Hírek
H
2015.május (No.140) A Tridonic GmbH „TALEXXdriver PREMIUM (2015.01.28.)”, „TALEXXdriver ESSENCE (2015.03.12.), „TALEXXcontrol LNU impulzusszélességmodulációs szabályozó (2015.03.13.), „TALEXXengine QLE (2015.03.10.)” és „TALEXXready2apply (2015.03.12.) című ismertető füzetei már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu)
3
1c
1e
Tartalom
1b
1
Rövid hírek – A LightingEurope „Megfelelő világítás” kezdeményezése: „támogatni az egyenlő versenyfeltételeket Európában” – A GE természetes alvási ciklust segítő Align™-technológiájával újraértelmezi a világítást – Egyedi, úttörő vásárlási élmény a moszkvai Lukoil benzinkutaknál – A Tridonic elkötelezett a „csatlakoztatás” terén – Fókuszban a Fény Nemzetközi Éve – Nagyobb rész tervezés, kisebb rész szerelés: miniatürizálás TALEXXengine DC String segítségével – „Karcsú minimalizmus” – LED-es lámpatestek a zürichi Szövetségi Műszaki Egyetem (ETH) új LEE-épületéhez
2
A RIDI „legjobbjai” 2015-ben
3
IES Világítástechnikai Díjak 2014, II. rész
2
1f
HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek A LightingEurope „Megfelelő világítás” kezdeményezése: „támogatni az egyenlő versenyfeltételeket Európában” (Forrás: www.lightingeurope.com, Press Release, 2014. március) Biztonságos és jó minőségű termékek az európai fogyasztók számára + egyenlő versenyfeltételek és tisztességes verseny a világítástechnikai piac szereplői számára – ezek a LightingEurope kiemelt prioritású szempontjai. Ezért foglalkozik olyan világítási termékek európai piacon való megjelenésével, amelyek nem felelnek meg a kötelező uniós rendeleteknek. A vonatkozó uniós rendeleteknek nem megfelelő termékek ugyanis súlyosan veszélyeztetik az európai szakpolitikai célokat!
Ebben az összefüggésben és az európai tagállamok piacfelügyeleti hatóságai növekvő aktivitásának támogatására a LightingEurope 2014-ben egy új, ipar által vezérelt „Megfelelő világítás” kezdeményezést indított el. A kezdeményezés hatálya alá eső termékek a gyártóktól, importőröktől és más márkatulajdonosoktól származó LED-ek, becsavarható kompakt fénycsövek és halogénlámpák – különös figyelemmel a környezetbarát tervezésre, az energiahatékonyság címkézésére, a kisfeszültségű irányelvre és a veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó uniós rendeletekre. A kezdeményezés 2014-ben a következő négy uniós országban indult el: Németország, Franciaország, Hollandia és Magyarország. A kezdeményezés keretei között a Light-
ingEurope jelentős számú becsavarható kompakt fénycsövet és LED-et (a LightingEurope tagjaitól származókat is) vizsgáltat meg Európa különböző független tesztlaboratóriumaiban. Nem megfelelőség esetén a gyártók és forgalmazók erről tájékoztatást kapnak azzal a kéréssel, hogy tegyék meg a megfelelő intézkedéseket. A kezdeményezés során felmerülő termékvonatkozású megállapításokat a vonatkozó országos piacfelügyeleti hatóságok is megkapják. „Nagyon biztató látni a programmal kapcsolatos gyors és pozitív visszajelzéseket a vonatkozó piaci szereplők részéről – ideértve néhány nagy európai üzletláncot is.” – nyilatkozta Diederik de Stoppelaar, a LightingEurope főtitkára.
F A GE természetes alvási ciklust segítő Align™-technológiájával újraértelmezi a világítást (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2015. márc. 5.)
Press
A GE Lighting új Align™ technológiája a világítás erejét a melatonin, az „alvási hormon” előállításának szabályozására használja fel – segítve ezzel a szervezet természetes alvás-ébrenlét ciklusát. A National Institute of Health becslése szerint 50-70 millió amerikai szenved krónikus alvászavartól. A „nemzeti alvástudatossági hét” tiszteletére a GE Lighting kifejlesztett egy olyan fényforrást, amely segíti a test természetes alvási ciklusát.. „Nem tölt el valamennyiünket jó érzés napfényes napokon, vagy nem érezzük a komor napok hatásait? A fény nem csak hangulatunkat és közérzetünket befolyásolja, hanem elalvási képességünket is.” – magyarázta Dr. Gary Allen fizikus, a GE Lighting LED-innovációs vezető mérnöke. „A fénynek való kitettség ideje, mértéke, a fény spektrális tulajdonságai segítségével el tudjuk kerülni a test természetes cirkadián ritmusának megzavarását.” A GE Align™ LED-technológiája a fény kék koncentrációjának vezérlésével segíti a test természetes alvási ciklusait. A fény spektrumának beigazításával a GE Align™ AM (=délelőtt) lámpái a napfényt utánozzák és elnyomják a szervezet melatonintermelését. A GE esténként használandó Align™ PM (= délután) lámpái pedig a gyertyák és a tábortüzek fényére emlékeztető borostyánsárga fényt állítanak elő és így nem zavarják meg az elalvás cirkadián ritmusát. HOLUX Hírek No140 p.2
Hogyan működik? Egy évszázaddal ezelőtt az emberek alvási szokásait Edison első életképes izzólámpája alaposan megváltoztatta: az emberi tevékenység többé már nem függ a napfénytől. Napjainkban a modern elektronika – a számítógépek monitorai, a mobil telefonok és táblagépek – azonban kezdik zavarni az alvási szokásokat. Nagy mennyiségű kék fényt bocsátanak ki, ami igyekszik elnyomni a szervezet alvási hormonának, a melatoninnak a termelését. A kibocsátott kék fény mennyiségének csökkentésével a GE Align™ PM lámpája nem gátolja a szervezet melatonin-termelését és ezzel segíti a természetes elalvási ciklust. A fogyasztóknak ezt a különösen meleg fényű lámpát a lefekvés előtt kb. 30 percig kell használniuk. Ezzel szemben, a GE Align™ AM lámpája koncentrált kékes-fehér fényt bocsát ki, amely elnyomja a melatonin-termelést. Ha az ébredés után 30 percig használjuk ezt a lámpát, ez segíteni fogja az ébredési ciklust. Ezek a könnyen használható, normál izzólámpa-alakú lámpák becsavarhatók a legtöbb szokásos lámpatestbe, tökéletesek a hálószobai, fürdőszobai vagy konyhai lámpatestekhez. Napi háromórás használat esetén élettartamuk 22,8 év. LED-termékválasztékának többi tagjához hasonlóan a GE Align™ lámpáit is minimális energiafogyasztásra tervezte. Az AM változat 11W-ot vesz fel és 900lm a fényárama, a PM típus pedig 7W fogyasztás mellett 350lm fényáramot szolgáltat.
A GE Lighting új Align™ technológiája a világítás erejét a melatonin, az „alvási hormon” előállításának szabályozására használja fel – segítve ezzel a szervezet természetes alvás-ébrenlét ciklusát.
A GE Align™ PM lámpája esténként a szervezet természetes elalvási ciklusát segíti. A GE Align™ AM lámpája reggelenként a szervezet természetes ébredési ciklusát segíti elő.
1 Egyedi, úttörő vásárlási élmény a moszkvai Lukoil benzinkutaknál (Forrás: www.gelighting.com, Case Study, 2014) Oroszország Lukoil benzinkútjai a GE Lighting bel- és kültéri LED-es megoldásait használják egy teljesen egyedi, úttörő vásárlási élmény kialakítása érdekében. Az ügyfél 27 országban lévő 5867 benzinkútjával és 166 olajtelepével a Lukoil a világ legnagyobb magántulajdonban lévő olaj- és gázipari vállalata. Több mint 150 000 alkalmazottjával a hosszú távú gazdasági növekedést, a társadalmi stabilitást, prosperitást és fejlődést támogatja azokban a régiókban, ahol tevékenykedik. Saját benzinkútjain keresztül kiváló minőségű üzemanyaggal és fogyasztási cikkekkel látja el vásárlóit. Oroszországban 2424 benzinkútja van, közülük 249 a moszkvai, tveri és szmolenszki régióban. Az elvárás Egy teljesen új benzinkút-kialakítás kidolgozása során a Lukoil meglévő világítási rendszerét is korszerűsíteni akarta olyan megoldásra, amely teljesen egyedi, úttörő vásárlási élménnyel szolgál. Az új arculat legfontosabb követelményei a következők voltak: jobb láthatóság az útról, jobb láthatóság a szolgáltatásokat igénybe vevő gépjárművezetők és vevők számára, jelentős növekedés az energiahatékonyság tekintetében, jobb megbízhatóság és hosszabb élettartam. Oxana Kruglova, a Lukoil Centernefteproduct beruházás-építési és -fejlesztési igazgatóhelyettese a következőket mondta: „Tisztában vagyunk azzal hogy a világításnak milyen fontos szerepe van szolgáltatásaink vonatkozásában: óriási mértékben hozzájárul vásárlóink biztonsági és vásárlási elvárásainak kielégítéséhez és integrális részét képezi konzisztens márkaés franchise-politikánknak. Ennek szem előtt tartásával újragondoltuk a benzinkútvilágítással kapcsolatos elvárásokat, és ezért olyan megoldások szolgáltatói után néztünk, akik hajlandóak voltak útra kelni velünk valami új és innovatív dolog megalkotására.” A megoldás A Lukoil ambiciózus céljai eléréséhez a GE Lighting helyi szinten partneri kapcsolatba lépett a vállalattal, hogy egy teljesen egyedi, úttörő megoldás születhessen. Először is meghallgatta a helyszínen a Lukoil követelményeit és elképzeléseit és segítette ezeket egzakt igényekké formálni. HOLUX Hírek No140 p.3
Ezek alapján azután a GE Lighting összeállított egy részletes világítási auditot. A Lukoil szakértőnek közreműködésével áttekintették a Lukoil arculati kézikönyvéből adódó követelményeket és összevetették azokat a benzinkutak világítására vonatkozó modern európai szabványokkal, majd kidolgoztak az előtetőhöz egy olyan teljesen új lámpatestet, az AMIx-et, amely tökéletesen illeszkedik a Lukoil követelményeihez. Háromdimenziós modellek készítésével és a Lukoil bevonásával a tervezési folyamatba végül is a GE Lighting egy olyan, teljesen kulcsrakész megoldást dolgozott ki, amely egyedülálló módon kielégítette a Lukoilnak az új benzinkút-koncepcióval kapcsolatban megfogalmazott céljait. Eredmények és előnyök A projekttel jelentős energiamegtakarítást sikerült elérni, ami a testre szabott megoldás hosszú élettartama és jó minősége okán tovább fog folytatódni az elkövetkező évek során is. Biztonságosabb lett a munkahelyi környezet is a Lukoil alkalmazottai számára és – ami fontos – jobb, egyenletesebb lett a megvilágítás, ami hozzájárul a konzisztens arculathoz a benzinkút egész területén. „Mély benyomást tett ránk az a mód, ahogy a GE Lighting partnerként együtt dolgozott velünk követelményeink egyedi megoldásának kialakításában, olyan innovatív világítási rendszert eredményezve, amely nagyobb biztonságot és jobb vásárlási környezetet teremt az alkalmazottaink és a vásárlók számára.” – folytatta nyilatkozatát Oxana Kruglova. „Az, ahogy a GE Lighting ezt a rendszert körültekintően tesztelte, fejlesztette és ahogy garanciát vállal érte, azzal a biztos tudattal tölt el bennünket, hogy a világítási rendszer nem csak meg fog birkózni a felhasználással kapcsolatos követelményeinkkel és a környezetvédelmi előírásokkal, hanem tartani tudjuk üzemeltetési költségeinket és a szolgáltatás megzavarását abszolút minimumra tudjuk csökkenteni, ami kulcsfontosságú egy ilyen léptékű projekt esetén.” A testre szabott megoldást eddig 13 Lukoil-benzinkútnál szerelték fel, és a közeljövőben a benzinkutak nagyobb részén tervezik felszerelni. Az átlagos energiamegtakarítás – beleértve a beltéri és kültéri világítást is – benzinkutanként kb. 5kW. Felhasznált termékek és technológiák Az AMIx egy kivételesen nagy hatásfokú LED-es lámpatest alacsony és közepes magasságú előtetők számára, amelyet a kültéri alkalmazásoknál – benzinkutaknál,
parkoló garázsoknál, ipari területeken és a fényárvilágításoknál – gyakran tapasztalható agresszív környezetekhez fejlesztettek ki. Működési környezeti hőmérséklettartománya -40...+50°C, optikai és elektromos kamrájának védettsége IP65, házának törési szilárdsága IK08, így tartós teljesítőképességet biztosít. Az előkábelezett ház könnyű, gyors szerelést tesz lehetővé. Ráadásul az AMIx a GE Lighting fejlett optikai reflektor-technológiájával készül, ami a megvilágítás irányának és szintjének pontos beállíthatóságát eredményezi, így minimális lesz a fényveszteség és nő a lámpatest által felvett energia hatékonysága, csökken a kápráztatás – megnövelve a felhasználók biztonságát, ami kulcsfontosságú szempont a Lukoil számára. Az AMIx névleges élettartama impozáns: 220 000 óra (L70), ami a karbantartási követelményeket és kiadásokat minimális szinten tartja. Az AMIx lámpatestek teljesen kompatibilisek a DALI vagy 0-10V-os szabályozó rendszerekre vonatkozó ipari szabványokkal, és belső fény- és jelenlétérzékelőkkel is felszerelhetők.
1 A Tridonic elkötelezett a „csatlakoztatás” terén – Fókuszban a Fény Nemzetközi Éve (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2015. ápr. 10.) Az intelligens, csatlakoztatott és hatékony világítási megoldások kerültek a Tridonic programjának élére a Fény Nemzetközi Évében. A vállalat három LED-rendszert mutatott be, amelyek megfelelő komponens-megoldásokkal támogatják a lámpatestgyártókat és fontos mérföldköveket jelentenek a „hálózatosításhoz” vezető úton – jelentős versenyelőnyt biztosítva a vevők számára. Világításvezérlés „felhővel” – A Tridonic
az ipari és kereskedelmi létesítmények világításához. kifejlesztette a könnyen integrálható connecDIM világításvezérlő rendszert, amely kapueszközből és „felhőből” áll. A rendszer ötvözi a költséghatékonyságot és a felhasználóbarát tervezést a világítás decentralizált monitorozásával és azzal a képességgel, hogy a vezérlés a világ bármely pontjáról elvégezhető. Adatátvitel a hálózat segítségével – Az új TALEXXdriver PREMIUM eszközök nagyobb hatékonyságúak, kisebb méretűek és több funkciót kínálnak. Az új funkciók egyike a digitális ready2mains interfész, amely lehetővé teszi a meglévő hálózati kábel felhasználását az adatátvitelre. Ez azt jelenti, hogy egy meglévő, nem szabá-
lyozható LED-es világítási rendszert szabályozhatóvá lehet fejleszteni járulékos vezetékezés nélkül. Miniatürizálás áramvezető sínek számára – A lámpatesttervezés legújabb mérföldkövét a Tridonic TALEXXengine DC String rendszere jelenti – egy olyan LED-es megoldás, amely az AC/DC konvertert és a DC/DC komponenst elkülönített módon kezeli. A nagy helyigényű AC/DC konverter elkülönül a hagyományos LED-meghajtótól és egy magasabb szintű, központi helyre kerül. A rendszer támogatja a LED-es lámpatestek miniatürizálása irányába mutató trendet, növeli a tervezési szabadságot, ugyanakkor egyszerűbbé teszi a szerelést.
F Nagyobb rész tervezés, kisebb rész szerelés: miniatürizálás TALEXXengine DC String segítségével (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2015. ápr. 10.) Miniatűr fényforrások lévén a LED-ek nagy tervezési szabadságot kínálnak a lámpatestgyártók számára. Eddig a LEDmeghajtók – amelyek meghatározó fontosságúak és sokkal több helyet igényelnek, mint maguk a fényforrások – korlátokat állítottak fel a tervezésnél. A TALEXXengine DC String kifejlesztésével a Tridonic most egy olyan LED-es megoldást kínál, amely az AC/DC konvertereket és a DC/DC komponenseket külön választva kezeli, nagyobb helyet biztosítva ezzel az új ötletek számára. A Tridonic a DC String LED-es megoldással új mérföldkövet ért el a világítástervezésben. A rendszer támogatja a LED-es lámpatestek miniatürizálása irányába mutató trendet, megnöveli a tervezési szabadságot, ugyanakkor megkönnyíti a szerelést. A jelenlegi LED-es világítási rendszereknél mindegyik LED-fényforráshoz olyan LED-meghajtó kell, amely tartalmaz egy AC/DC konvertert és egy DC/DC komponenst. A LED-meghajtóban legtöbb helyet az AC/DC konverter foglalja el, ezzel meghatározva a a komponens minimális méretét. Ez a struktúra ilyenformán akadályozza a LED-es lámpatestek további miniatürizálását és a tervezési szabadság további növelését. A DC String LED-es megoldásnál a nagy helyigényű AC/DC konverter el van különítve a hagyományos LED-es meghajtótól és egy magasabb rendű központi helyre kerül, ahonnan energiatakarékos módon tudja táplálni teljes 150W-os teljesítméHOLUX Hírek No140 p.4
nyével a LED-fényforrásokat. A világítási rendszer így innentől kezdve kis egyenfeszültségű LED-es rendszerként működik. A különálló fényforrásokat vagy lámpatesteket így csak egy karcsú, lapos, kompakt DC/DC modullal kell ellátni, vagy ezt a modult be lehet építeni magába a fényforrásba, ezzel kiküszöbölve azokat a korlátozásokat, amelyeket eddig az AC/DC konverterek okoztak. Tehát a lámpatestgyártók tovább tudják miniatürizálni a LED-es lámpatesteket, még kisebb világítási rendszereket tudnak kifejleszteni, amelyek diszkréten belesimulnak a helyiség környezetébe és kitűnő rendszerhatékonyságot nyújtanak. A DALI-modulokat központilag lehet csatlakoztatni – nincs szükség vezetékezésre A DALI- és a tartalékvilágítási komponenseket is központilag lehet csatlakoztatni az AC/DC konverterhez, azaz nem kell azokat az egyes LED-fényforrásokhoz kötni. A DALI-konverter a DALI szabályzási parancsokat a hálózati vezetékben futó digitális jelekké alakítja át a DC/DC modulok számára. A rendszer DALI-kompatibilis marad: a fényforrások különálló címmel, elkülönülteknek tűnnek, de azonos módon működnek. Ily módon a világítási rendszer csak egyetlen DALI-konvertert igényel, és a tartalékvilágítási komponenseket is korszerűsíteni lehet egy központi helyről – járulékos vezetékezés nélkül. A központi rendszer az építészeknek és világítástervezőknek nagyobb rugalmasságot biztosít arra, hogy a lámpatesteket esztétikus, speciális követelményeket kielégítő módon helyezhessék el a helyiségben. A szerelést végzők pedig a könnyebb szerelés, az alacsonyabb költségek és a kevesebb karbantartás előnyeit élvezhetik.
Mai nagy váltakozófeszültségű rendszer
A holnap kis egyenfeszültségű rendszere Nagy feszültség AC/DC LED-meghajtó Kis feszültség DC/DC LED-meghajtó Állandó feszültség LED-modul
A meglévő világítási rendszerek korszerűsítése – például nem szabályozhatók szabályozhatóvá tétele – ugyanilyen egyszerű. Elegendő kicserélni a meglévő fényforrásokat DC/DC modullal rendelkezőkre és egy magasabb szintű központi AC/DC konverterhez – és szükség esetén a megfelelő DALI-, illetve tartalékvilágítási komponensekhez – csatlakoztatni őket A Zumtobel modulrendszerű, multifunkcionális LED-es „Supersystem” világítási rendszere – amely új szempontokkal szolgál a világítástervezés és a lámpatesteknek a helyiségben történő rugalmas elhelyezése tekintetében – bepillantást enged az új DC String LED-es világítási megoldás felhasználási lehetőségeibe.
1 „Karcsú minimalizmus” – LEDes lámpatestek a zürichi Szövetségi Műszaki Egyetem (ETH) új LEE-épületéhez (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2015. márc. 18.) TALEXXengine QLE LED-moduljaival a Tridonic szigorúan rendszer-megközelítésen alapuló, hatékony fényforrásokat kínál a lámpatestek fejlesztőinek és gyártóinak. Az egyes modulokat dugaszolós csatlakozókkal lehet összekötni egymással. Egyetlen közös meghajtóról maximum hat modul táplálható és vezérelhető. A zürichi ETH Egyetem új LEE épületének világítási rendszere kitűnően mutatja azt a tervezési rugalmasságot, amelyet ezek a modulok kínálnak. Nagyobb hely a kutatás, oktatás és adminisztráció számára Ahhoz, hogy ki lehessen elégíteni a következő években várható nagyobb hallgatói létszám és a nagyobb volumenű kutatómunka igényeit, a zürichi Szövetségi Műszaki Egyetem, az ETH távlati rendezési tervet készített az egyetem fejlesztésére. A terv első lépcsője az egyetem főépületének közelében egy új, nagy, LEE-nek elnevezett épület felépítésére vonatkozott. Az épületet Fawad Kazi építész tervezte, ez 20 év óta az első új épület a városközpontban lévő egyetem számára. A középső torony 11 emeletével és két alacsonyabb szárnyépületével modern, funkcionális stílusban épült. Fenntartható és funkcionális „Az ETH nem divatos, hanem funkcionális épületet akart” – magyarázta Drazenka Dragila-Salis, az egyetem épület-infrastrukturális osztályának vezetője. Szerény külseje ellenére azonban az épület építészeti kvalitásai tekintetében lenyűgöző. Az innovatív építészeti rendszerek és médiatechnológia mellett a fenntarthatóság játszotta a fő szerepet. Az épület építése és tanúsítása az épületek energiahatékonysági minősítésére kidolgozott svájci Minergie ECO szabványnak megfelelően történt. Ez azt jelenti, hogy nem csupán az energiahatékony üzemeléssel kapcsolatos magas követelményeket elégíti ki, hanem szigorú ökológiai és egészségvédelmi elvárásoknak is megfelel. Kitűnő energiamérlegével és kiváló minőségű fényével a LED-es világítási rendszer ideális kiegészítése ennek az egyetemes építészeti koncepciónak. Modulrendszerű LED-komponensek A Fawad Kazi építésziroda és a Reflexion AG világítástervezői szorosan együttHOLUX Hírek No140 p.5
működve dolgozták ki az LEE épület mesterséges világításának tervét. Az épület funkcionális területein különböző méretű, de ugyanolyan típusú lámpatesteket szereltek fel. A szemináriumi helyiségeket, az auditóriumot, az irodákat, folyosókat és közlekedő utakat mind ezzel a LED-es lámpatesttel világították meg. A téglatest alakú Minergie lámpatestet a Kaspar Moos AG fejlesztette ki. Az építész és a világítástervezők azt kérték, hogy a lámpatesteknek minimális legyen a magassága, nagy legyen a fényhasznosítása, teljesen mentesek legyenek a kápráztatástól és a lámpatestek burkolatán ne látszódjanak a LED-es fénypontok. „Fényforrások tekintetében a Tridonic TALEXXengine QLE LED-moduljaira és a hozzájuk illeszkedő meghajtókra esett a választás.” – nyilatkozta Roger Müller, a Kaspar Moos AG kereskedelmi igazgatója. „A mindössze 2,2mm-es szerelési magasságukkal ezek a négyzetes LED-modulok lehetővé teszik, hogy a lámpatest háza mikroprizmás PMMA-ból készüljön a kivételesen karcsú konstrukció érdekében. A LED-es lámpatestek ilyen lapos kialakítását az is segítette, hogy ezek a QLEmodulok önhűtő kivitelűek. Ez azt jelenti, hogy nincs szükség külön hűtőbordára a LED-ek működéséhez kívánatos optimális hőmérséklet biztosításához.” Már önmagában is hatékony, kombinálva pedig teljesen meggyőző A LED-modulok másik előnye ennél a projektnél a rendszerkoncepciójuk volt. A Tridonic biztosította LED-moduljaihoz a megfelelő meghajtókat és bedugaszolható csatlakozókat, másrészt a 27cm x 27cm élhosszúságú QLE-modulokat könnyen egymás mellé lehet szerelni homogén fényt előállító felületek kialakítására.
Építészet: Fawad Kazi Architekt GmbH, Zürich – Világítástervezés: Reflexion AG, Zürich – Lámpatestek: Kaspar Moos AG, Reussbühl Felhasznált Tridonic-termékek: TALEXXengine QLE-G2-1250-840-CLA TALEXXdriver LCAI 050/0350 I010 one4all TALEXXdriver LCAI 080/0350 I010 one4all
A zürichi ETH Egyetem LEE épületében a tízféle méretű lámpatestet külön-külön, vagy két, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, illetve tíz lámpatestből képzett együttesként használták fel, amelyeket a lámpatestekbe szerelt egy vagy maximum két LCAI .../0350 I010 one4all LED-meghajtóról táplálnak. A LED-meghajtók intelligens elektronikájának és DALI-interfészének köszönhetően az LEE épület LED-es világítása „igény-vezérelt” alapon történik. A LED-modulok jelenlegi változatának nagy, 168lm/W fényhasznosítása mellett ez az igényre szabott megközelítés további energiamegtakarítást kínál a tényleges üzemeltetés során.
2 A RIDI „legjobbjai” 2015-ben (Forrás: a RIDI Leuchten GmbH Best of RIDI 2015 c. kiadványa, 2015. márc.)
KARO – „pontos teljesítmény”
Letisztult konstrukciójával és futurisztikus megjelenésével a KARO spotlámpa tökéletesen irányított fénynyalábot állít elő üzletek, múzeumok vagy galériák számára. Két változata – a 9 lencsés optikájú, 2500lm fényerősségű KARO-S és a 16 lencsés, 3500lm-es KARO-L – kitűnő rugalmassággal és nagy fényárammal szolgál. Sugárzási szögük 11, 28 vagy 46°. Kiskereskedelmi alkalmazásokhoz különleges változatok is készülnek olyan szűrőkkel, amelyek az élelmiszereket a legelőnyösebb módon mutatják be. Kaphatók fotometriai kiegészítők is, például lágyító és ovális szűrők. A beépített RIDI-gyártmányú LED-modulok prémium minőséget biztosítanak: a magas, CRI>80 színvisszaadási index és az 50 000 órás névleges élettartam a -20...+25°C-os hőmérséklettartományban magukért beszélő adatok.
RIDI LINIA
A sokféle optikai szabályzó, rögzítő elem és modul birtokában ez a folytonos sorba szerelhető, sokoldalú világítási rendszer ideális megoldásnak számít bármilyen világítási követelmény esetében is. Nem csupán rugalmas, hanem főként az átmenő vezetékezésnek és gyors, könnyű, szerszámok nélküli szerelhetőségének köszönhetően – egyszerű és gazdaságos is. ● 1-, 2-, 3- vagy 4-fényforrásos szerelvénylap ● T5-ös fénycső vagy LED ● sokféle optikai szabályozó ● fehér vagy ezüst szín Minden lehetséges
RIDI LINIA modulok
A folytonos sorba szerelhető RIDI LINIA világítási rendszerhez kifejlesztett új modulok azt üzenik, hogy „minden lehetséges”. Készülnek modulok különböző funkciók kielégítésére, például a tartalékvilágításhoz, vagy sínre, illetve foglalatokba szerelhető KARO, DOMINO, TANGO, ROCKY, PABLO és FOX spotlámpákhoz. Felszerelhetők mozgás- és napfény-érzékelő modulok is a világítási rendszer működésének vezérléséhez. Átmenő vezetékezéssel ellátott profilú, folytonos sávba szerelhető világítási rendszer
A RIDI LINIA LED a közismert, folytonos sávba szerelhető RIDI LINIA világítási rendszert egy gyors, egyszerű, megbízható és teljes mértékben variálható megoldással új szintre emelte – s mindezt anélkül, hogy szerszámokra lenne szükség! A jól bevált, folytonos sávba szerelhető világítási rendszerre alapozva most új LINIA FLAT, LINIA-TURN és LINIA-R szerelvénylapokkal egészült ki a rugalmas modul-koncepció, ami egy sor nagy hatékonyságú világítási komponenst eredményezett. Az új világítási rendszerekhez hasonlóan a meglévő, folytonos sávba szerelhető RIDI LINIA világítási rendszereket is át lehet alakítani LED-essé anélkül, hogy ki kellene cserélni a vezetékcsatornákat. A fényáram-szinteket a nagy fényhasznosítású és a nagy fényáramú T5-ös fénycsövek teljesítményeinek megfelelően állították be. A standard modellek 3000, 4000 és 6500K színhőmérséklettel és Ra>80 színvisszaadási indexszel készülnek. Speciális, tetszőleges fényáramú, színhőmérsékletű és színvisszaadási indexű igények is kielégíthetők. A közepes teljesítményű LEDekkel szerelt lineáris áramköri panelek maximális fényhasznosítást garantálnak. A biztonsági törpefeszültség (SELV) követelményeinek megfelelően működtetett áramköri panelek az optimális hőátadás érdekében teljes felületükkel érintkeznek az alumínium profillal. A szerelvénylapok standard meghajtóval vagy szabályozható DALI-rendszerrel készülnek. RIDI LINIA-FLAT VLG-F
Szintbe szerelt lineáris optika ● A fény irányításához nincs szükség kiegészítő tükrökre ● Igen karcsú, lapos konstrukció ● A tömített végsapka IP54 védettséget garantál ● Egy-vagy két-fényforrásos változat ● Hatféle fényeloszlás RIDI LINIA VLT… vezetékcsatorna – Stabil, alapvető folytonos világítási rendszer átmenő vezetékezésű szelvénnyel A csatornák mechanikus összekapcsolása: Szerszám nélküli csatlakoztatás a csatornaelemek egyszerű összenyomásával A csatornák elektromos összekapcsolása: Az átmenő vezetékezésű profilok egyértelmű kódolása az oldalak mentén húzódó folytonos színcsíkokkal
HOLUX Hírek No140 p.6
VLG-FS
Lineáris optika és/vagy panel a hosszanti irányú kápráztatás csökkentésére
2 ● MP változat: mikroprizmás, UV-stabilizált PMMA panellel ● BQP változat: szélesen sugárzó optikával és keresztprizmás, UV-stabilizált PMMA panellel ● A szennyeződés eltávolításához egy átlátszó panel is behelyezhető ● Tömített végsapka IP40-es védettséget garantál (folyik az IP54 védettségű változat kifejlesztése is) ● Egy-vagy két-fényforrásos változat
gekkel szolgák. A standardként kapható profilok természetes, eloxált kivitelűek, de opcionálisan elkészíthetők különböző RAL-színekkel bevonva is.
U-LINE – a kreatív megoldások számára
VLG-F ... W
Indirekt komponensű, diffúz fényeloszlást biztosító diffúzor ● Szatinírozott, UV-stabilizált PMMA-ból készült diffúzor ● A szatinírozott PMMA végsapkával szerelt diffúzor rovarvédelmet is ellát ● Védettség: IP20 ● Opcióként háromszögletű központi tükör is kapható a szélesebb sugárnyaláb és a nagyobb indirekt komponens érdekében
VENICE – egyszerű elegancia Az U-LINE U-keresztmetszetű alumínium profilból áll; direkt és indirekt világításokhoz is alkalmazható. Akár folytonos rendszerként, akár egyetlen lámpatestként vagy mennyezetre szerelt és függesztett lámpatestek együtteseként használjuk is, ideális világítási megoldást nyújt az épületek nagy forgalmú területei számára, amelyeknél a biztonság érdekében káprázás menetes fényforrásokra van szükség. A tartószerkezetek, szerelvénytálcák és csatlakozók sokféle kombinálásával egyenes vonalban és a sarkok köré is szerelhető. A lámpatestek lineáris LED-modulokkal vagy LED-es R-Tube-okkal vannak szerelve. A standardként kapható profilok természetes, eloxált kivitelűek, de opcionálisan elkészíthetők különböző RALszínekkel bevonva is. A VENICE puritán megjelenése tökéletes, koherens világítási megoldást kínál merész belső terek, üzletek vagy ipari létesítmények számára. A besüllyesztett és a felületre szerelt lámpatestek lineáris LEDmodullal vagy LED-es R-Tube-bal vannak szereleve. Az L-, T- vagy X-alakú csatoló kiegészítők sokféle világítási konfigurációt tesznek lehetővé. A különböző optikai szabályozók rugalmas kombinációinál használt kifinomult világítási technológia lényegében korlátlan alkalmazási lehetőséHOLUX Hírek No140 p.7
H-LINE – két világító csatorna egyetlen lámpatestben
A H-LINE lámpatestek H-keresztmetszetű, extrudált alumíniumból készült profilból állnak, amely két különálló, egymástól független átmenő vezetékezésű világítási csatornát képez, így szinte korlátlan variációs lehetőséggel szolgálva az egyedi megoldások számára. Az indirekt fénykomponensű függesztett profil ideális sötét sarkok derítésére vagy mennyezetre szerelve belső terek architekturális világításához. Sok fény jut a munkafelületekre, az indirekt komponens pedig elegendő kontrasztot biztosít. Opál burát, parabola fényterelőt vagy (T5-ös fénycsövekhez alkalmas) aszimmetrikus reflektort lehet kombinálni egyetlen lámpatesten belül. A lámpatest LED-modulokkal vagy LED-es R-Tubeokkal vannak szerelve. A standardként kapható profilok természetes, eloxált kivitelűek, de opcionálisan elkészíthetők különböző RAL-színekkel bevonva is.
U-LINE-M/H-LINE-M – Minimalizált profilú mini változat
U-LINE-M opál műanyag (fent), mikroprizmás (középen) vagy „vak” (alul) fedőlemezzel
H-LINE-M opál műanyag (fent), mikroprizmás (középen) vagy „vak” (alul) fedőlemezzel
Minimális méreteinek köszönhetően a mini változatokból ideális módon építhetők finom, filigrán folytonos sorok. A H-LINE MINI-nek két különálló csatornája van a direkt és az indirekt fénykomponenshez. Az U-LINE MINI-nek Ualakú a profilja, így akár közvetlen, akár közvetett világításhoz is alkalmazható. Fedőlapként homályosított, világos vagy
2 mikroprizmás panelek kaphatók. A két MINI-család egyik legfontosabb előnye a mindössze 38mm x 40mm-es, illetve 38mm x 80mm-es karcsú keresztmetszet.
ARKTIK – súlytalan átlátszóság
oldást kínálnak mind a megjelenés, mind a max. 9000lm fényerősségű világítás minősége tekintetében.
IHL/IHLS – hatékony teljesítmény
Az ARKTIK enyhén kinyúló, matt felületű szárnyaival kellemes világítási hangulatot teremt a helyiségben, miközben finoman deríti a mennyezetet is. A karcsú, átlátszó lámpatest-ház szépen beleillik bármilyen környezetbe. Az áttetsző, keret nélküli diffúzor rendkívül erős acél házával ideális álmennyezetbe történő besüllyesztéshez. A közepes teljesítményű, 3000 vagy 4000K színhőmérsékletű LED-ek egyenletes megvilágítást biztosítanak – a hatékonyság veszélyeztetése nélkül.
HRL – stabil és hatékony
Az RK-LED opál műanyagból készült félkör alakú vagy hengeres diffúzorral van ellátva, amely jól beleillik bármilyen architekturális környezetbe. Az egyedileg vagy csoportosan falra vagy mennyezetre szerelhető lámpatest diszkrét, visszafogott, kellemes fényt biztosít. Az IP40 védettségű standard változatok mellett tömített diffúzorral és/vagy radaros jelenlét-érzékelővel ellátott típusok is készülnek, de kaphatók éjszakai fényt adó és kétcsatornás, külön kapcsolható LED-ekkel szerelt lámpatestek is. Hengeres és félkör alakú típusok: 260 mm, 10W/1300lm LED 330 mm, 14W/1800lm LED 330 mm, 20W/2500lm LED Fékör alakú változatok: 440 mm, 36W/3750lm LED 560 mm, 48W/5000lm LED
EDLR/EBDKR – LED-es mélysuA felületre szerelhető IHLS és IHL lámpatesteket az ipari létesítmények világítási követelményeinek hatékony kielégítésére fejlesztették ki. A maximum 6 db LTUBE-bal szerelt lámpatestek gazdaságos alternatívát kínálnak a hagyományos, 250400W-os nagynyomású kisülőlámpákkal megépített világítási rendszerek számára. Lényegesen kevesebb energiát fogyasztva óriási fénnyel világítják meg a gyártócsarnokokat és a magas belvilágú helyiségeket. A lámpatestek háza nagy méretüknek köszönhetően optimális hőelvezetést biztosítanak.
gárzók
RK – zavartalan fény A HRL típusú reflektoros lámpatestek finom formatervezése a lámpatest-házat a lényeges funkciók ellátására egyszerűsíti: helyet biztosít a meghajtónak és elvezeti a keletkező hőt. Az átlátszó akrilból vagy alumíniumból készülő reflektorok tökéletesen illeszkednek bármilyen geometriájú helyiséghez. A hagyományos geometriai formáktól eltérő helyiségekben és a bejáratoknál, üzlethelyiségekben vagy kiállítási csarnokokban is ideális világítási megHOLUX Hírek No140 p.8
Az EDLR lámpatestek a RIDI süllyesztve szerelhető LED-es mélysugárzói új generációját képezik. A passzív hűtésű lámpatestek 150, 195 vagy 235mm átmérővel és szélesen vagy keskenyen sugárzó reflektorral készülnek sokféle alkalmazási terület kiszolgálására. A tiszta, ragyogó, 3000 vagy 4000K színhőmérsékletű fényt adó mélysugárzók minden további kiegészítő nélkül használhatók, de díszíthetők is sokféle dekorációs perem segítségével. Az EBDKR kardáncsuklós feje kiemelő fényeffektusok létrehozására el is forgatható.
2 E-DUO – a klasszikus
csak közvetlen fény előállítására alkalmas. A három- vagy négy-csöves változat alsó részén perforációk biztosítanak további optikai kiemelést. A test – nemesacélból készült, jól illeszkedő oldalaival együtt – fehér vagy ezüst színű porfestékkel van bevonva. Az L-, T- és X-alakú összekötőkkel különböző folytonos elrendezések állíthatók össze.
R-TUBE-os változatok: • 3200 lm, 34 W • 4000 lm, 43 W
PFZO/PFZOA – a nedves helyiségek univerzális lámpateste
Az E-DUO az optimális fényhasznosítás érdekében ultramodern LED-technológiával készül. 625cm x 625cm-es mennyezeti modulokba süllyeszthető. A lámpatest háza merev acélból készül – tükröző vagy matt parabolatükrös fényterelőkkel. Az optikai elemeket a házhoz rugós kapcsok rögzítik. A standard változat R-TUBE-okkal van szerelve (javasolt módon matt burával kiegészítve), míg a másik, VHO típus kb. 20%-kal nagyobb teljesítményt ad. A sokféle kiegészítő segítségével a lámpatestet különféle mennyezettípusokra lehet felszerelni..
F-LINE – a karcsú lámpatest
Plafou – a fény tiszta kifejődése Ezek a lámpatestek kielégítik az új szabvány szerint a D, a régi szerint pedig az FF jelölés követelményeit.
Ezek a mennyezetre szerelhető vagy onnan függeszthető lámpatestek nedves helyiségek, vagy fedett kültéri területek világítására alkalmasak. A PC diffúzorral készülő PFZO és a PMMA diffúzort tartalmazó PFZOA is közvetlen fénykomponenst szolgáltat, házuk üvegszállal megerősített műanyag. A diffúzor és a diffúzor békazárai öregedésgátló (nem olaj-álló) műanyagból készült tömítésekkel vannak ellátva a védettségi követelmények kielégítése érdekében. Az innovatív lámpafejrendszernek köszönhetően a fényforrás szerszám nélkül cserélhető. Matt burájú RTUBE-ok használatát javasoljuk.
Spectral Stora – minden alkalomhoz illő, minimalista formatervezés Az F-LINE R-TUBE-bal szerelt, igen lapos (mindössze 25mm magas!), direktindirekt fénykomponensű, professzionális lámpatest. Az R-TUBE innovatív lámpafoglalatával az R-TUBE-ok második generációjához tartozik, éppen olyan egyszerűen cserélhető, mint a T5-ös vagy T8-as fénycsövek. Egyedi huzalos felfüggesztésű, igen gazdaságos világítási opció a modern munkahelyi világításokhoz. A közvetlenül a mennyezetre szerelt változat HOLUX Hírek No140 p.9
lap van szerelve. A négyszögletes változatoknál a sarkok a speciális alumínium keretnek köszönhetően teljesen „fénytömörek”. A lineáris LED-modulok által létrehozott kicsiny indirekt fénykomponenst átlátszó panelek fedik, kellemesen árnyalva ezzel a helyiség arculatát..
Ezt a függesztve vagy felületre szerelhető lámpatestet a prémium minőségű anyagok használata kiemelkedően hatékony és gazdaságos választássá emeli. Keskeny peremére mikroprizmás vagy opál akril üveg-
A Plafou a forma, a világítási funkció és a finom báj tökéletes szimbiózisát adja. Meglepő, hogy a műanyag mennyire képes emelni a hangulatot. Úgy tűnik, mintha lebegne a helyiségben, mint egy fényszobor. Nem csak optimális tervezési biztonságot nyújt, hanem magas szintű vizuális komfortot is, miközben nagy fényhasznosítása kitűnő gazdaságosságot kínál. Egyik változata könnyű, falra szerelhető formára alakítható egy tükröző fémház segítségével, amely jól kiemeli e T5-ös lámpatestcsalád különleges esztétikai jellemzőit.
2 Iris – jól tükröződő technológia
Tervező: M. Kocks, P. H. Neuhorst
A tiszta, jól átgondolt formatervezés és a színek folytán korlátlan átalakulási lehetőségek az Iris lámpatestet végtelenül elbűvölő világítási objektummá nemesítik. Ami azonban igazán egyedivé teszi, az az a képessége, hogy bármelyik variációjában – fali, mennyezeti vagy függesztett formájában – megőrzi titokzatos eleganciáját és az átlátszósága, formája és színei közötti összjátékot. A gyűrű alakú, áttetsző lámpatestházban minden részlet láthatóvá válik. Amíg a külső gyűrűn a fény áramlik át, a belső gyűrű izgalmas betekintést enged a technológiába. A titkot biztonsággal őrzi a káprázáskorlátozás. A mikroprizmás előtétlap folytán az Iris szinte lebegni látszik, és színes filmbevonatokkal kombinálva lenyűgöző világítási hatásokkal szolgál.
Norea
– skandináv sokoldalúság
tisztaság
a legfontosabb jellemzői ennek a felületre szerelhető LED-es lámpatest-családnak. A Norea lámpatestek kivételesen sokszínű modelljeikkel, különböző formájukkal, méretükkel és felszerelési módjukkal univerzális alkalmazási lehetőségekkel szolgálnak. Az ezüst színű, eloxált keret elegáns, de nem tolakodó és jól összeolvad a matt akril előtétlappal. A sokféle változatban készülő T5-ös fénycső maximális gazdaságosságot biztosít, és a végtelenül egyszerű felszerelés megkönnyíti a fénycsőcserét. Az elektromos komponensek gyárilag be vannak szerelve a lámpatestházában. Az egyszerű, felhasználóbarát világítási megoldás kiváló minősége a LED-es változatra is jellemző, amely a legmodernebb technológiával készül és rendelkezik minden ezzel kapcsolatos előnnyel.
Estra – rugalmasság, karcsú kivitel, vizuális élmény
és
HLM – tisztaság és finom elegancia
Tervező: P. H. Neuhorst
A HLM állólámpa maga az átláthatóság és a tisztaság. A diszkrét hasznosság és az energiahatékonyság szem előtt tartásával tervezett lámpatest a tökéletes, klasszikus megoldás modern irodák számára. Precíz mikroprizmás felületei pontos, káprázásmenetes optikai vezérlést biztosítanak – órák hosszan át tökéletes megoldást a képernyős munkahelyekhez. Direkt és indirekt fénykomponenseivel a PMMA-ból készült, teljes mértékben megvilágított fej árnyékmentes, lágy átmeneteket hoz létre a falon és a mennyezeten. A lámpatest optimális hatékonysággal, nagy fényhasznosítással működik, és opcionálisan mozgás- és fényérzékelővel is felszerelhető.
RIDI homelight Pirouet – fény – filigrán kivitelben
Tervező: P. H. Neuhorst
Friss, lineáris stílus, összetéveszthetetlen forma és kiváló minőségű anyagok – ezek HOLUX Hírek No140 p.10
Az Estra lámpatestcsalád következetesen alkalmazza jellegzetes világítási elvét a függesztett, álló és falra szerelt változatainál is. Tisztán levágott élek és sima, lineáris konstrukció – a minimalista stílus megtestesítői – jellemzik ezeket a lámatesteket, amelyek finoman, elegánsan simulnak bele az architektúrába, s ugyanakkor hatásos kiemelést is biztosítanak. A kreatív tervezés tág lehetőségei a nagy hatékonysággal párosulva egészen különlegessé teszik ezeket a lámpatesteket. A LED-es spotokkal készülő falilámpaváltozat ideálisan alkalmazható éjszakai fényként.
Tervező: Malte Koslowski, Georg Dwalischwili
(A lámpatestet „különösen sikeres formatervezése és jól átgondolt részletmegoldásai” okán a reddot formatervezői verseny zsűrije 2015-ben dicséretben (honourable mention) részesítette. – A Szerk.)
2 fa felületet utánzó vagy a csillogó fémes hatásúakig – itt mindenki megtalálhatja a neki megfelelőt.
E szokatlan lámpa virágszirmok inspirálta, levél alakú diffúzorai nyításukkal és záródásukkal változtatni tudják megjelenésüket és a világítási hatást. Mechanikai beállítási lehetősége folytán jól illeszthető az egyedi igényekhez – pontos és megfelelő világítási hangulatot teremt. Közepes teljesítményű, 3000K színhőmérsékletű és 1100lm fényáramú LED-eket tartalmaz.
Függesztve és felületre szerelhető MAXI – Maxi – a neve mindent elárul
Tune-TS – a kontaktus nélküli vezérlés
A függesztett változat mellett a MAXI elegáns álló- és asztali lámpa változatban is készül – kiváló minőségű, krómozott talpkerettel. A MAXI-család modelljeinek, formáinak, színeinek és anyagainak sokfélesége folytán a fényforrásokat ideálisan össze lehet hangolni, a stílusok vonzó szimmetriáját alakítva így ki. A standard Plissee lámpaernyő fekete, fehér és vörös változatban kapható, opcióként azonban a függesztett MAXI lámpatestekhez használt bármelyik anyag is választható. A lámpák 1db E27-es foglalattal vannak szerelve, így tetszőleges retrofitlámpa használható hozzájuk.
Dekorációs kikészítésű és anyagú MAXI – MAXI mindenhová
A MAXI-család ernyős lámpáit úgy lehet kombinálni, hogy mindig pontosan a környezethez alkalmas megoldás szülessen – bármilyen környezet esetén. A dekorációs kikészítések és anyagok sokféleségével, a többféle felszerelési lehetőség és a különböző lámpaformák folytán itt mindenki megtalálhatja a neki megfelelőt. A MAXI lámpák különböző fényforrásokhoz és lámpaernyőkhöz alkalmas szerelvénylapot tartalmaznak. Standardként különböző méretű négyzetes és kerek formák kaphatók, de különleges – „mini iker”, „henger”, „gyűrű” vagy „szerpentin” – formájú modellek is készülnek.
F
MAXI álló- és asztali lámpa – az időtálló stílus
A lámpaernyős MAXI lámpák sokféle dekorációs felületi kikészítése és anyaga minden elképzelhető ízlést ki tud elégíteni. A tervezési lehetőségek száma szinte végtelen – a finom, elegáns tónusoktól a magas fényű, harsány színeken át a durva HOLUX Hírek No140 p.11
A fokozatmentesen állítható TUNE-TS asztali lámpa finom, de meghatározott fénnyel tud szolgálni a munkahelyekhez vagy olvasáshoz, vagy egy kicsiny, de erős fényöblöt képes kialakítani a helyiségben. Vezérlése kontaktus nélküli gesztusokkal történik. Ezt a kiválóan tervezett, szabályozható LED-es asztali lámpát gyűrű alakú lámpafej jellemzi, amely 6db nagy teljesítményű, 1,2W-os LED-et tartalmaz. Különböző színű ernyők is kaphatók. A lámpát a kéznek a talp fölött történő hirtelen elmozdításával lehet ki/bekapcsolni. Ha a kezünket egy pillanatra az érzékelő fölé helyezzük, rövid felvillanás jelzi, hogy beállítási üzemmódba kerülünk. Ezután a fény erősségét a kéznek a fejhez történő közelítésével vagy távolításával lehet változtatni, amelyet minden esetben rövid felvillanás nyugtáz.
3 IES Világítástechnikai Díjak 2014, II. rész A Világítástechnikai Díj bevezetésével az IES (Észak-Amerikai) Világítástechnikai Mérnökök Társasága egyedülálló lehetőséget kínál a professzionalizmus, a leleményesség és az eredetiség elismerésére a világítástervezésben, amit a zsűritagok adott kritériumok figyelembevételével egyedileg bírálnak el. (Forrás: az IES honlapja és sajtótájékoztató anyaga, 2014. nov., www.ies.org; a beszámoló I. része a HOLUX Hírek előző, 139. számában olvasható. – A Szerk.)
Az Edvin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategória „Kiválósági Díjjal” kitüntetett alkotások, folytatás A University of Baltimore Angelos Jogtudományi Központjának világítása, Baltimore
ezzel. Ha elegendő napfény jut a központba, a fényérzékelők lecsökkentik vagy le is kapcsolják a világítást. Ezek és a jelenlétérzékelők további 30-40% villamos áramot takarítanak meg. A terv LEED Platina tanúsítvánnyal rendelkezik, a fényteljesítmény-sűrűség 25%-kal az IEC 2009-ben előírt érték alatt van. A Verizon Innovációs Központ világítása, San Francisco
Világítástervezés: Maureen Moran, Scott Guenther, Kate Fuller, Mitch Johnson – MCLA Inc. – Fotó: Prakash Patel Photography
A látogatókat a központi bejárat függesztékei kalauzolják az Angelos Jogtudományi Központ belsejébe. Odabent az átrium bőséges természetes fénye terjed szét a mögötte lévő belső területekre. Kazettás csillárok lágyítják a hatalmas, ötszintes teret és hatnak mintegy megvilágított szobrokként. Az átlátszó felvonók hátulról megvilágított falaikkal és mennyezeteikkel fénylő, mozgó doboznak látszanak. Karbantartásukat levehető üvegpanelek teszik lehetővé. Az átrium tömör falait olyan fények hangsúlyozzák, amelyek kiemelik a forgalmi zónákat és a látogatókat orientálják a térben. A hátulról megvilágított műgyanta falak kompenzálják a napfény hiányát a földalatti terekben, a közösségi területekre és a folyosókra pedig. az üvegfalú irodákból jut napfény. A tantermeknek is üvegfalai vannak, könnyed, kinetikus környezetet alakítva ki HOLUX Hírek No140 p.12
világítási rendszert a mennyezethez igazították. A vízparti képet az architektúrába beépített lámpatestekkel, kiemelő fényekkel és kis nyílású LED-es mélysugárzókkal őrizték meg. Napfényfüggő fényszabályozással és energiahatékony fényforrásokkal LEED Gold minősítést értek el. Oklevélben (Special Citation) részesült alkotások „Az akril innovációs használatáért a világításban” – a First National Building előcsarnokának világítása, Detroit
Világítástervezés: Carrie Hawley, Robyn Goldstein, Michelle Tessier, Lindsey Mackey – HLB Lighting Design – Fotó: Halkin | Mason Photography
Világítástervezés: Lindsey Mehlberg, Darko Banfic – Peter Basso Associates, Inc.; Jaimelyn Neher, Bob McLean – Neumann/Smith Architecture; Sandra Olave-Sabbagh – College for Creative Studies – Fotó: Justin Maconochie Photography LLC, Melissa Price, Jack Johnson, Lindsey Mehlberg
Hogyan hozható létre dinamikus tér egy 2,5 méter magas mennyezetű tipikus irodaépületben? A tervezőcsapat ezt a kihívást egy színváltós LED-es mennyezeti elemmel oldotta meg, amely lefelé ráborul a falakra bekeretezett fénynégyzeteket alkot. A vevőigény szerinti perforált fém mennyezet és diffúziós réteg fölé szerelt DMX-vezérlésű, lineáris RGB LED-es lámpatestek úgy vannak programozva, hogy válaszoljanak a térben lejátszott hangsávokra. iPad applikáció segítségével vezérelni lehet a résekbe süllyesztett, perem nélküli, forgatható LED-es spotlámpák és a szabályozható és forgatható kettős LED-es függesztékek fényét. A cserélhető keskeny, közepes és nagy sugárzási szögű optikák lehetővé teszik a kiemelő fények irányítását. Hogy ne akadályozzák a Bayhídra való nagyszerű rálátást, a tervezők a
Ennek a hallnak a modernizálását Detroit építészeti öröksége és az épület eredeti art deco díszítése inspirálta. Amikor az 1930as években készült mennyezetet feltárták, egy görbe vonalú, az „áramló jeges fjordokra” emlékeztető akril formát szereltek fel rá, amely végigvezeti a vendégeket a téren. Az eredeti mennyezet a lámpatest háttérfüggönyeként hat. Mivel egy ilyen hosszú, folytonos LED-termék túl drága lett volna és az akrilt nem lehetett módosítani, a tervezők magát a formát alakították át egyfajta világítási rendszerré. A mini távtartókra szerelt lineáris LED-eket vízszintesen és függőlegesen beépítették az akril rétegbe, hogy ezáltal kiemeljék az akril „fjordcsapások” háromdimenziós képét. A fjordcsapások fölé LED-es sínlámpákat is felszereltek a szomszédos területek hangsúlyozására. A biztonsági sze-
3 mélyzet közelben lévő pultját a márvány falak vízszintes vájataiba besüllyesztett LED-es lámpatestek világítják meg, a felvonó előtere pedig a liftajtók fölé szerelt lapos, oldalról megvilágított LED-es akril panelektől kapja a fényt. A felvonóajtó küszöbénél LED-es mélysugárzók biztosítják a jogszabály által megkívánt megvilágítási szintet, az art deco-díszítést pedig lineáris fénycsövekkel ellátott boltívvilágítás emeli ki. „Egy négyemeletes ónix fal világításáért” – a Mariinszkij II színház világítása, Szentpétervár, Oroszország
Világítástervezés: Ion Luh, Rebecca Ho-Dion, Wally Eley – Consullux Lighting Consultants/CEL; A.J. Diamond, Gary McCluskie, Michael Treacy – Diamond Schmitt Architects – Fotó: Tim Griffith
Szentpéterváron a világítás különösen fontos, hogy meg lehessen birkózni a hosszú tél sötétségével és fel lehessen élénkíteni a várost. A Mariinsky II színház – az 1860ban épített, történelmi értékű Mariinsky színház önálló kiegészítése – olyan világítási rendszert kapott, amely új élettel töltötte meg a teret. A színházat 25mm vastag, négyemeletes ónix fal definiálja, amely kívülről padlótól mennyezetig érő ablakokon keresztül látható. A falat 4200K színhőmérsékletű LED-ek folytonos szalagjai világítják meg – identitást teremtve az új struktúra számára és fénnyel árasztva el a kulturális negyedet. A falat körülvevő többszintű előterekben lristálycsillárok és keskeny sugárnyalábú, hideg fehér LEDszalagok erősítenek rá az ónix arany színárnyalatára, míg az általános és kiemelő világítást állítható, keskenyen sugárzó halogénlámpás lámpatestek adják. A 2000 ülőhelyes nézőteret LED-es mélysugárzók, az erkélyek homlokzatára szerelt egyedi és a mennyezetekbe épített lineáris LED-ek, valamint egy a VIP-páholy fölött lévő, csillár világítja meg. A világítás és a vezérlőrendszerrel a költségvetést és az energiamegtakarítási követelményeket is kielégíti. HOLUX Hírek No140 p.13
„A beépített világítással ellátott tetőablakok kreatív alkalmazásáért” – a Microsoft értékesítési és marketing szervezete 121. sz. épületének világítása, Redmond, Washington
Világítástervezés: Kat Harding – Pivotal Lighting Design; Kyle Gaffney, Shannon Gaffney, Jami Howard, Steve Olson – SkB Architects – Fotó: Michael Walmsley
Ez a bérlő által végzett felújítás egy napfény nélküli irodaépületet fénnyel teli hellyé varázsolta. Az új világítás kör motívumokat alkalmaz. A felső szint megvilágításához kúp alakú tetőablakokat képeztek ki, amelyeket mennyezeti formákkal és kör alakú lámpatestekkel egészítettek ki úgy, hogy első ránézésre senki sem tudná megmondani, honnan jön a napfény. A mennyezeti lámpatesteket egy kicsit variálták elhelyezkedésük függvényében. Az egyik kihívás az volt, hogy hogyan lehet egyensúlyt teremteni az erős, természetes fénnyel megvilágított területek és azok között, ahová nem ér el a napfény. A tervező csapat a természetes megvilágítás elemzése alapján lineáris fénycsöveket használt fel falmosó fényeknek, így sikerült kiegyenlíteni a nappali fényt, elkerülni a túl nagy kontrasztot és energiát is megtakarítani. A lámpatestek számának csökkentése is növelte az energiahatékonyságot. A nagy fényhasznosítású kompakt fénycsövekkel és lineáris T5-ös fénycsövekkel 24%-kal sikerült meghaladni az energiahatékony épületekre vonatkozó ASHRAE/ IES 90.1-2010 szabvány előírásait.
Eredetileg – 1985 óta – 3 kilométernyi argoncső világította meg Dallas belvárosának legmagasabb épületét, de több évtizedes működési problémák után a tulajdonos olyan rendszer után nézett, amely csökkenti a karbantartási igényeket és az energiaköltségeket, ugyanakkor javítja az épület körvonalának konzisztenciáját és élességét. Az új LED-es lámpatestek felszerő konzoljai biztosan tartják a lámpatesteket az épület széleivel egy vonalban, és illeszkednek a meglévő homlokzat színéhez. Az ütésálló diffúzorral ellátott, 3,8cm átmérőjű, egyedi LED-es lámpatestek 250°-os látószöget biztosítanak. A lámpatesteket 57%-os fényáramra állítják be az argoncsövek fényerősségének megfelelően, amit idővel a vezérlőrendszer kompenzálni fog, a lámpatestek L70 élettartamát így 50 000 óránál hosszabb időre nyújtva meg. A DMX vezérlőrendszer lehetővé teszi az egyes lámpatestek fényszintjének kiegyenlítését, hogy a fényáram konzisztens maradjon a világítási rendszer egész élettartama alatt, ugyanakkor dinamikus világítási jeleneteket is lehetővé tesz. A háromszínű LED-es világítási rendszer a korábbi energiaszükségletének csak a felét használja fel, és évente 40 000 USD-vel csökkenti a karbantartási költségeket. A Cherriots Salem világítása, Oregon
Az Osram Sylvania által szponzorált „Energia- és Környezetvédelmi Tervezésért” kategória „Kiválósági Díjjal” kitüntetett alkotások A Bank of America épülethomlokzatának világítása, Dallas
Világítástervezés: Andy Lang, Jacob Gerber – Lang Lighting Design – Fotó: Kellie Lang
Világítástervezés: Daren Vandeberg Engineering – Fotó: Loren Nelson
–
Reyes
A Keizer tranzitközpont egy kis „parkolj és utazz” létesítményt, egy telekocsi ki/beszálló helyet, hagyományos buszmegálló öblöket, fedett kerékpár-parkolót, utasvárót és gépkocsivezetői létesítményeket tartalmaz. A világítási tervvel kapcsolatos elvárás az volt, hogy nyújtson biztonságot, de ne a fenntarthatóság és az éjszakai égbolt kárára. Az előtér világítása vizuális látványként és egyben központi
3 referenciaként is szolgál. Az épületben a LED-ekkel és nagy fényhasznosítású fénycsövekkel szerelt lámpatestek fogyasztása 34%-kal az energiatakarékos épületekre előírt szigorú oregoni felső határérték alatt marad. Nappal a nagy ablakok gondoskodnak a szükséges fény nagy részéről. Az épület előcsarnokában fotocella szabályozza a belsőtér világítását. Kívül, az épület előtetői napelemes panelekből készültek. A nyári hónapokban a létesítmény számos helyén felszerelt napelemes panelek a létesítmény üzemeltetéséhez szükséges energia majdnem teljes mennyiségét elő tudják állítani. A buszmegállókat és a kerékpártárolókat LED-lámpák világítják meg, ami a telephely egyéb LED-es lámpatesteivel együtt drasztikusan, az előírásoknál 63%kal alacsonyabb értékre csökkenti az energiafelhasználást.
A nagy mennyiségű közvetlen napfényt adó rendszer modern, parabolikus mennyezet. Az elektromos világítás fényérzékeny, jól kiegészíti a felhős égbolt esetén vagy a naplemente után kialakuló alacsonyabb megvilágítási szinteket. A fém mennyezet anyagát, formáját és szerkezetét számos példával és makettel előbb részletesen modellezték a megkívánt minőség biztosítása érdekében. Az Eaton Cooper által szponzorált „kültéri világítás” kiválósági díját kapta: a Yonkersi Kaszinó világítása, Yonkers, New York
belső terének boltozataiban épített LED-ek hangsúlyozzák az ívelt homlokzatot és a kaszinó belső terének képét is, kellő „izgalommal” töltve el az érkező látogatót. A Lighting Controls Association „világításszabályozási innovációs versenyében” oklevélben részesült „folyosón alkalmazott innovatív világításszabályozásért” – a Clevelandi Klinika Fairview kórháza intenzív osztályának világítása, Cleveland
(2014-ben az IES Lumen világítástechnikai versenyén oklevéllel jutalmazott alkotás (HOLUX Hírek No. 135) – A Szerk.)
Oklevélben részesült „A napfény földalatti újrahasznosított környezetbe történő bevezetésének demonstrálásáért” a Lowline világítása, New York City (2014-ben megkapta az IES Lumen világítástechnikai díját is (HOLUX Hírek No. 135) – A Szerk.)
Világítástervezés: Arup Raad Studio Ed Jacobs – D.N.I./Brooklyn Navy Yard – Fotó: Arup
A Lowline New York Cityben egy használaton kívüli földalatti trolimegállóból élénk közösségi térré alakult át. Az volt a cél, hogy ez az újrahasznosított földalatti tér olyan világítást kapjon, amely lehetővé teszi a növények fejlődését és olyan városi és egyben erdőszerű környezetet teremt, amely arra csábítja az embereket, hogy lazítsanak, pihenjenek, játszanak és térjenek vissza újra. Egy gyár területén készítettek először egy multimédiás kiállítást a potenciális jövőbeni park tervezési feltételeinek leutánzásával, s modern napfény-átirányító eszközökkel szerelték fel az alatta lévő időleges park természetes fénnyel történő megvilágításához.
Világítástervezés: Suzan Tillotson, Ellen Sears, Mitul Parekh, Kate Nelson – Tillotson Design Associates; Jay Valgora, Gianfranco Cerini, Florence Orlando, Roberto Mancinelli, Andy Wu, Mar Granados – Studio V Architecture – Fotó: Paul Warchol Photography
Úgy tűnik, mintha ez a szerves lényt formázó és a szomszédos dombtető versenypályájának képe által megihletett, 60m hosszú, acélcsöves előtető fel akarna emelkedni a földről. Az előtető jó kontrasztot képez a mögötte lévő négy emelet magas, 90m hosszú, keret nélküli üvegív tiszta vonalaival. Az üvegfal napfényt juttat e városi kaszinó játékcsarnokába, lényegében „újra feltalálva” a hagyományos, „zárt doboz szerű” kaszinót és dialógust engedve a belső és külső tér között. A nyomásra felfújódó etilén-tetra-fluoroetilén (ETFE) „lemezpárnákkal” borított előtetőre, 30cm-rel a szerkezet fölé, rudakra lineáris RGB LED-es lámpatesteket szereltek, amelyek követik az előtető görbületét és a felső lemezpárnákat világítják meg. Az alatta lévő kocsibehajtó kicsiny, szabályozható, fehér LED-es mélysugárzóktól kapja a fényt, a kaszinó ívelt üvegfalának tetőrészét pedig fémhalogénlámpák fénye emeli ki. Az első és a második emelet
Világítástervezés: Shawn Callahan – Karpinski Engineering – Fotó: Lisa Wilding
A teljes körű betegellátás volt a legfontosabb tervezési szempont a Cleavelandi Klinika Fairview intenzív osztályánál. A lámpatesteket például úgy választották ki, hogy hangsúlyozzák a tér lineáris architekturális részleteit, ugyanakkor visszafogott világítást biztosítsanak a folyosók, a munkaterületek és a betegszobák számára. A folyosóvilágítás vezérlőivel – egy csillagászati óra és automatikus fényszabályozók révén – utánozni lehet a nappal/éjszaka ciklusait. A megvilágítás szint hajnalban 30lx-ról indul, majd lassan emelkedik a déli órák 350lx-os szintjéig, s végül estére ismét 30lx-ra csökken. A folyosók fényszabályozását a betegek és a nővérek szinte észre sem veszik, pedig azok segítenek fenntartani a betegek cirkadián ritmusát, s ezzel lerövidítik a gyógyulás idejét. A növérszobából a folyosók világítása sürgősségi esetben teljes fényerősségre állítható. A szobákban lévő valamennyi lámpatest fénye szabályozható a betegágyak mellől is, ami csökkenti a nővérek szükségtelen gyakori hívogatását.
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
