Hírek
H
2016.február (No.149) A Tridonic GmbH „TALEXX LED útvilágítási megoldások (2015.12.18.)”, „TALEXXengine LLE (2015.12.18.)”, „TALEXXengine QLE (2015.12.18.)”, „TALEXXmodule LLE-FLEX (2015.12.18.)” és „TALEXXready2apply (2015.12.16.)”, című ismertető füzetei már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu)
1b
1b Frankfurt am Main, 2016. március 13-18.
1c
1d 3
Tartalom 1
Rövid hírek – Light + Building 2016: klasszikus esztétikumok találkoznak a futurisztikus technológiával – A világítástechnikai ipar vezető szervezete, az IES 10 GE-terméket választott be a 2015. évi eredményeket ismertető jelentésébe – Az APCOA parkolócég a Nordeon TLED-csöveit választotta a franciaországi fényforráscseréhez – Grandezza for Cadenzza („nagyság” a Cadenzza számára) – Tridonic LED-modulok a ragyogó kirakatokhoz
2
A LightingEurope útmutatója az Európai Bizottság 2015/1428 sz. (2015. aug. 25-i) rendeletéhez
3
Német Világítástervezői Díj 2015
3
3
HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek
Frankfurt am Main, 2016. március 13-18.
Light + Building 2016: klasszikus esztétikai értékek találkoznak a futurisztikus technológiával (Forrás: www.messefrankfurt.com, Press Release, 2015. dec. 9.) A Trend Fórum négy otthonvilágítási forgatókönyvet mutat be a holnap fogyasztói igényeivel Az új világítástechnikai termékek kiindulási pontként komfortot és esztétikai kifinomultságot visznek az otthonokba. Az eredmény egy inspiráló, klasszikus alaptípusokkal és futurisztikus technológiával kísért mix – ezek a 2016/17-es évad trendjei. 2016. márc. 13. és 18. között ezeket a trendeket négy otthonvilágítási forgatókönyvre fordítják le a Ligh+Building kiállítás Trend Fórumán, a kiskereskedelem specialistái, az építészek és belsőépítészek figyelmére számító inspirációs pontként. A hangsúlyt a különböző stílusirányzatok kapják, amelyek az ultramodern otthonkialakításokat és a válogatott termékeket szokatlan hazai tervezési kontextusokba integrálják. A reflektorfény nem csak az új termékekre helyeződik, hanem a hagyományos kedvencekre és az innovatív technológiára is. A trendek meghatározásáért és azoknak a Trend Fórumon való megjelenítéséért a nemzetközi hírnévnek örvendő – Frankfurt am Mainban és Berlinben tevékenykedő – bora.herke.palmisano trendiroda a felelős. „Progresszív és dekoratív” – futurisztikus, dekoratív, csillogó A „progresszív és dekoratív” forgatókönyv a progresszív termékfejlesztés és a dekorációs esztétika egymás mellé helyezésével hoz létre meglepetést. A stílus futurisztikus és dekoratív módon csillogó elemeket kombinál szaktudással és új technológiákkal. Olyan, mint egy potenciális sci-fi. Új 3D nyomtatási technológiák, LED- és
A világítástechnikai ipar vezető szervezete, az IES 10 GE-terméket választott be a 2015. évi eredményeket ismertető jelentésébe (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2015. nov. 9.)
Press
Öt GE-terméket mutattak be tervezőknek, építészeknek és mindazon – a világítástechnikai ipar iránt – érdeklődőknek, akik a világ minden részéről érkeztek. A GE ismét magas ipari elismerést szerzett a LED-es világítás terén: öt közelmúltban piacra dobott LED-termékét mutatták be a Világítástechnikai Mérnökök Szövetsége HOLUX Hírek No149 p.2
OLED-technológiák és új lehetőségek a felületi textúrák, anyagok és struktúrák terén. A legmodernebb technológiák és/vagy a hagyományos mesterségbeli tudás felhasználásával létrejött szürreális formák kombinálódnak merészen teljesen új stílusjegyekké. Kiegészítésül az absztrakt formák bizarr felületekkel, hipermodern optikákkal, szintetikus színfoltokkal és fóliákkal fuzionálnak. Ez a futurisztikus progresszív és kreatív stílus életre kelti a jövőt. „Liberális és sokrétű” – sokoldalú, szokatlan, eredeti „A liberális és sokrétű” a sokféle, eredeti ötletet kombinálja nyitott, korlátozásoktól mentes módon. Ez a sokoldalú, fiatal stílus megfiatalítja az általunk ismert világot, felfrissíti a régi sajátságokat, és eközben valami újat teremt. A kísérletezés és a hagyományostól eltérő ötletek iránti korlátlan szenvedély egyedülálló karakterű világítástechnikai termékeket eredményeznek. Olyan világítást hoznak létre, amely többfunkciós és sokoldalú is egyben – legyen az bár retro kinézetű vagy rajzfilm-stílusú – mulatságos mintákkal vagy szemet gyönyörködtető formákkal. Nonkonformista, klasszikus minták is helyet kapnak ebben a kontextusban. Mindannyian rugalmasan adaptálhatók a különböző igényekhez és a mindennapi környezetekhez, miközben megőrzik szembeötlő eredetiségüket. A különböző anyagok lehetséges kombinációinak nincs határa. „Ötletes és jelentős” – funkcionális, tiszta, nyugodt Ez a stílus okos és minimalista megoldásaival nyűgöz le bennünket, amelyek kiemelkedő világítási effektusokat állítanak elő. Az architekturális purizmus innovatív koncepciókkal, esztétikai tökéletességgel és új formákkal kombinálódik olyan világítási hatást teremtve, amely magával ra-
ragad bennünket. Ez a tiszta architektonikus stílus funkcionalitással és „mérséklésekkel” inspirál. A helyiség nyugalmát nem zavarják meg fölösleges és komplikált dolgok. A kialakítást a stílusjegyek tisztasága és a megoldások tudatos művészi kivitele jellemzi. A hangsúlyt az új világítási technológiák és a minimalista koncepciók kapják, hogy olyan káprázatos világítási hatások jöjjenek létre, amelyek magát a helyiséget avatják vizuális látványossággá – kitűnő minőségű, egyszerű és funkcionális anyagok felhasználásával. „Eredeti és kívánatos” – gyönyörűen kialakított, költői, autentikus Az ihletet a természetből és a növényvilágból kapja ez a stílus a poétikus és emocionálisan kívánatos megoldások létrehozásához. Át van itatva a természetre utaló vonásokkal: szerves formákkal, a természet színeinek spektrumával, a rügyek, levelek és a szántóföld motívumaival. Amíg az anyagok és az eredeti formák a természet világát és a kézművességet idézik, a formatervezésnek poétikus hatása van. A stílus kiemeli a múlt nosztalgikus báját és visszhangjait, ugyanakkor elmossa a beltér és a kültér közötti határokat – olyan botanikus formatervezés, amely becsempészi a természetet a szobabelsőkbe, miközben a modern kültéri világítás hatékonyan kiterjeszti a lakóteret a teraszra és a kertbe. A kísérletezés és a kivitelezés szeretete a fókuszt az anyagok felhasználására helyezi. A Light + Building kiállítás alatt a bora. herke.palmisano Trend Bureau előadásokkal és az azokat követő tárlatvezetésekkel teremt lehetőséget a Trend Fórum mélyebb megismerésére és további információk megszerzésére. A Trend Fórum az 5.1 és 6.1 pavilonok közötti átjárókban kap helyet.
F (IES) éves konferenciáján. Az IES „haladást felügyelő bizottsága”, a Progress Committee a 2015-ös esztendő eredményeit összegző éves jelentésében 10 GEterméket sorol fel az IES éves konferenciája számára, amelyet tavaly Indianapolisban rendeztek meg. A konferencián a szakemberek ismertetik, bemutatják és kicserélik a világítás művészetének és tudományának legjobb tapasztalatait, gyakorlatait. Az IES-nek világszerte 8000 tagja van, akik a legkülönbözőbb beosztásokban dolgoznak – közöttük világítástervezők, építészek, mérnökök, forgalmazók, kutatók és oktatók.
A konferencián öt olyan GE-terméket mutattak be a „színpadon”, amelyeket kiemelkedőnek találtak a világítás művészete és tudománya szempontjából: – Lumination™ EP kör alakú függeszték: nagy teljesítőképességű dekorációs LEDes lámpatest, amelynek fényhasznosítása max. 105 lm/W, fényárama pedig 4000 lm; – Lumination™ TS sínlámpa: kategóriának a legjobb LED-es sínlámpája, fényerőssége max 16 000 cd (a sugárnyaláb közepén mért CBCP érték), fényhasznosítása pedig max. 90 lm/W;
1 – reveal® TriGain fényporral készült Lumination™ IS LED-es lámpatest: e közvetett fényt adó lámpatest díjnyertes fényportechnológiája nagy fényhasznosítást, nagy színvisszaadási indexet és magas R9 értéket tesz lehetővé – egy olyan kombinációt, amelyet korábban még sose sikerült elérni a piacon; – LED TriColor Signal: háromszínű LEDes vasúti jelzőlámpa egy búrába szerelve; – nagylámpa-búrába szerelt, három teljesítményű, 50/100/150 W-os LED-lámpa: az első, 150 W-os izzólámpa helyettesítésére alkalmas „háromutas” LED-lámpa, fényhasznosítása: 100 lm/W. Azt hogy egy termék bekerülhet-e az IES Progress-riportjába, azt egy független zsűrizési eljárás dönti el a termék egyedisége, innovációja és a világítástechnikai ipar szempontjából képviselt jelentősége mérlegelésével. A 2015. évi jelentés még a következő GE-termékeket is tartalmazza: – Albeo™ ABR1: nagy energiahatékonyságú LED-es csarnokvilágító lámpatest nagy követelményeket – magas hőmérsékleteket és nagy páratartalmat jelentő – ipari környezetekhez;
– Albeo™ ALC5: nagy fényáramú (14 800 lm-es), nagy energiahatékonyságú, max. 55 °C-os névleges hőmérsékletű, alacsony belvilágú helyiségekhez alkalmas, lineáris LED-es lámpatest; – Evolve™ Canopy EC: előtetők világítására alkalmas, nagy fényhasznosítással és nagy fényárammal készülő – kategóriájában a legjobb – LED-es lámpatest – Teljesen zárt lámpatestekhez alkalmas LED-lámpa hagyományos izzólámpabúrában: az első olyan – 75 W-os izzólámpák kiváltására alkalmas – LED-lámpa, amelyet max. 70 °C-on üzemelő, teljesen zárt lámpatestekbe lehet szerelni; – reveal® Whiter White (fehérebb fehér) technológiájú LED-es PAR 30-lámpa: az első 90+ színvisszaadási indexű, 90+ R9értékű és 85+ R10-R12-értékű PAR30as LED-lámpa, amely energiahatékonyságot és „élénk” színvisszaadást kínál. 1 – Lumination™ TS sínlámpa 2 – Lumination™ EP kör alakú függeszték 3 – LED TriColor háromszínű jelzőlámpa 4 – 3-teljesítményű LED-lámpa 5 – reveal® TriGain technológiájú Lumination™ IS LED-es lámpatest
1
2
3
4
5
F Az APCOA parkolócég a Nordeon TLED-csöveit választotta a franciaországi fényforráscseréhez (Forrás: www.nordeon.com, 2015. nov.) Teljesítőképességi kritériumok, kiterjedt garanciák és minőségi tanúsítványok – ezek voltak azok a meggyőző érvek az APCOA számára, amelyek alapján a Nordeon-t választotta a LED-csövek vállalati beszállítójának. Az APCOA Parking-csoport Európa vezető parkolócége. A csoportot 40 év tapasztalat, 12 európai országból szerzett know-how és kiterjedt ügyfél-portfolió jellemzi. Több mint 30 európai repülőtér bízta parkolólétesítményeinek kezelését a cégre. A csoport több mint 14 millió egyedi parkolóhely kezelését végzi. Nemzetközi tapasztalatai innovatív és úttörő parkolási szolgáltatásokat garantálnak a vevők és az ingatlantulajdonosok számára mintegy 7400 helyszínen. A vállalat mostantól a világítást is úttörő és innovatív módon kapja. A műszaki teljesítőképességi kritériumok, a garanciális kötelezettségek és a DEKRA CE tanúsítvány megléte voltak a fő okai annak, hogy az APCOA úgy döntött, hogy a vállalat LED-cső beszállítójának a Nordeont választja. HOLUX Hírek No149 p.3
Oliver Buchwald, az APCOA beszerzési igazgatója szerint: „A Nordeon-termékek teljesen meggyőztek bennünket, ezért logikus volt, hogy a Nordeont választottuk a LED-csövek fő beszállítójául.” 20 000 TLED-cső gondoskodik nagy energiamegtakarításról Az APCOA-létesítményekben a fényforráscseréhez főként a Nordeon TLED Luxe csöveit fogják felhasználni. Idén 20 000 db hagyományos fénycsövet fognak lecserélni a Nordeon sokkal nagyobb hatékonyságú
TLED-csöveire. A korszerűsítés jövőre is folytatódni fog. Felix Zwaryszczuk, a franciaországi Chalon sur Saône-i Nordeon SAS ügyvezető igazgatója nagyon örül annak, hogy egy olyan híres, nemzetközi szinten működő céget üdvözölhetnek partnereik között mint az APCOA: „Büszkék vagyunk arra, hogy termékeink minőségével és teljesítőképességével meg tudtuk győzni az APCOA-t. – nyilatkozta.
1 Grandezza for Cadenzza („nagyság” a Cadenzza számára) – Tridonic LED-modulok a ragyogó kirakatokhoz (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2015. dec. 3.) A több márkát kínáló Cadenzza ékszeráruház vásárlói személyre szóló kiszolgálást és inspiráló környezetet élvezhetnek, ahol mindig találhatnak valami különlegeset. Ennek az élménynek fontos része az exkluzív áruházbelső, amit jól példáz a Cadenzza düsseldorfi üzlete. A vitrinek – amelyeket ragyogó háttérvilágítással látnak el a Tridonic LED-moduljai – fontos elemei ennek az arculatnak. Nemzetközi márkaépítés A Cadenzza-márka 2012 óta kínál világhírű nevekkel fémjelzett és feltörekvő divattervezőktől származó, luxus kivitelű, gondosan válogatott ékszereket – egy olyan kollekciót, amelyet a legutóbbi trendeket követő éles szemmel válogattak össze és amelynek stílusa a hanyag eleganciától a legutolsó divatokig terjed. Az a tervük, hogy 2020-ra egy nemzetközi értékesítési hálózatot hoznak létre, és már most is vannak áruházaik Európa-szerte, valamint a Közel-Keleten és Ázsiában. A Swarovski-csoport tagjaként 120 év tapasztalat birtokában vannak. Exkluzív áruházbelső Az új áruház-koncepciót a hamburgi Anders+Grabmeister készítette a Cadenzza számára. Az áruházakat központi és falra szerelt vitrinek jellemzik – egyesítő színsémaként elegáns fehér és barna színárnyalatokkal. A fénypont a luxus kivitelű divatmárkafal, amelyen az elit márkák láthatók hátulról megvilágított logóikkal. Egységes fény karcsú profilokból Nagy méreteik ellenére a legutóbbi Cadenzza-kampányból származó, fotókat tartalmazó világító dobozok lenyűgözően karcsúak. Az ajtón lévő mindössze 45 mm, a pénztárpult fölötti pedig 70 mm mély, így tökéletesen beépülnek az áruházi koncepcióba. A kisebb modellt besüllyesztették az egyik bemutató vitrinbe, míg a nagyobbik falpanelként szolgál. Ahhoz, hogy az ilyen nagy felületek kis távolságból egyenletes háttérvilágítást kaphassanak, különleges világításra volt szükség. „A Tridonic TALEXXpanel P581 LEDpanelje mellett döntöttünk, mivel az még 30 mm-es szerelési mélység esetén is homogén megvilágításról gondoskodik” – magyarázta Georg Klingler az ausztriai Ampassban működő lightcom-tól, akik a világítódobozokat tervezték és gyártották. HOLUX Hírek No149 p.4
Bármilyen formához adaptálható A TALEXXpanel P581 egy okos tervezésű termék, amely 25 db, láncként összeépített LED-modult tartalmaz, s így ideális háttérvilágító rendszerek összeállításához, felszereléséhez és működtetéséhez. A modulok elosztása a felület mentén valóban egyszerű, mivel hajlékony kábellel vannak összekötve. Ez a 6 cm hosszú kábel szükség esetén bármelyik modul után leválasztható. Ha nagyon szűk a rendelkezésre álló hely, a modulok oldalsó részei eltávolíthatók. Ezek az opciók a tervezőknek olyan nagy szabadságot kínálnak, amekkora a LED-technológia előtt elképzelhetetlen volt. Az új technológia számos további előnyt is nyújt. A LED-modulok 24V-os működtetése nagyfokú biztonságot jelent, a teljesítményfelvétel lényegesen kisebb és az élettartam sokszorosa a hagyományos megoldásokénak. A TALEXXpanel 581 ragyogó fényének előnyeit nem csupán a kreatív üzlettervezők és ezáltal a Cadenzza áruházak exkluzív belső terei élvezhetik, hanem, az üzemeltetők is, akik jelentős működtetési és karbantartási költséget tudnak megtakarítani.
Projektadatok: Világítástervezés: Dinnebier Licht, Wuppertal (D), Felhasznált Tridonic-termék: TALEXXpanel P581
2 A LightingEurope útmutatója az Európai Bizottság 2015/1428 sz. (2015. aug. 25-i) rendeletéhez (Forrás: www.lightingeurope. com, Position Paper, 2015. dec. 10.)
A LightingEurope útmutatója az Európai Bizottság 2015/1428 (2015. augusztusi) rendeletéhez, amely rendelet módosítja a nem irányított fényű háztartási lámpák környezetbarát tervezésére vonatkozó 244/2009, illetve az irányított fényű lámpák, a LED-lámpák és a kapcsolatos berendezések környezetbarát tervezésére vonatkozó 1194/2012 sz. Európai Bizottsági rendeleteket A LightingEurope nagyra értékeli azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az Európai Bizottság a lámpák energiahatékonyságának növelésére és a „különleges célú lámpák”-kal kapcsolatos visszaélések csökkentésére tesz. A különleges célú lámpák új követelményeit 2016. február 24-től kell alkalmazni. Mi változott? 1. Az ütés- és hőálló „rázásbiztos lámpák” kitiltásra kerülnek; 2. A világos búrájú dekorációs izzólámpák kitiltásra kerülnek; 3. A magas és alacsony hőmérsékletere alkalmas izzólámpák kitiltásra kerülnek. További példák (olyan lámpák, amelyeket még különleges célú lámpákként lehet osztályozni): 4. Hűtőszekrényekhez és sütőkhöz alkalmas izzólámpák; 5. Melegítő infralámpák. A fent említett példákat illusztráló következő folyamatábrák megkönnyítik annak eldöntését, hogy egy adott lámpa kielégítie a különleges célú lámpák új követelményeit, vagy sem. Általános áttekintés A felhasználási célt minden különleges felhasználásra szánt terméknél fel kell tüntetni a termékinformáció valamennyi formájánál – azzal a figyelmeztetéssel együtt, hogy azok más alkalmazásra nem ajánlottak. A megfelelőség kiértékelésének céljával, a 2009/125/EC direktíva 8. cikkelyével összhangban elkészített műszaki dokumentációnak fel kell sorolnia azokat a műszaki paramétereket, amelyek alkalmassá teszik a terméket a kinyilvánított célra (pl. méret, alak, spektrális eloszlás, hővel vagy mechanikai behatással szembeni ellenállóképesség stb.) Ha szükséges, a paramétereket olymódon kell felsorolni, hogy ki lehessen zárni a gyártó szellemi tulajdonjogához kapcsolódó, kereskedelmileg érzékeny információ nyilvánosságra kerülését. HOLUX Hírek No149 p.5
Ha a terméket olyan csomagolásban hozzák forgalomba, amely a végfelhasználóval a vásárlást megelőzően látható módon közölni szándékozott információt tartalmaz, a következő információt kell egyértelműen és jól láthatóan feltüntetni a csomagoláson és a termékinformáció minden formáján (pl. piktogramokkal vagy más grafikai elemekkel): i. a szándékozott cél; ii. azt, hogy nem alkalmas megfelelő otthonvilágítási célra*; és iii. azokat a műszaki paramétereket, amelyek a lámpakonstrukciót az illető rendeltetésre alkalmassá teszik.
Az iii. pont információját alternatív módon a csomagolás belsejében is el lehet helyezni. *Lásd az ELC által világszerte bejegyzett és most a LightinEurope-nak is átadott következő piktogramot. A piktogram használata ingyenes, de értesítést kell küldeni a LightingEurope titkárságának (info@light ingeurope.org). Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az LE-logó nem elég egy termék különleges felhasználásra szánt voltának definiálásához. A „lakásvilágítás céljára nem alkalmas” tartalmú piktogram a következő:
Folyamatábra a különleges célú lámpák azonosításához
2 1. Nagy igénybevételekre szánt, ütés- és hőálló lámpák BETILTVA
IGEN
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
HOLUX Hírek No149 p.6
2 2. Világos búrájú, dekorációs izzólámpák BETILTVA
NEM
HOLUX Hírek No149 p.7
2 3. 50 °C fölötti, vagy 20 °C alatti hőmérsékletekre szánt izzólámpák BETILTVA
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
IGEN A D energiahatékonysági osztályú halogénlámpák ugyanilyen tulajdonságokkal rendelkeznek HOLUX Hírek No149 p.8
2 4. Háztartási készülékekhez/hűtőszekrényekhez/sütőkhöz alkalmas lámpák NINCSENEK BETILTVA
IGEN
IGEN
NEM
HOLUX Hírek No149 p.9
2 5. Melegítő infralámpák NINCSENEK BETILTVA
IGEN
IGEN
IGEN
NEM
IGEN
NEM
HOLUX Hírek No149 p.10
3 Német Világítástervezői Díj 2015 2015-ben tíz világítástervező iroda kapta meg a Német Világítástervezői Díjat. (Forrás: www.lichtdesign-preis.de; Der Deutsche Lichtdesign-Preis Gmbh, Pressemappe 2015) A Licht Kunst Licht tervezőiroda nyerte el „az év világítástervezője” díjat. – A 2015. május 28-án a frankfurti PalmengartenGesellschafthausban rendezett ünnepség keretében a sajtó képviselői, a lámpatest-, lámpa- és beszállítói ipar, a világítástervezés és építészet területéről érkezett számos vendég jelenlétében adták át a 2015. évi német világítástervezői díjakat és „az év világítástervezője” elismerést. Ezzel az eszmei kitüntetéssel – amelyet egy független zsűri ítél oda a kiemelkedő világítási megoldásokért – a szervezők a professzionális világítástervezést mint az épített környezet minőségének fontos részét szándékoznak nyilvános elismerésben részesíteni. Az „új nemzedék díj” célja, hogy a fiatal tervezőirodákat motiválja a versenyen való részvételre Most második alkalommal adományoztak „új nemzedék” díjat is, amely olyan világítástervező irodák részére van fenntartva, amelyeknek alapítása a versenyre való jelentkezéskor, azaz az előző év őszén három évnél nem volt régebbi, és a díj motiválja őket abban, hogy a bevezetett irodák körében helytálljanak. A Philips által szponzorált díj összege 5000 euró. Az „új nemzedék” díjat a zsűri 2015-ben az Oliver Christen által vezetett diepholzi Büro OC Lichtplanung tervezőirodának ítélte oda. Oliver Christen az Ilmenaui Műszaki Egyetemen elvégezte a fény alkalmazása tárgyú posztgraduális tanfolyamot, és 2014 óta független szaktervezőként a kommunális és architekturális világításra fókuszál. A diplomás mérnök a 2015. évi német világítástervezői díj zsűrijét a vareli Schloßplatz számára tervezett sokoldalú világítási koncepciójával győzte meg. A projektet a német Szövetségi Környezetvédelmi, Természetvédelmi, Épület- és Reaktorbiztonsági Minisztérium, a szövetségi, tartományi és önkormányzati területfejlesztési hatóságok és az alsószászországi Szociális, Egészségügyi és Esélyegyenlőségi Minisztérium támogatta. Mivel több helyezett ebben a kategóriában nem volt, a fennmaradó 2000 eurót kiegészítő pénzdíjként félretették a 2016os „új nemzedék díj” jutalmazására. „Az év világítástervezője”, a Licht Kunst Licht tervezőiroda meggyőző volt az összértékelésben Az esemény fénypontja az immár ötödik alkalommal megrendezett díjátadáson most is „az év világítástervezője” kitünteHOLUX Hírek No149 p.11
tettjének bejelentése volt. „Az év világítástervezője” a zsűri által odaítélt díj. Az a mindenkori világítástervező kapja, aki a versenyben a legmagasabb értékelést kapja. Az önkéntes alapon szerveződő, öttagú, független zsűri tagjai építészek, világítástervezést oktató tanárok, egy publicista és egy tudós. Emellett már második alkalommal csatlakozott a zsűrihez a korábbi év díjazotti köréből is egy tiszteletbeli zsűritag. Ezúttal ezt a feladatot Iris Podgorschek látta el, akinek a testvérével, Michael Podgorschekkel együtt vezetett bécsi podpod design tervezőirodája kapta 2014-ben „az év világítástervezője” díjat.
„Az év világítástervezője”: a Licht Kunst AG tervezőiroda Konzekvensen az építészet szolgálatában A 2015-ben – immár ötödik alkalommal – odaítélt „az év világítástervezője” díjban a Német világítástervezői díj zsűrije a Berlinben és Bonnban működő Licht Kunst Licht tervezőirodát részesítette. Az összértékelésben Andreas Schulz és 26 fős csapata öt nevezéssel, a „Szállodák és vendéglátóipari létesítmények” kategóriában a köningswinteri Drachenfelsplateau-étterem világításával és a „Közlekedési épületek világítása” kategóriában a lipcsei Wilhelm-Leuschner-Platz-i metróállomás világításával elnyert két díjjal, valamint a zsűrinek a Kunstmuseum Ahrenshooop napfényvilágításáért adományozott különdíjával győzte meg a zsűrit. A Licht Kunst Licht már 2010 óta az év világítástervezője versengés élén van. A Németország vezető világítástervezői irodái közé tartozó cég – amelyet Andreas Schulz 24 évvel ezelőtt alapított Bonnban és Berlinben egyidőben – eddig már több mint 600 német és nemzetközi projektben működött közre. A projektek között irodák és közigazgatási épületek, múzeumok, kultúrintézmények, kormányzati projektek, közlekedési épületek, bevásárló központok és magán építkezések szerepelnek. A Licht Kunst Licht a világítástervezést az architektúra szerves részeként értelmezi: a fény szerepe a fontos és nem a lámpatestek formális kifejeződése. Ezért a projekteket lehetőleg minimális számú elemmel valósítják meg, és a lámpatesteket lehetőleg a látómezőn kívül helyezik el. „Tervezési megközelítésünkkel teljes egészében az architektúra és az építész szándékának szolgálatában állunk. Semmiesetre sem szeretnénk az architektúra
világítási tervével egy újabb bélyeget rányomni a projektre.” – magyarázta tervezőirodájának munkamódszerét Andreas Schulz, aki egyébként a hildesheimi Alkalmazott Tudományok és Művészetek Főiskolája konstrukciós fakultásának tanára. A mesterséges világítás és a napfény tervezésének azonos súlya van Az, hogy a mesterséges és a napfény tervezését konzekvensen azonos módon kezelik a Licht Kunst Licht-nél, arra jó példa a Kunstmuseum Ahrenshoop világítási koncepciója, ahol a napfénystratégiát a tetőablakoknál az architektúra kialakításával szoros dialógusban dolgozták ki. A hosszanti, horizontális tetőablakokba épített prizmák szétterítik a nappali fényt a kiállító termekben, így a helyiség megvilágítása majdnem árnyékmentesnek érezhető. Mivel a nappali fényhez hasonló szituáció megteremtése érdekében a mesterséges fény a helyiségbe ugyanazon a nyíláson lép a helyiségbe, a tetőablaknyílások kerületére szabadonsugárzó fényprofilokat szereltek.
Irodák és közigazgatási épületek világítása WGV Casino és Alte Wache világítása, Stuttgart
Világítástervezés: Gerd Pfarré, Dominik Buhl, Anh Nguyen, Katharina Schramm, Pfarré Lighting Design Fotó: Andreas J. Focke, München
A kaszinóban a három mennyezeti panel között hosszanti tetőablakok biztosítják a világos, barátságos atmoszférát. A LEDlamellákat az építészekkel és az akusztika tervezőivel szoros összhangban fejlesz-
3 tették ki úgy, hogy azok e mezőkön belül lágy, indirekt általános világítást hoznak létre. Kiegészítésül az asztalokat különlegesen kiképzett, kis kápráztatású LED-es spotlámpák fénye világítja meg. Az alkonyat kezdetén a tetőablakok egyik oldalán található, színekben gazdag műalkotásokkal szemben lineáris LED-profilok támogatják a világítást. A műalkotásoknak a világos épületfelületeken visszatükröződő színei kellemes, decens és a nézési szögtől függő színárnyalatokat hoznak létre. Az Alten Wache „régi őrszobában” szabályozható kompakt fénycsöveket tartalmazó, háromféle méretben készült, lebegő, dodekaéder alakú, projekt-specifikus függesztékeket szereltek kötetlen elrendezéssel a többfunkciós rendezvényterembe. A három síkban strukturált kültér a belső tér vizuális meghosszabbításának tűnik. Az architekturális kompozíciót lineáris LEDes felfelé világító lámpatestek, valamint az Alten Wache homlokzatának lágy súroló fényei erősítik. A vízszintes és függőleges felületek finoman összehangolt világítási szintjei tovább hangsúlyozzák az architektúrát.
Az új, sokféleképpen változtatható világításnak figyelembe kell vennie a mindennapi helyzeteket és a nagyszabású rendezvényeket is. A JONA ifjúsági templommal közös, problémamentes használat érdekében egyszerű kezelhetőségre volt szükség. A világítási koncepció az eredeti vakolatban meglévő hideg és meleg tónusok ritmusához igazodik, és követi a tér gesztusait is. A főhajót formáló boltíveket és fülkéket padlóba épített falmosó lámpák és optikailag beállított spotlámpák meleg és hideg fényei világítják meg Az oltár területén meleg fehér felfelé sugárzó fények támogatják a térkoncepciót, míg RGB-W-fénytechnikával ellátott falmosók, valamint egy visszafogott, meleghideg konfiguráció pazar, liturgikusan díszített színkialakításra nyújt lehetőséget. A Martin Weber építész által tervezett „örök fény” és a presbitérium terét pozícionálható spotlámpákkal – meleg és hideg fehér – illetve opcionálisan színes – fényekkel lehet berendezni. Egy, a világítástervező iroda által kifejlesztett, gyémánt formájú, különleges lámpatest egyedi, a meglévő kánonokból táplálkozó és a teret erősítő hangsúlyt hoz létre.
Kulturális épületek világítása
Közösségi belső terek világítása
A Szent Bonifácius-templom világítása, Frankfurt am Main
A Leica Camera AG új épületének világítása, Wetzlar
karakterének stabil támogatása mellett. Ezen túlmenően a világításnak ki kellett elégítenie a felhasználó által támasztott különböző követelményeke is. A Leica Camera AG központjánál a hangsúly az alkalmazottak számára optimális irodai környezet kialakításán volt, míg a nagyközönség számára hozzáférhető területeken a látogatók számára barátságos atmoszféra kialakításra kellett törekedni. Különösen a galéria jelentett változó kiállításaival magas követelményeket a világítás flexibilitása tekintetében. További követelmény volt valamennyi beépített lámpatest központi vezérelhetősége és fényük szabályozhatósága egy EIB/KNXberendezés segítségével. A megvalósított világítási megoldás világos, elegáns formatervezésével jól támogatja a Leitz-park magabiztos, ugyanakkor visszafogott architektúráját, és minden területen a látogatók és az alkalmazottak felhasználási igényeihez igazodó atmoszférát teremt.
Közösségi külső terek világítása Az UNESCO-Welterbeband világítása, Hildesheim
Világítástervezés: Norbert Wasserfurth, Johannes Käppler, Marcin Ciupak, Conrad Rychlik, Hanne Wever, Sandra Tomaski, Dynamisches Licht | Studio DL – Fotó: Dirk-Andre Betz, Kaffee, Milch & Zucker Világítástervezés: Isabel Sternkopf, Karsten Ehling, Nikitas Vogiatzis-Vokotopoulos, Lichtvision Design & Engineering GmbH Fotó: Livhtvision Világítástervezés: Herbert Cybulska, Christian Uitz, Cybulska+Partner Fotó: Herbert Cybulska
HOLUX Hírek No149 p.12
A szerteágazó projektelőírások közé tartozott a világítási megoldás tökéletes integrálása is a tér architektúrájába – a tér
A világítási koncepció – amellett, hogy összeköttetést biztosít az UNESCO világörökségi területei között, amelyek a fény- és tájképépítészeti tervek folytán jelentős támogatást élveznek – magában foglalja a Mária-dóm világítási koncepcióját is, amely a dómudvar középpontja-
3 ként finoman kiemeli jelentőségét Hildesheim legismertebb világörökségi területeként. Az összekötő utak tájépítészeti tervezése (Nagel professzor és a hannoveri Schon-hoff + Partner tájépítészeti várostervező iroda jóvoltából) főként egy nagy formátumú, fényes, a faragott kő járdába beágyazott gránitkövekből készült szalagban fejeződik ki. A szalagot fénypontok kísérik az út mentén, vizuális egységet teremtve és éjjel-nappal jól látható orientációs jelzést biztosítva ezzel. A középpontban a lámpatestek modern és elegáns nappali hatása, valamint a funkcionális fény áll, amely a környezet jelentős mértékű derítésére és orientációul is szolgál.
Kültéri fényárvilágítás
egyedi címet tartalmaz, ami lehetővé teszi valamennyi lámpatest egyedi vezérlését. A definiált vezérlési csoportok közül két egyedileg programozott világítási beállítás egy monokróm fényszínből kialakított statikus kép állandó megjelenítésére szolgál, míg a rendezvényekhez színes, dinamikus világítási beállításra van lehetőség. A felszerelt lámpatestek pontosan célzott, irányított fénye mélység és kontraszt kialakítását és a felületek és struktúrák plasztikus megjelenítését teszi lehetővé. A fényinstalláció kihangsúlyozza az architekturális részleteket, az allegóriákat, tornyokat és boltíveket, ami a néző számára a homlokzat teljes képének pompás látványát teszi lehetővé.
Múzeumok világítása
A főpályaudvar főkapujának világítása, Frankfurt am Main
betonreliefeket is. A kültéri világítás külön hangsúlyt ad az architektúra szoborszerű karakterének. A beltéri világítás részei tudatosan integrálódnak az éjszakai látképbe. Az üvegkockák az üvegfelületre belülről felszerelt LED-szalagokkal vannak megvilágítva. A besüllyesztett bejárati területen a homlokzat grafikus reliefjeinek látványát a lineáris LED-es fényszalagok segítik, amelyek a központi bejáratot jelölik. A falak egyforma, függőleges megvilágítása a forgatható, falmosó és lefelé sugárzó optikákkal ellátott lineáris LED-es profilokkal a kiállításra fókuszál, ami optikailag megnöveli a helyiségeket és lényegében UV-mentes teret kínál a felaggatott kiállítási tárgyak számára.
Üzletek világítása
A Tchoban Alapítvány Építészeti Rajzok Múzeumának világítása, Berlin
Az Olympus bemutatóterem világítása, Hamburg
Világítástervezés: Katja Winkelmann, Robert von Sichart, Juan Rivera Troncoso Licht01 Lighting Design Fotó: Licht01 Lighting Design Világítástervezés: Christian Lichtgestaltung – Lichtplanung Fotó: Christian
Uitz,
Raumlabor
Összesen 119 db – keskenyen és szélesen sugárzó, ill. falmosó optikával ellátott – egyedi és lineáris fényvető világítja meg a frankfurti főpályaudvar főbejáratának felújított homlokzatát. Kiegészítésül 175 m hajlékony, 3000K meleg fehér és 6000K hideg fehér színhőmérsékletű, valamint RGB LED-kábelt is felszereltek. A DALIvezérléssel ellátott világítási berendezés 177 db – 32 vezérlési csoportra osztott – HOLUX Hírek No149 p.13
Világítástervezés: Volker von Kardorff, Adamczewski Kardorff Ingenieure Lichtplanung GmbH Fotó: Linus Lintner
Piotr
Éjszaka a két földbe süllyesztett LED-es fényvetővel megvilágított falazat formálja meg az Építészeti Rajzok Múzeumának tömegét. Miközben a fényvetők jól megvilágítják az épületrészek kiemelkedő alsó felületeinek körvonalait, a kiugró épületrészek felülről markáns árnyékokat vetnek a járdára. A súrolófény kiemeli a
Egy alakos kék grafika és a vizsgálókészülékek kék fénye volt a meghatározó e szín felhasználásánál, amellyel az Olympus bemutatóteremben különböző világítási forgatókönyveket kellett kialakítani. A világítási jelenetek egy alapvetően kék atmoszférát, illetve egy fehéren megvilágított termékekkel teli kék helyiség-arculatot hoztak létre. A bemutatótermet és a termékeket alternatív módon tisztán fehér fénnyel is meg lehet világítani. E szcenáriók különböző színhőmérsékletekkel történő kombinálásával különböző világí-
3 tási hangulatokat lehet teremteni, amelyek zónákra osztják a bemutatótermet. 3000K színhőmérsékletet alkalmaznak a találkozóhelyeken, és 4100K-es, hidegebbet pl. az endoszkóp kiállítófülkéjéhez. Maga a kiállítófülke kontúrjai választható módon kék vagy fehér fénnyel rajzolhatók ki. A felül és alul futó fényszalaggal lágyan, egyenletesen megvilágított grafika tisztán fehér fénnyel jeleníthető meg, vagy drámai módon hangsúlyozható kék fénnyel is. Mivel az ügyfelek és az alkalmazottak által is használt két oldalsó folyosó nyitott térszerkezetként torkollik az Olympus bemutatóterembe, e területen a folyosóvilágítást is integrálták a világítási tervbe.
Oktatási intézmények világítása A Bécsi Könyvtár és Oktatási Központ világítása, Ausztria
homlokzataiba épített LED-szalagoknak köszönhetően a homlokzat jellegzetes grafikái még sötétben is felismerhetők. A nappali fény belépésénél meglehetősen hideg hatású közlekedési felületek számára egy kis kápráztatású, raszterekkel ellátott fénycsatornát alakítottak ki, amely 4000K színhőmérsékletével folytatja a hideg fényhatást. A lineáris lámpatestekkel direkt és indirekt módon megvilágított könyvtárban, valamint a kizárólag direkt megvilágítású adminisztrációs területen azonban 3000K meleg fehér színhőmérsékletű fényt használnak. A világításvezérlő rendszernek és a részlegesen alkalmazott jelenlétérzékelőknek köszönhetően akár 30% energia is megtakarítható. Az épület megkapta az ÖGNI (Osztrák Fenntartható Ingatlangazdálkodási Társaság) bronz tanúsítványát.
Szállodák, vendéglátóipari létesítmények világítása A Drachenfelsplateau-étterem világítása, Köningswinter
alakú kivágásokon keresztül sugároznak. Ahhoz, hogy a Rajna-völgyi épület sötétben is felismerhető legyen, az üvegkocka mennyezetének alsó részét RGB LEDszalagok lágy, diffúz fényével világították meg. A lámpatesteket és a fényforrásokat úgy rendezték el, hogy a Világörökség részét képező Felső-Rajna-völgy csodálatos látképét ne gátolják zavaró tükröződések. A Drachenfelsplateau-étterem üzemeltetőjével kialakult igen jó együttműködés már korai szakaszban lehetővé tette a felületek kialakításának irányítását, és így sikerült elérni, hogy a sötét, matt felületek a fényt elnyeljék, s a kocka nagyfelületű üvegezésén ne jöjjenek létre tükröződések. Az elkészített látványterv alapján az étterem és az asztalok megvilágítása azután a mennyezeti rendszer színbeállításával egy egészen sajátos „varázslatot” hozott létre, amelynek igen jelentős a fényhatása, ha a Rajna-völgyből a Sárkány-szikla felé nézünk.
Közlekedési épületek világítása A Wilhelm-Leuschner-Platz-i metróállomás világítása, Lipcse
Világítástervezés: Emily Dufner, Paula Longato, Jochen Lochner, Simone Collon, Anselm von Held, Arup Deutschland GmbH Fotó: Arup / Ulrich Rossmann
A Zaha Hadid építész tervezte, nemzetközi díjnyertes Bécsi Könyvtár és Oktatási Központban a komplex világítási koncepció az épület hármas – könyvtárra, aulára és előadótermekre – való architektonikus felosztását a különböző fényszínek finom játékával hangsúlyozza. Boltívekbe rejtve, beépített mennyezeti csatornákként vagy folytonos függesztékekként kialakított fényszalagok gondoskodnak vevőspecifikus folytonos fénysávokban az eltérő mennyezeti magasságú területeken a különböző világítási követelményekről. A napfényt beeresztő nyílások belső HOLUX Hírek No149 p.14
Világítástervezés: Andreas Schulz, Licht Kunst Licht AG – Fotó: Lukas Roth
Az üvegkockába épített új Drachenfels(Sárkány-szikla) étterem világítási koncepcióját rendkívül rugalmasan kellett megvalósítani, mivel a mindennapos üzemeléshez alkalmas vonzó megoldás éppoly fontos volt, mint az esti rendezvényekhez szükséges csillogás. Ezt a feladatot közvetlen fényű mélysugárzókkal oldották meg, amelyek a kifejezetten az étterem számára készített fém álmennyezeti elemekben kialakított kör
Világítástervezés: Edwin Smida, Andreas Schulz, Licht Kunst Licht AG – Fotó: Christian Günther für Norka
A magas, teljesen nyitott és fényárban úszó csarnokkal a Wilhelm-Leuschner-téri metróállomás alkotója, a Max Dudler építésziroda tudatosan szakított a nézési szokásokkal. A konzekvens módon hátulról megvilágított, félig átlátszó üveglapokból készült falak és mennyezet egy homogén, kivételes tisztaságot és egyszerűséget sugárzó teret alkot.
3 A „fényárban úszó” jelleget az üvegcsempék és a nyers falazat által kialakított és hozzáférhetővé tervezett köztes tér átfogó megvilágítása adja. Az oda felszerelt T5-ös fénycsöves lineáris lámpatestek közel homogén fényeloszlása a nyers építmény fehérre festett hátsó falain kitűnő fényhatással szolgál. A peront megvilágító mélysugárzók is teljesen az üvegfelület mögé kerültek, fényük 90% áteresztőképességű, igen vékony üvegcsempéken keresztül jut a térbe. Összbenyomásuk nyomán a tér maximálisan frissnek és ragyogónak tűnik, és a természetes fény hatását kelti. Az állomás általános világításából megfelelően profitáló két lépcsőfeljáró korlátjába kiegészítő világítást is beépítettek, amely a csarnokon kívüli területen is funkcionál.
„Új nemzedék díj” – 1. helyezett A Schlossplatz világítása, Varel
A teret határoló fákat földbe süllyesztett lámpák fénye világítja meg. A Schlossplatz középső felületén véletlenszerűen elosztott 100 fénypont és kilenc fényszalag emeli ki a mozgólépcső lineáris szerkezetét és jelöli meg az egyes lépcsőfokok kezdetét. A színváltós LED-ekből készült fényelemekkel hét dinamikus, az évszakoknak vagy a rendezvényeknek megfelelően variálódó alap világítási jelenetet lehet létrehozni. A mindennapi használatban három rendelkezésre álló alap világítási jelenet közül lehet választani, amelyek a fényelemek alapfunkcióját a járókelők által interaktív módon befolyásolva 3-5 percre „átfedik”. A projektet a Szövetségi Környezet-, Természetvédelmi, Építészeti és Reaktorbiztonsági Minisztérium, a Szövetségi, Tartományi és Járási Városépítési Alapítvány és az Alsó-Szászországi Szociális, Egészségügyi és Esélyegyenlőségi Minisztérium támogatta.
borítják. ugyanez igaz a tető látható, egyszerű favázára is. Az így létrejövő átlátszó építmény átengedi a fényt, napközben a környék fény-árnyék játékát közvetíti, éjszaka pedig anyagtalan fény és hang műalkotásként hat. A nyitott épület oldalfalai a templom padlója és külső falai közötti résből, alulról, indirekt módon vannak megvilágítva. A gyertyáéhoz hasonló borostyánsárga fény elvész az eresz területén. A környezeti és a belső fényektől függően a templom anyagszerűnek vagy anyagtalannak látszik. A templom azonban minden lehetséges értelmezés szerint sem lehet több mint egy „kis templomocska”, amely a tényleges célt szolgálja, és architektúrájában és építészeti nyelvében éppoly magától értetődő, mint amilyen visszafogott marad.
Nemzetközi projektek Mallorcai villa világítása, Mallorca
Rendezvények, kiállítások világítása A „Lichtkirche haranglábbal” világítása
Világítástervezés: Oliver Christen, Kristin Christen, OC | Lichtplanung – Fotó: Oliver Christen, OC | Lichtplanung
Az oszlopokra szerelt lámpatestek adta funkcionális általános világítás – amely a szomszédos buszmegállóra is kiterjed – nagy megvilágítási szintet biztosít az éttermeknek és üzleteknek helyet adó épületeket, a vártemplomot és a kerületi bíróság műemlékvédelem alatt álló épületét magában foglaló Schlossplatz körüli járdákon. Az így keletkező izgalmas kontraszt a tér majdhogy megvilágítatlan közepéhez képest szolgáltatja az alapot a további, három különböző fényelemmel megvalósított dinamikus világítás számára. HOLUX Hírek No149 p.15
Világítástervezés: Emily Dufner, Paula Longato, Carolin Seib, Anselm von Held, Arup Deutschlend GmbH – Fotó: Arup Deutschland GmbH & Quintin Lake Photography
Világítástervezés: Thomas Zimmermann, Jens Gommel, Lukas Hundhausen, Raum-Z Architekten GmbH – Fotó: EKHN - M. Hartmann
A LichtKirche (fénytemplom) – az evangélikus templomok első „mobil változata” Hessen-Nassau tartományban – egymás mögé helyezett favázakból készült, s az így adódó teret áttetsző műanyag lapok
Egy mallorcai villa esetén az Arup az építészekkel szoros együttműködésben alakította ki a világítási koncepciót a szoborszerű vörösrézlépcsők számára. A számtalan perforáció hangsúlyozza a teret és kiemeli a vörösréz anyagszerűségét. A lépcsők háttérvilágításához a tervező egy oldalról emittáló üvegszáloptikai rendszert használt fel, amelyet a perforált lemez hátsó oldalára szereltek és minden lemez egyik sarkához hozzáerősítették az üvegszálakat, ami így káprázásmentes, lágy
3 fénnyel világítja meg a nagy rézfelületeket. A felületek textúráját kiegészítésül aszimmetrikus fényeloszlású, irányítható, mennyezetbe süllyesztett kicsiny spotlámpák fénye emeli ki. A különböző világítási jelenetek beállításához a két világítási rendszer külön-külön vezérelhető és dimmelhető. Az építészeket a lépcsőkonstrukció részletkérdéseinél az Arup interdiszciplináris munkamódszerrel tudta támogatni és ezzel erősíteni az egész koncepciót. Az eredmény: a világon egyedülálló példa a réz és fény alkalmazására az építészetben.
Fényművészet 320°-os fény, Gazométer, Oberhausen
állításának (2015 novemberéig volt látogatható), és a közel 20 000 m2-es felületével a világ legnagyobb beltéri vetített installációja; ehhez majdnem az egész belső teret koherens, vevőspecifikus videovetítéssel kellett ellátni. 21 nagyteljesítményű vetítőkészüléket bonyolult médiavezérlés segítségével egy képkeverőhöz csatlakoztatták, hogy a szemlélőt is magába foglaló mozgóképvetítésre legyen lehetőség. A munka tisztelgésnek tekinthető az egykori gáztározó lélegzetelállító térhatása és architektúrája előtt. A konkrét képtartalomról való konzekvens lemondással és a monokróm, kontrasztdús grafikus animációra való koncentrációval a műalkotás a szemlélő közvetlen térélményét állítja a középpontba. Komplex, imaginárius architektúrájával a pontokból, vonalakból és felületekből álló alakokból a vetítés a gazométer térhatását újra és újra alakítja, miközben a hullámformájú, lágy, áramló mozgások az eredeti funkciójához kapcsolódó asszociációkat tesznek lehetővé. Az installációba bármikor be lehet lépni és bármikor el lehet hagyni azt – a szekvenciák végtelen hurokkal csatlakoznak egymáshoz, kronológiai „befogadási” sorrendjük nincs.
A zsűri különdíja a napfény alkalmazásáért A Kunstmuseum Ahrenshoop világítása, Ahrenshoop
Világítástervezés: Andreas Schulz, Maik Czarniak, Benjamin Dorff, Roman Jakobiak, Licht Kunst Licht AG – Fotó: Stefan Josef Müller, Berlin
Az új ahrenshoopi Művészeti Múzeum építészeti koncepciójához a Staab építésziroda számára az alapot az azonos nevű művésztelep története adta, amely műveiben mély kötődést mutat a tájhoz és a régió építészeti hagyományaihoz. A tetőablakokkal ellátott termek napfénystratégiáját az architektúra kialakításával szoros dialógusban dolgozták ki. A napfényt a kiállítási termekbe a hosszanti, vízszintes tetőablakokba épített prizmák segítségével terítették szét, ezáltal közel árnyékmentes fény érzékelhető a térben. A nappali fény által kialakított szituációkhoz való hasonlóság érdekében a mesterséges világításnak a tér ugyanazon nyílásából kell belépnie, ezért a tetőablakok nyílásainak kerületére a térbe szabadon sugárzó fényprofilokat szereltek. Egy- és kétlámpás kapcsolás, valamint dimmelés segítségével a megvilágítás 50 és 250 lx között rugalmasan változtatható. A kiemelő világításhoz a fényprofilok alá egy áramvezető sínt szereltek, amelyre a szükséges LED-es fényvetők felerősíthetők.
Világítástervezés: Thorsten Bauer, Max Görgen, Till Botterweck, Julian Hölscher, Urbanscreen GmbH & Co KG. – Fotó: Wolfgang Volz
A „320°-os fény – multimédiás térélmény” része az oberhauseni gazométer „szép megjelenés” címmel rendezett állandó ki-
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
