H írnök
Az Érsekújvári járás lakóinak újságja
Megtalál bennünket:
www.watson.sk vagy www.izamky.sk
13. évfolyam * 7. szám * 2016 július * ára 0,50 € Ter j e s z t ve a Z s it v a köz , Ny it r av i d é k é s a du n at áj i ré g i ókb an
Úrad vlády
S l ove n s k e j re p u b l i k y
Realizovanéssfifinančnou podporou Realizované nančnou podporou Úradu vlády vládySlovenskej Slovenskejrepubliky republiky– – Úradu program Kultúra 2014 program Kultúranárodnostných národnostnýchmenšín menšín 2016
Mátraszentimrén tartották a magyarországi szlovákok napját A magyar állam az elmúlt években igyekezett felerősíteni a nemzetiségek kulturális autonómiájának teljes körű megélhetését lehetővé tevő jogokat és támogatásokat – mondta Fülöp Attila, az Emberi Erőforrások Minisztériumának nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős helyettes államtitkára a magyarországi szlovákok napján szombaton a Heves megyei Mátraszentimrén. Az Országos Szlovák Önkormányzat szervezte rendezvényen a helyettes államtitkár ismertette: a 2017-es költségvetésben a nemzetiségekre szánt keret 8,7 milliárd forint. Hozzátette, hogy ez az összeg 2010-ben még alig haladta meg a 3 milliárd forintot. Emlékeztetett: már működik a szószólói intézményrendszer, emellett a közel 120 szlovák önkormányzat, illetve az általuk fenn-
tartott iskolák is biztosítják a kulturális autonómiát. Szavai szerint a nemzetiségi politikában csak úgy lehet jövőt építeni, ha a múlt talapzatán állunk. A Kárpát-medencei múlt és történelem megtanította, hogy vagy közösen összefogva és
egymást segítve megyünk előre, vagy az itt élő kis nemzetek eltűnnek – tette hozzá. A politikus arról is beszélt, hogy a magyarországi nemzetiségek egyházhoz, valláshoz kötődése az átlagosnál sokkal erősebb, ezért is tudták túlélni a történelem viharait. Fülöp Attila kifejtette: az elmúlt időszak közbeszédét Európa-szerte a délről, dél-keletről a keresztény civilizációtól teljesen eltérő kultúra helyenként erőszakos beáramlása határozza meg. Ezzel párhuzamosan ugyanakkor Közép-Kelet-Európában, a szomszédos államokban az elmúlt évtizedeket tekintve példa nélküli összefogás zajlik. Azt mondta: ez az összefogás a térség államaiban élő nemzetiségek között is megjelenik, erősítve ezzel a nemzetiségek jogait. (Forrás: MTI) -Felvidék.ma-
Megkezdődött az aratás – jó termést várnak a gazdálkodók
A déli országrészekben – elsőként Dunaszerdahely és Galánta környékén – már megkezdődött a gabonafélék betakarítása. Az agrárkamara (SPPK) tájékoztatása szerint idén a tavalyihoz képest 3,4 százalékkal több termés várható, amely mintegy 97 300 tonnát jelent. A június 26-án megkezdődött aratás eddigi tapasztalatai nagyon jók, átlagon felüli mennyiséget jelentettek, amely átmenetileg kompenzálhatja a viszonylag alacsony felvásárlási árakat. Mindez nem csak a takarmányfélékre, de az élelmiszeripari felhasználású gabonafélékre is igaz. A végső eredmények azonban nagyban függenek az időjárástól – vagyis attól, hogy az időjárás alakulása lehetővé teszi-e a termés megfelelő időben történő betakarítását. A következő napokban a déli járások mellett az északabbra fekvő termőföldeken is megkezdődik majd a gabonafélék betakarítása. (Felvidék.ma/tasr)
2
CHÝRNIK HÍRNÖK
Bez nádeje sa padámeg do ničotya Csemadok-székházat! Mentsük
Asi sa dá povedať, že osud slovenských recenzií je podobný osudu Ezzel a felhívással fordult a nyilvánossághoz a Csemadok kritiky Érsekújvári Alapszervezete. v tom zmysle, že v podstate píše: sa alapszervezet jej ner- chýbajúmár vážnejšie recenzie. Podľa (dokončenie zo str.elsőként, 1) Az országban 66 évvelkrása? ezelőtt itt „...dotknúc megalakult 1957 -ben elkezdte vu znamená v hĺbkach pohnúť ži- uverejňovaných recenzií na Slovenmal korekciu v rodinnej önerőből építeni sajátvýchove. házát a város központjában. A tak som sa postupne prepracoval votom.“ Chce sa súčasný človek sku vlastne vychádzajú len knihy, akarat, lendület, nemzeti dotýkať igen „musíte“ egyedi épület pincehelyiséa házbannervu hosszú évtizedeken ke- ktoré k Óriási vedomej kresťansko-katolíckej krásy? A opäť rúfumať, „musíte“ si ich öntudat adhatott mindehhez erőt Gábor és felesége ge is sokrétű kihasználtsággal bírt resztül. A Keller viere a k dielam takých básnikov, sovsky: „Dá sa tu ešte niečo so slo- prečítať. V mnohých prípadoch az akkori alapító, és folyamatosan vezette társastáncklub, a képzőmű- az idők folyamán. Az önfenntartó spisovateľov a mysliteľov, ktorí vy- vom?“ Potrebuje súčasný svet ešte vznikajú recenzie ako kamarátska belépő, nagyon aktív életet élő ta- vészeti, a honismereti, a színjátszó, épületen kisebb javításokat végeztrvali v pravde, opierajúc sa o stáro- básnika? služba autorovi. Kde vidíte príčinu goknak. 2017-ben lesz hatvan éve, és kézimunkakör. Számtalan neves, tek ugyan olykor, de eljött az idečiami preverené normy a hodnoty Bez básne sa svet nerozpadne, javu?is,Alebo recenzenti hogy letették az alapokat egy na- ismert tehetség került ki a ház falai tohto je annak hogy si egyto komolyabb (etickéisajátgondolt, estetické).sok célt szolgáló no bez poézie bude na dne. Krása nechcú „rozhádzať“ s autormi? gyon közül. ráfordítással nagyobb javításokat Myslím že môžeme smelo naozaj dokáže Gergely pohnúť Kulturális životom. hajtsanak - Áno, je to végre. tak – A vo várostól väčšine magyar ház,si,a Csemadok székházáA Czuczor rajta povedať, nebol stvorený na to, aby periodík skôr že svojou tvorbou ste sa Človek nak létrehozásához. kapott évidostávajú összeg csakpriestor a működésNapok az 1970-es évektől kezdve 1962-ben – alig 5 slovenskej év múlva – katoa ház strávil a mai napig minden évben gazdag hez szükséges (obrazne povedané) celý reklamné článkykiadásokat o kniháchfedezi prihlásili k odkazu než átadására is sorAko került, (fűtés, villany, stb). O filozofických egyhónapos programotMá kínál az érv montérkach. právo aj vážnejšie líckej moderny. vidítetermészepostave- život recenzie. tesen ünnepélyes keretek között. povinnosť deklődőknek. A ház otthont adott otázkach Danczi saJózsef, alapszervezet nie náboženskej poézie v súčasnom ľuďomazakosi odnechžiadať si viac, žiť komEnnek szintén kerek évforduló- ez alatt az időszak alatt nemcsak 2015-ben megválasztott elnöke svete? Je o ňu záujem? plexnejšie – v rovine telesnej, du- celo premýšľať. A čo je ešte horšie, jára készülnek 2017-ben, amikor a tagságnak, hanem a járás és a vá-Nebránim sa takémuto zatrie- ševnej i duchovnej. Veľmi dobre ľudia sa tuším prestali zaujímať 55 éves lesz a működő ház. ros minden magyar rendezvényédeniu, básnici katolíckej moder- to vystihuje starobylé heslo: Ora et o pravdu. Väčšina si povie, že to ny sú mi svojím dielom blízki, no labora et lege – Modli sa a pracuj a nie je problém, ktorý by ich mal musím dodať, že písanie nábožen- čítaj! A či sa chceme dotýkať ner- ťažiť. Keď si však uvedomíme súskej poézie nie je mojím prvotným vu krásy? Pravdaže chceme, ibaže vislosti, zbadáme prepojenie medzi zámerom. Človek je (povedané niekedy hľadáme na nesprávnom filozofiou, morálkou a praktickým s Ladislavom Hanusom) „kom- mieste. Nečudo, že potom stretne- životom, medzi literatúrou, kultúplexnou jednotou tela a ducha“, je me namiesto krásky pobehlicu. rou a kultúrnosťou. Ide o spojené Okrem poézie sa venujete aj li- nádoby. zaviazaný mravnou normou – teda Žalostný kultúryrensa Augusztus 4. és stav 6. között dezik meg Kamocsán a 15. oblasOáza duchovný či náboženský rozmer by terárnej kritike. Ako hodnotíte sú- prenáša aj do ekonomickej International Gastrofestivalt, azaz malo mať všetko, čo z neho vzíde. časnú literárnu kritiku na Sloven- ti, ktorú mnohí (mylne) považujú a Gasztrofesztet. A főzőverseny Žiaľ, žijeme v časoch silno pozna- sku? Je vôbec ešte nejaká? Čo robí za prvoradú. 10 kategóriában zajlik, emellett pečených ľahostajnosťou, povrchnos- dobrú kritiku dobrou kritikou? Nielen z chleba žije človek. Zdá dig számos gyermek- és zenei progťou a cynizmom, a z toho vyplýva - Rád si tu pomôžem myšlienka- sa však, že sa v súčasnosti na poram is várja az érdeklődőket. aj odstrkovanie dobrej poézie na mi dvoch osobností, velikánov lite- krm dušu zabúda. Prejavy A pre főzés 10akosi kategóriában zajlik okraj záujmu. Výnimky potvrdzujú rárnej (umeleckej) kritiky. Franti- tejto až desivé. majd,diéty több začínajú mint 200byťcsapat részšek Xaver Šalda zdôrazňoval okrem Ako pravidlo. vnímate kultúru vételével. Értékelve lesza kultúrnosť a legszebb Jedna vec je osobná viera, druhá iného potrebu metódy a kritérií. človeka storočia öltözet, (storočiaa realegfőzőhely,21. a legszebb jobbšou, ötlet,ale a legjobb hangulat a csavec je poézia. Henri Bremond však Kritika v plnom význame slova lity aj úžasných ľudských patban, az ízosudov, és a tálalás is. hovorí, že je úzka väzba medzi ná- je vyvážené posúdenie záporov aj príbehov, konverzií...)? "A fesztiválon fontos szempont, boženským cítením a básnickou kladov, predpokladá zodpovednosť Kam smeruje človek, ľudstvo? Je hogy nemcsak a főzőcsapatok és inšpiráciou. Básnika dokonca zrov- a primeranú znalosť problematiky. riešenie? Je nádej? náva s mystikom. Ako vy vnímate Jozef Kútnik-Šmálov zas pripo- Človek mnoho vydrží, všeličo hranicu medzi básňou a modlit- mína: „Pravá kritika neoddeľuje znesie. Dokáže prežiť bez strechy bou? od seba to, čo Boh spojil: tvar a nad hlavou, bez rodiny či priateľov, - Územie poézie vnímam ako ducha.“ A dokladá, že interpretá- naučí sa žiť trebárs bez ruky alebo členité a rozľahlé. Hraničí nielen cia je iba prvým stupňom kritiky, bez nohy, dočasne hádam aj bez s ostatnými oblasťami literatúry a druhým stupňom je hodnotenie, a viery a lásky. Ale ani chvíľu nevydrA Híd Polgári Párt Nyitra meneudrží sa bez nádeje. Bezelnöke, nádeumenia, ale tiež s filozofiou a nábo- to hodnotenie v mene čohosi, teda ží, gyeiés Komáromi járási je padá do ničoty. ženstvom. Ide o spôsoby hlbšieho postavené na nejakých zásadách. azaz Bastrnák Tibor és Csóka Lajos predkladať spôsoby prežívania, ponor do hlbín bytia, Vo svetle predchádzajúcich slov maNetrúfam délelőtti sisajtótájékoztatójukon spoločenských problémov. prekonávanie každodennosti, kto- sa naša súčasná kritika javí dosť riešenia számoltak be a járás államigazgatási je, hivatalai élén történt személyi že do konca vekov bude prerá by nás rada nalomila a zostrihla biedne – akoby jej chýbali krité- Isté változásokról. podľa práve prevládajúceho vku- riá, úprimná snaha o objektívnosť biehať zápas medzi dobrom a zlom. akkori elnök, és az aeddigi általában és Uznajme bérmen- Frontová Csóka línia Lajos,tohto járási elnök záelsu.Az Lenže človek najmä zdravéingyen zásady. má rozum vôľu, anek, dejinného csaknem minden elnök óvta, védte tesen. Sőt, számtalan alkalommal mondta, a járásban a Híd 3 államhádam nechce žiť iba zvykovo, však, že literárny kritik to má ťaž- pasu prechádza vnútrom každého a magyarság házát. még napjainkban is országos ren- igazgatási hivatal: a járási hivatal, konzumne, živočíšne. Väzba me- ké. Dnes chce byť každý autor a ľudského jedinca. A kto by mal Az elmúlt 55 év alatt Érsekúj- dezvények színhelye az épület. a közegészségügyi hivatal és az élelúspešný (v niektorých dzi dobrou básňou a modlitbou tomto boji obstáť, ak nie kresťan?! várban nagyon sokszínű, országos vydavateľ Itt zajlanak a szalagavatói és ma- vmiszeriés állategészségügyi igazkaždú cenu),dechce byť Veď je zrejmá, tak ako je alapszervezet zrejmá väzba prípadoch kresťanská nádej sa opiera szintű Csemadok helyet gyar bálok,za kiállítások, gatóság élére nevezhetett vezetőket. medzi krásou, pravdouismert a dobrom. strany, Ježiš nie A poctivý o működött. Nemcsak mű- chválený kapott itt aa propagovaný. SZAKC, és a Csemadok AzKrista. utóbbiZ druhej kettő esetében a párt V ich spojení vidímsora vznešený spô- kritik nastolil nájmusí zvádzať neraz donki- bezdôvodne kedvelő csoportok dolgozott járási irodája, valamint a pártszerjárási elnöksége úgy otázku, döntött:čimegitt, hanem az országban talán egye- chotský vezetek zápas. járási irodái Az egykor erősíti vezetőket, sob existencie. vieruaznaeddigi zemi, keď sa vráti. akik, Kto hois. podporí? Kto de dülálló klubtevékenység zajlott jól átgondolt terv alapján készült szakmailag és vezetéskészség Milan Rúfus v básni A čo je sa ho zastane?! Internet sa stal modernýmszema do
Rozhovor s Jánom Maršálkom
és a vezetőség úgy döntött, hogy istej miery aj účinným médiom. a jövőre esedékes kerek évfordulóra Prevádzkujete portál PriestorNet. nyilvános gyűjtést indítanak a ház Čo vás viedlo k jeho javításához, založeniu? feltétlenül szükséges (Nebáli ste sa aexistencie podobne így a színpad, nagyterem, a pinladených cehelyiség,portálov?) valamint a külső javításokra is. - Internetový portál PriestorNet Ezért kérik jó szándékú embevznikol pred a niekoľkými rokmi reket, hogy azblog, erreakých a célrasúlétrehoako obyčajný na Slozott bankszámlán járuljanak vensku tisíce. Postupom časuhozzá som az épület komolyabb karbantartáv ňom začal uverejňovať aj príspevsához. Szeretnék, ha ez a ház, mely ky autorov „menedéke” a texty zacielené az itt ma iných is az egyetlen na náročnejšieho ám čitateľa. Jeho élő magyarságnak, nyitott bárki podoba sa formujenemzedékeket takpovediac előtt, az elkövetkező za pochodu, no už na samom zais szolgálja. A következő számlaszámra várčiatku som si povedal, že ho zameják adományaikat: riam na glosovanie spoločenského SK93a02 0000000039692733953 diania formovanie kresťanského VÚB banka životného štýlu. Väčšinu svojho doterajšieho života som bol bez internetu. Udržiavam si od tohto média určitý odstup. Nepodlieham ilúziám. Viem, že nie všetko je na webe, zato je tam až neuveriteľné množstvo marasu a balastu. Považujem preto za potrebné pracovať na tom, aby vbaráti priestore internetu körök igényeitneprevažovali elégítsék ki a szervezők, hanem csak látogasily zla. Chcem k tomua prispieť svotóként,kóstolóként érkezőkét is, jou troškou, bez ohľadu na úspech ezért szervezünk színpadi prograalebo neúspech v očiach sveta. mokat,családi programokat kicsikPriestorNet prináša úvahy, glosy, nek és nagyoknak, és bemutatókat rozhovory, a to v zmysle tradičných a tájegységek étel-ital kínálatából" kresťanských či na- olvasható az hodnôt. eseménySpĺňa weboldalán. pĺňa portálszínpadon vaše pôvodné A zenei az ideipredsaévben vzatia? Čo byNagy ste privítali strany fellép majd Feró és zo a Beatrinávštevníkov portálu? Plánujete ce, az ELÁN Tribute, Zoltán Erika, a Deákzmeny Bill Blues Band, a či KOZnejaké po formálnej obMIX, Kis Grófo, de DJ Mickey, sahovej stránke? DJ- Alexy és DJ is. internetoAko som už Čeku naznačil, -Bummvý občasník PriestorNet sa formuje postupne, aj v závislosti od mojich skúseností s touto prácou. Dôležitý je tiež zástoj hosťujúcich autorov a vôbec ľudí ochotných pomôcť. Pevná pritom zostáva jeho ideová línia (bez bulváru, bez komercie, pontjából is jól végzik munkájukat. sAúctou pravdeélére a tradičným járási khivatal viszont ahodpárt notám). Ostatné v pohybe. Čoraz a nagykeszi Mgr.jeSzendi Lászlót javiac somakit ale apresvedčený o tom, že vasolta, kormány július 1-vel vzhľadom na asúčasné spoločenské ki is nevezett hivatal élére. Szendia László, aki 2010-12 közt pohyby prehlbujúci sa odklon a környezetvédelmi hivatal vezetője od kresťanského hodnotového sysvolt, céljai közül kiemelte tému je správne a žiaducea kétnyelísť proti vűség erősítését a hivatalokban, vaprúdu. lamint egy Akcióterv kidolgozását Samozrejme, zmysel napísaa járás gazdasági, infrastrukturáného sa napĺňa čítaním, teším sa lis, munkahely-teremtési, szociázlis, každého nárastu návštevnosti, ale idegenforgalmi fejlesztéseinek nemienim preto A klamať sám seba felgyorsítására. cselekvési terva zrádzať svoje apresvedčenie. ismeretében kormány is hatékoZhováral sa: nyabban tud majd segíteni régiPavol-BummPrikryl ónknak.
KamocsaGasztrofesztiválIdén is megrendezik a kamocsai Oaza Camp legnagyobb rendezvényét
A Híd jelöltje került a Komáromi Járási Hivatal élére
3
CHÝRNIK HÍRNÖK
Mesiac, ktorý nám na „svojich bedrách“ Visszaszeretni a Felvidéket prináša jeseň (dokončenie zo str. 1) MedzinárodNemrégiben hírportálunkon ný deň demokracie, Medzinárodný Balassa Zoltán foglalta össze tadeň ochrany ozónovej vrstvy, Svetopasztalatait a Határtalanul progvý deň Alzheimerovej choroby, Sverammal kapcsolatban. Benyomásai tový deňvegyesek, vďačnosti,következtetései Medzinárodný inkább lehangolóak voltak.slobody, A szerdeň mieru, Deň softvérovej ző ugyanis gyakran vezetett tájainkon anyaországi csoportokat, miközben sok minden kiderült. Többek közt az, hogy a diákok (s olykor a tanárok is) igencsak keveset tudnak az itteni magyarság néhány évtizedes történetéről, az összmagyarság felvidéki vonatkozású emlékeiről, emlékhelyeiről. A túravezető kutató felveti, hogy az idelátogató diákokkal-pedagógusokkal először talán a Felvidékkel kapcsolatos ismeretkört kellene otthon, az anyaországban bővíteni, aztán „visszaszerettetni” a Felvidéket. Balassa észrevételeivel-véleményével magam is egyetértek, és örülök, hogy megírta a témát. Néhány észrevételt magam is fűznék mindehhez. Feleségemmel, gyermekeimmel annak idején, még jóval a bársonyos forradalom előtt igyekeztünk bejárni az anyaország szinte valamennyi tájegységét, nevezetes helyét, történelmi emlékét, írók, költők szülőhelyeit. De eljutottunk néhányszor Erdélybe, Burgenlandba is. S tettük ezt támogatások nélkül, a saját szerény fizetésünkből. Ugyanakkor felkerestük a felvidéki tájak sok-sok emlékét is. Ezekre az utakra mindig alaposan felkészültünk, sohasem hiányoztak az útikönyvek, az egyéb segédanyagok. A múzeumokba, galériákba, emlékházakba bementünk, a Tájak-korok-múzeumok kis füzeteit valamennyi helyen megvettük. Otthon aztán kirándulónaplók és fényképalbumok készültek. Úgy éreztük, a felkeresett helyek a mieink is, virtuálisan, szellemileg birtokában vagyunk annak, ahová elmentünk. Balassa Zoltánnal azért is egyet tudok érteni, mert magam is többször vezettem magyarországi csoportokat a Felvidéken, és sajnos, hasonlókat tapasztaltam, mint Zoltán barátom. Mindig elkeseredtem, mikor a csoport megérkezésekor vezetőjük örömmel mondta be a mikrofonba, hogy itt vannak Šahyban, ahonnan én fogom őket tovább vezetni. Én aztán nyomban korrigáltam a dolgokat, jeleztem,
Svetový deň bez áut, Medzinárodný hogy Ipolyságon, nem Šahyban és deň nepočujúcich, még csak nem is azMedzinárodný Ipolyságban deň proti sexuálnemu zneužívaniu lennénk. a obchodu so ženami a deťmi, EuIgaz, régebben még nagyobb bakik isdeň előfordultak: a túrázók akrópsky agrobiodiverzity, Svetokordeň nemmlieka a Felvidékre és még csak vý v školách, Európsky nem is Szlovákiába jöttek, hanem Cseszkóba. Hát ennyit a történelmi földrajzról. Szomorú, ha testvéreink nem tudják, hol élnek elszakadt véreik, meddig terjed a nyelvhatár. Ám Selmecbányán, Besztercebányán és másutt azt kifogásolják, hogy nem beszélnek magyarul, s nehezen értik, miért van ez így. Ám az emlékek, emlékhelyek kevésbé érdeklik őket. Olykor bántóak a naiv rácsodálkozások is. Például az, hogy itt jól felszerelt magyar iskolák vannak, ahol minden tárgyat anyanyelven oktatnak. Értelmiségi túrázók
deň jazykov, Svetový deň cestovného ruchu, Deň železničiarov, Svetový deň besnoty, Svetový deň za právo (köztük könyvtárosok) tudatlanul vedieť, Medzinárodný námorný deň kérdezik, hogy vajon mit tanítanak (IMO), Sviatok sv. Michala, patróna itt például magyar irodalomból. chorých, deň srdca, MedziIsmerik-eSvetový gyermekeink a klasszikus magyar s vannak-e národný deň irodalmat, prekladateľov. Na záver itt is kortárs írók?VErre feldovoľte jednumagyar pranostiku: septemháborodva és büszkén mondtam, hogy bizony, én aki négy éve mentem nyugdíjba végig tanítottam az alapiskolán is Balassit, Tinódit, Zrínyit, Adyt, József Attilát, Kosztolányit és másokat. Ezenfelül saját irodalmunkat is oktattam, akárcsak az erdélyit, a kárpátaljit, avagy az újvidékit is. Persze így tették ezt mások is, mert a felsorolt személyek szerepeltek a tantervben is. És legtöbb helyen a magyar történelmet is megismertették utódainkkal. Mi úgy nőttünk fel, hogy megpróbáltuk megismerni az anyaor-
szágot, melytől elszakították bri sa má jesť a piť všetko, čo szüPán leinket, s ma sem kell visszaszeBoh požehnal. A popri telesnej obžiretnünk, mert mindig is szerettük ve nezabúdajme animintha na tú duchovnú. azt. Úgy látszik, fordítva Poprosme našu Matičku známou nem így működne ez. Pedig enélprosbou: „Mária, Panna bolestná, kül nem lehet nekünk jó tanácsokat patrónka nášho ty poznáš sem adniuk azSlovenska, anyaországiaknak. Főleg všetky magyarságból, úzkosti, buď s megmaradási nami v žiali i taktikából nem.Slobodníková v radosti.“ Jana Ám én úgy hiszem, hogy sorsunk az egészséges közös gondolkodástól is függ. Attól, hogy kölcsönösen ismerjük egymást, múltunkat és közös gyökereinket is. Melyeknek az országhatárok sem vethetnek gátat, akárcsak a madár repülésének sem. Mert a szellem és a lélek átível azokon, a tudás, az ismeret birtokába vehet sok mindent, amit tiltanak, avagy elhomályosít a tudatlanság, az ismeretek hiánya. Ezért kell a Felvidékkel is megismerkednünk, aztán visszaszeretnünk, szerettetnünk azt! Csáky Károly (Felvidék.ma/SITA)
A terrorizmus elleni védelmet várja az EU-tól Szlovákia lakossága Az Eurobarometer felméréséből kiderült, hogy Szlovákia lakossága szerint az Európai Unió elsődleges feladata a terrorizmus elleni harc kéne, hogy legyen. Az ország lakosságának 81 százaléka vélekedett így, Európában ez az adat 82 százalék volt. A felmérésben a következő helyeken a munkanélküliség és az adócsalások csökkentése állt, majd a migrációs probléma, a külső határok védelme és a természetvédelem következett. A megkérdezettek a politikai helyzettel kapcsolatban is kifejthették véleményüket, és úgy
gondolták, hogy több közös politikai lépésre lenne szükség a fent említett területeken. A munkanélküliség problémáját az európai válaszadók 77 százaléka emelte ki, míg a szlovákiaiak 73 százaléka gondolta fontosnak. A terrorveszélyt Szlovákiában mindössze 15 százalék gondolja magasnak, míg Franciaországban, Nagy-Britanniában és Belgiumban ez az adat meghaladja a 40 százalékot is. A lakosság a legfontosabb lépésnek a terroristacsoportok támogatóinak felderítését gondolja. Majd a radikálisok elleni komo-
lyabb fellépés és a határok védelme következik a szükségesnek vélt intézkedések rangsorában. A szlovákiaiak számára ebben a kérdéskörben a prioritás a határok védelme, ezt a felmérésben résztvevők 47 százaléka jelölte meg. Európa 75, Szlovákia 72 százaléka továbbá sokkal komolyabb fellépést várna el az adócsalókkal szemben, valamint a migráció megoldását is szorgalmaznák (az európai átlag 74 százalék, míg Szlovákiáé 68 százalék ebben az utóbbi kérdésben). (sita)
4
CHÝRNIK HÍRNÖK
Nášmu okresnému mestu sa vcelku a v rámci možností darí
Aké bude naše sídlo, záleží aj odvalóságot… nás Mesét mondok,
Touto krátkou rekapituláciou ciunkula, Oberačkové slávnosti, možno konštatovať, že nášmu letecký deň, Novozámocké hradné okresnému mestu, mestu Nové hry, výnimočné koncerty. Z týchZámky sa darí! Zrekonštruované to tradičných akcií si iste vyberie technika megannyi centrálvívmá- každý tő titkos alagutak, törökök ellen bčan mesta. aMožnosti kažsú Aškoly, revitalizovaná nya által elrontott és lelkiekben küzdő vitéz naszádosok, bajvívó na mestská zóna, skrášlený Park dodenného vyžitia sú anemenej szegényedő nemzedékünk éle- bohaté. végvári vitézek és Klapka Návšteva Galéria „kincseumenia na Bernolákovom námestí, opravetéből mára úgyszólván teljesen ket” rejtő szigeti fájának a történé chodníky, zdigitalizované kino Ernesta Zmetáka, množstvo podkiveszett a mese. Manapság va- netére? A minap például, amikor Mier, vybudovaný skate a fitness ujatí uskutočnených v Múzeume jon hány nagyszülő „traktálja” egy kecskenyájat pillantottam meg Thaina,sáncok rôznetetejének športoviská, park v rekreačnej unokáit mesével,časti akármesta régi Sihoť csa- Jána a komáromi egyiihriská, exteriérový fitness a Sv. Novozámocké hradné kén, amint nyaktörő ügyességgel ládiAlžbety, történetekkel, amelyek em- detské 3D kino Mier. Alefelvilživot hry... legelész, emlékezetemben beröltőkön át öröklődtek apáról skatepark, nagyanyám mosolya, fiúra? bűnö- vlant meste nie je lenjóságos o zábave, ale aj To súBizony zároveňmondom, príklady úspešsen elkényelmesedtünk, hiszen os hallani véltem kérdését: Nos, édes doprave, parkovaní, zdravotnícných projektov, ktoré boli financoelég egy gombnyomás, és kész… fi am, vajon mi jut eszedbe a látotdované z fondov EÚ a iných grantov tve. O dianí v meste sa aktuálne Csakhogy az élőszó és a képertakról? a ušetrili prostriedky z mestské- zviete aj z týždenníka Castrum Nonyőn pergő képek halmaza nem A komáromi „fáma” szerint hajho rozpočtu. Smerovanie mesta vum, Televízie Nové Zámky, web ugyanaz. danán – nem először és nem is utoldo budúcnosti usmerňujú strate- stránky www.watson.sk, i z našich jára – törökök vették ostrom alá Verígické dokumenty mesta koromban – Priority regionálnych „Hátulgombolós” Komáromot. novín AhogyChýrnik. az akkoriban pričinením občanov saegyes bude rozvoja mesta, Územný plán legenmesta me, lenniže szokott, a városfalak megszámlálhatatlan mesét, mestobástyáit Nové Zámky adát, ďalšie. Aké ale budeésnaše mesto naše szakaszait, a városinaďalej céhek jópofa történetet anekdotát voltak kötelesek esetén végig estéken rozvíjať.végveszély Prvým krokom vhallgathattam budúcnosti, to záležítéliaj na kaž- úspešne védeni. Egy tekintélyes a kályha odovzdanie hlasovhosszúságú vo voľbách dom z nás. falakra sejtelmes fényt bolo és a város védelme szempontjából vető pattogó amelyek oly- poslancom mestského zastupiteľMesto žijetüzénél, kultúrnymi, spolorendkívül fontos falszakasz védelannyira az emlékezetembe ivódtak, čenskými a športovými poduja- stva a jeho primátorovi. (-cký-) hogy hetven év múltán is szinte szó mének a feladata a szabók céhének tiami. Novozámocký jarmok Porszerint idézni tudnám valameny- tagjaira hárult, akik állták is a sarat nyit, ha valaki igényelné. A hajda- becsületesen. ni komáromi legendárium szinte Az ostrom egyébként nem érte Možnosť aktívneho oddychu a relaxu kiapadhatatlan kútjának a mélyén meglepetésként a komáromiakat, olyan érdekfeszítő történetek, me- akiknek jutott elég idejük arra, Rybník Meďerčina... sék és babonák rejtőztek, amelyek hogy a Csallóköz dús füvéről behajtsák marhacsorfélő, hogy végleg elvesznek,funguje hiszen Pre detia lábasjószágot, je tu vytvorený priestor Rybník Mederčina, aodnagyapa, fi ú és unoka meselándát, kecskenyájat és egyebeket. ihroku 2005 ako súkromný pod- v podobe krásneho detského Ám colat Od jóvátehetetlenül megszakadhetek, pre talánnadšencov akár hónapok is eltelšportu sú k nik. tohto roku jeho majitelia riska, ni látszik. Mert ki emlékszik ma tek, s a felhalmozott élelmiszerpostupne vytvárali miesta pre ob- dispozícii dve volejbalové ihriská a már mondjuk Patkós Körmendiné, tartalékok fogyatkozni kezdtek, ľúbené športové aktivity a zároveň multifunkčné ihrisko s trávnatým a vár fokán álló, és egykor letört és egyébként is nyilvánvalóvá vált, Pre romantické povahya miesta, kde je amožné voľ- povrchom. karú Kőszűz, várbóltráviť állítólag hogy az ostromló török hadak možnosť máskor zapožičania vodných ný čas s alatt rodinou, alebo priateľmi. a Duna a túlsó partra veze- je kiéheztetés jól bevált takOkrem možnosti chytania rýb je bicyklov a možnosť vychutnať si záRybník Mederčina príjemné pro- pad slnka z hladiny rybníka s chlatredie pre všetky vekové kategórie, deným pivkom v ruke. Rybník Meod najmenších až po najstarších. derčina slúži samozrejme prioritne
tikáját választották. A várfalakon mindinkább korgó gyomorral őrködő komáromi végvári vitézek, s köztük a tekintélyes szabócéh tagjai nap mint nap sóvárogva nézték, amint alant, a távolban az ínséget nem ismerő ostromlók hatalmas bográcsokban főzik és jóízűen faako lovnýmindazt, rybník, kde zakúpení latozzák amiposzem szájnak ingere,môžete és aminek az illatát povolenky chytať ryby. Je to oly messzire sodorta a kósza prevažne kaprovitý revír, ale poszél. použití vhodnej návnady môže rybára prekvapiť aj úlovok v podobe krásnej šťuky, karasa, zubáča, šťukyy, pleskáča a sumca. Miestne pravidlo rybníka je, že ryby do 4 kg si môže
az ereje miatt köztiszteletben álló szabócéh mesterének a javaslatára a levágott kecskék bőrét a szűcsök kidolgozták és elraktározták. S ebből pattant ki az ollók, tűk és cérnák bravúros kezelőjének a fejéből az ötlet. Másnap ugyancsak csodálkozhattak odalent a turbánosok, amikor arra lettek figyelmesek, hogy éktelenül nagy mekegéssel hatalmas kecskenyáj legelészik a sánctetőn. S ennek a híre hamarosan a török pasa sátrához is eljutott, aki – miután a saját szemével is megypochúťok, ktoré šikovní kuchári győződött arról,imhogy a hír igaz, és az ostromlott városban mégsem pripravia na počkanie. Nazabudlo szűkölködnek a védők élelemben sa ani na fanúšikov dobrého piva, originál kofoly, palaciniek, či nanukov. Každý rok sa tu konajú rybárske preteky ako i rôzne športové a kultúrne podujatia, na ktorých sa môže zúčastniť každý. Konajú sa tu
A komáromiak pedig már ott tartottak, hogy az utolsónak maradt kecskenyájat is elfogyasztották. rybár kedykoľvek odkúpiť, zatiaľ čo Szerencsére az inkább az esze, mint ryby nad 4 kg sa považujú za trofejný úlovok, ktorý treba vrátiť späť do rybníka. K rybolovu je povolený iba háčik bez proti hrotu. Pre rybárov začiatočníkov je možnosť zapožičasť si základnú rybársku výbavu. Pri rybníku je bezplatné parkovisko. Rybári ktorý nechcú byť pri rybolove sledovaní, je tu po vzájomnej dohode možnosť nočného rybolovu, s priestorom na rozloženie stanov, s možnosťou stanovania, športových aktivít či grilovania. Chytať môže každý, netreba rybársky preukaz. Hĺbka vody sa pohybuje do 1,7 metra. Na Mederčine je tiež bufet s reštauráciou, kde si môžete dať pripraviť úlovok, ktorý ste si práve ulovili, a pre tých menej úspešných rybárov je v ponuke množstvo jedál a rybacích
– dühösen a földhöz csapta és mérgében megtaposta díszes fejfedőjét, majd hamarosan elrendelte az ostaj súťažefeloldását vo vareníésguláša, romzár a falakspojené alól – s vystúpením nejakej známej speamilyen gyorsan jött, olyan gyorsan eltávozott – a török váckej celebrity či sereg. súboru, ako i S azóta nemzedékeken úgy športovými súťažiami, a akáttreba tartották a városban, hogy ez alaj do skorého rána. Je tu možnosť kalommal bizony a szabóknak volt udskutočniť rôzne súkromné podköszönhető Komárom városának és várának a megmenekülése. Hogy valóban így volt-e vagy sem, én bizony nem tudhatom, arra azonban bizonyítékom van, hogy jótett fejében mennyire hálátlanok az emberek. Még süldő gyerekkoromban is csúfondárosan és idétlenül mekegtünk az utcán, amikor feltűnni láttunk egy-egy szabót. Így, utólagosan is ezennel megkövetem ujatia, aj pre zamestnancov rôznych valamennyiüket. Hát, eddig tartott podnikov. V zimnom období sú k a történet, s ha valaki másként emdispozícii vykurované miestlékezne rá, dve értesítsen… nosti a v lete veľká terasa s výhľadom na rybník. Veľa toho István dokuNémeth -Felvidék.mamentujú aj naše snímky. (Fotók: A szerző Text a foto: Milanfelvételei) Kupecký
A komáromi szabók és a török veszedelem
CHÝRNIK HÍRNÖK
5
Cintorínska 57, 942 01 Šurany
OKO TRANS Slovakia s.r.o. je popredná slovenská spoločnosť, zaoberajúca sa komplexnými službami v oblasti železničnej techniky, prepravy a strojárskej výroby. Na trhu začala pôsobiť v roku 1997 a to v oblasti obchodu so železničnou technikou, poskytovania opráv a servisu železničných lokomotív. Spoločnosť svoju opravárenskú a výrobnú činnosť vykonáva v certifikovaných priestoroch v Dubnici nad Váhom. Vo vlastných výrobných priestoroch sú vytvorené podmienky pre opravy, revízie a rekonštrukcie železničnej techniky. Poslaním spoločnosti je udržanie si svojich zákazníkov s trvalým zlepšovaním kvality svojich výrobkov a služieb. Jej hlavným zámerom je naďalej upevňovať si svoje postavenie ako popredného výrobcu železničných koľajových vozidiel v rámci celej Európy. Zamestnanci spoločnosti sú svojimi znalosťami, zručnosťami a skúsenosťami zárukou úspešného budúceho vývoja spoločnosti na trhu.
Výrobno-technologický proces spoločnosti je rozdelený do 4 hlavných oblastí: 1. Výroba, opravy a rekonštrukcie železničnej techniky 2. Opravy a rekonštrukcie lokomotív 3. Preprava a doprava vybraných tovarových komodít 4. Opravy a rekonštrukcie zdvíhacích a dopravných zariadení
6
História materskej školy v Semerove Megemlékezés a königgrätzi csata Celodenná starostlivosť o žiakov 150. évfordulójáról
mladším, počas telesnej výchovy mladší chcú dokázať to, čo vedia starší a na hodine výtvarnej výSúčasnú budovu materskej školy lupracuje so školskou jedálňou, chovy chce každý vytvoriť niečo v Semerove sprevádzkovali v roku rodičmi, Základnou školou Seme- zaujímavé. Učiteľky sa starajú nieTízezrek látogattak el a hét végén a kelet-csehországi Hradec Králové (korábbi német nevén Königgrätz) kvalitné vzdelávanie, ale aj rovo, obcou,csata detským lekárom,amelyben sto- lenazo osztrákok 1984. Je1866. to jednoposchodová, mo-osztrák-porosz mellett július 3-án lezajlott színhelyére, vereséget szenvedzáujmy, zábavu a aktívny oddych matológom a logopédom. derne riešená budova, dvoma tek. A történészek szerint sennek a vereségnek kulcsszerepe volt abban, hogy aoHabsburg-uralkodóház 1867-ben V spolupráci s rodičmi organizu- žiakov. Vedomosti si žiaci rozširutriedami, kuchyňou a miestnou belemenjen az osztrák-magyar kiegyezésbe. knižnicou. Obklopená je veľkým, jú v tomto predškolskom zariadeA péntektől vasárnapig tartó trávnatým dvorom s množstvom ní kultúrne podujatia, prednášky, nagyszabású rendezvénysorozazelene a miest na hranie.felidézték Vlastní- spoločné výlety a súťaže v rámci ton a hagyományőrzők kom je obec Semerovo.csata spolupráce materských škôl suseda 150budovy éve lezajlott königgrätzi Výchovno-vzdelávací legfontosabb jeleneteit. Az proces oszt- ných obcí. Na pôde materskej školy trávrák-porosz Materskej háborút školy v Semerove sa lezáró véres ütközetben, podľa amelyben mindkét uskutočňuje Programu vý- via všetci spoločne Vianoce, Deň oldalról práce több mint 200predškolskéezer katona matiek, Deň detí. Zúčastňujú sa chovnej pre deti vett részt, közülük mintegy ezer kultúrnych akcií organizovaných ho veku. V roku 2002 prešla 16 zriaďoéletét vesztette, illetve eltűnt. az vateľská funkcia materskej školy na Maticou slovenskou, stavajú máje jú najmä zapájaním sa do rôznych Az osztrák oldalon harcoló elesett obec Semerovo a v roku 2006 bola a oslavujú fašiangy, májú posede- súťaží. Pravidelne riešia matemamagyarok számát kétezerre becsüurobená rekonštrukcia interiéru lik a történészek. Bánlaky Józsefa nie s členkami Slovenského zväzu tickú olympiádu, tzv. pytagoriádu a to na školskej i okresnej úrovni. maľovka. školaszerint sa tak statörténész Materská tanulmánya az invalidov. Mnohé ich aktivity propagujú Práce z výtvarnej výchovy učiteľla pútavým osztrák hadmiestom mintegypre 30 celodenný százalékát pobyt detí v kultúrnom, čistom magyarországi egységek tették ki. a formou káblovej televízie. Materi- ky zasielajú do rôznych súťaží, ako ko- álne zabezpečenie a dopĺňanie po- sú - Európa v škole, Vesmír očami A sok száz hagyományőrző estetickom prostredí. V súčasnosti rabeli poskytuje egyenruhákban, škola celodennú korabeli a podľa môcok realizujú za pomoci rodičov detí, Slovensko moje. Doteraz sa fegyverzettel, szekereken záujmu rodičovgyalog, aj poldennú sta- a vo veľkej miere za pomoci obec- zapojili do každého ročníka súťaže és lovakon, ágyúdörgés köze- ného úradu. „Prečo mám rád slovenčinu, prečo rostlivosť. pette felelevenítette a nagy csaIch Petrcieľom Novák je a lovasszobor modelljével mám rád Slovensko“. Súťažili aj na umožniť deťom Vytvára podmienky na zaškota minden lényeges mozzanatát. ako Šaliansky Maťko, všestranne sa rozvíjať, čo najleplenie detí s odloženou povinnou „A cseh földön ez volt minden idők helyettese. „A szoborcsoport egy podujatiach a Všetar felé vezető út jobb oldalán Rozprávkové vretienko ďalšie. ich pripraviť na vstup do zákškolskou dochádzkou detí, ktoré legnagyobb csatája” – amondta új- šie súlyosan megsebesült lovat és egy található. A nagyon hatásosa szobrot aj vojaroměři vybíjanejszobrász – zmiešané a to Ez všetko majú v nasledujúcom roku azačať ságíróknak Radek Balcárek, Kö- ladnej katonátškoly ábrázol. két pomocou nagy ba- Súťažia Petr Novák kécitlivého plniť povinnú niggrätz 1866 školskú projekt dochádzku. vezetője, aki individuálneho, rát története, akik hosszúprístupu évekig družstvo, szítette. Őolympijský az alkotójabeh. Tomás Gara megemlékezéseket Nakoľko všetci navštevujú strany učiteliek a všetkých pra- rique Pre zdravý duševnýmegszervezte. a telesný roz- zo együtt katonáskodtak. Az alkotás Masaryk elsőžiaci lovasszobrának A színes rendezvény keretében azt a pillanatot meg, amiis. Nem nagyon ismert tény, hogy výchovu, každoročškoly körökíti maximálnej spo- náboženskú voj detí sa realizujú prvky zdravej covníkov Střezetice település mellett egy kor a ló, tehát egy élőlény szinte a porosz oldalon is harcolt egy léne na jeseň vytvoria obraz z plo(int.) školy a pracuje s metodikou Krok kojnosti rodičov. nagy bronzemlékművet lepleztek emberi lélekkel, hangtalanul azt giónyi magyar önkéntes az akkor dov zeme na výstavku do kostola, za krokom. Vedenie školy spole a helyben lezajlott nagy lovasü- kéri gazdájától, hogy segítsen neki emigrációban élő Klapka György na Vianoce nacvičia krátku scénku tközet emlékére. „Ezen a helyen megszabadulni az elviselhetetlen vezetésével. A königgrätzi csataJežiška. Pretože chcú több mint 1600 huszártiszt, illetve fájdalmaktól, ahogy azt mindig otérnarodení hatalmas kiterjedésű, hasonló Všetci žiaci navštevujú náboženskú výchovu v duchu tradícií obce a dél-morvaországi žiť plnia projekt – Škola katona és legalább kétezer ló esett is tette” – fejtette ki Otakar Ruml. zdravo austerlitzi csazdravie. aOrganizujú el” – magyarázta emlékmű felál- kolektívu A hat méter széles és majdnem há- podporujúca tatérhez, és területén mai napig Vsadili naazsúdržnosť výživy, Jabĺčkovú lításának indítékait Otakar Ruml, rom méter magas bronzból készült týždeň számos zdravej kisebb-nagyobb emlékmű a Královohradecky régió elöljáróTýždeň bez pozerania te- prvýStřezetice a štvrtý határában ročník a desiatu, szoborcsoport és síremlék van, amelyeken magyar „Rendvanská“ základná škola spojené nevekkelViac is találkozhatunk. pohybu na čerstvom je neveľkou prízemnou budovou, druhý s tretím ročníkom. Učenie levízie. A csataMliečny nagyszabású és týždeňönálló spojený nachádzajúca sa niekde v strede v spojených ročníkoch žiakom vzduchu, modern múzeuma – Muzeum válobce. Stojí na miernom svahu kop- nerobí starosti. Rýchlo si zvyknú s ochutnávkou mliečnych výrobky 1866 na Chlumu – a mintegy ca v strede dediny a bola postave- na seba i systém práce. Niekedy si kov. Ku dňu nefajčiarov vyhotovili 200 lakost számláló Chlum melná v roku 1913. Je to malotriedka starší žiak zopakuje vedomosti z nástenku do vestibulu Kultúrneho lett elterülő erdő szélén található. o škodlivosti fajčeniakorabea užía navštevujú ju žiaci od 1. po 4. nižších ročníkov a opačne. Stáva domu A kiállított tárgyak között vania drog.katonai Žiaci saegyenruhákat, prezentujú i ročník. Žiakov je vždy v každom li magyar na verejnosti. Prehadsereg občanovfegyvera najškolskom roku nemej ako 30. Sú a magyar királyi mä rodičov pripravujú különféle program zetének és felszerelésének ako veľká rodina. Učiteľky dohliadarabjait is megtaláljuk. Sajnálatos, na deň Mikuláša a ku Dňu matiek. dajú na deti akoby boli ich mathogy a magyar közvélemény nem Dvakrát v roku vystavujú svoje ky. Všetci sa navzájom poznajú a igen tud erről, pedig magyar szempráce, vždy v októbri pripravupomáhajú si v ťažkostiach i počas pontból ugyancsak nagyon fontosa darčeky pre starých rodičov jú plnenia školských povinností i történelmi emlékhelyről van szó, v máji venujú kvety matkám. Kažv čase zábavy. amelyet a külföldi turisták is gyakdý sa tešia na fašiangový karŽiaci prichádzajú do školy s raranrok látogatnak. dosťou a vzhľadom na neprítomný sa i to, že prvák sa zaujíma o vedo- neval, kde po dobrej zábave sa obdopravný ruch bez doprovodu ro- mosti z vlastivedy či prírodovedy. čerstvia šiškami a čajom. V popoludňajšom čase sa vJános škodičov. Ročníky sa do tried spájajú Počas výchovy je to pestré. Na HuKokes Korabeli -Felvidék.maVytvorili si podľa počtulovasok detí. felvonulása Často bývajú dobnej výchove starší pomáhajú le vyučuje cudzí jazyk.
CHÝRNIK HÍRNÖK
Milyen gyors az dva krúžky – práca s počítačom internete? a šikovné ruky.Hamarosan V rámci Zdravej pohybovej výchovy chodia a Google-től is do plavárne v Nových Zámkoch. megkérdezheti Organizujú i podujatia mimo obce. Navštívili divadlo v Nitre, Milyen gyors az internetem? – Mestskú knižnicu v Šuranoch, írják be sokan a Google keresőjébe, Hvezdáreň v Hurbanove, Poľovhogy eszközt találjanak a méréshez. nícketűnik, dni vhamarosan Leviciach,ezkúpalisko Úgy a keresés v Podhájskej. Pravidelne ku koncu maga lesz a mérés - írja a HVG. školského idú namellett výlet, vapodEgy hazairoka megoldás Netfl ix oldalán is egyszerűen és gyortitule Za krásami Slovenska. sanViac mérhetjük le, hogy milyen lerazy v škole zorganizovali töltési sebességre számíthatunk inEurópsky deň rodičov a detí, vždy ternetkapcsolatunktól. Valószínűs iným námetom, podľa ročného leg az utóbbira válaszolna a Google obdobia. Prvky environmentálnej egy még inkább kézenfekvő megolvýchovy sa premietajú i do separodással. Pete Meyers fedezte fel anvaného zberu druhotných surovín, nak a nyomát, hogy a Google olyan ktorý prebieha v obci a na ktorom megoldást tesztel, amellyel egy kesa podieľajú žiaci.milyen Ku Dňu Zeme reső kifejezési (pl.: gyors az internetem?) a tesztet is elindítja. si skrášľujú okolie školy výsadbou Tehát hakríkov. valaki Ekologická majd szeretné okrasných výtudni a választ, a Google-től is učba prebieha v prírodnom ezt promegkérdezheti majd – nem tudni stredí, konkrétne v areáli Vodný mikor, hiszen még csak a funkmlyn Kolárovo, kde získali okrem ció tesztelésének nyomára bukvedomostí i vzťah k prírode. kantak. Vélhetően úgy működik Hocihogy sú amálotriedkou, majd, keresés indításazískaután rôzne ocenenia na súťažiach. jelenik ali Google találati listáján meg az eredmény. -HVG-
Párkányban nyitott új irodát a Magyar Nemzeti Kereskedőház A Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) közép-európai keresNapríklad na 11. hálózatának ročníku celokedelemfejlesztési új slovenskej súťažemeg „Prečo mám irodáját nyitották csütörtökön rád slovenčinu, prečo megnyitott mám rád Párkányban. A most iroda már a získali hatodik,Čestné a SzlovákiáSlovensko“ uznaban hétből. nie amegnyitni za prácu tervezett z výtvarnej výchoMNKH vyAz „Naša obec irodáinak očami detí“feladatai získali között olyan célok elérése szerepel, v rámci okresu 1. miesto. V rámci mint a kereskedelem ösztönzése, okresu získali aj ocenenia v litea magyar vállalatok exporttevérárnej tvorbe, bővítése, v prednese v súťaži kenységének a ikereskehliadokkapcsolatok mladých zdravotníkov. delmi becsatornázása Ak náhodou navštívite ichésškola határ két oldalán lévő kisköské zariadenie, všade vôkol vládne együttműködésézépvállalkozások be és a poriadok, határ menti régiók foglalčistota, steny sú vkusne koztatottságának növelése. vyzdobené. O čistotu a hygienu Az MNKH a Felvidéken hét iropriestorov školy sa stará školníčda megnyitásával számol, a most ka, ktorá pomáha i pri rôznych megnyitott párkányi mellett már akciách organizovaných školou. Dunaszerdahelyen, Érsekújvárban, Na výchovu a vzdelávanie žiaRimaszombatban, Királyhelmecen kovKassán dohliadajú učiteľky. és is működik ilyen, a Škola hetenie jea jövő právny subjekt, patríadják pod diket héten Ipolyságon obec ktoráösszesen pomáha22škole át. AzRadava, MNKH-nak irodája van a Kárpát-medencében. po stránke materiálnej i finančnej. (mti) -Bumm-sz-
7
CHÝRNIK HÍRNÖK
XXI. Hídverő Napok Dunamocs és Neszmély szervezésében Huszonegyedik alkalommal, idén is megrendezték a hagyományos Hídverő Napok rendezvénysorozatot, melyet Dunamocs, és a Duna magyarországi oldalán fekvő Neszmély szervezett július első hétvégéjén. A Rákóczi Szövetség Hídverő Szervezete azzal a szándékkal hozta létre a Hídverő Napok rendezvényét, hogy lehetőséget teremtsen a Duna két partján élőknek a közös ünneplésre. Az elmúlt évek gazdag, mély tartalommal megtöltött rendezvényei összekovácsolták a települések polgárait, és az összefogás eredményeként a kapcsolatok magasabb szintre való emelését is elősegítették. A Hídverők Szövetsége által tágabb lehetőségek nyílnak meg a közös jövőt építeni akaró szervezetek előtt, mert mi mégis összetartozunk! Ismét lehetőség
nyílt tovább ápolni azt a barátságot, amely a Felvidékkel köti össze Magyarország itteni részét. Nincs még egy olyan ország a világon, amely a saját népével határos. A két napig tartó rendezvény pénteken, július 1-jén Dunamocson, a község főterén vette kezdetét. A Hídverő Társulás községeinek rendezvényén a társulás megjelent polgármestereit Dunamocs önkormányzata nevében Banai Tóth Pál polgármester köszöntötte, majd az ünnepi beszédek következtek. Elsőként Czerman János, Süttő polgármestere és a Hídverő Társulás társelnöke mondta el beszédét. „Főhajtás és tisztelet az elődöknek, akik 21 éve, 1995-ben létrehozták a Hídverő Települések Társulását. Ma a süttői választópolgároknak köszönhetően, hivatalos minőségemben Dunamocson, tizedik alkalommal vehetek részt
Hídverő ünnepen. Külön öröm számomra, hogy ez a kis jubileum a testvértelepülésünkön rendezett ünnepségre esik. Dunamocs és Süttő 1992-ben kötött örök barátságot, nagytiszteletű elődeink akaratából, mint ahogy tették ezt abban az időben más települések is a Duna két partján. Ezekből a kis hidakból állt össze és vált később egyre erősebbé a 18 községet tömörítő Hídverő Települések Társulása. Szűk egy hónapja, hogy a gyászos események között is a leggyászosabbra, Trianonra, az idén éppen 96 éve aláírt békediktátumra emlékeztünk Süttőn az Országzászlónál, melynek eredetére kitérnék egy gondolat erejéig. A kor revizionista hangulatát és Trianon miatt érzett gyászát érezve Urmánczy Nándor örmény származású erdélyi politikus, országgyűlési képviselő, a Védő Ligák Szövetségének elnöke 1925-ben hirdette meg az Országzászló Mozgalmat. Ennek nyomán az 1930-as évek alkonyára már több mint 700 magyarországi településen lengette a szél a törté-
nelmi Magyarország emlékét megidéző, félárbocra eresztett zászlót. Urmánczy szavaival élve ezen lobogók hivatottak a magyar egység és feltámadás gondolatát hirdetni. A hálás utódok által 2014-ben felújított süttői emlékműnél évek óta együtt emlékezünk dunamocsi barátainkkal. Nem kell már elhallgatni, hogy az eredeti felirat, a „Nem, nem, soha!” is visszakerült a homlokzatra, melyet levésettek a helyéről a háborút követő időszakban regnáló újsütetű hazafiak. A Hídverő Napok logóján található ez a felirat: Dunán hidat verő községek társulása. Ez azt jelenti, hogy 18 község veri a hidat, a lélekbeni hidat a Dunán, már huszonegy éve. Ki kell használnunk minden lehetőséget céljaink eléréséhez. Azzal is tisztában kell lennünk, hogy senki, de senki nem fogja megmondani nekünk, hogy mit, és hogyan és mikor csináljunk. Vagy tudjuk, és akkor fejlődni fogunk, vagy ha nem, akkor lemaradunk! Miriák Ferenc -Felvidék.ma-
8
CHÝRNIK HÍRNÖK
Lekár radí Prekyslený organizmus - časovaná bomba! Človek sa rodí s telom naprogramovaným na dlhovekosť – približne na 130 rokov. Od spôsobu, ako so svojím telom zaobchádza, závisí, či zostane v zdraví, alebo ochorie a predčasne umrie. Každý hnev, každý stres, neprimeraná strava, každé neprirodzené, čiže životu nepriateľské správanie ,odpisuje niečo z konta nášho života, až napokon ostane len malý zlomok pôvodného programu. Tu pramenia príčiny chorôb a utrpenia. Je však potešujúce, že toto dodatočné negatívne presmerovanie svojho vývoja môžeme zvrátiť. Ak človek urobí čosi v záujme toho, aby žil čo najdlhšie, zdravý a vitálny, je to dôkaz, že ve-
del prijať dar života. Nikdy nie je neskoro plne oceniť tento dar a dať mu možnosť, aby sa naplno prejavil. Nevyžaduje si to veľké úsilie a v prípade každého človeka to vedie k potešiteľnému výsledku: oveľa dlhšie ostane mladý a až do vysokého veku si môže udržať zdravie a vitalitu. Existuje nespočetne veľa chorôb, ale len jedna jediná príčina: neprirodzený spôsob života, ktorý nerešpektuje jeho princípy. Keď človek nie je zdravý a necíti sa dobre, je to signál, že v jeho živote sa deje niečo nesprávne. Sú dve základné príčiny neprirodzeného spôsobu života: nevedomosť a nedbalosť. Obe sú odstrániteľné. A jediným účinným liekom je poznanie. Mnohí ľudia však iba užijú nejaký prostriedok na potlačenie bolesti, a keď bolesť zmizne, vsugerujú si, že sú zdraví. Prekyslenie organizmu (acidóza) sa dnes pokladá za jednu z najnebezpečnejších civilizačných chorôb, pretože zdravie bezprostredne závisí od acidobázickej rovnováhy v našom tele. Prekys-
lenie je základom väčšiny chorôb, preto dôkladná očista od kyselín a opätovné doplnenie minerálov sú základom každej liečby. Deje sa to predovšetkým prostredníctvom prirodzenej výživy, bohatej na zásady. Dnes sa veľa hovorí o umieraní lesov a o kyslých dažďoch. Ale tie isté škodliviny, pre ktoré nám hynú lesy, útočia aj na naše zdravie. Najprv zomrie les, potom človek. Kyslý dážď spôsobuje prekyslenie pôdy a kyselinotvorná strava zasa prekyslenie ľudského organizmu. Toto neprirodzené prekyslenie organizmu človeka vedie čoskoro k ochoreniu a k predčasnému starnutiu. Prvý krok k zmene spočíva v poznaní a pochopení týchto faktov. Druhým krokom je urobiť to, čo je NEVYHNUTNE potrebné, čiže akceptovať všetko prirodzené a eliminovať zdraviu neprospešné návyky. Skôr či neskôr sa musí každý z nás zapodievať svojím zdravím. Čím skôr s tým začneme, tým prekvapivejšie a úžasnejšie bude to, čo môžeme dosiahnuť. Je dôležité začať čo najskôr. Podľa možnosti už za mlada. Ale nikdy nie je neskoro: ešte aj osemdesiatnik môže totiž v priebehu niekoľkých hodín výrazne zlepšiť svoje zdravie. Kroky k optimálnemu zdraviu sú všeobecne známe a jednoznačne sa ukazuje, že choroba aj predčasné starnutie sú dôsledkom nesprávnych návykov v živote. Medicínsky výskum v poslednom čase dospel doslova k revolučným poznatkom, ktoré viedli k prelomu na ceste k dokonalému zdraviu a vitalite až do vysokého veku. Žijeme v informatickej ére, no napriek tomu niektoré dôležité informácie, často dokonca aj tie životne dôležité, sú nám neznáme. Sú etniká a prírodné národy, v ktorých je úplne normálne dožiť sa vyše sto rokov bez chorôb. A to je dostatočný dôkaz, že v zásade to možné je. Pritom je prekvapujúce, aké jednoduché kroky a aký krátky čas stačia na to, aby sa zdravie človeka priam neuveriteľne zlepšilo. Najdôležitejším krokom, základom každej liečby a predpokladom vyliečenia i zachovania zdravia až do vysokého veku (pokračovanie na str. 10)
Pra-mienky Citius, altius, fortius Skutočne bojovať začíname vtedy, keď sme presvedčení, že už ďalej nevládzeme. Prístup k informáciám A čo ak jedna myšlienka preváži megabajty hlúpostí ?! Reforma (podľa Murphyho) Aj úspora administratívy sa rieši byrokratickými metódami. Byť, či nebyť (filozofom) Mnohí by radi boli Sokratom, žiť so Xantipou však odmietajú. Zrnká Zbierajme zrnká múdrosti, lebo bez nich sa nedá rozsievať. Genetický kód? Demokracia je u nás poznačená tými nedostatkami, ktorými sa vyznačoval aj socializmus. Pohrobkovia Ešte nie všetci, ktorí mali niekoho za sebou, to už majú za sebou. Deľba práce Jedni robia čo môžu, iní môžu to, čo robia. Zlyhanie Úlohu hrdinu nezvládol. Spadol z podstavca. Svetlo Nestačí byť svetlom, treba byť jeho zdrojom. Nevyhnutnosť Hlavným predpokladom nesmrteľnosti je smrť . Macocha múdrosti Opakovanie v neskorších rokoch už býva spravidla matkou sklerózy. Pôrod Dieťa sa rodí ťažko, ešte ťažšie sa rodí človek. Workoholik U nás prevládajú workalkoholici. Pijú aj v práci.
