogyasztás megelõzésével kapcsolatos programokat; – támogatja a felsõoktatási szakkollégiumokat mint az értelmiségi elitképzés, tehetséggondozás mûhelyeit. c) A közalapítvány célja a Magyar Köztársaság Alkotmányának 70/F. §-ában meghatározott, a mûvelõdéshez való jognak az állampolgárok képességei alapján mindenki számára hozzáférhetõ közép- és felsõfokú oktatással, továbbá az oktatásban részesülõk anyagi támogatásával történõ biztosítása. A közalapítvány a felsõoktatásról szóló 2005. évi CXXXIX. törvény 46. §-ának (5) bekezdés b) pontjában, valamint a 128. § (1) bekezdés g) pontjában foglaltak szerint támogatást nyújt az esélyegyenlõség biztosítására azoknak a rossz anyagi körülményekkel rendelkezõ, a felsõoktatásban tanulmányokat folytatni kívánó, illetve folytató hallgatóknak, akik e támogatás nélkül a tanulmányok folytatására nem lennének képesek. d) A közalapítvány célja az állami és nem állami felsõoktatási intézményekben az Oktatási és Kulturális Minisztérium és az intézmények közötti megállapodás alapján a teljes idejû alapképzésben, mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsõfokú szakképzésben tanulmányokat folytató magyar állampolgárságú, valamint külön jogszabály vagy nemzetközi megállapodás alapján államilag támogatott képzésben részt vevõ külföldi állampolgárságú hallgatók szociális támogatása. A szociális támogatás kizárólag a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíj kiegészítésére szolgálhat, amelynek a feltételeit a Kormány rendeletben állapítja meg. e) A közalapítvány célja a kormányzati munka hatékonyságának a tudomány eszközeivel való segítése, a múlt és a jelen társadalmi és politikai folyamatainak elemzése, a nemzeti társadalompolitika alakításának elõsegítése, a hazai társadalomtudományi kutatások kiemelt témaköreiben folyó azon kutatások megszervezése és koordinálása, amelyekben részt vállal. A közalapítvány feladata a magyar kultúrával és a magyar társadalommal kapcsolatos kutatási programok meghatározása, ezeknek megfelelõ kutatási pályázatok kiírása és az eredmények hasznosulásának elõsegítése, a kutatási eredmények eljuttatása a megrendelõ minisztériumokhoz, a kutatások lehetõség szerint programba szervezése és tudományos igényû publikálásának elõsegítése. 2. A közalapítvány tevékenysége a) A közalapítvány a közhasznú szervezetekrõl szóló 1997. évi CLVI. törvény (a továbbiakban Kszt.) 5. §-ában foglalt rendelkezések alapján kiemelkedõen közhasznú szervezetként mûködik, tekintettel az alapító okirat V. 1. a)–e) pontjaiban foglaltakra. A közalapítvány a Kszt. 26. § c) pontjának 2., 3., 4., 5., 6., 10., 11., 12., és 19. alpontja szerinti alábbi közhasznú tevékenységeket végzi: – szociális tevékenység, családsegítés, idõskorúak gondozása; – tudományos tevékenység, kutatás; – nevelés és oktatás, képességfejlesztés, tehetségsegítés, ismeretterjesztés; – kulturális tevékenység; – kulturális örökség megóvása; – gyermek- és ifjúságvédelem, gyermek- és ifjúsági érdekképviselet; – hátrányos helyzetû csoportok társadalmi esélyegyenlõségének elõsegítése; – emberi és állampolgári jogok védelme; – euroatlanti integráció elõsegítése. b) A közalapítvány állami közfeladatot ellátó nyílt közalapítvány, amelynek közhasznú szolgáltatásaiból bárki részesülhet. Ezen felül a közalapítvány céljainak megvalósulása érdekében egyéb juttatásokat nyilvános, mindenki számára hozzáférhetõ, illetve pályázati rendszer keretei között is nyújthat a Kszt. 15. §-ában meghatározott feltételek szerint. A pályázat feltételeit a közalapítvány a Népszabadságban mint országos napilapban és a közalapítvány hivatalos honlapján hozza nyilvánosságra. c) A közalapítvány pályázat kiírása nélkül évente a vagyona 5 %-ának mértékéig, de legfeljebb összesen egymillió forint (közvetlen vagy közvetett) támogatást nyújthat az alapító okiratban foglalt célokra.


d)

•

2010. évi 28. szám

6135

A szociális ellátást és a kisebb összegû, tömeges jellegû oktatási ösztöndíjakat ide nem értve a közalapítvány az általa támogatásban részesítettel a támogatás célját, a felhasználás rendjét, az elszámolás tartalmát, határidejét és bizonylatait, az ellenõrzés módját és a szerzõdésszegés következményeit tartalmazó szerzõdést köt.

VI. A közalapítvány vagyona, a közalapítványi vagyon felhasználása 1. A közalapítvány induló vagyona a jogelõd közalapítványok vagyona. A közalapítvány törzsvagyona az induló vagyon 10 %-a, amelyet a közalapítvány mûködéséhez nem használhat fel. 2. A közalapítvány céljára felhasználható: a) a költségvetésbõl nyújtott támogatás tárgyévre szóló része, b) a közalapítvány – törzsvagyon feletti – induló vagyona, illetve annak hozadéka, c) a Nemzeti Tehetség Program finanszírozásáról szóló 152/2009. (VII. 23.) Korm. rendelet 2. § (2) bekezdése alapján átutalt összeg legfeljebb 7%-a, d) a csatlakozók adományainak felhasználható része, e) a vállalkozási tevékenység hozadéka vagy egyéb saját bevétel. 3. A kuratórium elnökének elõterjesztésével minden gazdasági év kezdete elõtt költségvetési tervet készít, amelyben várható bevételeit és kiadásait jeleníti meg. A költségvetési tervben a bevételeknek és a kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük. A költségvetési terv hiányt nem tartalmazhat. 4. Az elnökség minden évben köteles az Alapítónak írásban beszámolót készíteni a közalapítvány elõzõ évi mûködésérõl, vagyoni, pénzügyi, jövedelmi helyzetérõl és gazdálkodásának legfontosabb adatairól. Ezen beszámoló elkészítésekor az elnökség köteles figyelembe venni az alkuratóriumoknak az elnökség részére készített beszámolóját. A beszámoló elkészítésének és az Alapító részére történõ megküldésének határideje minden év június 30-a, beleértve a közhasznúsági jelentést is. 5. Ha a közalapítvány gazdálkodása a rendeltetésszerû mûködést veszélyeztetné, az Alapító részletes költségvetési terv bemutatását kérheti, abba megbízottja útján betekinthet. A közalapítvány irataiba a kuratórium és a felügyelõbizottság minden tagja korlátozás nélkül betekinthet. A közhasznú szervezet mûködésével kapcsolatosan keletkezett iratokba – a személyiségi jogok védelme és az adatvédelem szabályainak betartásával – bárki betekinthet. 6. A közalapítvány az üzleti év lezárásával, illetve forduló napjával – mint mérlegfordulónappal – köteles beszámolót készíteni, amelyet a felügyelõbizottság véleményez. A gazdálkodás értékelésekor külön kell választani a vállalkozási és közalapítványi célú tevékenység közvetlen költségeit és bevételeit, valamint a közalapítvány mûködési költségeit. A beszámolót és a felügyelõbizottság jelentését nyilvánosságra kell hozni. A beszámolót a közalapítvány köteles nyilvánosságra hozni a számvitelrõl szóló 2000. évi C. törvény, valamint a számviteli törvény szerinti egyes egyéb szervezetek beszámoló készítési és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 224/2000. (XII. 19.) Korm. rendelet alapján, melynek határideje minden év május 31-e. További határidõk tekintetében a hatályos jogszabályi rendelkezések figyelembevételével a közalapítvány Szervezeti és Mûködési Szabályzata (a továbbiakban: SZMSZ) rendelkezik. 7. A közalapítvány a VI.1. pontban meghatározott vagyont és a mindenkori költségvetési támogatást hitel fedezeteként nem használhatja, hitelt nem vehet fel. 8. A közalapítvány mûködési költsége nem haladhatja meg az éves tervezett költségvetés kiadásainak a 10%-os mértékét. Ez az összeg tartalmazza a kuratórium és a felügyelõbizottság tagjainak tiszteletdíját és költségtérítését is. 9. Az alapítványi vagyon kamatai kezelésének és felhasználásának szabályait a közalapítvány Vagyonkezelési Szabályzatában kell meghatározni.

VII. A közalapítvány vállalkozási tevékenysége 1. A közalapítvány kizárólag az alapító okiratban meghatározott közhasznú céljainak megvalósítása érdekében, azokat nem veszélyeztetve, a vagyona hozadékaiból, illetve a költségvetési támogatáson felüli egyéb vagyonából folytathat vállalkozási tevékenységet. Gazdálkodása során elért eredményét nem osztja fel, azt az alapító okiratban meghatározott tevékenységre fordítja.

6136


•

2010. évi 28. szám

2. A közalapítvány csak olyan gazdálkodószervezetben vehet részt, amelyben legalább többségi irányítást biztosító befolyással rendelkezik, és amelyben felelõssége nem haladja meg vagyoni hozzájárulása mértékét. A közalapítvány által létrehozott gazdálkodószervezet további gazdálkodószervezetet nem alapíthat, és gazdálkodószervezetben részesedést nem szerezhet. 3. A közalapítvány befektetési tevékenységet az elnökség által elfogadott Befektetési Szabályzat alapján folytathat, amely nem lehet ellentétes az alapító okirattal.

VIII. A kezelõ szerv 1. A közalapítvány kezelõ szerve a kuratórium, amely az elnökségbõl és az alkuratóriumokból áll. A kuratórium elnökét, az elnökség tagjait, az alkuratóriumok elnökét és az alkuratóriumok tagjait az Alapító jelöli ki. Az elnökség és az alkuratóriumok feladat- és hatáskörét az alapító okirat keretei között az SZMSZ és az ügyrendek állapítják meg. 2. A kuratórium elnökének és tagjainak megbízatása – kivéve a Tehetségsegítõ Alkuratórium elnöke és tagjai tekintetében – 2014. június 30-ig szól. Ezen idõpont elõtt – az Alapító ellenkezõ döntésének hiányában – megszûnik a kuratóriumi tag megbízatása az Alapítóval fennálló közszolgálati jogviszonyának megszûntével. 3. A kuratóriumi tisztség megszûnik: a) a kuratóriumi tagság megszûnésével, b) a tisztségrõl történõ lemondással, c) a kuratórium kijelölésének a Ptk. 74/C. § (6) bekezdése alapján történõ visszavonásával, d) a határozott idõtartam lejártával, e) törvényben meghatározott egyéb ok alapján. 4. A kuratóriumi tagság megszûnik: a) lemondással, b) a kuratórium kijelölésének a Ptk. 74/C. § (6) bekezdése alapján történõ visszavonásával, c) a közalapítvány megszûnésével, d) a kuratóriumi tag halálával, e) a határozott idõtartam lejártával, f) törvényben meghatározott egyéb ok alapján. 5. A kuratórium elnökének, illetve tagjainak összeférhetetlenségére a Polgári Törvénykönyv, illetõleg a Kszt. 8. és 9. §-ainak rendelkezései az irányadók. A kuratóriumi tagok nem lehetnek egymás és a felügyelõbizottság tagjainak közeli hozzátartozói (Ptk. 685. § b) pont és Ptk. 74/C. §). 6. A kuratórium határozathozatalában nem vehet részt az a tag, aki vagy akinek közeli hozzátartozója [Ptk. 685. § b) pont], élettársa (a továbbiakban együtt: hozzátartozó) a határozat alapján: a) kötelezettség vagy felelõsség alól mentesült, vagy b) bármilyen elõnyben részesül, illetve a megkötendõ jogügyletben vagy támogatásról szóló döntésben egyébként érdekelt. Nem minõsül elõnynek a közalapítvány cél szerinti juttatásai keretében a bárki által megkötés nélkül igénybe vehetõ nem pénzbeli szolgáltatás igénybevétele. 7. A kuratórium tagjai tiszteletdíjban és költségtérítésben részesülnek. A kuratórium elnökének tiszteletdíja a mindenkori minimálbér 2,5-szerese, az alkuratóriumok elnökeinek tiszteletdíja a mindenkori minimálbér 1,5-szerese. Az alkuratóriumok és az elnökség további tagjainak tiszteletdíja a mindenkori minimálbér összege. A tiszteletdíj a kuratórium tagjait ülésenként illeti meg. A tiszteletdíj és a költségtérítés alapító okiratban nem szabályozott feltételeit, összegét és elszámolásának rendjét – az alapító képviseletében eljáró oktatási és kulturális miniszter jóváhagyásával – a közalapítvány önálló szabályzatában kell meghatározni.

VIII/A. Az elnökség 1. A közalapítvány általános döntéshozó és kezelõ szerve a 8 tagú elnökség. Az elnökség az alkuratóriumok elnökeibõl és négy, az Alapító által e tagságra jelölt személybõl áll.


•

2010. évi 28. szám

6137

A kuratórium elnöke: Báthory Zoltán. Az elnökség további tagjai: Hoppál Marianna, dr. Szamel Katalin, dr. Vekerdy Tamás, Horn György, Singer János, Bretter Zoltán, Sarka Ferenc. 2. Az elnökség kizárólagos döntési jogkörébe tartozik: a) az SZMSZ, annak mellékletét képezõ Vagyonkezelési Szabályzat, Befektetési Szabályzat, valamint a tiszteletdíjról és költségtérítésrõl szóló szabályzat elfogadása és módosítása az oktatási és kulturális miniszter jóváhagyásával; b) saját ügyrendjének elfogadása és módosítása; c) a közalapítvány vagyona feletti rendelkezés az SZMSZ-nek megfelelõen; d) a közalapítvány céljainak eléréséhez a mûködési feltételek meghatározása és biztosítása; e) a közalapítványi célok éves prioritásának meghatározása; f) a közalapítvány gazdálkodási elveinek és szabályainak meghatározása; g) döntés vállalkozás indításáról; h) a közalapítványhoz való csatlakozásról való döntés és a csatlakozás feltételeinek meghatározása; i) a közalapítvány munkatervének, éves költségvetési tervének jóváhagyása és az elnök beszámolójának elfogadása; j) döntés az éves beszámolók jóváhagyásáról és a közhasznúsági jelentés elfogadásáról, illetve nyilvánosságra hozatalának módjáról; k) az alkuratóriumok szakmai tervének jóváhagyása; l) az alkuratóriumok beszámolóinak értékelése és elfogadása; m) az alkuratóriumok éves szakmai terve alapján közzéteendõ pályázati kiírások és pályázati döntések jóváhagyása; n) a közalapítvány munkavállalóival munkaviszony, illetve munkavégzésre irányuló egyéb jogviszony létesítése, módosítása és megszüntetése; o) döntés a könyvvizsgáló személyérõl és díjazásáról; p) mindaz, amit az SZMSZ az elnökség kizárólagos hatáskörébe utal, vagy amit az elnökség a tisztségviselõk jogkörébõl a saját hatáskörébe von, kivéve az alkuratóriumok kizárólagos döntési jogkörébe tartozó, valamint az alapítói jogokat érintõ kérdéseket. 3. Az elnökség mûködése a) Az elnökség döntési jogait ülésein gyakorolja. Az elnökség szükség szerint, de évente legalább két alkalommal ülésezik. Az elnökséget a kuratórium elnöke írásbeli értesítéssel hívja össze a kitûzött idõpont elõtt legalább 8 nappal. A kuratórium elnöke az elnökség összehívásával egyidejûleg megküldi az ülés napirendjét és a napirendhez készült elõterjesztést. Össze kell hívni az elnökséget, ha legalább három tagja vagy a felügyelõbizottság írásban kezdeményezi, a kezdeményezéstõl számított 30 napon belül. Az ülések meghívóját, a napirendet és a napirendhez készült elõterjesztést minden esetben meg kell küldeni a felügyelõbizottságnak is. b) Az elnökség határozatképes, ha az ülésen tagjainak több mint fele jelen van, továbbá a jelen lévõ tagok többsége nem áll az Alapítóval függõségi jogviszonyban. Határozatképtelenség esetén az elnökség ülését nyolc napon belül, változatlan napirenddel, az ülés elmaradását követõ 30 napon belüli idõpontra ismét ki kell tûzni. c) Az elnökség határozatait nyílt szavazással és a jelenlévõk egyszerû szótöbbségi szavazatával hozza. Szavazategyenlõség esetén a kuratórium elnökének szavazata dönt. Valamennyi elnökségi tag kétharmadának szótöbbsége szükséges az SZMSZ megállapításához és módosításához, az éves költségvetési terv és az éves beszámoló jóváhagyásához, a közhasznúsági jelentés elfogadásához. d) Az elnökség ülései – amennyiben az elnökség eltérõen nem rendelkezik – nyilvánosak. Zárt ülés elrendelésére van lehetõség adatvédelmi vagy személyiségi jogokat érintõ egyes napirendi pontok esetében. e) Az elnökség üléseirõl emlékeztetõt kell készíteni. Az emlékeztetõben az elnökség ülésein elhangzottak lényegét kell rögzíteni. Az emlékeztetõnek tartalmaznia kell az elnökségi ülések idõpontját, a határozatok szó szerinti

6138


f) g)

•

2010. évi 28. szám

szövegét, a döntés hatályára vonatkozó rendelkezéseket, a döntést támogatók és az azt ellenzõk számarányát, személyét. Az emlékeztetõt az elnökségi ülések levezetõ elnöke, az emlékeztetõ készítõje és a hitelesítõje írja alá. Az emlékeztetõt a kuratórium iratai között meg kell õrizni. Az emlékeztetõ alapján kell vezetni a határozatok könyvét, amelybe be kell vezetni a határozat tartalmát, idõpontját, hatályát, a döntést támogatók, ellenzõk arányát, személyét. Az elnökségi ülésrõl készült emlékeztetõt meg kell küldeni a felügyelõbizottság részére. Az elnökség döntéseit az érintettekkel írásban, igazolható módon, a nyilvánossággal körlevélben és a közalapítvány székhelyén elhelyezett faliújságra történõ kifüggesztéssel (hirdetményi úton) közli. A közalapítvány éves beszámolóját, gazdálkodásának, mûködésének és szolgáltatásai igénybevétele módjának legfontosabb adatait a Népszabadság országos napilap útján nyilvánosságra hozza.

VIII/B. Alkuratóriumok 1. A közoktatási alkuratórium a) Az alapító okirat V.1.a) pontjában meghatározott célokkal kapcsolatos feladatokat a négytagú közoktatási alkuratórium látja el. Elnöke: Horn György. További tagjai: Pusztai József, Szentirmai László, Varga Márta. b) A közoktatási alkuratórium kizárólagos döntési jogkörébe tartozik a V.1.a) pontban meghatározott cél megvalósításával kapcsolatos pályázati feltételek meghatározása, a pályázatok kiírása, elbírálása, a szerzõdéskötés, valamint a beszámoló elfogadása. A pályázati kiírásokhoz és a pályázati döntésekhez a VIII/A.2.m) pontban foglaltaknak megfelelõen az elnökség jóváhagyása szükséges. c) A közoktatási alkuratórium a közalapítvány költségvetésében az általa megvalósítandó célokhoz rendelt vagyonnal önállóan gazdálkodik. 2. A kollégiumfejlesztési alkuratórium a) Az alapító okirat V.1.b) pontjában meghatározott célokkal kapcsolatos feladatokat a négytagú kollégiumfejlesztési alkuratórium látja el. Elnöke: Singer János. További tagjai: Derdák Tibor, Horváth István, Révész Gábor. b) A kollégiumfejlesztési alkuratórium kizárólagos döntési jogkörébe tartozik a V.1.b). pontban meghatározott cél megvalósításával kapcsolatos pályázati feltételek meghatározása, a pályázatok kiírása, elbírálása, a szerzõdéskötés, valamint a beszámoló elfogadása. A pályázati kiírásokhoz és a pályázati döntésekhez a VIII/A.2.m) pontban foglaltaknak megfelelõen az elnökség jóváhagyása szükséges. c) A kollégiumfejlesztési alkuratórium a közalapítvány költségvetésében az általa megvalósítandó célokhoz rendelt vagyonnal önállóan gazdálkodik. 3. Az OKTK-alkuratórium a) Az alapító okirat V.1.e) pontjában meghatározott célokkal kapcsolatos feladatokat a négytagú OKTK Alkuratórium látja el. Elnöke: Bretter Zoltán. További tagjai: Dobsi Attila, Jakab János, Spengler Györgyné.


b)

c)

•

2010. évi 28. szám

6139

Az OKTK-alkuratórium kizárólagos döntési jogkörébe tartozik a V.1.e) pontban meghatározott cél megvalósításával kapcsolatos pályázati feltételek meghatározása, a pályázatok kiírása, elbírálása, a szerzõdéskötés, valamint a beszámoló elfogadása. A pályázati kiírásokhoz és a pályázati döntésekhez a VIII/A.2.m) pontban foglaltaknak megfelelõen az elnökség jóváhagyása szükséges. Az OKTK-alkuratórium a közalapítvány költségvetésében az általa megvalósítandó célokhoz rendelt vagyonnal önállóan gazdálkodik.

4. Tehetségsegítõ alkuratórium a) Az alapító okirat V. 1. b) pontjában meghatározott „tehetséggondozás fejlesztése” céllal kapcsolatos feladatokat a négytagú tehetségsegítõ alkuratórium látja el. Elnöke: Sarka Ferenc, Miskolci Egyetem, Tanárképzõ Intézet További tagjai: Nagy Jenõné, az Óvodapedagógusok Országos Szakmai Egyesületének elnöke dr. Pénzes Béla, az Országos Tudományos Diákköri Tanács alelnöke Herskovits Mária, a Magyar Tehetséggondozó Társaság alelnöke b) A tehetségsegítõ alkuratórium döntési jogkörébe tartozik az V. 1. b) pontban meghatározott „tehetséggondozás fejlesztése” cél megvalósításával kapcsolatos pályázatok kiírása, elbírálása, a szerzõdéskötés, valamint a beszámoló elfogadása. A pályázati kiírásokhoz és a pályázati döntésekhez a 126/2008. (XII. 4.) OGY határozat 2. számú és 3. számú mellékletében foglaltaknak megfelelõen a Tehetségügyi Koordinációs Fórum szakmai iránymutatása, valamint a VIII/A.2.m) pontban foglaltaknak megfelelõen az elnökség jóváhagyása szükséges. Az alkuratórium elnökének és tagjainak megbízatása 2011. március 31-ig szól. 5. Az alkuratóriumokra vonatkozó közös szabályok a) Az alkuratóriumok évente kötelesek beszámolni mûködésükrõl az elnökség felé. b) Az alkuratóriumok ügyrendjüket maguk állapítják meg az alapító okirat és a közalapítvány szabályzatainak keretei között azzal, hogy a mûködésükre, üléseik rendjére, a nyilvánosság tájékoztatására, valamint a szolgáltatások igénybevételének módjára a VIII/A. 3. pontban megfogalmazott rendelkezések értelemszerûen irányadóak. c) Az alkuratóriumok elnökei az elnökségnek is tagjai.

IX. A felügyelõbizottság 1. A közalapítvány ellenõrzõ szerve az 5 tagú felügyelõbizottság. A felügyelõbizottság elnökének és tagjainak megbízatása 2014. június 30-ig szól. 2. Nem lehet a felügyelõbizottság elnöke vagy tagja az a személy, aki a közalapítvány kuratóriumának elnöke vagy tagja; a Közalapítvánnyal a megbízatásán kívüli más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha jogszabály másképp nem rendelkezik; a közalapítvány cél szerinti juttatásaiból részesül – kivéve a bárki által megkötés nélkül igénybe vehetõ nem pénzbeli szolgáltatásokat –, illetve a fentiekben meghatározott személyek hozzátartozója. 3. A felügyelõbizottság összetétele: Elnöke: Fésüsné Illés Edit További tagjai: dr. Michelberger Beáta, Bernáth Lászlóné, Sallai László, Szõnyiné Földi Idikó. 4. A felügyelõbizottsági tisztség megszûnik: a) a tagság megszûnésével, b) a tisztségrõl történõ lemondással,

6140


5. 6.

7. 8.

9.

•

2010. évi 28. szám

c) a tisztségbõl történõ visszahívással, d) a határozott idõtartam lejártával, e) törvényben meghatározott egyéb ok alapján. A felügyelõbizottsági tagság megszûnik: a) a tisztségrõl történõ lemondással, b) a tisztségbõl történõ visszahívással, c) a határozott idõtartam lejártával, d) törvényben meghatározott egyéb ok alapján. A felügyelõbizottság az ügyrendjét maga határozza meg. A felügyelõbizottság ellenõrzi a közalapítvány mûködését és gazdálkodását, így különösen: a) az elnökségi, alkuratóriumi ülésekrõl készült emlékeztetõk figyelembevételével vizsgálja a döntések összhangját a jogszabályokkal, az alapító okirattal, az SZMSZ-szel és az ügyrenddel; b) az éves könyvvizsgálói jelentés figyelembevételével vizsgálja a pénzügyi- gazdálkodási tevékenység összhangját, az éves számadásokat és a mérleget; c) jogosult célvizsgálatot folytatni, ha a közalapítványi célok megvalósítását, illetve a pénzügyi-gazdálkodási tevékenység szabályszerûségét veszélyeztetve látja, vagy ha erre az Alapító, az elnökség vagy az alkuratórium felkéri; d) jogosult a közalapítvány ügyeirõl felvilágosítást kérni, üzleti könyveit, iratait, a pénzkezelés, utalványozás rendjét megvizsgálni. A felügyelõbizottság tevékenységének eredményérõl az Alapítónak évente jelentést tesz, amelyrõl az elnökséget és az alkuratóriumokat is tájékoztatja. A felügyelõbizottság tagjai tiszteletdíjban és költségtérítésben részesülnek. A felügyelõbizottság elnökének tiszteletdíja a mindenkori minimálbér 1,5-szerese, a felügyelõbizottság további tagjainak tiszteletdíja a mindenkori minimálbér összege. A tiszteletdíj a felügyelõbizottság tagjait ülésenként illeti meg. A tiszteletdíj és a költségtérítés alapító okiratban nem szabályozott feltételeit, összegét és elszámolásának rendjét – az Alapító képviseletében eljáró oktatási és kulturális miniszter jóváhagyásával a közalapítvány önálló szabályzatában kell meghatározni. A felügyelõbizottság mûködésére egyéb kérdésekben a Kszt. 11. §-ának rendelkezései alkalmazandók. A felügyelõbizottság tagja az elnökség és az alkuratóriumok ülésein tanácskozási joggal részt vehet.

X. Könyvvizsgáló 1. A közalapítvány számviteli rendjének ellenõrzését az elnökség által megbízott független könyvvizsgáló látja el. A közalapítvány könyvelési, gazdálkodási feladatainak ellenõrzését pályáztatás útján felkért könyvvizsgáló végezheti. 2. A könyvvizsgáló köteles félévenként a közalapítvány könyveit megvizsgálni, és ennek, továbbá az éves mûködés vizsgálatának eredményérõl az elnökségnek a vizsgálatot követõen jelentést készíteni. 3. Feladatai ellátása során a könyvvizsgáló különösen a) jogosult felülvizsgálni a közalapítvány pénztárát, szerzõdéseit, bankszámláját, b) jogosult felvilágosítást kérni a közalapítvány alkalmazottaitól. 4. A könyvvizsgáló záradékolása és a felügyelõbizottság véleménye nélkül az elnökség a közalapítvány éves gazdasági beszámolójának elfogadásáról érvényesen nem hozhat határozatot. 5. A könyvvizsgáló díját az elnökség állapítja meg. 6. Nem lehet könyvvizsgáló az a személy, aki a közalapítvány kuratóriumának elnöke vagy tagja; a Közalapítvánnyal a megbízatásán kívüli más tevékenység kifejtésére irányuló munkaviszonyban vagy munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban áll, ha a jogszabály másképpen nem rendelkezik; a közalapítvány cél szerinti juttatásából részesül – kivéve a bárki által megkötés nélkül igénybe vehetõ nem pénzbeli szolgáltatásokat –, illetve a fentiekben meghatározott személyek hozzátartozója.


•

2010. évi 28. szám

6141

XI. A közalapítvány titkársága 1. Az elnökség és az alkuratóriumok munkájának elõkészítését és szervezését titkárság látja el. A titkárság mûködési költségeit a közalapítvány fedezi. A titkárság feladata különösen: a) az elnökség és az alkuratóriumok mûködési feltételeinek megteremtése és folyamatos biztosítása; b) az elnökség és az alkuratóriumok döntéseinek elõkészítése; c) az elnökség és az alkuratóriumok határozatainak végrehajtása; d) a közalapítványi vagyon kezelésével összefüggõ pénzügyi és számviteli feladatok koordinálása, az éves költségvetési terv, a kuratórium éves beszámolójának elkészítése és az ügyviteli feladatok ellátása. 2. A titkárságot a titkár vezeti. A titkár a VIII/A.2.n) pontban meghatározottak figyelembevételével az alkalmazottak felett munkáltatói jogkörrel rendelkezik.

XII. A közalapítvány képviselete 1. A közalapítvány képviseletét a kuratórium elnöke és az alkuratóriumok elnökei önállóan látják el. A kuratórium elnökét akadályoztatása esetén dr. Szamel Katalin helyettesíti, akit ebben az esetben teljeskörûen megillet az elnök képviseleti joga, valamint a helyettesítés idõtartama alatt megtett intézkedéseirõl a kuratórium elnöke és az elnökség felé azonnali beszámolási kötelezettsége van. A képviselet részletes szabályait az SZMSZ állapítja meg. 2. A közalapítvány bankszámlája felett a kuratórium elnöke, az õt helyettesítõ tag és az alkuratóriumok elnökei jogosultak rendelkezni. A bankszámla feletti rendelkezéshez minden esetben két rendelkezésre jogosult személy együttes aláírása szükséges. 3. A kuratórium a közalapítvány alkalmazottjának képviseleti jogot biztosíthat, megjelölve a képviseleti jog gyakorlásának módját, illetõleg terjedelmét.

XIII. Záró rendelkezések 1. A közalapítvány részére nyújtott céltámogatás beszámolási rendjére és gazdálkodására az alapítványok gazdálkodásáról szóló 115/1992. (VII. 25.) Korm. rendeletben foglalt szabályok az irányadók. 2. A közhasznú szervezet megszûntét követõ két évig nem lehet más közhasznú szervezet vezetõ tisztségviselõje az a személy, aki olyan közhasznú szervezetnél töltött be annak megszûntét megelõzõ két évben legalább egy évig vezetõ tisztséget, amely az adózás rendjérõl szóló törvény szerinti köztartozását nem egyenlítette ki. A vezetõ tisztségviselõ, illetve az ennek jelölt személy köteles valamennyi érintett közhasznú szervezetet elõzetesen tájékoztatni arról, hogy ilyen tisztséget egyidejûleg más közhasznú szervezetnél is betölt. Ezen összeférhetetlenségi szabály vonatkozik a kuratórium (elnökség és alkuratóriumok) és a felügyelõbizottság tagjaira is. 3. A közalapítvány tisztségviselõi az egyes vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségekrõl szóló 2007. évi CLII. törvény (a továbbiakban: Tv) 3. § (3) bekezdés (d) pontja alapján vagyonnyilatkozatot tesznek, melynek megtagadása esetén megbízatásuk a Tv. 9. § (2) bekezdése alapján a törvény erejénél fogva megszûnik. 4. Az SZMSZ nem lehet ellentétes az alapító okirattal, továbbá a közalapítvány egyéb szabályzatai nem lehetnek ellentétesek az SZMSZ-szel. 5. A közalapítvány megszûnése esetén az alapító köteles a megszûnt közalapítvány vagyonát – a hitelezõk kielégítése után – a megszûnt közalapítvány céljához hasonló célra fordítani, és errõl a nyilvánosságot megfelelõen tájékoztatni. 6. A közhasznúsági jelentésnek tartalmaznia kell: a) a számviteli beszámolót; b) a költségvetési támogatás felhasználását; c) a vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatást; d) a cél szerinti juttatások kimutatását;

6142


•

2010. évi 28. szám

e)

a központi költségvetési szervtõl, az elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától és mindezek szerveitõl kapott támogatás mértékét; f) a közhasznú szervezet vezetõ tisztségviselõinek nyújtott juttatások értékét, illetõleg összegét; g) a közhasznú tevékenységrõl szóló rövid, tartalmi beszámolót. 7. A közalapítvány bírósági nyilvántartásba vételi eljárásában az oktatási és kulturális miniszter jogosult eljárni. 8. A jelen alapító okiratban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvnek a közalapítványról szóló rendelkezései, valamint a Kszt. rendelkezései, továbbá az egyéb közalapítványi tárgyú jogszabályok és a kapcsolódó polgári jogi rendelkezések az irányadóak. 9. A közalapítvány alapító okiratát a Magyar Köztársaság hivatalos lapjában, a Magyar Közlönyben közzé kell tenni.

Budapest, 2010. február 4. Dr. Hiller István s. k., oktatási és kulturális miniszter


•

2010. évi 28. szám

6143

A Wesselényi Miklós Sportközalapítvány alapító okirata (a módosításokkal egységes szerkezetben)* I. Alapító A Magyar Köztársaság Kormánya

II. A közalapítvány neve Wesselényi Miklós Sportközalapítvány Rövidített név: SKA

III. A közalapítvány székhelye 1146 Budapest, Thököly út 31–33.

IV. A közalapítvány célja, közhasznú tevékenysége és jogállása 1. A közalapítvány az alábbi közfeladatokat látja el a sportról szóló 2004. évi I. törvény alapján: a) folyósítja a Gerevich Aladár-sportösztöndíjat, b) hozzájárul a sporttehetségekkel foglalkozó speciális közoktatási intézmények mûködéséhez és fejlesztéséhez, c) a szabadidõsport állami támogatása keretében – pályázati rendszer útján – támogatást nyújthat sportiskoláknak, sportegyesületeknek, valamint iskolai sportköröknek, d) közoktatási intézményt fenntartó feladatokat lát el, ennek keretében fenntartja és mûködteti a Csanádi Árpád Általános Iskola és Gimnáziumot (TEÁOR 85.20 Alapfokú oktatás, 85.31 Általános középfokú oktatás, 85.41 Felsõ szintû, nem felsõfokú oktatás, 85.59 M. n. s. egyéb oktatás, 85.60 Oktatást kiegészítõ tevékenység), e) minden olyan feladatot, amelyet jogszabály ír elõ. 2. A közalapítvány e célokat normatív támogatással, cél-, illetve címzett támogatással, pályázati rendszeren alapuló feladatfinanszírozással, valamint természetes személyek számára nyújtott sportösztöndíjak útján éri el. A sportról szóló 2004. évi I. törvény alapján a sportolóknak és felkészítõiknek nyújtandó Gerevich Aladár-sportösztöndíjról – beleértve az ép és fogyatékos sportolók ösztöndíjait – a Magyar Olimpiai Bizottság, a Magyar Paralimpiai Bizottság, valamint a Fogyatékosok Nemzeti Sportszövetsége javaslata alapján a kuratórium dönt. A közalapítvány közhasznú tevékenysége során a sportról szóló 2004. évi I. törvényben foglalt közfeladatokat látja el. 3. A közalapítvány a közhasznú szervezetekrõl szóló 1997. évi CLVI. törvény 26. §-ának c) pontja alapján az alábbi közhasznú tevékenységeket végzi: – sport, a munkaviszonyban és a polgári jogviszony keretében megbízás alapján végzett sporttevékenység kivételével, – nevelés és oktatás, képességfejlesztés, ismeretterjesztés, – közhasznú szervezetek számára biztosított – csak közhasznú szervezetek által igénybe vehetõ – szolgáltatások. 4. A közalapítvány a Gerevich Aladár Nemzeti Sportközalapítvány (NSKA), valamint a Wesselényi Miklós Nemzeti Ifjúsági és Szabadidõsport az Egészséges Életmódért közalapítvány (NISZKA) (a továbbiakban együtt: jogelõd közalapítványok) általános jogutódja. 5. A közalapítvány közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független, és azoknak anyagi támogatást nem nyújt sem közvetlenül, sem közvetett módon, országgyûlési, illetve önkormányzati képviselõjelöltet nem állíthat és nem támogathat.

* A Fõvárosi Bíróság a 11.Pk.60.176/2000/33. számon a közalapítványra vonatkozó változásokat bejegyezte.

6144


•

2010. évi 28. szám

V. A közalapítvány vagyona, anyagi forrásai 1. A közalapítvány alapításkori vagyona a jogelõd közalapítványok számára törzsvagyonként juttatott és az egyesítéssel a közalapítvány által jogutódként átvett összesen 125 000 000 Ft, azaz egyszázhuszonötmillió forint alapítói vagyonból áll. A közalapítvány vagyonának részévé válik továbbá a jogelõd közalapítványok egyesítésének bíróság által történõ elrendelésekor – a jogelõd közalapítványok törlésérõl rendelkezõ jogerõs bírósági végzéssel megegyezõ fordulónappal – készült zárómérlegek szerinti vagyon. A zárómérlegek elkészítésérõl a jogelõd közalapítványok a hatályos jogszabályi elõírásoknak megfelelõen – és legfeljebb 30 napon belül – kötelesek gondoskodni, és azt az alapító és a közalapítvány nyilvántartásba vételét elrendelõ bíróság részére megküldeni. Az alapító úgy rendelkezik, hogy a fent megjelölt vagyon az egyesítés bíróság általi elrendelésével a jogelõd közalapítványok zárómérlegeinek fordulónapjával – az alapító külön jognyilatkozata nélkül – a közalapítvány vagyonává válik. Az alapítvány nyilvántartásba vételérõl szóló bírósági végzés jogerõre emelkedését és a jogelõd közalapítványok zárómérlegeinek elkészültét követõen a fent megjelölt vagyon az alapítvány céljaira felhasználható, a jelen alapító okirat rendelkezéseinek megfelelõen. 2. A közalapítvány bevételi forrásai: a) az alapításkori vagyon hozadéka, b) az éves költségvetési törvényben jóváhagyott támogatás, c) a sport állami támogatásának pénzügyi rendszerén keresztül nyújtott támogatások, ideértve a közalapítvány részére az alapító által, a Csanádi Árpád Általános Iskola és Gimnázium fenntartásához adott többletmûködési támogatást is, d) az önkormányzatok hozzájárulásai, e) adományok, támogatói befizetések, magánszemélyek hozzájárulásai, felajánlásai, f) a fenntartott közoktatási intézmény számára biztosított normatív költségvetési hozzájárulás, g) egyéb, különösen vállalkozási tevékenységébõl származó bevételek. A közalapítvány az államháztartás alrendszereitõl – a normatív támogatás kivételével – csak írásbeli szerzõdés alapján részesülhet támogatásban. 3. A közalapítvány vállalkozási tevékenységet csak céljai megvalósítása érdekében, azokat nem veszélyeztetve végezhet. Gazdálkodása során elért eredményét nem osztja fel, azt a jelen alapító okiratban foglalt célok szerinti tevékenységre fordítja. A közalapítvány vállalkozási tevékenysége keretében különösen az alábbi tevékenységeket végezheti: TEÁOR 18.12 Nyomás (kivéve: napilap) TEÁOR 18.20 Egyéb sokszorosítás TEÁOR 58.11 Könyvkiadás TEÁOR 58.14 Folyóirat, idõszaki kiadvány kiadása TEÁOR 58.19 Egyéb kiadói tevékenység TEÁOR 59.11 Film-, video-, televíziómûsor-gyártás TEÁOR 59.20 Hangfelvétel készítése, kiadása TEÁOR 68.20 Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése TEÁOR 82.19 Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás TEÁOR 82.30 Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése TEÁOR 85.32 Szakmai középfokú oktatás TEÁOR 85.41 Felsõ szintû, nem felsõfokú oktatás TEÁOR 85.51 Sport-, szabadidõs képzés TEÁOR 85.52 Kulturális képzés TEÁOR 85.59 M. n. s. egyéb oktatás TEÁOR 85.60 Oktatást kiegészítõ tevékenység TEÁOR 93.19 Egyéb sporttevékenység TEÁOR 94.99 M. n. s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység. 4. A közalapítvány éves pénzügyi terv szerint gazdálkodik, amely a várható bevételeket és a kiadásokat oly módon tartalmazza, hogy azok egymással egyensúlyban legyenek. A közalapítvány éves beszámolót készít, amelyet a felügyelõbizottság véleményez. A kuratórium által elfogadott beszámolót az országos sajtó útján közzé kell tenni.


•

2010. évi 28. szám

6145

5. A közalapítvány tisztségviselõi az egyes vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségekrõl szóló 2007. évi CLII. törvény rendelkezéseinek megfelelõen vagyonnyilatkozatot tesznek.

VI. A közalapítvány szervezete a) A kuratórium 1. A közalapítvány vagyonának kezelõje, legfõbb döntéshozó szerve a kuratórium. A kuratórium kilenc tagból áll, ideértve a kuratórium elnökét is. A kuratórium tagjait a sportról szóló 2004. évi I. törvényben foglaltaknak megfelelõen a miniszterelnök nevezi ki. A kuratórium tagjainak megbízatása öt évre szól. kuratóriumi tag csak büntetlen elõéletû magyar állampolgár lehet, továbbá a kuratóriumi tag nem lehet állami vezetõ. A kuratórium elnöke és elnökhelyettese a Kormány által az alapító okiratban kijelölt tag. 2. A közalapítvány kuratóriumának tagjai A kuratórium elnöke: dr. Török Ferenc. A kuratórium elnökhelyettese: Kovács Antal. A kuratórium tagjai: Kovács Tamás, Molnár Zoltán, Gömöri Zsolt, dr. Jády György, Galambos Péter, Salga Péter, Lukács László. 3. A kuratóriumi tagság megszûnik: a) a közalapítvány megszûnésével, b) az ötéves megbízatási idõtartam lejártával, c) ha a Kormány a felkérést a Ptk. 74/C. § (6) bekezdése alapján a sportpolitikáért felelõs miniszter javaslatára visszavonja, d) az egyes vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségekrõl szóló 2007. évi CLII. törvény szerinti vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség elmulasztása esetén, e) lemondással, f) összeférhetetlenség kimondásával, g) elhalálozással. 4. A kuratórium elnöke és tagjai jogosultak a közalapítványnál végzett tevékenységük alapján indokolt költségeik megtérítésére, tiszteletdíjra azonban nem tarthatnak igényt. 5. A kuratórium feladatai A kuratórium biztosítja a közalapítványnak az alapító okiratban meghatározottak szerinti folyamatos mûködését és a vagyon közalapítványi célnak megfelelõ felhasználását. A kuratórium kizárólagos hatáskörébe tartozik: a) a közalapítvány Szervezeti és Mûködési Szabályzatának, Befektetési Szabályzatának megállapítása, b) a kuratórium ügyrendjének meghatározása, c) a közalapítvány éves mûködési tervének elfogadása, d) a közalapítvány költségvetésének elfogadása, e) a közalapítvány éves beszámolójának elfogadása, f) a pályázati szabályzatok meghatározása, g) a pályázatok kiírása, h) a normatív és a pályázati támogatások megítélése, i) a könyvvizsgáló megbízása, megbízásának visszavonása, j) a közalapítványi iroda vezetõjének kinevezése,

6146


k)

•

2010. évi 28. szám

a közhasznúsági jelentés elfogadása, valamint a közhasznúsági jelentésnek, a közalapítvány tevékenysége és gazdálkodása legfontosabb adatainak nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos döntések, l) a közalapítvány vagyonával való gazdálkodás. A vagyon felhasználásának módja kérdésében azonban a kuratórium a Szervezeti és Mûködési Szabályzatban meghatározott feladatokat a közalapítványi irodára ruházhatja, m) minden olyan ügy, amelyet jogszabály, jelen alapító okirat, avagy a közalapítvány Szervezeti és Mûködési Szabályzata a kuratórium hatáskörébe utal, n) döntés a sportiskolák támogatásáról, o) a sportról szóló 2004. évi I. törvény 58. § (2) bekezdése alapján a Gerevich Aladár-sportösztöndíj mértékének és az adományozás részletes feltételeinek meghatározása a közalapítvány Szervezeti és Mûködési Szabályzatában. 6. A kuratórium összeférhetetlenségére vonatkozó elõírások A kuratóriumot oly módon lehet és kell létrehozni, hogy a kuratóriumban az alapító, az alapító képviselõje sem közvetlenül, sem közvetve nem gyakorolhat meghatározó befolyást a közalapítvány vagyonának felhasználására. A kuratórium határozathozatalában nem vehet részt az a személy, aki vagy akinek közeli hozzátartozója [Ptk. 685. § b) pont], élettársa (a továbbiakban együtt: hozzátartozó) a kuratóriumi határozat alapján: a) kötelezettség vagy felelõsség alól mentesül, b) bármilyen más elõnyben részesül, illetve a megkötendõ jogügyletben egyébként érdekelt. Nem minõsül elõnynek a közhasznú szervezet cél szerinti juttatásai keretében a bárki által megkötés nélkül igénybe vehetõ nem pénzbeli szolgáltatás. A kuratórium tagja és elnöke nem lehet a központi államigazgatási szervekrõl, valamint a Kormány tagjai és az államtitkárok jogállásáról szóló 2006. évi LVII. törvény szerinti állami vezetõ. A kuratórium tagja nem lehet az a személy, aki olyan közhasznú szervezetnél töltött be – annak megszûntét megelõzõ két évben legalább egy évig – vezetõ tisztséget a megszûnéstõl számított két évig, amely köztartozását nem egyenlítette ki. A kuratórium tagja nem lehet a sportszervezet megszûnésétõl számított két évig az a személy, aki olyan sportszervezetnél töltött be – annak megszûnését megelõzõ két évig – vezetõ tisztséget, amely az adózás rendjérõl szóló 2003. évi XCII. törvény szerinti köztartozásait nem egyenlítette ki. A vezetõ tisztségviselõ, illetve az ennek jelölt személy köteles valamennyi érintett közhasznú szervezetet elõzetesen tájékoztatni arról, hogy ilyen tisztséget egyidejûleg más közhasznú szervezetnél is betölt. A további összeférhetetlenségi szabályokat – különös tekintettel azokra, amelyek a kuratórium tagjaira az általuk képviselt szervezeteket érintõ közalapítványi döntések meghozatala során irányadóak – a kuratórium a Szervezeti és Mûködési Szabályzatban állapítja meg. 7. A kuratórium elnökének hatásköre A kuratórium elnöke jogosult a közalapítvány képviseletére. Összehívja és vezeti a kuratórium üléseit, és ellátja mindazokat a feladatokat, amelyeket jelen alapító okirat, illetve a Szervezeti és Mûködési Szabályzat hatáskörébe utal. A kuratórium elnökhelyettese az elnök, illetve a kuratórium megbízása alapján, valamint az elnök távolléte vagy akadályoztatása esetén helyettesíti a kuratórium elnökét. 8. A kuratórium mûködésének alapvetõ szabályai A kuratórium üléseit szükség szerint, illetve tagjai egyharmadának közös – az ülés elõtt 30 nappal a kuratórium elnöke részére benyújtandó – javaslatára, de legalább kéthavonta tartja. A kuratórium elnöke a kuratórium hatáskörébe tartozó kérdésekben haladéktalanul köteles írásban döntést kezdeményezni a döntéshez szükséges iratok és határozati javaslattervezet megküldésével. A kuratórium üléseit az elnök írásban hívja össze a napirend megjelölésével. A kuratórium összehívása akkor szabályszerû, ha a meghívót – a napirend felsorolásával – a tagok legalább 8 nappal az ülés idõpontja elõtt megkapják. Kivételes vagy rendkívüli esetben az ülés haladéktalanul is összehívható úgy, hogy a kuratórium elnöke a különleges, illetve rendkívüli összehívás okát írásban megjelöli. A kuratórium – ideértve a határozatképtelenség miatt megismételt kuratóriumi ülést is – akkor határozatképes, ha azon a szavazásra jogosult kurátorok egyszerû többsége jelen van. A határozatképtelenség miatt elhalasztott vagy félbeszakadt kuratóriumi ülést – az eredeti napirenddel, illetve a határozatképtelenség miatt meg nem tárgyalt napirenddel – legfeljebb 15 napon belül meg kell tartani, melyrõl a kurátorokat a meghívóban elõzetesen tájékoztatni kell. A kuratórium ülései nyilvánosak, azonban a nyilvános ülésen is biztosítani kell a személyes adatok védelmét. A nyilvános ülésen csak a kuratóriumi tagok és az elnök szólalhatnak fel, illetve szavazhatnak. A kuratóriumi tagok


•

2010. évi 28. szám

6147

4/5-ének egyetértése esetén a kuratórium az ülésen annak napirendjével közvetlen összefüggésben szakértõt is meghallgathat. A nyilvános ülésen a hallgatóság csak a részére kijelölt helyen tartózkodhat, és semmilyen formában nem nyilváníthat véleményt. Az ülés rendjének megzavarása esetén a kuratórium elnöke a hallgatóságot vagy annak egy részét az ülésrõl kiutasíthatja. Zárt ülés csak a jelen lévõ kuratóriumi tagok 2/3-ának szavazata mellett rendelhetõ el akkor, ha a kuratórium a közalapítvány üzleti titokkörébe tartozó vagy a kuratóriumi tagokat érintõ személyi kérdésben határoz. A közalapítvány üzleti titkát kizárólag a közalapítvány gazdálkodásához kapcsolódó olyan tény, információ, megoldás vagy adat képezheti, amelynek titokban maradásához a közalapítványnak méltányolható érdeke fûzõdik, és amelynek titokban tartása érdekében a kuratórium a szükséges intézkedéseket megtette. Nem sorolhatók az üzleti titok körébe az olyan tények, információk, megoldások vagy adatok, melyek a) jogszabályi elõírás – különös figyelemmel a személyes adatok védelmérõl és a közérdekû adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény, valamint az elektronikus információszabadságról szóló 2005. évi XC. törvény – vagy jelen alapító okirat rendelkezései folytán nyilvánosak, b) a közalapítvány cél szerinti juttatásaival összefüggésben keletkeztek. A kuratórium a zárt ülésen hozott döntéseket is köteles nyilvánosságra hozni. A kuratórium üléseit az elnök, akadályoztatása esetén az elnökhelyettes vagy az erre kijelölt kuratóriumi tag vezeti. A kuratórium döntéseit nyílt szavazással, egyszerû szótöbbséggel hozza meg. Szavazategyenlõség esetén az ülést levezetõ elnök szavazata dönt, aki nem lehet az alapítóval függõ viszonyban álló kurátor. A kuratórium ülésére tanácskozási joggal meg kell hívni a felügyelõbizottság elnökét, a könyvvizsgálót és a közalapítványi iroda vezetõjét. A kuratórium üléseirõl – a hozzászólások lényegét is tartalmazó – jegyzõkönyvet, a kuratórium határozatairól nyilvántartást kell vezetni. A kuratórium döntéseirõl szóló nyilvántartást a közalapítvány titkára kezeli, amit a kuratórium ülésére meghívottaknak az ülést követõ 15 napon belül kell megküldeni. A nyilvántartásban fel kell tüntetni a döntések tárgyát, tartalmát, idõpontját, hatályát, a döntést támogatók és ellenzõk számarányát, (nyílt szavazás esetén) személyét. A kuratórium elnöke a közalapítvány titkára útján gondoskodik a döntéseknek az érintettekkel való írásbeli – igazolható módon történõ – közlésérõl. A kuratórium döntéseit fõ szabály szerint a közalapítvány székhelyén elhelyezett hirdetõtáblán – a személyes adatok védelmének biztosításával – kell nyilvánosságra hozni. A közalapítványi támogatásokról szóló legfontosabb döntéseket és ezen támogatások igénybevételének feltételeit (pályázatok, felhívások stb.) minden esetben az országos sajtó útján kell nyilvánosságra hozni oly módon, hogy azt országos napilapban kell megjelentetni. A kuratórium döntéseit tartalmazó nyilvántartás – a személyes adatok védelmének biztosítása mellett – nyilvános, abba – a közalapítvány székhelyén, elõre egyeztetett idõpontban – bárki betekinthet, és arról a költségek megtérítése mellett másolatot kérhet. A közalapítvány mûködésének módjáról, szolgáltatásai igénybevételének módjáról, valamint beszámolói közléseirõl a fentieken túl idõszaki kiadványaiban és a székhelyén elhelyezett hirdetõtáblára történõ kifüggesztéssel is tájékoztatja a nyilvánosságot. A kuratórium mûködésének további szabályait a közalapítvány Szervezeti és Mûködési Szabályzata, illetve a kuratórium ügyrendje állapítja meg, amelyek nem tartalmazhatnak jelen alapító okirattal ellentétes rendelkezéseket.

b) Felügyelõbizottság 1. A felügyelõbizottság a közalapítvány mûködésének és gazdálkodásának ellenõrzésére jogosult szerve. 2. A sportról szóló 2004. évi I. törvény 48. § (5) bekezdése alapján a felügyelõbizottság tagjait az Országgyûlés sportügyekkel foglalkozó bizottsága választja meg. A felügyelõbizottság elnökét a felügyelõbizottság tagjai választják meg. A felügyelõbizottság három tagból áll. A felügyelõbizottság tagjai: dr. Török Lajos, Kovács Norbert, dr. Vincze Géza. A felügyelõbizottság tagjainak megbízatása öt évre szól. A tagokat ismételten meg lehet bízni. 3. Nem lehet a felügyelõbizottság elnöke vagy tagja, illetve a közalapítvány könyvvizsgálója az a személy, aki a) a vezetõ szerv elnöke vagy tagja,

6148


•

2010. évi 28. szám

b)

4.

5.

6. 7.

8.

a közalapítvánnyal a megbízásán kívüli más tevékenység elvégzésére szóló munkaviszonyban vagy egyéb jogviszonyban van, c) a közalapítvány cél szerinti juttatásából részesül, kivéve a bárki által megkötés nélkül igénybe vehetõ nem pénzbeli szolgáltatásokat, d) az a)–c) pontban meghatározott személyek hozzátartozója. A felügyelõbizottság tagjai és a Ptk. szerinti közeli hozzátartozóik nem lehetnek a közalapítvány kuratóriumának tagjai, avagy a közalapítvánnyal munkaviszonyban és más függõségi viszonyban álló személyek. A felügyelõbizottság tagjainak összeférhetetlenségére a kuratórium tagjaira vonatkozó összeférhetetlenségi szabályokat megfelelõen kell alkalmazni. A felügyelõbizottság tagjai az egyes vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségekrõl szóló 2007. évi CLII. törvény rendelkezéseinek megfelelõen vagyonnyilatkozatot tesznek. A felügyelõbizottsági tagság megszûnik a) a közalapítvány megszûnésével, b) az ötéves megbízási idõtartam lejártával, c) ha a magyar Országgyûlés illetékes bizottsága javaslatára a jelölést az alapító visszavonja, d) lemondással, e) összeférhetetlenség beálltával, f) elhalálozással, g) az egyes vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségekrõl szóló 2007. évi CLII. törvény szerinti vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség elmulasztása esetén. A felügyelõbizottság jelentéskészítési kötelezettsége A felügyelõbizottság a közalapítvány mûködésérõl évente készülõ könyvvizsgálói jelentés figyelembevételével minden naptári évet követõ május 31-éig az alapító számára írásbeli jelentésben rögzíti a közalapítvány gazdálkodásának tapasztalatait. A jelentést a kuratórium is köteles megtárgyalni és a szükséges intézkedéseket megtenni. A felügyelõbizottság elnöke és tagjai jogosultak a közalapítványnál végzett tevékenységük alapján indokolt költségeik megtérítésére, tiszteletdíjra azonban nem tarthatnak igényt. A felügyelõbizottság mûködése A felügyelõbizottság szükség szerint, de legalább évente három ülést tart. Az üléseket az elnök hívja össze írásban, a napirend megjelölésével, legalább 8 nappal az ülés idõpontja elõtt. Kivételes esetben az ülés haladéktalanul is összehívható. A felügyelõbizottság rendkívüli ülésének összehívását bármely tag kezdeményezheti, ennek a kezdeményezésnek az elnök 15 napon belül köteles eleget tenni. A felügyelõbizottság döntéseit nyílt szavazással, egyszerû szótöbbséggel hozza meg. Mûködésének egyéb szabályait a felügyelõbizottság ügyrendje tartalmazza, amelyet a felügyelõbizottság maga állapít meg, és amely nem lehet ellentétes jelen alapító okirat rendelkezéseivel. A felügyelõbizottság mûködésére, üléseinek rendjére, határozatainak meghozatalára és nyilvánosságára egyebekben a kuratóriumra vonatkozó rendelkezéseket kell értelemszerûen alkalmazni. A felügyelõbizottság tagja a közalapítvány irataiba, könyveibe szabadon betekinthet, a kuratóriumtól, illetve a közalapítványi irodától bármely ügyben jelentést, felvilágosítást kérhet. A hatályos törvényi rendelkezéseken túl a felügyelõbizottságnak az ok és a cél megjelölésével tett írásbeli indítványára a kuratórium elnöke a kuratórium ülését az indítvány kézhezvételétõl számított 15 napon belül köteles kitûzni. A törvényben, illetve az elõzõekben meghatározott határidõ eredménytelen eltelte esetén a felügyelõbizottság jogosult a kuratórium összehívására. Ha az arra jogosult szerv a törvényes mûködés helyreállítása érdekében szükséges intézkedéseket nem teszi meg, a felügyelõbizottság köteles a törvényességi felügyeletet ellátó szervet értesíteni, s errõl egyidejûleg az alapítót is tájékoztatni. A felügyelõbizottságra, illetve tagjaira a közhasznú szervezetekrõl szóló 1997. évi CLVI. törvény 11. §-ában foglaltak is irányadók.

c) közalapítványi iroda 1. A közalapítványi iroda látja el – a kuratórium elnökének felügyelete alatt – a közalapítvány mûködéséhez szükséges, a kuratórium munkáját segítõ adminisztratív, ügyintézõ, operatív szervezõ, döntés-elõkészítõ és -végrehajtó, valamint


•

2010. évi 28. szám

6149

pénzügyi, illetve gazdálkodási feladatokat. A közalapítványi iroda segíti továbbá a felügyelõbizottság munkáját, és biztosítja üléseinek technikai feltételeit. 2. Az iroda vezetõje egyben a közalapítvány titkára. A közalapítvány titkárát (irodavezetõt) a kuratórium nevezi ki, illetve menti fel, vele szemben az egyéb munkáltatói jogokat a kuratórium elnöke gyakorolja. A közalapítványnak a közalapítványi irodában foglalkoztatott munkavállalóival szemben a munkáltatói jogokat az iroda vezetõje gyakorolja. 3. Az iroda vezetõje a kuratórium által meghatározott költségvetés felett – a kuratórium döntéseinek megfelelõen – gazdálkodhat. Az 1 000 000 Ft értékhatár feletti szerzõdéskötésekhez a kuratórium elnökének elõzetes hozzájárulása szükséges. 4. Az iroda feladatait és mûködési szabályait részleteiben a közalapítvány Szervezeti és Mûködési Szabályzata rendezi.

VII. A közalapítvány gazdálkodásának alapvetõ szabályai 1. A közalapítvány vagyonának tagozódása A vagyon alapvetõ rendeltetése a közalapítványi célok megvalósításának folyamatos és hatékony szolgálata. Ennek érdekében a közalapítványi vagyonon belül el kell különíteni a törzsvagyont. A közalapítvány törzsvagyona 62 500 000 Ft, azaz hatvankétmillió-ötszázezer forint, amely nem csökkenhet. A törzsvagyon hozama a közalapítványi célokra felhasználható. A sportról szóló 2004. évi I. törvény 48. §-ának (2) bekezdése alapján a közalapítvány mûködési kiadásai nem haladhatják meg évente a központi költségvetésbõl folyósított támogatás öt százalékát. Ennek az összegnek a közalapítvány vagyonából való felhasználásáról, a felhasználási célokat és a célok szerinti részösszegeket is meghatározva, a kuratórium évente dönt. 2. A vagyon feletti döntési jogkörök A kuratórium a közalapítvány vagyoni helyzete és bevételei ismeretében évente dönt a közalapítvány céljai között felsorolt feladatok végrehajtásához felhasználható pénzeszközök mértékérõl, felosztásuk módjáról. A kuratórium által kitûzött stratégiai célok érdekében végrehajtandó feladatokat az iroda döntésre elõkészíti, és a kuratórium döntésének megfelelõen végrehajtja. A közalapítvány a közalapítványi vagyonnal való gazdálkodás körében az államháztartás alrendszereitõl kapott vagy megítélt támogatások (normatív, címzett és céltámogatások, valamint egyéb közalapítványi cél szerinti juttatások) felhasználásáról oly módon köteles gondoskodni, hogy biztosítania kell ezen harmadik személyek által elnyerhetõ támogatások sportszakmai célok megvalósítására irányuló, pályázati úton, illetve nyilvános felhívás útján történõ felhasználását. Az ilyen támogatások – sportszakmai célokra irányuló – pályázaton kívüli elnyerésére csak a kuratórium által elfogadott szabályzatokban [VI. A/5 pont a), f) és o) alpontok] elõzetesen meghatározott esetekben és rögzített elvek figyelembevételével kerülhet sor. A közalapítvány jelen alapító okiratban foglalt céljaira pályázat kiírása nélkül évente a vagyona 5%-ának mértékéig, de legfeljebb összesen egymillió forint (közvetlen vagy közvetett) támogatást nyújthat. A közalapítvány a közalapítványi vagyonnal való gazdálkodás körében az államháztartás alrendszereibõl származó támogatások felhasználásának feltételeit a közalapítvány támogatási döntését követõen köteles a támogatást elnyerõ személlyel – kivéve a Gerevich Aladár-ösztöndíjban részesülõket – és más szervezettel külön szerzõdésben rögzíteni, és a szerzõdésben foglaltak végrehajtását szervei útján folyamatosan ellenõrizni. A kuratórium rendelkezik a közalapítványi vagyonnak – meghatározott elvek és befektetési szabályok szerinti – hasznosításáról és újrabefektetésérõl. A kuratórium ezen belül: a) meghatározza a közalapítvány befektetéseinek összetételét, lejáratát, b) az iroda közremûködésével szervezi és bonyolítja a közalapítvány befektetési ügyleteit, c) az irodán keresztül vezeti a vagyonkezelésbe átadott-átvett szabad közalapítványi eszközök nyilvántartását, d) az irodán keresztül folyamatosan ellenõrzi a tulajdonában lévõ vagyon összetételét, a mûködéssel kapcsolatos feladatok végrehajtását. 3. A közalapítványi befektetések szabályai A közalapítvány a közalapítványi célok megvalósításához idõlegesen fel nem használt saját eszközeit (szabad közalapítványi eszköz) a jogszabály által megengedett formákban (befektetési formák) fektetheti be, illetve ilyen befektetési formákban tarthatja a kuratórium által elfogadott befektetési szabályzatnak megfelelõen, mely nem lehet ellentétes jelen alapító okirat rendelkezéseivel.

6150


•

2010. évi 28. szám

A közalapítványi befektetéseknek összhangban kell lenniük a közalapítvány rövid és hosszú távú kötelezettségeivel, fenntartva a folyamatos fizetõképességét. A közalapítvány az államháztartás alrendszereibõl származó pénzeszközeit a Magyar Államkincstárban vezetett pénzforgalmi számlán köteles tartani azok felhasználásáig. Ezen pénzeszközökbõl származó, átmenetileg szabad pénzeszközeit kizárólag a Magyar Államkincstár hálózatában értékesített állampapírok vásárlásával hasznosíthatja. Bármely közalapítványi vagyonelem értékesítésére kizárólag úgy kerülhet sor, ha azt megelõzte az adott vagyonelem szakértõvel történt értékbecslése. 4. A közalapítvány gazdálkodása A közalapítvány által a sportról szóló 2004. évi I. törvény alapján a mûködési kiadásokra fordítható összeg felhasználásának céljait a kuratórium évente határozza meg. A közalapítvány céljainak elérésére tevékenységének gyakorlása során a közalapítvány vagyona és annak hozadékai használhatók fel, a törzsvagyon sérelme nélkül. Olyan felajánlást, vagyoni hozzájárulást, amely a közalapítványi célra közvetlenül nem hasznosítható, értékesíteni kell, s az így befolyt összeget kell a közalapítvány vagyonába helyezni. A közalapítvány hitelt nem vehet fel sem külföldi, sem belföldi hitelezõktõl. A közalapítvány gazdálkodását az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2006. évi LXV. törvény 1. § (2) bekezdésének e) pontja szerint az Állami Számvevõszék ellenõrzi. 5. A közalapítvány közhasznú jelentése A kuratórium minden év május 31-éig köteles beszámolni a közalapítvány elõzõ évi mûködésérõl, gazdálkodásáról és vagyoni helyzetérõl. A közalapítvány az éves beszámolóját évente könyvvizsgálóval köteles auditáltatni. A kuratórium beszámolóját a felügyelõbizottság jelentésével együtt legkésõbb május 31-éig az alapító részére meg kell küldenie. A közalapítvány köteles gazdálkodásának legfontosabb adatait évente a Sportértesítõben, valamint egy országos napilapban nyilvánosságra hozni. A kuratórium elkészíti és elfogadja az éves beszámoló jóváhagyásával, elfogadásával egyidejûleg a közalapítvány közhasznúsági jelentését. A közhasznúsági jelentés tartalmazza: a) a közalapítvány számviteli beszámolóját, b) a költségvetési támogatás felhasználását, c) a vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatást, d) a cél szerinti juttatások kimutatását, e) a központi költségvetési szervtõl, az elkülönített állami pénzalapból, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától, az egészségbiztosítási önkormányzattól és mindezek szerveitõl kapott támogatás mértékét, f) a közhasznú tevékenységrõl szóló rövid tartalmi beszámolót. A közalapítvány éves közhasznúsági jelentésébe bárki betekinthet, valamint abból saját költségére másolatot készíthet. A közhasznúsági jelentést a felügyelõbizottság jelentésével együtt legkésõbb május 31-éig az alapító részére meg kell küldeni. A közalapítvány közhasznú jelentését a tárgyévet követõ évben, legkésõbb június 30-áig saját honlapján (www.wesselenyikozalapitvany.hu), ennek hiányában egyéb, a nyilvánosság számára elérhetõ módon köteles közzétenni.

VIII. A közalapítvány képviselete 1. A közalapítvány törvényes képviselõje a kuratórium elnöke, vagy az elnök távollétében, illetve akadályoztatása esetén a kuratórium elnökhelyettese. A törvényes képviselõk a képviseletre önállóan, külön-külön jogosultak. 2. A közalapítvány bankszámlája felett a kuratórium elnöke, vagy az elnök távollétében, illetve akadályoztatása esetén a kuratórium elnökhelyettese (akik nem lehetnek az alapítót képviselõ személyek) bármelyik, az alapítóval függõ viszonyban nem álló kurátorral együttesen jogosult rendelkezni.


•

6151

2010. évi 28. szám

IX. Csatlakozás 1. A közalapítvány nyitott, ahhoz bármely hazai vagy külföldi természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezet felajánlással, pénzbeli vagy természetbeni juttatással, vagyonrendeléssel csatlakozhat, ha a közalapítvány céljait és az alapító okiratban foglaltakat elfogadja. 2. A csatlakozás elfogadásáról vagy visszautasításáról a kuratórium dönt. A felajánlást, juttatást a kuratórium visszautasíthatja, ha annak elfogadása a közalapítvány céljait sérti vagy a közalapítvány mûködését hátrányosan érinti.

X. Záró rendelkezések 1. Az alapító nevében a sportpolitikáért felelõs miniszter jár el. 2. Az alapító az alapító okiratot a Ptk. 74/B. § (5) bekezdésében foglaltak szerint módosíthatja, illetve az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2006. évi LXV. törvény 1. § (4) bekezdése szerint a közalapítvány megszüntetését kezdeményezheti. 3. Jelen alapító okiratban nem szabályozott kérdésekben – az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról szóló 2006. évi LXV. törvényben foglalt eltérésekkel – a Ptk. alapítványra vonatkozó rendelkezései, a közhasznú szervezetekrõl szóló 1997. évi CLVI. törvény, valamint a sportról szóló 2004. évi I. törvény rendelkezései az irányadóak. Varga Zoltán s. k., önkormányzati miniszter a Magyar Köztársaság Kormánya mint a közalapítvány alapítója képviseletében

6152

VII.


•

2010. évi 28. szám

Pályázati felhívások

Pályázati kiírás a Bibó István Közigazgatási Ösztöndíjra és a hozzá kapcsolódó tanulmányi programban való részvételre A pályázók köre 1. Pályázatot nyújthat be a Bibó István Közigazgatási Ösztöndíjra és a hozzá kapcsolódó tanulmányi programra (a továbbiakban: tanulmányi program) az állami és az állam által elismert felsõoktatási intézménynek a felsõoktatási alap- és mesterképzésrõl, valamint a szakindítás eljárási rendjérõl szóló 289/2005. (XII. 22.) Korm. rendelet 2. számú melléklete szerinti: társadalomtudomány

nemzetközi tanulmányok politikai szakértõ politikatudomány szociális munka szociálpolitika informatikus könyvtáros kommunikáció- és médiatudomány kulturális antropológia szociológia társadalmi nemek tanulmánya survey statisztika egészségpolitika, tervezés és finanszírozás kisebbségpolitika kognitív tanulmányok

jogi és igazgatási

jogász rendészeti vezetõ közigazgatási munkaügyi és társadalombiztosítási igazgatási európai és nemzetközi igazgatás

gazdaságtudományok

közgazdasági elemzõ gazdaságmatematikai elemzõ biztosítási és pénzügyi matematika közgazdálkodás és közpolitika Master of Business Administration (MBA) vállalkozásfejlesztés vezetés és szervezés regionális és környezeti gazdaságtan marketing logisztikai menedzsment nemzetközi gazdaság és gazdálkodás


•

6153

2010. évi 28. szám

pénzügy számvitel turizmusmenedzsment képzési területen azon aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkezõ, nappali tagozatos, magyar állampolgárságú hallgatója, aki angol nyelvbõl államilag elismert vagy azzal egyenértékû, legalább középfokú szóbeli és írásbeli nyelvvizsgával rendelkezik, megfelel az e pályázati kiírásban foglalt egyéb pályázati feltételeknek, valamint a) mesterképzés esetén – a tanulmányok befejezésének várható ideje az ösztöndíj tanulmányi programjának kezdeténél legalább egy évvel késõbbi és – alapképzésben az utolsó négy szemeszter tanulmányi átlaga legalább 4,00, vagy b) egységes osztatlan képzés esetén – legalább négy befejezett szemeszterrel rendelkezik és – utolsó négy szemeszter tanulmányi átlaga legalább 4,00.

Pályázati feltételek 2. A 2010 szeptemberében induló képzésre történõ jelentkezés határideje 2010. június 14-e. 3. A tanulmányi programra a Kormányzati Személyügyi Szolgáltató és Közigazgatási Képzési Központ (a továbbiakban: KSZK) honlapján elérhetõ közigazgatási versenyvizsga és képzésmenedzsment-rendszerben való regisztrációt követõen, a KSZK által meghatározott jelentkezési lappal kell pályázni. A kérelmet megtestesítõ felvételi jelentkezési lapot a KSZK-hoz kell megküldeni elektronikus nyomtatványként az ügyfélkapun keresztül vagy kinyomtatva, aláírva postai úton. A szükséges mellékleteket a pályázó választása szerint postai vagy elektronikus úton nyújtja be. 4. A pályázónak a jelentkezési lapjához mellékelnie kell: a) az önéletrajzát (a jelentkezési lap mellékletében szereplõ formátumban), b) a motivációs levelét, c) elérhetõségi adatait (lakcímét, e-mail címét, telefonszámát), valamint d) természetes személyazonosításra, továbbá állampolgársága vonatkozó igazolásának, e) az 1. pontban meghatározott hallgatói jogviszony igazolásának, f) az 1. pontban meghatározott hozott pontok tanulmányi átlagának utolsó, illetve befejezett négy félévére vonatkozó igazolásának, g) az 1. pontban meghatározott nyelvvizsgát igazoló okiratának, h) második és a harmadik államilag elismert vagy azzal egyenértékû nyelvvizsgát mint hozott pontot igazoló okiratának i) a többletpontok – beleértve az elõnyben részesítés – megállapításához szükséges igazolások egyszerû másolatait. 5. A 4. pontban meghatározott mellékleteket a pályázó egyszerû másolatban nyújthatja be, azonban az ösztöndíjas jogviszony létesítésének feltétele az eredeti igazolások, okiratok bemutatása. 6. Az adatfeldolgozás során – a kérelem hiányos benyújtása esetén – a KSZK legkésõbb a jelentkezési határidõt követõ 10. munkanapig a pályázót hiánypótlásra szólítja fel. 7. A hiánypótlás határideje a felszólítás kézhezvételétõl számított 5. munkanap. A hiánypótlás elmaradása, elégtelen volta esetén az eljárás megszüntethetõ.

6154


•

2010. évi 28. szám

A pályázók tájékoztatása 8. A KSZK a felvételi eljárás elsõ fordulójának eredményérõl a közigazgatási versenyvizsga és képzésmenedzsment-rendszeren keresztül e-mailben tájékoztatja a pályázót elért felvételi részpontszámáról. A második fordulóba került pályázó legalább 15 munkanappal megelõzõen értesítést kap a felvételi eljárás második fordulójának idõpontjáról és helyszínérõl. Ettõl a megadott idõponttól a pályázó írásbeli kérelmére – legfeljebb egy alkalommal – el lehet térni. 9. A felvételi (motivációs) beszélgetés idõpontjáról és helyérõl a pályázó a sikeresen teljesített felvételi eljárás második fordulóját követõ 3 munkanapon belül e-mailben tájékoztatást kap a közigazgatási versenyvizsga és képzésmenedzsment-rendszeren keresztül. Ettõl a megadott idõponttól a pályázó írásbeli kérelmére – legfeljebb egy alkalommal – el lehet térni. 10. A KSZK módosíthatja a felvételi eljárás második fordulójának idõpontját és helyszínét a már kitûzött idõpont elõtt 5 munkanappal, a harmadik fordulójának idõpontját és helyszínét a már kitûzött idõpont elõtt 2 munkanappal. 11. A Közigazgatási Továbbképzési Kollégium (a továbbiakban: Kollégium) összesített felvételi döntésérõl a KSZK, az utolsó felvételi (motivációs) beszélgetést követõ 5. munkanapig írásban értesíti a pályázót. Az írásbeli értesítõ részletezve feltünteti a 17–19. pontokban foglalt felvételi részeredményeket, valamint a 20. pontban foglalt felvételi összpontszámot, továbbá a pályázó elért felvételi rangsorát. 12. A tanulmányi programra pályázók nyerteseinek névsorát a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben és a KSZK honlapján mindenki számára hozzáférhetõ formában kell közzétenni.

A pályázó kötelezettségei 13. A pályázó – azonosítása érdekében – a tanulmányi programra történõ pályázáskor a közigazgatási versenyvizsga és képzésmenedzsment-rendszerbe történõ regisztráció során önmaga számára felhasználói nevet és jelszót állapít meg. A pályázó ezzel a felhasználói névvel és jelszóval használhatja a közigazgatási versenyvizsga és képzésmenedzsment-rendszert. 14. Ha a KSZK – a pályázathoz benyújtott egyszerû másolatok eredeti példányának vizsgálatakor – megállapítja, hogy a felvételi eredményének megállapítását befolyásoló valótlan adatszolgáltatás történt, a Kollégium a felvételrõl szóló döntést megsemmisíti. 15. A felvételi eljárás során a KSZK a felvételi kérelem elbírálásához szükséges további adatokat, igazolásokat kérhet a pályázótól.

A felvételi eljárás értékelési szempontjai és a pontszámítás szabályai 16. A tanulmányi programra történõ jelentkezés esetén a pályázó teljesítményét háromfordulós felvételi eljárás keretében, felvételi részpontszámokkal és felvételi összpontszámmal kell értékelni. 17. A felvételi eljárás elsõ fordulója során: a) legfeljebb 80 pont adható az 1. pontban meghatározott utolsó, illetve befejezett négy szemeszter – két tizedes jegyig számított – tanulmányi átlageredménye alapján úgy, hogy az egyes szemeszterek átlageredményét összeadva, ezt követõen néggyel megszorozva áll elõ a pontszám; b) a második és a harmadik államilag elismert, vagy azzal egyenértékû nyelvvizsgáért összesen legfeljebb 10 többletpont adható. Középfokú (B2) komplex nyelvvizsga esetén 5, felsõfokú (C1) komplex nyelvvizsga esetén 10 többletpont jár. Egy nyelvbõl csak egy nyelvvizsgáért adható többletpont.


•

2010. évi 28. szám

6155

Államilag elismert középfokú (B2) írásbeli vagy szóbeli típusú, illetve felsõfokú (C1) írásbeli vagy szóbeli típusú, vagy azzal egyenértékû nyelvvizsgával rendelkezõnek akkor jár 5, illetve 10 többletpont, ha a jelentkezõ sajátos nevelési igénye miatt – igazoltan – nem tudja a komplex típusú nyelvvizsgát letenni; c) legfeljebb 20 többletpont adható az Országos Tudományos Diákköri Konferencián elért 1–3. helyezést elérõnek olyan módon, hogy egy helyezésért 10 többletpont jár; d) elõnyben részesítés címén összesen legfeljebb 30 többletpont adható – a hátrányos helyzetû pályázónak1, aki 15 többletpontra jogosult; – a halmozottan hátrányos helyzetû pályázónak2, aki 30 többletpontra jogosult; – a fogyatékossággal élõ pályázónak3, aki 15 többletpontra jogosult; – az a pályázó, aki a jelentkezési határidõ és a felvételi döntés közötti idõszakban gyermeke gondozása céljából fizetés nélküli szabadságon lévõ, terhességi-gyermekágyi segélyben, gyermekgondozási segélyben, gyermeknevelési támogatásban vagy gyermekgondozási díjban részesül, 10 többletpontra jogosult. Az elõnyben részesítéskor a jogcímenként külön-külön meghatározott maximálisan adható pontokat és az összes jogcímet figyelembe véve minimum 10, maximum 30 többletpont adható. Az elõnyben részesítésre vonatkozó jogosultságot legkésõbb az írásbeli felvételi vizsgarész megkezdéséig igazolni kell. Az elõnyben részesítés kizárólag az elõnyben részesítés alapjául szolgáló körülménnyel összefüggésben biztosítható, és nem vezethet a tanulmányi program követelményei alóli felmentéshez. e) A felvételi eljárás elsõ fordulóján összesen 140 felvételi részpont érhetõ el. A felvételi eljárás második fordulóján az a jelentkezõ vehet részt, akinek hozott, illetve beszámítható többletpontjainak összege legalább 64 részpont. 18. A felvételi eljárás második fordulóján, a felvételi írásbeli vizsgán legfeljebb 100 részpont szerezhetõ. A felvételi eljárás harmadik fordulóján az a jelentkezõ vehet részt, aki a felvételi írásbeli vizsgán legalább 64 részpontot ért el. 19. A felvételi eljárás harmadik fordulója során legfeljebb 100 felvételi részpont adható a felvételi (motivációs) beszélgetés alapján. 20. A felvételi eljárás során maximálisan 340 felvételi összpontszám érhetõ el. A felvehetõ keretszámot is figyelembe véve a tanulmányi programra az nyerhet felvételt, aki a Kollégium által megállapított minimális felvételi ponthatárt elérte.

A felvételi eljárás menete 21. A háromfordulós felvételi eljárás elsõ fordulójának a 17. pontban foglalt és igazolt eredményeit a KSZK összesíti. 22. A felvételi eljárás második írásbeli vizsgarészére és harmadik felvételi (motivációs) beszélgetésére külön napon kerül sor. A felvételi második és harmadik vizsgarésze között legalább 3 munkanapnak kell eltelnie. 23. A pályázónak az írásbeli felvételi vizsgarész és a felvételi (motivációs) beszélgetés megkezdése elõtt, a felvételi helyszínén kell igazolnia a 4. d) pontjában meghatározott személyazonosságát. A jelentkezõnek az írásbeli felvételi vizsgarész elõtt az eredeti dokumentumok bemutatásával kell igazolnia a 4. e), f), g), h), i) pontokban foglaltak meglétét. Ha a jelentkezõ ezeknek a kötelezettségeinek nem tesz eleget, vagy személyazonosságát nem tudja igazolni, továbbá ha a 4. d), e), f), g), h) és i) pontokban meghatározott iratai hiányoznak, vagy azokat nem tudja bemutatni, akkor nem vehet részt a felvételi vizsga további részén.

Hátrányos helyzetû jelentkezõ: akit középfokú tanulmányai során családi körülményei, szociális helyzete miatt a jegyzõ védelembe vett, illetve, aki után rendszeres gyermekvédelmi támogatást folyósítottak, illetve rendszeres gyermekvédelmi kedvezményre jogosult, vagy állami gondozott volt. 2 Halmozottan hátrányos helyzetû pályázó: akinek a tankötelessé válásának idõpontjában törvényes felügyeletét ellátó szülõje, – a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló törvényben szabályozott eljárásban tett önkéntes szülõi nyilatkozat szerint – legfeljebb alapfokú iskolai végzettséggel rendelkezett, valamint az, akit tartós nevelésbe vettek. 3 Fogyatékkel élõ pályázó: a fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlõségük biztosításáról szóló 1998. évi XXVI. törvény 4. § a) pontjában meghatározott személy. 1

6156


•

2010. évi 28. szám

24. Az írásbeli felvételi vizsgarész egy tesztfeladatsor megoldásából áll. A magyar nyelvû tesztfeladatokkal a pályázó általános mûveltségét, a közigazgatásban alkalmazható mûveltségét, lényeglátását, intellektuális felkészültségét mérik. A tesztfeladatok megoldása külön felkészülést nem igényel (ajánlott tananyaga nincs). Az írásbeli felvételi vizsgarész kidolgozására – a pályázó tájékoztatására fordított idõ nélkül – egy órát kell biztosítani. A pályázónak egy, a számítógép által véletlenszerûen generált tesztfeladatsort kell megoldania a számítógépen. A tesztfeladatsor eredményérõl a pályázó a tesztfeladatsor kitöltését követõen, helyben tájékoztatást kap. Abban az esetben, ha az írásbeli felvételi vizsgarészét a pályázó a 18. pontban meghatározott minimum szint alatt teljesítette (64 felvételi részpont) nem folytathatja a felvételi eljárást. Egy írásbeli felvételi vizsgacsoportba legfeljebb 20 fõt lehet beosztani. 25. A felvételi (motivációs) beszélgetés a pályázó közigazgatási pálya iránti motivációjának megállapítására (pl. szakmai tájékozottság, a közigazgatás ismerete, közigazgatási témában végzett tanulmányok, szakmai gyakorlat, kutatási tevékenység, a megszerzendõ felsõoktatási oklevél jövõbeli hasznosulása) mellett általános mûveltségének (pl. társadalomismeret, politikai, gazdasági, kulturális ismeretek, európai uniós ismeretek) kommunikációs képességének feltárására irányul. A felvételi motivációs beszélgetés külön felkészülést nem igényel (ajánlott tananyaga nincs). A felvételi (motivációs) beszélgetés során a pályázó motivációja legfeljebb 40 ponttal, általános mûveltsége legfeljebb 30 ponttal, a kommunikációs képessége legfeljebb 30 ponttal értékelhetõ. A felvételi (motivációs) beszélgetés esetében a felvételi vizsgabizottság a pályázó teljesítményét zárt tanácskozáson értékeli és alakítja ki részpontszámát. 26. A Kollégium a felvételi eljárás három fordulójának teljesítése során elért felvételi részpontszámok összesítése alapján állapítja meg a pályázó felvételi összpontszámát és felvételi rangsorát. 27. A pályázó a felvételi második és harmadik fordulójának teljesítéséhez segédeszközt nem használhat. A felvételi vizsgán az elõírt és kihirdetett szabályok megszegõit (meg nem engedett eszköz használata, mások zavarása) a felvételi eljárásból ki kell zárni. 28. A felvételi vizsgák nem nyilvánosak.

A pályázó jogai 29. A fogyatékos pályázó részére biztosítani kell a fogyatékossághoz igazodó felvételi eljárást, továbbá segítséget kell nyújtani részére ahhoz, hogy teljesíteni tudja kötelezettségeit. Szükség esetén biztosítani kell az írásbeli felvételi vizsgarész szóbeli beszámolóval vagy a felvételi (motivációs) beszélgetés vizsgarészének írásbeli beszámolóval történõ felváltását. A felváltás megadásáról a KSZK dönt. A felváltás kizárólag annak alapjául szolgáló körülménnyel összefüggésben biztosítható, és nem vezethet a tanulmányi program teljesítéséhez szükséges követelmények alóli felmentéshez. A felváltást a tanulmányi programra történõ jelentkezéskor a pályázónak kell kérnie. 30. A felvételi vizsgabizottság, illetve a Kollégium döntése ellen a pályázó a felvétellel kapcsolatos jogszabályok és a felvételi kiírás megsértése esetén a felvétel elutasításáról szóló döntés közlését követõ 15 napon belül – a jogszabálysértés vagy a kiírás megsértésének pontos megjelölésével – a Miniszterelnöki Hivatalt vezetõ miniszterhez címezve a KSZK-hoz panaszt nyújthat be. 31. A panaszt a miniszter 15 napon belül megvizsgálja, és indokolt esetben a Kollégiumot új eljárásra utasítja. 32. Az ösztöndíj havi összege százezer forint. 33. A felvételi eljárásban való részvétel ingyenes. A minisztert helyettesítõ jogkörben eljárva: Dr. Tordai Csaba s. k., jogi és közigazgatási államtitkár


•

6157

2010. évi 28. szám

Jelentkezési lap a Bibó István Közigazgatási Ösztöndíj tanulmányi programjára (A jelentkezési lapot nyomtatott nagybetûkkel kérjük kitölteni!)

1. Személyes adatok: A pályázó neve: Születési neve: Anyja neve: Születési hely: Születési idõ:

cccc

év

cc hó cc nap

Állampolgárság: Neme:

c férfi c nõ

2. Végzettségre vonatkozó adatok: (Az iskolai végzettséget igazoló bizonyítvány vagy oklevél másolatát kérjük a jelentkezési laphoz csatolni!) Legmagasabb iskolai végzettség(ek):

Bizonyítvány/oklevél száma: kelte:

cccc

év

cc hó cc nap

Bizonyítvány/oklevél száma: kelte:

cccc

év

cc hó cc nap

3. Folyamatban lévõ tanulmányok: A felsõoktatási intézmény neve: Kar/szak neve: Tanulmányok megkezdésének éve: 4. Elérhetõség: Telefon (napközben): _______________ E-mail: _______________________________ (Az e-mail cím megadása kötelezõ, mivel a pályázó e-mailen keresztül kapja meg azonosító kódját, és minden fontos információt, amely nélkülözhetetlen a felvételi vizsga bonyolításához!) Lakóhely/tartózkodási hely: ir. szám:

cccc Település: ________________________

Utca, házszám, em., ajtó: _________________________________________________________ A 103/2010. (IV. 7.) Korm. rendeletben és a pályázati kiírásban foglaltakat tudomásul veszem, és hozzájárulok ahhoz, hogy a jelentkezési lapon és annak mellékletein általam megadott adatokat a KSZK nyilvántartás céljából – az adatkezelésre vonatkozó szabályok betartásával – használja és kezelje. Alulírott büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy az általam közölt adatok és benyújtott okiratok a valóságnak megfelelnek.

Kelt:

év

hónap

nap _______________________________ a pályázó aláírása

6158


•

2010. évi 28. szám

1. számú melléklet a jelentkezési laphoz

A pályázónak a jelentkezési lapjához mellékelnie kell a)

b) c) d) e)

a Bibó István Közigazgatási Ösztöndíjról és a hozzá kapcsolódó tanulmányi programról szóló 103/2010. (IV. 7.) Korm. rendelet 3. § (4) bekezdésében meghatározott: – önéletrajzát (a Jelentkezési lap 2. számú mellékletében szereplõ formátumban), – nappali tagozatos hallgatói jogviszonyának igazolását (egyszerû másolatot), – az utolsó, illetve befejezett négy teljesített félév beszámítható tanulmányi átlagának igazolását (egyszerû másolatot), – a meghatározott nyelvvizsgát igazoló okirat egyszerû másolatát, – a motivációs levelét, természetes személyazonosításra, valamint az állampolgársága igazolására vonatkozó adatainak egyszerû másolatát, második és a harmadik államilag elismert vagy azzal egyenértékû nyelvvizsgát igazoló okirat egyszerû másolatát, az OTDK-n elért 1–3. helyezés igazolását (egyszerû másolatot) az elõnyben részesítés megállapításához szükséges igazolásokat /hátrányos helyzet, halmozottan hátrányos helyzet, fogyatékossággal élõ, gyermeke gondozása céljából fizetés nélküli szabadságon lévõ, terhességi-gyermekágyi segélyben, gyermekgondozási segélyben, gyermeknevelési támogatásban vagy gyermekgondozási díjban részesülõ/igazolását (egyszerû másolatot)


•

6159

2010. évi 28. szám

2. számú melléklet a jelentkezési laphoz

Önéletrajz Fénykép helye

Személyi adatok Vezetéknév/utónév(ek) Állampolgárság Születési hely, dátum Befejezett tanulmányok Külön tüntesse fel tanulmányait, a legutóbbitól kezdve és visszafelé haladva! idõtartam végzettség/képzettség Oktatást/képzést nyújtó intézmény neve Folyamatban lévõ tanulmányok felsõoktatási intézmény neve Kar megnevezése Szak megnevezése Egyéni kompetenciák Idegennyelv-tudás A nyelvvizsga szintjét és típusát jelölje meg! Számítógép-felhasználói kompetenciák Egyéb kompetenciák A kitöltés fakultatív: Ismertesse ezeket a kompetenciákat és jelezze, hol sajátította el õket. Referenciaszemélyek Olyan személy, akinek rálátása van a pályázó szakmai fejlõdésére.

Kelt: …… év ……… hónap … nap

…………………………………………. aláírás

6160

VIII.


•

2010. évi 28. szám

Közlemények

Az Állami Számvevõszék ellenõrzései Összefoglaló az egynapos sebészeti ellátásra fordított pénzeszközök hasznosulásának ellenõrzésérõl (1001) Az Állami Számvevõszék befejezte az egynapos sebészeti ellátásokra fordított pénzeszközök hasznosulásának ellenõrzését. Az ellenõrzés célja annak értékelése volt, hogy megfelelõen hasznosultak-e az egynapos sebészetre tervezett és fordított költségvetési és EU-s források. Az ellenõrzési idõszak a 2006–2009. I. félévre terjedt ki. Napjaink egészségügyének egyik legnagyobb kihívása a technológiai fejlõdés által nyújtott terápiás lehetõségek és az egészségügyi ellátás finanszírozására elérhetõ források között kiélezõdött feszültség. Ezen feszültség oldásának egyik eszköze az egynapos sebészet, amely egy olyan költséghatékony ellátási forma, mellyel minden résztvevõ nyerhet. A biztosító forrást takarít meg, de elõnyös a munkahely, az állam és a beteg szempontjából is, mivel az érintett hamarabb tér vissza a munkába, értékteremtõ képessége gyorsabban regenerálódik. Ezt felismerve – az OECD statisztikai jelentése alapján – az európai országok közül Dániában, Hollandiában és Angliában a mûtéti beavatkozások több, mint 50%-a ebben a formában valósul meg. Leggyakoribb mûtétek pl. a szürkehályog eltávolítása, kisebb nõgyógyászati beavatkozások, sérvek, visszerek gyógyítása. Magyarországon az OEP adatai szerint 2006-ban az összes mûtét közel 3%-át, 2009-ben pedig 8%-át végezték egynaposként, amely nemzetközi összehasonlításban még mindig nagyon alacsony. Nemzetközi trendek alapján várható, hogy a tervezett (elektív) beavatkozások döntõ részét a jövõben Magyarországon is egynapos ellátásban fogják végezni, de a sebészeten belüli szerepének és a célértékek hiányában nincs biztos iránymutatás ezen ellátási forma intézményrendszerben betöltendõ méretérõl, helyérõl és hatásáról ezért a szolgáltatók ez irányú jövõképe bizonytalan, külön egészségbiztosítói hatásával nem számolnak. Magyarországon az orvosszakmák által kiválasztott közel 300-féle mûtét végezhetõ egynapos formában, mely – szakértõi vélemények szerint – szûk. 2008-ban az OEP közel 1,7 millió mûtéti esetet finanszírozott, melybõl az egynaposként operálható esetek összes száma 300,3 ezer volt, de ebbõl csak 115,6 ezret végeztek el egy nap alatt, míg 184,7 ezer esetet többnapos kórházi ellátásban. 2006–2008 között az egynapos sebészetre fordított egészségbiztosítói kiadás 2,7 Mrd Ft-ról 7,0 Mrd Ft-ra emelkedett. A költséghatékonyságot sem a tárca, sem az OEP, sem a szolgáltatók nem számszerûsítették. A jelenlegi ellenõrzés széles körû költségadatok begyûjtésével igazolta az intézmények elsõdleges költségszintjén a leggyakoribb beavatkozások költséghatékonyságát. A helyszínen vizsgált tíz intézménynél, illetve a kérdõívvel megkeresett 47 pályázaton egynapos kapacitást nyert szolgáltatónál az OEP-finanszírozás meghaladta az esetre fordított elsõdleges költségeket. Az egynapos beavatkozások finanszírozása többnapos és egynapos ellátás esetén azonos összegû, ez segítette terjedését. Az egynapos sebészet fejlesztéséhez eredményes eszköznek bizonyult a struktúraváltáshoz kapcsolódó 2007. májusi EüM-pályázat, mert a nyertes pályázóknál hatszorosára emelkedett (7,1 ezerrõl 43,2 ezerre) a mûtétek száma, míg az aktív kórházakban csak másfélszeresére. Ugyanakkor a pályázat útján közfinanszírozásba befogadott szolgáltatók szerzõdésnek megfelelõ mûködésének és ellenõrzöttségének hiányosságára utal az, hogy módot ad a magas fedezetû betegszelekcióra, továbbá arra, hogy az ellátott betegesetek nem illeszkednek a szerzõdésben foglalt szakmai összetételhez. Az ellátás minõségének ellenõrzése megoldatlan. A szövõdmények nyomonkövetési és értékelési rendszere kidolgozatlan, az OEP által a pályázaton nyertes szolgáltatóktól begyûjtött minõségi paraméterek feldolgozatlanok, ellenõrizetlenek. A vizsgálat befejezéséig elbírált uniós pályázatok támogatásával csak kismértékben terjed tovább az egynapos sebészet, mert a vizsgálatba vont TIOP- és ROP-pályázatok (elsõdlegesen a regionális járóbeteg-központok fejlesztését célozzák) átadás után (2010) is, évi mintegy 15-16 ezer mûtéti esetet (7750 súlyszámot) terveztek. Az ellátáshoz jutás területi hozzáférési egyenlõtlenségeit a pályázatok kismértékben csökkentették. Továbbra is fennáll a központi régió dominanciája, amit mutat pl. az, hogy Budapesten 1000 lakosra négyszer annyi beavatkozás jut, mint Békés megye lakosaira.


•

2010. évi 28. szám

6161

Az egynapos sebészet kiterjesztésére – a pályázatokon túl – további forrásokat is igénybe lehetett venni pl. az aktív fekvõbeteg-ellátó intézmények a járóbeteg-szakellátásuk TVK-ja terhére is elszámolhatták az egynapos mûtétek egy részét, de ez nem bizonyult eredményesnek, mert a 2009-es finanszírozási évben a tervezett TVK közel 40%-a nem került felhasználásra, melynek egyik oka, a beavatkozások körének szûkössége. Az egynapos sebészet terjedését nehezíti a korszerûtlen és bonyolult szabályzás, valamint az, hogy az orvosoknak nemcsak egészségügyi, hanem szociálpolitikai szempontokat is mérlegelniük kell, pl. életviszonyok, közlekedési viszonyok, házi gondozás hiánya. Fékezõleg hat továbbá, hogy a forráselosztás még mindig a kórházi ágyak száma, az ágykihasználtsági mutatók figyelembevételével történik és nem az ellátandó lakosság egészségügyi szükségletének legköltséghatékonyabb módon történõ kielégítésére épül. A pályázat nyertesei a szerzõdött súlyszám 95%-át, míg az esetszám 63%-át teljesítették, ami azt mutatja, hogy a bonyolultabb, több finanszírozást biztosító beavatkozásokat preferálták. A leggyakoribb egynaposként végzett mûtétek a pályázat keretében szerzõdött szolgáltatóknál elsõdleges költségszinten pozitív fedezetûek voltak. A vizsgálat megállapította, hogy a pályázat keretében szerzõdött szolgáltatók 17%-a a hotelszolgálatért térítési díjat kér, illetve egyes szolgáltatók a konzultációért, az altatásért is, annak ellenére, hogy azt az OEP finanszírozza. A fentiek alapján javasoltuk az egészségügyi miniszternek, hogy határozza meg az egynapos sebészet helyét az egészségügyi ellátórendszerben, különösen az ezt leíró mutatókat és azok célértékeit, és monitoringrendszer mûködtetése alapján rendszeresen értékelje a mutatók alakulását; írja elõ elkülönített várólista vezetését az egynaposan végzett beavatkozásokhoz az átláthatóság nyomon követése érdekében és tartassa be a várólistára vonatkozó követelményeket; vizsgáltassa felül az egészségügyi szakellátás társadalombiztosítási finanszírozásának egyes kérdéseirõl szóló 9/1993. (IV. 2.) NM rendelet 9. sz. mellékletében meghatározott egynapos sebészeti beavatkozások körét, és a felülvizsgálatnak megfelelõen kezdeményezze annak módosítását, bõvítését; valamint határozza meg az egynapos ellátásban nyújtott szolgáltatások tartalmi elemeit, finanszírozási protokollját, és rendszeresen ellenõrizze ennek betartását. Az elkészített jelentés az interneten, a www.asz.hu címen olvasható.

Összefoglaló a Nemzeti Kulturális Alap mûködésének ellenõrzésérõl (1002) Az Állami Számvevõszék a közelmúltban befejezte a Nemzeti Kulturális Alap (NKA) mûködésének ellenõrzését. Az 1993. évi XXIII. törvénnyel létrehozott NKA célja a kulturális ágazat valamennyi szakterületén a nemzeti értékek létrehozásának, megõrzésének, terjesztésének hazai és határon túli támogatása önálló kezdeményezéssel, illetve kiegészítõ, pótlólagos források nyújtásával. A 16 éve mûködõ NKA feladatai megvalósításához rendelt feltételrendszer elemei – a pénzeszközök biztosítása, a döntéshozó testületek és az Igazgatóság szervezetének mûködése – megfelelõen segítették a célok megvalósulását. A vizsgált idõszakban az NKA bevételi forrásai – évi 7,2 és 8,6 Mrd Ft között – döntõen a kulturális járulékból, csekély mértékben a központi költségvetési elõirányzatok átvett pénzeszközeibõl származtak. A 2010. évtõl a kulturális járulék megszûnt, és helyette az ötös lottó szerencsejáték adójának 90%-a lett a bevételi forrás. A kialakított keretszabályozás összességében lefedte az NKA mûködését, de hiányosságokat is tartalmazott (pl. az ágazati felügyelet csak részben rendezett az OKM SZMSZ-ében). Az NKA céljainak megvalósítása érdekében a nemzeti kulturális örökség minisztere az elvi, irányító és koordináló döntések meghozatalára bizottságot, az NKA támogatási forrásainak felosztására állandó és ideiglenes szakmai kollégiumokat hozott létre. Az NKA szinte kizárólag vissza nem térítendõ támogatásainak odaítélésérõl a 132–147 fõbõl – részben társadalmi szervezetek delegáltjaiból – álló testületek döntöttek, ami évi 86–128 M Ft-os mûködési költséget jelentett. Az alapkezelési feladatokat az NKA Igazgatósága látta el 85–93 fõ közötti létszámmal. Az elszámolt kiadások értéke az éves pénzmaradvány nélküli bevételek 11,6–10,3%-a volt, a mûködési kiadások folyóáron és reálértéken is emelkedtek. Az OKM kulturális ágazati stratégiájának hiányában nem volt olyan középtávú terv, amely az NKA tevékenységét több évre átfogta és összehangolta volna. A bizottság nem készítette el az NKA rövid és középtávú kulturális támogatási stratégiáját, amellyel konkretizálta volna a törvényben foglalt általános célokat. A szakmai kollégiumok a szakterületük támogatási célkitûzéseit rögzítõ különálló dokumentumot nem fogalmaztak meg, a támogatási elvek, célkitûzések részlegesen a kollégiumi jegyzõkönyvekben és az éves szakmai beszámolókban jelentek meg. A szakmai kollégiumok minden évben jellemzõen ugyanazokat a pályázatokat írták ki. A bizottság nem készítette el a pályázati keretek meghatározásához szükséges, szakmailag megalapozott szempontrendszert, illetve a források egésze felhasználásakor a támogatás során követendõ szempontokat és ezek

6162


•

2010. évi 28. szám

figyelembevételének rangsorát. A kollégiumi pályázati (pénzügyi) keretek meghatározása nem a költségvetésben megtervezett törvényi célok, hanem a szakmai területek szerint kialakított kollégiumi szerkezetben, bázisalapon történt. A mûködtetési költségek nélküli bevételek 25%-a miniszter közvetlen döntési kompetenciájába tartozott, aki a 2006–2008. évi támogatások 97,5%-át (átlagosan 1,8 M Ft) egyedi döntéssel, 2,5%-át pályázat útján hagyott jóvá. A döntések megalapozásához nem készítettek egységes, mérhetõ szempontrendszert. A támogatási kérelmek nem tartalmazták teljeskörûen a megalapozott döntéshez szükséges információkat. A párhuzamos támogatások kiszûrésére az NKA nem alakította ki a kollégiumokkal való rendszeres, dokumentált egyeztetés rendszerét. Felhasználása alapján eredményessége, gyorsasága nem volt kedvezõbb, mint a kollégiumi támogatásoké. A szakmai kollégiumok a pályázati témakörök meghirdetésénél biztosították a megfelelõ nyilvánosságot, a nyílt pályázatoknál megteremtették az esélyegyenlõség feltételeit. A pályázati felhívásokban megjelölték a támogathatósági feltételrendszert, azonban az elbírálás szempontjait nem minden esetben, vagy általánosan jelentették meg. A bizottság egyes címzett támogatások esetében elõre kijelölte a pályázati részvételre meghívandó szervezetet. Az NKA szándékainak megfelelõen a pályázatok és a pályázók száma is csökkent, nõtt az egy pályázatra jutó támogatási összeg, az elaprózottság azonban még mindig jellemzõ volt. Emelkedett a meghívásos pályázatok aránya és a vizsgált idõszakban átlagosan 84,4%-ban egyetlen szervezetet hívtak meg. A pályázók kétharmada rendszeresen pályázott az NKA-hoz. A pályázati fegyelem javult. A pályázatok 96,5%-a a támogatási szerzõdésnek megfelelõen fejezõdött be. A kollégiumok által egyedi elbírálással megítélt támogatások átlagos aránya a bizottság által meghatározott mérték alatt volt, de nem felelt meg a törvényben megfogalmazott kivételesen indokolt esetnek. A támogatási szerzõdések megfelelõ garanciákat és szankciókat tartalmaztak a vállalt feladatok elmaradása esetére. A szakmai beszámolók és a pénzügyi elszámolások alkalmasak voltak a szerzõdés szerinti feladatok megvalósulásának megítélésére. Az államháztartás finanszírozásának jogi szabályozása nem határozta meg a költségvetési szervek alapfeladatát és az ellátásához szükséges, a felügyeleti szerv által biztosított források mértékét. Esetenként nem teljesen egyértelmû, hogy egyes célok alap- vagy többletfeladatként valósultak-e meg. A feladatok többcsatornás költségvetési finanszírozása nem segíti az államháztartási folyamatok átláthatóságát. A kontrollrendszer mûködése során feltárt kockázatokat, hiányosságokat csak részben szüntették meg, így a korábbi jelentésünkben megfogalmazottakat is. A kollégiumok a pályázók szakmai beszámolóinak elkészítéséhez nem alakítottak ki egységes, eredményközpontú értékelési rendszert, mutatószámokat, ezért a jelenlegi szakmai beszámoltatási rendszer nem alkalmas a megvalósítás hatásainak, a pénzeszközök hasznosulásának megítélésére. A vizsgált idõszakban pozitív változást mutatott a pályázatok helyszíni ellenõrzéseinek lefedettsége. Az Igazgatóság a folyamatba épített elõzetes, utólagos és vezetõi ellenõrzés rendszerét megfelelõen alakította ki, azonban a kockázatok feltárása és a kockázatkezelési eljárások meghatározása a bizottság és a kollégiumok mûködésére nem terjedt ki. A feltárt hiányosságok alapján javasoltuk a szaktörvény módosításával a kollégiumi döntés és a nyílt pályáztatás kizárólagosságának bevezetését; az NKA-val kapcsolatos szakmai, felügyeleti és ágazati irányítási feladatok, valamint az azzal kapcsolatos hatásköri és felelõsségi rendszer meghatározását; a kulturális ágazati stratégia és azzal összhangban az NKA rövid és középtávú stratégiájának elkészítését. Javasoltuk a pályázati felhívásokban az elbírálás szempontjainak minden esetben történõ szerepeltetését, a támogatásoknál a hatékonyságot és eredményességet kifejezõ teljesítménymutatók teljesebb körû kimunkálását és alkalmazását; valamint a FEUVE és a kockázatkezelési eljárások kiterjesztését a bizottság és a kollégiumok mûködésére. Az elkészített jelentés az interneten, a www.asz.hu címen olvasható.


•

2010. évi 28. szám

6163

A pénzügyminiszter közleménye a felszámolók névjegyzékében történt változásokról A felszámolók névjegyzékérõl szóló 114/2006. (V. 12.) Korm. rendelet 4. §-ának (3) bekezdése alapján közöljük, hogy a felszámolók névjegyzékét vezetõ közigazgatási hatóság a felszámolók névjegyzékében 4. sorszám alatt nyilvántartott AGRO ALBA Szolgáltató Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság (Cg.: 01-10-043170) alábbi fióktelepét törölte és az alábbi új fióktelepeit jegyezte be a névjegyzékbe. Törölve: Fióktelep: 9022 Gyõr, Bisinger sétány 2. II/13. Bejegyezve: Fióktelep: 9022 Gyõr, Móricz Zsigmond rkp. 1/B ép. 1. lph. V. 6. Bejegyezve: Fióktelep: 5100 Jászberény, Akácfa u. 8.

6164

H I V A T A L O S É R T E S Í T Ő • 2010. évi 28. szám

A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának közzétételei Tanácsi határozatok DH/4244-8/2010. számú, az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározása retail minus módszer alkalmazásával (UPC RM10) tárgyban hozott határozat * A határozatban üzleti titkokként megjelölt adatok a DH/4244-7/2010. számú határozatban szerepelnek.

Ügyiratszám: DH-4244-8/2010. Tárgy: Az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározása retail minus módszer alkalmazásával (UPC RM10)

HATÁROZAT A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) a UPC Magyarország Telekommunikációs Kft. (1092 Budapest, Kinizsi u. 30–36.; cg.: 01-09-366290) (a továbbiakban: UPC vagy Kötelezett) által alkalmazható, az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás legmagasabb árát, valamint a kiskereskedelmi szélessávú DSL szolgáltatás nyújtása során a különböző szélessávú hozzáférés típusok tekintetében alkalmazott átlagos kiskereskedelmi ár és a társszolgáltatók számára nyújtott IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatás nagykereskedelmi ára közötti különbség (árrés) mértékét az alábbiak szerint állapítja meg:

Havi díjak Az árrés Kötelezett – DH-23398-31/2007. számú határozatban meghatározott – releváns kiskereskedelmi költségei (a kiskereskedelmi szolgáltatáshoz az országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatás nyújtásán felül szükséges tevékenységek költségeinek), valamint a releváns nagykereskedelmi költségei figyelembe vételével került megállapításra. A megállapított nagykereskedelmi ár alapértelmezésben a Kötelezett által a jogosult szolgáltatók felé érvényesíthető havi díj legmagasabb mértéke.

Nem csupasz DSL szolgáltatás esetén Név/ Sávszélesség (kbps)

Medium 5120/768 Extreme 10240/1024

EGYÉNI

Start 1024/256 Bronze 2560/512 Silver 8192/768 Gold 12288/1536 Platinum 18432/1536

Elkötelezettségi idő

Forgalomtól függés

határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év

nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs

Számított Árrés (Minus, Zi, nettó Ft) *

Megállapított nagykereskedelmi ár (Ni, nettó Ft)

6 356 3 112 9 234 4 499 2 180 1 446 3 787 2 226 7 485 3 318 9 686 4 668 14 269 9 381


Név/ Sávszélesség (kbps)

Enterprise 8192/768

ÜZLETI

Enterprise+ 12288/1536 Enterprise2+ 18432/2560 Explorer 1024/256 Navigátor 2560/512

6165 Számított Árrés (Minus, Zi, nettó Ft) *




határozatlan 1 év

nincs nincs

28 440 19 009

2 év határozatlan 1 év

nincs nincs nincs

16 840 46 577 31 713


nincs nincs nincs

28 713 90 630 54 630


nincs nincs nincs

44 630 10 828 7 487


nincs nincs nincs

4 842 15 318 10 318

2 év

nincs

7 341

* Az oszlop adatai üzleti titkot tartalmaznak.

Csupasz DSL szolgáltatás esetén A csupasz DSL szolgáltatás felára a nem csupasz DSL szolgáltatáshoz képest 1 278 Ft/hó. Név/ Sávszélesség (kbps)

Medium 5120/768 Extreme 10240/1024

EGYÉNI


ÜZLETI

Enterprise 8192/768 Enterprise+ 12288/1536 Enterprise2+ 18432/2560

Megállapított nem csupasz nagykereskedelmi ár

Megállapított csupasz nagykereskedelmi ár



határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év

nincs nincs nincs nincs nincs nincs

6 356 3 112 9 234 4 499 2 180 1 446

7 634 4 390 10 512 5 777 3 458 2 724

határozatlan 1 év határozatlan 1 év

nincs nincs nincs nincs

3 787 2 226 7 485 3 318

5 065 3 504 8 763 4 596

határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év

nincs nincs nincs nincs nincs nincs

9 686 4 668 14 269 9 381 28 440 19 009

10 964 5 946 15 547 10 659 29 718 20 287


nincs nincs nincs

16 840 46 577 31 713

18 118 47 855 32 991


nincs nincs nincs

28 713 90 630 54 630

29 991 91 908 55 908

2 év

nincs

44 630

45 908

6166

H I V A T A L O S É R T E S Í T Ő • 2010. évi 28. szám Név/ Sávszélesség (kbps)

Explorer 1024/256 Navigátor 2560/512

Megállapított nem csupasz nagykereskedelmi ár

Megállapított csupasz nagykereskedelmi ár



határozatlan 1 év

nincs nincs

10 828 7 487

12 106 8 765

2 év határozatlan 1 év 2 év


4 842 15 318 10 318 7 341

6 120 16 596 11 596 8 619

Egyszeri díjak Csupasz és nem csupasz DSL szolgáltatás esetén egyaránt: Név/ Sávszélesség (kbps)

Medium 5120/768 Extreme 10240/1024

EGYÉNI

Start 1024/256 Bronze 2560/512 Silver 8192/768 Gold 12288/1536 Platinum 18432/1536 Enterprise 8192/768

ÜZLETI




Egyszeri díj (nettó, Ft)



35 000 909 35 000 1 000

határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év

nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs

35 000 891 35 000 898 35 000 811 35 000 827 35 000 2 083 56 000 –


nincs nincs nincs

– 56 000 –


nincs nincs nincs

– 56 000 –

2 év határozatlan

nincs nincs

– 56 000

1 év

nincs


nincs nincs nincs

2 év

nincs

– – 56 000 – –

Az egyszeri díjak tekintetében nincs különbség a csupasz és nem csupasz DSL szolgáltatás között. A megállapított – a táblázatban szereplő – nagykereskedelmi ár a jogosult szolgáltatók felé érvényesíthető egyszeri díj legmagasabb mértéke.


6167

A Kötelezett az országos szintű bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározásakor a Tanács által meghatározott értéknél alacsonyabbat is alkalmazhat, ebben az esetben azonban az egyenlő elbánás elvének megfelelően a lényegét tekintve azonos feltételek teljesülése esetén valamennyi igénybevevő szolgáltatónak az alacsonyabb áron kell nyújtania e szolgáltatást. A kötelezett szolgáltató az egyenlő elbánás elvét betartva, indokolt esetben a jogosult szolgáltató partnerekkel szemben a havi díjakat illetően alkalmazhat sávos (a jogosult társszolgáltató partner által igénybe vett nagykereskedelmi végpontok számának függvényében kialakított) díjkedvezményeket. Ezek a díjkedvezmények egyik esetben sem lehetnek olyanok, hogy a legkedvezőbb nagykereskedelmi ár csak egy-, illetve kevés számú jogosult szolgáltató számára legyen elérhető. A nagykereskedelmi kiszolgálás fajlagos, tehát egy nagykereskedelmi DSL végpontra jutó költségei a kötelezett szolgáltatónál függhetnek a jogosult szolgáltató által igénybe vett nagykereskedelmi szolgáltatás volumenétől. A kötelezett szolgáltató által alkalmazott sávos díjak közötti díjkülönbség minden esetben legfeljebb a nagykereskedelmi kiszolgálás fajlagos költségeiben az egyes jogosult szolgáltatók vonatkozásában fennálló (volumentől függő) különbséget tükrözhetik. Sávos kedvezmények alkalmazása esetén, amennyiben a jelen határozatban foglalt nagykereskedelmi ár az ármegállapítás alapjául szolgáló időszak nagykereskedelmi minimum ára alapján határozódott meg és a Kötelezett az adott időszakban is sávos-, azaz a jogosult társszolgáltató partner által igénybe vett nagykereskedelmi végpontok számának függvényében kialakított díjkedvezményeket alkalmazott, úgy a jelen határozatban szereplő nagykereskedelmi ár az adott (legnagyobb kedvezményű) sávnak megfelelő maximum árként értelmezendő. Ennek megfelelően a Kötelezett szolgáltató az adott sávhoz tartozó minimális nagykereskedelmi végpontszámot el nem érő szolgáltatók esetén alkalmazhat a jelen határozatban szereplő nagykereskedelmi árnál magasabb árat is, de az alkalmazott sávos díjak közötti díjkülönbség minden esetben legfeljebb a nagykereskedelmi kiszolgálás fajlagos költségeiben az egyes jogosult szolgáltatók vonatkozásában fennálló (volumentől függő) különbséget tükrözhetik. Az alkalmazott sávos kedvezmények mértékét a kötelezett szolgáltató a nagykereskedelmi szolgáltatás nyilvánosságra hozatalakor köteles közzé tenni. A Nemzeti Hírközlési Hatóság a Kötelezett szolgáltató által alkalmazott sávos kedvezmények alapján kialakított árrendszer fenti szempontoknak való megfelelőségét piacfelügyeleti eljárás keretében ellenőrzi. Kötelezett a jelen határozatnak megfelelően megállapított díjat az új szerződésekre jelen határozat kézbesítésétől köteles alkalmazni. A korábban megkötött hűségnyilatkozatos (azaz rögzített idejű elkötelezettséget és ezzel valamilyen kedvezményt tartalmazó) szerződéseket ezen ármegállapító határozat a hűségnyilatkozat hatálya alatt nem érinti, a hűségnyilatkozat lejárta után, a szerződés meghosszabbításakor – értve ezalatt az elkötelezettségi időszak és a vele járó kedvezmény végét követően a szerződés egyszerű továbbélését is – viszont igen. Amennyiben a kötelezett szolgáltató a nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásán belül, az eladás ösztönzése érdekében (például a saját kiskereskedelmi szolgáltatási akcióival párhuzamosan) értékesítési akciókat hirdet, úgy a jelen határozatban foglalt, az egyes nagykereskedelmi szolgáltatástípusokhoz tartozó maximum áraknak (kiegészítve az esetleg alkalmazandó sávos kedvezményekkel) minden egyes jogosult szolgáltató esetén a következő ármegállapító határozatig tartó időszakra vonatkozóan számított nagykereskedelmi átlagárakra vonatkozóan kell érvényesülniük. A nagykereskedelmi végpontok számának függvényében kialakított sávos díjkedvezmények rendszerét, azok összes feltételét nyilvánosságra kell hozni a nagykereskedelmi akciók esetén is. A Kötelezett szolgáltató a hozzáférési kötelezettség kapcsán, de kizárólag az adott nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásával kapcsolatban felmerült szükséges szolgáltatás elemek költségeit jogosultak a szolgáltatás-nyújtással párhuzamosan a nagykereskedelmi szolgáltatást igénybe vevő szolgáltatókkal megtéríttetni. A Kötelezett szolgáltatók ugyanakkor kizárólag csak az adott nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásával kapcsolatban felmerült szükséges szolgáltatás elemek költségeit téríttethetik meg. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy amennyiben az adott szolgáltatás elemre – illetve, azzal ekvivalens szolgáltatásra – a Kötelezett szolgáltatónak saját kiskereskedelmi szolgáltatásához is szüksége van, akkor annak a jogosult szolgáltatókkal történő megtéríttetése általánosan nem tekinthető indokoltnak. Szintén nem számítható fel külön díj azon szolgáltatás elemek költségei után, amelyek az ármegállapító határozat meghozatala során a releváns nagykereskedelmi költségek között már figyelembe vételre kerültek. A nagykereskedelmi szolgáltatás feltételeinek nyilvánosságra hozatala során minden, a jogosult szolgáltatókkal szemben a szolgáltatás igénybe vétele kapcsán érvényesíteni szándékozott díjelem árát a Kötelezett szolgáltatónak nyilvánosságra kell hoznia.

6168


Amennyiben a Kötelezett jelen határozat kihirdetését követően sávszélesség migrációt hajt végre, úgy az új sávszélességekre is vonatkozik a kapcsolódó eredeti sávszélességekre meghatározott maximális nagykereskedelmi ár. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat kézbesítésétől számított 15 napon belül kérhető a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához három példányban benyújtott, a Fővárosi Bíróságnak címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról is, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya.

Indokolás A Tanács az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 14.§ (1) c., pontja alapján a 10.§ f., pontjában meghatározott hatáskörében, az Eht. 52.-55. §-ai szerinti eljárásában a 12. számú, „nagykereskedelmi szélessávú hozzáférési szolgáltatás” elnevezésű piacon a DH-23398-31/2007. számú határozatában (a továbbiakban: Határozat, piacelemzési határozat, JPE határozat) a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Kft.-t jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltatóként azonosította. Jogutódlás következtében a Monor Telefon Társaság Távközlési Szolgáltató Kft. a továbbiakban UPC Magyarország Telekommunikációs Kft. A Határozat rendelkező részének I. számú mellékletében a Tanács az Eht. 108. § (1) bekezdés b., pontjában biztosított jogkörével élve, a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltatókra a nagykereskedelmi piacon kiszabható kötelezettségek, a költségalapúság és a díjak ellenőrizhetősége kötelezettség keretében kötelezte a UPC-t, hogy az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatást a Határozat szerinti kiskereskedelmi árból származtatott díjképzési módszer (a továbbiakban: retail minus) alkalmazásával kialakított díj ellenében nyújtsa. A Határozat I. melléklet V. pontjában írt rendelkezés alapján a szolgáltató köteles számításait a rendszeres felülvizsgálat érdekében 2009. július 1. és 2009. december 31. közötti időszak adataira vonatkozóan elvégezni és ennek eredményét, az ezzel kapcsolatos számításait, a számítás alapjául szolgáló adatokat 2010. február 1-jéig a Tanács számára benyújtani. A Kötelezett ezen kötelezettségnek a 2010. február 1-jén érkezett, nyomtatott és elektronikus formában benyújtott adatszolgáltatásával tett eleget (DH/4244-1/2010.), majd beadványát pontosította (DH/4244-3/2010.) és (DH/4244-5/2010.). A Tanács a Kötelezett által szolgáltatott adatokat és számításokat áttekintette és az Eht. 14. § (1) c., pontja alapján a 10. § g., pontjában biztosított hatáskörében eljárva, a UPC által alkalmazandó országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díját a rendelkező rész szerinti mértékben állapította meg, az alábbi indokok alapján: A Tanács Határozatának I. számú mellékletében meghatározta, hogy a Kötelezett által benyújtott adatok, valamint a Határozat I. mellékletében foglalt egyéb szempontok alapján fogja megállapítani a Kötelezett által nyújtott nagykereskedelmi szolgáltatás maximális ellenértékét a Kötelezett, illetve az általa irányított kiskereskedelmi szolgáltató tényleges átlagos kiskereskedelmi értékesítési ára és egy a Tanács által meghatározott mérték (árrés) különbségeként. Rögzítette továbbá, hogy a Kötelezett az országos szintű bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározásakor a Tanács által meghatározott értéknél alacsonyabbat is alkalmazhat, ebben az esetben azonban az egyenlő elbánás elvének megfelelően valamennyi igénybevevő szolgáltatónak az alacsonyabb áron kell nyújtania e szolgáltatást. A Kötelezett által nyújtott nagykereskedelmi szolgáltatás rendelkező részben meghatározott maximális ellenértékét a Tanács a Határozat I. számú mellékletében foglaltak szerint a kötelezett szolgáltató tényleges átlagos kiskereskedelmi értékesítési ára (Ci) és egy a Tanács által meghatározott mérték (minus: Zi) különbségeként állapította meg. A retail minus ármeghatározás képlete, azaz a nagykereskedelmi ár képlete tehát a következő: Ni = Ci-Zi volt. A Tanács az árrés (Zi) meghatározásakor alapvetően a kötelezett szolgáltató releváns kis- és nagykereskedelmi költségeit vette figyelembe, mégpedig úgy, hogy a releváns fajlagos kiskereskedelmi költségek (Ei) az árrés mértékét növelték, a releváns fajlagos nagykereskedelmi költségek (Fi) az árrés mértékét csökkentették. Azaz Zi = Ei-Fi volt.


6169

A Tanács a Kötelezett által benyújtott adatok értékelése és az alkalmazható legmagasabb nagykereskedelmi ár értékének megállapítása során a következő módon járt el: I. Kiskereskedelmi (végfelhasználók számára nyújtott) szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjak A Határozat I. számú melléklete I. részének 4. pontjában meghatározott kiskereskedelmi szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjakat a Kötelezett a Határozat vonatkozó részében foglaltaknak megfelelően alakította ki, így azokat a Tanács az alábbi táblázatokban foglaltaknak megfelelően fogadta el, ahol a kiskereskedelmi átlagár a Kötelezett által a kiskereskedelmi szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott havi és egyszeri díjak átlagos értéke. Azoknak a hozzáféréseknek az esetében, amelyeknél a beadvány tárgyát képező időszakban nem történt értékesítés, a Tanács kiskereskedelmi átlagárként a havi díjak esetében az időszakra vonatkozó tisztított listaárat, az egyszeri díjak esetében a időszakra vonatkozó listaárat vette figyelembe, a Kötelezett által megadott adatok alapján. II. A társszolgáltatók számára nyújtott szélessávú szolgáltatások során alkalmazott díjak A nagykereskedelmi szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjakat a Kötelezett a Határozat I. számú melléklete II. részében foglaltaknak megfelelően alakította ki, így azokat a Tanács elfogadta. III. A szélessávú kiskereskedelmi szolgáltatás, országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatáson felüli költségei; a nagykereskedelmi értékesítés költségei A szélessávú kiskereskedelmi szolgáltatás, országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatáson felüli költségei (Ei) A szélessávú kiskereskedelmi szolgáltatás országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatáson felüli költségeit a Kötelezett a Határozat I. számú melléklete III. részében foglaltaknak megfelelően határozta meg, ezeket a Tanács elfogadta. Nagykereskedelmi szolgáltatás addicionális költségei (Fi) A Kötelezett által a nagykereskedelmi értékesítéshez kapcsolódóan a Határozat I. számú melléklete III. részének megfelelően kimutatott addicionális költségeket a Tanács elfogadta.

IV. A nagykereskedelmi díj kialakításának további menete Retail minus alapú ár meghatározása – havi díjak A Tanács a havi díjak esetében az árrést a Kötelezett által benyújtott fajlagos kiskereskedelmi költségek és az addicionális nagykereskedelmi költségek különbségeként állapította meg. A retail minus alapú árat a Tanács a kiskereskedelmi átlagár és az árrés különbségeként állapította meg. Retail minus alapú ár meghatározása – egyszeri díjak Az egyszeri díjak esetében a Tanács nem határozott meg árrést, mivel a Határozat I. számú melléklete III. részében foglaltak szerint a költségeket az adott időszakban átlagosan nyújtott összes szélessávú előfizetés végpontszámára vonatkozólag kell szétosztani. Ennek megfelelően az árrés alapját képező költségek teljes egészükben a havi díjak árrésében lettek figyelembe véve. A retail minus alapú árak az egyszeri díjak esetében ezért megegyeznek a kiskereskedelmi átlagárakkal. A retail minus alapú árak és a korábban alkalmazott nagykereskedelmi árak összehasonlítása A Határozat I. számú melléklete IV. része értelmében, amennyiben a retail minus alapú ár meghaladná a Kötelezett által a társszolgáltatókkal kötött szerződésekben korábban alkalmazott nagykereskedelmi árat, akkor a Tanács a nagykereskedelmi ár meghatározása során alkalmazandó nagykereskedelmi árat a társszolgáltatókkal kötött szerződésekben korábban alkalmazott minimális ár értékével megegyezően állapítja meg. A megállapított nagykereskedelmi ár ennek megfelelően a havi díjak tekintetében a retail minus alapú ár és a Kötelezett által korábban alkalmazott minimális nagykereskedelmi árak közül az alacsonyabb összeg.

6170


A Tanács az egyszeri díjakat illetően a korábban alkalmazott minimális nagykereskedelmi árat a minimális havi díjhoz tartozó egyszeri díjjal egyezően állapította meg. A jelen határozat rendelkező részében megállapított, a Kötelezett által alkalmazandó nagykereskedelmi ár a havi díjak esetében a retail minus alapú ár és a legalacsonyabb nagykereskedelmi ár közül az alacsonyabb érték, az egyszeri díjakra vonatkozóan pedig a megállapított havi díjhoz tartozó egyszeri díj. A Kötelezettnél üzleti titok esetben vált az alkalmazott nagykereskedelmi ár megállapított nagykereskedelmi árrá: üzleti titok csomagoknál.

Csupasz DSL A számítás idején a 2008. április 26-tól érvényes (DH-5636-30/2008. UPCRUO/MONORUO) teljes hurokátengedés Kötelezettre vonatkozó díja (TH) 2 118 Ft/hó, a részleges hurokátengedésé (RH) 891 Ft/hó. A Kötelezett földrajzi piacán nyújtott DSL fővonalak és a teljes fővonalszám időszaki átlagos állományának átlaga a Kötelezett adatszolgáltatása alapján (PEN) üzleti titok %. A szűrők költsége 2008. április 26-tól (SZU) üzleti titok Ft/hó. A Határozat I. számú melléklete IV. részében megadott képlet alapján a nem csupasz DSL és a csupasz DSL maximális nagykereskedelmi ára közötti különbség TH-RH+PEN*SZU= 1 278 Ft/hó. A számítás lépéseinek adatait összefoglalóan mutatja be az alábbi táblázat: Havi díjak Név/ Sávszélesség (kbps)

Medium 5120/768 Extreme 10240/1024

EGYÉNI


ÜZLETI

Enterprise 8192/768 Enterprise+ 12288/1536 Enterprise2+ 18432/2560

Kiskereskedel-mi átlagár * (Retail ár) (Ci, nettó, Ft)

Retail minus alapú ár *

Minimális nagyker. ár *




határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év

nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs

6 356 3 112 9 234 4 499 2 180 1 446 3 787 2 226 7 485 3 318 9 686 4 668 14 269 9 381 28 440 19 009


nincs nincs nincs

16 840 46 577 31 713


nincs nincs nincs

28 713 90 630 54 630

Árrés *


Név/ Sávszélesség (kbps)

Explorer 1024/256 Navigátor 2560/512

6171 Kiskereskedel-mi átlagár * (Retail ár) (Ci, nettó, Ft)





nincs nincs nincs

44 630 10 828 7 487

2 év határozatlan 1 év 2 év


4 842 15 318 10 318 7 341

Árrés *

Retail minus alapú ár *

Minimális nagyker. ár *

* Az oszlop adatai üzleti titkot tartalmaznak. Egyszeri díjak Név/ Sávszélesség (kbps)

Medium 5120/768 Extreme 10240/1024

EGYÉNI

Start 1024/256 Bronze 2560/512 Silver 8192/768 Gold 12288/1536 Platinum 18432/1536 Enterprise 8192/768

ÜZLETI


Kiskereskedelmi átlagár * (Egyszeri díj) (Ci, nettó, Ft)

Minimális nagyker. árhoz tartozó egyszeri díj *

Megállapított nagyker. ár





35 000 909 35 000 1 000

határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év határozatlan 1 év

nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs nincs

35 000 891 35 000 898 35 000 811 35 000 827 35 000 2 083 56 000 –


nincs nincs nincs

– 56 000 –


nincs nincs nincs

– 56 000 –


nincs nincs nincs

– 56 000 –


nincs nincs nincs

– 56 000 –

nincs

–

2 év * Az oszlop adatai üzleti titkot tartalmaznak.

A Határozat I. számú melléklete szerint „A Tanács által meghatározott nagykereskedelmi árakat az új szerződésekre kell alkalmazni, az ármegállapító határozat kézbesítése napjától. A korábban megkötött rögzített idejű és/vagy hűségnyilatkozatos

6172


(azaz rögzített idejű elkötelezettséget és ezzel valamilyen kedvezményt tartalmazó) szerződéseket azok lejáratát megelőzően nem érinti, a hűségnyilatkozat lejárta után, a szerződés meghosszabbításakor – értve ezalatt az elkötelezettségi időszak és a vele járó kedvezmény végét követően a szerződés egyszerű továbbélését is – viszont igen.”. Mindez a Tanács következetes indokolása szerint a következőket jelenti: Amennyiben a korábbi szerződés hűségideje lejár és a szerződés határozatlan idejűvé alakul, a jogosult szolgáltató választása alapján vállalhat további hűségidős elkötelezettséget, ezesetben a kötelezettnek az ármegállapító határozatban meghatározott ugyanilyen elkötelezettségi idejű, a választott paramétereknek megfelelő szolgáltatáshoz tartozó díjat kell alkalmaznia. Amennyiben a jogosult szolgáltató újabb elkötelezettség (hűségidő) vállalása nélkül határozatlan idejűként tartja fenn korábbi (hűségidős) szerződését, ebben az esetben a kötelezett szolgáltató maximális árként az ármegállapító határozatnak a korábbi szolgáltatás paramétereinek megfelelő, határozatlan idejű szolgáltatáshoz tartozó díját alkalmazhatja a jogosulttal szemben. Ezzel összefüggésben a kötelezett szolgáltatónak – tekintettel a DH-23398-31/2007. számú határozatban meghatározott „egyenlő elbánás” kötelezettségre – figyelembe kell vennie a saját kiskereskedelmi szolgáltatásában ilyen esetben alkalmazott árképzési feltételeket is. A Tanács az Eht. 45. § (5) bekezdése alapján a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán közzé teszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelően teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetőségről történő tájékoztatás az Eht. 46. § (1)–(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul.

Budapest, 2010. március 23.

P. H.

Bánhidi Ferenc s. k.,

Ravasz Péter s. k.,

Dr. Rozgonyi Krisztina s. k.,

tanácstag

tanácstag

tanácstag

Simon Géza s. k.,

Spakievics Sándor s. k.,

tanácstag

tanácstag

A határozatot kapják: 1. UPC Magyarország Telekommunikációs Kft. (1092 Budapest Kinizsi u. 30–36.) 2. Irattár


6173

DH/4383-9/2010. számú, az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározása retail minus módszer alkalmazásával (Invitel RM10) tárgyban hozott határozat * A határozatban üzleti titkokként megjelölt adatok a DH/4383-10/2010. számú határozatban szerepelnek.

Ügyiratszám: DH/4383-9/2010. Tárgy: Az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározása retail minus módszer alkalmazásával (Invitel RM10)

HATÁROZAT A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) az Invitel Távközlési Zártkörűen Működő Részvénytársaság (2040 Budaörs, Puskás T. 8-10.; cg.: 13-10-040575) (a továbbiakban: Invitel vagy Kötelezett) által nyújtott országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás különböző szélessávú hozzáférés típusok tekintetében alkalmazható legmagasabb árát, valamint a kiskereskedelmi szélessávú DSL szolgáltatás nyújtása során a különböző szélessávú hozzáférés típusok tekintetében alkalmazott átlagos kiskereskedelmi ár és a társszolgáltatók számára nyújtott IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatás nagykereskedelmi ára közötti különbség (árrés) mértékét az alábbiak szerint állapítja meg:

Havi díjak Az árrés Kötelezett – DH-23398-31/2007. számú határozatban (továbbiakban Határozat) meghatározott – releváns kiskereskedelmi költségei (a kiskereskedelmi szolgáltatáshoz az országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatás nyújtásán felül szükséges tevékenységek költségeinek), valamint a releváns nagykereskedelmi költségei figyelembe vételével került megállapításra. Nem csupasz DSL szolgáltatás A megállapított nagykereskedelmi ár alapértelmezésben a Kötelezett által a jogosult szolgáltatók felé érvényesíthető, nem csupasz DSL szolgáltatás havi díjának legmagasabb mértéke. Árrés (minus) Zi nettó Ft*

Megállapított nagykereskedelmi ár Ni nettó (Ft)

Sávszélesség

Előfizető

Elkötelezettség

Forgalom függő (forgalmi korlát)

1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280)

Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni

0 éves 0 éves 1 éves 2 éves

igen (1G) nem nem nem

3 704 6 644 1 246 1 123

1 M (1280) 1 M (1280) 2M(2048) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096)

Üzleti Üzleti Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti Üzleti Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni

0 éves 1 éves 1 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves 1 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves

nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem igen (1G)

19 984 3 267 1 826 7 106 2 037 1 914 31 878 5 233 7 611 2 772 2 753 3 263

6174


Sávszélesség

Előfizető

Elkötelezettség


8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096)

Egyéni Üzleti Üzleti

0 éves 0 éves 1 éves

igen (5G) nem nem

Árrés (minus) Zi nettó Ft*


4 096 43 776 7 034

* Az oszlop üzleti titkot tartalmaz.

Csupasz DSL szolgáltatás A csupasz DSL szolgáltatás felára a nem csupasz DSL szolgáltatáshoz képest 1 750 Ft/hó. A megállapított nagykereskedelmi ár alapértelmezésben a Kötelezett által a jogosult szolgáltatók felé érvényesíthető, csupasz DSL szolgáltatás havi díjának legmagasabb mértéke. Kötelezett bármilyen üzleti konstrukciót választ a csupasz DSL szolgáltatás nyújtása vonatkozásában, a csupasz DSL szolgáltatás nyújtásából származó teljes bevétel kialakítása tekintetében az alábbi táblázatban szereplő maximum árakat kell figyelembe vennie. Sávszélesség

Előfizető

Elkötelezettség


1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 2 M(2048) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096)

Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti Üzleti Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti Üzleti Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti Üzleti

0 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves 1 éves 1 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves 1 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves 0 éves 0 éves 1 éves

igen (1G) nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem igen (1G) igen (5G) nem nem



5 454 8 394 2 996 2 873 21 734 5 017 3 576 8 856 3 787 3 664 33 628 6 983 9 361 4 522 4 503 5 013 5 846 45 526 8 784

* Az oszlop üzleti titkot tartalmaz. A forgalomfüggő szolgáltatások esetén a nagykereskedelmi szolgáltatás havi díja annyi adatforgalmat foglal magában, mint amennyit az ármegállapítás alapjául szolgáló kiskereskedelmi szolgáltatás. A forgalomfüggő nagykereskedelmi szolgáltatások esetében többletforgalmi díj csak az ármegállapítás alapjául szolgáló kiskereskedelmi szolgáltatás havi díjába foglalt forgalmat meghaladó forgalom esetén érvényesíthető. A forgalomfüggő nagykereskedelmi szolgáltatások esetében a többletforgalom után számított nagykereskedelmi díj nem haladhatja meg az ármegállapítás alapjául szolgáló kiskereskedelmi szolgáltatásban alkalmazott nettó többletforgalmi díjat. A kötelezett szolgáltató ezen típusú nagykereskedelmi szolgáltatás-nyújtási kötelezettségnek úgy is megfelelhet, hogy a nagykereskedelmi szolgáltatás maga 0 GB forgalmat foglal magában, és a nagykereskedelmi díj egy forgalmi díjelemet is tartalmaz. Ebben az esetben a nagykereskedelmi forgalmi díjat a kötelezett szolgáltató úgy köteles meghatározni, hogy a forgalmi korlátot elérő forgalom után felszámított forgalmi díjjal növelt nagykereskedelmi szolgáltatás díja a jogosult


6175

szolgáltatóra nézve ne legyen kedvezőtlenebb, mint a retail minus alapon számított, kiskereskedelmi szolgáltatással megegyező forgalmat tartalmazó, a fenti összefoglaló táblázatban meghatározott díj. Egyszeri díjak Csupasz és nem csupasz DSL szolgáltatás esetén egyaránt Megállapított nagykereskedelmi ár (Nettó, Ft)

Sávszélesség

Előfizető

Elkötelezettség


1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 2 M(2048) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480)

Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti Üzleti Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni

0 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves 1 éves 1 éves 0 éves 1 éves 2 éves

igen (1G) nem nem nem nem nem nem nem nem nem

0 12 500 0 0 20 496 0 12 500 12 500 0 0

4 M (4480) 4 M (4480) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096)

Üzleti Üzleti Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti Üzleti

0 éves 1 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves 0 éves 0 éves 1 éves

nem nem nem nem nem igen (1G) igen (5G) nem nem

30 796 0 12 500 0 0 12 500 12 500 30 796 992

A megállapított – a táblázatban szereplő – nagykereskedelmi ár a jogosult szolgáltatók felé érvényesíthető egyszeri díj legmagasabb mértéke. A Kötelezett az országos szintű bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározásakor a Tanács által meghatározott értéknél alacsonyabbat is alkalmazhat, ebben az esetben azonban az egyenlő elbánás elvének megfelelően a lényegét tekintve azonos feltételek teljesülése esetén valamennyi igénybevevő szolgáltatónak az alacsonyabb áron kell nyújtania e szolgáltatást. A kötelezett szolgáltató az egyenlő elbánás elvét betartva, indokolt esetben a jogosult szolgáltató partnerekkel szemben a havi díjakat illetően alkalmazhat sávos (a jogosult társszolgáltató partner által igénybe vett nagykereskedelmi végpontok számának függvényében kialakított) díjkedvezményeket. Ezek a díjkedvezmények egyik esetben sem lehetnek olyanok, hogy a legkedvezőbb nagykereskedelmi ár csak egy-, illetve kevés számú jogosult szolgáltató számára legyen elérhető. A nagykereskedelmi kiszolgálás fajlagos, tehát egy nagykereskedelmi DSL végpontra jutó költségei a kötelezett szolgáltatónál függhetnek a jogosult szolgáltató által igénybe vett nagykereskedelmi szolgáltatás volumenétől. A kötelezett szolgáltató által alkalmazott sávos díjak közötti díjkülönbség minden esetben legfeljebb a nagykereskedelmi kiszolgálás fajlagos költségeiben az egyes jogosult szolgáltatók vonatkozásában fennálló (volumentől függő) különbséget tükrözhetik. Sávos kedvezmények alkalmazása esetén, amennyiben a jelen határozatban foglalt nagykereskedelmi ár az ármegállapítás alapjául szolgáló időszak nagykereskedelmi minimum ára alapján határozódott meg és a Kötelezett az adott időszakban is sávos-, azaz a jogosult társszolgáltató partner által igénybe vett nagykereskedelmi végpontok számának függvényében kialakított díjkedvezményeket alkalmazott, úgy a jelen határozatban szereplő nagykereskedelmi ár az adott (legnagyobb kedvezményű) sávnak megfelelő maximum árként értelmezendő. Ennek megfelelően a Kötelezett szolgáltató az adott sávhoz tartozó minimális nagykereskedelmi végpontszámot el nem érő szolgáltatók esetén alkalmazhat a jelen határozatban szereplő nagykereskedelmi árnál magasabb árat is, de az alkalmazott sávos díjak közötti díjkülönbség minden esetben legfeljebb a

6176


nagykereskedelmi kiszolgálás fajlagos költségeiben az egyes jogosult szolgáltatók vonatkozásában fennálló (volumentől függő) különbséget tükrözhetik. Az alkalmazott sávos kedvezmények mértékét a kötelezett szolgáltató a nagykereskedelmi szolgáltatás nyilvánosságra hozatalakor köteles közzé tenni. A Nemzeti Hírközlési Hatóság a Kötelezett szolgáltató által alkalmazott sávos kedvezmények alapján kialakított árrendszer fenti szempontoknak való megfelelőségét piacfelügyeleti eljárás keretében ellenőrzi. Amennyiben a kötelezett szolgáltató a nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásán belül, az eladás ösztönzése érdekében (például a saját kiskereskedelmi szolgáltatási akcióival párhuzamosan) értékesítési akciókat hirdet, úgy a jelen határozatban foglalt, az egyes nagykereskedelmi szolgáltatástípusokhoz tartozó maximum áraknak (kiegészítve az esetleg alkalmazandó sávos kedvezményekkel) minden egyes jogosult szolgáltató esetén a következő ármegállapító határozatig tartó időszakra vonatkozóan számított nagykereskedelmi átlagárakra vonatkozóan kell érvényesülniük. A nagykereskedelmi végpontok számának függvényében kialakított sávos díjkedvezmények rendszerét, azok összes feltételét nyilvánosságra kell hozni a nagykereskedelmi akciók esetén is. A Kötelezett szolgáltató a hozzáférési kötelezettség kapcsán, de kizárólag az adott nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásával kapcsolatban felmerült szükséges szolgáltatás elemek költségeit jogosultak a szolgáltatás-nyújtással párhuzamosan a nagykereskedelmi szolgáltatást igénybe vevő szolgáltatókkal megtéríttetni. A kötelezett szolgáltatók ugyanakkor kizárólag csak az adott nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásával kapcsolatban felmerült szükséges szolgáltatás elemek költségeit téríttethetik meg. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy amennyiben az adott szolgáltatás elemre – illetve, azzal ekvivalens szolgáltatásra – a kötelezett szolgáltatónak saját kiskereskedelmi szolgáltatásához is szüksége van, akkor annak a jogosult szolgáltatókkal történő megtéríttetése általánosan nem tekinthető indokoltnak. Szintén nem számítható fel külön díj azon szolgáltatás elemek költségei után, amelyek az ármegállapító határozat meghozatala során a releváns nagykereskedelmi költségek között már figyelembe vételre kerültek. A nagykereskedelmi szolgáltatás feltételeinek nyilvánosságra hozatala során minden, a jogosult szolgáltatókkal szemben a szolgáltatás igénybe vétele kapcsán érvényesíteni szándékozott díjelem árát a kötelezett szolgáltatónak nyilvánosságra kell hoznia. Az Invitel a jelen határozatnak megfelelően megállapított díjat az új szerződésekre jelen határozat kézbesítésétől köteles alkalmazni. A korábban megkötött hűségnyilatkozatos (azaz rögzített idejű elkötelezettséget és ezzel valamilyen kedvezményt tartalmazó) szerződéseket ezen ármegállapító határozat a hűségnyilatkozat hatálya alatt nem érinti, a hűségnyilatkozat lejárta után, a szerződés meghosszabbításakor – értve ezalatt az elkötelezettségi időszak és a vele járó kedvezmény végét követően a szerződés egyszerű továbbélését is – viszont igen. Amennyiben a Kötelezett jelen határozat kihirdetését követően sávszélesség migrációt hajt végre, úgy az új sávszélességekre is vonatkozik a kapcsolódó eredeti sávszélességekre meghatározott maximális nagykereskedelmi ár. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat kézbesítésétől számított 15 napon belül kérhető a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához három példányban benyújtott, a Fővárosi Bíróságnak címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról is, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya.

Indokolás A Tanács az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 14. § (1) c,. pontja alapján a 10. § f., pontjában meghatározott hatáskörében, az Eht. 52.-55. §-ai szerinti eljárásában a 12. számú, „nagykereskedelmi szélessávú hozzáférési szolgáltatás” elnevezésű piacon a DH-23398-31/2007. számú határozatában (a továbbiakban: Határozat) az Invitelt jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltatóként azonosította, A Tanács az Eht. 108. § (1) bekezdés b., pontjában biztosított jogkörével élve a költségalapúság és a díjak ellenőrizhetősége kötelezettség keretében kötelezte az Invitelt, hogy az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatást költségalapú díjakon, a Határozat I. sz. mellékletében rögzített módszertan szerint meghatározott, a kiskereskedelmi árból származtatott díjképzési módszer (a továbbiakban: retail minus) alkalmazásával kialakított díj ellenében nyújtsa. A Határozat I. melléklet V. pontjában írt rendelkezés alapján a szolgáltató köteles számításait a rendszeres felülvizsgálat érdekében 2009. július 1. és 2009. december 31. közötti időszak adataira vonatkozóan elvégezni és ennek eredményét, az ezzel kapcsolatos számításait, a számítás alapjául szolgáló adatokat 2010. február 1-jéig a Tanács számára benyújtani.


6177

A Kötelezett ezen kötelezettségnek határidőben, a 2010. február 2-án érkezett, nyomtatott és elektronikus formában benyújtott adatszolgáltatásával tett eleget. (DH-23009-72009.) Beadványát az adatpontosítási felhívások alapján, 2010. február 19-én, 2010. március 3-án, illetve 2010. március 5-én és 8-án pontosította, módosította. A Tanács a Kötelezett által szolgáltatott adatokat és számításokat áttekintette és az Eht. 14. § (1) c,. pontja alapján a 10. § g. pontjában biztosított hatáskörében eljárva, az Invitel által alkalmazandó országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatások egyszeri és havi díjainak maximális értékét a rendelkező rész szerinti mértékben állapította meg, az alábbi indokok alapján: A Tanács Határozatának I. számú mellékletében meghatározta, hogy a Kötelezett által benyújtott adatok, valamint a Határozat I. mellékletében foglalt egyéb szempontok alapján fogja megállapítani a Kötelezett által nyújtott nagykereskedelmi szolgáltatás maximális ellenértékét a Kötelezett, illetve az általa irányított kiskereskedelmi szolgáltató tényleges átlagos kiskereskedelmi értékesítési ára és egy a Tanács által meghatározott mérték (árrés) különbségeként. Rögzítette továbbá, hogy a Kötelezett az országos szintű bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározásakor a Tanács által meghatározott értéknél alacsonyabbat is alkalmazhat, ebben az esetben azonban az egyenlő elbánás elvének megfelelően valamennyi igénybevevő szolgáltatónak az alacsonyabb áron kell nyújtania e szolgáltatást. A Kötelezett által nyújtott nagykereskedelmi szolgáltatás rendelkező részben meghatározott maximális ellenértékét a Tanács a Határozat I. számú mellékletében foglaltak szerint a kötelezett szolgáltató tényleges átlagos kiskereskedelmi értékesítési ára (Ci) és egy a Tanács által meghatározott érték (minus: Zi) különbségeként állapította meg. A retail minus ármeghatározás képlete, azaz a nagykereskedelmi ár képlete tehát a következő: Ni = Ci-Zi volt. A Tanács az árrés (Zi) meghatározásakor alapvetően a kötelezett szolgáltató releváns kis- és nagykereskedelmi költségeit vette figyelembe, mégpedig úgy, hogy a releváns fajlagos kiskereskedelmi költségek (Ei) az árrés mértékét növelték, a releváns fajlagos nagykereskedelmi költségek (Fi) az árrés mértékét csökkentették. Azaz Zi = Ei-Fi volt. A Tanács mindazokra a szélessávú hozzáférés típusokra (a Határozat I. számú melléklete I.4. pontjában foglalt részletezettség szerint), amelyeket a kötelezett szolgáltató kiskereskedelmi szolgáltatásként kínált az adatszolgáltatás alapjául szolgáló időszakban, jelen esetben 2009. év első félévében, megállapította a nagykereskedelmi szolgáltatás maximális ellenértékét. A Tanács a Kötelezett által benyújtott adatok értékelése és az alkalmazható legmagasabb nagykereskedelmi ár értékének megállapítása során a következő módon járt el: I. A kiskereskedelmi (végfelhasználók számára nyújtott) szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjak A Határozat I. számú melléklete I. részének 4. pontjában meghatározott kiskereskedelmi szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjakat a Kötelezett a Határozat vonatkozó részében foglaltaknak megfelelően alakította ki, így azokat a Tanács a lenti összefoglaló táblázatokban foglaltaknak megfelelően fogadta el, ahol az adott termék kiskereskedelmi átlagár a Kötelezett által a kiskereskedelmi szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott havi és egyszeri díjak átlagos értéke. A forgalomfüggő kiskereskedelmi szolgáltatások átlagára tartalmazza a Kötelezett által kimutatott átlagos forgalmi díjat is. II. A társszolgáltatók számára nyújtott szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjak A nagykereskedelmi szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjakat a Kötelezett a Határozat I. számú melléklete II. részében foglaltaknak megfelelően alakította ki, így azokat a Tanács elfogadta. III. A szélessávú kiskereskedelmi szolgáltatás országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatáson felüli költségei, a nagykereskedelmi értékesítés költségei A szélessávú kiskereskedelmi szolgáltatás, országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatáson felüli költségei A szélessávú kiskereskedelmi szolgáltatás országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatáson felüli költségeit a Kötelezett a Határozat I. számú melléklete III. részében foglaltaknak megfelelően határozta meg, ezeket a Tanács elfogadta. Nagykereskedelmi szolgáltatás addicionális költségei A Kötelezett által a nagykereskedelmi értékesítéshez kapcsolódóan a Határozat I. számú melléklete III. részének megfelelően kimutatott addicionális költségeket a Tanács elfogadta.

6178


IV. A nagykereskedelmi díj kialakításának további menete Retail minus alapú ár meghatározása – havi díjak A Tanács a havi díjak esetében az árrést a Kötelezett által benyújtott fajlagos kiskereskedelmi költségek és az addicionális nagykereskedelmi költségek különbségeként állapította meg. A retail minus alapú árat a Tanács a kiskereskedelmi átlagár és az árrés különbségeként állapította meg. Retail minus alapú ár meghatározása – egyszeri díjak Az egyszeri díjak esetében a Tanács nem határozott meg árrést, mivel a Határozat I. számú melléklete III. részében foglaltak szerint a költségeket az adott időszakban átlagosan nyújtott összes szélessávú előfizetés végpontszámára vonatkozólag kell szétosztani. Ennek megfelelően az árrés alapját képező költségek teljes egészükben a havi díjak árrésében lettek figyelembe véve. A retail minus alapú árak az egyszeri díjak esetében ezért megegyeznek a kiskereskedelmi átlagárakkal. A retail minus alapú árak és a korábban alkalmazott nagykereskedelmi árak összehasonlítása A Határozat I. számú melléklete IV. része értelmében, amennyiben a havi díjak tekintetében a retail minus alapú ár meghaladta a társszolgáltatónként számított nagykereskedelmi átlagárak minimumát, akkor a Tanács a nagykereskedelmi árat a társszolgáltatónként számított nagykereskedelmi átlagárak legalacsonyabb értékével megegyezően állapította meg. Ebben az esetben a kötelezett szolgáltató által alkalmazható legmagasabb nagykereskedelmi egyszeri díjat a megállapított (társszolgáltatónkénti nagykereskedelmi átlagdíjak minimuma) havi díjhoz tartozó átlagos egyszeri díjjal megegyezően állapította meg. A jelen határozat rendelkező részében megállapított, a Kötelezett által alkalmazandó nagykereskedelmi ár a havi díjak esetében a retail minus alapú ár és az adatszolgáltatás alapjául szolgáló időszakban alkalmazott minimális nagykereskedelmi átlagár közül az alacsonyabb érték, az egyszeri díjakra vonatkozóan pedig a megállapított havi díjhoz tartozó átlagos egyszeri díj. A Határozat I. sz. melléklete IV. fejezete szerint „amennyiben az egyes jogosult szolgáltatókkal szemben alkalmazott egyszeri díjak között jelentősek az eltérések, a Tanács, az egyszeri díjak mértékét is figyelembe veheti az alkalmazandó nagykereskedelmi ár alapjául szolgáló havi díj kiválasztásában”. Az előzőekre tekintettel abban az esetben, amikor a társszolgáltatónként számított átlagos havi díjak minimuma több szolgáltató esetében is azonos volt, azt a társszolgáltatói nagykereskedelmi átlagárat tekintette alacsonyabbnak, amelynek esetében a havi díjhoz kapcsolódó átlagos egyszeri díj összege alacsonyabb volt. Csupasz DSL A csupasz DSL felár a Határozat I. számú melléklete IV. részében megadott képlet alapján a nem csupasz DSL és a csupasz DSL maximális nagykereskedelmi ára közötti különbség meghatározását jelenti. A Tanács a csupasz DSL felárat az ármegállapítás időpontjában Kötelezettre hatályos és érvényes referencia ajánlatban rögzített díjak, illetve e díjakat meglapozó hálózati elemek egységköltsége alapján határozta meg. E szerint a nettó csupasz DSL felár 1 750 Ft/hó. Az indokolás egységköltségre vonatkozó, alábbi bekezdésben rögzített részletei a RUO költségszámítás körébe tartozó üzleti titkot tartalmaznak: Üzleti titok!


6179

A számítás lépéseinek adatait összefoglalóan mutatja be az alábbi táblázat: Havi díjak Kisker átlagár (Ci)*


Retail Minus alapú ár (Ni = Ci – Zi)*

Min. nagyker. átlagár*


Sávszélesség

Előfizető

Elkötelezettség


1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 2 M(2048) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480)

Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti Üzleti Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti

0 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves 1 éves 1 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves

igen (1G) nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem

3 704 6 644 1 246 1 123 19 984 3 267 1 826 7 106 2 037 1 914 31 878

4 M (4480) Üzleti 8 M (8096) Egyéni 8 M (8096) Egyéni 8 M (8096) Egyéni 8 M (8096) Egyéni 8 M (8096) Egyéni 8 M (8096) Üzleti 8 M (8096) Üzleti * Az oszlop üzleti titkot tartalmaz.

1 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves 0 éves 0 éves 1 éves

nem nem nem nem igen (1G) igen (5G) nem nem

5 233 7 611 2 772 2 753 3 263 4 096 43 776 7 034

Egyszeri díjak Kisker átlagár (Ci)*

Minimális nagyker. átlagárhoz tartozó átlagdíj*

Megállapított nagykereskedelmi ár (Nettó, Ft)

Sávszélesség

Előfizető

Elkötelezettség


1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280) 1 M (1280)

Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti

0 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves

igen (1G) nem nem nem nem

0 12 500 0 0 20 496

1 M (1280) 2M(2048) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 4 M (4480) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096) 8 M (8096)

Üzleti Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni Üzleti Üzleti Egyéni Egyéni Egyéni Egyéni

1 éves 1 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves 1 éves 0 éves 1 éves 2 éves 0 éves

nem nem nem nem nem nem nem nem nem nem igen (1G)

0 12 500 12 500 0 0 30 796 0 12 500 0 0 12 500

6180


Sávszélesség

Előfizető

8 M (8096) Egyéni 8 M (8096) Üzleti 8 M (8096) Üzleti * Az oszlop üzleti titkot tartalmaz.

Elkötelezettség


0 éves 0 éves 1 éves

igen (5G) nem nem

Kisker átlagár (Ci)*

Minimális nagyker. átlagárhoz tartozó átlagdíj*

Megállapított nagykereskedelmi ár (Nettó, Ft)

12 500 30 796 992

A Határozat I. számú melléklete szerint „A Tanács által meghatározott nagykereskedelmi árakat az új szerződésekre kell alkalmazni, az ármegállapító határozat kézbesítése napjától. A korábban megkötött rögzített idejű és/vagy hűségnyilatkozatos (azaz rögzített idejű elkötelezettséget és ezzel valamilyen kedvezményt tartalmazó) szerződéseket azok lejáratát megelőzően nem érinti, a hűségnyilatkozat lejárta után, a szerződés meghosszabbításakor – értve ezalatt az elkötelezettségi időszak és a vele járó kedvezmény végét követően a szerződés egyszerű továbbélését is – viszont igen.”. Mindez a Tanács következetes indokolása szerint a következőket jelenti: Amennyiben a korábbi szerződés hűségideje lejár és a szerződés határozatlan idejűvé alakul, a jogosult szolgáltató választása alapján vállalhat további hűségidős elkötelezettséget, ezesetben a kötelezettnek az ármegállapító határozatban meghatározott ugyanilyen elkötelezettségi idejű, a választott paramétereknek megfelelő szolgáltatáshoz tartozó díjat kell alkalmaznia. Amennyiben a jogosult szolgáltató újabb elkötelezettség (hűségidő) vállalása nélkül határozatlan idejűként tartja fenn korábbi (hűségidős) szerződését, ebben az esetben a kötelezett szolgáltató maximális árként az ármegállapító határozatnak a korábbi szolgáltatás paramétereinek megfelelő, határozatlan idejű szolgáltatáshoz tartozó díját alkalmazhatja a jogosulttal szemben. Ezzel összefüggésben a kötelezett szolgáltatónak – tekintettel a DH-23398-31/2007. számú határozatban meghatározott „egyenlő elbánás” kötelezettségre – figyelembe kell vennie a saját kiskereskedelmi szolgáltatásában ilyen esetben alkalmazott árképzési feltételeket is. A Tanács az Eht. 45. § (5) bekezdése alapján a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán közzé teszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelően teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetőségről történő tájékoztatás az Eht. 46. § (1)–(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2010. március 23. P. H.

Bánhidi Ferenc s. k.,



tanácstag

tanácstag

tanácstag elnök

Simon Géza s. k.,


tanácstag

tanácstag

A határozatot kapják: 1. Invitel Távközlési Zrt. (2040 Budaörs Puskás Tivadar u. 8–10.) 2. Irattár


6181

DH/4250-6/2010. számú, az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározása retail minus módszer alkalmazásával (Magyar Telekom RM10) tárgyban hozott határozat * A határozatban üzleti titkokként megjelölt adatok a DH/4250-5/2010. számú határozatban szerepelnek.

Ügyiratszám: DH/4250-6/2010. Tárgy: Az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározása retail minus módszer alkalmazásával (Magyar Telekom RM10)

HATÁROZAT A Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) a Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Működő Részvénytársaság (1013 Budapest, Krisztina krt. 55.; cg.: 01-10-041928) (a továbbiakban: Magyar Telekom vagy Kötelezett) által alkalmazható, az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás legmagasabb árát, valamint a kiskereskedelmi szélessávú DSL szolgáltatás nyújtása során a különböző szélessávú hozzáférés típusok tekintetében alkalmazott átlagos kiskereskedelmi ár és a társszolgáltatók számára nyújtott IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatás nagykereskedelmi ára közötti különbség (árrés) mértékét az alábbiak szerint állapítja meg: Havi díjak – nem csupasz DSL szolgáltatás esetében: Megállapított nagykereskedelmi ár (nettó Ft)

Előfizető

Sávszélesség le/fel (kbps)

Forgalmi korlát (GB)

Elkötelezettség

Egyéni

1280 / 128

nincs

1 éves

2 320

Egyéni

1280 / 128

nincs

2 éves

3 667

Egyéni

1280 / 128

nincs

nincs

3 893

Egyéni

2560 / 192

nincs

1 éves

2 503

Egyéni

2560 / 192

nincs

2 éves

3 748

Egyéni

2560 / 192

nincs

nincs

3 933

Egyéni

2560 / 192

0

1 éves

1 400

Egyéni

2560 / 192

1,8

2 éves

2 497

Egyéni

2560 / 192

1,8

nincs

2 607

Egyéni

4480 / 256

nincs

1 éves

4 054

Egyéni

4480 / 256

nincs

2 éves

4 634

Egyéni

4480 / 256

nincs

nincs

5 495

Egyéni

5000 / 500

0

1 éves

1 400

Árrés*

Egyéni

5000 / 500

1,8

nincs

3 245

Egyéni

5000 / 500

nincs

1 éves

2 503

Egyéni

5000 / 500

nincs

2 éves

3 698

Egyéni

5000 / 500

nincs

nincs

3 889

Egyéni

8096 / 512

nincs

1 éves

4 399

Egyéni

8096 / 512

nincs

2 éves

5 541

Egyéni

8096 / 512

nincs

nincs

5 892

Egyéni

15000 / 900

nincs

1 éves

4 092

Egyéni

15000 / 900

nincs

2 éves

5 228

6182


Megállapított nagykereskedelmi ár (nettó Ft)

Előfizető



Elkötelezettség

Egyéni

15000 / 900

nincs

nincs

5 740

Egyéni

25000 / 5120

nincs

1 éves

5 686

Egyéni

25000 / 5120

nincs

2 éves

6 642

Egyéni

25000 / 5120

nincs

nincs

6 642

Üzleti

1280 / 128

nincs

1 éves

3 758

Üzleti

1280 / 128

nincs

2 éves

3 261

Üzleti

1280 / 128

nincs

nincs

6 042

Üzleti

2560 / 192

nincs

1 éves

4 263

Üzleti

2560 / 192

nincs

2 éves

3 059

Üzleti

2560 / 192

nincs

nincs

10 472

Üzleti

4480 / 256

nincs

1 éves

5 672

Árrés*

Üzleti

4480 / 256

nincs

2 éves

5 352

Üzleti

4480 / 256

nincs

nincs

10 753

Üzleti

5000 / 500

nincs

1 éves

3 927

Üzleti

5000 / 500

nincs

2 éves

3 509

Üzleti

5000 / 500

nincs

nincs

18 282

Üzleti

8096 / 512

nincs

1 éves

6 935

Üzleti

8096 / 512

nincs

2 éves

6 149

Üzleti

8096 / 512

nincs

nincs

37 282

Üzleti

10000 / 500

nincs

1 éves

5 350

Üzleti

10000 / 500

nincs

2 éves

4 940

Üzleti

10000 / 500

nincs

nincs

72 154

Üzleti

15000 / 900

nincs

1 éves

7 623

Üzleti

15000 / 900

nincs

2 éves

6 475

Üzleti

15000 / 900

nincs

nincs

10 900

Üzleti

18432 / 1024

nincs

1 éves

13 761

Üzleti

18432 / 1024

nincs

2 éves

14 953

Üzleti

18432 / 1024

nincs

nincs

125 853

Üzleti

25000 / 5120

nincs

1 éves

13 514

Üzleti

25000 / 5120

nincs

2 éves

13 301

Üzleti

25000 / 5120

nincs

nincs

69 564

Üzleti

1024 / 1024

nincs

1 éves

41 311

Üzleti

1024 / 1024

nincs

2 éves

36 311

Üzleti

1024 / 1024

nincs

nincs

79 611

Üzleti

2048 / 2048

nincs

1 éves

61 214

Üzleti

2048 / 2048

nincs

2 éves

56 214

Üzleti 2048 / 2048 nincs * Az oszlop adatai üzleti titkot tartalmaznak.

nincs

124 314


6183

Havi díjak – csupasz DSL szolgáltatás esetében: A csupasz DSL szolgáltatás felára a nem csupasz DSL szolgáltatáshoz képest 1513 Ft. Megállapított nagykereskedelm i ár (nettó Ft)

Előfizető



Elkötelezettség

Egyéni

1280 / 128

nincs

1 éves

3 833

Egyéni

1280 / 128

nincs

2 éves

5 180

Egyéni

1280 / 128

nincs

nincs

5 406

Egyéni

2560 / 192

nincs

1 éves

4 016

Egyéni

2560 / 192

nincs

2 éves

5 261

Egyéni

2560 / 192

nincs

nincs

5 446

Egyéni

2560 / 192

0

1 éves

2 913

Egyéni

2560 / 192

1,8

2 éves

4 010

Egyéni

2560 / 192

1,8

nincs

4 120

Egyéni

4480 / 256

nincs

1 éves

5 567

Egyéni

4480 / 256

nincs

2 éves

6 147

Egyéni

4480 / 256

nincs

nincs

7 008

Egyéni

5000 / 500

0

1 éves

2 913

Árrés*

Egyéni

5000 / 500

1,8

nincs

4 758

Egyéni

5000 / 500

nincs

1 éves

4 016

Egyéni

5000 / 500

nincs

2 éves

5 211

Egyéni

5000 / 500

nincs

nincs

5 402

Egyéni

8096 / 512

nincs

1 éves

5 912

Egyéni

8096 / 512

nincs

2 éves

7 054

Egyéni

8096 / 512

nincs

nincs

7 405

Egyéni

15000 / 900

nincs

1 éves

5 605

Egyéni

15000 / 900

nincs

2 éves

6 741

Egyéni

15000 / 900

nincs

nincs

7 253

Egyéni

25000 / 5120

nincs

1 éves

7 199

Egyéni

25000 / 5120

nincs

2 éves

8 155

Egyéni

25000 / 5120

nincs

nincs

8 155

Üzleti

1280 / 128

nincs

1 éves

5 271

Üzleti

1280 / 128

nincs

2 éves

4 774

Üzleti

1280 / 128

nincs

nincs

7 555

Üzleti

2560 / 192

nincs

1 éves

5 776

Üzleti

2560 / 192

nincs

2 éves

4 572

Üzleti

2560 / 192

nincs

nincs

11 985

Üzleti

4480 / 256

nincs

1 éves

7 185

Üzleti

4480 / 256

nincs

2 éves

6 865

Üzleti

4480 / 256

nincs

nincs

12 266

6184


Megállapított nagykereskedelm i ár (nettó Ft)

Előfizető



Elkötelezettség

Üzleti

5000 / 500

nincs

1 éves

5 440

Üzleti

5000 / 500

nincs

2 éves

5 022

Üzleti

5000 / 500

nincs

nincs

19 795

Üzleti

8096 / 512

nincs

1 éves

8 448

Üzleti

8096 / 512

nincs

2 éves

7 662

Üzleti

8096 / 512

nincs

nincs

38 795

Üzleti

10000 / 500

nincs

1 éves

6 863

Üzleti

10000 / 500

nincs

2 éves

6 453

Üzleti

10000 / 500

nincs

nincs

73 667

Üzleti

15000 / 900

nincs

1 éves

9 136

Üzleti

15000 / 900

nincs

2 éves

7 988

Üzleti

15000 / 900

nincs

nincs

12 413

Üzleti

18432 / 1024

nincs

1 éves

15 274

Üzleti

18432 / 1024

nincs

2 éves

16 466

Üzleti

18432 / 1024

nincs

nincs

127 366

Üzleti

25000 / 5120

nincs

1 éves

15 027

Üzleti

25000 / 5120

nincs

2 éves

14 814

Üzleti

25000 / 5120

nincs

nincs

71 077

Üzleti

1024 / 1024

nincs

1 éves

42 824

Üzleti

1024 / 1024

nincs

2 éves

37 824

Üzleti

1024 / 1024

nincs

nincs

81 124

Üzleti

2048 / 2048

nincs

1 éves

62 727

Üzleti

2048 / 2048

nincs

2 éves

57 727


nincs

125 827

Árrés*

Az árrés Kötelezett – DH-23398-31/2007. számú határozatban meghatározott – releváns kiskereskedelmi költségei (a kiskereskedelmi szolgáltatáshoz az országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatás nyújtásán felül szükséges tevékenységek költségeinek), valamint a releváns nagykereskedelmi költségei figyelembe vételével került megállapításra. A megállapított nagykereskedelmi ár alapértelmezésben a Kötelezett által a jogosult szolgáltatók felé érvényesíthető havi díj legmagasabb mértéke. A forgalomfüggő szolgáltatások esetén a nagykereskedelmi szolgáltatás megállapított ára alapértelmezésben annyi adatforgalmat foglal magában, mint amennyit az ármegállapítás alapjául szolgáló szolgáltatás, ezt az értéket a fenti táblázat "Forgalmi korlát (GB)" oszlopában szereplő érték mutatja. A forgalomfüggetlen hozzáféréseknél a "nincs" jelzés szerepel. A forgalomfüggő nagykereskedelmi szolgáltatások esetében többletforgalmi díj csak az ármegállapítás alapjául szolgáló kiskereskedelmi szolgáltatás havi díjába foglalt forgalmat meghaladó forgalom esetén érvényesíthető. A forgalomfüggő nagykereskedelmi szolgáltatások esetében a többletforgalom után számított nagykereskedelmi díj nem haladhatja meg az ármegállapítás alapjául szolgáló kiskereskedelmi szolgáltatásban alkalmazott nettó többletforgalmi díjat. A kötelezett szolgáltató ezen típusú nagykereskedelmi szolgáltatás-nyújtási kötelezettségnek úgy is megfelelhet, hogy a nagykereskedelmi szolgáltatás maga 0 GB forgalmat foglal magában, és a nagykereskedelmi díj egy forgalmi díjelemet is


6185

tartalmaz. Ebben az esetben a nagykereskedelmi forgalmi díjat a kötelezett szolgáltató úgy köteles meghatározni, hogy az ne haladja meg az ármegállapítás alapjául szolgáló kiskereskedelmi szolgáltatásban alkalmazott nettó többletforgalmi díjat, és a kiskereskedelmi forgalomkorlátos csomagban foglalt forgalommal együtt számított havi nagykereskedelmi szolgáltatási ár a jogosult szolgáltatóra nézve ne legyen kedvezőtlenebb, mint a retail minus alapon számított, kiskereskedelmi szolgáltatással megegyező forgalmat tartalmazó, fenti táblázatban meghatározott díj. Egyszeri díjak – hálózat végződtető berendezéssel: Megállapított nagykereskedelmi ár (nettó Ft)

Előfizető



Elkötelezettség

Üzleti

1280 / 128

nincs

1 éves

8 000

Üzleti

1280 / 128

nincs

2 éves

0

Üzleti

1280 / 128

nincs

nincs

8 000

Üzleti

2560 / 192

nincs

1 éves

0

Üzleti

2560 / 192

nincs

2 éves

0

Üzleti

2560 / 192

nincs

nincs

17 488

Üzleti

4480 / 256

nincs

1 éves

8 000

Üzleti

4480 / 256

nincs

2 éves

0

Üzleti

4480 / 256

nincs

nincs

8 000

Üzleti

5000 / 500

nincs

1 éves

8 000

Üzleti

5000 / 500

nincs

2 éves

0

Üzleti

5000 / 500

nincs

nincs

13 271

Üzleti

8096 / 512

nincs

1 éves

8 000

Üzleti

8096 / 512

nincs

2 éves

0

Üzleti

8096 / 512

nincs

nincs

51 791

Üzleti

10000 / 500

nincs

1 éves

0

Üzleti

10000 / 500

nincs

2 éves

0

Üzleti

10000 / 500

nincs

nincs

102 880

Üzleti

15000 / 900

nincs

1 éves

8 000

Üzleti

15000 / 900

nincs

2 éves

0

Üzleti

15000 / 900

nincs

nincs

8 000

Üzleti

18432 / 1024

nincs

1 éves

13 334

Üzleti

18432 / 1024

nincs

2 éves

0

Üzleti

18432 / 1024

nincs

nincs

102 880

Üzleti

25000 / 5120

nincs

1 éves

0

Üzleti

25000 / 5120

nincs

2 éves

0

Üzleti

25000 / 5120

nincs

nincs

8 000

Üzleti

1024 / 1024

nincs

1 éves

0

Üzleti

1024 / 1024

nincs

2 éves

0

Üzleti

1024 / 1024

nincs

nincs

0

Üzleti

2048 / 2048

nincs

1 éves

0

Üzleti

2048 / 2048

nincs

2 éves

0

Üzleti

2048 / 2048

nincs

nincs

0

6186


Egyszeri díjak – hálózat végződtető berendezés nélkül: Megállapított nagykereskedelmi ár (nettó Ft)

Előfizető



Elkötelezettség

Egyéni

1280 / 128

nincs

1 éves

0

Egyéni

1280 / 128

nincs

2 éves

0

Egyéni

1280 / 128

nincs

nincs

8100

Egyéni

2560 / 192

nincs

1 éves

0

Egyéni

2560 / 192

nincs

2 éves

0

Egyéni

2560 / 192

nincs

nincs

8250

Egyéni

2560 / 192

0

1 éves

0

Egyéni

2560 / 192

1,8

2 éves

0

Egyéni

2560 / 192

1,8

nincs

8250

Egyéni

5000 / 500

0

1 éves

0

Egyéni

5000 / 500

1,8

nincs

7920

Egyéni

5000 / 500

nincs

1 éves

0

Egyéni

5000 / 500

nincs

2 éves

0

Egyéni

5000 / 500

nincs

nincs

7920

Egyéni

4480 / 256

nincs

1 éves

0

Egyéni

4480 / 256

nincs

2 éves

0

Egyéni

4480 / 256

nincs

nincs

8250

Egyéni

8096 / 512

nincs

1 éves

0

Egyéni

8096 / 512

nincs

2 éves

0

Egyéni

8096 / 512

nincs

nincs

8250

Egyéni

15000 / 900

nincs

1 éves

0

Egyéni

15000 / 900

nincs

2 éves

0

Egyéni

15000 / 900

nincs

nincs

7920

Egyéni

25000 / 5120

nincs

1 éves

0

Egyéni

25000 / 5120

nincs

2 éves

0

Egyéni

25000 / 5120

nincs

nincs

7920

Az egyszeri díjak tekintetében nincs különbség a csupasz és nem csupasz DSL szolgáltatás között. A megállapított – a táblázatokban szereplő – nagykereskedelmi ár a jogosult szolgáltatók felé érvényesíthető egyszeri díj legmagasabb mértéke. A Magyar Telekom az országos szintű bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározásakor a Tanács által meghatározott értéknél alacsonyabbat is alkalmazhat, ebben az esetben azonban az egyenlő elbánás elvének megfelelően a lényegét tekintve azonos feltételek teljesülése esetén valamennyi igénybevevő szolgáltatónak az alacsonyabb áron kell nyújtania e szolgáltatást. A kötelezett szolgáltató az egyenlő elbánás elvét betartva, indokolt esetben a jogosult szolgáltató partnerekkel szemben a havi díjakat illetően alkalmazhat sávos (a jogosult társszolgáltató partner által igénybe vett nagykereskedelmi végpontok számának függvényében kialakított) díjkedvezményeket. Ezek a díjkedvezmények egyik esetben sem lehetnek olyanok, hogy a legkedvezőbb nagykereskedelmi ár csak egy-, illetve kevés számú jogosult szolgáltató számára legyen elérhető.


6187

A nagykereskedelmi kiszolgálás fajlagos, tehát egy nagykereskedelmi DSL végpontra jutó költségei a kötelezett szolgáltatónál függhetnek a jogosult szolgáltató által igénybe vett nagykereskedelmi szolgáltatás volumenétől. A kötelezett szolgáltató által alkalmazott sávos díjak közötti díjkülönbség minden esetben legfeljebb a nagykereskedelmi kiszolgálás fajlagos költségeiben az egyes jogosult szolgáltatók vonatkozásában fennálló (volumentől függő) különbséget tükrözhetik. Sávos kedvezmények alkalmazása esetén, amennyiben a jelen határozatban foglalt nagykereskedelmi ár az ármegállapítás alapjául szolgáló időszak nagykereskedelmi minimum ára alapján határozódott meg és a Kötelezett az adott időszakban is sávos-, azaz a jogosult társszolgáltató partner által igénybe vett nagykereskedelmi végpontok számának függvényében kialakított díjkedvezményeket alkalmazott, úgy a jelen határozatban szereplő nagykereskedelmi ár az adott (legnagyobb kedvezményű) sávnak megfelelő maximum árként értelmezendő. Ennek megfelelően a Kötelezett szolgáltató az adott sávhoz tartozó minimális nagykereskedelmi végpontszámot el nem érő szolgáltatók esetén alkalmazhat a jelen határozatban szereplő nagykereskedelmi árnál magasabb árat is, de az alkalmazott sávos díjak közötti díjkülönbség minden esetben legfeljebb a nagykereskedelmi kiszolgálás fajlagos költségeiben az egyes jogosult szolgáltatók vonatkozásában fennálló (volumentől függő) különbséget tükrözhetik. Az alkalmazott sávos kedvezmények mértékét a kötelezett szolgáltató a nagykereskedelmi szolgáltatás nyilvánosságra hozatalakor köteles közzé tenni. A Nemzeti Hírközlési Hatóság a Kötelezett szolgáltató által alkalmazott sávos kedvezmények alapján kialakított árrendszer fenti szempontoknak való megfelelőségét piacfelügyeleti eljárás keretében ellenőrzi. Az ármegállapítás alapjául szolgáló időszak nagykereskedelmi minimum ára alapján megállapított árú hozzáférések a következők:

Előfizető



Elkötelezettség

Egyéni

1280 / 128

nincs

1 éves

Egyéni

2560 / 192

nincs

1 éves

Egyéni

2560 / 192

0

1 éves

Egyéni

4480 / 256

nincs

1 éves

Egyéni

5000 / 500

0

1 éves

Üzleti

1280 / 128

nincs

1 éves

Üzleti

4480 / 256

nincs

1 éves

Üzleti

5000 / 500

nincs

1 éves

Üzleti

8096 / 512

nincs

1 éves

Üzleti

15000 / 900

nincs

1 éves

Üzleti

18432 / 1024

nincs

1 éves

A Magyar Telekom a jelen határozatnak megfelelően megállapított díjat az új szerződésekre jelen határozat kézbesítésétől köteles alkalmazni. A korábban megkötött hűségnyilatkozatos (azaz rögzített idejű elkötelezettséget és ezzel valamilyen kedvezményt tartalmazó) szerződéseket ezen ármegállapító határozat a hűségnyilatkozat hatálya alatt nem érinti, a hűségnyilatkozat lejárta után, a szerződés meghosszabbításakor – értve ezalatt az elkötelezettségi időszak és a vele járó kedvezmény végét követően a szerződés egyszerű továbbélését is – viszont igen. Amennyiben a kötelezett szolgáltató a nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásán belül, az eladás ösztönzése érdekében (például a saját kiskereskedelmi szolgáltatási akcióival párhuzamosan) értékesítési akciókat hirdet, úgy a jelen határozatban foglalt, az egyes nagykereskedelmi szolgáltatástípusokhoz tartozó maximum áraknak (kiegészítve az esetleg alkalmazandó sávos kedvezményekkel) minden egyes jogosult szolgáltató esetén a következő ármegállapító határozatig tartó időszakra vonatkozóan számított nagykereskedelmi átlagárakra vonatkozóan kell érvényesülniük.

6188


A nagykereskedelmi végpontok számának függvényében kialakított sávos díjkedvezmények rendszerét, azok összes feltételét nyilvánosságra kell hozni a nagykereskedelmi akciók esetén is. A Kötelezett szolgáltató a hozzáférési kötelezettség kapcsán, de kizárólag az adott nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásával kapcsolatban felmerült szükséges szolgáltatás elemek költségeit jogosult az igénybe vevő szolgáltatókkal megtéríttetni. A kötelezett szolgáltatók ugyanakkor kizárólag csak az adott nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásával kapcsolatban felmerült szükséges szolgáltatás elemek költségeit téríttetheti meg. Amennyiben az adott szolgáltatás elemre – illetve, azzal ekvivalens szolgáltatásra – a kötelezett szolgáltatónak saját kiskereskedelmi szolgáltatásához is szüksége van, akkor annak a jogosult szolgáltatókkal történő megtéríttetése nem indokolt. Nem számítható fel külön díj azon szolgáltatás elemek költségei után sem, amelyek az ármegállapító határozat meghozatala során a releváns nagykereskedelmi költségek között már figyelembe vételre kerültek. A nagykereskedelmi szolgáltatás feltételeinek nyilvánosságra hozatala során minden, a jogosult szolgáltatókkal szemben a szolgáltatás igénybe vétele kapcsán érvényesíteni szándékozott díjelem árát a kötelezett szolgáltatónak nyilvánosságra kell hoznia. Amennyiben a Kötelezett jelen határozat kihirdetését követően sávszélesség migrációt hajt végre, úgy az új sávszélességekre is vonatkozik a kapcsolódó eredeti sávszélességekre meghatározott maximális nagykereskedelmi ár. A határozat ellen nincs helye fellebbezésnek. A határozat felülvizsgálata a határozat kézbesítésétől számított 15 napon belül kérhető a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsához három példányban benyújtott, a Fővárosi Bíróságnak címzett keresetlevélben. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról is, hogy a felperes kéri-e tárgyalás tartását. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya.

Indokolás A Tanács az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény (a továbbiakban: Eht.) 14. § (1) c., pontja alapján a 10. § f., pontjában meghatározott hatáskörében, az Eht. 52.-55. §-ai szerinti eljárásában a 12. számú, „nagykereskedelmi szélessávú hozzáférési szolgáltatás” elnevezésű piacon a DH-23398-31/2007. számú határozatában (a továbbiakban: Határozat, piacelemzési határozat, JPE határozat) a Magyar Telekomot jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltatóként azonosította. A Határozat rendelkező részének I. számú mellékletében a Tanács az Eht. 108. § (1) bekezdés b., pontjában biztosított jogkörével élve, a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltatókra a nagykereskedelmi piacon kiszabható kötelezettségek, a költségalapúság és a díjak ellenőrizhetősége kötelezettség keretében kötelezte a Magyar Telekomot, hogy az országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatást a Határozat szerinti kiskereskedelmi árból származtatott díjképzési módszer (a továbbiakban: retail minus) alkalmazásával kialakított díj ellenében nyújtsa. A Határozat I. melléklet V. pontjában írt rendelkezés alapján a szolgáltató köteles számításait a rendszeres felülvizsgálat érdekében 2009. június 30. és 2009. december 31. közötti időszak adataira vonatkozóan elvégezni és ennek eredményét, az ezzel kapcsolatos számításait, a számítás alapjául szolgáló adatokat 2010. február 1-ig a Tanács számára benyújtani. A Kötelezett ezen kötelezettségnek a 2010. február 1-jén érkezett, nyomtatott és elektronikus formában benyújtott adatszolgáltatásával tett eleget (DH/4250-1/2010.), majd beadványát pontosította 2010. február 22-én és 2010. március 2-án (DH/4250-3/2010., és DH/4250-4/2010.) benyújtott adatszolgáltatásaiban. A Tanács a Kötelezett által szolgáltatott adatokat és számításokat áttekintette és az Eht. 14. § (1) c., pontja alapján a 10. § g., pontjában biztosított hatáskörében eljárva, a Magyar Telekom által alkalmazandó országos szintű IP bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díját a rendelkező rész szerinti mértékben állapította meg, az alábbi indokok alapján: A Tanács Határozatának I. számú mellékletében meghatározta, hogy a Magyar Telekom által benyújtott adatok, valamint a Határozat I. mellékletében foglalt egyéb szempontok alapján fogja megállapítani a Kötelezett által nyújtott nagykereskedelmi szolgáltatás maximális ellenértékét a Kötelezett, illetve az általa irányított kiskereskedelmi szolgáltató tényleges átlagos kiskereskedelmi értékesítési ára és egy a Tanács által meghatározott mérték (árrés) különbségeként. Rögzítette továbbá, hogy a Magyar Telekom az országos szintű bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatás díjának meghatározásakor a Tanács által meghatározott nagykereskedelmi árnál alacsonyabb árat is alkalmazhat, ebben az esetben azonban az egyenlő elbánás elvének megfelelően a lényegét tekintve azonos feltételek teljesülése esetén valamennyi igénybevevő szolgáltatónak alacsonyabb áron kell nyújtania e szolgáltatást.


6189

A Kötelezett által nyújtott nagykereskedelmi szolgáltatás rendelkező részben meghatározott maximális ellenértékét a Tanács a Határozat I. számú mellékletében foglaltak szerint a kötelezett szolgáltató tényleges átlagos kiskereskedelmi értékesítési ára (Ci) és egy a Tanács által meghatározott mérték (minus: Zi) különbségeként állapította meg. A retail minus ármeghatározás képlete, azaz a nagykereskedelmi ár képlete tehát a következő: Ni = Ci-Zi volt. A Tanács az árrés (Zi) meghatározásakor alapvetően a kötelezett szolgáltató releváns kis- és nagykereskedelmi költségeit vette figyelembe, mégpedig úgy, hogy a releváns fajlagos kiskereskedelmi költségek (Ei) az árrés mértékét növelték, a releváns fajlagos nagykereskedelmi költségek (Fi) az árrés mértékét csökkentették. Azaz Zi = Ei-Fi volt. A Tanács a Kötelezett által benyújtott adatok értékelése és az alkalmazható legmagasabb nagykereskedelmi ár értékének megállapítása során a következő módon járt el: Kiskereskedelmi (végfelhasználók számára nyújtott) szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjak A Határozat I. számú melléklete I. részének 4. pontjában meghatározott kiskereskedelmi szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjakat a Kötelezett a Határozat vonatkozó részében foglaltaknak megfelelően alakította ki, így azokat a Tanács az alábbi táblázatokban foglaltaknak megfelelően fogadta el, ahol a kiskereskedelmi átlagár a Kötelezett által a kiskereskedelmi szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott havi és egyszeri díjak átlagos értéke. A havi kiskereskedelmi átlagár a forgalomfüggő díjazású kiskereskedelmi hozzáférések esetében tartalmazza a havi díjak mellett az időszak során kiszámlázott forgalmi díjak átlagos értékét is. A Kötelezett az egyszeri díjakat tekintve mind nagykereskedelmi, mind kiskereskedelmi kínálatában eltérő kedvezményeket alkalmazott a hálózat végződtető berendezéssel, illetve hálózat végződtető berendezés nélkül (más néven "szereld magad" konstrukcióban) biztosított hozzáférésekre, így azok kiskereskedelmi átlagára eltér. Ezért a két hozzáférés típust az egyszeri díjak meghatározása során szükséges volt külön kezelni. A Kötelezett a havi díjakat illetően nem alkalmazott eltérő árakat a két hozzáférés típusra. A társszolgáltatók számára nyújtott szélessávú szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjak A nagykereskedelmi szolgáltatások nyújtása során alkalmazott díjakat a Kötelezett a Határozat I. számú melléklete II. részében foglaltaknak megfelelően alakította ki, így azokat a Tanács elfogadta.

A szélessávú kiskereskedelmi szolgáltatás országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatáson felüli költségei, a nagykereskedelmi értékesítés költségei A szélessávú kiskereskedelmi szolgáltatás, országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatáson felüli költségei A szélessávú kiskereskedelmi szolgáltatás országos IP bitfolyam hozzáférési szolgáltatáson felüli költségeit a Kötelezett a Határozat I. számú melléklete III. részében foglaltaknak megfelelően határozta meg, ezeket a Tanács elfogadta. Nagykereskedelmi szolgáltatás addicionális költségei A Kötelezett által a nagykereskedelmi értékesítéshez kapcsolódóan a Határozat I. számú melléklete III. részének megfelelően kimutatott addicionális költségeket a Tanács elfogadta.

A nagykereskedelmi díj kialakításának további menete Retail minus alapú ár meghatározása – havi díjak A Tanács a havi díjak esetében az árrést a Kötelezett által benyújtott fajlagos kiskereskedelmi költségek és az addicionális nagykereskedelmi költségek különbségeként állapította meg. A retail minus alapú árat a Tanács a kiskereskedelmi átlagár és az árrés különbségeként állapította meg.

6190


Retail minus alapú ár meghatározása – egyszeri díjak Az egyszeri díjak esetében a Tanács nem határozott meg árrést, mivel a Határozat I. számú melléklete III. részében foglaltak szerint a költségeket az adott időszakban átlagosan nyújtott összes szélessávú előfizetés végpontszámára vonatkozólag kell szétosztani. Ennek megfelelően az árrés alapját képező költségek teljes egészükben a havi díjak árrésében lettek figyelembe véve. A retail minus alapú árak az egyszeri díjak esetében ezért megegyeznek a kiskereskedelmi átlagárakkal. A retail minus alapú árak és a korábban alkalmazott nagykereskedelmi árak összehasonlítása A Határozat I. számú melléklete IV. része értelmében, amennyiben a retail minus alapú ár meghaladná a Kötelezett által a társszolgáltatókkal kötött szerződésekben korábban alkalmazott nagykereskedelmi árat, akkor a Tanács a nagykereskedelmi ár meghatározása során alkalmazandó nagykereskedelmi árat a társszolgáltatókkal kötött szerződésekben korábban alkalmazott minimális ár értékével megegyezően állapítja meg. A Tanács az egyes hozzáférés típusok korábban alkalmazott minimális nagykereskedelmi áraként a havi díjak tekintetében a jogosult szolgáltatónként számított féléves átlagárak közül a legalacsonyabbat határozta meg. A Tanács az egyszeri díjakat illetően a korábban alkalmazott minimális nagykereskedelmi árat a minimális havi díjhoz tartozó egyszeri díjjal egyezően állapította meg. A jelen határozat rendelkező részében megállapított, a Kötelezett által alkalmazandó nagykereskedelmi ár a havi díjak esetében a retail minus alapú ár és a legalacsonyabb nagykereskedelmi ár közül az alacsonyabb érték, az egyszeri díjakra vonatkozóan pedig a megállapított havi díjhoz tartozó egyszeri díj. A csupasz DSL szolgáltatás árának meghatározása A Kötelezett földrajzi piacán a vezetékes gyorsjelentés adatai alapján a DSL fővonalak és a teljes fővonalszám időszaki átlagos állományának átlaga (nyitó és záróérték számtani átlaga) üzleti titok % volt. A teljes hurokátengedés hatályos díja a csupasz DSL felár megállapításának időpontjában 1.883 Ft/hó, a részleges hurokátengedés hatályos díja 412 Ft/hó. A hatályos részleges hurokátengedési díj részét képező szűrő egységköltség üzleti titok Ft/hó. A Határozat I. számú melléklete IV. részének a csupasz DSL árának megállapításáról szóló részében előírt számítási módszer alapján a fenti adatokból a csupasz DSL felár összegeként 1.513 Ft/hó adódik. A csupasz DSL szolgáltatásnak a határozat rendelkező részében megállapított havi díjai a nem csupasz DSL szolgáltatás megállapított havi díjainak és a fentiek szerint számított csupasz DSL felárnak az összegeként kerültek meghatározásra.

A számítás lépéseinek adatait összefoglalóan mutatják be az alábbi táblázatok: Havi díjak: Sávszélesség le/fel (kbps)


Elkötelezettség

Egyéni

1280 / 128

nincs

1 éves

2 320

Egyéni

1280 / 128

nincs

2 éves

3 667

Egyéni

1280 / 128

nincs

nincs

3 893

Egyéni

2560 / 192

nincs

1 éves

2 503

Egyéni

2560 / 192

nincs

2 éves

3 748

Egyéni

2560 / 192

nincs

nincs

3 933

Egyéni

2560 / 192

0

1 éves

1 400

Egyéni

2560 / 192

1,8

2 éves

2 497

Kisker. átlagár*

Árrés*

Retail minus ár*

Minimális nagyker. ár*

Megállapított nagykereskedel mi ár (nettó Ft)

Előfizető


6191



Előfizető



Elkötelezettség

Egyéni

2560 / 192

1,8

nincs

2 607

Egyéni

4480 / 256

nincs

1 éves

4 054

Egyéni

4480 / 256

nincs

2 éves

4 634

Egyéni

4480 / 256

nincs

nincs

5 495

Egyéni

5000 / 500

0

1 éves

1 400

Egyéni

5000 / 500

1,8

nincs

3 245

Egyéni

5000 / 500

nincs

1 éves

2 503

Egyéni

5000 / 500

nincs

2 éves

3 698

Egyéni

5000 / 500

nincs

nincs

3 889

Egyéni

8096 / 512

nincs

1 éves

4 399

Egyéni

8096 / 512

nincs

2 éves

5 541

Egyéni

8096 / 512

nincs

nincs

5 892

Egyéni

15000 / 900

nincs

1 éves

4 092

Egyéni

15000 / 900

nincs

2 éves

5 228

Egyéni

15000 / 900

nincs

nincs

5 740

Egyéni

25000 / 5120

nincs

1 éves

5 686

Egyéni

25000 / 5120

nincs

2 éves

6 642

Egyéni

25000 / 5120

nincs

nincs

6 642

Üzleti

1280 / 128

nincs

1 éves

3 758

Üzleti

1280 / 128

nincs

2 éves

3 261

Üzleti

1280 / 128

nincs

nincs

6 042

Üzleti

2560 / 192

nincs

1 éves

4 263

Üzleti

2560 / 192

nincs

2 éves

3 059

Üzleti

2560 / 192

nincs

nincs

10 472

Üzleti

4480 / 256

nincs

1 éves

5 672

Üzleti

4480 / 256

nincs

2 éves

5 352

Üzleti

4480 / 256

nincs

nincs

10 753

Üzleti

5000 / 500

nincs

1 éves

3 927

Üzleti

5000 / 500

nincs

2 éves

3 509

Üzleti

5000 / 500

nincs

nincs

18 282

Üzleti

8096 / 512

nincs

1 éves

6 935

Üzleti

8096 / 512

nincs

2 éves

6 149

Üzleti

8096 / 512

nincs

nincs

37 282

Üzleti

10000 / 500

nincs

1 éves

5 350

Üzleti

10000 / 500

nincs

2 éves

4 940

Üzleti

10000 / 500

nincs

nincs

72 154

Üzleti

15000 / 900

nincs

1 éves

7 623

Üzleti

15000 / 900

nincs

2 éves

6 475

Üzleti

15000 / 900

nincs

nincs

10 900

Kisker. átlagár*

Árrés*

Retail minus ár*

6192




Elkötelezettség

Üzleti

18432 / 1024

nincs

1 éves

13 761

Üzleti

18432 / 1024

nincs

2 éves

14 953

Üzleti

18432 / 1024

nincs

nincs

125 853

Üzleti

25000 / 5120

nincs

1 éves

13 514

Üzleti

25000 / 5120

nincs

2 éves

13 301

Üzleti

25000 / 5120

nincs

nincs

69 564

Üzleti

1024 / 1024

nincs

1 éves

41 311

Üzleti

1024 / 1024

nincs

2 éves

36 311

Üzleti

1024 / 1024

nincs

nincs

79 611

Üzleti

2048 / 2048

nincs

1 éves

61 214

Üzleti

2048 / 2048

nincs

2 éves

56 214

nincs

124 314


Kisker. átlagár*

Árrés*

Retail minus ár*



Előfizető

Egyszeri díjak – hálózat végződtető berendezéssel: Előfizető



Elkötelezettség

Üzleti

1280 / 128

nincs

1 éves

Kisker. átlagár*

Minimális nagyker. havi díjhoz tartozó egyszeri díj*


8 000

Üzleti

1280 / 128

nincs

2 éves

0

Üzleti

1280 / 128

nincs

nincs

8 000

Üzleti

2560 / 192

nincs

1 éves

0

Üzleti

2560 / 192

nincs

2 éves

0

Üzleti

2560 / 192

nincs

nincs

17 488

Üzleti

4480 / 256

nincs

1 éves

8 000

Üzleti

4480 / 256

nincs

2 éves

0

Üzleti

4480 / 256

nincs

nincs

8 000

Üzleti

5000 / 500

nincs

1 éves

8 000

Üzleti

5000 / 500

nincs

2 éves

0

Üzleti

5000 / 500

nincs

nincs

13 271

Üzleti

8096 / 512

nincs

1 éves

8 000

Üzleti

8096 / 512

nincs

2 éves

0

Üzleti

8096 / 512

nincs

nincs

51 791

Üzleti

10000 / 500

nincs

1 éves

0

Üzleti

10000 / 500

nincs

2 éves

0

Üzleti

10000 / 500

nincs

nincs

102 880

Üzleti

15000 / 900

nincs

1 éves

8 000

Üzleti

15000 / 900

nincs

2 éves

0

Üzleti

15000 / 900

nincs

nincs

8 000


Előfizető


6193


Elkötelezettség

Kisker. átlagár*



Üzleti

18432 / 1024

nincs

1 éves

13 334

Üzleti

18432 / 1024

nincs

2 éves

0

Üzleti

18432 / 1024

nincs

nincs

102 880

Üzleti

25000 / 5120

nincs

1 éves

0

Üzleti

25000 / 5120

nincs

2 éves

0

Üzleti

25000 / 5120

nincs

nincs

8 000

Üzleti

1024 / 1024

nincs

1 éves

0

Üzleti

1024 / 1024

nincs

2 éves

0

Üzleti

1024 / 1024

nincs

nincs

0

Üzleti

2048 / 2048

nincs

1 éves

0

Üzleti

2048 / 2048

nincs

2 éves

0


nincs

0

Egyszeri díjak – hálózat végződtető berendezés nélkül: Minimális nagyker. havi díjhoz tartozó egyszeri díj*


Előfizető



Elkötelezettség

Egyéni

1280 / 128

nincs

1 éves

0

Egyéni

1280 / 128

nincs

2 éves

0

Egyéni

1280 / 128

nincs

nincs

8100

Egyéni

2560 / 192

nincs

1 éves

0

Egyéni

2560 / 192

nincs

2 éves

0

Egyéni

2560 / 192

nincs

nincs

8250

Egyéni

2560 / 192

0

1 éves

0

Egyéni

2560 / 192

1,8

2 éves

0

Egyéni

2560 / 192

1,8

nincs

8250

Egyéni

5000 / 500

0

1 éves

0

Egyéni

5000 / 500

1,8

nincs

7920

Egyéni

5000 / 500

nincs

1 éves

0

Egyéni

5000 / 500

nincs

2 éves

0

Egyéni

5000 / 500

nincs

nincs

7920

Egyéni

4480 / 256

nincs

1 éves

0

Egyéni

4480 / 256

nincs

2 éves

0

Egyéni

4480 / 256

nincs

nincs

8250

Egyéni

8096 / 512

nincs

1 éves

0

Egyéni

8096 / 512

nincs

2 éves

0

Egyéni

8096 / 512

nincs

nincs

8250

Egyéni

15000 / 900

nincs

1 éves

0

Kisker. átlagár*

6194




Előfizető



Elkötelezettség

Egyéni

15000 / 900

nincs

2 éves

0

Egyéni

15000 / 900

nincs

nincs

7920

Egyéni

25000 / 5120

nincs

1 éves

0

Egyéni

25000 / 5120

nincs

2 éves

0

Egyéni 25000 / 5120 nincs * Az oszlop adatai üzleti titkot tartalmaznak.

nincs

7920

Kisker. átlagár*

A Határozat I. számú melléklete szerint „A Tanács által meghatározott nagykereskedelmi árakat az új szerződésekre kell alkalmazni, az ármegállapító határozat kézbesítése napjától. A korábban megkötött rögzített idejű és/vagy hűségnyilatkozatos (azaz rögzített idejű elkötelezettséget és ezzel valamilyen kedvezményt tartalmazó) szerződéseket azok lejáratát megelőzően nem érinti, a hűségnyilatkozat lejárta után, a szerződés meghosszabbításakor – értve ezalatt az elkötelezettségi időszak és a vele járó kedvezmény végét követően a szerződés egyszerű továbbélését is – viszont igen.”. Mindez a Tanács következetes indokolása szerint a következőket jelenti: Amennyiben a korábbi szerződés hűségideje lejár és a szerződés határozatlan idejűvé alakul, a jogosult szolgáltató választása alapján vállalhat további hűségidős elkötelezettséget, ezesetben a kötelezettnek az ármegállapító határozatban meghatározott ugyanilyen elkötelezettségi idejű, a választott paramétereknek megfelelő szolgáltatáshoz tartozó díjat kell alkalmaznia. Amennyiben a jogosult szolgáltató újabb elkötelezettség (hűségidő) vállalása nélkül határozatlan idejűként tartja fenn korábbi (hűségidős) szerződését, ebben az esetben a kötelezett szolgáltató maximális árként az ármegállapító határozatnak a korábbi szolgáltatás paramétereinek megfelelő, határozatlan idejű szolgáltatáshoz tartozó díját alkalmazhatja a jogosulttal szemben. Ezzel összefüggésben a kötelezett szolgáltatónak – tekintettel a DH-23398-31/2007. számú határozatban meghatározott „egyenlő elbánás” kötelezettségre – figyelembe kell vennie a saját kiskereskedelmi szolgáltatásában ilyen esetben alkalmazott árképzési feltételeket is. A Tanács az Eht. 45. § (5) bekezdése alapján a határozatot hivatalos lapjában és internetes oldalán közzé teszi. A Tanács döntését az Eht. 39. § (1) bekezdésének megfelelően teljes ülés keretében hozta meg. A határozat elleni jogorvoslati lehetőségről történő tájékoztatás az Eht. 46. § (1)–(2) bekezdés és a 47. § (1) bekezdés rendelkezésein alapul. Budapest, 2010. március 23. P. H. Bánhidi Ferenc s. k.,



tanácstag

tanácstag

tanácstag elnök

Simon Géza s. k.,


tanácstag

tanácstag

A határozatot kapják: 1. Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Működő Részvénytársaság (1013 Budapest Krisztina krt. 55.) 2. Irattár


•

6195

2010. évi 28. szám

A Nemzeti Hírközlési Hatóság Hivatalának közzétételei Közlemények Tájékoztatás a piacfelügyeleti eljárásokban a Nemzeti Hírközlési Hatóság által hozott és a hatóság honlapján 2010. március hónapban közzétett érdemi határozatokról Sorszám

Határozat száma

Tárgy

Szolgáltató/igénybe vevõ forgalomba hozó/forgalmazó

Elsõfokú határozatok

1.

2.

HS/27418-10/2009.

A FiberNet Zrt. elõfizetõi panaszok kezelésének jogszerûsége tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2010.03.02.

FiberNet Zrt.

HS/27418-11/2009.

A FiberNet Zrt. vezetõ tisztségviselõ bírságolása tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2010.03.02

FiberNet Zrt.

FiberNet Zrt.

FiberNet Zrt.

3.

HS/954-4/2010.

A FiberNet Zrt. elõfizetõi panaszok kezelése, díjtartozás miatti korlátozás jogszerûsége tárgyában. 2010.03.03.

4.

HS/954-5/2009.

A FiberNet Zrt. vezetõ tisztségviselõ bírságolása tárgyában. 2010.03.03.

5.

HD/598-1/2010.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben szolgáltatás hibaelhárításának kezelése tárgyában. 2010.03.04.

Magyar Telekom Nyrt.

6.

HD/606-3/2010.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben elõfizetõi szerzõdés módosításának, felmondásának és szolgáltatás számlázásának kezelése tárgyában. 2010.03.04.


7.

HD/189-3/2010.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben szolgáltatás hibaelhárításának kezelése tárgyában. 2010.03.04.


8.

HD/24279-13/2009.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben elõfizetõi szerzõdés felbontásának kezelése tárgyában. 2010.03.04.

Magyar Telekom Nyrt.-

9.

HD/27127-19/2009.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben számhordozási igény és elõfizetõi panasz kezelése tárgyában. 2010.03.04.


10.

HD/28674-7/2009.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben elõfizetõi szerzõdés módosításának kezelése tárgyában. 2010.03.04


11.

HD/193-6/2010.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben elõfizetõi panasz kezelése tárgyában. 2010.03.04.


6196


Sorszám

Határozat száma

Tárgy

•

2010. évi 28. szám


HD/191-5/2010.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben szolgáltatás hibaelhárításának és elõfizetõi panasz kezelése tárgyában. 2010.03.04.


HD/93-1/2010.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben a szolgáltatás korlátozása és az ügyfélszintû jelszó megváltoztatásának kezelése tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2010.03.04.


14.

HD/26368-13/2009.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben a szolgáltatás számlázásának kezelése tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2010.03.04


15.

HD/1289-1/2010.

Aa Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben elõfizetõi szerzõdés megkötésének kezelése tárgyában. 2010.03.04


HD/1290-1/2010.

A Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben szolgáltatás korlátozásának és elõfizetõi szerzõdés megszüntetésének kezelése tárgyában. 2010.03.04.


17.

HP/195-4/2010.

A Nordtelekom Távközlési Szolgáltató Kft. internet szolgáltatás elõfizetõi bejelentések, panaszok intézési, valamint hibakezelési eljárása tárgyában. 2010.03.05.

Nordtelekom Távközlési Szolgáltató Kft.

18.

HP/534-5/2010.

A Magyar Posta Zrt. postacsomag kézbesítése tárgyában. 2010.03.05.

Magyar Posta Zrt.

HP/1464-4/2010.

A DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft. vezetékes mûsorterjesztés szolgáltatás elõfizetõi panasz, hibaés kötbérkezelési eljárása tárgyában. 2010.03.05.

DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft.

HP/25024-10/2009.

A UPC Magyarország Kft. helyhez kötött telefon és a vezetékes mûsorterjesztés szolgáltatás elõfizetõi panaszkezelési, valamint díjtartozás miatti szerzõdés felmondási eljárása tárgyában. 2010.03.05.

UPC Magyarország Kft.

HB-25792-4/2009.

Az Infopatika Kft.által forgalomba hozott ALCOR CAR MP3 Player típusú rádió-berendezés forgalomba hozatalának tiltása tárgyában. 2010.03.09.

12.

13.

16.

19.

20.

21.

22.

23.

Infopatika Kft.

HB-704-2/2010.

A CHS Hungary Kft. által forgalomba hozott „HP Officejet J3680 All-in One” típusú multifunkcionális távbeszélõ készülék forgalomba hozatalának tiltása tárgyában. 2010.03.09.

CHS Hungary Kft.

HB-706-2/2010.

Az HRP Hungary Kft. által forgalomba hozott „HP Officejet J3680 All-in One” típusú multifunkcionális távbeszélõ készülék forgalomba hozatalának tiltása tárgyában. 2010.03.09.

HRP Hungary Kft.


Sorszám

24.

25.

26.

27.

28.

•

6197

2010. évi 28. szám

Határozat száma

Tárgy


HB-709-3/2010.

Az INGRAM MICRO Magyarország Kft. által forgalomba hozott „HP Officejet J3680 All-in One” típusú multifunkcionális távbeszélõ készülék forgalomba hozatalának tiltása tárgyában. 2010.03.09.

HB-1767-1/2010.

A HUNOR Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. által forgalomba hozott „NO.688-02” típusú rádió távirányítású játékautó forgalomba hozatalának tiltása tárgyában. 2010.03.09

HUNOR Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

HS/371-2/2010.

A UPC Magyarország Kft. mûsor továbbítási kötelezettsége tárgyában. A határozat ellen fellebbezés érkezett. 2010.03.12.


INGRAM MICRO Magyarország Kft.

HM/1411-10/2010.

A DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft. díjvisszatérítéssel kapcsolatos, valamint a DunaWeb DIGI Távközlési Távközlési Kft. ügyfélszolgálati tevékenysége és Szolgáltató Kft. tárgyában. DunaWeb Távközlési Kft. 2010.03.19.

HM/1626-9/2010.

A DunaWeb Távközlési Kft. hiba és panaszkezelési, valamint elõfizetõi szerzõdés felmondással kapcsolatos tevékenysége tárgyában. 2010.03.19.

DunaWeb Távközlési Kft.

Másodfokú határozatok

1.

FK/1222-6/2010.

A HS/27418-10/2009. számú döntés ellen a FiberNet Zrt. elõfizetõi panaszok kezelésének jogszerûsége tárgyában. 2010.03.02.

2.

FK/1222-7/2010.

A HS/27418-11/2009. számú döntés ellen a FiberNet Zrt. vezetõ tisztségviselõ bírságolása tárgyában. 2010.03.02.

FiberNet Zrt.

FK/93-8/2010.

A HD/93-1/2010. számú döntés ellen a Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben szolgáltatás korlátozása és ügyfélszintû jelszó megváltoztatásának kezelése tárgyában. 2010.03.04.


FK/331-7/2010.

A HD/26368-13/2009. számú döntés ellen a Magyar Telekom Nyrt.-vel szemben szolgáltatás számlázásának kezelése tárgyában. 2010.03.04


FK/371-8/2010.

A HS/371-2/2010. számú döntés ellen a UPC Magyarország Kft. mûsor továbbítási kötelezettsége tárgyában. 2010.03.12.


bl3.

4.

5.

FiberNet Zrt.

A határozatok megtekinthetõek a www.nhh.hu << piacfelügyelet << nyilvántartások menüpontnál.

6198


•

2010. évi 28. szám

Tájékoztatás a távközlési szolgáltatások nyilvántartásba való bejegyzések tényérõl Sorszám

Szolgáltató

Szolgáltatás

1

ALLCOM Hungary Távközlési és Szolgáltató Kft.

Helyhez kötött telefonszolgáltatás

2

ALLCOM Hungary Távközlési és Szolgáltató Kft.

Internet hozzáférési (elérési) szolgáltatás helyhez kötött

3

Axian Szolgáltató, Kereskedelmi és Szaktanácsadó Kft.

Egyéb elõfizetõi adatátviteli szolgáltatás

4

Broadband Media Hungary Távközlési Szolgáltató Kft.


5

Cool Tej az Iskoláknak Alapítvány


6

Gergi Háló Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.


7

Juhász Ervin

Nomadikus beszédcélú szolgáltatás

8

Katona Csaba


9

Kis Kanyar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.


10


Internet hozzáférési (elérési) szolgáltatás nomadikus

11


Rádió mûsorelosztás

12


Televízió-mûsorelosztás

13

Nokia Siemens Networks TraffiCOM Hírközlési Üzemeltetõ és Szolgáltató Kft.

Adatátviteli célú összekapcsolás

14

Portonet Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.


15

Prime Telecom Kft.


16

Prime Telecom Kft.


17

Sárréti Hírközlési Kft.


18

Symmetric Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.


19

Symmetric Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.


20

“TLT Telecom” Távközlési és Informatikai Kft.


21

1A Hosting Kft.


22

1A Hosting Kft.


23

1A Hosting Kft.

Nomadikus beszédcélú szolgáltatás


•

6199

2010. évi 28. szám

Tájékoztatás a távközlési szolgáltatások nyilvántartásból való törlések tényérõl Sorszám

1

Szolgáltató

Szolgáltatás

Dátum

Telkont 2000 Ingatlanforgalmazó Kft.

Szolgáltató törlése

2010.04.01

2

PR-Telecom Távközlési, Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt.

Helyhez kötött távbeszélõ szolgáltatás Arló, Borsodszentgyörgy, Csernely, Csokvaomány, Nekézseny, Sáta települések

2010.03.23

3

Intelekom Systems Kft.

Egyéb hálózati szolgáltatás

2010.03.26

4

Rudabányai Városüzemeltetõ Nonprofit Kft.


2010.03.31

5

TvNetwork Nyrt.

Mûsorelosztó szolgáltatatás Debrecen település

2010.03.31

6

Borbély János


2010.03.25

7

Cost Consulting Szolgáltató Kft.


2010.03.16

8

EF és GÉ Szolgáltató és Kereskedelmi Bt.


2010.04.14

9

G-NET 2004 KFT.


2010.04.01

10

HunNet Hungarian Networks Számítástechnikai, Oktatási és Rádió mûsorelosztás Kereskedelmi Kft.

2010.04.01

11

HunNet Hungarian Networks Számítástechnikai, Oktatási és Televízió-mûsorelosztás Kereskedelmi Kft.

2010.04.01

12

Juhász Ervin

Egyéb hangátviteli szolgáltatás

2010.04.09

13

Netfone Távközlési Szolgáltató Kft.

Egyéb elõfizetõi adatátviteli szolgáltatás

2010.03.24

14

Netfone Távközlési Szolgáltató Kft.


2010.03.24

15

N-System Távközlési Szolgáltató Kft.


2010.03.18

16

N-System Távközlési Szolgáltató Kft.


2010.03.18

17

Tele-Kov Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

Rádió mûsorelosztás

2010.04.01

18

Tele-Kov Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.

Televízió-mûsorelosztás

2010.04.01

19

Telkont 2000 Ingatlanforgalmazó Kft.


2010.04.01

20

Triotel Távközlési Kft.


2010.03.18

21

Triotel Távközlési Kft.


2010.03.18

6200


•

2010. évi 28. szám

Az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal közleménye a 2010. május 1-je és május 31-e között alkalmazható üzemanyagárakról A személyi jövedelemadóról szóló – többször módosított – 1995. évi CXVII. törvény 82. § (2) bekezdése arra kötelezi az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatalt, hogy havonta tegye közzé a tárgyhónapban a fogyasztási norma szerinti üzemanyagköltség-elszámolással kapcsolatosan alkalmazható üzemanyagárat. Ólmozatlan motorbenzin: ESZ 95 ólmozatlan motorbenzin

335 Ft/l

Gázolaj

310 Ft/l

Keverék

362 Ft/l

LPG-autógáz

179 Ft/l

Ha a személyijövedelemadó-törvény hatálya alá tartozó magánszemély az üzemanyagköltséget a közleményben szereplõ árak szerint számolja el, nem szükséges az üzemanyagról számlát beszerezni. Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal


•

6201

2010. évi 28. szám

A Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatalának közleménye A Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala – az eddig közzétetteken kívül – az alábbi elveszett, megsemmisült gépjármûtörzskönyvek sorszámát teszi közzé 032083J 034888D 049768H 076194H 098611E 161782D 208668I 225422G 252170G 286879G 291189B 305991G 381001H 385274I 480266H 509228E 523220H 612193C 631836D 641457H 708424H 716251H 808623H 809440H 868445A 876288I 887454I 927891G 934175H 001376D 005054H 011149H 013618F 021547I 023154J 032653F 033985J 040758D 046407B 046624F 057182A 057184A 057549J 064593A 069750D 070076J 081173I 090174C

091189A 095327E 095897J 099295H 104134F 115642B 116489B 119344F 119818C 119886G 126324A 128398D 129739F 139459E 140545B 142522I 145888G 147240G 148504G 149542D 164087H 170880J 171400E 180132G 183564D 196688D 208189C 210244D 213014G 228325H 232288E 235310B 237118I 244370I 244660D 253053E 255741F 258714G 259978G 263513G 269458H 271409B 276613D 277225H 277299J 280284B 284908I 292489D

299697G 307457J 316549E 319767I 325546F 329020J 329181G 338589G 343433D 346716A 349215I 359173I 363515H 363838I 368099I 373364D 375506F 379968E 382546E 392668C 400975H 405112D 412299G 414680I 420970C 421293I 425049J 431893H 432486D 443318G 444693H 446381D 452732C 454071J 477727H 483846F 496597F 501179E 505801E 507947C 512504D 513269H 524208D 526398H 531439E 534198D 539610F 541278E

543047A 544642E 550570D 551289E 552487B 561265B 569945H 575008E 591024H 591902D 601778B 613462C 623638C 635468G 638383D 644655E 644735E 645998D 648044B 648629E 651175E 653482I 653914H 659562D 666456G 674833D 681359H 693635B 696283B 696350B 703132F 717209I 720123G 721151A 721365I 722696G 723563D 725205F 725309F 730988C 731852E 735575I 736293H 744868H 745208B 751787H 754884A 756629I

761037F 762870I 773104I 776605D 780547E 785564C 787045D 787685F 789290I 792581H 792678B 797592E 807200I 814892B 820621I 822087F 823341I 837713H 842891A 845888H 848255G 852691G 852872E 856121A 863736D 867097I 871686C 875273G 876626A 876647A 879128G 883984B 889225B 893546F 908307F 943343F 943672I 955341E 958555H 959277A 959680F 970135B 975892C 979292C 981395I 982531B 987528D

Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala

3496 Mohácsi Eü. Alapellátó

5236 Sellye, Eü. Közp.

1084 Bajai Szent Rókus Kórház

1122 Kecskemét, BKM Önkorm. Kórháza

1129 Kalocsa, V. Kh.-Ri.

1135 Kiskunfélegyh. V. Kh.-Ri. Gyf. Re. Kp. Kkfházi V. K.-Ri. Gyógyf. és Rehab. Kp.

1136 Kiskõrös, V. Önk. Eü. Szolg.

1191 Békés, V. Egy. Eü. Int.

1207 Gyomaendrõd, Eü. és Szoc. Int. G.

1243 Orosháza, V. Önk. Kórháza

1248 Gyula, Pándy Kálmán M. Kh.-Ri.

1249 Békéscsaba, Réthy Pál V. Kh.-Ri.

3371 Gyula, Eü. Alapellátás

1301 Edelény, Koch Róbert Kh. és Ri.

1332 Izsófalva, Pszich. Szakk.

1349 Miskolc, BAZ. M. Kh. Egyetemi Okt.

1355 Mezõkövesd Ri.

1391 Sárospatak, V. Ri.

1394 Miskolc, Szent Ferenc Rehab. Kh.

1403 Szikszó, II. Rákóczi F. Kórház

1407 Sátoraljaújhely, Erzsébet VKh.

9152 Mezõkövesd, Mozgássz. Rehab. Kp. Mozgásszervi Rehabilitációs Központ

1454 Hódmezõvásárhely, Erzsébet KH.-R. Városi Kórház-Rendelõintézet

1460 Makó, Dr. Diósszilágyi S. V. Kh.

1484 Deszk, Mellkasi Betegs. Szakkh.

1487 Szentes, Cs. M. Önk. Dr. Bugyi I. Kh.

01

01

02

02

02

02

02

03

03

03

03

03

03

04

04

04

04

04

04

04

04

04

05

05

05

05

6800 Hódmezõvásárhely

Csongrád M-i Önk. Bugyi István Kh. B.

6600 Szentes

Csongrád Megyei Közgyül. és Mellkasi B. 6772 Deszk

Sima Ferenc u. 44–58.

Alkotmány u. 36.

Kórház u. 2.

Dr. Imre József u. 2.

Erste Bank Hungary Nyrt.


ERSTE BANK NyRt.


Raiffeisen Bank Zrt.

OTP Sátoraljaújhely



OTP Sárospatak

OTP Rt. Mezõkövesd



Raiffeisen Bank

OTP és Ker. Bank

OTP Megyei Ig. Békés

OTP Gyula

OTP Orosháza

Endrõd és Vidéke Tak.

OTP Békés

CIB Bank Zrt.

OTP Kiskunfélegyháza

OTP Kalocsa

OTP Megyei Igazgatóság

Baja OTP

OTP Fiók, Sellye

Raiffeisen Bank Rt.


Számlaszám

11600006-00000000-31909675

11600006-00000000-31913276

11600006-00000000-31931007

11600006-00000000-21843392

12046102-00153204-00100004

11734138-15352176-00000000

12046102-00153205-00100003

12046102-00153202-00100006

11734169-15352035-00000000

11734107-15351625-00000000

12046102-00153201-00100007

12046102-00153203-00100005

12037805-00113019-00100004

11733027-15346009-31900009

11733003-15345455-00000000

11733027-15342517-00000000

11733041-15346487-00000000

53200125-11064002-00000000

11998707-04606828-00070003

10701300-42333104-51100005

11732071-15338370-00000000

11732040-15337070-00000000

11732002-15336062-00000000

11732033-15336282-00000000

11731128-15556057-00000000

12077007-00153308-00100003

11731001-15478005-00000000

12077007-00153307-00100004

355409

355717

355256

355036

548300

352178

439006

439534

352035

351621

350305

439260

439194

347938

345451

342515

346481

346997

343105

340643

338372

337078

336060

336280

556057

556453

478001

330387

PIR-szám

Adószám

15355409206

15355715206

15355258206

15355038206

15548304205

15352176205

15439000205

15439536205

15352035205

15351625205

15350301205

15439268205

15439196205

15347938204

15345455204

15342517204

15346487204

15346999104

15343109204

15340649203

15338370203

15337070203

15336062203

15336282203

15556057102

15556459102

15478005202

15330389202

•

6900 Makó

Fülemüle u. 1.

Mártírok u. 9.

Kassai út 45–49.

Csabai kapu 42.

Coménius u. 20.

Mátyás király u. 75.

Szentpéteri kapu 72.

Mária táró 13.

Dankó P. u. 80.

Béke sgt. 39.

Gyulai u. 18.

Pénzintézet Raiffeisen Bank Rt.


Dr. Diósszilágyi Sámuel Városi Kórház

3400 Mezõkövesd

3981 Sátoraljaújhely

3800 Szikszó

BAZ Megyei Önkormányzat II. Rákóczi F. Kórház

Sátoraljaúhely Város Önkormányzat E.

3529 Miskolc

3950 Sárospatak

Szent Ferenc Rehabilitációs Kórház

Városi Önkormányzat Rendelõintézete

3400 Mezõkövesd

3501 Miskolc

BAZ Megyei Kórház és Egyetemi Oktatókórház

Városi Önkormányzat Rendelõintézete

3741 Izsófalva

3780 Edelény

5700 Gyula

5600 Békéscsaba

Pszichiátriai Szakkórház és Betegot.

Koch Róbert Kórház

Gyula Eü. Alapellátás

Réthy Pál Városi Kórház-Rendelõint.

5700 Gyula

Semmelweis u. 1.

Hõsök u. 57.

József A. u. 5.

Árpád u. 8.

Fadrusz J. u. 4.

Kossuth L. u. 34–36.

Nyíri út 38.

Rókus u. 10.

Erdély u. 4.

Véradó u. 1.

Dr. Veress Endre u. 2.

Szepessy tér 7.

Pándy Kálmán Megyei Kórház-Rendelõint.

Cím

Könd u. 59.

5500 Gyomaendrõd

5630 Békés

6200 Kiskõrös

6100 Kiskunfélegyháza

6301 Kalocsa

6000 Kecskemét

6500 Baja

7960 Sellye

7700 Mohács

7633 Pécs

7700 Mohács

Városi Önkormányzat Kórháza Orosháza 5900 Orosháza

Egészségügyi és Szociális Intézménye

Városi Egyesített Egészségügyi Intézet

Kiskõrös Város Önk. Eü. Szolg.

Városi Kórház-Rendelõintézet

Bács-Kiskun Megyei Önk. Kórháza

Bajai Szent Rókus Kórház

Sellye Eü. Közp.

Mohácsi Eü. Alapellátó

Városi Egyesített Egészségügyi Intézet

1064 Pécs, Egy. Eü. Int.

01

Városi Kórház Rendelõintézet

1052 Mohács, V. Kh.-Ri.

01

Szolgáltató

Az Országos Egészségbiztosítási Pénztár közleménye a 2010. április havi állapot szerinti nettó módon finanszírozott szolgáltatók litájáról

6202 2010. évi 28. szám

2026 Nagykõrös V. Ö. Rehab. Szakkh.-Ri.

2027 Nagykáta, Szakorv. Ri.

2041 Pilisvörösvár, Szakorv. Ri.

2049 Szent Rókus Kórház, Bp.

12

12

1928 Salgótarján, Szent Lázár M. Kh.

11

12

1903 Balassagyarmat, Dr. Kenessey Vkh.

11

12

6644 KOMÁROM

10

2023 Monor Szakorvosi Rendelõint.

1894 Tata, Árpád-házi Sz. E. Szakkh.-Ri.

10

12

1876 Tatabánya, Szt. Borbála Kórház

10

2010 Pest Megyei Flór Ferenc Kórház

1871 Komárom, Selye János Kh.

10

1999 Gödöllõ,Tormay Károly Eü. Közp.

1869 Kisbér, Batthyány Szakkórház

10

12

1865 Esztergom,Vaszary Kolos Kórház

10

12

1710 Hajdúszoboszló Járób. Ell. Centr.

08

1996 Gyömrõ, Szakorvosi Rendelõint.

1709 Hajdúnánás, V. Ri.

08

1984 Dunakeszi Város Szakorv. Ri.

1708 Hajdúböszörmény, Eü. Szolg. Int.

08

12

1683 Berettyóújfalu, Gr.Tisza I. Kh.

08

12

1663 Sopron MJV. Erzsébet Kh. DEOEC

07

1980 Dr. Halász G. Szakorv. Ri. Dabas

1644 Mosonmagyaróvár, Karolina Kh.

07

12

1640 Gyõr, Petz A. Megyei Oktató Kh.

07

1945 Pásztó, Margit Kórház

1630 Kapuvár, Lumniczer S. Kh.-Ri.

07

C861 Fog. Alapell. Int. Társulás

1601 Csorna, Margit Kh.

07

11

1583 Mór Városi Kórház-Rendelõintézet

06

2370 Dabas

2660 Balassagyarmat

3060 Pásztó

3100 Salgótarján

2660 Balassagyarmat

2900 Komárom

2890 Tata

2800 Tatabánya

2900 Komárom

2870 Kisbér

2500 Esztergom

4200 Hajdúszoboszló

4081 Hajdúnánás

4220 Hajdúböszörmény

4101 Berettyóújfalu

9400 Sopron

9200 Mosonmagyaróvár

9024 Gyõr

9330 Kapuvár

9300 Csorna

8060 Mór

8000 Székesfehérvár

1085 Budapest

2085 Pilisvörösvár

Pilisvörösvár Város Szakorvosi Rendelõint.


OTP Bank Rt. Balassa

Raiffeisen Unicbank

OTP Ker. Bank Rt. fiók

OTP Ker. Bank Rt. Megy.

OTP Ker. Bank Rt. fiók

Raiffeisen Bank Rt.

K & H Bank Zrt.

OTP-fiók Hajdúszoboszló

OTP-fiók Hajdúnánás

OTP Rt. Hajdúböszörmény

OTP-fiók Berettyóújfalu

ERSTE Bank Nyrt.

OTP Bank Rt. Mó.vár

OTP Bank Rt.

CIB Bank Rt.

Kereskedelmi és Hitelbank



Gyulai P. u. 2.

Fõ u. 188.

Dózsa Gy. u. 46.

Fáskert u. 1.

Balassa u. 1.

Semmelweis tér 1.

Petõfi S. u. 1.

Szent István u. 15.

Fõ u. 75–81.

Bartók B. 37/B

Rákóczi út 125.

CIB Bank Zrt. – Pilva

OTP Pilisvörösvár

CIB Cegléd

HVB Hungary Rt.

CIB Bank Zrt.

CIB Bank Zrt.

UNICH-BANK

CIB Bank Zrt.

Volks Bank

Alsónémedi és Vid.

OTP Bank Rt.

Semmelweis út 15–17. OTP Bank Rt. Pásztó

Füleki út 54–56.

Rákóczi út 125–127.

Jedlik Á. u. 8.

Váralja u. 6.

Dózsa Gy. u. 77.

Széchenyi u. 2.

Iskola u. 11.

Petõfi S. u. 26–28.

Szilfákalja 1–3.

Kossuth u. 10.

Kálvin tér 7–9.

Orbán Balázs tér 1.

Gyõri u.15.

Régi Vámház tér 2–4.

Vasvári Pál u. 2–4.

Dr. Lumniczer S. u. 10.

Soproni u. 64.

Kórház u. 21.

Seregélyesi út 3.

Pénzintézet

10700206-25518607-51100005

11742245-15440471-00000000

10701018-47538603-51100005

10915008-00000003-71290002

10701135-47538809-51100005

10700196-26220404-51100005

12001008-00155495-00100004

10701135-47538407-51100005

14100196-62009649-01000001

64400099-10980257-00000000

11741017-15453930-00000000

11741024-15450061-00000000

12031005-00160901-00100004

11741017-15450353-00000000

12029004-00204445-00100000

11500906-10005776-00000000

11740009-15384065-00000000

12029004-00204478-00100008

12028003-00103283-00100006

10403648-50526565-55501002

11738084-15372758-00000000

11738077-15372679-00000000

11738060-15375957-00000000

11738046-15372019-00000000

11600006-00000000-33247339

11737076-15367417-00000000

11737007-15366052-

10700426-46833503-51100005

10402142-21422845-00000000

12080607-01024048-00100002

11736006-15360025-00000000

Számlaszám

395797

440479

392806

395182

392499

395818

395005

441179

394844

391041

453934

450065

450054

450351

388036

385013

384061

385178

384072

388113

372756

372679

375955

372019

367714

367417

366058

367307

367187

360034

360023

PIR-szám

15395797213

15440471113

15392804113

15395182213

15392495213

15395814213

15395003213

15441173113

15394844213

15391047113

15453930112

15450061212

15450054212

15450353212

15388038211

15385011211

15384065211

15385176211

15384072211

15388117211

15372758109

15372679209

15375957209

15372019209

15367716208

15367417208

15366052208

15367307208

15367187208

15360032207

15360025207

Adószám

2010. évi 28. szám

Bp. Szent Rókus Kórház és Intézmény

2760 Nagykáta

2750 Nagykõrös

2200 Monor

2143 Kistarcsa

2100 Gödöllõ

2230 Gyömrõ

Nagykáta Város Szakorvosi Rendelõint.

Nagykõrös Város Önkormányzat Rehab.

Monor Szakorvosi Rendelõ Intézet

Pest Megyei Flór Ferenc Kórház

Tormay Károly Eü. Központ

Gyömrõ Város Szakorvosi Rendelõint.

Dunakeszi Város Önkormányzat Szakorv. 2120 Dunakeszi

Dr. Halász Géza Szakorvosi Rendelõint.

Fogászati Alapellátási Intézményi Társ.

Margit Kórház

Szent Lázár Megyei Kórház

Dr. Kenessey Albert Kórház-Rendelõint.

KOMÁROM Egészségügyi Alapellátó Int.

Árpád-házi Szent Erzsébet Szakkh.-Ri.

KEMÖ Szent Borbála Kórháza

Selye János Kórház, Komárom

Batthyány Kázmér Szakkórház

Vaszary Kolos Kórház

Járóbeteg-ellátó Centrum

Városi Szakorvosi Rendelõintézet

Egészségügyi Szolgáltató és Vagyon.

Gróf Tisza István Kórház

Sopron M.J.Város Erzsébet Kórház

Karolina Kh.-RI.

Petz Aladár Megyei Oktató Kórház

Lumniczer Sándor Kórház-Rendelõint.

Margit Kórház

Mór Városi Kórház-Rendelõintézet

Fejér Megyei Szent György Kórház

Cím

•

11

1568 Fejér Megyei Szent György Kórház

06

Szolgáltató


6203

2052 Szentendre, Egészségügyi Int.

2057 Szigetszentmiklós, Szakorv. Ri.

2073 Tüdõgyógyintézet Törökbálint

2095 Vác, Jávorszky Ödön Városi Kh.

2103 Érd MJV Szakorvosi Rendelõint.

3041 Ráckeve, Szakorvosi Rendelõint.

3370 Szob, Szakorvosi Rendelõ

2137 Kaposvár, Kaposi Mór Oktató Kh.

2146 Marcali, V. Kh.

2162 Siófok, V. Kh.

3205 Barcs, Járóbeteg-ellátó Intézm.

7244 Dr. Török Sándor Eü. Központ

2230 Kisvárda, Felsõ-Szabolcsi Kh.

2242 Mátészalka, Területi Kórház

C400 Kisvárda Városi Eü. Alapell.

2324 Szolnok, Hetényi G. MKh.

2344 Kunszentmárton, Városi. Eü. Kp.

2359 Tiszafüred, Kuthy Elek Eü. Int.

2372 Törökszentmiklós, Egy. Gy-M. Int.

2378 Karcag, Kátai Gábor Kórház

2392 Bonyhád, V. Kh.-Ri.

2425 Szekszárd, Balassa J. M.-i Kh.

2519 Szombathely, Eü. Alapell. Intézet

2524 Celldömölk, Kemenesaljai Kh.

2531 Sárvár, Önkormányzati Kórház

2535 Magyar Imre Kórház, Ajka

2586 Gróf Esterházy Kh. és Rendelõint.

2601 Veszprém M. Önk. Tüdõgyógyint.

12

12

12

12

12

12

12

13

13

13

13

13

14

14

14

15

15

15

15

15

16

16

17

17

17

18

18

18

Szolgáltató

2600 Vác

8500 Pápa 8582 Farkasgyepû

Gróf Esterházy Kórház és Rendelõint.

Veszprém Megyei Önkormányzat Tüdõgyógyint.

049/2. hrsz.

Jókai u. 5–9.

Korányi F. u. 1.

Rákóczi u. 30.

OTP Pápa

OTP Pápa

OTP Ajka körzeti fiók


K&H Bank Zrt.

Raiffeisen Bank Szombath.

OTP Bank Rr. Szekszárd

OTP Bank Rt. Bonyhád


CIB Bank Zrt.

ERSTE Bank Hungary Rt.

OTP Kunszentmárton

OTP Bank Rt. M-i Ig.

Ker. és Hitelbank Rt.

CIB Bank Zrt.

Ker. és Hitelbank Rt.


OTP Bank Nyrt.

ERSTE Bank Hungary Rt.

Kereskedelmi és Hitelbank

OTP ÉS Ker. Bank Rt.

OTP Szob

OTP Ráckeve fiók


OTP Vác

CIB Bank Ny. Rt.

CIB Bank Zrt.

Raiffaisen Bank Rt.

11748045-15426211-00000000

11748045-15429427-00000000

11748038-15429733-00000000

12096004-01170477-00100004

10404711-50505551-50511004

12094507-01197578-00100001

11746005-15416308-

11746036-15415194-

12053005-01038648-00100003

10700309-48381600-51100005

11600006-00000000-30295515

11745042-15413776-00000000

11745004-15408057-00000000

10402142-21423626-00000000

10700402-27234905-51100005

10402142-21423657-00000000

12072514-01017841-00100007

11743057-15397380-00000000

11639002-06180900-39000004

10403947-39411503-00000000

11743002-15399526-00000000

11742269-15564346-00000000

11742070-15564092-00000000

12001008-00209725-00100000

11742094-15395436-00000000

10700268-47538304-51100005

10700512-47538500-51100005

12001008-00122568-08000000

Számlaszám

426211

429421

429739

420978

420033

573249

416306

415190

408583

411994

410337

413778

408055

444796

402723

402570

397461

397384

397021

396859

399520

564342

564090

394910

395434

395807

393386

395335

PIR-szám

15426211219

15429427219

15429733219

15420978218

15420033218

15573241218

15416308217

15415194217

15408583216

15411994216

15410333116

15413776116

15408057216

15444798115

15402721215

15402570215

15397469214

15397380114

15397029214

15396853214

15399526214

15564346113

15564092113

15394916213

15395436213

15395807213

15393386213

15395333113

Adószám

•

8400 Ajka

Nagy S. tér 3.

Nádasdy u. 4.

Béri B. Á. u. 5–7.

Bajcsy-Zsilinszky u. 25.

Zöldfa u. 48.

Kossuth L. u. 126.

Nefelejcs u. 4.

Kossuth u. 5.

Tószegi u. 21.

Szent György tér 2.

Kórház u. 2–4.

Árpád u. 26.

Vikár Béla u. 4.

Bajcsy Zs. u. 72.

Semmelweis u. 1.

Széchenyi u. 17–21.

Tallián Gy. u. 20–32.

Arany J. u. 22.

Szent István tér 5.

Felsõ u. 39.

Argenti Döme tér 1–3.

Munkácsy M. u. 70.

Viola út 1.

Kanonok u. 1.

Pénzintézet


Magyar Imre Kórház

9600 Sárvár

9500 Celldömölk

Kemenesaljai Egyesített Kórház Celldömölk

Önkormányzati Kórház Sárvár

9700 Szombathely

7100 Szekszárd

Megyei Jogú Város Önkormányzata Eg.

7150 Bonyhád

Tolna Megyei Önkormányzat Balassa J. M.-i Kh.

5300 Karcag

5200 Törökszentmiklós

5350 Tiszafüred

Városi Kórház-Rendelõintézet

Kátai Gábor Kórház Karcag

Egyesített Gyógyító-Megelõzõ Int.

Kuthy Elek Egészségügyi Intézmény

5440 Kunszentmárton

5000 Szolnok

Hetényi Géza Megyei Kórház-Rendelõint.

V. Egészségügyi Kp. Kunszentmárton

4600 Kisvárda

4700 Mátészalka

4600 Kisvárda

Városi Egészségügyi Alapell.

Területi Kórház Mátészalka

Felsõ-Szabolcsi Kórházkisvárda

8630 Balatonboglár

7570 Barcs

Dr. Török Sándor EgészségügyiKözpon

8600 Siófok

Barcs Város Önkormányzata Járóbeteg-elátó Intézm.

8700 Marcali

Siófok Városi Kórház-Rendelõintézet

Marcali Városi Kórház Rendelõint.

7400 Kaposvár

2628 Szob

Szob Nagyközség Szakorvosi Rendelõint.

Kaposi Mór Oktató Kórház

2300 Ráckeve

2030 Érd

Ráckeve Város Szakorvosi Rendelõint.

Érd Megyei Jogú Város Szakorvosi Ren.

Vác, Jávorszky Ödön Városi Kórház

2045 Törökbálint

2310 Szigetszentmiklós

Szigetszentmiklós Szakorvosi Rendelõint.

Tüdõgyógyintézet Törökbálint

2000 Szentendre

Szentendre Város Egészségügyi Intézet

Cím

6204 2010. évi 28. szám

2611 Zirc Városi Erzsébet Kh.-Ri.

2703 Városi Kórház, Keszthely

2723 Dr. Hetés F. Szakorv. Ri. Lenti

2734 Zala Megyei Kórház

2747 Kanizsai Dorottya Kórház

2873 Bajcsy-Zsilinszky Kórház, Bp.

2877 Heim Pál Gyermekkórház-Ri.

2878 Szent István–Szt. László Kh.-Ri.

2879 Jáhn Ferenc Dél-Pesti Kh., Bp.

2880 Szent János Kh. és É-budai E. Kh.

2882 Közp. Stomat. Int., Bp.

2886 Péterfy S. U. Kh.-Ri. és Bal. Közp.

2887 Nyírõ Gyula Kórház, Bp.

2889 Szent Imre Kórház, Fõvárosi Önk.

2890 Károlyi Sándor Kórház, Bp.

2891 Uzsoki U. Kórház, Bp.

2892 Visegrádi Rehab. SzKh. és Gyógyf.

3361 Bp. VIII. Ker. Józsefvárosi Eü.

4393 Bp. II. Ker. Önk. Eü. Szolg.

4962 Bp. XX. Ker. Egészségügyi Int.

6107 Bp. XIX. Ker. Kispesti Eü. Int.

6113 Bp. X. Ker. Kõbányai Eü. Szolg.

6114 Bp. XV. Ker. Eü. Int.

18

19

19

19

19

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

Szolgáltató

1115 Budapest 1045 Budapest 1145 Budapest 2026 Visegrád

Fõvárosi Önkormányzat Szent Imre Kórház

Fõvárosi Önkormányzat Károlyi Sándor Kórház

Fõvárosi Önkormányzat Uzsoki U. Kórház

Fõvárosi Önkormányzat Visegrádi Rehab. SzKh. és Gyógyf.

1195 Budapest 1102 Budapest

XIX. Kerületi Önkormányzat Kispesti Eü. Int.

Budapest Fõváros X. Kerület Kõbányai Eü. Szolg.

Rákos utca 77/A

Endre utca 10.

Ady E. utca 122.

Jókai Mór utca 74–76.

Kapás utca 22.

Auróra utca 22–28.

Gizella-telep

Uzsoki út 29.

Nyár utca 103.

Tétényi út 12–16.

Lehel utca 59.

Péterfy Sándor utca

Szentkirályi utca 40.

OTP Pest-Buda Ig. Ko.

OTP Bank Rt.

OTP Pest-Buda Ig. Ko.

OTP Bank Rt.

Raiffeisen Unicbank

Magyarországi Volksb.

OTP Pest-Budai Igazg.



OTP Önkormányzati Fiók





OTP Ker. Bank Rt.

OTP Bank Rt. Önkorm.






OTP Keszthely

Zirci Takarékszövetkezet

11784009-15515139-00000000

11784009-16926886-02130000

11784009-15519164-00000000

11784009-15520281-00000000

12001008-00201750-00100008

14100309-92110849-01000007

11784009-15492894-00000000

11784009-15492674-00000000

11784009-15493091-00000000

11784009-15492564-00000000

11784009-15493125-00000000

11784009-15492320-00000000

11784009-15490397-00000000

11784009-15490359-00000000

11784009-15491020-00000000

11784009-15490342-00000000

11784009-15490335-00000000

11784009-15490902-00000000

14100330-92665049-01000008

14100347-11254349-01000008

14100299-10937949-01000007

11749039-15433286-00000000

73900030-10011922-00000000

Számlaszám

515135

510129

519166

520287

502164

508155

492896

492676

493091

492566

493123

492324

490397

490353

491020

490342

490331

490902

433752

432744

435778

433280

430993

PIR-szám

15515139242

16926886142

15519164201

15520281243

15502168241

15508157242

15492894213

15492674242

15493091241

15492564243

15493125201

15492320242

15490397242

15490359243

15491020243

15490342243

15490335242

15490902242

15433750220

15432742220

15435776120

15433286220

15430991219

Adószám

2010. évi 28. szám

Budapest XV. Ker. Önkormányzat Eü. Int. 1152 Budapest

1205 Budapest

Bp. XX. Ker. Egészségügyi Intézmény

1027 Budapest

1135 Budapest

Fõvárosi Önkormányzat Nyírõ Gyula Kórház

BP. II. Ker. Önkkormányzat Egészségügy. Int.

1076 Budapest

Fõvárosi Önkormányzat Péterfy S. U. Kh.-Ri. és Bal. Közp.

1084 Budapest

1088 Budapest

Fõvárosi Önkormányzat Központi Stomat. Int.

Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat

1125 Budapest

Fõvárosi Önkormányzat Szent János Kh. és É-budai E. Kh. Diósárok utca 1–3.

Köves utca 1.

1204 Budapest

Üllõi út 86.

Fõvárosi Önkormányzat Jáhn Ferenc Dél-Pesti Kh.

1089 Budapest

Fõvárosi Önkormányzat Heim Pál Gyermekkórház-Ri.

Maglódi út 89–91.

Nagyvárad tér 1.

1106 Budapest

Fõvárosi Önkormányzat Bajcsy-Zsilinszky Kórház

Szekeres József u. 2.

Zrínyi M. u. 1.

Kossuth L. u. 10.

Ady E. u. 2.

József A. u. 17.

Pénzintézet

•

Fõvárosi Önkormányzat Egyesített Szent 1096 Budapest István–Szt. László Kh.-Ri.

8800 Nagykanizsa

8900 Zalaegerszeg

8960 Lenti

8360 Keszthely

8420 Zirc

Kanizsai Dorottya Kórház

Zala Megyei Kórház

Dr. Hetés Ferenc Szakorvosi Rendelõ

Városi Kórház Keszthely

Zirc Városi Erzsébet Kórház-Rendelõ

Cím


6205

B864 ERESZ Erzsébetvárosi Eü. Szolg.

C024 Csepeli Eü. Szolgálat XXI. Ker.

20

20

2209 Fehérgyarmat, Szatmár-Beregi Kh.

2219 Nagykálló, Sántha K. M. Ekp. Szkh.

2224 Nyíregyháza, Jósa A. Oktató Kh.

14

14

14

4 db szolgáltató összesen

1049 Pécs, Baranya Megyei Kórház

01

Szolgáltató

Megszûnt a 2009. április havi közlés óta:

114 db szolgáltató összesen

7610 BLESZ V. Ker.

20

BP. VI. Ker. Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat

6120

20

Szolgáltató

Csepeli Egészségügyi Szolgálat

4400 Nyíregyháza

4320 Nagykálló

4900 Fehérgyarmat

7623 Pécs

1212 Budapest

1072 Budapest

1051 Budapest

Belváros Lipótváros Egészségügyi Szolgálat

Erzsébetvárosi Egészségügyi Szolgálat

1074 Budapest

VI. Ker. Terézvárosi Egészségügyi Szolgálat

Cím

Cím OTP Pest-Buda Ig. Ko.

Szent István u. 68.

Szabadság tér 13.

Damjanich u. 1.

Rákóczi u. 2.

Áruház tér 8.

Nyár u. 7.

OTP Szabolcs-Szatmár

OTP Nagykálló

OTP Fehérgyarmat

OTP Bank Rt. B. M-i Ig.

Pénzintézet

OTP Bank Rt.

OTP Bank Rt.

Hercegprímás utca 14. OTP Bank Rt.

Csengeri utca 25.

Pénzintézet

11744003-15402532-00000000

11744120-15402903-00000000

11744027-15403492-02130000

11731001-15330028-00000000

Számlaszám

11784009-15521127-00000000

11784009-15507228-00000000

11784009-15505130-00000000

11784009-15506203-00000000

Számlaszám

402536

402909

403490

330024

PIR-szám

521129

507125

505132

506205

PIR-szám

15402532215

15402903215

15403492215

15330028202

Adószám

15521127243

15507228242

15505130241

15506203242

Adószám

6206 HIVATALOS ÉRTESÍTÕ

• 2010. évi 28. szám


IX.

•

6207

2010. évi 28. szám

Hirdetmények

Mérlegbeszámolók

A Kisgazda Polgári Szövetség 2009. évi pénzügyi beszámolója Bevételek: 1. Tagdíjak: 12 000 Ft 2. Állami költségvetésbõl származó támogatás: 3. Képviselõi csoportnak nyújtott állami támogatás: 4. Egyéb hozzájárulások, adományok: 4.1. Jogi személyektõl: 4.1.1. Belföldiektõl (az 500 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 4.1.2. Külföldiektõl (a 100 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 4.2. Jogi személynek nem minõsülõ gazdasági társaságtól: 4.2.1. Belföldiektõl (az 500 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 4.2.2. Külföldiektõl (a 100 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 4.3. Magánszemélyektõl: 4.3.1. Belföldiektõl (az 500 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 4.3.2. Külföldiektõl (a 100 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 5. A párt által alapított vállalat és korlátolt felelõsségû társaság nyereségébõl származó bevétel: 6. Egyéb bevétel: Összes bevétel a gazdasági évben: 12 000 Ft Kiadások: 1. Támogatás a párt országgyûlési csoportja számára: 2. Támogatás egyéb szervezeteknek: 3. Vállalkozások alapítására fordított összegek: 4. Mûködési kiadások: 5. Eszközbeszerzés: 6. Politikai tevékenység kiadása: 7. Egyéb kiadások: 111 000 Ft Összes kiadás a gazdasági évben: 111 000 Ft

Budapest, 2010. április 14.

Turi-Kovács Béla s. k., elnök

6208


•

2010. évi 28. szám

A Magyarországi Munkáspárt 2009. évi pénzügyi beszámolója

Adatok ezer forintban Bevételek: 1. Tagdíj: 2151 2. Állami költségvetésbõl származó támogatás: – 3. Képviselõi csoportnak nyújtott állami támogatás: – 4. Egyéb hozzájárulások, adományok: 5348 4.1. Jogi személyektõl: 1389 4.1.1. Belföldiektõl (az 500 000 forint feletti hozzájárulás) Pécs megyei jogú város 600 4.1.2. Külföldiektõl (a 100 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): – 4.2. Jogi személynek nem minõsülõ gazdasági társaságtól: – 4.2.2. Külföldiektõl (a 100 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): – 4.3. Magánszemélyektõl: 3359 4.3.1. Belföldiektõl (az 500 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): – 4.3.2. Külföldiektõl (a 100 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): – 5. A párt által alapított vállalat és korlátolt felelõsségû társaság nyereségébõl származó bevétel: – 6. Egyéb bevétel: 1037 Összes bevétel a gazdasági évben: 8536 Kiadások: 1. Támogatás a párt országgyûlési csoportja számára: 2. Támogatás egyéb szervezeteknek: 3. Vállalkozások alapítására fordított összegek: 4. Mûködési kiadások: 5. Eszközbeszerzés: 6. Politikai tevékenység kiadása: 7. Egyéb kiadások: Összes kiadás a gazdasági évben:

– – – 1843 – 2467 1826 6136


Balog Jánosné s. k., gazdasági vezetõ


•

6209

2010. évi 28. szám

A Jobbik Magyarországért Mozgalom 2009. évi pénzügyi beszámolója

Adatok ezer forintban Bevételek: 1. Tagdíjak: 3 713 2. Állami költségvetésbõl származó támogatás: 0 3. Képviselõi csoportnak nyújtott állami támogatás: 0 4. Egyéb hozzájárulások, adományok: 44 699 4.1. Jogi személyektõl: 26 230 4.1.1. Belföldiektõl (az 500 000 forint feletti hozzájárulás) Új Radikalizmusért Alapítvány 26 000 4.1.2. Külföldiektõl (a 100 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 0 4.2. Jogi személynek nem minõsülõ gazdasági társaságtól: 0 4.2.1. Belföldiektõl (az 500 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 0 4.2.2. Külföldiektõl (a 100 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 0 4.3. Magánszemélyektõl: 18 469 4.3.1. Belföldiektõl (az 500 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 18 378 Balczóné dr. Nagy Katalin 985 Szegedi Csanád 1 270 4.3.2. Külföldiektõl (a 100 000 forint feletti hozzájárulás nevesítve): 91 5. A párt által alapított vállalat és korlátolt felelõsségû társaság nyereségébõl származó bevétel: 0 6. Egyéb bevétel: 31 Összes bevétel a gazdasági évben: 48 443 Kiadások: 1. Támogatás a párt országgyûlési csoportja számára: 2. Támogatás egyéb szervezeteknek: 3. Vállalkozások alapítására fordított összegek: 4. Mûködési kiadások: 5. Eszközbeszerzés: 6. Politikai tevékenység kiadása: 7. Egyéb kiadások: Összes kiadás a gazdasági évben:

0 0 0 2 384 436 38 033 375 41 228


Vona Gábor s. k., elnök

A Hivatalos Értesítõt a Szerkesztõbizottság közremûködésével a Miniszterelnöki Hivatal szerkeszti. A szerkesztésért felelõs: dr. Latkóczy Antal. A szerkesztõség címe: Budapest V., Kossuth tér 1–3. A Hivatalos Értesítõ hiteles tartalma elektronikus dokumentumként a http://kozlony.magyarorszag.hu honlapon érhetõ el. Felelõs kiadó: dr. Tordai Csaba. A Hivatalos Értesítõ oldalhû másolatát papíron kiadja a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó. Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató.

HIVATALOS ÉRTESÍTÕ. 28. szám. A MAGYAR KÖZLÖNY MELLÉKLETE április 23., péntek. Tartalomjegyzék. I. Egységes szerkezetû jogi aktusok

Recommend Documents