Hírek július (No.130)

Hírek

H

1f

2014.július (No.130)

1c

2

3

1d

1a

Tartalom 1

Rövid hírek – LED-alapú fényárvilágítás – „Minek nevezzelek?” – Eligazodás a LED-ek dzsungelében – A Lexus Tervezői Díj 2014 világítástechnikai vonatkozásai – Tridonic OLED-ek a gyakorlatban – Felejthetetlen vásárlási élmény a budapesti Sparban – 5 fogyasztói trend, amely befolyásolja a GE LED-es világítási konstrukcióit és vevői elfogadottságukat – Saját vezetősége vásárolta meg a Tridonic connection technologyt – A Tridonic egyre nagyobb hangsúlyt helyez a LED-es világítástechnológiára

2

Új LED-es HOLUX-lámpatestek adatlapjai – LED SPORT LIGHT 300 300W-os sportpálya világító reflektor – E-DELUX-LED felületi-álmennyezeti LED-es lámpatestek – LADÉL-LED felületre szerelhető LED-es lámpatestek

3

A GE 2013. évi világítástechnikai Edison-díj versenyének díjazottjai

3

3

1e

HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szerkesztőbizottság: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek LED-alapú fényárvilágítás (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2014. máj. 14.) A Tridonic kifejlesztette a kifejezetten nagy belvilágú helyiségek megvilágítására alkalmas TALEXXengine STARK FLE LED-rendszert, amely LED-modulból és a megfelelő konverterből áll és – a fényemittáló felület nagyságától függően – igen nagy – 10 000 vagy 18 000 lm – fényáramot kínál valóságos működési feltételek (tp = 65 °C) mellett. A kitűnő energiahatékonyságú rendszer élettartama 50 000 óra. A TALEXXengine STARK FLE 30 vagy 400 mm-es fényemittáló felülettel rendelkező LED-modulokból és megfelelő – szabályozható, vagy szabályozás nélküli – konverterekből áll. A 30 mm-es fényemittáló felületű modulok max. 10 000 lm, a 40 mm-esek max. 18 600 lm tipikus fényáramot képesek elérni. E nagy fényáramok mögött hatékony chip-on-mirror (tükör felületre felvitt chip) technológia áll, ami a

„Minek nevezzelek?” – Eligazodás a LED-ek dzsungelében (Forrás: www.lightingeurope.org, Lighting Europe Position Paper Customs Codes for LED Lighting Products, 2014. feb.) Bevezető A szilárdtest-világítás óriási ütemben fejlődik – olyannyira, hogy a kifejlesztett termékek egységes rendszerbe foglalása, szabványosítása messze lemaradt a technológia- és termékfejlesztés mögött, nem is beszélve azok méréstechnikájáról, ami a pedig a csereszabatosság, a különböző gyártóktól származó termékek összehasonlíthatósága szempontjából elengedhetetlen. A helyzet kicsit hasonlít a félvezetődiódák, tranzisztorok és integrált áramkörök hőskorára, de a standardizálási folyamat talán még azokénál is nehézkesebbnek tűnik. Ennek persze nagyon sok oka van, és az is lehet, hogy csak türelmetlenek vagyunk, vagy éppenséggel a múlt szépíti meg a dolgot a félvezetők javára. Mindenesetre – a kifejezetten cserére szánt, retrofit lámpák kivételével – a világítástechnikában sem meglévő termékek LED-es megfelelőjét kell kifejleszteni, hanem egyfajta „szolgáltatáshoz” (fényszín, színvisszaadás, sugárzási szög, fényáram stb.) kell alkalmas LED-modulokat produkálni. Márpedig ez igen sokféleképpen megoldható. A LED-modulok gyártástechnológiája is jelentősen eltér az egyes gyártóknál. Amíg például egy normál izzóHOLUX Hírek No130 p.2

LED-modul nagy, akár a 142 lm/W-ot is elérő fényhasznosítását biztosítja. A rendszer-fényhasznosítás valóságos működési körülmények között 115 lm/W. A „nagy fényhasznosítású”, „standard” vagy „nagy fényerősségű” üzemmódtól függően a fényáram 4500-tól 18 600 lm-ig terjedhet. A fényminőség kitűnő, a színvisszaadási index 3000 és 4000K színhőmérsékleten nagyobb mint 80, 6500K hidegfehér színhőmérsékleten pedig nagyobb 70-nél. A színkonzisztencia 3-as eltérésnek felel meg a standard színegyezéstől a MacAdamellipszisen. Az ECO-család 100-tól 1%-ig szabályozható konverterei kimeneti teljesítménye 100W, és 900-1750 mA-es – az ipari változatok esetén 350-900 mA-es – üzemi áramokhoz konstruálták őket. A beépített DALI, DSI és switchDIM interfészek és a corridorFUNCTION folyosó funkció segítségével a fényt digitális vezérlőjellel, közönséges kapcsolókkal vagy mozgásérzékelőkkel lehet szabályozni.

F

A nem szabályozható konverterek 100 vagy 240 W kimeneti teljesítménnyel készülnek. A 100 W-os változatok 900-1750 mA-es (az ipari típusok 350-900 mA-es), míg a 240 W-os változatok 2250-4450 mA-es meghajtó áramot biztosítanak. Ezek a tulajdonságok teszik ezt a LEDrendszert ideális választásnak ipari létesítmények, repülőterek és bevásárlóközpontok világítása számára. (A TALEXXengine STARK FLE LEDrendszer részletes ismertetése megtalálható a HOLUX honlapjától (www.holux. hu) szabadon letölthető magyar nyelvű füzetben. – A Szerk.)

lámpa lényegében azonos elemekből, azonos módon épült fel – függetlenül attól, hogy Ázsiában, vagy Európában készült –, addig a LED-ek esetében ez közel sincs így. A „rendcsináláshoz” 2010 februárjában Zhaga néven alakult egy globális konzorcium, amelynek tagjai főként a világítástechnikai iparban tevékenykednek és az a közös céljuk, hogy egységes, szabványosított specifikációkat hozzanak létre, amelyek biztosítják a különböző gyártóktól származó LED-ek csereszabatosságát. Az európai világítástechnikai szervezeteket és gyártókat tömörítő LightingEurope is igyekszik segíteni a folyamatot a maga eszközeivel. Legutóbb a LED-ek vámtarifa-besorolási nehézségeinek feloldására közölt útmutatást a LED-ek osztályozására. Ebből a tanulságos anyagból idézünk a következőkben. Az eligazodást persze az is nehezíti, hogy sok esetben hiányoznak a megfelelő magyar kifejezések is. Mit mondjunk magyarul LED-engine vagy LED-package helyett? Az előbbinél az „összetett LEDmodul” még elfogadhatónak tűnik, ha pontosan definiáljuk az „összetettség” mikéntjét, de az utóbbi esetén a „LED-csomag” már kétségtelenül megmosolyogtató, még akkor is, ha egyelőre ez a hivatalos magyar fordítás. A következő fejtegetést ezért a szabványosítás egyfajta tájékoztató célú helyzetjelentésekét kell tekinteni.

1. ábra

2. ábra

3. ábra

Irányelvek a LED-es világítási termékek osztályozásához A LightingEurope fontosnak tartja, hogy világos különbséget tegyünk az átfogóbb termékbe vagy rendszerbe beépítendő világítástechnikai termékek és a lámpatestek között, amelyek nem igényelnek további integrálást, mivel azokat a végfelhasználó önálló termékekként tudja használni. Az ilyen különbségtétel a komponensek és a lámpatestek között összhangban van a LED-es értéklánccal, amely időközben kialakult a világítástechnikai iparban és amely tükrözi a vonatkozó nemzetközi szabványosítást (pl. az IEC világítástechnikai termékekre vonatkozó osztályozását). Ez a LED-es értéklánc a következő fő kategóriákat különbözteti meg:

1 ● Fényemittáló diódák (Light Emitting Diode), vagy LED-ek mint alapvető félvezető eszközök, ideértve a csupasz LEDchipeket, valamint az egy vagy több chipet (és esetleg kiegészítő védő elemeket) magukba foglaló „LED-csomagokat”. Általános világítási alkalmazások esetén az ilyen LED-ek nem alkalmasak arra, hogy közvetlenül (kereskedelmi) táphálózathoz csatlakoztassák őket. (1. ábra) ● LED-fényforrások, amelyek egy közös szerelvényen (pl. nyomtatott áramköri panelon) egy vagy több LED-et tartalmaznak – tipikusan további aktív vagy passzív elektronikai komponensekkel vagy más elemekkel (pl. optikai vagy termikus (hőelvezető) komponensekkel) együtt. Ilyen LED-fényforrások lehetnek például a LED-modulok/szerelvények vagy LEDlámpák, amelyeket lámpatestekbe vagy más általános világítási rendszerbe történő beépítésre szántak. (2. ábra) ● Egy vagy több LED-fényforrás befogadására tervezett LED-es lámpatestek. Ezek a végfelhasználónak szánt végső világítási szerelvények és önálló üzemelésre készülnek. A (LED-es) lámpatestek világítási funkciójuk mellett esztétikai és egyéb más igények kielégítésére is szolgálhatnak. (3. ábra) Meg kell jegyezni, hogy hasonló termékkategóriákat és definíciókat használt az Európai Bizottság a legutóbbi, 2012. dec. 12-i keltezésű, 1194/2012 számú EU rendeletében, amely az irányított fényű lámpák, fényemittáló diódák és kapcsolódó berendezések környezetbarát tervezésére vonatkozó 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (EcoDesign rendelet) végrehajtására vonatkozik. (A magyar megnevezések ennek hivatalos magyar fordításából származnak. – A Szerk.)

A LightingEurope a fentiek alapján vámtarifa-besorolás szempontjából a LED-ek következő felosztását javasolja: LED-csomagok A LightingEurope fontosnak tartja azt, hogy a LED-csomagokat (LED-eket) alapvető félvezető eszközöknek tekintsék – tekintet nélkül a bennük lévő LED-chipek számától és attól, hogy ezek a LED-chipek össze vannak-e kötve egymással, valamint hogy tartalmaznak-e védő (Zener-) diódákat vagy sem. Ennek megfelelően módosítani kellene a vonatkozó vámtarifabesorolás szövegét. LED-szerelvények A LED-szerelvények egy nyomtatott áramköri panelon egy vagy több LED-et tartalmaznak –8 esetleg más aktív vagy passzív elemmel, elektromos, mechanikai, optikai vagy termikus komponensekkel együtt. A LightingEurope tudatában van az egyszerű és összetett LED-szerelvények lehetséges megkülönböztetése kapcsán folyó megbeszéléseknek, amely különbségtétel például a következő megkülönböztető elemek felhasználásával történhet: ● Egyszerű (Simple) LED-szerelvények – csak LED-eket tartalmaznak a nyomtatott áramköri panelon, egyéb más komponenst nem; – LED-ek passzív elemekkel együtt, de aktív elemek nélkül; – elektromos működtetőt nem tartalmazó szerelvény; – nincs (szabványosított) fejük. ● Összetett (Complex) LED-szerelvények – LED-ek + további komponensek vannak a nyomtatott áramköri panelon; – a szerelvény aktív komponenseket is tartalmaz; – elektromos működtető is van a szerelvényben; – a szerelvény el van látva (szabványosított) fejjel.

F A Lexus Tervezői Díj 2014 világítástechnikai vonatkozásai (Forrás: www.lexus-int.com, 2014. ápr.) A Lexus Tervezői Díj lehetőséget teremt a fiatal „újítóknak” arra, hogy bemutassák munkáikat, miközben visszajelzést is kapnak a tervezés területének világhírű szakembereitől. E kezdeményezéssel a Lexus azt reméli, hogy segít kinevelni és támogatni a világot gazdagító alkotókat. A tavaly augusztus 1. és október 15. közötti nevezési időszak alatt összesen 1157 nevezés érkezett be. HOLUX Hírek No130 p.3

Az Égi világítótorony (Sky Lighthouse) az égbolt kékjét, a naplemente vörösét és a köztük felfedezhető csodaszép átmeneteket adja vissza. A világító objektum színei a „természeti jelenség” teljes spektrumát reprezentálják. Alkotója az 1987-ben Japánban született Yoshiki Marsuyama, aki 2011-ben megalapította a nevét viselő stúdiót, és 2012 óta belső tervezőként nagy elektronikai gyártócégeknek dolgozik.

A LightingEurope úgy véli, hogy nehéz találni értelmes és meggyőző különbségtételt a LED-szerelvények között, ezért nem javasol külön vámtarifa-besorolást, ehelyett inkább a regionális/országos szinten történő finomítást támogatja. LED-lámpák A cserére szánt LED-lámpák tartoznak ide, amelyeknek feje megegyezik a lecserélendő hagyományos (nem-LED-) lámpák fejével. Készülhetnek olyan új típusú fejekkel is, amelyeket hagyományos lámpákhoz még nem használtak. A fő jellemző az, hogy van fej, ami megkönnyíti, hogy a LED-lámpát egy hétköznapi ember beszerelhesse a megfelelő lámpatestbe (tekintet nélkül arra, hogy a fejet hagyományos lámpákhoz használják vagy sem). LED-es lámpatestek A LightingEurope és a DG TAXUD közös javaslata különálló alfejezet létrehozására vonatkozik „csak LED-ekkel való használatra tervezett lámpatestek” címmel. Az ilyen lámpatestek közé a következőket kell besorolni: ● Olyan LED-fényforrásokat (LED-lámpákat vagy LED-szerelvényeket) tartalmazó integrált LED-es lámpatesteket, amelyekben a LED-ek cseréjét hétköznapi ember nem végezheti el. A LED-fényforrásokat szokásosan a lámpatestgyártó szereli be a lámpatestbe a gyártási folyamat részeként, mielőtt a lámpatestet eladnák a végfelhasználónak. ● A (cserélhető) LED-lámpákat tartalmazó lámpatesteket, amelyeknek olyan feje van, amilyent hagyományos lámpákhoz nem használnak. Az ilyen lámpatesteket olyan lámpafoglalatokkal látják el, amelyek alkalmasak a LED-lámpák fejéhez, de nem alkalmasak hagyományos lámpafejekhez.

1 A hat főből álló zsűri gondos mérlegelés után végül 12 győztest válogatott ki. Ketten közülük tervezői prototípusokat is fognak készíteni a mentorok – Arthur Huang és Robin Hunicke – közreműködésével. E két prototípus és a többi 10 győztes pályamű tablói az áprilisi milánói Tervezői Hét Lexus-standján voltak láthatók. A versengés témája a „kíváncsiság” volt A Lexus alkalmazottai idejük nagy részét annak a komoly kérdésnek szentelik, hogy hogyan lehet konstrukcióikat és azoknak a világra kifejtett hatását javítani. Az is fontos, hogy amit alkotnak, az szívderítő maradjon vevőik számára. Kíváncsiságuk kreatív módon való alkalmazása olyan nem várt innovációkat eredményezhet, amelyek megváltoztathatják az életünket. Nos, ezért választották a kíváncsiságot a második Lexus Design Award témájául, és remélték, hogy ez kihívást jelent és inspiráló lesz a pályázók számára. (A mellékelt fotókon a világítástechnikával kapcsolatos két díjazott alkotást és szerzőiket mutatjuk be. – A Szerk.).

Az Iris-re keresztelt üveglámpa burája a nézés szögétől függően különböző színekben pompázó fújt üvegkristály gömb. Igazán inspiráló darab. Alkotója a berlini Sebastian Schrerer belsőépítész, aki 2010-

ben x-chair elnevezésű alkotásával került a nemzetközi figyelem középpontjába, 2012ben pedig Alumínium-sorozata elnyerte a Német Szövetségi Köztársaság Tervezői Díját.

F Tridonic OLED-ek a gyakorlatban (Forrás: www.tridonic.com, OLED-es lámpatestek c. füzet, 2014. márc.) Az idei Light+Building kiállításon – saját kiállítási standján kívül – a Tridonic OLED-moduljait több lámpatestgyártó választékában is felfedezhettük. A következőkben ezekből mutatunk be válogatást.

OLED-es függeszték 155 x OLEDmodule LUREON REP 3000 és 4000 K színhőmérsékletű modulok 5,5 m hosszban, teljes fényáram> 10,000 lm

HOLUX Hírek No130 p.4

Ypsilon álló és függeszthető lámpa 4 x OLEDmodule LUREON REM

Cap függeszték 1 x OLEDmodule LUREON REM

alvia ALI OLED irodai függesztett lámpatest 20 x OLEDmodule LUREON PURE

OL3D fali lámpatest 1 x OLEDmodule LUREON REP

OLEDO WL falilámpa Flou asztali lámpa 6 x OLEDmodule 1 x OLEDmodule LUREON REP LUREON REM

PARA.MI munkahelyi asztali lámpa 1 x OLEDmodule LUREON REP

1 Felejthetetlen vásárlási élmény a budapesti Sparban (Forrás: http://i-magazin.at, 2014. jún.) A Zumtobel a budapesti Spar kiskereskedelmi áruházlánc új vásárcsarnoka számára energiahatékony LED-es koncepciót valósított meg, amely a termékeket optimális módon mutatja be és ugyanakkor vonzó környezetet teremt, amelyben a vásárlók jól érzik magukat és a környezet vásárlásra serkenti őket. A Spar kiskereskedelmi áruházláncnak a budapesti MOM-parkban épült új zászlóshajója egy bonyolult architektúrájú vásárcsarnok, ahol a vevő vásárlási élménye a legfontosabb szempont. Ezt a célt szem előtt tartva a budapesti LAB5 építésziroda a 2000 m2-es nagy szupermarkethez hullámformájú fa mennyezetet tervezett, amely tovább folytatódik a fali polcokban és hangsúlyozza a nyitott, tágas térszerkezetet. A fa kellemes, természetes környezetet teremt, amelyben a vásárlók jól érzik magukat. Az elárusító felületet szigetek és pultok jellemzik, ahol a vásárlók megismerkedhetnek a kínálattal és tanácsot is kérhetnek. Az útvonalakat úgy alakították ki, hogy azok a vásárlók, akik sietnek, a bejáratnál induló úgynevezett „To-Go-Theken” (út a pultokhoz) útvonalon keresztül közvetlenül a kasszához juthatnak. Ugyanakkor azok számára, akik több időt szánnak az áruház hosszabb útvonalát igénybe véve, nagyméretű kiszolgálópultokat alakítottak ki. Ezzel a koncepcióval nő a vevői elégedettség. A Spar zászlóshajójában a vásárlási élményhez jelentős mértékben hozzájárul a világítás is, amely nem csak az árukat mutatja be optimális módon, hanem hívogató környezetet is teremt, amelyben a vásárlók szívesen töltenek el hosszabb időt és jól érzik magukat. A Zumtobel az építészekkel szoros együttműködésben olyan energiahatékony LEDes világítást valósított meg, amely tökéletesen illeszkedik a helyiség architektúrájához és a kiemelő világítások segítségével hangsúlyozza az árukat. Az egyes termékcsoportok optikai kiemelése tetszetős termékbemutatásról gondoskodik és orientálódási segítséget nyújt a vásárlás során. Emellett az élelmiszerek frissességét meghatározott színspektrumok célzott alkalmazása fokozza. A csemegeosztály és a boros polcok számára a Zumtobel nagyteljesítményű, energiahatékony LED-es fényvetőket választott, így a beépített és forgatható Vivo és Cardan „Tunable Food” változatai az érzékeny élelmiszereket – húsféléket, felvágottakat HOLUX Hírek No130 p.5

és halakat pontos kiemelő fényekkel a legjobb formájukban mutatják be. A „Tunable Fod” („élelmiszerfajtáknak megfelelően beállítható fény”) koncepcióval a Zumtobel termék-specifikus megvilágítást és hatékony árubemutatást tesz lehetővé. Egy innovatív technológiának köszönhetően a megfelelő színhőmérsékletet közvetlenül a fényvetőn lehet beállítani (tíz színbeállítás már előre be van programozva), ami a megfelelő termékek autentikus megjelenítését garantálja – optimálisan egyenletes fényeloszlás mellett. Ráadásul a LED-es lámpatestek IR- és UV-komponensektől mentes fénye kíméli a friss élelmiszereket és csökkenti a káros hőfejlődést, így a gyümölcsök és zöldségek hoszszabb ideig maradnak ropogósak, a húsáruk pedig frissek. A pékáruk, a borkínálat és a sajtpultok megfelelő megvilágításáról a Vivo és Cardan LED-es reflektorok gondoskodnak beépített, 3000K színhőmérsékletű „stabil fehér” technológiájukkal. Az áruház egyenletes háttérvilágítását a Tecton elnevezésű, sávba szerelhető, rugalmas LEDrendszer adja, amelybe sínes fényszalagokat, lámpákat és reflektorokat építettek be – leegyszerűsítve ezzel a szerelést és csökkentve a karbantartási költségeket. A Tecton rendszert főként egyedi fénysávokként szerelték fel a fa mennyezetre és a polcok közé, vonzó módon beágyazva azokat az architektúrába és erősítve a helyiség karakterét. A budapesti Spar-áruház LED-es fényrendszerének másik előnye a nagy energiamegtakarítási lehetőség. A LED-es lámpatestek felhasználásával a hagyományos világítási rendszerhez képest minimum 40% energiát lehet megtakarítani. Ezenkívül a Zumtobel LEDes lámpatesteinek élettartama minimum 50 000 óra, azaz a LED-es megoldás gyakorlatilag nem igényel karbantartást.

A budapesti LAB5 építésziroda a 2000 m2-es szupermarkethez hullámformájú fa mennyezetet tervezett, amely tovább folytatódik a fali polcokban és hangsúlyozza a nyitott, tágas térszerkezetet.

A boros polcok megvilágításához a Zumtobel nagyteljesítményű, energiahatékony LED-es fényvetőket választott. A forgatható Vivo lámpatestek megfelelő fénnyel világítják meg az árukat és visszafogott módon simulnak bele az architektúrába.

A pékárunak a Vivo és Cardan típusú LED-es fényvetők 3000K színhőmérsékletű beépített „stabil fehér” technológiájukkal megfelelő megjelenést kölcsönöznek.

Az egyenletes háttérvilágításról (itt a pénztárak felett) Tecton elnevezésű, sávba szerelhető, rugalmas LEDes világítási rendszer gondoskodik, benne hordsínekre szerelt lámpatestek, lámpák és reflektorok.

A „Tunable Food” – élelmiszerfajtáknak megfelelően beállítható fényű – Vivo LED-es lámpatestek a gyümölcsökre és zöldségekre irányítják, „kímélő” fényüket (Fotók: Zumtobel)

1 5 fogyasztói trend, amely befolyásolja a GE LED-es világítási konstrukcióit és vevői elfogadottságukat (Forrás: gelighting.com, Press Release, 2014. máj. 22.) – A GE a LED-piac növekedési ütemének felgyorsulásával bevezette az izzólámpákhoz legjobban hasonlító fogyasztói LEDválasztékát, ami lehetővé teszi az otthonok teljes „ledesítését”. – Bár a LED-ek képességei nagyobb kontrollt és rugalmasságot biztosítanak, a vevők még mindig azt szeretnék, ha a megszokott fényminőséget és az alapvető világítási alkalmazásokat kapnák. A GE Lighting piacra dobta az izzólámpákhoz legjobban hasonlító fogyasztói LED-választékát, benne több mint 40 új LED-termékkel és LED-es lámpatesttel annak érdekében, hogy a fogyasztók otthonaikban mindenhová energiahatékony LED-világítást tudjanak felszerelni. „Tudjuk, hogy a fogyasztók milyen fényt szeretnek, ezért „újrafeltaláltuk” és tökéletesítettük a LED-et, hogy sikerüljön felülmúlni az izzólámpás fényt.” – magyarázta John Strainic, a GE észak-amerikai fogyasztói világítási szektorának vezérigazgatója. „Tudjuk, hogy amikor a fogyasztók energiahatékony világításra gondolnak, akkor sokukat elriasztja néhány gyártó korai kompakt fénycsövének emléke, ezért szeretnénk, ha tudnák, hogy a GE LED-es világításával kapcsolatosan nincsenek kompromisszumok.” Amikor az első kompakt fénycsövek közel 30 évvel ezelőtt megjelentek a piacon, a fogyasztói elfogadást lassította az a tény, hogy számos termék nem elégítette ki a fogyasztói elvárásokat az otthonokban szükséges fény és alkalmazási területek tekintetében. A GE Lighting felhasználta ezeket a tapasztalatokat LED-választékához, ami a konstrukciót, a fényminőséget és a teljesítőképességet mint elsődleges szempontokat illeti. A GE LED-lámpái bekapcsoláskor azonnal fényt szolgáltatnak, energiahatékonyak, 80%-kal kevesebb energiát használnak fel, mint a régi izzólámpák és hosszú – tizenötször hosszabb – élettartamúak, s mindezt ugyanolyan fényminőség mellett, mint amilyet a fogyasztók megszerettek a GE eredeti izzólámpáinál. Ahhoz, hogy többet megtudjunk azokról a legfontosabb fogyasztói trendekről, amelyek a GE LED-expanzióját alakítják és hogy miért van itt az ideje a LED-es világításra való áttérésnek, Tom Boyle-t, a GE Lighting innovációs vezetőjét és a vállalat kiskereskedői partnereit kérdeztük. HOLUX Hírek No130 p.6

1 A LED-árak drámai csökkenésével a fogyasztói elfogadás fordulóponthoz érkezett A LED-eladás továbbra is gyorsulni fog az év során, amint az árak továbbra is csökkennek. Az IMS Research elektronikai piackutató cég előrejelzései szerint az asztali lámpákhoz általánosan használt, normállámpa-burás LED-lámpák ezen a területen 2016-ra a legnépszerűbb technológiává válnak. A fogyasztók a GE Lighting teljes LED-választékát megtalálják a nagyobb kiskereskedelmi üzletekben, például a Walmartnál. „A GE-vel együtt azon dolgozunk, hogy egy mindenki által megfizethető és elérhető energiatakarékos életstílust dolgozzunk ki.” – mondta John Prince, a Walmart hardver-eszközök beszerzéséért felelős rangidős vezetője. „A GE Lighting-gal és több mint 85 közmű vállalattal dolgozunk azon, hogy a LED-lámpákat megfizethetővé tegyük, segítve ezzel a vevőinknek pénzt megtakarítani és otthonaikat gazdaságosabb módon megvilágítani.”

2 A fogyasztók több – vezeték nélküli – világításvezérlés beépítésére vonatkozó igényének kielégítése A GE Lighting és a Lutron Electronics vezérlőeszköz-gyártó a Lutron vezeték nélküli Clear Connect™ technológiájának felhasználásával kifejlesztette a GE „vezeték nélküli, intelligens LED-szabályzó eszközét”. Ez a beltéri LED-es fényárlámpa nagyon jó azoknak a „barkácsolóknak”, akik nem akarják újravezetékezni a teret, a lámpa ugyanis a standard izzólámpához hasonlóan egyszerűen becsavarható a foglalatba. A fényszabályozási képesség be van építve magába a lámpába, és a távirányítóval max. 10 db lámpa vezérelhető, azonnali fényszabályozást biztosítva ezzel. Ez a termék a Sam Club’s áruházakban kapható. „Tagjaink nagyobb vezérlési lehetőséget és rugalmasságot akarnak egyéni szükségleteiken alapuló, igényre szabott világítás létrehozására.” – magyarázta Clif Cooper, a Sam’s Club rangidős beszerzője. „Nem szabad, hogy az otthonok és a kisvállalkozások világítása bonyolult feladat legyen, és mi a GE-vel azon dolgozunk, hogy a tagjainkat megfelelő energiahatékony világítási opciókkal lássuk el, mint amilyen a GE „intelligens” lámpája – egyszerű, kényelmes szabályozási képességet biztosítva olyan lámpahelyek számára, amelyek nincsenek fényszabályozó kapcsolóval összekötve.”

3 A LED-fény minőségi kérdéseivel kapcsolatos fogyasztói preferencia Végezetül a fogyasztó képes lesz úgy beállítani a LED-lámpákat, hogy azok „hidegebb” fehér fényt szolgáltassanak a konyhában, vagy „melegebb”, lágy fehéret a nappaliban – preferenciájának, az elvégzendő feladatnak, funkciónak, vagy a napszaknak megfelelően. Amíg ez a képesség megfizethetőbbé válik a meghatározó alkalmazások területén, a GE folytatja a lágy fehér, a nappali fényű fehér és az egyéb LED-opciók fejlesztését. „A Stop & Shop and Giant áruházak vásárlói környezetkímélőbb megoldásokat akarnak otthonaikban alkalmazni jó árérték arány mellett, például energiahatékony LED-es világítást, de ez sosem mehet a minőség rovására.” – magyarázta Jim Wonderly, az Ahold USA (a Stop & Shop, Giant/Martin’s and Giant Foods anyavállalata) általános kereskedelmi alelnöke. „Összefogtunk a GE Lighting-gal, hogy vevőinket a legjobb minőségű LED-lámpákkal láthassuk el – olyan márkájúakkal, amelyben bíznak és amelyeknek optimális az energiamegtakarítása és energiahatékony, kényelmes és elérhető életstílust teremtenek.” 4 A fogyasztók gyakorlatban megvalósítható LED-es opciókat akarnak minden alkalmazáshoz A fogyasztóknak olyan LED-lámpákra van szükségük, amelyek alkalmasak a meglévő otthoni lámpatesteikhez – az asztali lámpáktól a süllyesztettekig. Eddig nem volt valódi LED-es opciójuk a zárt lámpatestek és a lineáris funkcionális lámpatestek számára. A GE Lighting legfrissebb termékválasztékával most olyan LED-opciókat kínál, amelyek alkalmasak süllyesztett mennyezeti vagy zárt lámpatestekhez, valamint merev vezetékkel csatlakoztatott funkcionális LED-esekhez –, így az otthonokat teljes mértékben „ledesíteni” lehet. A GE Lighting ezekkel a lámpatesttípusokkal már sikeresen bizonyított a kereskedelmi létesítmények területén, és most otthoni alkalmazásra szánt LED-es opciókat is kínál. „Tudjuk, hogy amikor a vevők betérnek a világítási osztály folyosójára, főként egy adott funkcionális igényhez alkalmas lámpát keresnek.” – tette hozzá Jamie Akemann, a Hardlines at Meijer alelnöke. „A vevőinket nem feltétlenül érdekli, hogy milyen tudomány van a világítás mögött, ők egyszerűen csak egy olyan energiahatékony lámpát akarnak, amely illik az adott foglalatba és kellemes érzetet teremt

1 nappalijukban. A GE-vel együtt azon dolgozunk, hogy a polcok közötti folyosók a vevőinknek szükséges információk mellett demonstrálják, hogy a világítás hogyan segíthet a helyiség általános hangulatának kialakításában.” 5 A vevői elfogadás további növeléséhez létfontosságú a felismerhető lámpaforma A fényforrás megszokott kialakítása és formája még mindig nagyon fontos a félreértések elkerülése és a LED-ek elfogadásának ösztönzése érdekében. Noha a LEDes világítás izgalmas, új lehetőségeket kínál otthonaink hagyományos lámpatestek felhasználását mellőző, újszerű megvilágításához, ehhez az átmenethez idő kell. Ezért a GE Lighting folytatja a normál és más izzólámpákéhoz hasonló burákba szerelt LED-lámpák fejlesztését. Újonnan ki-

fejlesztett, ENERGY STAR®-minősítéssel ellátott ilyen LED-lámpái már kaphatók a nagyobb áruházakban, például a Walmart és a Sam’s Club üzleteiben. Ez év májusától kaphatók a harmadikgenerációs 40 és 60W-os LED-lámpák, és a nyáron piacra kerülnek a másodikgenrációs 75 és 100Wos retrofit LED-lámpák is. „Noha nincs más olyan technológia, amely lehetővé tenné számunkra, hogy felfedezzük ezeket az izgalmas, új lehetőségeket a világításban, tudjuk, hogy a fogyasztókat tájékoztatni kell erről az alapvető életmódváltásról – már ami a lakásvilágításban kialakult több mint 100 éve megszokott módok megváltoztatását illeti.” – magyarázta John Strainic. „Továbbra is a fogyasztók igényei és preferenciái az elsők a LED-es világítástechnikai termékeink fejlesztése során.”

A lakások LED-világításra való átállításával megtakarítható energia kiszámításához a GE Lighting kifejlesztett egy új kalkulátor-programot is.

A GE Lighting normál izzólámpákhoz hasonló, ENERGY STAR®-minősítésű LED-lámpái (az ipar első ilyen minősítéssel rendelkező LED-lámpái) a fogyasztók számára nagyobb rugalmasságot és jobb vezérelhetőséget nyújtanak – a hagyományos izzólámpákéhoz hasonló formák, méretek és fényminőségek mellett.

F Saját vezetősége vásárolta meg Tridonic connection technologyt – A Tridonic egyre nagyobb hangsúlyt helyez a LED-es világítástechnológiára (Forrás: www.tridonic.com, 2014. jún. 6.) A Tridonic megválik csatlakozókkal foglalkozó üzletágától és egyre nagyobb súlyt helyez alapvető tevékenységére és a LEDes terület növelésére. Ezzel összefüggésben 2014. április 30-i hatállyal a Tridonic connection technology GmbH (korábban a Tridonic innsbrucki leányvállalata) helyi vezetősége a hosszú ideje nemzetközi logisztikai partnerének tekinthető, ugyancsak innsbrucki AFS All Freight Systems GmbH-val együtt megvásárolta a vállalat összes részvényét. Az értékesítés bevételét a Tridonic a LEDrendszerek innovatív választékának fejlesztésre fordítja. A vállalat 97 alkalmazotttja továbbra is a vállalatnál fog dolgozni. A felek megegyeztek abban, hogy hallgatni fognak a vásárlás összegéről. A Tridonic connection technology legkésőbb 2014. október 31-ével ismét korábbi – Electro-Terminal – márkanevén fog kereskedni, azon a néven, amellyel a céget 50 évvel ezelőtt megalapították. Az együttműködésből származó kölcsönös előnyök kihasználása érdekében a két vállalat egy kooperációs egyezmény keretein belül a fejlesztés területén szorosan együtt fog működni a jövőben is. Ezenkívül a Tridonic connection technology a Zumtobelcsoport fő beszállítója marad. HOLUX Hírek No130 p.7

„A Tridonic számára a connection technology üzletág eladása fontos lépés a tekintetben, hogy a növekedési stratégiát a LED-ek területére fókuszáljuk. E lépés lehetővé teszi számunkra, hogy még jobban fókuszáljunk az alapvető üzletágra és a jövő technológiának növekedésére. A connection technology divízió az új struktúrában is fontos beszállító és kooperációs partner marad a fejlesztésben. Kiváló csapattal és innovatív termékekkel rendelkező, erős szervezetként korábbi leányvállalatunk most elindult a függetlenedés útján. Walter Mittermüllerrel a vállalatnak egy nagy gyakorlattal rendelkező vezérigazgatója van, aki több mint 25 éve van a fedélzeten. Sok sikert kívánok az innsbrucki csapatnak ezen az úton.” – nyilatkozta Alfred Felder, a Tridonic elnök-vezérigazgatója. Walter Mittermüller – a forgalmának kb. 50%-át a világítási szektoron kívül realizáló Tridonic connection technology vezérigazgatója és most már részvényese is – a következőképpen vélekedett: „Önálló vállalatként rugalmasan és függetlenül tudunk tevékenykedni a piacon és még jobban ki tudjuk elégíteni vevőink igényeit. Magasan képzett csapatunkkal és új, innovatív termékválasztékunkkal pozíciónk tökéletes – így 50 évvel alapításunk után is. Már ma is beszállítói vagyunk fontos vevőknek az elektromos és háztartási eszközök szektorában, és ezt a pozíciót a jövőben erősíteni is szeretnénk. Eközben folyamatosan számítunk nagy gyakorlattal rendelkező kollégáinkra, akik sikereink zálogát jelentik már a kezdetektől fogva.”

A vállalat története A Tridonic connection technologyt Electro-Terminal néven Dr. Walter Zumtobel, a mai Zumtobel AG alapítója és egyik hosszú évek óta kereskedelmi partnere, Ferdinand Rojkowski hozta létre 1964-ben Innsbruckban. Ennek során Zumtobel kiszervezte az „elektromos szerelési anyagok” szektort, mivel az már nem illett bele a Zumtobel cég választékába. Korábban a csatlakozókat még a dornbirni lámpatestgyárban állították elő. Ettől kezdve az Electro-Terminal független vállalatként a csatlakozók gyártására és értékesítésére specializálódott. A Zumtobel-csoport divíziókra történt átszervezése során a cég 1988-ban beintegrálódott a Zumtobel-csoport világítástechnikai komponensek előállításával foglalkozó vállalatába, a Tridonicba. 2002. május 1-én Walter Mittermüller – aki már 1989-ben belépett a vállalathoz – az Electro-Terminal vezérigazgatóként átvette a cég irányítását. 2005-ben az ElectroTerminalt átkeresztelték „TridonicAtco connection technology”-ra, majd 2010-ben „Tridonic connection technology”-ra változtatták meg a nevét. Ma az erősen specializálódott vállalat elektromechnaikai csatlakozók, optomechanikai és rendszer-komponensek gyártásával és értékesítésével foglalkozik a világítástechnikai ipar, valamint az elektromos és háztartási berendezések szektorai számára.

2 Új LED-es HOLUX-lámpatestek adatlapjai LED SPORT LIGHT 300 300W-os sportpálya világító reflektor / 300W sports lighting reflector

LED

Elsősorban sportpályák világítására ajánlott, de utak, kertek, épületek, hirdetőtáblák, plázák, parkolók világítására is alkalmas fényvető. A lámpatest anyaga: kiváló minőségű, korrózióálló, szürke fröccsöntött alumínium – szilikongumi tömítéssel ellátva a kiváló (IP65) védettség elérése érdekében. – beépített állandó áramú meghajtó – teljesítmény: 300W – teljesítménytényező: >0,9 – tápfeszültség: 85-265V, 50 Hz – fényáram: 24 000lm, nem szabályozható – fényhasznosítás: 80lm/W – színhőmérséklet: 6000K hidegfehér – Ra színvisszaadási index: >80 – sugárzási szög: 120° – üzemi hőmérséklettartomány: -25...+50°C – élettartam: 20 000 óra The VT-4730 reflectors are intended for use primarily in sports grounds, but they are suitable for illuminating of roads, gardens, buildings, billboards, malls, parking lots, as well. The body material: is high-quality, corrosion-resistant, die-cast grey aluminium sealed with silicone rubber gasket for the superior (IP65) protection. – built-in constant current driver – power: 300W – power factor: >0,9 – power supply: 85-265V, 50Hz – luminous flux: 24,000lm, not dimmable – luminous efficacy: 80lm/W – colour temperature: 6000K cool white – Ra colour rendering index: >80 – beam angle: 120° – operating temperature range: -25...+50°C – life: 20,000 hours

Mûszaki adatok/Technical Data 85265V

IP65

LED

Típusválaszték/Available Types *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni (l. a táblázatot) / This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes (see table below) A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire..

Típus Type LED SPORT LIGHT 300 HOLUX Hírek No130 p.8

Fényforrás Light Source

Energiahatékonysági osztály* EEC*

1x300W LED panel, 6,000K, 24.000lm, 120°

A

Ház Body

Méretek Dimensions (mm)

Termékkód Product Code

szürke/grey

430x410x136

1-29-17-0085

2 LED

E-DELUX-LED felületi-álmennyezeti LED-es lámpatestek / surface mounted-recessed LED luminaires LED-es lámpatestek, amelyek az optimális választást jelentik, ha az igényes minőségnek a gazdaságossággal kell párosulnia. Kettős parabolatükrös optikai rendszerüknek köszönhetően a helyiségekben káprázásmentes és kedvező hatásfokú megvilágítást hoznak létre. Külső méreteik lehetővé teszik, hogy mennyezetre ill. látszóbordás álmennyezetbe építhetők legyenek. Kiváló tulajdonságaik folytán számítógépes munkahelyek, irodák, tantermek, előadótermek, tárgyalótermek megvilágítására ajánlhatók. Minőségi Tridonic LED-paneleket és működtetőket tartalmaznak, így a kedvező ár kiváló minőséggel és megbízhatósággal párosul. A LEDpaneleket diffúz bura takarja, ezért a chipek zavaró kápráztatásával nem kell számolni. Külön rendelésre kaphatók tartalékvilágítással ellátott, illetve szabályozható kivitelű lámpatestek is. These LED luminaires are proved the optimal choice when high quality should be combined with economics. Due to their double parabolic mirror optics system they can provide glare-free and high efficient illuminance in the rooms. Their outer dimensions make possible to use them for normal or exposed T ceilings. Owing to their excellent performances, they can be recommended for the illuminating of rooms equipped with VDT screens, offices, class-rooms, auditoriums, conference and meeting rooms. They are equipped with high-quality Tridonic LED panels and drivers, it means that the reasonable price is combined with outstanding quality and reliability. The LED panels are hided behind diffuse covers, so the glare of LED chips can not be counted. On special request, versions equipped with emergency lighting or dimmable types can be supplied.

Méretek/Dimensions


IP20

LED

Kiegészítôk/Accessories 5.3

1

0.02

E-DELUX-LED 4x1130lm/48W

5.0

1

0.02


5.6

1

0.025

Típus Type

Tömeg Cikkszám Mass (kg) Product Code

Mennyezeti felerősítő szett Mounting kit for fixing on ceiling 0.2 Mennyezeti függesztő szett Mounting kit for suspending on ceiling 0.8


1-25-99-0016 1-25-99-0004

Típusválaszték/Available Types *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni (l. a táblázatot) / This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes (see table below) A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire.

Típus Type E-DELUX-LED 4x1,130lm / 48W E-DELUX-LED 2x2,260lm / 48W E-DELUX-LED 2x2,820lm / 59W HOLUX Hírek No130 p.9


Méretek Dimensions (mm) AxBxC FxG

Tömeg Mass (kg)


A A A

595x595x55 533x555 1,195x295x551,133x255 1,495x295x551,433x255

5.3 5.0 5.6

1-25-19-0120 1-25-19-0121 1-25-19-0122

2 LED

LADÉL-LED felületre szerelhetõ LED-es lámpatestek / surface mounted LED luminaires Nagy szilárdságú, égésgátlóval adalékolt polikarbonátból készült, magas (IP65) védettségi fokozatú lámpatestek, amelyek tartalmazzák a LED panel működtetéséhez szükséges összes elemet. A hálózatra kábelbevezetőn át, sorozatkapocs segítségével csatlakoztathatók. A II. érintésvédelmi osztályú kivitel következtében védővezető bekötése nem szükséges, ezért a lámpatestek olyan régebbi épületekben is alkalmazhatók, ahol a védőföldelés nincs kiépítve. A lámpatestek tetszőleges helyzetű teherbíró felületre rögzíthetők, kis melegedésük miatt normál gyúlékony felületekre (pl. fára) is felszerelhetők. A LADÉL-LED lámpatestek többek között konyhák, fürdőszobák, folyosók, előszobák, pincék, garázsok, teraszok stb. világításához alkalmazhatók. Lépcsőházakban az automaták használata, egyes mellékhelyiségekben a sűrű be- és kikapcsolások a hagyományos fényforrások élettartamának jelentős csökkenéséhez vezethetnek. Az ilyen alkalmazásokhoz a LADÉL-LED lámpatestek változatát ajánljuk, amely gyakori kapcsolás esetén sem csökkenti a LED-panelek élettartamát. Minőségi Tridonic LED-paneleket és működtetőket tartalmaznak, így a kedvező ár kiváló minőséggel és megbízhatósággal párosul. The high protection class (IP65) LADÉL-LED luminaires are made from high strength polycarbonate containing combustion resistant components. The luminaires incorporate all elements needed for the operating of the LED-panels. The mains connection can be made through cable entry by using of terminal strip. Due to their safety class II finish, earthing cable is not needed, therefore LADÉL-LED can be used in old buildings, where earthing is not built up, at all. The luminaires can be fixed on surfaces of any position and having adequate weightbearing capacity, owing to their low warming-up even on normally flammable surfaces like wood. Application areas: kitchens, bathrooms, corridors, halls, cellars, garages, terraces, etc. In staircases the use of automats or in some rooms the frequent switching-on and offs can result in considerable decreases of the life of traditional light sources. For such applications, the LADÉL-LED luminaires are recommended, which do not reduce the lifetime of LED panels even in case of frequent switching. They are equipped with high-quality Tridonic LED panels and drivers, it means that the reasonable price is combined with outstanding quality and reliability.

Méretek/Dimensions


13.84

IP65

24

LED

0.055

Típusválaszték/Available Types *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni (l. a táblázatot) / This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes (see table below) A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire.

Típus Type LADÉL-LED 9W/770lm, 4,000K, IP65 HOLUX Hírek No130 p.10


Méretek Dimensions (mm)

Tömeg Mass (kg)


A

280x110x60

0.56

1-25-19-0097

3 A GE 2013. évi világítástechnikai Edison-díj versenyének díjazottjai A GE 2013. évi világítástechnikai Edison-díját a három „kiválósági díjjal” kitüntetett alkotás közül a dallasi városi koncertterem világítása kapta. A Steuben-kristályból személyre szólóan elkészített díjat 2013. június 2-án Las Vegasban adták át a nemzetközi LightFair kiállítás megnyitása előtt. (Forrás: www.gelighting.com,, 2014. jún.) Ez a General Electric által szponzorált, évente megrendezésre kerülő verseny azon professzionális világítási terveknek a kiválóságát és minőségét ismeri el, amelyek jelentős mértékben alkalmazzák a GE Lighting termékeit, ideértve (de nem korlátozó módon) a GE LED-rendszereit, LED-es lámpatesteit, LED-es architekturális termékeit, LED-lámpáit és LED-moduljait, világításvezérlőit, valamint nem LED-alapú lámpáit és lámpatesteit.

A 2013. évi világítástechnikai Edison-Díj nyertese A dallasi városi koncertterem világítása, Dallas, Texas, USA

A GE Lighting 2014. június 2-án, a LightFair International kiállítás megnyitása előtti este adta át Las Vegasban a győztesnek a Steuben-kristályból készült, személyre szóló díjat. A 31. Edison-díjra történő nevezés határideje 2014. jan. 21. volt. A projekteket akkor ítélték megfelelőnek, ha azok 2013. jan.1. és 2014. dec. 31. között készültek el, és – amint azt a fentiekben kihangsúlyoztuk – jelentős mértékben használtak fel GE Lighting-gyártmányú termékeket. Az Edison-díj győztesét a „kiválósági díjjal” kitüntetett alkotások közül választották ki. Az Edison-díj mellett – kiválósági díjakat (Awards of Excellence), – okleveleket (Awards of Merit), – környezettudatos tervezésért járó díjakat (Awards for Environmental Design), – otthonvilágítási díjakat (Awards for Residential Design) és – dícséreteket (Special Citations) adtak át. Idén egy nagytekintélyű szakemberekből álló 5-fős zsűri választotta ki az év legjobbjait a következő szempontok alapján: – funkcionális kiválóság, – architekturális kompatibilitás, – modern (döntő mértékben GE Lightinggyártmányú) világítástechnikai termékek és technikák hatékony alkalmazása, – megfelelő szín, forma és szövetszerkezet feltárása, – energia- és költséghatékonyság. A GE egyébként fenntartja magának a jogot arra, hogy egy vagy több kategóriában ne adjon ki díjat. A benevezettek természetesen névtelen maradnak a zsűrizés egész folyamata alatt. HOLUX Hírek No130 p.11

Világítástervezés: Robert Shook, Maureen Mahr, Jennifer Curtis, Kimberley Corbett-Oates – Schuler Shook, Chicago, Illinois – Építészet: Schuler ShookChicago, Illinois – Fotó: Dallas Office of Cultural Affairs

A városi koncertterem, a City Performance Hall – Dallas közepes méretű művészeti együtteseinek bemutatóhelye – belülről kapja a ragyogást és inspiráló belépőül szolgál a híres dallasi művészeti negyedbe. Tervezésekor a LED-ek még nem váltak igazán életképessé az általános világítás terén, ezért az előtér és a külső oszloppárkány mélysugárzóiba és falmosó lámpatesteibe GE-gyártmányú 39W-os ConstantColor® CMH® kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpák kerültek. A többszintű fő előcsarnok szorosan a járda mellett húzódik. Az átlátszó függönyfalból képződő homlokzaton keresztül az oldalfalainak és mennyezetének világítása eltünteti a belső és külső tér közötti határokat. A hátsó falat a kerület mentén elhelyezett fényszalagok és süllyesztett lencsés falmosók világítják meg, bennük 39W-os, keskenyen sugárzó CMH® PAR30 kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpákkal. A mennyezeti lámpatestek stratégiailag zónákra és funkciókra vannak felosztva, hogy nagyobb rugalmasságot biztosítsanak a szabályozás számára – annak ellenére, hogy nem szabályozható fényforrásokról

van szó. Az előcsarnokban a boltozatvilágítást adó 54W/3000K/T5-ös fénycsöveket az alacsonyabb mennyezetekbe építették be indirekt fényekről gondoskodva ezzel. Az előadóterem erkélye alatt ugyanilyen fényforrásokat alkalmazó, szabályozható lámpatestek hasonló sorai ismétlődnek meg. A 750 férőhelyes előadóteremben az általános világítást 500W-os szabályozható halogénlámpákat tartalmazó mélysugárzók adják, amelyekhez a fölöttük lévő világítóhídról lehet hozzáférni. Több színváltós LED-es lámpatestből felhasználócsoportokat lehet kialakítani a tér dinamikájának drámai megváltoztatásához, ideértve azokat az RGB fényvetőket is, amelyek a lebegő fa panel reflektorai felett a betonfödémet világítják meg. A kerület mentén elhelyezett fényszalagokat az erkély és a tábla alakú betonfalak közé rejtették el. 50W-os, keskenyen sugárzó HIR™ halogénlámpákból származó súroló fényük jól kiemeli a felületek gazdag szövetszerkezetét. A hagyományos színpadi szövetfüggöny helyett egy kis felbontású LED-es mátrix gondoskodik modern vászonról a videoművészet számára.

3 Kiválósági Díjjal kitüntetett projektek Kiválósági Díjjal (Awards of Excellence) azokat a projekteket jutalmazzák, amelyek a zsűri megítélése szerint a legjobban kielégítik a versenyszabályokban megfogalmazott tervezési kritériumokat. A Global Investment Firm világítása, San Francisco, Kalifornia

termekben és a tanácsteremben szabályozható T5 Watt-Miser® fénycsövekkel szerelt lámpatesteket építettek be az akusztikus mennyezetekbe a megkívánt környezeti megvilágítási szintek biztosításához. A kiemelő fényeket és a megkívánt világítási jelenetek másodlagos fényrétegét 7W-os LED-es MR16 lámpákat tartalmazó sülylyesztett LED-es lámpatestek adják. A világításvezérlőket a videokonferenciákhoz, prezentációkhoz, tanácskozásokhoz és vetítéshez előre beprogramozták. A Skirball Kültúrközpont Herschercsarnokának világítása, Los Angeles, Kalifornia

Világítástervezés: Hiram Banks, Claudio Ramos, Lisa Kramer, Matthew Landl, BANKS | RAMOS Architectural Lighting Design, San Francisco, Kalifornia Fotó: Matthew Millman Photography

San Francisco egyik „eligazodási pontnak” számító 52 emeletes felhőkarcolójának legfelső szintjén egy rangos globális befektetési cég felújított és megnagyobbított központja található. Az építészeknek az volt a céljuk, hogy a belső terek modern, kortárs enteriőrré alakuljanak át – eredeti kinézetű anyagokkal, ideértve a nagy kiterjedesű fa mennyezeteket és falakat, a csiszoltkő padlókat és az üveg paneleket. A világítás tiszteletben tartja az architektúra geometriai aspektusait és megerősíti a minimalista belsőtér-kialakítást. A felvonó előtere melegen üdvözli az alkalmazottakat és a vendégeket. Többféle kiemelő világítást adó vájatok állítják be a belső terek hangulatát – bennük 7W-os, keskenyen sugárzó MR16 lámpákkal és méhsejt lamellákkal. A tér drámai jellegét felfelé sugárzó lineáris LED-es fényszalagok erősítik. A recepciós térben ugyanilyen 7W-os LED-es MR16 lámpákkal szerelt, folytonos, perem nélküli vájatok jelölik ki a várakozási területet és biztosítanak fényt a falon majdan elhelyezendő műalkotások számára. A recepciós pult fölött négyzetes LED-es mélysugárzókat süllyesztettek a faborítású mennyezetbe. A konferenciaHOLUX Hírek No130 p.12

módon egyedileg kikészített 20W-os CMH® MR16-os fémhalogénlámpák emelik ki diszkrét módon. Az elegáns tájképet a növények közé rejtett felfelé sugárzó 39W-os PAR30 és 20W-os MR16 CMH® fémhalogénlámpák keltik életre. Az előcsarnokban Precise™ IR MR16 halogénlámpás mélysugárzók és Biax® kompaktfénycsöves falmosók – mindegyikük központi vezérlőrendszerről szabályozható – visszafogott ellenpontot formáznak a drámai külső látvánnyal szemben. A pavilonban szerkezeti fa boltívek keretezik az ívelt szalagokból készült tetőablakokat, amelyekből fém bevonatú „felhőcsíkok” takarnak ki részeket. Ezek tartalmazzák az összes világítási, audiovizuális és tűzvédelmi rendszert. A napfény komplett vezérlését motormeghajtású árnyékolók végzik. A fa gerendák teljes hossza mentén – a tekintetek elől jól elrejtve – egyedi fénycsöves szalagok nyújtanak egyenletes eloszlású, meleg fényt a bennük lévő 32Wos nagy fényáramú T8-as fénycsövek és 1%-ra leszabályozható előtétek segítéségével. Az ívelt felhőcsíkokhoz három különböző szögű ferde mennyezeti kúp illeszkedik, bennük 38W-os HIR™ Plus PAR 38-as halogénlámpákkal. A mennyezeti rendszerbe nyolcvan állandóra beépített motorvezérlésű lámpatestet is beillesztettek, amelyek a világítási funkciók végtelen sok formáját képesek kialakítani.

Oklevéllel kitüntetett alkotások

Világítástervezés: Glenn Heinmiller, LCLam Partners, Cambridge, Massachusetts – Fotó: Douglas A. Salin

A Herscher Hall különböző rendezvények és konferenciák számára alkalmas térrel egészíti ki a Skirball Kulturális központ kampuszát, amely egyszerre óriási és drámai. A zöldmezős kültéri összejövetelekre szánt területek között elhelyezkedő új bővítmény egy 1000 m2-es dísztermet, egy oszlopos előcsarnokot, egy hatalmas előteret és konferenciatermeket foglal magában. A világítási rendszer kielégíti a sokféle esemény bonyolult igényeit és Kalifornia állam szigorú energiatörvényének rendelkezéseit is. A homlokzat világítását és a galéria alatti mélysugárzók fényeit 39W-os ConstantColor® CMH® kerámia kisülőcsöves PAR30 fémhalogénlámpák adják, az épület bejáratát díszítő műalkotást pedig apró, a betonhoz illeszkedő

Oklevéllel (Awards of Merit) azokat a projekteket jutalmazzák, amelyeknek kiváló tervezése a zsűri megítélése szerint kielégíti a versenyszabályokban megfogalmazott tervezési kritériumokat, de nem olyan mértékben, mint a kiválósági díjjal elismert projektek. A Loyola University Damen Hallgatói Központjának világítása, Chicago, Illinois A Loyola University Damen Hallgatói Központja olyan modern létesítmény, amely mind a bentlakó, mind az ingázó hallgatók számára biztosít helyet a kapcsolattartásra és a közös munkára. Megnyitása óta a mindennapi kampuszélet fontos összekötőkapcsa lett. A napfény átgondolt integrálása és az architekturális világítás erősíti az architektúrát és támogatja a térben végzett tevékenységeket, míg a különböző dekorációs lámpatestek játékossággal egészítik ki mindezt. Napközben a központi átriumot a tetőablakokon keresztül beáramló szűrt napfény tölti meg.

3

Világítástervezés: Jim Baney, Maureen Mahr, Jennifer Curtis, Kanis Glaewketgarn, Schuler Shook, Chicago, Illinois – Fotó: Dave Burk, Hedrich Blessing

biztosításához. Egy architekturális vájatba folytonos boltív-világító lámpatesteket építettek be ugyanilyen fényforrásokkal, amelyek súroló fénnyel világítják meg az észak-kaliforniai festői kilátást. Mindkét világítási réteget fényérzékelők vezérlik, ezzel szabályozva a napközbeni energiafogyasztást. Az északi előcsarnoktól az összekötő szintig lépcsőzetesen csökkenő magasságú drámai mennyezet meglévő mélysugárzóiban a fényforrásokat 39W-os ConstantColor® CMH® PAR30 fémhalogénlámpákra cserélték ki. Az ugyancsak meglévő hidegkatódos boltív-világítást nagyobb energiahatékonyságú folytonos LED-sávokra cserélték. A terjedelmes kiállítási csarnokokban pedig az általános világítást 150W-os CMH® T6 fémhalogénlámpás és 47W-os T5 Watt-Miser® UltraStart® fénycsöves rendszerekkel váltották fel.

Nappal az árnyékolórendszert – ameddig csak lehet – nyitva tartják, a „természethez kapcsolódás” maximalizálása érdekében. A monumentális kétszintes kőfalat a kerület mentén egymáshoz közel elhelyezett 39W-os Constant Color® CMH® PAR30 fémhalogén spotlámpák súroló fénye füröszti. Ha a napfény szintje az előre beprogramozott érték alá süllyed, bekapcsolódnak a 70W-os CMH® G12 fémhalogénlámpákat működtető süllyesztett mélysugárzók. A kerület mentén kialakított galériaterek vízszintes gyalogos forgalmát süllyesztett lineáris lámpatestek segítik, amelyekbe 54W/3000K T5-ös fénycsöveket szereltek. A fő étkezési területekben az általános világítást 39W-os CMH® G12 fémhalogénlámpákkal szerelt mélysugárzók és hengeres fekete függesztékek biztosítják.

Világítástervezés: Hiram Banks, Claudio Ramos, Lisa Kramer, BANKS | RAMOS Architectural Lighting Design, San Francisco, Kalifornia – Fotó: David Wakely Photography

A Moscone Kongresszusi Központ világítása, San Francisco, Kalifornia

A Red Bull Zeneakadémia világítása, New York

A San Francisco belvárosának meghatározó épülete, az 1981-ben megnyitott Moscone Kongresszusi Központ felújításon esett át. Mivel a legtöbb tér a föld alatt van, a tervező csapat világos, fényes terek kialakítása mellett döntött, ahol a konferenciák résztvevői kényelmesen eltölthetik a napot. A Központ meglévő épületei LEED Gold® minősítést kaptak, amivel a nyugati part első ilyen megkülönböztetéssel rendelkező kongresszusi központjává váltak. Az északi előcsarnokba a természetes fából készült lécek közé süllyesztve 4100K-es T5 Watt-Miser® fénycsöveket működtető, előlapokkal ellátott lámpatesteket szereltek fel az általános világítás

A New York-i Chelsea szomszédságában négy üres emeletet alakítottak át találkozó terekké, galériákká és felvételi stúdiókká a Red Bull Zeneakadémia számára. A belsőtér világítása meghatározó fontosságú volt a tér drámai átalakításához a nappalból éjszakába történő átmenet során és a sokféle esemény támogatásához – az itt megrendezendő képkiállításoktól a koncertekig. A drámai ívelt falak mintegy összekapcsolják a különböző programtereket – a rádióadás fülkéjét, a fő felvételi stúdiót és a bárt, amelyek mindegyike egyébként a loftstílusú fórumhoz kapcsolódik. Napközben a belső teret 4100K-es T5 fénycsövekkel szerelt felfelé sugárzó lineáris lámpatestek


világítják meg. Alkonyatkor e lámpatestek fénye lecsökken, és bekapcsolódnak a felfelé sugárzó függesztékek alsó részére szerelt meleg fehér neoncsövek lineáris sorai. A 7. emeleten a szellőzőcsatorna fölé elrejtett felfelé sugárzó fénycsöves lámpatestek emelik meg a mennyezetet. Éjszaka a világítás átvált halogén kiemelőfényekre, intim környezetet teremtve a gyakran egész éjszakán át tartó felvételekhez. Kreatív elemek közé sorolható a kanárisárga hang és fényszigetelt folyosó és a meleg fehér LED-ekkel megvilágított, fekete kapszula formájú társalgó is.

Világítástervezés: Suzan Tillotson, Christopher Cheap, Erin Dreyfous, Tillotson Design Associates, New York – Fotó: Greg Irikura Photography

A Union Depot többcélú tranzit- és közlekedési csomópontjának világítása, St. Paul, Minnesota

Világítástervezés: Tao Ham, HGA Architects and EngineersMinneapolis, Minnesota – Fotó: Paul Crosby Photography

3 Az „ikervárosok” (Minneapolis és St.Paul – A Szerk.) valamikori vasúti csomópontjaként ismert Union Depot 1971-ben bezárta kapuit a nagyközönség előtt. Az 1920-as években emelt épület 1974-ben bekerült a „történelmi helyek nemzeti regiszterébe”. A Union Depot többcélú közlekedési csomóponttá történő újjáélesztése során a projekt a történelmi helyreállítást új építkezésekkel kombinálta, ideértve a fogadócsarnok, a gyülekezési csarnok, a váróterem, a peron felújítását és az új közlekedési tornyok felépítését. A történelmi lámpákat, csillárokat és falikarokat is felújították vagy újból elkészítették, és 2700K-es kompakt fénycsövekkel szerelték fel. A váróteremben az újra megnyitott tető- és oldalsó ablakok bőséges mennyiségű napfényt engednek be a nap folyamán. Éjszaka a teret 3500K-es szabályozható T8 fénycsövek lágy fénye világítja meg. Többféle világítási jelenetet beállító vezérlőket is beépítettek a rugalmasság növelése érdekében. Az előcsarnokban 150W-os ConstantColor® CMH® T6 fémhalogénlámpákat tartalmazó felfelé sugárzó lámpatestek fedik fel a téglafalak részleteit – minimálisan zavarva meg az architektúrát.

A Környezettudatos tervezésért díj nyertesei Ezt a díjat olyan projekteknek ítélik oda, amelyek minimalizálják az energiafelhasználást, maximalizálják a napfény alkalmazását és a fényszennyezés korlátozását és biztosítják a rendszer tartósságát és fenntarthatóságát. A korábbiakban „fenntartható tervezésnek” hívott elismerést azért nevezték át, hogy nagyobb figyelmet kapjanak az olyan környezetbarát világítási tervek, amelyek tiszteletben tartják az emberek igényeit, ugyanakkor a legmodernebb világítási rendszereket és vezérlési technológiákat vonultatják fel.

A Gensler globális tervező és építő cég Newport Beach-i új irodái megtestesítik a cég értékeit – kihangsúlyozva azt a módot, ahogy azok kifejtik hatásukat. A projektnek az volt a célja, hogy bevonja a tervezési folyamatban érdekelt munkatársakat és jó láthatósággal rendelkező teret hozzon létre, közben megőrizve a dél-kaliforniai kultúrát és az otthonosság érzetét. A projektet jelentős energiamegtakarítás jellemzi. A világításra fordított energia 20%-kal csökkent a napfény kihasználásával és LED-es lámpatestek beépítésével, 7W/m2 beépített teljesítményt eredményezve ezzel. A drámai hatású bejáratnál 21 és 28W/3000K-es T5 fénycsöveket használnak a mélyedésekben és az egyedi lámpatestekben, hívogató bejárati részt alakítva ki így. Az egyszemélyes irodákban 21W/3000K T5 fénycsöveket használnak a tér indirekt fénnyel történő megvilágításához. A mennyezetig érő üvegajtók lehetővé teszik, hogy a nagy ablakokon beáramló napfény bejusson a nagytermes irodába. Egyedi lámpatest felhasználásával egységes megjelenés jött létre az enteriőrben 21 és 28W-os T5-ös fénycsövekkel kialakított helyi világítások és felfelé irányított fények előállításával.

rendszer az akusztikus mennyezet rácsszerkezetébe süllyesztett Lumination™ ET14 lámpatestekből áll, míg a nyitott födémű részekhez függesztett Lumination™ BL44 lámpatesteket szereltek fel. A projekt célja a LEED Gold® minősítés elnyerése volt. A LED-es lámpatestekkel az energiafelhasználást az Amerikai Fűtési, Hűtési és Légkondicionálási Mérnökök Egyesülete (ASHRAE) által előírt követelmények 50%-ára lehetett lecsökkenteni, és még így is el lehetett érni az IES által ajánlott 450lx kezdeti és 380lx 50 000 órás üzemelés utáni megvilágítási szinteket. A 60cm x 120cm-es rácsokba 30cm x 120cm-es LED ET14 lámpatestek kerültek – levegőszűrőkkel együtt. A lebegő akusztikus mennyezeten kívüli területekre LED BL44-es lámpatesteket választottak a különböző bútorelrendezésekhez illeszkedően. A rendelkezésre álló napfény mennyiségét és a jelenlétet érzékelő szabályozás további energiamegtakarítást eredményez. A beépített teljesítménysűrűség: 5W/m2. A Loyola University Környezet-fenntarthatósági Intézetének világítása, Chicago, Illinois

A HSBC Exportec Toluca világítása, Toluca, Estado de México, Mexikó

A Gensler Newport Beach-i irodájának világítása, Newport Beach, Kalifornia

Világítástervezés: Javier Presas, Juan Andres Vergara, Luis Fernández de Ortega, Vergara y Fernandez de Ortega Arquitectos, Mexico City, Mexikó – Fotó: Federico De Jesus

Világítástervezés: Moritz Hammer, Martin van Koolbergen, Kaplan Gehring McCarroll Architectural Lighting, Inc.El Segundo, Kalifornia Fotó: Joyce Loo, Gensler


Ennél a banki és pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó vállalatnál a nagytermes irodát modulrendszerű, „lebegő”, látszóbordás álmennyezet jellemzi az épület kerülete mentén húzódó terek felett. A világítási

Világítástervezés: Jim Baney, Giulio Pedota, Miory Kanashiro, Schuler ShookChicago, Illinois Fotó: Dave Burk, Hedrich Blessing

Az új Környezet-fenntarthatósági Intézet ad otthont az Egyetem országos ismertségnek örvendő fenntarthatósági programjainak, amelyek felkészítik a hallgatókat arra, hogy vezetőkké váljanak a környezetvédelmi kutatások, politika és törvényalkotás területén.

3 A nagyobb fényáramú, 54W-os T5-ös fénycsöveket működtető lineáris mélysugárzókat árnyékolóval és előtétüveggel látták el, hogy olvasáshoz alkalmas megvilágítási szintet lehessen elérni. A lámpatestek fényszabályozókkal vannak ellátva. Az épület körvonalát ugyancsak 54W-os T5ös fénycsövekkel szerelt függőleges függesztékek rajzolják ki és vonják magukra éjszaka az arra járók figyelmét. Merészen színezett, belülről LED Tetra® PowerGrid LED-modulokkal megvilágított, átlátszó ülőblokkok kapcsolódnak aktív módon az utcaképhez és bővítik ki a könyvtár határait az épület határvonalain túl.

A világítási megoldást környezet-érzékeny stratégiák jellemzik, például a napfény felhasználásának maximalizálása, energiahatékony, kis higanytartalmú fényforrások alkalmazása és egy digitális rendszer segítségével történő szabályozás. Fontolgatják, hogy a projektet felterjesztik LEED Platinum® besorolás elnyerésére. A napfényt az ablakokon, oldalsó tetőablakokon, üveg szőnyegfalakon és a tetőablakokon keresztül mindenhová beengedik – beleértve az alagsorban lévő tantermeket is. A helyiségekben automatikus vagy manuális napellenzők vannak. Az „Ecodome” kupolában az általános világítást 70W-os ConstantColor® CMH® G12 lámpákat tartalmazó, stratégiailag elhelyezett függesztett mélysugárzók szolgáltatják. A bonyolult födémszerkezet felfedésére 8Wos, hatszögletű cellákból álló (méhsejt) káprázáskorlátozóval ellátott, felfelé sugárzó LED-es lámpatesteket szereltek a szőnyegfal bordáinak aljára. A világítási teljesítménysűrűség 9,1W/m2, 20%-kal alacsonyabb az Amerikai Fűtési, Hűtési és Légkondicionálási Mérnökök Egyesülete (ASHRAE) által előírt követelményeknél. A Newcastle Washington

Könyvtár

világítása,

A Newcastle Könyvtár olyan hely, ahová a közönség tanulni, összegyűlni és kapcsolatokat építeni jár. Ahhoz, hogy kapcsolódni lehessen az utca képéhez, merészen színezett, megvilágított elemeket használtak fel, miközben a meleg mennyezetekkel és nagyméretű üveglapokkal humanizált, fénnyel töltött épülettömeg „rögzíti” a helyszínt. A projektet úgy tervezték, hogy teljesítse a LEED Gold® minősítés követelményeit. Az olvasóteremben 32W/ 3500K-es T8 fénycsövek egyenletes, lágy fénye emeli ki a mennyezet természetes anyagait és növeli meg a tér volumenét. HOLUX Hírek No130 p.15

tetején a vevőigény szerinti, „testre szabott” magas szintű architekturális tervezést, az innovatív infrastruktúrát és a tökéletesen integrált architekturális világítást mutatja be. A vevő kérésére mindenütt nagy fényhasznosítású fényforrásokat használtak, amivel nem csak energiahatékonyságot, hanem elegáns környezetet is sikerült teremteni. A kétszintes előtér alsó része szinte lebegni látszik. Ez a hatás egy a kerület mentén kialakított lineáris LED-es vájatnak köszönhető. A tér drámai hatását perem nélküli, előtétüveges Precise™ IR MR16 halogénlámpákkal szerelt süllyesztett mélysugárzók emelik ki és erősítik. A formális gyülekezési tereket. varrat nélküli feszített szövetből készült, kétszeres magasságú mennyezetek fogják össze. A mennyezeten belül az általános és kiemelő világítást 50W-os AR111 lámpákat tartalmazó egyes és kettős süllyesztett spotlámpák adják. A két réteg szövettel takart egyedi vájatot egymástól 30cm-re elhelyezett 7W-os MR16 LED-lámpasor világítja meg.

Világítástervezés: Jill Cody, dark | light design, Seattle, Washington – Fotó: Jill Cody

Az otthonvilágítási díj nyertese Az otthonvilágítási díjat (Residential Lighting Award) mint külön kategóriát kifejezetten a lakásvilágítás céljaira alapították A Museum Tower tetőtéri lakásának világítása, San Francisco, Kalifornia Ez a ritka kétszintes tetőtéri lakás San Francisco 5-csillagos St. Regis-hoteljének

Világítástervezés: Hiram Banks, Claudio Ramos, Matthew Landl, Steve Rosenberg, Signa Weise, BANKS | RAMOS Architectural Lighting Design, San Francisco, Kalifornia Fotó: Jaxob Elliott Photography

3 Dicséretben (Special Citation) részesült alkotások

A bostoni Restoration Hardware világítása, Boston, Massachusetts

A zsűri belátása szerint dicséretben (Special Citation) részesített olyan alkotásokat, amelyek egyéb díjat nem kaptak. A dicsérettel a kivételes kreativitást, közösségérzékenységet vagy más példaértékű tervezési kritériumot ismertek el.

vezérli a világítási jeleneteket és reagál az időjárás és az ég fényességének változásaira. A RiverEdge Park világítása, Aurora, Illinois

Az „Erőszak áldozatainak” emlékmű világítása, Mexico City, Mexico

Világítástervezés: Ross De Alessi, Norm Spencer, Neil Reeder Ross De Alessi Lighting Design, Seattle, Washington – Fotó: Douglas A. Salin Világítástervezés: Gustavo Aviles, Anna Sbokou, Juan Carlos Martínez Lighteam/Avilés Sbokou Lighting Composers, Mexico City, Mexikó – Fotó: Sandra Pereznieto

Az „Erőszak áldozatainak” szentelt emlékművet a politikai és társadalmi zavargások kibékítésére hoztak létre, amelyek a Mexikóban átélt erőszak jelenlegi kontextusából származnak. Víztükörre helyezett acéllapok sokaságából készült, amelyek némelyike kopott, némelyike tükröző felületű. A fakoronák és a közlekedési területek kültéri LED-es fényvetőktől kapják a fényt. A fák tetejét hidegebb fehér fény emeli ki, szinte irányítva a látogatók tekintetét az ég felé. Ez a sugár egy olyan fénylő teret is magában foglal, amely a környező sötétségből a reménység lámpásaként emelkedik ki. A viharvert lemezek rozsdája az idő múlásáról és a múlt sebeiről beszél. A vízen tükröződő megvilágított elemek arra sarkallnak bennünket, hogy elmélkedjünk a jelenünkről. A plaketteket és a szövegeket Tetra® miniMax LED-rendszerek fénye világítja meg.

Ez a 4700m2-es fenséges történelmi épület most a Restoration Hardware zászlóshajójának ad otthont. A telek, a táj, a homlokzat és a belsőtér világítása keretet ad és vezeti végig a vendégeket az egyedülálló vásárlási élmény során. 70W-os Constant Color® CMH® G12 lámpákkal szerelt felfelé világító, aszimmetrikus lámpatestek „rögzítik” az épület homokkő alját a környező tájhoz. Az architekturális részleteket sokféle LED-rendszer – köztük a GE Tetra® Contour-ja – tárja fel. A diszkrét beltéri világítás figyelemmel van a magasföldszint elbontásánál tetten érhető briliáns építészeti megoldásra és építészeti szaktudásra, amellyel feltárultak a harmadik emelet mennyezetének részletei. Állítható sugárzási szögű süllyesztett LED-es mélysugárzók gondoskodnak mindenütt a meleg alap fényrétegről, a kiemelő világítást pedig Precise™ IR MR16-os lámpák és a legmagasabb mennyezeteken elhelyezett igen keskenyen sugárzó AR111 lámpák adják. Előre beállított szabályzórendszer

Világítástervezés: Robert Shook, Maureen Mahr, Kanis Glaewketgarn, Jennifer Curtis, Christopher Sprague, Lisa Bernacchi Schuler Shook Chicago, Illinois; David Steele, Muller and Muller Chicago, Illinois – Fotó: John Faier Photography

Belső kerületeinek újjáélesztéséhez Aurora városa nemrégiben befejezte a River Edgepark építkezéseit. A park koncertpavilont, folyóparti sétányt, kerékpárutat, gyepes és piknikező területeket foglal magában. Dinamikus világítási effektusok alakítják át a parkot élettel teli, ünnepi helyszínné, és jól integrált világítási megoldások emelik az architekturális hatást. A főbejárat mellett belülről rejtett lineáris LED-lámpatestekkel megvilágított monumentális lambériázott fal hoz létre finom színhatást a park látogatóinak üdvözlésére. A reklámfalra és a főbejárat monolitikus oszlopaira szerelt felfelé világító lámpatestek, valamint a VIP-bejárat mélysugárzói 39W-os ConstantColor® CMH® G12 és G8,5 fémhalogénlámpákkal vannak szerelve. A látogatókat a park főbejáratához vezető gyalogösvények 39W-os CMH® G8,5 fémhalogénlámpákat tartalmazó, visszafogott fényű világító oszlopokkal vannak megvilágítva. A koncertpavilon világítása kiemeli az építészeti formákat és anyagokat és rugalmas, funkcionális világítási rendszerről gondoskodik a sokféle esemény számára.

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.

Hírek július (No.130)

Recommend Documents