HIRDETMÉNY VÁLLALKOZÓ ÜGYFELEK RÉSZÉRE ÉRVÉNYES:

Sajóvölgye Takarékszövetkezet

HIRDETMÉNY VÁLLALKOZÓ ÜGYFELEK RÉSZÉRE

ÉRVÉNYES: 2016.12.23.

Jelen hirdetményben szereplő bankszámla és betéti szolgáltatások feltételei a Sajóvölgye Takarékszövetkezet vállalkozó ügyfeleire érvényesek. A Takarékszövetkezet meghatározása szerint vállalati ügyfélnek minősül minden devizabelföldi és devizakülföldi, jogi személyiséggel rendelkező vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, illetve szervezet (alapítvány, önkormányzat, stb.), továbbá vállalkozás vagy gazdasági tevékenységet folytató magánszemély. Amennyibena Számlatulajdonossal kötött egyedi szerződés a jelen Hirdetményben foglalt feltételektől eltérő feltételeket tartalmaz, akkor mindenkor a vonatkozó szerződés rendelkezései alkalmazandók. Az alapelveket és szabályokat, amelyek szerint a Takarékszövetkezet üzleti tevékenységet folytat az Üzletszabályzat és jelen Hirdetmény együttesen tartalmazzák. Az Üzletszabályzat és a Hirdetmény a Kirendeltségeken kifüggesztve megtalálhatóak, ezek a Takarékszövetkezet ügyfelei számára díjmentesen hozzáférhetőek. A Takarékszövetkezet fenntartja magának a Hirdetményben szereplő kondíciók megváltoztatásának jogát, amelyről a Kirendeltségekben kifüggesztett Hirdetmény útján értesíti az ügyfeleket.


2

Érvényes: 2016.12.23.

TARTALOMJEGYZÉK 1 Bankszámlavezetés A Takarékszövetkezet forintban vezet számlát............................................. 5 1.1 Belföldi fizetési forgalom ............................................................................................................... 5 1.2 Devizaforgalmi átutalás ................................................................................................................ 5 1.3 Forint pénztári műveletek ............................................................................................................. 6 1.4 A kölcsönös takarékszövetkezeti/takarékbanki készpénzkiszolgálással kapcsolatban felmerülő jutalékok ................................................................................................................................................... 6 1.5 Elektronikus banki szolgáltatások ................................................................................................. 6 1.6 Bankszámla kamatok .................................................................................................................... 7 1.6.1 Látra szóló vállalkozói forint pénzforgalmi bankszámlák és elkülönített számlák ........... 7 1.6.2 Lekötött vállalkozói forint bankszámlák ........................................................................... 7 1.7 Különdíjak ..................................................................................................................................... 7 2 Bankkártya szolgáltatás ................................................................................................................... 8 2.1 Nemzetközi kártya forint számlához – MC Business bankkártya kondíciói.................................. 8 2.2 MC Electronic Business bankkártya kondíciói .............................................................................. 9 2.3 Kereskedői POS jutalék kondíciói:................................................................................................ 9 3 Vállalkozói megtakarítások ............................................................................................................. 10 3.1 Takarék számlabetét .................................................................................................................. 10 3.1.1 Takarék számlabetét I. .................................................................................................. 10 3.2 Takarékszelvény Betéti Számla.................................................................................................. 10 4 Éven belüli hitel és kölcsön ügyletek .............................................................................................. 11 4.1.1 Bankszámlahitel ............................................................................................................. 11 4.1.2 TakarékHitel ................................................................................................................... 11 4.2 Rulírozó hitel ............................................................................................................................... 11 4.3 Forgóeszközhitel (eseti hitel) ...................................................................................................... 12 4.4 Széchenyi kártya konstrukció .................................................................................................... 12 4.4.1 Részletes kondíciók: Külön hirdetmény alapján ............................................................ 12 4.5 Faktoring ..................................................................................................................................... 12 4.6 Takarék Gazdahitel – Gazdakártya és Takarék Gazdahitel - Gazdakártya plusz 2015.02.02-től 12 4.6.1 I. Számlavezetéssel kapcsolatos díjak .......................................................................... 12 4.6.2 II. A Takarék Gazdakártya* kondíciói ............................................................................ 13 4.6.3 III. Takarék Gazdahitel kondíciói ................................................................................... 13 4.6.4 IV. Takarék Gazdahitel Plusz kondíciói a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara tagjai részére 14 4.7 Devizahitel .................................................................................................................................. 14 4.8 Takarék Agrártámogatás Előfinanszírozási Kölcsön .................................................................. 15 5 Éven túli hitel és kölcsön ügyletek.................................................................................................. 15 5.1 Széchenyi Forgóeszközhitel konstrukció................................................................................... 15 5.1.1 Részletes feltételek: Külön hirdetmény alapján ............................................................. 15 5.2 Széchenyi Beruházási hitel konstrukció .................................................................................... 15 5.2.1 Részletes feltételek: Külön hirdetmény alapján ............................................................. 15 5.3 Agrár Széchenyi kártya ............................................................................................................... 15 5.3.1 Részletes feltételek: Külön hirdetmény alapján ............................................................. 16 5.4 Széchenyi Önerő Kiegészítő és Széchenyi Támogatást Megelőlegező Hitel ............................ 16 5.5 TakarékHitel Plusz 2014.09.01-től .............................................................................................. 16 5.6 Középlejáratú forgóeszköz hitel .................................................................................................. 17 5.7 Beruházási hitel .......................................................................................................................... 17 5.8 Egyéb éven túli hitelek ................................................................................................................ 18 5.8.1 A társasházak/lakásszövetkezetek számára kidolgozott kedvezményes termék csomag 18 5.8.2 Jelzálog fedezete mellett nyújtott kölcsön ..................................................................... 18 5.8.3 Lombard hitel ................................................................................................................. 19 5.8.4 Viziközmű társulatoknak közművek létesítésére nyújtható beruházási hitel ................. 19 5.9 Deviza alapú hitel ....................................................................................................................... 19 5.10 MNB Növekedési Hitelprogram ............................................................................................... 19 5.10.1 I. – II. szakasz (2014.12.31-ig) ...................................................................................... 19 5.10.2 II. szakasz folytatása 2014.12.16 – (2015.12.31-ig) ...................................................... 20 5.10.3 III. szakasz 2016.01.01- 2016.12.30 ............................................................................. 20 5.11 Takarék termőföld vásárlási kölcsön ....................................................................................... 20 Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


5.12

3

Érvényes: 2016.12.23.

MFB Hitelprogramok ............................................................................................................... 21 5.12.1 MFB Agrárforgóeszköz Hitelprogram 2020 ................................................................... 21 6 Bankgarancia és bankkezesség..................................................................................................... 21 6.1 Forint alapú bankgarancia és bankkezesség ............................................................................. 21 6.2 Deviza alapú bankgarancia és bankkezesség ........................................................................... 22 7 Hiteligérvény ................................................................................................................................... 22 8 Egyéb költségek ............................................................................................................................. 22 9 Késedelmi kamat ............................................................................................................................ 22 10 Számítási alapok ............................................................................................................................ 23 10.1 Egyszerű betéti kamatszámítás (napi kamatozás) ................................................................. 23 10.2 EBKM számítás (éven belül) ................................................................................................... 23 10.3 EBKM számítás (éven túl) ....................................................................................................... 23 10.4 THM számítás ......................................................................................................................... 23 10.5 Diszkontálás ............................................................................................................................ 24 11 BIC (SWIFT) kód: ........................................................................................................................... 24 12 SEPA SCT deviza átutalási megbízások ....................................................................................... 24 13 Az érintett tájékoztatása személyes adatai kezeléséről ................................................................. 25 14 Tranzakciós illeték .......................................................................................................................... 28 15 OBA információk:............................................................................................................................ 28 16 Már nem forgalmazható banki termékek (hitel, betét) .................................................................... 28 16.1 MFB Agrárforgóeszköz Hitelprogram (nem forgalmazható) ................................................... 28 16.1.1 MFB Agrárforgóeszköz Vis Maior Hitelprogram_lezárásra került ................................. 29 16.1.2 MFB Vállalkozásfinanszírozási Program_lezárásra került ............................................ 29 16.1.3 MFB Kisvállalkozói Hitel_lezárásra került ...................................................................... 29 16.2 Új Magyarország Hitelprogramok............................................................................................ 30 16.2.1 Új Magyarország Agrárforgóeszköz Hitelprogram_lezárásra került .............................. 30 16.2.2 Új Széchenyi hitel Program (MV Zrt.) korábban Új Magyarország Kishitel Program_lezárásra került ............................................................................................................... 30 16.2.3 Új Magyarország Agrárfejlesztési Hitelprogram_lezárásra került ................................. 30 16.3 Gazdakártya Hitel – Gazdakártya (2015.02.02-ig).................................................................. 30 16.3.1 Számlavezetéssel kapcsolatos díjak ............................................................................. 30 16.4 „Sikeres Magyarországért” Hitelprogramok ............................................................................ 33 16.4.1 Sikeres Magyarországért” Panel Plusz Hitelprogram (2013.12.31-ig) .......................... 33 16.5 Bankszámlahitel ...................................................................................................................... 33 16.6 Rulírozó hitel ........................................................................................................................... 33 16.7 Forgóeszközhitel (eseti hitel) .................................................................................................. 34 16.8 Középlejáratú forgóeszköz hitel .............................................................................................. 34 16.9 Agrártámogatás előfinanszírozás ........................................................................................... 34 16.10 Saját Faktoring ........................................................................................................................ 34 16.11 Takarék Növekedési Forgóeszközhitel ................................................................................... 34 16.12 Kamattámogatott lakóház felújítási hitel ................................................................................. 35 16.13 Jelzálog fedezete mellett nyújtott kölcsön ............................................................................... 35 16.14 Lombard hitel........................................................................................................................... 35 16.14.1 Forint alapú lombard hitel .............................................................................................. 35 16.15 Viziközmű társulatoknak közművek létesítésére nyújtható beruházási hitel .......................... 35 16.16 Vállalkozói megtakarítások ..................................................................................................... 36 16.16.1 Takarék számlabetét II. (változtatható kamatozású) (Nem forgalmazható) .................. 36

Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


4

Érvényes: 2016.12.23.

Általános feltételek 1. A Takarékszövetkezet mindenkor fenntartja a jogot a Kondíciós listában közölt feltételek megváltoztatására, az ügyfelek tájékoztatása mellett. A Kondíciós listát a Takarékszövetkezet az egységein közzéteszi. 2. A Kondíciós listában foglalt költség-, jutalék- és díjtételek a standard ügyletek esetében érvényesek. Amennyiben a megkötött szerződés és a jelen Kondíciós lista szerint költség-, jutalék- és díjtétel eltér; a szerződésben rögzített mérték az irányadó. Az eltérésről és annak indokairól a Takarékszövetkezet ügyintézői az ügyfelet szerződéskötés előtt kötelesek tájékoztatni. A tájékoztatás megtörténtét az ügyfél a szerződés aláírásával ismeri el. 3. Az Ügyfél a Takarékszövetkezet szolgáltatásaiért jutalékot, díjat, illetve költségeket fizet. A jutalék, díj, illetve költség megfizetése eltérő megállapodás hiányában utólag, minden hónap végén esedékes, ha azonban a szerződés bármely ok miatt hónap közben jár le vagy szűnik meg az esedékesség napja a lejárat, illetve a megszűnés napja. Kivételt képeznek külön díjak, a pénztári, pénzváltási szolgáltatásokhoz kapcsolódó díjak, jutalékok és költségek, amelyek aznap esedékesek. A Takarékszövetkezetet illető díj, jutalék és költség késedelmes megfizetése esetén az Ügyfél a jelen Kondíciós listában meghatározott mértékű késedelmi kamat megfizetésére kötelezett. A látraszóló és lekötött betéti kamatok elszámolása és jóváírása a naptári év végén, illetve a szerződések megszűnésének napján történik. 4. A Takarékszövetkezet az Ügyfél bármely általa vezetett számlája terhére jogosult az Ügyfél és a Takarékszövetkezet között létrejött bármely jogviszonyból keletkezett, esedékes követelését érvényesíteni az Ügyfél külön eseti rendelkezése nélkül, még akkor is, ha követelései más-más jogviszonyból származnak. 5. Az ügylet meghiúsulása nem mentesíti az ügyfelet a szerződés létrejöttétől függetlenül felmerülő díjak megfizetésétől. 6. Jelen Kondíciós listában meg nem határozott díjak egyedi megállapodás részét képezik. 7. A Kondíciós lista a Takarékszövetkezet mindenkori érvényes üzletszabályzataival együttesen alkalmazandó. 8. A megadott betéti kamatmértékek 365 napos bázison kerülnek megállapításra. A kamatozás az elhelyezés napjától a felvétet megelőző napig tart. Sávos kamatozás esetén a teljes összeg a sávhoz tartozó kamattal kamatozik. 9. A megadott hitelkamatok 360 napos bázison kerülnek megállapításra. A kamatozás a folyósítás napjától a törlesztés napjáig tart. 10. A hitel bírálati díj kölcsönszerződésenként kerül felszámításra. 11. A Hirdetményben „vállalkozók” elnevezés alatt a Takarékszövetkezet a jogi személyiségű vállalkozásokat, a jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásokat, az egyéni vállalkozókat, az őstermelőket, a nem nyereségérdekeltségű szervezeteket érti.



Érvényes: 2016.12.23.

5

1 Bankszámlavezetés A Takarékszövetkezet forintban vezet számlát. Számlanyitás

Díjmentes

Számlán elhelyezendő minimális összeg Kivonatok postaköltsége

5.000.-Ft 200.-Ft

Fiókban maradó kivonatok költsége

1.1

50.-Ft / kivonat

Belföldi fizetési forgalom

Bejövő átutalások jóváírása Kezelési költség minden tartozik forgalmi tétel után (egyszerű papír alapú átutalás, tartós átutalási megbízás, hatósági átutalás és átutalási végzés, felhatalmazó leveles beszedés) Számlavezetési díj Saját számlák közötti átvezetés

Díjmentes 0,52 % min. 255,- Ft / tétel 1.200,- Ft / hó Díjmentes

A Takarékszövetkezet ügyfeleinek számlái közötti átvezetés

0,31 % min. 25,- Ft / tétel

Csoportos átutalások jóváírása/visszautasítása

Díjmentes

Csoportos beszedési megbízások teljesítése

0,31%, min. 65,- Ft / tétel

Csoportos átutalás teljesítése pénzforgalmi számláról (bankon belül)

0,31 % min. 25,- Ft / tétel

Csoportos átutalás teljesítése pénzforgalmi számláról (bankon kívül)

0,42 %

Csoportos beszedési megbízásokhoz kapcsolódó felhatalmazás üzenet

Díjmentes

Csoportos beszedés kezdeményezése

40 Ft/tétel

Csoportos beszedés teljesülésének jóváírása VIBER valós idejű átutalás

1.2

Díjmentes 0,365% min.16.000 Ft/tranzakció

Devizaforgalmi átutalás

Alkalmazott árfolyam

Jutalék mértéke

Forint számla terhére indított devizaforgalmi átutalás*

Sajóvölgye Tksz saját deviza eladási

Forint számla javára érkező devizaforgalmi átutalás*

Sajóvölgye Tksz saját deviza vételi

2,0‰, min. 3.500,-Ft, max. 115.000,Ft 0-3000,- HUF-nak megfelelő összeg esetén: 0,1%,

Nyomtatvány

3000,- HUF feletti összeg esetén: 0,1%, min. 1.600,-Ft, max. 65.000,-Ft 20,-Ft

* A kondíciós listában foglalt tételeken felül a számlatulajdonost terhelik a megbízások lebonyolításába bekapcsolt bel-, és külföldi bankok által felszámított jutalékok és költségek is. A SEPA SCT átutalásként teljesített megbízások díjkondíciói megegyeznek a nem SEPA típusú deviza átutalási megbízások kondícióival.



1.3

6

Érvényes: 2016.12.23.

Forint pénztári műveletek

Készpénzbefizetés

Díjmentes 0,93%, min. 265,- Ft Készpénzkifizetés / tétel Előre bejelentett/ megrendelt készpénzfelvétel elmaradása 1 millió Ft a megrendelt összeg vagy e feletti összeg esetén * 0,4%-a *Az 1 millió Ft vagy e feletti összeg felvételére szóló bejelentés csak dokumentáltan igazolt formában (papír alapon, e-mail-en, faxon, Home Banking és NETBOSS szolgáltatást használó Ügyfelek esetében SMS-ben) fogadható el a számlavezető hely részéről. Kézpénzfelvétel esetén a bejelentési kötelezettség alá eső összeghatárt és az igény jelzésének időpontját az egységek hirdetőtábláján külön hirdetményben teszi közzé a Takarékszövetkezet.

1.4

A kölcsönös takarékszövetkezeti/takarékbanki készpénzkiszolgálással kapcsolatban felmerülő jutalékok Lakossági és vállalkozói ügyfél esetén

Pénztári kifizetések forgalmi jutaléka, előzetes fedezetbiztosítás esetén:

1,4 ‰ / tétel

Pénztári kifizetések forgalmi jutaléka, prompt fedezetbiztosítás esetén:

1,4 ‰ / tétel

Pénztári befizetések forgalmi jutaléka

0,55 ‰ / tétel

(A jelen táblázatban felsorolt jutalékok mértékét a Takarékszövetkezet és a Takarékbank a hatályos Hirdetményükben aktualizálják.)

1.5

Elektronikus banki szolgáltatások

Home-Banking Havidíj Electronic Bankingon keresztül indított átutalás Takarékszövetkezeten kívülre Electronic Bankingon keresztül indított átutalás Takarékszövetkezeten belülre Egyszeri telepítési díj Egyszeri programdíj

3.000.- Ft/hó/ügyfél 0,47%, min. 225 Ft/tétel 0,31%, min. 25,Ft/tétel 15.000.-Ft +ÁFA Díjmentes

A szolgáltatások igénybevétele során kezdeményezett tranzakciók díjait a jelen Kondíciós lista tartalmazza.

NETBOSS szolgáltatások Regisztrációs díj Havi díj SMS díj SMS szolgáltatások estén SMS díj digitális azonosításhoz köldött üzenet esetén Bankon belüli átutalási forgalom díja Bankon kívüli átutalási forgalom díja


Díjmentes Díjmentes 25 Ft/ SMS 20 Ft/ SMS 0,31%, min. 25,-Ft/tétel 0,36%, min. 55,-Ft/tétel


Érvényes: 2016.12.23.

7

1.6 Bankszámla kamatok A forintban vezetett bankszámlák kamatfeltételei 1.6.1

Látra szóló vállalkozói forint pénzforgalmi bankszámlák és elkülönített számlák Kamatláb

EBKM (%)

0,10 %

0,10 %

Számlaegyenleg

1.6.2

Lekötött vállalkozói forint bankszámlák 0-3.000.000,- ft

EBKM %

3.000.001-

EBKM %

1 hó

0,10%

0,10%

0,20%

0,20%

2 hó

0,10 %

0,10 %

0,20%

0,20%

3 hó

0,40%

0,40%

0,50%

0,50%

4 hó

0,40%

0,40%

0,50%

0,50%

5 hó

0,40%

0,40%

0,50%

0,50%

6 hó

0,50%

0,50%

0,65%

0,65%

7 hó

0,40%

0,40%

0,50%

0,50%

8 hó

0,35%

0,35%

0,45%

0,45%

9 hó

0,25%

0,25%

0,30%

0,30%

10 hó

0,15%

0,15%

0,25%

0,25%

11 hó

0,15%

0,15%

0,25%

0,25%

12 hó

0,15%

0,15%

0,25%

0,25%

Lejárat előtt felmondott betét kamata

0,05 %

0,05 %

0,05 %

0,05 %

Lekötési idő

Üzletpolitikai megfontolásokból egyedi kamatmegállapítás lehetséges. Minimálisan leköthető betétösszeget a Takarékszövetkezet nem határoz meg. A futamidőn belül a kamat nem változik.

1.7

Különdíjak

Igazolások Számlaegyenlegről, hitelről, kamatról, betétről stb. (ügyfél kérése alapján) Átutalások teljesítéséről Fedezeti igazolás kiadása

1 500,- Ft / db 1 500,- Ft/ db 0,5 ezrelék, min. 1 500,- Ft / db

Egyéb díjak költségek Fedezethiány miatt sorban álló megbízások teljesítése 250,- Ft / tétel/hó Bankinformáció kibocsátása 2 500,- Ft/ alkalom Számlatulajdonos külön kérésére kiállított kivonat másolat 200,- Ft / oldal Fax üzenet küldése 500.-Ft / oldal Készpénzfelvételi utalvány tömb 610.- Ft/tömb Postai befizetési csekk * Tovább számlázva Átutalási megbizás 12.- Ft/db Nyomtatvány költség 20.- Ft/db Fénymásolás 20.- Ft/db **A takarékszövetkezeten keresztül rendelt postai befizetési csekk előállításával és postai feldolgozásával kapcsolatos díjak kiszámlázásra kerülnek. A nem takarékszövetkezeten keresztül rendelt postai befizetési csekknél a postai feldolgozási díj kiszámlázásra kerül.



8

Érvényes: 2016.12.23.

2 Bankkártya szolgáltatás 2.1

Nemzetközi kártya forint számlához – MC Business bankkártya kondíciói Kártyatermékek:

Éves díj Társkártya éves díja Opcionális biztosítás havi díja Kártyapótlás díja (kártya letiltást követően) PIN újragyártás díja Kártya újragyártás díja (adatmódosítás, sérülés esetén) Kártya letiltás díja ATM kp. felvét (saját) ATM kp. felvét (integrációs) ATM kp. felvét (idegen belföldi) ATM kp. felvét külföldön ATM egyenleg kekérdezés (saját) ATM egyenleg lekérdezés (integrációs) Banképénztári POS kp. felvét (saját) Bankpénztári POS kp. felvét (integrációs) Bankpénztári POS kp. felvét (idegen belföldi) Bankpénztári POS kp. felvét külföldön Kp. felvét postán Bankpénztári POS egyenleg lekérdezés (saját) Bankpénztári POS egyenleg lekérdezés (integráció) Vásárlás belföldön Vásárlás külföldön Napi ATM limit Napi POS limit (készpénzfelvétel bankfiókban és vásárlás POS terminálon együttesen) Agregált limit

MC Business 8.000 Ft Nem lehetséges* nem lehetséges** éves díj 1.000 Ft 2.000 Ft 15.000 Ft 60Ft+0,9% 60Ft+0,9% 250Ft+0,9% 4 EUR + 1,6% 100 Ft 100 Ft 100Ft+0,9% max:12 100 HUF 100Ft+0,9% max:12 100 HUF 350Ft+0,9% max:12 350 HUF 5 EUR + 1,6% max: 75EUR 350Ft+0,9% max:12 350 HUF 100 Ft 100 Ft 0,3%maximum 6000 Ft 0,3% maximum 21 EUR 500.000 Ft 1.000.000 Ft A 2014. február 26-tól nem kerül alkalmazásra.

* A számlához társkártya nem igényelhető, azonban több főkártya kibocsátása kérhető ** Opcionális biztosítás díja abban az esetben kerül felszámításra, amennyiben az ügyfél kártyabirtokos írásban nyilatkozik annak igénybevételéről 1) A Takarékszövetkezet az éves tagdíjat a bankkártya érvényességi idejére egy összegben számítja fel. 2) A Takarékszövetkezet az elkészült kártyákat az ügyfél értesítésétől számított 30 napig díjmentesen őrzi. 3) Át nem vett kártya letéti díja 500,- Ft/hó minden megkezdett hónap után.



2.2

Érvényes: 2016.12.23.

9

MC Electronic Business bankkártya kondíciói Kártyatermékek:

MC Electronic Business

Éves díj Társkártya éves díja Opcionális biztosítás havi díja Kártyapótlás díja (kártya letiltást követően) PIN újragyártás díja Kártya újragyártás díja (adatmódosítás, sérülés esetén) Kártya letiltás díja ATM kp. felvét (saját) ATM kp. felvét (integrációs) ATM kp. felvét (idegen belföldi) ATM kp. felvét külföldön ATM egyenleg kekérdezés (saját) ATM egyenleg lekérdezés (integrációs) Banképénztári POS kp. felvét (saját) Bankpénztári POS kp. felvét (integrációs) Bankpénztári POS kp. felvét (idegen belföldi) Bankpénztári POS kp. felvét külföldön Kp. felvét postán Bankpénztári POS egyenleg lekérdezés (saját) Bankpénztári POS egyenleg lekérdezés (integráció) Vásárlás belföldön Vásárlás külföldön Napi ATM limit Napi POS limit (készpénzfelvétel bankfiókban és vásárlás POS terminálon együttesen) Agregált limit

2.000 Ft Nem lehetséges* nem lehetséges** 1.000 Ft 500 Ft 1.000 Ft 2.000 Ft 60Ft+0,9% 60Ft+0,9% 250Ft+0,9% 4 EUR + 1,6% 50 Ft 50 Ft 100Ft+0,9% max:12 100 HUF 100Ft+0,9% max:12 100 HUF 350Ft+0,9% max:12 350 HUF 5 EUR + 1,6% max: 75EUR 350Ft+0,9% max:12 350 HUF 50 Ft 50 Ft 0,3%maximum 6000 Ft 0,3% maximum 21 EUR 300.000 Ft 500.000 Ft A 2014. február 26-tól nem kerül alkalmazásra.

* A számlához társkártya nem igényelhető, azonban több főkártya kibocsátása kérhető ** Opcionális biztosítás díja abban az esetben kerül felszámításra, amennyiben az ügyfél kártyabirtokos írásban nyilatkozik annak igénybevételéről 1) A Takarékszövetkezet az éves tagdíjat a bankkártya érvényességi idejére egy összegben számítja fel. 2) A Takarékszövetkezet az elkészült kártyákat az ügyfél értesítésétől számított 30 napig díjmentesen őrzi. 3) Át nem vett kártya letéti díja 500,- Ft/hó minden megkezdett hónap után.

2.3

Kereskedői POS jutalék kondíciói:

Alap(induló) jutalék a forgalom 2 %-a. Negyedéves felülvizsgálat alapján, csökkentett kondíciók alkalmazhatók: 1.000.000-10.000.000 Ft-ig: 10.000.000 Ft felett:

2% 1%

A Takarékszövetkezet kötelező minimum bankkártyás POS/hó forgalmat ír elő a Kártyaelfogadó kereskedő felé, a megállapodásban foglalt jutalék mértékének és a telepítendő POS terminál típusának (konfigurációjának) függvényében. A kötelezően előírt minimum bankkártyás forgalom után, - az előírt forgalom teljesítésétől függetlenül - a forgalmi jutalékot havonta felszámítja a Takarékszövetkezet.



Érvényes: 2016.12.23.

10

3 Vállalkozói megtakarítások 3.1 3.1.1

Takarék számlabetét

Takarék számlabetét I. éves kamatláb

EBKM

0,50% 0,70% 0,70% 0,70%

0,50% 0,70% 0,70% 0,70%

3 hónapos lekötés esetén 6 hónapos lekötés esetén 1 éves lekötés esetén éven túli lekötés esetén

3.2

Takarékszelvény Betéti Számla

Idősávosan fix kamatozású

Lejárata 3 hónap

Kamatozása első hónap után második hónap után harmadik hónap után

Feltételei Bármikor felvehető (időarányos kamat mellett)

Folyamatosan leköthető (kamatos kamattalis)

évi bruttó évi bruttó évi bruttó

0,20% 0,30% 0,90%

Éves hozama (3 hónap után kamatos kamattal bruttó) 0,46% EBKM 0,46% Az egy hónapnál korábban felvett betétek esetében a pénztári kifizetést a lakosság részére vezetett betéti és hitelszámlák kamat-, díj-, jutalék- és költségkondícióiról szóló Hirdetmény szerinti díj terheli.



Érvényes: 2016.12.23.

11

4 Éven belüli hitel és kölcsön ügyletek 4.1.1

Bankszámlahitel

Kamat (évi) Ügyfélminősítéstől függően „A” minősítésű ügyfél „B” minősítésű ügyfél „C” minősítésű ügyfél „D” minősítésű ügyfél Folyósítási jutalék (egyszeri) Rendelkezésre tartási jutalék (évi) Futamidő (maximum)

4.1.2

3 havi BUBOR + 10,8% 3 havi BUBOR + 11,8% 3 havi BUBOR + 12,8% 3 havi BUBOR + 12,8% 1,5 % 2% 12 hónap

TakarékHitel

Éven belüli lejáratú folyószámlahitel kötelező 80%-os GHG intézményi garanciával Hitelösszeg: Hitelkamat: Kamatbázis: Kamatfelár: Kezelési költség: Hitelbírálati díj: Rendelkezésre tartási díj: Módosítási díj:

Előtörlesztési díj: Forgalom megváltási díj: Kezességvállalási díj: Késedelmi kamat:

Egyéb költségek:

500,000.- Ft-tól 50,000,000.- Ft-ig* kamatbázis+kamatfelár összege 1 havi BUBOR minősítési kategóriától függően +2,4%-tól +5,00%-ig a kölcsön összegére vetített,előre felszámított egyszeri díj: 0,5%. a hitel összegére vetített: 2% lehívási periódus ideje alatt a kölcsön még le nem hívott összegre vetítve: 3% a kölcsönszerződés vagy a kapcsolódó biztosítéki szerződések Ügyfél által kezdeményezett módosításáért, a fennálló kölcsönösszeg után számítandó: 2% előtörlesztendő összeg után kerül felszámításra: 2% elmaradt, szerződésben vállalt forgalom összegére vetítve: 2%. Garantiqa Hitelgarancia Zrt. Üzletszabályzata és Hirdetménye szerint Az esedékesség napjától a megfizetés napjáig számított kamat az esedékességkor meg nem fizetett összegre vetítve. Mértéke az ügyleti kamaton felül évi 6% ld: Hirdetmény 8. pont

*Maximum megítélhető hitelösszeg függ az ügyfél minősítésétől, a nettó árbevételétől. A hitelt felvevő vállalkozásnak vállalnia kell, hogy évente legalább a hitelkeret 3-szorosának megfelelő terhelési számlaforgalmat bonyolít a Hitelintézetnél vezetett számláján.

4.2

Rulírozó hitel

Kamat (évi) Ügyfélminősítéstől függően „A” minősítésű ügyfél „B” minősítésű ügyfél


3 havi BUBOR + 10,8% 3 havi BUBOR + 11,8%


Érvényes: 2016.12.23.

12

„C” minősítésű ügyfél „D” minősítésű ügyfél Folyósítási jutalék (egyszeri) Rendelkezésre tartási jutalék (évi) Futamidő (maximum)

4.3

3 havi BUBOR + 12,8% 3 havi BUBOR + 12,8% 1,5 % 2% 12 hónap

Forgóeszközhitel (eseti hitel)

Kamat (évi) Ügyfélminősítéstől függően „A” minősítésű ügyfél „B” minősítésű ügyfél „C” minősítésű ügyfél „D” minősítésű ügyfél Folyósítási jutalék (egyszeri) Rendelkezésre tartási jutalék(évi) Futamidő (maximum)

4.4

3 havi BUBOR + 13,8% 3 havi BUBOR + 14,8% 3 havi BUBOR + 15,8% 3 havi BUBOR + 15,8% 1,5 % 2% 12 hónap

Széchenyi kártya konstrukció

Bruttó Kamat (évi) Kezelési költség Kamattámogatás Garanciadíj Futamidő (maximum) Összeg

4.4.1

1 havi BUBOR + 4 % 0,8 %/év 1% a hitelösszeg függvénye 1+1 év 500.000.-Ft -50.000.000.-Ft

Részletes kondíciók: Külön hirdetmény alapján

.

4.5 Faktoring Takarék Faktorház által adott egyedi ajánlat alapján. 4.6

4.6.1

Takarék Gazdahitel – Gazdakártya és Takarék Gazdahitel Gazdakártya plusz 2015.02.02-től

I. Számlavezetéssel kapcsolatos díjak Megnevezés

Havi számlavezetési díj Bankon kívüli papíralapú forint átutalási megbízás jutaléka Bankon kívüli elektronikus forint átutalási megbízás jutaléka Bankon belüli papíralapú forint átutalási megbízás jutaléka Bankon belüli elektronikus forint átutalási megbízás jutaléka Egyéb forgalmi jutalékok Látra szóló kamat


Díjtétel

Esedékesség

A Sajóvölgye Takarékszövetkezet Hirdetménye szerint


4.6.2

Érvényes: 2016.12.23.

13

II. A Takarék Gazdakártya* kondíciói Megnevezés

Díjtétel

Esedékesség

Éves kártyadíj 1-25 millió Ft-os hitelkeret esetén

15.000,- Ft

Kártyaigénylést követően

Társkártya díja kártyánként (maximum 3 társkártya)

4.000,- Ft

Kártyaigénylést követően

Bankpénztári POS készpénzfelvétel (saját)

Nem lehetséges

ATM készpénzfelvétel (saját)

60Ft+0,9%

Bankpénztári POS készpénzfelvétel (integrációs)

Nem lehetséges

ATM készpénzfelvétel (integrációs)

60Ft+0,9%

Bankpénztári POS készpénzfelvétel (idegen belföldi)

Nem lehetséges

ATM készpénzfelvétel (idegen belföldi)

250Ft+0,9%

Bankpénztári POS készpénzfelvétel (külföldön)

Nem lehetséges

ATM készpénzfelvétel (külföldön)

Elszámolás beérkezésének napja

4 EUR+1,6%

Bankpénztári POS egyenleg lekérdezés (saját)

50,- Ft

ATM egyenleg lekérdezés (saját)

50,- Ft

Bankpénztári POS egyenleg lekérdezés (integrációs)

50,- Ft

ATM egyenleg lekérdezés (integrációs)

50,- Ft

Vásárlás belföldön

0,3% max. 6000Ft

-

Vásárlás külföldön

0,3%max 21EUR

-

Kártyaletiltás

2.000 Ft

Kártyapótlás díja (kártya letiltást követően)

1.000 Ft

PIN újragyártatás díja

500,- Ft

Kártya gyártatás díja (adatmódosítás, sérülés esetén) Napi készpénzfelvételi limit ATM-nél / kártya

1.000,- Ft

Napi limit (POS kp. felvét + POS vásárlás) Napi tranzakció szám maximum (ATM) Napi tranzakció szám maximum (POS kp. felvét + POS vásárlás) Az újonnan kibocsátásra kerülő Gazdakártya (fő és társkártya/ák) érvényességi ideje

500.000 Ft

-

1.000.000 Ft

-

5 db / nap

-

10 db / nap

-

3 év

-

*Gazdakártyával rendelkező számlatulajdonos ugyanazon pénzforgalmi számlához kapcsolódóan más vállalkozói bankkártyával nem rendelkezhet.

4.6.3

III. Takarék Gazdahitel kondíciói

Megnevezés Hitelösszeg: Futamidő:

Mérték

1.000.000,- Ft-tól - 25.000.000,- Ft-ig, százezer forintonként emelkedő összegben minimum 91 nap maximum 3 év. Referenciakamat: 1 havi BUBOR

Ügyleti kamat:

Esedékesség

Kamatfelár: 4,5 %pont /év

Kezelési költség


0,8 %/ év

Naptári negyedévente, a negyedév utolsó munkanapján esedékes (a kamat megfizetése a hitelkeret terhére is történhet) Naptári negyedévente, a negyedév utolsó munkanapján esedékes (a kezelési költség megfizetése a hitelkeret terhére is történhet)


A késedelmes tőketartozásra ügyleti kamat + 6 % pont /év, minden egyéb késedelmes tartozásra 6 %/év

Késedelmi kamat: Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány által nyújtott kezesség díja:

Érvényes: 2016.12.23.

14

Az Alapítvány készfizető kezessége maximum a mindenkori hitel tőke összegének 80 %-a. A díjfizetés alapja a kezességvállalással érintett teljes tőkeösszeg. Lásd a Hirdetmény melléklete (K10/b. számú melléklet). AVHGA Üzletszabályzat Hirdetmény I.1. pontjában rögzített forgóeszközhitelekre vonatkozó kedvezményes - évenkénti díj. Amennyiben a támogatási jogszabályok alapján a Hirdetmény I.1 pontjában rögzített forgóeszköz hitelekre vonatkozó kedvezményes díjon a kezesség nem nyújtható, úgy az Alapítvány a mindenkori Hirdetményében rögzített díjakon vállal kezességet, amennyiben azok nyújtásának feltételei fennállnak. Az alapítvány saját kockázatra vállalt kezessége esetén a AVHGA Üzletszabályzat Hirdetmény I.3. pontjában rögzített évenkénti díj. Az AVHGA Üzletszabályzatának elérhetősége: http://www.avhga.hu / Letölthető dokumentumok / Hatályos Üzletszabályzat

4.6.4

A díj megfizetése a készfizető kezességi szerződés hatálybalépésének feltétele. A kezességi díj a hitelkeret terhére is teljesíthető.

IV. Takarék Gazdahitel Plusz kondíciói a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara tagjai részére

Megnevezés

Mérték

Esedékesség

Referenciakamat: 1 havi BUBOR Kamatfelár: 4,5 %pont /év Nemzeti Agrárgazdasági Kamarai tagoknak kamatkedvezmény figyelembevételével számított kamatfelár: 3,50%pont/év Ügyleti kamat:

Amennyiben az ügyfél nem teljesíti a szerződésben foglalt forgalmi elvárást, úgy a kamatkedvezményre (1,00%pont/év) való jogosultság megszűnik, a továbbiakban a Hitelintézet jogosult 4,5%pont/év kamatfelárat felszámítani.

Naptári negyedévente, a negyedév utolsó munkanapján esedékes (a kamat megfizetése a hitelkeret terhére is történhet) Esedékes: a kedvezményre való jogosultság megszűnését követő negyedévtől

0,8%/év

Kezelési költség

Amennyiben az Ügyfél SAPS - Egységes Területalapú támogatását a Hitelintézetnél finanszíroztatja elő, úgy a Takarék Gazdahitel Plusz hitel futamidején belül arra (azokra) a naptári negyedéves időszakokra, melyek alatt az Ügyfél Hitelintézetnél kötött SAPS támogatást előfinanszírozó kölcsönszerződése fennáll, a kezelési költség elengedésre kerül

A „IV. Takarék Gazdahitel – Gazdakártya Plusz kondíciói a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara tagjai részére” elnevezésű pontban nem szabályozott kérdésekben a „III. Takarék Gazdahitel-Gazdakártya Kondíciói” pontban foglaltak szerint kell eljárni. Át nem vett kártya letéti díja 500,- Ft/hó minden megkezdett hónap után.

4.7

Devizahitel

Éven belüli deviza eseti, likvid, rulírozó hitel: ügyleti kamat Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére

3 havi CHF LIBOR/EURIBOR + 2-5 % kamatfelár


15

rendelkezésre tartási jutalék folyósítási jutalék

Érvényes: 2016.12.23.

évi 0,25%-1,50% egyszeri 0,50%-1,00%

Egyedi árfolyamkérési lehetőség 50 e EU, illetve ennek megfelelő CHF esetén.

4.8

Takarék Agrártámogatás Előfinanszírozási Kölcsön 1 vagy 3 havi BUBOR + 8%

Kamat (évi) Finanszírozás mértéke a támogatás %-ában

80 %

Kezelési költség kamatszerű

1,0 %

Folyósítási jutalék (egyszeri díj) Rulírozó hitel esetén rendelkezésre tartási jutalék Késedelmi kamat

1% Minimum 20.000-Ft Maximum 100.000-Ft 1 % / év 6%

5 Éven túli hitel és kölcsön ügyletek 5.1

Széchenyi Forgóeszközhitel konstrukció

Bruttó kamat Kezelési költség Kamattámogatás Garanciadíj Futamidő Összeg

5.1.1

Részletes feltételek: Külön hirdetmény alapján

5.2

Széchenyi Beruházási hitel konstrukció

Bruttó kamat Kezelési költség Kamattámogatás Garanciadíj Futamidő Összeg

5.2.1


5.3

1

Agrár Széchenyi kártya

lásd részletes feltételek lásd részletes feltételek Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére 2

1 havi BUBOR + 5 % 0,8 %/év 1 2% évi 1,6% 12 -36 hó 1.000.000.-Ft -25.000.000.Ft

1 havi BUBOR + 4,5 % 0,8 %/év 2 5% évi 1,3% 12 -120 hó 1.000.000.-Ft -50.000.000.Ft


16

Kamatbázis + Kamatfelár: 1 havi BUBOR + 4 % 0,8 % negyedévente

Bruttó kamat Kezelési költség Kamattámogatás Futamidő Összeg

5.3.1

Érvényes: 2016.12.23.

4% 12 -36 hó 500.000.-Ft -50.000.000.-Ft


5.4

Széchenyi Önerő Kiegészítő és Széchenyi Támogatást Megelőlegező Hitel

A termékhez kötelezően kapcsolódik a Garantiqa Hitelgarancia Zrt 80%-os kezességvállalása. SZÉCHENYI ÖNERŐ KIEGÉSZÍTŐ HITEL

SZÉCHENYI TÁMOGATÁST MEGELŐLEGEZŐ HITEL - elnyert támogatás megelőlegezése

Elvárt működési múlt

- pályázatokhoz szükséges saját forráson (20%)felüli önerő biztosítása 2 teljes lezárt üzleti év

Futamidő Adható hitelösszeg

13-120 hónap 500.000-50.000.000 Ft

12-18 hónap 500.000-50.000.000 Ft

Kamat

Ügyleti kamat: 1 havi BUBOR+4,5% Kamattámogatás: 5% Nettó kamat: 1 havi BUBOR0,5% - kezelési költség: 0,8%/év - bírálati díj: 0,5% - szerződéskötési díj: 1,0% - lehívási díj: 15.000 Ft/lehívás - garanciadíj (nettó): 1,3%/(0,65%) - előírt számlaforgalom nem teljesítése esetén 1% a vállalt és teljesített számlaforgalom közötti különbségre

Ügyleti kamat: 1 havi BUBOR+4,0% Kamattámogatás: 5% Nettó kamat: 1 havi BUBOR1%

Szerződésmódosítási díj

A hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint


Késedelmi kamat



Finanszírozható hitelcél

Egyéb díjak

2 teljes lezárt üzleti év

- kezelési költség: 0,8%/év - bírálati díj: 0,5% - szerződéskötési díj: 1,0% - lehívási díj: 15.000 Ft/lehívás - garanciadíj (nettó): 1,3%/(0,65%) - előírt számlaforgalom nem teljesítése esetén 1% a vállalt és teljesített számlaforgalom közötti különbségre

Az állami támogatás igénybevételének feltételeiről a termékleírások további információkat tartalmaznak! .

5.5

TakarékHitel Plusz 2014.09.01-től

A termékhez kötelező a Garantiqa Hitelgarancia Zrt. 80%-os készfizető kezességvállalása A termék igénybe vehető: a) éven túli tartós forgóeszköz finanszírozásra b) beruházás finanszírozására c) az a) és b) pontban rögzített céllal nyújtott hitelek kiváltására (feltételek teljesülése esetén) Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


17

Hitelösszeg: Futamidő: Rendelkezésre tartási idő (lehívási periódus): Türelmi idő:

Saját erő mértéke: Hitelkamat: Kamatbázis: Kamatfelár: Kezelési költség: Hitelbírálati díj: Rendelkezésre tartási díj: Módosítási díj:

Előtörlesztési díj: Forgalom megváltási díj: Kezességvállalási díj: Késedelmi kamat:

Egyéb költségek:

5.6

3M Ft-100M Ft. a) forgóeszköz hitel esetén: 13-60 hónap b) beruházási hitel esetén: 13-120 hónap a) forgóeszköz hitel esetén max: 3 hónap b) beruházási hitel esetén max: 24 hónap a) forgóeszköz hitel esetén max: 6 hónap b) beruházási hitel esetén min. a lehívási periódus hossza, max: a lehívási periódus + 12 hónap Beruházási hitel esetében a tervezett költség min. 20%-a kamatbázis+kamatfelár összege 1 vagy 3 hónapos BUBOR minősítési kategóriától és futamidőtől függően +0,55%-tól 9,00%-ig a kölcsön összegére vetített,előre felszámított egyszeri díj: 2%. a hitel összegére vetített: 2% lehívási periódus ideje alatt a kölcsön még le nem hívott összegre vetítve: 2% a kölcsönszerződés vagy a kapcsolódó biztosítéki szerződések Ügyfél által kezdeményezett módosításáért, a fennálló kölcsönösszeg után számítandó: 2% előtörlesztendő összeg után kerül felszámításra: 2% elmaradt, szerződésben vállalt forgalom összegére vetítve: 2%. Garantiqa Hitelgarancia Zrt. Üzletszabályzata és Hirdetménye szerint Az esedékesség napjától a megfizetés napjáig számított kamat az esedékességkor meg nem fizetett összegre vetítve. Mértéke az ügyleti kamaton felül évi 6% ld: Hirdetmény 8. pont

Középlejáratú forgóeszköz hitel

Kamat (évi)ügyfélminősítéstől függően „A” minősítésű ügyfél „B” minősítésű ügyfél „C” minősítésű ügyfél „D” minősítésű ügyfél Folyósítási jutalék (egyszeri) Rendelkezésre tartási jutalék(évi) Futamidő (maximum)

5.7

Érvényes: 2016.12.23.

3 havi BUBOR + 10,8% 3 havi BUBOR + 11,8% 3 havi BUBOR + 12,8% 3 havi BUBOR + 12,8% 1,5 % díjmentes max. 36 hó

Beruházási hitel

Kamat (évi) „A” minősítésű ügyfél „B” minősítésű ügyfél „C” minősítésű ügyfél „D” minősítésű ügyfél Folyósítási jutalék (egyszeri) Rendelkezésre tartási jutalék(évi) Futamidő (maximum)


3 hónapos BUBOR+6% 3 hónapos BUBOR+6% 3 hónapos BUBOR+8% 3 hónapos BUBOR+8% 1,5 % díjmentes max. 10 év


5.8

5.8.1

18

Érvényes: 2016.12.23.

Egyéb éven túli hitelek

A társasházak/lakásszövetkezetek számára kidolgozott kedvezményes termék csomag

5.8.1.1 Kamattámogatott lakóház felújítási hitel Bruttó kamat (éves): Állami kamattámogatás a futamidő 1-5 évében: a futamidő 6-10 évében: Ügyfél által fizetendő nettó kamat a futamidő 1-5 évében: Ügyfél által fizetendő nettó kamat a futamidő 6-10 évében: Kezelési költség: Folyósítási jutalék: Rendelkezésre tartási jutalék:

3 havi BUBOR +13,5% kamat 70%-a kamat 35%-a 3 havi BUBOR +4,05% 3 havi BUBOR +8,78% 1% 0% 0%

5.8.1.2 Bankszámlavezetés Számlavezetési díj Üzemeltetési számla és Felújítási számla + Első évben ingyenes Business Elektronic kártya Kamatok

Üzemeltetési számla Felújítási számla

Átutalás

5.8.2

1.400,-Ft/hó 1,50% Mindenkori jegybanki alapkamat 30 %-a

Bankon és Integráción belül

díjmentes

Bankon és Integráción kívül

150,-Ft/tétel

Bankszámlakivonat díja külön kérésre

150,-Ft/oldal

Pénzforgalmi számláról bankon és Integráción kívülre és belülre indított csoportos beszedési megbízásokhoz kapcsolódó felhatalmazás üzenet

20,-Ft/ tétel

Bankon és Integráción kívülre vagy belülre indított csoportos beszedés kezdeményezése

15,-Ft/tétel

Jelzálog fedezete mellett nyújtott kölcsön

Kamat (évi) Futamidő Folyósítási jutalék Hitelbírálati díj Egyéb díjak, melyek nem a Takarékszövetkezet részére fizetendők : az értékbecslés díja, a szerződés közokiratba foglalásának díja, a jelzálog bejegyeztetésének díja


3 havi BUBOR +15 % max. 60 hó 1,5 % 1000.-Ft


5.8.3

Érvényes: 2016.12.23.

19

Lombard hitel

5.8.3.1 Forint alapú lombard hitel Kamat (évi) Takarékszövetkezetnél elhelyezett betét ill. váltott okirat esetén Idegen pénzintézeti betét ill. okirat esetén Összeg Futamidő (maximum) Kezelési költség ( egyszeri)

3 havi BUBOR +13 % 3 havi BUBOR +14 % max. az auditált szavatoló tőke 25 %-a 60 hó 0,5 %

5.8.3.2 Deviza alapú lombard hitel Deviza lombard (értékpapír, lekötött betét fedezetű) hitel: ügyleti kamat rendelkezésre tartási jutalék folyósítási jutalék

3 havi CHF LIBOR/EURIBOR + 4-7 % kamatfelár évi 0,25%-1,00% egyszeri 0,25%-0,50%


5.8.4

Viziközmű társulatoknak közművek létesítésére nyújtható beruházási hitel

Összeg Kedvezményes hitel összege Futamidő Kedvezményes hitelrész kamata Nem kedvezményes hitelrész kamata Kezelési költség (kamatszerű)

5.9

minimum 1MFT Max. az összköltség 65 %-a max. 10 év 3 havi BUBOR +14 % 3 havi BUBOR +17 % 1 %/év

Deviza alapú hitel

ügyleti kamat rendelkezésre tartási jutalék folyósítási jutalék

3 havi CHF LIBOR/EURIBOR + 5-8 % kamatfelár évi 0,50%-1,50% egyszeri 0,50%-1,00%


5.10 MNB Növekedési Hitelprogram 5.10.1 I. – II. szakasz (2014.12.31-ig) Kamat (évi)

2,5%

Hitelösszeg

Minimum 3 millió Ft. Maximum 3 milliárd Ft.



20

Érvényes: 2016.12.23.

Futamidő I. Pillérben: A beruházási kölcsön futamideje maximum 10 év, de legfeljebb 2024. december 31-éig tarthat; EU-s támogatás előfinanszírozás nyújtott kölcsön futamideje legfeljebb 10 év lehet, azzal, hogy a támogatás folyósításakor az annak előfinanszírozására nyújtott kölcsönösszeg visszafizetése egy összegben (a támogatás több részletben történő folyósítása esetén a folyósított rész összegéig) esedékes; forgóeszközhitel futamideje legfeljebb 1 év lehet. II. Pillérben: Hitelkiváltás esetén a kiváltó hitel futamideje eltérhet a kiváltott hitel futamidejétől, de forgóeszköz- és szabad felhasználású hitel kiváltása esetén a kiváltó hitel futamideje nem haladhatja meg az 1 évet, egyéb esetben pedig a 10 évet. A hitellel kapcsolatos, harmadik személynek fizetendő egyszeri, kezdeti költségek (közjegyzői díj, értékbecslés díja stb.) a KKV-t terheli.

5.10.2 II. szakasz folytatása 2014.12.16 – (2015.12.31-ig) Kamat (évi)

2,5%

Hitelösszeg

Minimum 3 millió Ft. Maximum 10 milliárd Ft.

Futamidő I. Pillérben: A beruházási kölcsön futamideje maximum 10 év, de legfeljebb 2024. december 31-éig tarthat; EU-s támogatás előfinanszírozás nyújtott kölcsön futamideje legfeljebb 10 év lehet, azzal, hogy a támogatás folyósításakor az annak előfinanszírozására nyújtott kölcsönösszeg visszafizetése egy összegben (a támogatás több részletben történő folyósítása esetén a folyósított rész összegéig) esedékes; forgóeszközhitel futamideje az első folyósítástól számítva legfeljebb 3 év II. Pillérben: Hitelkiváltás esetén a kiváltó hitel futamideje eltérhet a kiváltott hitel futamidejétől, de forgóeszköz- és szabad felhasználású hitel kiváltása esetén a kiváltó hitel futamideje nem haladhatja meg az 3 évet, egyéb esetben pedig a 10 évet.

5.10.3 III. szakasz 2016.01.01- 2016.12.30 Kamat (évi)

2,5%

Hitelösszeg

Minimum 3 millió Ft. Maximum 1 milliárd Ft.(I.pillér)

Futamidő I. Pillérben: Kizárólag új beruházásra vetető igénybe (További információk a mindenkori Terméktájékoztatóban találhatóak)

5.11 Takarék termőföld vásárlási kölcsön A kölcsön igénybevételéhez kötelező az AVHGA 80%-os intézményi garanciája! Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


21

Érvényes: 2016.12.23.

Helyben lakó földműves részére Nemzeti Földalap által kiírt termőföld árveréseken megvásárolni kívánt termőföldek finanszírozására Kamat (évi)

3 havi BUBOR + 4 % aukciós kikiáltási ár 120%

Kölcsön összege Futamidő

2-20 év A hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint árverésen kialakult végső vételár 20%-a A hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint

Késedelmi kamat Önerő Egyéb díjak

5.12

MFB Hitelprogramok

5.12.1 MFB Agrárforgóeszköz Hitelprogram 2020 3

Kamat Hitelbírálatidíj Szerződéskötési díj Rendelkezésre tartási idő Rendelkezésre tartási díj

3 havi EURIBOR + RKAF + legfeljebb 3,5 % a hitelintézetek által alkalmazható kamatfelár Legfeljebb a hitelösszeg 0,5%-a, nem haladhatja meg az 500 ezer forintot. (50 millió Ft feletti közvetlen hitelezés esetén az MFB Zrt. kondíciós listája szerint), Legfeljebb egyszeri 1%, amely a szerződéskötést követően, de legkésőbb az első folyósításkor kerül felszámításra, a hitel teljes összege után. A szerződéskötéstől számított legfeljebb 1 év 0,4%/év

Lejárat

A szerződéskötéstől számított legalább 2 év legfeljebb 6 év

Türelmi idő

legfeljebb 3 év

Előtörlesztési díj

Nem kerül felszámításra.

Módosítási díj

A hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint (50 millió Ft feletti közvetlen hitelezés esetén az MFB Zrt. kondíciós listája szerint kerül felszámításra).

Késedelmi A hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint Kamat Behajtási A vonatkozó hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően számolható fel. költségátalány A további részleteket tartalmaz MFB Agrár Forgóeszköz Hitelprogram 2020 Termékleírás, Általános feltételek

6 Bankgarancia és bankkezesség 6.1

Forint alapú bankgarancia és bankkezesség

Éven belüli (egyszeri) Éven túli (évi) Készpénz, óvadék fedezettel futamidőtől függetlenül Bankgarancia ígérvény kiadása 3

1-3% min. 40.000 Ft. 1,5 – 3,5 % min. 50.000 Ft. 1,0 – 2 % min. 25.000 Ft. 15.000 Ft.

Az RKF2 az MFB kamatfelár mértéke, amely 2015-ben 2%/év. A kamatfelár mértéke évente változó, a kamatfelár mértékét az MFB Zrt. a következő évekre a tárgyévet megelőző év november 30-ig hozza nyilvánosságra. Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


Érvényes: 2016.12.23.

22

Beváltott bankgarancia (ügyleti kamat)

6.2

3 havi BUBOR+22 %

Deviza alapú bankgarancia és bankkezesség

Éven belüli bankgarancia díja

évi 1,00-3,00% (a teljes futamidőre előre fizetendő) évi 1,50-3,50% (évente előre fizetendő)

Éven túli bankgarancia díja Értékpapír, forintbetét, devizabetét, egyéb óvadék fedezete mellett, futamidőtől függetlenül bankgarancia díja Beváltott bankgarancia (ügyleti kamat) A bankgarancia ígérvény kiadásának díja

7

évi 0,75% - 2,50%

3 havi BUBOR+22 % 3‰, minimum 20.000,-Ft-nak megfelelő deviza.

Hiteligérvény

Hiteligérvény kiadása

8

10.000,- Ft

Egyéb költségek

Felszólítólevél Felmondólevél Levelezési díj KHR Saját hiteljelentés (Ügyféltudakozvány) Prolongálási / szeződés módosítási díj Haladék ( 30 napot meg nem haladó) Zárlati költség (4.3, 5.6, 5.7, 5.8.5) Helyszíni ellenőrzés díja Hitelelőkészítési díj Hitelbírálati díj (saját konstrukciójú hiteleknél) Előtörlesztési díj (ha a hiteltípusra vonatkozó hirdetmény mást nem tartalmaz)

Követelés-kezelési díj Igazolások

1.000,- Ft 1.000,- Ft 1.000,- Ft/ levél díjtalan fennálló tartozás 1 %-a 1.000,- Ft 800Ft/év a folyósított összeg 1%-a, max. 20.000 Ft/alkalom 1.000,- Ft 10.000,- Ft Az előtörlesztés 1,5 %-a, min 10.000,- Ft. Az esedékes törlesztőrészlet háromszorosát elérő hitelszámlára történő utalás/befizetés esetén automatikusan terhelődik a hitelszámlán, függetlenül attól, hogy az ügyfél az előtörlesztést előzetesen, írásban bejelentette-e a Takarékszövetkezet részére. A fennálló tőke 10%-a. A követelés külső, 3. személy részére történő átadásakor a hitelszámlán kerül terhelésre. 1.000,- Ft/alkalom

9 Késedelmi kamat A Takarékszövetkezetet megillető díj, kamat, jutalék vagy költség késedelmes fizetése Forintban és devizában vezetett számlák esetén Hitelek késedelmes tőketörlesztése Forintban nyújtott hitelek esetén A Takarékszövetkezet a késedelmi kamatokat a késedelem időtartamára számítja fel


6,00 % 6,00 %


23

Érvényes: 2016.12.23.

10 Számítási alapok 10.1 Egyszerű betéti kamatszámítás (napi kamatozás)

tőke x % x naptári napok száma kamat = -----------------------------------------36500 10.2 EBKM számítás (éven belül)

Ahol n: a kamatfizetések száma, r: az EBKM századrésze, ti: a betételhelyezés napjától az i-edik kifizetésig hátralévő napok száma, (k+bv)i: az i-edik kifizetéskor kifizetett kamat és betétösszeg visszafizetés összege.

10.3 EBKM számítás (éven túl)

ahol n: a kamatfizetések száma, r: az EBKM századrésze, ti: a betételhelyezés napjától az i-edik kifizetésig hátralévő napok száma, (k+bv)i: az i-edik kifizetéskor kifizetett kamat és betétösszeg visszafizetés összege.

10.4 THM számítás A THM kiszámítására vonatkozóan a következő képletet kell alkalmazni:

C : k D: l m: m’: t : k s: l X:

a k sorszámú hitelrészlet összege, csökkentve a hitel felvételével összefüggő, az első hitelfolyósításig fizetendő költségekkel, az 1 sorszámú törlesztőrészlet vagy díjfizetés összege, a hitelfolyósítások száma, az utolsó törlesztőrészlet vagy díjfizetés sorszáma, az első hitelfolyósítás időpontja és minden ezt követő hitelfolyósítás időpontja közötti időtartam években és töredékévekben kifejezve, ezért t = 0, 1 az első hitelfolyósítás időpontja és minden egyes törlesztőrészlet vagy díjfizetés időpontja közötti időtartam években és töredékévekben kifejezve, a THM értéke.



Érvényes: 2016.12.23.

24

10.5 Diszkontálás

PV= (1-dt)x C

d= 1+ (

K 100 K 100

)x t

ahol PV: a jelenérték, C: a címletérték, d: a diszkontláb, t: kamatnapok száma, K: kamat %

11 BIC (SWIFT) kód: A Takarékbank, mint a számlavezető hely levelező bankjának a BIC (SWIFT) kódja: TAKBHUHB.

12 SEPA SCT deviza átutalási megbízások Hitelintézetünk a papíralapú illetve elektronikus úton leadott deviza átutalási megbízásokat az Egységes Euró Fizetési Övezetre („Single Euro Payments Area”, továbbiakban: SEPA) vonatkozó egységes nemzetközi szabványok és szabályok alkalmazásával, úgynevezett SEPA SCT (SEPA Credit Transfer) átutalásként teljesíti, amennyiben a deviza átutalási megbízás - normál prioritású; - devizaneme: EUR; - kedvezményezett bankja EGT tagállamon belüli és SEPA átutalás fogadására alkalmas; - tartalmazza a kedvezményezett helyes IBAN számát (nemzetközi bankszámlaszámát); - SWIFT másolat illetve SWIFT igazolás igényt nem tartalmaz (SEPA SCT típusú feldolgozás esetén SWIFT másolat illetve SWIFT igazolás nem igényelhető). A SEPA SCT átutalásként teljesített megbízások SHA költségviselés alkalmazásával kerülnek teljesítésre, ahol a megbízó fél fizeti a pénzforgalmi szolgáltatójánál felmerült költségeket, a többi bank költségét a kedvezményezett viseli. EGT tagállamai (SEPA tagországok): Az Európai Unió tagállamai (Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia), valamint Izland, Liechtenstein, Monaco, Norvégia, Svájc és San Marino. Amennyiben az Ügyfél által leadott deviza átutalási megbízás a fenti feltételeknek - megfelel, úgy a Számlavezető hely/Bank a megbízást automatikusan SEPA SCT eljárásrenddel kezeli; - nem felel meg, úgy a Számlavezető hely/Banka megbízást automatikusan SWIFT elszámolási csatornán dolgozza fel, a nem SEPA deviza átutalási megbízás kondíciói és teljesítési feltételei mellett. Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


25

Érvényes: 2016.12.23.

A SEPA SCT átutalásként teljesített megbízások díjkondíciói megegyeznek a nem SEPA típusú deviza átutalási megbízások kondícióival.

13 Az érintett tájékoztatása személyes adatai kezeléséről A 2012. szeptember 1.-én életbe lépő Adatvédelmi szabályzatunk értelmében, ezúton tájékoztatjuk ügyfeleinket a személyes adatainak kezeléséről. Az adat felvétele előtt az érintett a Takarékszövetkezet Hirdetményében illetve a honlapon tájékozódhat az adatszolgáltatás önkéntes, illetve kötelező jellegéről. Kötelező adatszolgáltatás: A Takarékszövetkezet köteles az ügyfelet, annak meghatalmazottját, a rendelkezésre jogosultat, továbbá a képviselőt azonosítani és személyazonosságának igazoló ellenőrzését elvégezni: o az üzleti kapcsolat létesítésekor; o a hárommillió-hatszázezer forintot elérő vagy meghaladó összegű ügyleti megbízás teljesítésekor; o pénzmosásra vagy terrorizmus finanszírozására utaló adat, tény vagy körülmény felmerülése esetén, ha átvilágításra még nem került sor; o ha a korábban rögzített ügyfélazonosító adatok valódiságával vagy megfelelőségével kapcsolatban kétség merül fel. A Takarékszövetkezet az azonosítás során legalább az alábbi adatokat köteles rögzíteni: A) Természetes személy esetén aa) családi és utónevét (születési nevét), ab) lakcímét, ac) állampolgárságát, ad) azonosító okmányának típusát és számát, ae) külföldi esetében a magyarországi tartózkodási helyet; B) Jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet ba) nevét, rövidített nevét, bb) székhelyének, külföldi székhelyű vállalkozás esetén magyarországi fióktelepének címét, bc) cégbírósági nyilvántartásban szereplő jogi személy esetén cégjegyzékszámát, egyéb jogi személy esetén a létrejöttéről (nyilvántartásba vételéről, bejegyzéséről) szóló határozat számát vagy nyilvántartási számát. A Takarékszövetkezet az azonosítás során a fent meghatározott adaton kívül - ha erre az ügyfél és az üzleti kapcsolat, ügyleti megbízás azonosításához az üzleti kapcsolat vagy ügyleti megbízás jellege és összege és az ügyfél körülményei alapján a belső szabályzatban meghatározott esetekben, a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzése és megakadályozása érdekében szükség van - az alábbi adatokat rögzítheti: A) Természetes személy esetén aa) születési helyét, idejét, ab) anyja nevét; B) Jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet ba) főtevékenységét, bb) képviseletére jogosultak nevét és beosztását, bc) kézbesítési megbízottjának az azonosítására alkalmas adatait. A személyazonosság igazoló ellenőrzése érdekében a Takarékszövetkezet köteles megkövetelni az alábbi okirat bemutatását: A) Természetes személy esetén aa) magyar állampolgár személyazonosság igazolására alkalmas hatósági igazolványa és lakcímet igazoló hatósági igazolványa, ab) külföldi természetes személy útlevele vagy személyi azonosító igazolványa, feltéve hogy az magyarországi tartózkodásra jogosít vagy tartózkodási jogot igazoló okmánya vagy tartózkodásra jogosító okmánya, Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


26

Érvényes: 2016.12.23.

B) Jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet esetén a nevében vagy megbízása alapján eljárni jogosult személy a) pontban megjelölt okiratának bemutatásán túl az azt igazoló - 30 napnál nem régebbi - okiratot, hogy ba) a belföldi gazdálkodó szervezetet a cégbíróság bejegyezte, vagy a gazdálkodó szervezet a bejegyzési kérelmét benyújtotta; egyéni vállalkozó esetében azt, hogy az egyéni vállalkozói igazolvány kiadása vagy a nyilvántartásba vételről szóló igazolás kiállítása megtörtént, bb) belföldi jogi személy esetén, ha annak létrejöttéhez hatósági vagy bírósági nyilvántartásba vétel szükséges, a nyilvántartásba vétel megtörtént, bc) külföldi jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet esetén a saját országának joga szerinti bejegyzése vagy nyilvántartásba vétele megtörtént; C) Cégbejegyzési, hatósági vagy bírósági nyilvántartásba vétel iránti kérelem cégbírósághoz, hatósághoz vagy bírósághoz történő benyújtását megelőzően a jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet társasági szerződését (alapító okiratát, alapszabályát). Ilyen esetben a jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet köteles a cégbejegyzés, hatósági vagy bírósági nyilvántartásba vétel megtörténtét követő 30 napon belül okirattal igazolni, hogy a cégbejegyzés vagy nyilvántartásba vétel megtörtént, valamint a szolgáltató köteles a cégjegyzékszámot vagy egyéb nyilvántartási számot rögzíteni. A személyazonosság igazoló ellenőrzése érdekében a szolgáltató köteles ellenőrizni a bemutatott azonosságot igazoló okirat érvényességét. Továbbá az érintett a belső adatvédelmi felelőstől személyesen vagy írásban tájékoztatást kérhet a személyéről kezelt adatok köréről. A tájékoztatás során az érintett tudomására kell hozni, hogy az adatkezeléssel kapcsolatos esetleges panasza esetén elsődlegesen a Takarékszövetkezet belső adatvédelmi felelőséhez, vagy szabálytalan adatkezelés vélelmezése esetén a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhat. Az érintett csak személyes megkeresés esetén tekinthet bele az adatkezelésbe oly módon, hogy kizárólag csak a saját adatait láthatja, más érintett személyes adataiba semmilyen körülmények között nem tekinthet bele. Az érintett kérelmére a tájékoztatást végző munkatárs köteles ismertetni a Takarékszövetkezet által kezelt adatok körét, az adatkezelés célját, jogalapját, időtartamát, az adatfeldolgozó(k) nevét és címét, továbbá azt, hogy kik és milyen célból kapják vagy kapták meg az adatokat. Abban az esetben, ha az érintett részletes tájékoztatást kér a harmadik személy felé történt adattovábbításról vagy az adatok nyilvánosságra hozataláról, akkor a tájékoztatást végző munkatárs kötelessége az érintettet a belső adatvédelmi felelőshöz irányítani, aki a nyilvántartások alapján köteles a szükséges tájékoztatási kötelezettségnek eleget tenni. A tájékoztatást írásban 30 napon belül kell elvégezni. A Takarékszövetkezet a tájékoztatási kötelezettséget csak törvényi előírásra hivatkozva tagadhatja meg, mely esetben a belső adatvédelmi felelős köteles az érintettel a közlés megtagadásának indokát közölni. Az érintett személyes adatainak helyesbítése Az érintett kérheti a Takarékszövetkezetnél kezelt adatai helyesbítését, ha a személyes adat a valóságnak nem felel meg, és a valóságnak megfelelő személyes adat a Takarékszövetkezet rendelkezésére áll. A kérelmet írásban kell előterjeszteni, megjelölve pontosan a módosítandó adatokat. Az írásos kérelem alapján a Takarékszövetkezet köteles a helyesbítéseket átvezetni. Az érintett személyes adatainak törlése vagy zárolása A Takarékszövetkezet köteles a személyes adatot törölni, ha a) kezelése jogellenes; b) az érintett kéri; c) az hiányos vagy téves - és ez az állapot jogszerűen nem orvosolható -, feltéve, hogy a törlést törvény nem zárja ki; d) az adatkezelés célja megszűnt, vagy az adatok tárolásának törvényben meghatározott határideje lejárt; e) azt a bíróság vagy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság elrendelte. A törlési kötelezettség nem vonatkozik azon személyes adatra, amelynek adathordozóját a levéltári anyag védelmére vonatkozó jogszabály értelmében levéltári őrizetbe kell adni. A Takarékszövetkezet zárolja a személyes adatot, ha az érintett ezt kéri, vagy ha a rendelkezésére álló információk alapján feltételezhető, hogy a törlés sértené az érintett jogos érdekeit. Az így zárolt személyes adat kizárólag addig kezelhető, ameddig fennáll az adatkezelési cél, amely a személyes adat törlését kizárta. Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


27

Érvényes: 2016.12.23.

Az érintett személyes adatainak megjelölése A Takarékszövetkezet köteles megjelölni az általa kezelt személyes adatot, ha az érintett vitatja annak helyességét vagy pontosságát, de a vitatott személyes adat helytelensége vagy pontatlansága nem állapítható meg egyértelműen. Erre szolgál a BOSS rendszer megjegyzés rovata, melyet ilyen esetben ki kell tölteni, így megjelölésre kerül a személyes adat. A helyesbítés, a zárolás, a megjelölés és a törlés közös szabályai A helyesbítésről, a zárolásról, a megjelölésről és a törlésről az érintettet, továbbá mindazokat értesíteni kell, akiknek korábban az adatot adatkezelés céljára továbbították. A Takarékszövetkezet az értesítést mellőzheti, ha ez az adatkezelés céljára való tekintettel az érintett jogos érdekét nem sérti. Ha a Takarékszövetkezet az érintett helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelmét nem teljesíti, a kérelem kézhezvételét követő 30 napon belül írásban kell közölnie a helyesbítés, zárolás vagy törlés iránti kérelem elutasításának ténybeli és jogi indokait. A helyesbítés, törlés vagy zárolás iránti kérelem elutasítása esetén a Takarékszövetkezet köteles tájékoztatni az érintettet a bírósági jogorvoslat, továbbá a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulás lehetőségéről. Az érintettnek a helyesbítéshez, a zároláshoz, a megjelöléshez és a törléshez való, meghatározott jogait törvény felhatalmazása alapján a Takarékszövetkezet korlátozhatja. /A Takarékszövetkezet az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 19. §-a szerint korlátozhatja az érintett jogait az állam külső és belső biztonsága, így a honvédelem, a nemzetbiztonság, a bűncselekmények megelőzése vagy üldözése, a büntetés-végrehajtás biztonsága érdekében, továbbá állami vagy önkormányzati gazdasági vagy pénzügyi érdekből, az Európai Unió jelentős gazdasági, vagy pénzügyi érdekéből, valamint a foglalkozások gyakorlásával összefüggő fegyelmi és etikai vétségek, a munkajogi és munkavédelmi kötelezettségszegések megelőzése és feltárása céljából - beleértve minden esetben az ellenőrzést és a felügyeletet is -, továbbá az érintett vagy mások jogainak védelme érdekében./ Az érintett tiltakozása A tiltakozás az érintett nyilatkozata, amellyel személyes adatainak kezelését kifogásolja, és az adatkezelés megszüntetését, illetve a kezelt adatok törlését kéri. Az érintett tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen a) ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén; b) ha a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvéleménykutatás vagy tudományos kutatás céljára történik; valamint c) törvényben meghatározott egyéb esetben. Az érintett a tiltakozását írásban 1. a Takarékszövetkezet fiókjaiban nyújthatja be (ez esetben a fiók köteles haladéktalanul továbbítania belső adatvédelmi felelősnek), vagy 2. az érintett fiók iránymutatása alapján közvetlenül küldheti a Takarékszövetkezet belső adatvédelmi felelősének, a Takarékszövetkezet Központja címére. A Takarékszövetkezet köteles a kérelem benyújtásától számított 15 napon belül a tiltakozást kivizsgálni, a szükséges vizsgálatokat, ellenőrzéseket lefolytatni, és a vizsgálat eredményéről az érintettet írásban tájékoztatni. Az érintett tiltakozásának megalapozottsága esetén a Takarékszövetkezet az adatkezelést megszünteti, és az adatokat zárolja. A tiltakozásról, továbbá az annak alapján tett intézkedésekről köteles értesíteni mindazokat, akik részére a tiltakozással érintett személyes adatot korábban továbbította, és akik kötelesek intézkedni a tiltakozási jog érvényesítése érdekében. A Takarékszövetkezet az érintett adatát nem törölheti, ha az adatkezelést törvény rendelte el. Az adat azonban nem továbbítható az adatátvevő részére, ha az adatkezelő egyetértett a tiltakozással, vagy a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította.



28

Érvényes: 2016.12.23.

14 Tranzakciós illeték A Takarékszövetkezet, mint pénzügyi tranzakciós illeték fizetésére kötelezett, a hatályos jogszabályoknak megfelelően az illetéket bevallja és megfizeti. Az Ügyfél fizetési számláján végrehajtott - illetékköteles - műveletek után megállapított illeték összegéről a számlakivonaton tájékoztatja Ügyfelét. Az ügyvezetés üzletpolitikai megfontolásból egyedi elbírálás alapján, a meghirdetett kamatoktól eltérhet.

15 OBA információk: Meghirdetés: 2015. június 18. napján Hatályos: 2015. július 3. napjától Tájékoztatjuk tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2015. június 18. napján a jelen Hirdetményben aktualizálásra kerültek az OBA betétbiztosítással kapcsolatos információk. A jelen „Hirdetmény”-ben szereplő betétek a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény (Hpt.) 213. §-ában felsoroltak kivételével – az Országos Betétbiztosítási Alap (OBA) által biztosítottak. A biztosítás további részleteiről a www.oba.hu honlapon tájékozódhat Tájékoztatjuk, hogy a Takarékszövetkezet – évente egyszer díjmentesen – köteles az OBA által megfogalmazott egységes Ügyfél-tájékoztatót ügyfelei rendelkezésére bocsátani. Az Ügyfél-tájékoztató tartalmazza a betétes neve alatt – a Takarékszövetkezetnél, az adott időpontban nyilvántartott – OBA által biztosított betéteinek összegét, mint konszolidált biztosított betéti (KBB) információt. A KBB adat mutatja meg, hogy az OBA egy ügyfél egy hitelintézetnél tartott összesen mekkora összegű megtakarítását biztosítja (azaz a bank fizetésképtelensége esetén ennyit fizet az OBA az ügyfélnek). Az Ügyfél-tájékoztatót a Takarékszövetkezet a betétes kifejezett kérése alapján bocsátja a betétes rendelkezésére, postai úton vagy a Takarékszövetkezet ügyfélfogadásra kijelölt helyiségében történő személyes átadással.

16 Már nem forgalmazható banki termékek (hitel, betét) 16.1 MFB Agrárforgóeszköz Hitelprogram (nem forgalmazható) 4

4

Kamat

3 havi EURIBOR + RKF2 + legfeljebb 3,5 % a hitelintézetek által alkalmazható kamatfelár

Hitelvizsgálati díj

A finanszírozó hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint, de legfeljebb a hitelösszeg 0,5%-a lehet, és nem haladhatja meg az 500 ezer forintot.

Szerződéskötési díj Rendelkezésre tartási díj

Legfeljebb egyszeri 1%, amely a szerződéskötést követően, de legkésőbb az első folyósításkor kerül felszámításra, a hitel teljes összege után.



0,4%/év

Az RKF2 az MFB kamatfelár mértéke, amely 2012-ben és 2013-ban 4 %/év. A kamatfelár mértéke évente változó, a kamatfelár mértékét az MFB Zrt. a következő évekre a tárgyévet megelőző év november 30-ig hozza nyilvánosságra. Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


Módosítási díj

Érvényes: 2016.12.23.

29

A finanszírozó hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint

16.1.1 MFB Agrárforgóeszköz Vis Maior Hitelprogram_lezárásra került 5

3 havi EURIBOR + 2,5 % RKF + legfeljebb 2,5 % a hitelintézetek részéről alkalmazható kamatfelár Legfeljebb egyszeri 1%, amely az első folyósításkor kerül felszámításra, a hitel teljes összege után.

Kamat Kezelési költség Rendelkezésre tartási díj




Módosítási díj

A finanszírozó hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint.

16.1.2 MFB Vállalkozásfinanszírozási Program_lezárásra került 6

Kamat

3 havi EURIBOR + RKV + legfeljebb 3,5 %/év

Kezelési költség


Folyósítási jutalék Módosítási díj Projektvizsgálati vagy bírálati díj Rendelkezésre tartási jutalék Előtörlesztési díj

A hitelt nyújtó vagy lízingbe adó pénzügyi intézmény aktuális kondíciós listája szerint, de legfeljebb egyszeri 1%. A hitelt nyújtó vagy lízingbe adó pénzügyi intézmény aktuális kondíciós listájának megfelelően, de legfeljebb a fennálló tőketartozás 1%-a, és legfeljebb 1 millió Ft. A hitelt nyújtó vagy lízingbe adó pénzügyi intézmény aktuális kondíciós listájának megfelelően, de legfeljebb egyszeri 1 %, és legfeljebb 1 millió Ft. 0,4%/év A hitelt nyújtó vagy lízingbe adó pénzügyi intézmény aktuális kondíciós listája szerint.

16.1.3 MFB Kisvállalkozói Hitel_lezárásra került Kamat Kezelési költség Szerződéskötési díj Folyósítási jutalék Rendelkezésre tartási díj Előtörlesztési díj Kezességvállalási díj Módosítási díj 5

3 havi EURIBOR + 5%/év. Kamatfizetés gyakorisága és esedékessége: A kamatfizetés naptári negyedévente történik. Esedékessége a naptári negyedév második hónapjának 15. napja. Nincs. Egyszeri 1%, amely szerződéskötéskor kerül felszámításra, a teljes hitelösszegre vetítve. Egyszeri 1%, amely az első folyósításkor kerül felszámításra, a teljes hitelösszegre vetítve. 0,25%/év. Nincs. A készfizető kezességvállalási díj az ügyfél részére nem kerül felszámításra. A fennálló hitelösszeg 0,1%-a, de legalább 10 ezer Ft. Ez az összeg nem tartalmazza a garancia intézmény részére fizetendő díjat.

Az RKF az MFB kamatfelár mértéke, ami jelenleg 2,5%, a kamatfélár évente változó, a következő évekre a tárgyévet megelőző év november 30-ig hozza nyilvánosságra az MFB Zrt. a kamatfelár mértéket. 6 Az RKV az MFB kamatfelár mértéke, amely évente változó. Az RKV 2012-ben 2,2 %/év. Az MFB Zrt. a tárgyévre vonatkozó kamatfelár mértékét a tárgyévet megelőző év november 30-ig hozza nyilvánosságra a honlapján keresztül. Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére


Projektvizsgálati díj

Érvényes: 2016.12.23.

30

Egyszeri díjként kerül felszámításra, 25 ezer Ft + a hitelösszeg 0,1%-a lehet.

16.2 Új Magyarország Hitelprogramok

16.2.1 Új Magyarország Agrárforgóeszköz Hitelprogram_lezárásra került 3 havi BUBOR + legfeljebb 4%/év

Kamat Módosítási díj Kezelési költség

A finanszírozó hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint. Legfeljebb egyszeri 1%, amely az első folyósításkor kerül felszámításra a hitel teljes összege után. Nem kerül felszámításra.

Rendelkezésre tartási jutalék Előtörlesztési díj Nem kerül felszámításra. Futamidő legfeljebb 5év A program keretében hitelszerződés megkötésére a keretösszeg erejéig kerülhet sor.

16.2.2 Új Széchenyi hitel Program (MV Zrt.) korábban Új Magyarország Kishitel Program_lezárásra került Kamat

9% /év.

Hitelbírálati díj max. 50.000-Ft Portfólió garancia díj A hitelösszeg függvénye Összeg 50 millió Ft Futamidő beruházási hitel esetén max. 10 év forgóeszköz hitel esetén max. 3 év.

16.2.3 Új Magyarország Agrárfejlesztési Hitelprogram_lezárásra került 3 havi EURIBOR + RKA +legfeljebb 3%/év

Kamat Kezelési költség Folyósítási jutalék Módosítási díj Projektvizsgálati díj Rendelkezésre tartási jutalék Előtörlesztési díj

Nem kerül felszámításra. Legfeljebb egyszeri 1%, amely az első folyósításkor kerül felszámításra. A finanszírozó hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint. Egyszeri díjként, a finanszírozó hitelintézet aktuális kondíciós listája szerint kerül felszámításra. 0,25%/év Nem kerül felszámításra.

Lejárat: legfeljebb 15 év A program keretében hitelszerződés megkötésére 2012. december 31-ig kerülhet sor.

16.3 Gazdakártya Hitel – Gazdakártya (2015.02.02-ig) 16.3.1 Számlavezetéssel kapcsolatos díjak I. Számlavezetéssel kapcsolatos díjak Megnevezés Hirdetmény vállalkozói ügyfelek részére

Díjtétel

Esedékesség


Havi számlavezetési díj Bankon kívüli papíralapú forint átutalási megbízás jutaléka Bankon kívüli elektronikus forint átutalási megbízás jutaléka Bankon belüli papíralapú forint átutalási megbízás jutaléka Bankon belüli elektronikus forint átutalási megbízás jutaléka Egyéb forgalmi jutalékok Látra szóló kamat

31

Érvényes: 2016.12.23.

A Takarékszövetkezet Hirdetménye szerint

II. A Gazdakártya* kondíciói Megnevezés Díjtétel Esedékesség Éves kártyadíj 1-15 millió Ft-os hitelkeret esetén 15.000,- Ft Kártyaigénylést követően Társkártya díja kártyánként (maximum 3 4.000,- Ft Kártyaigénylést követően társkártya) Bankpénztári POS készpénzfelvétel (saját) Nem lehetséges ATM készpénzfelvétel (saját) 60,- Ft + 0,9% Bankpénztári POS készpénzfelvétel Nem lehetséges (integrációs) ATM készpénzfelvétel (integrációs) 60,- Ft + 0,9% Bankpénztári POS készpénzfelvétel (idegen Nem lehetséges belföldi) ATM készpénzfelvétel (idegen belföldi) 250,- Ft + 0,9% Elszámolás beérkezésének Bankpénztári POS készpénzfelvétel (külföldön) Nem lehetséges napja ATM készpénzfelvétel (külföldön) 4 EUR + 1,6% Bankpénztári POS egyenleg lekérdezés (saját) 50,- Ft ATM egyenleg lekérdezés (saját) 50,- Ft Bankpénztári POS egyenleg lekérdezés 50,- Ft (integrációs) ATM egyenleg lekérdezés (integrációs) 50,- Ft Vásárlás belföldön 0,3%maximum 6000 Ft Vásárlás külföldön 0,3% maximum 21 EUR Kártyaletiltás 2.000 Ft Kártyapótlás díja (kártya letiltást követően) 1.000 Ft PIN újragyártatás díja 500,- Ft Kártya gyártatás díja (adatmódosítás, sérülés 1.000,- Ft esetén) Napi készpénzfelvételi limit ATM-nél / kártya 500.000 Ft Napi limit (POS kp. felvét + POS vásárlás) 1.000.000 Ft Napi tranzakció szám maximum (ATM) 5 db / nap Napi tranzakció szám maximum (POS kp. felvét 10 db / nap + POS vásárlás) Az újonnan kibocsátásra kerülő Gazdakártya (fő 3 év és társkártya/ák) érvényességi ideje *Gazdakártyával rendelkező számlatulajdonos ugyanazon pénzforgalmi számlához kapcsolódóan más vállalkozói bankkártyával nem rendelkezhet. III. Gazdahitel kondíciói Megnevezés Mérték Esedékesség Hitelösszeg: 1.000.000,- Ft-tól - 15.000.000,- Ft-ig, egymillió-forintonként emelkedő összegben Futamidő: minimum 91 nap maximum 3 év.



32

Érvényes: 2016.12.23.

Naptári negyedévente, a negyedév utolsó munkanapján esedékes (a kamat Amennyiben az ügyfél bármely fizetési kötelezettségével megfizetése a késedelembe esik, a Hitelintézet jogosult a kamatfeláron hitelkeret terhére is felül + 4%/év kamatfelárat felszámítani történhet) Naptári negyedévente, a negyedév utolsó munkanapján 0,8 %/ év esedékes (a kezelési költség megfizetése a hitelkeret terhére is történhet) Referenciakamat: 1 havi BUBOR Kamatfelár: 4,5 %pont /év

Ügyleti kamat:

Kezelési költség

Késedelmi kamat: Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány által nyújtott kezesség díja:

A késedelmes tőketartozásra ügyleti kamat + 6 % pont /év, minden egyéb késedelmes tartozásra 6 %/év Az Alapítvány készfizető kezessége maximum a mindenkori hitel tőke összegének 80 %-a. A díjfizetés alapja a kezességvállalással érintett teljes tőkeösszeg. 1) Egyedi kezesség díja Az alapítványi kezességvállalás egyedi díja az Alapítvány Üzletszabályzat mellékletét képező Hirdetménytől – az általános egyszeri vagy évenkénti díjaktól - eltérően - az un. átmeneti kezességvállalás formájában nyújtott támogatás jogcímen nyújtott kezesség kivételével - a kezesség mértékétől függetlenül: maximum 1 éves futamidő esetén egyszeri 0,4 % 1 éven túli, de maximum 2 éves futamidő esetén egyszeri 0,7 % 2 éven túli, de maximum 3 éves futamidő esetén egyszeri 0,9 % 2) Hirdetmény szerinti kezességi díj Amennyiben a támogatási jogszabályok alapján egyedi díjon a kezesség nem nyújtható, úgy az Alapítvány a mindenkori Hirdetménye szerinti díjon (általános egyszeri/évenkénti, általános korrigált, piaci, átmeneti kezességvállalás formájában nyújtott támogatás jogcímen nyújtott kezesség, stb.) vállal kezességet, ha az adós ennek megfizetését nyilatkozatban vállalja. A 2010. december 31-ig nyújtható un. átmeneti kezességvállalás formájában nyújtott támogatás jogcímen igényelt/nyújtott kezesség esetén (ügyfél agrár/halászati de minimis keretét kimerítette) a díj mértéke: piaci díj 25%-kal csökkentett mértéke. A 2010. december 31-ig nyújtható kezesség igénybevételéhez meg kell adni a 2008. évi személyi jellegű ráfordítások összegét, illetve 2008. január 01. után alapított vállalkozás esetén a működés első két évére vonatkozó becsült éves személyi jellegű ráfordításainak összegét a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 79. §-a szerint.


A díj megfizetése a kezesség hatálybalépésének feltétele. A kezességi díj a hitelkeret terhére is teljesíthető.

egyszeri 0,4%; egyszeri 0,7%. egyszeri 0,9%


Érvényes: 2016.12.23.

33

3) Piaci díj Piaci kezességi kategóriában az Alapítvány mindenkor hatályos Hirdetményének megfelelő piaci díj kizárólag abban az esetben kerül felszámításra, ha a vállalkozás nem jogosult támogatott kategóriában nyújtható kezesség igénybevételére. (Ilyen eset pl.: ha a vállalkozás által igénybe vett „de minimis” támogatás meghaladja a mindenkor hatályos jogszabályban előírt összeget.). A Szerződésmódosításra, hitelkiváltásra/megújításra vonatkozó szabályokat a Gazdahitel-Gazdakártya konstrukció Üzletszabályzata tartalmazza.

Át nem vett kártya letéti díja 500,- Ft/hó minden megkezdett hónap után.

16.4 „Sikeres Magyarországért” Hitelprogramok 16.4.1 Sikeres Magyarországért” Panel Plusz Hitelprogram (2013.12.31-ig) Kamat (éves): Kezelési költség: Folyósítási jutalék: Rendelkezésre tartási díj: Projektvizsgálati díj: Futamidő legfeljebb 15 év

3 havi EURIBOR+3,5 %/év nem kerül felszámításra nem kerül felszámításra nem kerül felszámításra 25.000,-Ft+ÁFA (egyszeri díj)

16.5 Bankszámlahitel Kamat (évi) Ügyfélminősítéstől függően „A” minősítésű ügyfél „B” minősítésű ügyfél „C” minősítésű ügyfél „D” minősítésű ügyfél Folyósítási jutalék (egyszeri) Rendelkezésre tartási jutalék (évi) Futamidő (maximum)

12 % 13% 14 % 14 % 1,5 % 2% 12 hónap

16.6 Rulírozó hitel Kamat (évi) Ügyfélminősítéstől függően „A” minősítésű ügyfél „B” minősítésű ügyfél „C” minősítésű ügyfél „D” minősítésű ügyfél Folyósítási jutalék (egyszeri) Rendelkezésre tartási jutalék (évi) Futamidő (maximum)


12% 13% 14 % 14 % 1,5 % 2% 12 hónap


Érvényes: 2016.12.23.

34

16.7 Forgóeszközhitel (eseti hitel) Kamat (évi) Ügyfélminősítéstől függően „A” minősítésű ügyfél „B” minősítésű ügyfél „C” minősítésű ügyfél „D” minősítésű ügyfél Folyósítási jutalék (egyszeri) Rendelkezésre tartási jutalék(évi) Futamidő (maximum)

15 % 16 % 17 % 17 % 1,5 % 2% 12 hónap

16.8 Középlejáratú forgóeszköz hitel Kamat (évi)ügyfélminősítéstől függően „A” minősítésű ügyfél „B” minősítésű ügyfél „C” minősítésű ügyfél „D” minősítésű ügyfél Folyósítási jutalék (egyszeri) Rendelkezésre tartási jutalék(évi) Futamidő (maximum)

12 % 13 % 14 % 14 % 1,5 % díjmentes max. 36 hó

16.9 Agrártámogatás előfinanszírozás 1 vagy 3 havi BUBOR + 8%

Kamat (évi) Finanszírozás mértéke a támogatás %-ában

80 %

Kezelési költség (évi)

1,5% 1% Minimum 20.000-Ft Maximum 100.000-Ft

Folyósítási jutalék (egyszeri díj)

16.10

Saját Faktoring

Kamat (évi) Hitelbírálati díj) Futamidő (maximum)

19 % 1.000.-Ft 12 hónap éves árbevétel 15%-a, max. 50.000.000.-Ft

Faktorkeret

16.11

Takarék Növekedési Forgóeszközhitel

Éven túli lejáratú tartós forgóeszköz finanszírozásra fordítható hitel kötelező 80%-os GHG intézményi garanciával Növekedési Hitelprogram keretein belül A termék igénybe vehető: a) éven túli tartós forgóeszköz finanszírozásra az a) pontban rögzített céllal nyújtott hitelek kiváltására (feltételek teljesülése esetén) Hitelösszeg: Futamidő:

3M Ft-25M Ft. 13-60 hónap

Hitelkamat: Módosítási díj:

2,5% a kölcsönszerződés vagy a kapcsolódó biztosítéki szerződések Ügyfél által



Forgalom megváltási díj: Késedelmi kamat:

Érvényes: 2016.12.23.

35

kezdeményezett módosításáért, a fennálló kölcsönösszeg után számítandó: 2% elmaradt, szerződésben vállalt forgalom összegére vetítve: 2%. Az esedékesség napjától a megfizetés napjáig számított kamat az esedékességkor meg nem fizetett összegre vetítve. Mértéke az ügyleti kamaton felül évi 6%

A kölcsönt felvevő vállalkozásnak vállalnia kell, hogy a kölcsön fennállása alatt a türelmi idő lejártát követően minden évben legalább az induló kölcsönösszeg 3-szorosának megfelelő terhelési számlaforgalmat bonyolít a Hitelintézetnél vezetett fizetési számláján

16.12

Kamattámogatott lakóház felújítási hitel

Bruttó kamat (éves): Állami kamattámogatás a futamidő 1-5 évében: a futamidő 6-10 évében: Ügyfél által fizetendő nettó kamat a futamidő 1-5 évében: Ügyfél által fizetendő nettó kamat a futamidő 6-10 évében: Kezelési költség: Folyósítási jutalék: Rendelkezésre tartási jutalék:

16.13

13,5% kamat 70%-a kamat 35%-a 4,05% 8,78% 1% 0% 0%

Jelzálog fedezete mellett nyújtott kölcsön

Kamat (évi) Futamidő Folyósítási jutalék Hitelbírálati díj Egyéb díjak, melyek nem a Takarékszövetkezet részére fizetendők : az értékbecslés díja, a szerződés közokiratba foglalásának díja, a jelzálog bejegyeztetésének díja

16.14

16.14.1

15 % max. 60 hó 1,5 % 1000.-Ft

Lombard hitel Forint alapú lombard hitel

Kamat (évi) Takarékszövetkezetnél elhelyezett betét ill. váltott okirat esetén Idegen pénzintézeti betét ill. okirat esetén Összeg Futamidő (maximum) Kezelési költség ( egyszeri)

13 % 14 % max. az auditált szavatoló tőke 25 %-a 60 hó 0,5 %

16.15 Viziközmű társulatoknak közművek létesítésére nyújtható beruházási hitel Összeg Kedvezményes hitel összege


minimum 1MFT Max. az összköltség 65 %-a


Érvényes: 2016.12.23.

36

Futamidő Kedvezményes hitelrész kamata Nem kedvezményes hitelrész kamata Kezelési költség (kamatszerű)

16.16 16.16.1

max. 10 év 14 % 17 % 1 %/év

Vállalkozói megtakarítások Takarék számlabetét II. (változtatható kamatozású) (Nem forgalmazható)

Minimálisan Betétlejárat leköthető előtti összeg felmondáskor (Ft) alkalmazott kamatláb

TAKARÉK SZÁMLABETÉT

Sávhatárok (Ft)

Kamatláb % (EBKM) (Természetes személyek) 3 **

6 **

1

2

3

4

5

hónap

hónap

év

év*

év*

év*

év*

0,05%

0,05%

0,05%

0,05% 0,05% 0,05% 0,05%

0-1.000.000 0,05%

0,05%

0,05%

0,05% 0,05% 0,05% 0,05%

1.000.001-

0,25%

0,25%

0,25%

0,25% 0,25% 0,25% 0,25%

3.000.000

0,25%

0,25%

0,25%

0,25% 0,25% 0,25% 0,25% 1.000.001

3.000.001-

0,45%

0,45%

0,45%

0,45% 0,45% 0,45% 0,45%

5.000.000

0,45%

0,45%

0,45%

0,45% 0,45% 0,45% 0,45% 3.000.001

0,65%

0,65%

0,45%

0,45% 0,45% 0,45% 0,45%

0,65%

0,65%

0,45%

0,45% 0,45% 0,45% 0,45%

5.000.001

1

0,2%

5.000.001

* évenkénti átárazódás ** A lejáratot követően az ismételten le nem kötött betéteknél a legkisebb összegsávhoz tartozó kamat kerül elszámolásra - egyedi kamatok megállapítása lehetséges - A számlán alkalmazott tranzakciók (pl.: átutalás kezdeményezése), egyedi igények (pl.: az évi egy egyenlegértesítőnél gyakrabban igényelt kivonat), vagy takarékszövetkezeti követelés (pl.: késedelmi kamat, stb.) után a takarékszövetkezet a Hirdetmény 1. pontjában közölt mértékű díjat, költséget számít fel.

Kiadta:


Sajóvölgye Takarékszövetkezet Eszköz – Forrás Bizottsága

HIRDETMÉNY VÁLLALKOZÓ ÜGYFELEK RÉSZÉRE ÉRVÉNYES:

Recommend Documents