LXIX., ÉVFOLYAM, 250. SZÁM, ÁRA: 110 FT, ELŐFIZETŐKNEK: 88 FT
Százötven ezer eurót kérnek Janics Natasáért
Szandi örül, hogy végre rászánta magát a fotózásra 16. OLDAL
9. OLDAL
MAGYARORSZÁG FÜGGETLEN NAPILAP
Hihetetlenül hajráztak
CSÜTÖRTÖK 2012. OKTÓBER 25.
Éjfélkor ért véget megyénk legjobb általánosés középiskoláját kereső játékunk a boon.hu-n.
Felhős, párás időre van kilátás, gyenge ködszitálással.
17°C
új-Zemplén megye legjobb általános- és középiskolát kerestük. Október 24-e éjfélig lehetett szavazni, így aztán lapzártánk idején még kérdőjeles volt, hogy melyik volt az a suli, amelyik egy oldalas portfoliót, azaz bemutatkozást nyert lapunkban, az Észak-Magyarországban és internetes portálunkon, a Borsod Online-on. Tegnap
Elképesztő véghajrá vette kezdetét kiadónk, az Inform Média Kft. internetes portálján, a Borsod Online-on szeptember végén meghirdetett játékunkban, amelyben Borsod-AbaBORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.
REGGEL
DÉLBEN
ESTE
este 8 órakor, azaz négy órával a szavazás vége előtt a középiskolák között a legjobb címért egyenlő, vagyis egyaránt 2992 szavazattal állt a miskolci Bláthy Ottó Szakközépiskola és a sárospataki Árpád Vezér Gimnázium. Ugyanakkor az általános iskolák megmérettetésében tegnap este úgy festett – persze nem lehet tudni, hogy mit hozott az éjfélig tar-
tó időszak – , hogy a szerencsi Rákóczi Zsigmond Általános Iskolától nem lehet elvenni a „bajnoki címet”. Hogy miként alakult a szavazás, arról holnapi lapszámunkban beszámolunk, ugyanakkor azok, akik nem bírják ki, a Borsod Online-on megtekinthetik, hogy melyik 2012 legjobb általános és középiskolája a meÉM-JLI gyénkben. Tapolcán...
FOTÓ: ÁDÁM JÁNOS
Miben jobbak a tapolcainál?
Miskolctapolca terveit nem tartotta támogatásra méltónak a kormánybizottság augusztusban, így nem kapunk pénzt azok kidolgozására. Régiónkban négy projektet támoÉM gattak. Melyek ezek? /3.
MISKOLC.
Érdeklődők
FOTÓ: ÁDÁM JÁNOS
„Ébredések” a MűHa-galériában
Újra bevásárló napos kuponok
MISKOLC. „Ébredések” címmel nyílt meg Horváth János, dr. Kollár Tibor és Soós Ádám Levente miskolci kortárs festők kiállítása a miskolci Művészetek Háza KorÉM társ Galériájában.
Szakértői telefon
A fókuszban a fűtőberendezés
MISKOLC. Az igazi fűtési főszezon küszöbén talán még nem késő megvizsgálni a fűtőberendezésünket, amely – reményeink szerint – az egész téli „melegellátásunkat” biztosítja. Az Észak-Magyarország szakértői telefonra invitálta a miskolci Termoment Kft. szakemberét. Karcagi Gyula október 30-án, kedden várja az olvasók hívásait a kéménnyel ellátott tüzelőberendezéseket illetően. A témával kapcsolatos kérdéseiket délután 14 és 15 óra között tehetik fel a 46/501-261-es telefonszámon vagy elküldhetik előzetesen a gyula.pap@ inform.hu e-mail címre is. ÉM
Kerestük a megye legjobb iskoláját Egy hónapon át izgalomban tartotta megyénk általános- és középiskoláit a szavazás.
Van-e leszerelési hullám a rendőrségen, vagy még bizakodók az egyenruhások? Aki teheti, leszerel címmel a Hír24-re hivatkozva cikket közölt a Népszava a rendőrök elvándorlásáról. Mint írták, az állandó átszervezések miatti bizonytalanság okán naponta legalább féltucatnyian döntenek úgy a fővárosban, hogy civil ruhára cserélik kék mundérjukat. A cikkre az Országos Rendőr Főkapitányság közleményben reagált, és adatokkal bizonyította, hogy a rendőri szakma semmit sem veszített népszerűségéből. Eszerint ez év augusztusában 72-en, szeptemberben 113-an, októberében pedig (21-ig) 33-an – 82 nap alatt 218-an – távoztak
25 500 0 50 000 53 000
4 2004
6 500 62
6 2006
69 000
2008 8
73 500
2010
93 000
2012
a rendőrség hivatásos állományából saját kérelmükre, lemondás vagy átszervezés miatt. A közlemény szerint ez az állományváltozás alig több, mint fél százaléknyi és nem számít kirívónak az elmúlt négy évi adatokhoz képest. A rendőrség hivatásos állománya 2008-ban 2563, 2009-ben 2018, 2010-ben 1461, tavaly 1656 fővel csökkent, idén pedig (21-ig) 1026-an hagyták el a testületet.
BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.
A minimálbér összege Magyarországon 2000 és 2012 között, forint/hó
2 2002
FOTÓ: BUJDOS TIBOR
Konzervált bizonytalanság
Minimálbér
2000
Legutóbb szeptember 25-én leptük meg kedves olvasóinkat azzal az oldallal, amelyen jelentős vásárlási kedvezményt biztosító, kivágható kuponjainkat találhatták meg. A szelvények segítségével a játéktól, az ékszeren át, a bútorokig számtalan terméket és szolgáltatást vehettek igénybe előfizetőink 10-50 százalékos engedménnyel. A nagy sikeren felbuzdulva október 30-án, kedden újra megtalálhatók lesznek a komoly megtakarítást biztosító bevásárló napos kuponjaink ÉM az Északban.
MISKOLC.
leszerelési hullámról. A megyében inkább az a jellemző, hogy a fiatalok döntenek a pályaelhagyás mellett. Vagy rögtön a szakközépiskola elvégzése után, vagy egy-két éven belül jönnek rá, hogy nem azt tartogatja számukra a rendőri pálya, amit korábban elképzeltek, aki már tíz-tizenöt éve a testületnél van, az egyre csak várja, hogy jobb idők jönnek. „A rendőrségen belül sikerült konzerválni a bizonytalanságot” – mondta Balázs Sándor, hozzátéve: minden belügyminiszter úgy gondolja, hogy át kell szerveznie a testületet, de a nagy modell – ORFK-megyeivárosi kapitányságok – nem változott. „Úgy szerveznek át, hogy minden marad a régiben” – jegyezte meg. Szerinte a Munka Törvénykönyvének változása a rendőröket fokozottan ÉM-SZP sújtja. /3.
Főleg az iskola után mennek el A megyei adatokat a rendőrfőkapitányságtól megkértük, azokat várhatóan néhány napon belül tudja lapunk rendelkezésére bocsátani a kommunikációs iroda. Balázs Sándor, a Független Rendőr Szakszervezet megyei elnöke elmondása szerint sincs szó szokatlan mértékű
Miskolci Egyetem: szűk elitbe akkreditálva A Miskolci Egyetem Alkalmazott Műszaki Földtudományi Kutatóintézete az első akkreditált Fieldbus Foundation (FF) oktató központ Középkelet-Európában – derült ki az intézmény szerdai sajtótájékoztatóján. Ezzel a Miskolci Egyetem olyan szűk elitbe került, amelynek kanadai, egyesült-államokbeli, holland, japán, kínai és thaiföldi intézmények a tagjai, a világon mindössze heten. Nem mellékesen: a Fieldbus Foundation egy olyan globális nonprofit társulás, amely vezető folyamat végfelhasz-
MISKOLC.
nálókból és automatizálással foglalkozó cégekből áll. Az FF-n belül gyártók, egyetemek és kutatóintézetek működnek együtt olyan automatizált infrastruktúra kifejlesztésén, amely lehetővé teszi, hogy a „folyamatokat” nagy felbontásban láthassuk, hatékonyan kezelhessük az információt és optimalizáljuk az embereket és a technológiát. Patkó Gyula rektor – akinek Rich Timoney, az FF elnöke emléklapot adott át – jelentős napnak nevezte az akkreditálást a Miskolci Egyetem éleÉM-JLI tében.
GRAFIKA: ÉKN. FORRÁS: NAV
Benzin: mínusz tíz forint
A tartalomból A minimálbér emelése ellen Max Aicher Ózd díszpolgára lett Vujity Tvrtko Miskolcon járt Közeleg a hatpontos rangadó Észak-Magyarország 3501 Miskolc, Postafiók 178
2. 4. 7. 11.
www.boon.hu Telefon: 46/502-900
Termékek akár 50%-kal 50 5 kedvezőbb ő á áron!
9 770133 035040
C
573477
Már csak 4 napig! M 12250
Y
M
BUDAPEST. Csökkenti bruttó 10, illetve 7 forinttal a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát pénteken a Mol Nyrt. A mostani csökkentéssel a 95-ös benzin átlagára 423-424 forintra, a gázolajé pedig 430-431 forintra esik. A benzin ára az idén április elején érte el csúcsát, akkor MTI 451 forintba került.
Karambolozott a Lázár Jánost szállító autó A Lázár János államtitkárt szállító mikrobusz szabályosan haladt az M5-ösön, mielőtt összeütközött egy elé sodródott személyautóval. Az autót vezető 36 éves nő meghalt. /2. FOTÓ: MTI, NM
HIRDETÉS
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
ÉSZAK
1
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
2 Országban-világban
„
Az emberi méltóság védelmének kötelezettségére figyelmezteti a jelenkor nemzedékeit az európai szintik és romák ellen a nemzetiszocializmus idején elkövetett népirtás.
Nehéz helyzetbe kerülhet ez a hitelezés
Jegyzet
Szalóczi Katalin
BUDAPEST. A Magyar Bankszövetség megítélése szerint a forgóeszköz-hitelezés is nehéz helyzetbe kerülhet a kormány által tervezett intézkedések, így a bankadó mértékének jövő évre ígért teljes fenntartása, a tranzakciós illeték felemelése miatt – mondta Kovács Levente, a Magyar Bankszövetség főtitkára egy szerdai háttértájékoztatón MTI Budapesten.
Neked hány életed van? Családi csődvédelmet kérhetnének a bíróságon azok az eladósodott családok a KDNP egyszer már elutasított, most „leporolt” javaslata szerint, amelyek öt éven át vállalják a családi csődbiztossal való együttműködést. Utóbbi mintegy testőrként felügyelné az anyagi csődbe jutó háztartások pénzügyeit és közvetítőszerepet játszana a család és a bank között. A családdal életstratégiát dolgozna ki pénzügyi helyzetük konszolidációjára, hozzáférhetne a család bankszámlájához is, hogy ellenőrizze a bíróság által rögzített törlesztő részletek átutalását. A javaslat kidolgozója, Bagdy Gábor KDNP-s képviselő a Kossuth Rádió tegnapi adásában arról beszélt: ezzel az öt éven át együttműködő – dolgozó, beosztó – családok új életet kezdhetnének, megvédve őket a széteséstől, amennyiben „beáldozzák” legfőbb vagyontárgyukat, az otthonukat.
A munkaadók nem látnak teret a minimálbér emelésére, a szakszervezetek könnyítenék az adózást. A Versenyszféra és a Kormány Állandó Konzultációs Fórumának (VKF) szerdai ülése után Palkovics Imre, a Munkástanácsok Országos Szövetségének (MOSZ) elnöke elmondta: a szakszervezeti oldal a reálpozíció szinten tartását szeretné elérni. Ehhez vagy béremelés kell, vagy az, hogy a személyi jövedelemadó kulcsa a minimálbérnél és garantált bérminimumnál (szakmunkás minimálbér) 16 helyett 12 százalék legyen jövőre. A létminimumhoz kevés Kifejtette: a reálpozíció megtartásával is fennmaradna az a mostani helyzet, amely szerint a minimálbér mindössze 75 százalékban fedezi a létminimumot. Palkovics Imre ismertette: az ülésen elemezték, milyen hatással van a béren kívül juttatásoknál az egészségügyi hozzájárulási adótétel kulcsának 10 százalékról 27 százalékra történő emelése. A Matolcsy György gazdasági miniszter által a múlt héten bejelentett intézkedés megnehezítette a bértárgyalásokat. A szakszervezetek azt kérték a kormánytól, ezek figyelembevételével is vizsgálja meg a tervezett intézkedéseket – mondta Palkovics Imre, hozzáfűzve: ígéretet kaptak arra, hogy a kormány október 31-re új számításokat készít. A következő egyeztetés a jövő évi minimálbérekről november 5-én lesz – mondta a Munkástanácsok elnöke.
Devizaárfolyam (2012. 10. 24.) árfolyam
változás
281,13
+2,25
USA dollár
217,39
+3,61
Svájci frank
232,50
+1,82
Angol font
347,19
+4,30
Román lej
61,43
+0,61
Ukrán hrivnya
26,64
+0,46
Horvát kuna
37,17
+0,19
Lengyel zloty
67,95
+0,07
FOTÓ: MTI
Dávid Ferenc, a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetségének (VOSZ) főtitkára közölte: a munkaadók a második kiigazító csomag bejelentése után egyáltalán nem látnak teret a minimálbér és a szakmunkás bérminimum emelésére 2013-ban, ráadásul úgy vélik, számítani lehet egy harmadik „Matolcsycsomagra” is. Kiemelte: ez nem jelenti azt, hogy lezárták a bértárgyalásokat. Dávid Ferenc szerint az újonnan bejelentett intézkedésekkel „elkoptak” a Munkahelyvédelmi akciótervben a munkáltatóknak ígért kedvezmények, veszélybe került a tervezett intézkedések hatékonysága. Hozzáfűzte: az új kiigazító csomag tükrében közgazdaságilag nem indokolt a minimálbér és a garantált bérminimum emelése, mert a csomaggal olyan jelentős pozícióromlást szenved el a vállalkozói szféra, hogy nem lesz forrás béremelésre.
BUDAPEST.
[email protected]
Euró
Kovács Levente
ANGELA MERKEL
gazdasag.boon.hu Valutapiac. További információk. Grafika: ÉKN. Forrás: MNB
Mások emberi méltóságát mindenkinek tiszteletben kell tartani – figyelmeztet a KDNP-s politikus. BUDAPEST.
élő emberek egymás ellen fordításában érdekeltek. Megjegyezte: ugyanezt várták volna a „békésen, rendben” zajlott megemlékezésekről beszámoló Belügyminisztériumtól, illetve a magyar kormánynak felelős rendvédelmi szervektől is.
Határozott fellépést ígértek Az ellenzéki pártvezető közleményében kiemelte: az MSZP a jövőben is határozottan fellép azok ellen, akik a bűnbakkeresésben, az indulatok elszabadításában, az egyre nehezebb körülmények között
Megütötték az újságírót Kedden este az index.hu szerkesztősége arról tájékoztatta az MTI-t, hogy munkatársaik a Milla-rendezvényre érkező ellentüntetők közül filmezték az eseményeket, amikor a rendőri sorfaltól néhány méterre többen rájuk támadtak. „A zsidózás és takarodjatok innen felkiáltások mellett előbb lökdösték őket, majd a tömegből valaki ököllel egyik munkatársunk arcába ütött” – közölte a
Az MSZP mélyen elítél minden, a Magyarországon élő zsidó vagy más nemzeti, vallási kisebbségek ellen irányuló fizikai vagy verbális támadást – közölte Mesterházy Attila pártelnök.
Y
M
Az év első háromnegyedében 70 ezer körüli lakóingatlan cserélt tulajdonost, csaknem 10 százalékkal több, mint az előző év azonos időszakában – derül ki az Otthon Centrum legfrissebb elemzéséből. Az ingatlan franchise hálózat a teljes évre a korábbihoz hasonlóan 90 ezer tranzakcióval számol, várakozásai szerint az árak csökkenése nagy valószínűséggel megáll az idén. MTI
A biztosítók az idén is október 30-án teszik közzé kötelező gépjármű felelősségbiztosítási tarifáikat két országos napilapban, ennek alapján dönthetnek az autósok arról, hogy jelenlegi biztosítójuknál maradnak, vagy váltanak – hívta fel a figyelmet a Magyar Biztosítók Szövetsége. Adataik szerint 2012. június 30-án 4,268 millió kgfb-szerződés MTI volt érvényben.
BUDAPEST.
„
Nem indokolt a minimálbér és a garantált bérminimum emelése.
100
90
80
70
60
50
A baleset helyszínén
FOTÓ: MTI, NOSZLOPY N. MIKLÓS
DÁVID FERENC
A cafetériát érintő változások kapcsán a főtitkár azt mondta: a munkaadók vagy elveszik a béren kívüli juttatásokat, vagy beépítik a bérbe; ezt azonban nem minden munkáltató tudja megtenni. Akkor mondják, ha meglesz Az MTI a Nemzetgazdasági Minisztériumot (NGM) is megkereste a bértárgyalások kapcsán. A tárca múlt héten megerősítette, hogy megkezdődtek a 2013. évi minimálbérrel kapcsolatos tárgyalások a munkaadók és munkavállalók érdekképviseleteivel. „A megállapodás tartalmáról annak megszületését követően tudunk nyilatkozni” MTI – jelezte az NGM.
Halálos baleset részese volt szerdán Lázár János Halálos áldozatot követelt az a baleset, amely Kecskemét közelében, szerda reggel történt: a Miniszterelnökséget vezető államtitkárt, Lázár Jánost szállító mikrobusz és egy személyautó ütközött össze. A személyautóban utazó nő meghalt, Lázár János és a mikrobusz vezetője könnyebben megsérült. A Kormányszóvivői Iroda tudatta szerda reggel, hogy egyelőre tisztázatlan okból egy másik gépjárműnek ütközött az államtitkárt szállító autó. A Bács-Kiskun Megyei Rendőr-főkapitányság szerda délután a rendőrség honlap-
KECSKEMÉT.
ján azt közölte: az elsődleges adatok szerint az M5-ös autópálya Budapest felé vezető szakaszán, a 109-es kilométerszelvénynél egy Ford Fiesta típusú személygépjármű a belső forgalmi sávban haladt, amikor eddig tisztázatlan okból többször is letért az útról, majd a szalagkorlátnak ütközött. A második ütközés után az autó besodródott a külső sávba, ahol a vele azonos irányban, a közlekedési szabályoknak megfelelően haladó Volkswagen Multivan típusú kisbusz vezetője már nem tudta elkerülni az ütköMTI zést.
Nemzetközi lapszemle
Bizonytalan a cafeteria jövője (illusztráció)
FOTÓ: ÉKN
„Nem megengedett a gyűlöletkeltés”
C
10%
Október 30-án ismertetik a kfb-feltételeket
A munkaadók még egy csomagra számítanak
A jogszabálytervezet jó esetben is csak jövőre léphetne hatályba. Kérdés, addig kihúzzák-e a már most fizetésképtelen családok, nem veszítik-e (veszítették-e) már előbb el az állásukat, nem árverezik-e el addig a házukat. No és aki nem vettek fel hitelt, nem kell megtanítani a beosztásra, tanult és dolgozik, mégis egyre lejjebb csúszik, azt – ebben az egy életben – ki védi meg?
PÉNZNEM
MAGYARORSZÁG
szerkesztőség. A Jobbik keddi megemlékezése után tartott koncertet követően a Jobbik Ifjúsági Tagozat (IT) szervezésében néhány ezer ember átvonult a Deák Ferenc térről a Magyar Rádió Bródy Sándor utcai székháza elé. A tömeg útközben a „mocskos zsidók”, „ÁVH”, „Orbán, takarodj”, „Gyurcsány, takarodj”, „Orbán, Gyurcsány, Gordon, mind a három lógjon” és „fegyverbe” jelszavakat skandálta – derül ki az MTI beszámolójából. „Tisztelet” Az Országgyűlés emberi jogi bizottságának elnöke szerint a gyűlöletkeltés a szavazatszerzés érdekében sem megengedett; mások emberi méltóságát, vallási meggyő-
40
30
20
10
5
ződését, mindenkinek tiszteletben kell tartani. Lukács Tamás kereszténydemokrata politikus szerdán a többi között úgy fogalmazott: jobb, ha ezt – akiket illet – időben megtanulják és nem a történelem tanítja meg őket. Arra a beszédre reagált, amelyben Vona Gábor, a Jobbik elnöke pártja október 23-ai nagygyűlésén meghirdette a „független Magyarország” programját. Ebben szerepel Magyarország kilépése az Európai Unióból, „a felső tízezer, a politikai szereplők és a cigányság vezetőinek” vagyonosodási vizsgálata és a nem igazolható módon szerzett vagyonok utólagos megadóztatása, a Magyarország és Izrael közötti társulási MTI szerződés felmondása.
Frankfurter Allgemeine Zeitung: A lap A kettéosztott Magyarország címmel közölt beszámolót, amelyben Stephan Löwenstein kifejtette: az október 23-i tömeggyűlések az ország „mély megosztottságát” mutatták. A Békementtel kapcsolatban felvetette: kinek a költségére szállítottak busszal résztvevőket vidékről a fővárosba? A Milla tüntetéséről megjegyezte: az ellenzéki táborban mostanáig hiányzott egy szereplő, aki Orbán Viktor kihívója lehet. Ez a helyzet változhat, mert megjelent Bajnai Gordon. Berliner Zeitung: A megosztott nemzet címmel közölt beszámolót az újság. Frank Herold az írása alcímében kiemelte: a magyar ellenzék „talált egy anti-Orbánt”. A Békemenetről megjegyezte: a jobboldali konzervatív kormányzat „messze nem annyira népszerű”, mint amikor két és fél éve hatalomra került, de még mindig „tömegeket tud vinni az utcára”. Der Spiegel: A magyar ellenzék szövetségbe tömörül Orbán ellen címmel közölt beszámolót a Der Spiegel. Kiemelték: az Együtt 2014-et az egyesült ellenzék platformjának szánják, létrehozására pedig azért volt szükség, mert csak a közös fellépés lehetőségét kínálják a választási törvények. Az ellenzéki összefogás miniszterelnök-jelöltje valószínűleg Bajnai Gordon lesz. Die Zeit: Tízezrek tüntettek Orbán elnök ellen címmel közölt beszámolót az internetes kiadás. Az Együtt 2014-ről úgy vélték, hogy a megosztott, vitázó ellenzék jövőbeni „választási platformjának magva lehet”. Die Presse: A lap szerint a baloldal, mint egy „messiást” „varázsolta elő” Bajnait. Peter Bognar tudósító szerint Bajnai Gordon a Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök Demokratikus Koalíciójával való együttműködésbe is belemehet, keddi fellépésével azonban nem utolsósorban egy lehetséges, pártokon
átívelő baloldali szövetség kormányfőjelöltjeként jöhet szóba. Nem Bajnai és követői voltak az egyetlenek, akik az utcára vonultak 1956-ra emlékezve, sok ezren vettek részt a „Békemeneten” is, amit Orbán szervezett – fogalmazott a lap. Der Standard: Az ellenzék reményei Bajnaira összpontosulnak, akinek a Milla rendezvényén mondott beszéde „tüzesebbre sikerült, mint azt sokan várták”. „Egyfajta Obama 2008-érzés van a levegőben” – fogalmazott Gregor Mayer cikkíró, aki szerint Bajnai lehet az ellenzék közös miniszterelnök-jelöltje, de vannak bizonytalansági tényezők is. A lap beszámolt a Békemenetről is, amelyet úgy említett, hogy a miniszterelnökhöz közel álló Széles Gábor mágnás és lapkiadó szervezte a kormányfőnek. Neue Zürcher Zeitung: A lap kiemelte Bajnai Gordon politikai visszatérését. Bajnai „szabályos választási kampánybeszédet” tartott – írta Kathrin Lauer. Libération: Orbán utcára viszi Magyarországot címmel számolt be a francia lap arról, hogy tízezrek tüntettek a „nacionalista és konzervatív” miniszterelnök mellett vagy ellen. A lap szerint „az üzletemberek által finanszírozott kormánypárti Békemeneten” 150 ezren vettek részt, a baloldali ellenzéki tüntetésen pedig 100 ezren hallgatták Bajnai Gordont. Le Figaro: Az újság beszámolója szerint a megemlékezéseket a kormány és az ellenzék is utcai erődemonstrációra használta. Stéphane Kovacs tudósító úgy vélte, hogy a nap alapvetően Bajnai politikai visszatéréséről szólt, akit „Orbán komoly riválisának” tartanak.
http://www.boon.hu Hírek. További beszámolók a hazai és a nemzetközi politika világából.
ÉSZAK
2
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
Aktuális / Hirdetés 3
MAGYARORSZÁG
Amik „legyőzték” Tapolcát... Tapolcával szemben négy projektet nevesített a kormány. Miben jobbak?
Tegnapi képek: folyik a bencés kolostor romjainak feltárása Tapolcán
bánják annyira, mert így lehetőség nyílik majd – más forrásból – a strandfejlesztésre.)
iknek csak egy részét tervezik megvalósítani. – Több kilátót is fejlesztettünk volna, de így csak egy marad: a gallyatetői. Az igazgató hangsúlyozza, pályázatuk lényege nem is annyira a beruházás (bár a turistaház fejlesztése is a projekt része), hanem a kék túravonal marketingje, a rá épülő szálláshálózat arculatának egységesítése.
Részletes kidolgozás A részletesen kidolgozott pályázatok benyújtási határideje a napokban jár le: október 31-én. Augusztusban kérdésünkre, hogy kik nyertek, nem kaptunk választ. Most megtudtuk, négy észak-magyarországi projekt van a kiemeltek között, egyik sem megyénkbeli. Kíváncsiak voltunk, melyek ezek, s melyikük mit kínál. – 790 millió forintra pályáztunk, de jóval kevesebbet, 470 milliót nevesítettek – mondta lapunknak dr. Simkó Gabriella, a Magyar Természetjáró Szövetség igazgatója. Megjegyezte, ezért a korábbi terve-
Tapolcai tervek Ezek szerepeltek a tapolcai tervben - Bencés kolostor romjainak feltárása. - Görömböly: pincekápolna fejlesztése. - A barlangfürdő további fejlesztése - Interaktív látogatóközpont, amely egészében a vízre, annak bemutatására épült volna
Két kerékpárút Két kerékpárút-fejlesztés is ott van a kiemelt projektek között. Régiókon átívelő beruházásokról van szó, vagyis ha alkalmasnak tartják a most benyújtandó pályázatokat, akkor együtt valósulhatnak meg. Az egyiket a Tisza-tavi Turizmus Fejlesztő Egyesület jegyzi.
FOTÓ: ÁDÁM JÁNOS
– A Tisza-tó és a Hortobágy közötti kerékpárútvonalról van szó – magyarázta Molnár Anita, az egyesület alelnöke. Mint mondja, Európában egyedülálló lenne abban, hogy síkvidéki. A 45 kilométernyi kerékpárútból 40 kilométert a dél-alföldi régió építene, ötre pályáznak ők, de ez a szakasz a legbonyolultabb. – Poroszló és Tiszafüred között haladna, jelenleg csak a 33-as hídon, a gépkocsiforgalom között lehet kerékpározni, ezt szeretnénk kiváltani. Kerékpárútra pályázott a szurdokpüspöki önkormányzat is. Géczi László Miklósné polgármestertől azonban megtudtuk, bár nevesítették a pályázatukat, nem tudták bevállalni, hogy kidolgozzák a projektötletet, így átadták azt
a hatvani önkormányzatnak. – A Zagyva eredetétől a folyó torkolatáig haladna a kerékpárút – ezt már dr. Borbás Zsuzsannától, Hatvan polgármesteri hivatala településfejlesztési és pályázati osztályának vezetőjétől tudjuk. Az észak-alföldi régió is pályázott a saját szakaszára. Október közepén vették át a projektet, így még nem tudják, hogy pontosan merre megy majd az útvonal, próbálnak határidő-módosítást kérni a kidolgozott tervek benyújtására. – Nagyjából 13 települést érint majd a mi szakaszunk, valamennyi turisztikai nevezetességét bemutatnánk. Tíz kilométerenként esőbeállót, pihenőpontokat tervezünk, és lenne az útvonal mentén például kerékpárkölcsönző is. A negyedik nevesített projekt – 614 millió forintról lenne szó – a salgótarjáni önkormányzaté. A terv szerint két látogató- és kutatóközpont épülne. A központokban többek között a geoparki kezdeményezés bemutatásához kapcsolódó funkciók meghonosítása a cél. A centrumok az új ismeretekre vágyóktól kezdve, az aktív turizmus különféle ágait kedvelőkig (gyalogos, (hegyi)kerékpáros- és lovas turizmus) nyújtanának majd tanulási és kikapcsolódási lehetőséget – olvasható Székyné dr. Sztrémi Melinda, Salgótarján polgárÉM-HM mestere honlapján.
Menteni akarta az áldozatát Hárman sem tudták megmenteni a szíven szúrt harsányi fiatal életét.
Hornyák Melinda, a befizetetlen csekkekkel
MISKOLC, HARSÁNY. Egyetlen halálos késszúrással ért véget egy összetűzés Harsányban a közelmúltban. Ahogy korábban már beszámoltunk róla, egy helybeli testérpár és a fiatalabb fiú barátnője hazafelé tartott az egyik helyi szórakozóhelyről, miközben vitába keveredtek két falubelijükkel, és a társaságukban lévő két miskolci fiatallal. A két társaság a község egyik szórakozóhelyéről tartott hazafelé, ahol egymás közelében iddogáltak, de ekkor még nem volt vita közöttük. Az utcai szópárbajból lökdösődés, dulakodás alakult ki, majd az egyik miskolci fiatal elővett egy bicskát, amivel mellkason szúrta a testvérpár
FOTÓ: ÁDÁM JÁNOS
Két gyermekének kér segítséget Melinda tegnap ő hozta le és vágta fel a padláson tárolt deszkákat. Ő egyébként már egy ideje a nagymamánál alszik, ott is étkezik. Az iskolából ide jön, együtt tanulnak anyával, s amiben tud, segít, például vizet hord a kútról. A vizet ugyanis kikötötték. Az automata mosógépet csak centrifugázásra használják, egy keverőtárcsással mos Melinda, a kádban pedig öblít. A vezetékes gáztűzhely mellett egy másik: palackról működik, a kétmedencés mosogatóban egy-egy dézsa... – Nem magamnak, a gyerekeimnek kérek segítséget. Elsősorban munkahely kellene a közelben, vagy olyan, amely téríti az útiköltséget. A párom hentes, nekem kereskedelmi végzettségem van, de más munkákat is elvállalÉM-SZK nánk.
Segítünk A gyerekek tudják, hogy sokan vannak hasonló helyzetben, de szégyellik a szegénységüket. Hornyák Melinda először névtelenséget kérve fordult lapunkhoz, családja tudta nélkül, még a nyár közepén. Minthogy nem sok minden változott, s így is „ráismertek” a faluban, úgy döntött, névvel, fényképpel is felvállalja történetüket, hátha könnyebben lel segítőkre. A csinos otthonban (hitel miatt rajta a jelzálog) hideg a gyönyörű cserépkályha, több helyiséget szolgálna, ha.... – Szép, de minek. Nincs mivel befűteni. A lányom szobájában (ő középiskolás, kollégista, csak hétvégén jár haza) van egy kiskályha, legalább ott legyen meleg – mondja Melinda csüggedten. A hatodikos kisfiú elmeséli:
VILMÁNY.
C
Y
M
Konzerválták a bizonytalanságot
„A Szolgálati Törvény folyamatosan módosul, de soha sem az előnyünkre” – mondta Balázs Sándor, a Független Rendőr Szakszervezet megyei elnöke, akivel munkatársunk a rendőrök leszerelésének okairól beszélgetett. Balázs Sándor elmondta, főleg az egy-két éve pályán lévők távoznak, a többieknek pedig gondot okoz, hogy soha senki sem tudhatja, hogy mikor miért „zavarják el”, osztályvezetőtől felfelé ugyanis indoklás nélkül lehet felállítani valakit a székéből. Balázs Sándor elmondta még: korábban szó volt róla, hogy a rendőrségen is bevezetik az életpályamodellt, és 30 százalékos béremelés kapnak a rendőrök, ám eddig egyetlen fillérrel sem ÉM-SZP nőttek a bérek.
A nagylány 172 cm magas, a lábmérete 39-es, akár az öccséé, aki 160 centiméter magas, téli ruházatuk hiányos. Tartós élelmiszernek is örülnének, tüzelőnek és pénznek. A kisfiú kitűnő tanuló, segítené az előrehaladását egy használt számítógép (a falu olcsón biztosít kártyás internet-hozzáférést). Elérhetőség: Hornyák Melinda, Vizsoly, Szent János út 26., tel.: 70/582-2994.
90
80
70
60
50
Nem akart ölni A fatális szúrás politikai indulatokat is kiváltott, internetes fórumokon beindult a találgatás: ki is lehetett az elkövető? „Teljesen hétköznapi családból származó, teljesen hétköznapi fiú” – jellemezte védencét dr. Kálmán Árpád, az emberöléssel gyanúsított
fiatalember ügyvédje, aki elmondta még: a vallomásokból kiderül, hogy a gyanúsított a társaságában lévő két fiatallal együtt – valamennyien mentőápoló-tanulók – megpróbálta mérsékelni az áldozat sérülésének következményeit, csillapítani igyekeztek a vérzést és többször is próbálkoztak az újraélesztéssel. A jogi képviselő szerint inkább halált okozó testi sértésről kellene beszélnünk, mint emberölésről, mert bár védence nem tagadja a szúrás tényét, nem akarta kioltani senki életét sem, amit a cselekmény után tanúsított viselkedése is alátámaszthat. Mint dr. Kálmán Árpád elmondta, a büntetőeljárás még nagyon az elején tart, amiben a sértetti közrehatás mértékét éppúgy vizsgálni kell, mint a jogos védelmi helyzet esetleÉM-SZP ges fennállását.
40
30
20
10
5
Dopping Megfosztották mind a hét Tour de France győzelmétől a kerékpársport legnagyobb ikonját, Lance Armstrongot. Az amerikai nem beszél, „mindössze” a hivatalos Twitter oldaláról tüntette el azt, hogy „hétszeres Tour de France győztes”. Milliók miatta nézték a legendás kerékpáros körverseny hetekig tartó közvetítését. Hogy doppingolt-e? Lehet. Hogy doppingolt-e más is? Bizonyosan. Már csak azért is, mert az illetékesek nem adják oda Armstrong elvett győzelmeit a második, harmadik, netalán ötödik helyezetteknek. Szóval ha doppingolt is, azt tudta mindenki, mert akiknek volt rá keretük, azok valószínűleg éltek a tiltott szerekkel. Tegyük fel, hogy ha a mindenkori első tíz bringás így járt el, akkor miért csak most döntik le a szobrát? Rengeteg a kérdés, ám az kijelenthető, hogy ha a top csapatok menői is anyagoztak, akkor Armstrong mégis csak hétszer nyerte meg a versenyt. Tekerte egy-egy Tour-on a nagyjából 3500 kilométert – három hét alatt. Vagy csak kellett most a legnagyobb bebuktatása azért, hogy megtisztuljon ez a sportág, amely talán soha nem volt teljesen mentes a doppingtól? A szponzoroknak, a nézőknek akarnak bizonyítani azzal, hogy mindenétől megfosztanak egy valakit? Nem kapcsolok a televízión a Tour de France-ra jövőre, s miközben majd a Bükkben tekerek, elgondolkodom, hogy mikor lesz nagy hír az, hogy a németek is tiltott szerhez nyúltak 1954-ben a labdarúgó világbajnokságon? Valószínűleg soha, mert nem minden döntéshozó van „belőve”...
[email protected]
Észak Kvíz Mi a Bükki Nemzeti Park jelképe? a) bükk makk b) szalamandra c) ibolya d) szártalan bábakalács A helyes választ lapunk mai számában rejtettük el.
Fittyet hányunk a matematikára!
BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN.
Amit remélnek
100
idősebbik tagját, aki olyan súlyos sérülést szenvedett, hogy a mentőben életét vesztette. Testvérei elmondása szerint az áldozatot mindenki szerette, mert jó kedélyű, közvetlen ember volt. Korábban a Vatta csapatában focizott, aztán hazatért Harsányba, ahol középpályásként szerepelt. Halála napján a csapat otthon játszott meccsét egy perces gyászszünet előzte meg, a fiatalember klubház elé kihelyezett fotójánál minden ismerőse gyújtott egy szál gyertyát.
JuhászLéhi István
APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! AP
6=9
4=6 2=3
Új apróhirdetés feladása esetén válasszon az alábbi kedvezményes csomagok közül:
2=3 (2-t fizet, 3-at kap) 4=6 (4-et fizet, 6-ot kap) 6=9 (6-ot fizet, 9-et kap)
+1
Sőt, ha előfizetőnk, vagy most fizet elő lapunkra, +1 megjelenést is adunk ajándékba Önnek!
Akciónk az egy időben leadott, minimum 2 megjelenés esetén érvényes. (Kivéve állás rovat és kombi apró: Észak-Apró-Szuperinfó) Hirdetését feladhatja: ügyfélszolgálatunkon: 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3., vagy: www.eszak.hu internetes oldalon. Az akció december 31-ig érvényes. 580148
Hónapokon át bízott abban a miskolci önkormányzat, hogy támogatásra érdemesnek ítéli a Kormány a Miskolctapolcára kidolgozott terveit, amelyeket a „Kiemelt turisztikai termék – és attrakciók fejlesztése” című pályázatra nyújtott be májusban. Mint az idő tájt beszámolt róla lapunk, az elnyerhető összeget 3 milliárdban maximálta a pályázati kiírás. Strandfejlesztésre sem lehetett pályázni, de kulturális helyszínek-, vallási turizmus-, egészségturizmus-, ökoturizmus fejlesztésére igen: végül ezeket az elemeket tartalmazták a tervek. Az augusztusi döntéskor azonban azzal kellett szembesülnie a város vezetésének, hogy a miskolci pályázatot nem támogatta a kormánybizottság, így a részletes projektjavaslatot sem lett módja benyújtani. (Az más kérdés, hogy a városvezetés a döntés után azt nyilatkozta, hogy nem is ÉSZAK-MAGYARORSZÁG.
Nézőpont
HAJDÚ-BIHARI
Olvasson minket, legyen naprakész!
MAGYARORSZÁG
HIRDETÉS
ÉSZAK
3
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
4 Megyei körkép / Hirdetés Röviden
MAGYARORSZÁG
Max Aicher Ózd díszpolgára
Mezőkövesd. Megalakulásának 7. évfordulóját ünnepli a Dacia Klub Magyarország ebben az esztendőben. A baráti társaság a mezőkövesdi Zsóry Campingben rendezett összejövetelt a jeles alkalomból nemrégiben. A szervezet kezdetben Logan Klub néven bontogatta a szárnyait. Az említett gépjárműtípust 2004-ben kezdték el gyártani, így ebben az évben jelent meg Magyarországon is. A klub alapításának ötlete, egy nagyon lelkes márkatulajdonos nevéhez fűződik, s napjainkban már több mint 300 regisztrált tagja van. A kövesdi születésnapi összejöveteleken mindig a szűk baráti kör tagjai és családjaik találkoznak, akik most 25-en voltak. Az összejövetel résztvevői számára tartalmasan telt a nap, hiszen a márka egy új típusának tesztelése mellett a tagok ellátogattak a Mezőgazdasági Gépmúzeumba, továbbá a jó időnek köszönhetően szabadtéri főzéssel és éjszakába nyúló beszélgetéssel töltötték a klub születésnapját.
Három városi kitüntetést is átadtak nemzeti ünnepünkön az északborsodi városban. ÓZD. A korábbi esztendők hagyományait folytatva az október 23-ai megemlékezés keretében díszpolgári és városi kitüntetéseket adtak át Ózdon. Az Olvasó színháztermében megtartott eseményen először Riz Gábor, országgyűlési képviselő szólt a megjelentekhez. Mint mondta: „1956. október 23-a a magyar nép szívének és lelkének egy darabja, amelyben egyszerre lakozik a büszkeség, a fájdalom és a hit. Büszkék vagyunk arra, hogy ki mertünk állni önmagunkért, hittünk a nemzet erejében és mertünk harcolni a céljainkért. Egy kis ország annál nagyobb népe példát mutatott a világnak, hogy nem ismer lehetetlent, és nem fél senkitől sem.”
A forradalomra emlékeztek Tokajban Az 1956-os forradalomra és szabadságharcra emlékeztek Tokajban. Az ünnepségsorozat részeként a város két középiskolának diákjai adtak rövid műsort és Várhelyi Gyula mondott ünnepi beszédet. A megemlékezés a Paulay Ede Színházban folytatódott, itt a költő Obresovszky Gyula előtt tisztelgett ünnepi műsorában dr. Simon Csaba, dr. Kis Imre, Kedves Csaba, Gorcsa György és Mankovits Tamás. FOTÓ: ERDŐS JÓZSEF
Pénz és energia Ózdba A történelmi visszatekintés után szólították a színpadra a kitüntetetteket. Ózd díszpolgára ebben az esztendőben Max Aicher lett, aki 1997-ben
Ózd díszpolgára ebben az esztendőben Max Aicher (jobbra) lett
vette át az Ózdi Acélművek működtetését, amit 15 esztendő alatt sikeres betonacél gyártó üzemmé alakított át. – Megtisztelő, hogy rám gondoltak a díszpolgári cím kapcsán. Még akkor is, ha ezt nem érdemlem meg. Talán csak azért, mert az elmúlt másfél évtizedben rengeteg pénzt és energiát invesztáltam az ózdi munkaerőbe – fogalmazott a díszpolgári cím átvétele után Max Aicher. – A
Ünnep és megemlékezés Putnokon Az 1956. október 23-i forradalom évfordulójára emlékeztek Putnokon.
Putnok idei Pro Urbe díjazottjai FOTÓ: TAMÁS ISTVÁN
man érdemelték ki a Putnok Városért Plakett kitüntető címet: Markovicsné Demeter Edina, Muszka András és Veres Imre. Az ünnepi díjátadást követően a Belvárosi Művelődési Központban bemutatták a Putnok Városi Televízió által készített kisfilmet, amely szemléltette az elmúlt időszakban történt változásokat,
Számos program A program a városháza dísztermében Ünnepi Képviselőtestületi üléssel folytatódott, ahol Tamás Barnabás Putnok polgármester köszöntőjét követően átadták a Pro Urbe díjakat. Ebben az évben hár-
Hatodik Hernád-völgyi Tehetségkutató Fesztivál
www.topaukcio.hu
HERNÁDSZENTANDRÁS. Hernádszentandrás Község Önkormányzata és az Összefogás Hernádszentandrásért Alapítvány számos támogatóval együttműködésben rendezte meg a VI. Hernád-völgyi Tehetségkutató Fesztivált. A rendezvényen ének és zene, valamint vers kategóriákban mutathatták meg képességüket, tudásukat a résztvevők. A zárónap végén volt a díjak átadása, melyre
Ne feledje, már csak néhány napig licitálhat az őszi Topaukción!
C
M
100
90
80
70
60
50
TOVÁBBI HÍREK: ÓZDRÓL INTERNETES PORTÁLUNKON http://ozd.boon.hu
Állatok Világnapja Bódvaszilason is BÓDVASZILAS. Az Aggteleki Nemzeti Park Igazgatóság több helyszínem ünnepelte az Assisi Szenet Ferenc emléknapjához kapcsolódó Állatok Világnapját nemrégiben. A bódvaszilasi Művészetek Magtárában „A karszt sokszínű állatvilága” címmel nyílt interaktív természetismereti kiállítás, amely várhatóan
november végéig megtekinthető. A megnyitó után a rendezvényen résztvevő gyerekek előadást hallhattak az „Év Madaráról”, az egerészölyvről, majd négy helyszínen természetismereti és kézműves foglalkozás várta őket a hajdani uradalmi Magtár haÉM talmas épületében.
http://www.boon.hu Hírek. A régió és a világ hírei.
Természetismereti foglalkozás is volt
TOPAUKCIÓ. Az álomajánlat csak egy lépésre van Öntől: regisztráljon a www. topaukcio.hu oldalon, licitáljon, és szerezze meg a kiválasztott terméket akár 50% kedvezménnyel.
Hamarosan zárul a Topaukció Néhány nap múlva, október 29-én este leüt a kalapács és lezárul az őszi Topaukció, mely egy nagyszerű verseny és játék egyben. Az eddigi aukciók tapasztalataiból tudjuk: sokszor mindössze pár száz forinton múlik, ki nyeri meg az áhított wellness hétvégét, vagy éppen egy B kategóriás vezetői tanfolyamot. Természetesen, aki lemarad róla, annak boszszantó, míg másoknak élvezetes és nyereséges, de ez az, amiért érdemes még október 29-ig a számítógép elé ülni.
FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM
Y
nepségen dr. Lengyel Elemér körzeti orvos, dr. Varga László, városi rendőrkapitány, valamint a General Electric Hungary Kft. Ózdi Kollektívája is. Ez utóbbi elismerést Kozicska Gábor, a cég ózdi ÉM-ME igazgatója vette át.
FOTÓ: TAMÁS ISTVÁN
Topaukció: a visszaszámlálás elindult
eljöttek az első nap helyezettjei is. Különösen üde színfoltként az október 20-i Gála keretében visszatértek a fesztivál elmúlt öt éves történetének nyertesei közül többen is, hogy elmondják, milyen irányt vett az életük. Ezen alkalomból a szervezők is visszatekintettek, és az elmúlt évek felvételeiből készült válogatás segítségével felidézték a közös ÉM emlékeket.
Fellépők a fesztiválon
Demeter Ervin köszöntötte a megjelenteket, s elmondta, hogy a megye területén már nem az első alkalom, amikor a Kormányhivatal megállapodik a leendő járás településeivel, és egyben aláírja azt az alapdokumentumot, ami a járás létét parafálja. A délutáni programnak a Serényi László tér adott helyet, ahol a Péczeli József ÁMK diákjai emlékeztek az 1956-os eseményekre. Tamás Barnabás polgármester megemlékező szavait követően, Demeter Ervin kormánymegbízott tartott ünnepi beszédet. A keresztény egyházak megszentelték és megáldották a téren elhelyezett „Életfát”, valamint azt a botlókövet, melyet a Ragályi család készítettet Ragályi Antal egykori ’56-os ÉM-TI hős emlékére.
jövővel kapcsolatban azt ígérhetem, hogy aki dolgozni szeretne, annak lesz is lehetősége, méghozzá tíz százalékkal több bérért. Igaz ez akkor is, ha az elmúlt időben komoly nehézségeink voltak, sőt még át is vertek minket. Az árbevételünk jó részét bizonyos szállítók vitték el, holott ennek a pénznek az ózdi emberek zsebében kellett volna kikötnie. Ózd Városért elismerést kapott az október 23-i ün-
40
30
20
10
5
Kiváló lehetőség a Topaukció, olcsón juthat minőségi termékekhez, és még egy izgalmas versenyben is részt vehet FOTÓ: INTERNET
Az árverés során a www. topaukcio.hu portálon akkor tehet árajánlatot egy termékre, ha regisztrált felhasználóként bejelentkezik az oldalra. Fontos, hogy miután megtette ajánlatát egy választott
termékre vagy szolgáltatásra (megadhat egy titkos licitmaximumot), az ajánlat visszavonhatatlan, illetve csak felfelé módosítható. Amennyiben más magasabb összeget kínál ugyanarra az ajánlatra, Önt e-mailben értesítjük erről, és
lehetősége van emelni titkos licitmaximumát. Ha továbbra is részt kíván venni a termékért a játékban, abban az esetben újra megadhat egy legmagasabb árat. Ez az árverseny egyben izgalmas és szórakoztató is. Több egyforma termék, szolgáltatás is lehet a kínálatban, ezért nézze végig figyelmesen az egyes kategóriákat, szemezgessen az ajánlatok között. Amennyiben egy cég részéről több egyforma felajánlás is szerepel a palettán, azt Önnek külön is jelöljük, azaz minden ilyen ajánlat mellett talál egy figyelmeztetést, amennyiben több ugyanilyen termékekre is megteheti ajánlatát. Az „eladó további termékei” gombra kattintva pedig részletesen megismerkedhet az eladó egyéb ajánlataival. A játékhoz jó szórakozást és sok szerencsét kíván a Topaukció csapata! HIRDETÉS
ÉSZAK
4
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
573491
PUTNOK. Reggel nyolc órakor a református templomban, Ökumenikus Istentisztelettel vette kezdetét Putnokon az 1956-os forradalom és szabadságharc 56. évforduló emlékére megtartott ünnepi rendezvénysorozat. Az istentiszteletet követően a település civil szervezetei, pártjai elhelyezték az emlékezés koszorúit a templomkertben az 56-os forradalmárok tiszteletére állított kopjafánál.
felújításokat, majd ezt követően a Péczeli József ÁMK diákjai adtak az alkalomhoz illő színes szórakoztató, zenés műsort. A kulturális eseményeket követően Tállai András BM Önkormányzati Államtitkár avató beszédében kiemelte Putnok város fejlődését, valamint jó irányban történő haladását. Ezt követően adta át a megszépült városházát, valamint a Belvárosi Művelődési Központot rendeltetésének. A délutáni program egyik fontos eseménye szintén a polgármesteri hivatal dísztermében volt, ahol Demeter Ervin, kormánymegbízott, dr. Lukács Irén, a Kormányhivatal főigazgatója, Tamás Barnabás, Putnok város polgármestere, országgyűlési képviselő valamint a Putnok járáshoz tartozó polgármesterek aláírták a járásokról szóló alapító okiratot.
FOTÓ: ME
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
Megyei körkép / Hirdetés 5
MAGYARORSZÁG
Interjú: dr. Kovács Tiborral, a Tokaj-Hétszőlő birtok birtokigazgatójával
Röviden Hernádnémeti. Hernádnémeti önkormányzata pályázatot nyújtott be az Új Magyarország Fejlesztési Terv (ÚMFT) Környezet és Energia Program keretében (KEOP) meghirdetetett „Fenntarthatóbb életmódot és fogyasztási lehetőségeket népszerűsítő, terjedésüket elősegítő mintaprojektek” elnevezésű pályázati felhívásra „Házi komposztálás a Hernádnémeti Községi Önkormányzat szervezésében” címmel. A projekt során az akcióhoz csatlakozó önkéntes hernádnémeti lakosok a házuk körül keletkező, biológiailag lebomló hulladékot helyezhetik el a pályázat keretében beszerzésre kerülő komposztáló edényekbe és készíthetnek belőle házi komposztot. A komposztálási folyamatot, az eszközök használatát ingyenes csoportfoglalkozások keretében tanulhatták meg a résztvevők és a projekt során 270 darab komposztáló ládát osztottak ki ingyenesen a lakosság körében.
„Ez egy erkölcsi elismerés” A Tokaj-Hétszőlő lett Magyarország legszebb szőlőbirtoka 2012-ben. TOKAJ. A Bor és Piac szaklap szerkesztősége pályázatot hirdetett „Magyarország legszebb szőlőbirtoka 2012” címmel. A pályázaton minden olyan szőlőbirtok nevezését elfogadták, amely gazdálkodása során – azon túlmenően, hogy a legjobb minőségű szőlő és bor előállítására törekszik – gondot fordít a természet értékeinek megőrzésére, a szőlő és a pincészet esztétikai megjelenésére, a birtok és a környező táj harmóniájának kialakítására. A pályázat eredményhirdetésén a TokajHétszőlő Szőlőbirtok lett a győztes. A díjról és TokajHegyalja jelenéről, jövőjéről dr. Kovács Tiborral, a TokajHétszőlő birtok birtokigazgatójával beszélgettünk.
Kínai hét volt Tokajban Kínai hetet tartottak a Tokaji Ferenc Gimnáziumban. A múlt péntekig tartó rendezvénysorozaton az érdeklődő diákok játékos vetélkedőkön, kézműves foglalkozásokon és a Budapesti Konfucius Intézet munkatársainak előadásán vehettek részt. Az egyhetes programsorozatot a gimnázium kínai anyanyelvi tanára, Tong Lixin vezette, a rendezvény elején a tanulók ételkóstolón is részt vehettek. FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM
Az elbírálás során az esztétikum volt a fontos, vagy figyelembe vették az adott birtokon előállított bor minőségét is? DR. KOVÁCS TIBOR: A fő szempont természetesen az esztétikum volt. A több mint ötven benevezett szőlőbirtokot első körben a közönség véleményezte szavazatával. Ezt követően az első tíz helyezett birtokot egy szakmai zsűri végiglátogatta. A szempontok között szerepelt a birtok megjelenése, az épületek tájba illeszkedése, értékelték, mennyire veszik figyelembe az építészet során a helyi hagyományokat, a helyi építőanyagokat, mennyire környezetkímélő a termelés folyamata. A bor minőségét azért nem vették figyelembe, mert vélelmezhető, hogy ha egy szőlőbirtokon nagy hangsúlyt fektetnek a környezet megóvására, az igényes megjelenésre, a szőlőterületek rendben tartására, ott aligha engedheti meg magának a tulajdonos, hogy rossz bort készítsen, hiszen a vevőt csak az első pohár kóstolásáig lehet félrevezetni.
Arany Sztetoszkóp Díj az orvosnak! Segítő Kezek Díj az ápolónak!
Ki legyen a hónap orvosa, ápolója? Kedves Olvasó! Sorozatban mutatjuk be majd az egészségügyi dolgozók helyzetét. Az érintettek tárják elénk majd, hogy milyen az a világ, amelyikben helyt kell állniuk. Emberséggel, tisztességgel, megértéssel gyógyítaniuk kell a rászorulókat. Gyakran gondoljuk úgy, hogy nem lehetünk eléggé hálásak, sokszor hisszük többet érdemelnének, mint amennyit nyújtani tudunk áldozatkészségükért. Most lehetőség nyílik arra, hogy egy-egy szavazószelvénnyel kifejezzük a hozzánk legközelebb álló gyógyítóknak hálánkat, elismerésünket. Célunk, hogy azt az orvost és ápolót, akit a hónapban a legtöbben javasolnak díjazásra, bemutassuk lapunkban. Az év végén pedig az Önök segítségével megválasztjuk az év orvosát, ápolóját, asszisztensét.
Ön interjúi során szokta hangoztatni, Tokajnak az egyik
„Miért fűtenek a villamoson a jó időben?” – kérdezi levelében Olvasónk.
Jelölőszelvény Orvos neve: Orvos rendelési helye: Orvos szakterülete:
„Ősszel és tavaszszal gyakorta előfordul, hogy a kellemes idő ellenére is ontják a meleget a villamosok és az utasok számára az gyakran már-már elviselhetetlen.” – írja Olvasónk. „Friss tapasztalat, hogy többen a kiskabátjukat levetve utaztak, míg mások inkább kinyitották az ablakot és elviselték a huzatot, csak hogy kibírják valahogy a hőséget. Ellenben télen, a mínuszokban nagyon sokszor nincs fűtés. Az MVKnak mi erről a véleménye? Szabályozható-e a fűtés, figyelembe veszik-e a kinti hőmérsékletet is vagy csak a naptárat nézik, azaz, ha október van, akkor fűteni kell, hiába kellemes az idő. Nem mellékesen a nyitott ablakok mellett felesleges, gazdaságtalan a fűtés.” – zárul a levél.
MISKOLC.
Ápoló/asszisztens neve: Ápoló/asszisztens rendelési helye: Ápoló/asszisztens szakterülete: Beküldő neve: Beküldő lakcíme: Beküldő e-mail-címe: Beküldő telefonszáma: Beküldő aláírása:
571767
A kitöltött szelvényt kérjük, hogy 2012. október 31-ig juttassa el az Észak-Magyarország szerkesztőségébe (3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3.) A borítékra kérjük írja rá: „Emberségből jeles”.
MAGYARORSZÁG
HIRDETÉS
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
DR. KOVÁCS TIBOR:
Meglep,
hogy az elmúlt évtizedekben a külföldi szaklapokban a tokaji borvidékről megjelenő anyagok mennyire pozitívak. Azt kell, hogy mondjam, szerencsénk, hogy így látnak minket, mert szerintem két Tokaj létezik. Ez egyik, amire büszkék vagyunk, a „tokaji a királyok bora”, a másik meg az, amikor az ember végigmegy a környező településeken és látja, hogy az utcán PET-palackokban kínálják az agyonsűrítményezett olcsó „bort”. Úgy érzem, van egy olyan kincsünk, amit nem veszünk komolyan. Tokaj sokkal többet érdemel annál, amit jelenleg itt találunk, és csak idő kérdése, hogy ezt a világ is észreveszi. Örök vita a borvidéken a minőség-mennyiség kérdése. Az állami kézben lévő Tokaj Kereskedőház Zrt. több ezer termelő szőlőjéből állítja elő a bort és ezzel megmenti jó néhány ember megélhetését, ezzel szemben a kisebb területen gazdálkodó szőlőbirtokok a minőségi termelés fontosságát hangsúlyozzák. DR. KOVÁCS TIBOR: Azt senki sem vitathatja, hogy a Tokaji Borvidék továbbélésének a
40
30
20
10
5
óta húsz év és a rend nem akar megszületni. Alulról a tömegtermelést erőltető szőlősgazdák miatt nem fog, felülről pedig nem lenne szerencsés. Főleg, miután az állami kézben lévő nagy cég tulajdonosa a pillanatnyi gazdasági érdekek miatt néha felülírhatja a saját szabályait, és ezt a piac nem szereti. Mondok egy példát. Egy kis, 5-10 hektáron termelő szőlőbirtok elképzelhető, hogy vásárol is fel szőlőt. Ebben az esetben megmondja a gazdának, melyik dűlőben milyen szőlőt, milyen terheléssel kell termeszteni. Ez lenne a normális. A kérdés az, hogy ez a gazda azt látja, hogy amíg ő betartja ezeket a szabályokat, addig a szomszéd tömeget termel és jobban jár. Ahhoz, hogy ne 16-, hanem 21 mustfoka legyen a szőlőnek, ahhoz fele termés kell egy területről. Ez azonban nem jelentkezik az árban, így a szőlősgazdák zöme arra kényszerül, hogy megélhetési okok miatt inkább mennyiségre több, minőségre gyengébb szőlőt termeljen. A másik nagy probléma: nincs még egy ilyen borvidék a világon, amely természetes édes bort
tud előállítani az itt megtermelt szőlőből. Ez a világon egyedi és megismételhetetlen, ez „A tokaji”. Másrészt nincs még egy olyan borvidék a világon, amelyik emellett megengedi a sűrítmény használatát bizonyos termékek, például a furmint esetében, amitől a komoly borfogyasztók körében hiteltelenné válik a termék. Magam azon a véleményen vagyok, hogy a sűrítmény használatát a Tokaji Borvidéken nem lenne szabad megengedni. Amikor erről szavaztak, az ezt javaslók kisebbségben maradtak. Erre azt vetették fel, akkor a sűrítménnyel kezelt borokat ne hívják tokajinak. Erre felháborodtak a termelők, hogy akkor nem tudják majd eladni a borukat. Fura a helyzet, az egyik serpenyőben Tokaj jövője van, a másikban pedig a napi túlélés. Nehéz döntés, az biztos, de én a radikálisabb oldal felé hajlok, számomra a tokaji bor presztízse fontosabb a tömegtermelésnél. Visszatérve a Magyarországon most először adományozott díjra, ez konkrétan milyen változást hozhat a szőlőbirtok életében? DR. KOVÁCS TIBOR: Ez egy erkölcsi elismerés, nem jár anyagi javadalmazással, de ez utóbbi nem is fontos. Az a legfontosabb, hogy ez a díj felhívja az emberek figyelmét arra, hogy megnézzék a birtokot. Öt évvel ezelőtt építettük ki a tanösvényünket, ahol az év bármelyik napján fogadjuk a vendégeket. Térképet kapnak a kezükbe, azzal járhatják be a birtokot, helyenként pihenőpadokat, tájékoztató táblákat is felállítottunk. Számunkra fontos, hogy a látogatóink először nézzék meg, hol és hogy készül a szőlő és csak utána találkozzanak a kóstoláson a termékkel. A bor esetében a bizalom nagyon fontos. Egy ilyen birtoklátogatás után másként kóstol a vendég, nagyobb bizalommal van a termék iránt. Számunkra pedig ez a fontos. BÁNHEGYI GÁBOR
[email protected]
Újra ifjú, miskolci szónokok kerestetnek
Jó időben túlfűtötté válhatnak a villamosok
A jelölés: Természetesen a jelölőszelvényen csak egy-egy orvost, ápolót, asszisztenst javasolhat díjazásra. A jelölő és jelöltje felkerül lapunk internetes portáljára a www.boon.hu-ra , ahol az eredmény alakulását szemmel követhetik az „Olvasóink javaslata a hónap orvosára, ápolójára/asszisztensére” rovatban. A jelölés minden hónap 1-jétől a hónap végéig tart egész évben.
Az olvasó a szavazószelvény kitöltésével önkéntes és határozott hozzájárulását, félreérthetetlen beleegyezését adja, hogy a rá vonatkozó személyes adatokat az Inform Média Kft. adatbázisában rögzítse, azokat kezelje, továbbá piackutatási és közvetlen üzletszerzési célból felhasználhassa, az olvasó e-mail címére közvetlen megkeresés módszerével reklámot (pl. hírlevelet) közölhessen. A kiadó az adatokat bizalmasan kezeli, harmadik félnek azokat nem adja át. Az olvasó a hozzájáruló nyilatkozatát bármikor indoklás nélkül írásban visszavonhatja, mely esetben adatai törlésre kerülnek.
lehetősége a minőségi bortermelésen múlik, hiszen egy ilyen, még létező presztízsű terméket a jelenleginél sokkal komolyabban kellene venni. Azt látom, eltelt a rendszerváltás
arca az, amelyet a nagyobb szőlőbirtokok megmutatnak, van azonban a borvidéknek egy olyan arculata is, amely korántsem ennyire kedvező.
– Az MVK Zrt.-nél a járművezető a külső hőmérsékletet figyelembe véve dönt arról, fűti-e a villamosok utasterét – válaszolta felvetésünkre Pásztor Imre, a Miskolc Holding Zrt. PR- és Kommunikációs vezetője. – A villamosjárművek fűtési rendszere nem teszi lehetővé, hogy a fűtési teljesítményt szabályozzák, vagy egy automatika beállítsa a kívánt hőmérsékletet. Ezért fordulhat elő, hogy egy kellemesebb külső hőmérséklet esetén a járművek túlfűtötté válhatnak. Az MVK Zrt. ugyanakkor már a múlt héten felhívta a villamosjármű-vezetők figyelmét arra, hogy jobban figyeljenek oda a fűtés napközbeni ki-, illetve bekapcsolására. Egy hideg téli napon azonban a folyamatos fűtés ellenére is előfordulhat, hogy az ajtók kinyitásakor olyan mennyiségű hideg levegő áramlik az utastérbe, amit a következő megállóig nem tud felmelegíteni a ÉM-JLI villamos fűtése.
Immár ötödik alkalommal rendezik meg a „Miskolc Város Szónoka” versenyt december 14-én. A középiskolásoknak szóló versenyre október 26-ig, a civdrede@ uni-miskolc.hu e-mail címen lehet jelentkezni. Az idei program témája: „Ember vagyok, semmi sem idegen tőlem, ami emberi”, ezen kapcsán kell a versenyzőknek négyperces beszédet tartaniuk a humánumról. A zsűri külön értékeli, ha ezt helyi témakörben teszik. A szerdai sajtótájékoztatón Kiss Gábor alpolgármester elmondta: a szónokverseny győztese jövőre megszólalási lehetőséget kap a városi rendezvényeken. Dr. Erdős Éva, a Miskolci Egyetem jogi karának dékánhelyettese elmondta: Szilágyi Ede egyetemi docens kollégájával közösen találták ki öt évvel ezelőtt ezt a szónokversenyt. Nem titkolt céljuk volt, hogy a verseny által joghallgatókat
MISKOLC.
szerezzenek – fogalmazott. Arról is beszélt, hogy a szónokversenyhez köthetően megalapították a Primus ösztöndíjat is, amelyet az a diák kaphat – az első egyetemi év, első félévében –, aki a szónokversenyen a legjobb helyezést érte el, és a felvételinél, első helyen a jogi kart jelölte meg. A féléves ösztöndíj összege: 100 ezer forint. Az ifjú szónokokat dr. Szitás Benedek, a jogi kar retorika tanára készíti fel a versenyre. Éppúgy, mint a tavalyi győztest, Deme Barnabást is, aki azóta több hasonló megmérettetésen indult: nyáron például megnyerte az országos szónokversenyt, most novemberben pedig a Kossuth Lajos szónokversenyen vesz ÉM-NSZR részt.
LAKÓHELYEM TELEPÜLÉSI ALOLDALAINK lakohelyem.boon.hu
ÉSZAK
5
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
6 Miskolc és környéke / Hirdetés
MAGYARORSZÁG
Északot olvasva jött az ötlet Harminc kisgyerek vette birtokba az új játszóteret.
Az avasi lakótelep 70 lakásos panelépületét még az 1970-es évék végén emelték és a ház előtti részre egy játszótér is épült, klasszikus elemekkel, csővázas mászókával, csúszdával, homokozóval – tudtuk meg Kissné Rásztóczki Éva közös képviselőtől. Az idők során azonban a játszótér tönkrement, és a hely annyira életveszélyes lett, hogy öt évvel ezelőtt az önkormányzat úgy döntött, elbontják az egészet. Miután a panelépület jelentős felújításon van túl, a társasház kisgyermekes
MISKOLC. „Az Észak-Magyarországban olvastam ez év nyarán a pályázati lehetőséget, innen az ötlet, hogy játszóteret létesítsünk az avasi lakótelepen a Sályi István utca 15-23. számú társasház előtt” – eleveníti fel az előzményeket Kondráthné Zavaczki Zita itt élő kisgyermekes szülő, aki magára vállalta a pályázat írását. Összetartó és gyermekszerető közösség a Sályi István utcai.
lakóinak már csak egy új játszótér hiányzott. Ezen szerettek volna változtatni a fiatalok. Ők olvasták az Északban az OTP Bank társasházi pályázatát. Pályáztak és nyertek. A ház a közösségépítés kategória második helyezettjeként 600 ezer forint vissza nem térítendő támogatáshoz jutott. Szabványoknak megfelelő Ezután azonnal elkezdték a játszótér építését, elvégezték a szükséges földmunkákat és október közepére a játékokat is felszerelték.
A pályázati pénzből szerezték be a játékokat. Minden az uniós szabványoknak megfelelő: az ütéscsillapítós alapozás, a mászókás csúszdatorony és a kétüléses mobilhinta is. A támogatók között van a miskolci önkormányzat több cége is. A ház fiatal lakói pedig vállalták, hogy a játszótér bekerítését saját költségükön, maguk oldják meg, a hálót már meg is vették. Az avatás október 22-én volt: harminc boldog kisgyerek vette birtokba a Sályi István utcai játszóÉM-BGY teret.
A gyerekek már birtokba is vették az új játszóteret
FOTÓ: BUZAFALVI GY.
HÍREK: MEGYÉNKBŐL Bükkaranyos. A következő jelentősebb esemény Bükkaranyoson terveik szerint október 26-án, pénteken lesz: felavatják az új szabadtéri színpadot, az összetartozás fáját, és megemlékeznek az 1956-os eseményekről – közölte lapunkkal Nagy Lajos, Bükkaranyos polgármestere.
Milliónyi
Hernádkak. Minden tanulónak és pedagógusnak lett saját laptopja a hernádkaki Mátyás Király Általános Iskolában a sikeres pályázatok eredményeképpen – tudtuk meg az intézményben tanító Kondráthné Zavaczki Zitától. Emellett digitális táblák is segítik az oktatást a tantermekben.
zenével!
Nyékládháza. Érdekesnek ígérkező programokon vehetnek részt az elkövetkező egy héten a nyékládháziak és a környéken lakók. Szabó Gyuri bácsi, a „bükki füves ember” tart előadást a természet titkairól a nyékládházi általános iskola tornatermében október 26-án, pénteken délután fél hattól. Az Esztenás együttes gyermek táncháza október 27-én, szombaton délután öt órától lesz a nyékládházi Furmann Imre Művelődési Házban. Halloween partyt rendeznek november 2-án, pénteken este nyolc órától a művelődési házban, ahová jelmezben is lehet érkezni.
Egy katonasírnál FOTÓ: TURZIKNÉ M.
Túrázás közben emlékeztek
MISKOLC. Ragyogó időben ünnepelte október 22-én a Vörösmarty Természetjáró Baráti Kör a hősök napját. Évek óta e napon mindig összejönnek, hogy meglátogassák az általuk gondozott katonasírokat, virágot, mécsest helyezzenek el azok hantjain. Több mint ötven kicsi és nagy vágott neki a Puskaporos felé a Vadas Jenő forrás környékére. A legfiatalabb „természetjáró” ezúttal a mindössze négy hónapos Ducsai Zselyke, Gyarmati László túravezető unokája ÉM-BGY volt.
Huawei Ascend G300
Huawei Ascend Y200
0 Ft
0 Ft
új, Smarttarifa 4 csomaggal
új, Smarttarifa 3 csomaggal
Válassz fenti akciós kínálatunkból 2 éves hűséggel és 2 éves tarifamegtartással!
Telenor Partner, Miskolc Szinvapark, Bajcsy Zsilinszky u. 2-4. Szentpáli u. 1. Miskolc Plaza, Szentpáli u. 2-6.
Auchan, Pesti u. 9 Auchan, József Attila u. 87. Tesco, Szentpéteri kapu 103.
6. születésnapját ünnepelte a Vadméz Római Katolikus Kórus. Az ünnepséget – ahová a dél-abaúji város vezetőit, barátokat, szimpatizánsokat hívtak – a Magyar Hegyi Borok Házában tartották. ÉM
SZIKSZÓ.
581612
Az ajánlat 2012. október 2. és november 12. között, ill. a készlet erejéig érvényes, 2 év hűséggel és 2 év tarifamegtartással, meghatározott, új Telenor lakossági számlás előfizetés vásárlása vagy a Bónusz Program igénybe vétele esetén, és más kedvezményekkel nem vonható össze. A készülékek megvásárlásához egy fényképes okmány és egy 3 hónapnál nem régebbi közüzemi számla bemutatása szükséges. A Telenor a vásárlást előlegfizetéshez kötheti. További részletek a Telenor üzleteiben és honlapján. Telefonos Ügyfélszolgálat: 1220. www.telenor.hu, facebook.com/telenorhungary
Ünnepelt a Vadméz kórus
HIRDETÉS
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
ÉSZAK
6
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
Megyei körkép 7
MAGYARORSZÁG
Interjú: Vujity Tvrtkóval, a TV2 műsorvezető-riporterével
Egy falu beszéde kincs: felsőnyárádi monográfia Ma délután mutatják be a Felsőnyárád nyelvhasználatáról megjelent monográfiát.
Miskolcon nosztalgiázott
git. Felsőnyárádon általánosan gyakorolt munka volt a kendertermesztés, a szövésfonás. Nem könnyű ma már például a különböző finomságú fonnivalók nevét – szösz, csepű, gongyolás – tisztázni. Nálunk a rokka szó helyett a guzsaly, a kerekes guzsaly volt használatos. Kevesen tudják megmondani, hogy a szövés eszköze egykor a szátyva volt.”
FELSŐNYÁRÁD. „Van egy olyan felfogás, hogy a magyar nyelvterületen minden faluban egy kicsit másképpen beszélnek – mondja a felsőnyárádi születésű Kornyáné Szoboszlay Ágnes, a falujáról megjelent nyelvjárási monográfia egyik szerzője. – Hosszú éveken át figyeltük, gyűjtöttük a Szuha völgyében fekvő, körülbelül ezer lakost számláló Felsőnyárád »beszédét«. Azokra a kérdésekre kerestük a választ, hogy milyen jellemzők kapcsolják a nagy területre terjedő palóc nyelvjáráshoz, a közvetlen környezetéhez, és miben különbözik az itteni nyelvhasználat más területekétől.”
Egy televíziós szerkesztő, akinek a filmjét az amerikai Kongresszusban is levetítették. Itt járt a TV2 Napló című műsorának műsorvezető-riportere. Vujity Tvrtko – bevallása szerint – kicsit hazajött. Bár közismert, hogy Tvrtko pécsi, korábban csaknem fél évig élt itt – mint „focistafeleség” – Zsolnay Gyöngyi volt válogatott kosárlabdázóval. Most sem hivatalosan jött.
MISKOLC.
Ez is leletmentés Minden nyelvjárás leírása leletmentés, a feledésre ítélt nyelvi anyag megőrzése – tartja a kötet három szerzője, Bíró Ferenc, Fekete Péter és a helybeli Kornyáné Szoboszlay Ágnes, aki már a 2000-ben megjelentetett falukönyv szerkesztőjeként a település történeti, földrajzi, néprajzi, szociológia jellegzetességeit megrajzoló tanulmányokat is közölt. A cél akkor is, most is az volt: a falu értékeinek öszszegyűjtése és közreadása. Egy jeles tudós, Kiss Jenő nyelvész-akadémikus mutatja be a Felsőnyárád nyelvjárása a 20. század végén című kötetet 2012. október 25-én, 16 órától ÉM a falu iskolájában.
Szóhasználat, szókincs Az eltérések és a változások a szavak használata, toldalékolása mellett a szókincs területén is megmutatkoznak. „Sajnos hamar elfelejtődnek a régi életmóddal, munkafolyamatokkal, eszközökkel kapcsolatos szavak, mert az új technikák kiszorítják a ré-
Csak nem a honvágy vagy a nosztalgia hozta vissza?” – kérdeztük a csabai kapui City Hotelben. VUJITY TVRTKO: Akár az is. Ám most inkább prózaiabb oka volt az utazásnak. Sofőrködtem, hat tini kosárlabdázó lányt fuvaroztam Székesfehérvárról Miskolcra. Számomra igazi élmény és kikapcsolódás volt ennyi bakfissal együtt utazni. Hozzájuk fiatalodtam. S amíg ők edzettek, meccset játszottak, mi a fiammal jártuk a várost. Ha Vujity Tvrtko, akkor TV2. Vagy a pokoli történetek. Látta-e a médiahatóság rosszallását – túlzónak tartják a kereskedelmi televíziók híradóiban sugárzott rendőrségi, bűnügyi híreket. A külső szemlélők számára úgy tűnhet, mintha egy katasztrófákkal sújtott országban élnénk. Valóban karambolokkal, gyanús tűzesetekkel és gyilkosságokkal zsúfoltak a híradók... VUJITY TVRTKO: Mondhatnám, nem az én területem, keresse a hírigazgatót. Én, mint a Napló egyik felelőse, elmondhatom, hogy olyan magazinműsort szerkesztünk, amelyben ritkán fordul elő, hogy el kelljen mondanom: a nyugalom megzavarására alkalmas riport következik. Pokoli történeteim pedig valójában angyaliak is: mindig bemutatok egy hétköznapi
Majd’ másfélezren a közfoglalkoztatásban MISKOLC. Miskolcon és térségének 35 településén a kistérségi társulás a közfoglalkoztató. „A csaknem egymilliárd forint összköltségvetésű program hat alprogramjában, közel 1400 munkavállaló dolgozik, ebből Miskolcon 660 fő” – mondta dr. Bakos István. Miskolc Kistérség Többcélú Társulásának munkaszervezet-vezetője hozzátette, hogy az így munkahelyhez jutottak értéket teremtenek, hiszen a közfoglalkoztatottak keze nyomán tisztulnak meg a patak medrek. A történelmi Avas csúszásveszélyt jelentő eltömődött
vízfolyásait is kitisztították, jövőre pedig az utcai vízelvezető árkokkal folytatódik a ÉM munka.
Munkában
FOTÓ: MMJV
Vujity Tvrtko televíziós riporterkén a világ minden táján megfordult már
hőst, egy magyar példaképet, aki a legnagyobb bajban is segít. A híreknél, a mundér védelmében viszont el kell mondanom, hogy a kereskedelmi televíziók híradói mindenütt hasonlók a világban. Naponta több ezer repülő száll fel és épségben landol. Az emberek mégis csak azzal az eggyel foglalkoznak, amelyik szerencsétlenül járt. Ez nem magyar specialitás, így van ez itthon és így van a világ más tájain is. Kanyarodjunk vissza a Naplóhoz, a felségterületéhez. Mi volt az, ami valamilyen okból kimaradt az utóbbi hetek kínálatából. Mi az, amitől a főszerkesztő megfosztott minket? VUJITY TVRTKO: A válaszom messzire vezet. Fogalmazzunk úgy, hogy nem vagyok kíváncsi például Bándy Kata gyilkosára. Korábban egy másik kiemelt gyilkosság elkövetőjétől közvetítők útján ajánlatot kaptunk, hogy bizonyos összegért csak nekünk és csak most elmondja a sztorit. Valószínű, hogy ő és a „managere”
nem tudta, nem ismerte a törvényt, amit a sajtó Lex Tvrtkónak nevezett el. Én voltam az, aki javasolta, hogy bűncselekmény gyanúsítottja, vádlottja vagy elítéltje a bűncselekménnyel kapcsolatos interjúért ne kaphasson pénzt a médiától. Magyarul: ne nyerészkedhessen elvetemült bűnével, miközben más gyászolja a hozzátartozóját. A Naplót ilyen típusú ajánlattal nem is érdemes megkeresni. Tartom magam ehhez az elvhez! Emlékezetem szerint a Napló 1997 októberében indult, immár tizenöt esztendeje, hogy a vasárnap esték programjává vált. Az első adásban nem véletlenül a mostari öreghíd újjáépítésével debütált. A neve összeforrt a délszláv háborúkból jelentkező tudósításokkal. Volt-e olyan műsora, amely a Hágai nemzetközi bíróságon dokumentumként szerepelt? VUJITY TVRTKO: Nem tudok róla. Készítettem ugyan interjút olyan politikussal – például Radovan Karadzsiccsal –, akit később háborús
FOTÓ: TV2
bűnökkel vádoltak meg, de ilyenekért nem szoktak újságírókat Hágába hívatni. Amit szerettem volna ezzel kapcsolatban, azt könyvben már megörökítettem. Amire viszont büszke vagyok, hogy filmet forgattam abban a kis magyarok lakta faluban, melyet az egymást érő világháborúk kétfelé szakítottak. A politikai lelketlenség szinonimája lehet az a ma már szlovákiai és ukrajnai község, amelyet egyik napról a másikra felosztottak. Úgy, hogy rokonok, barátok, ismerősök még a határsávon át sem integethettek egymásnak. Ezt a riportfilmemet levetítették az amerikai képviselőházban. Prezentálva a közép-európai közelmúltat azoknak a politikusoknak, akinek fogalmuk sem lehetett az ilyen és ehhez hasonló pokoli történetekről. Nem sokkal a vetítés után határátkelő nyílott a kettévágott falu főutcáján. Ha csak egyetlen ezreléknyi köze is volt ehhez annak a washingtoni vetítésnek, nekem már megérte… SZÁNTÓ ISTVÁN
[email protected]
ÉM-interjú: A miskolci közgyűlési pártok frakcióvezetői az október 25-ei közgyűlési ülés előterjesztéseiről Gazdaság
Turisztika
Fejlesztések
Oktatás
Az értékelést nem lehet elvégezni anélkül, hogy ne hívnánk fel a figyelmet arra a tragikus örökségre, ami Miskolc korábbi szocialista urai után maradt ránk. Újra és újra el kell mondani, hogy irdatlan hitelállományt hagytak a városra. Ebből a rendkívül nehéz helyzetből indulva mára konszolidáltuk a város pénzügyeit, közben 1200 fővel csökkentettük a regisztrált munkanélküliek számát.
A Fidesz-KDNP frakciószövetség azért dolgozik, hogy a miskolci turizmus elfelejtse a hét szűk esztendőt. Folyik Miskolc turisztikai és szabadidős központjainak (Tapolca, Diósgyőr, Lillafüred, Selyemrét, a történelmi Avas) újjáépítése, folyamatos a város kiajánlása – különös tekintettel a gyógyászati turizmusra – különböző kiállításokon, turisztikai kiadványokban és hírlevelekben.
A szocialistáktól több átgondolatlan, befejezetlen, forráshiányos projektet örököltünk. A szocialisták kormánya, a bukás tudatában, könnyedén támogatott minden pályázatot, igaz pénzt adni már nem tudott. Azt mondjuk, hogy a fejlesztés sikere azé, aki kifizeti. Márpedig a fejlesztésekhez szükséges 15 százalékos önerőt az Orbán-kormány adja, és a városi önerőt is a Fidesz-KDNP teremti elő.
Minden megörökölt pénzügyi nehézség ellenére fenntartottuk iskoláinkban az oktatás színvonalát, megújítottuk a gyermekétkeztetést, megreformáltuk az idegennyelviképzést. Néhány iskolát átadtunk egyházi fenntartásba, ezek az iskolák teljesítményükkel igazolták, hogy a közgyűlés jó döntést hozott, amikor az átadásokat támogatta. Az egyházak a magyar iskolarendszer fontos elemei.
Molnár Péter (KDNP)
A szocialisták nagyon nehéz helyzetbe hozták a várost azzal, hogy végletesen eladósították. Elzálogosították a jövőt, egy 2035-ig elhúzódó adósságcsapdába taszították a várost. Kriza Ákos eddigi 2 éves vezetése alatt sikerült a romokat eltakarítani, konszolidálni a helyzetet. Ehhez a Kormány is hathatós támogatást nyújtott a városnak. Mára fizetőképes a város, megteremtődtek a fejlesztések feltételei.
Miskolc számára fontos a turisztika. Gyönyörű a városunk természeti környezete, a történelmi emlékeink vonzóak, van mit megmutatnunk a városból. Kulturálisan is sikerült újat alkotni az elmúlt két évben. Számtalan új program, kulturális, gasztronómiai esemény várja a vendégeket. Diósgyőr és Lillafüred fejlesztése a küszöbön áll, s dolgozik a város vezetése a szocialisták által lerombolt Tapolca rendbetételén is.
A terhes szocialista örökség miatt nem volt könnyű helyzetben 2010 őszén az új városvezetés. Számtalan megkezdett projekt számláját ki kellett fizetni. A Fidesz-KDNP-s városvezetés konzultál a lakossággal. Így cizellálta például a lakossági ellenállást kiváltott Szinva parti út kapcsán a kivitelezést a város. A Zöld nyíl villamos projekt sikeresen halad, végre megtörtént az eredményes közbeszerzés a járműveket illetően.
A város erejét meghaladóan finanszírozza az oktatást, számtalan önként vállalt feladatot ellátva. Az oktatás színvonala minden szinten jónak, több intézményben kimagaslónak nevezhető. Hála ezért a nevelők, a tanárok munkájának. Fontos, hogy az átalakuló felsőoktatási keretszámoknak, valamint a munkaerő piaci kívánalmaknak megfelelő képzési rendszer működjön. Örömteli az egyházak sikeres szerepvállalása a közoktatásban.
Földesi Norbert (MSZP)
Ahogy azt a miskolci szocialisták már ezerszer elmondták: a városvezetésnek fogalma sincs arról, hogy honnan, hova kíván eljutni. Ékes példa erre a ciklus első hónapjaiban megjelent, országos közröhejt kiváltó gazdasági program, a 2011-es zárolás, a 2012-es „tökéletes költségvetés”, amelyet eddig háromszor módosított a testület. A ciklus felénél ott tartunk: a város megfullad a kifizetetlen számlákban.
Nemzetközi hírű fesztiváljaink elsorvasztásával, valamint a Barlangfürdő koncepció nélküli irányításával ezen a területen sem lehet sikereket írni a városvezetés számlájára. Ami megmagyarázhatatlan, hogy a júniusra ígért selyemréti strand-megnyitó azért maradt el, mert a turisztikai cég, mondvacsinált indokokkal felmondta a kivitelezői szerződést. A polgármester által zászlóshajónak titulált Miskolctapolca is süllyedni látszik.
Fejlesztésekről nem, csak elmaradt, vagy a szocialisták által megkezdett, de a jelenlegi városvezetés által be nem fejezett fejlesztésekről beszélhetünk. Ilyen például az Integrált Városfejlesztési Stratégia második üteme, a 2009-ben elnyert panelprogram, a Barlangfürdő melletti ötcsillagos szállodára elnyert pályázat, a Selyemréti strandfürdő, a Szent István tér fejlesztése, a mélygarázs megépítése, a főutca burkolatának cseréje.
Miskolcnak, az elmúlt 50 évben, egyik büszkesége volt az oktatás. Az elmúlt két évben azonban a miskolci városvezetésnek ez már nem volt fontos. Fideszes országgyűlési képviselőink asszisztáltak az egyetem tönkretételéhez, Kriza Ákos pedig nem védte meg a miskolci iskolákat. A legtöbb energiájukat arra fordították, hogy átnevezzék a Földes Gimnáziumot, és leváltsanak egy országosan elismert pedagógust, Veres Pál igazgató urat.
Dr. Kiss János (Fidesz)
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
ÉSZAK
7
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
8 Konyha / Hirdetés
MAGYARORSZÁG
Seprűnyélen készült... Aki tud, az tud... Ez a magyarázata, miért szerepel Konyha rovatunkban ismét Laczai Zoltánné, Piroska. NYÉKLÁDHÁZA. Nehéz úgy tudósítani egy-egy főzőversenyről, hogy ne essünk az ismétlés csapdájába. Ugyanis ha Laczai Zoltánné és partnerei (köztük a férje), vagyis a Csipet-csapat indul, akkor szinte biztos, hogy övék az első díj. Mindig kitalálnak valami újat, ami ráadásul finom is. Így többször is írtunk már róluk, bemutatva a Piroska által kiötlött aktuális receptet (általában ő a kitaláló).
Archív képünk is a Kisgergely cukrászda műhelyében készült, ahol kedvünkért 2010-ben előre elkészítették az akkori „ország tortáját” FOTÓ: ÉM
Sütemények versenye: vajon mit süt ki a zsűri? Receptversenyünk nevezési határideje hétfőn lezárult, szakértő bírák választják ki a nyerő finomságokat.
készítik azokat. Balga Tibor cégvezető elmondta, legnagyobb esélye az eredeti, saját kútfőből származó, ünnepi hangulatot tükröző recepteknek van, amelyeket például mézzel, mákkal, dióval, naranccsal, fahéjjal készítenek. A cukrászda dolgozói a közeli napokban sütik ki a győztes alkotásokat, és a finomságokkal megpakolt asztalhoz szeretettel várják az édességek megálmodóit is, akiket telefonon értesítünk majd a rendezvény helyéről és idejéről. ÉM
Közel félszáz olvasónk ragadott tollat vagy klaviatúrát, és küldte be pályázatunkra legkedvesebb ünnepi, karácsonyi süteménye receptjét. A 158 pályamű közül a miskolci Kisgergely cukrászda szakemberei választják ki a legígéretesebbeket, sőt el is MISKOLC.
Pirosban: Laczai Zoltánné, Piroska. Jobbján anyósa kóstolja a hurkával töltött fánkot
Kiötlötte, megcsinálta Az októberi nyékládházi „Ősz ízei” bemutatóról és vásárról kolléganőnk, Szántó Rita azzal érkezett meg: valami nagyon különlegeset kóstolt, amit szívesen ajánl a Konyha rovatba, le is jegyezte készítő-
Hozzávalók (a fánkhoz): 1 kg liszt 4 db tojás kis cukor 1 dl tej 1 dl olaj 2 dl aludttej vagy kefir pici só 4 dkg élesztő a sütéshez olaj Továbbá: néhány 10-20 centi hosszúra vágott farúd (seprűnyél)
A szörpöt a cukorral. citromlével és a vaníliás cukorral összekeverjük , s 3-4-5 órán át állni hagyjuk. Felöntjük a vízzel és felfőzzük, beledobjuk a tökkockákat is, 10 perc főzés után belekeverünk egy pici tartósítószert, s üvegekbe töltjük. A lezárt üvegeket száraz dunsztban hagyjuk kihűlni.
Hozzávalók: 2 kg főzőtök 3 dl ananászszörp 2 csomag vaníliás cukor 3 evőkanál citromlé 8 dl víz pici Na-benzoát
Tipp: Ezt a receptet bármilyen szörppel el lehet készíteni. A főzőtök átveszi az adott szörp ízét és színét.
Elkészítése: A tököt megtisztítva apró kockákra vágjuk.
a nagyközönség elé ezzel az étellel. ott nagyon ízlett a zsűrinek, így, amikor a városunk polgármester asszonya felkért, hogy most is mutassunk fel valamit, úgy gondoltuk, megismételjük. Igaz, a fánk
Fánkba töltött hurka
Gyümölcsízű tökbefőtt Tökbefőtt, Laczai Zoltánné, Piroskától
je telefonszámát. A különlegesség a fánkba töltött hurka volt, a megadott számon pedig Laczai Zoltánné, Piroska jelentkezett. – Először a tavalyi tardi hurkatöltő fesztiválon léptünk
kefirt, a pici sót, s a felfuttatott élesztőt, legvégül a tojások felvert habját. Addig dagasztjuk, míg lágy tésztát nem kapunk. Tálban duplájára kelesztjük. Kiöntjük a gyúrótáblára, s ujjnyi vastagra elnyújtjuk a tésztát, majd másfél centi széles csíkokra felvágjuk. Egy-egy csíkot kis átfedéssel rátekerünk (mint a habrolót) egy-egy rudacskára. (Az első sütés előtt nem árt beolajozni a rudacskákat.) Forró olajban kisütjük, majd kihúzva a fánkból a farudat, lehet is tekerni rá a következő tésztacsíkot. Az előre kisütött (nem túlsütött!) hurkát „lebőrözzük”, s a töltelékkel megtöltjük a fánkokat. A megtöltött fánkokat pirosra grillezzük.
2
3
4
Elkészítése: Felfuttatjuk a langyos, cukros tejben az élesztőt A liszthez hozzáadjuk a tojássárgáját, az olajat, a
1
5 6
FOTÓ: MAGÁNARCHÍV
általában édes sütemény, mi megláttuk a sós változatban is a lehetőséget. Töltöttük már ugyanezt a tésztát egy fánkfesztiválon fele juh-, fele tehéntúróból készített körözöttel, illetve májkrémmel (sült sertésmáj, mustár, vaj és fűszerek). „Titkos” adalékok A titkokról Piroska elárulta: a hurkát is maguk készítették, s ezúttal a fagyasztóból vették elő. Ilyenkor arra kell ügyelni, hogy kiengedés után jól fel kell itatni róla a nedvességet sütés előtt. Ja, és dagasztani is legjobb kézzel: akkor érzi az ember a lágyságát, s hogy mikor nevezhetjük késznek: amikor a kezünktől és a táltól is elválik a tészta. SZALÓCZI KATALIN
[email protected]
Sütőtöksüti
Zenészek az újságírókért, az újságírók egymásért
Hozzávalók: 30 dkg liszt 2x30 dkg sütőtökpüré 20 dkg cukor 10 dkg puha vaj 2 dl kefir két tojás egy csomag sütőpor Elkészítése: A sütőt előmelegítjük. A nyers sütőtököt előzőleg megsütjük a sütőben, majd pürésítjük. A tojásokat kikeverjük a cukorral, majd hozzáadjuk a lisztet, a sütőport, a kefirt és az olvasztott vajat. A sütőtökpürét a tésztához adjuk, és belekeverjük. Egy tortaformát vajjal kikenünk, kilisztezünk, és beleöntjük a tésztát. Előmelegített sütőben közepes lángon tűpróbáig sütjük. A kihűlt tortát kettévágjuk, és rákenjük a sütőtökpüré másik felét. Tipp: gluténmentes lisztből is elkészíthető
Mit kínált Piroska? Piroska, azaz Laczai Zoltánné és párja (jobbján) standján befőttek és savanyúságok közül is lehetett válogatni az októberi nyékládházi Ősz ízei rendezvényen. Itt a tökbefőtt kiwi ízű volt, s már látható volt a férje ötletére cukorszirupban eltett főtt kukorica is. Ha beválik, erre is visszatérünk. FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM
Összefogunk! T R E C N O K 19.00 ., 5 1 r e b m e v o n . 2 201 SYMA Csarnok
Republic | Oláh Ibolya | „Caramel” |
Lúdláb torta Hozzávalók, tészta: e 3 tojás e 3 evőkanál cukor e 1 evőkanál kakaó e 3 evőkanál finomliszt
Keresztes Ildikó | Balázs Fecó | Benkő László :, Jankai Béla | Mihály Tamás :, Somló Tamás, Pásztor Anna (Anna and the Barbies)
Töltelék: e 3 dl tej e 1 csomag csokoládépuding e 3 evőkanál cukor e 20 dkg vaj e 10 dkg keserű csokoládé e meggybefőtt
A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
Jegyár: 5800 Ft Szolidaritás Alapítvány Számlaszám: 11706016-20794934
GRAFIKA: ÉKN
www.osszefogunk.hu
A tojások sárgáját egy evőkanál cukorral habosra keverjük. A fehérjét a többi cukorral kemény habbá verjük. A két masszát összekeverjük, közben a kakaós lisztet apránként hozzáöntjük. Egy 24 cm átmérőjű tortaformát sütőpapírral kibélelünk. A masszát rákenjük, s közepes hőmérsékletű sütőben megsütjük. A papírt még melegen levesszük. Sült oldalával felfelé fordítva a formába helyezzük. A meggybefőttet kimagozzuk, lecsöpögtetjük. A pudingot 3 evőkanál cukorral és 3 dl tejjel megfőzzük, majd hagyjuk kihűlni. A vajat habosra keverjük, s a csokoládépudingot apránként hozzákeverjük. A fölolvasztott csokoládét a krémbe csorgatjuk, és kétharmad részét a tésztára kenjük. A meggyet körben rárakjuk, s a megmaradt krémet rákenjük. Hűtőszekrényben legalább 2 órát hűtjük. Ezután a tetejét és az oldalát olvasztott csokoládéval bevonjuk. Ha megdermedt, fél meggyszemekkel díszítjük.
HIRDETÉS
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
ÉSZAK
8
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
579797
A koncert támogatói:
Bevonáshoz: e20 dkg étcsokoládé
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
Sport
8.
Egri Gergely, a Miskolci Jegesmedvék jégkorongcsapatának csapatmenedzsere
A menedzser szerint sok ilyen csatát kell még megvívniuk a jobb eredmények eléréséhez.
Rátgéber vezetésével a férfi válogatott szeptemberben 3 győzelemmel és 5 vereséggel zárta szereplését az Európabajnoki selejtezőben, és 1999 óta sorozatban a hetedik kontinenstornájáról maradt le.
Három vereséggel és szerzett pont nélkül búcsúzott a Kontinentális Kupa 2012/2013-as idényétől a Miskolci Jegesmedvék együttese, amely az előző hét végi, finnországi selejtezőcsoportban a házigazdák mellett lett és kazah riválisától is kikapott. Mint ismert, a honi pontvadászat előző idényében második Macik annak köszönhetően nevezhettek be a sorozatba, hogy a bajnoki aranyérmes Sapa Fehérvár AV19 gárdája nem élt az indulás lehetőségével, miután csak az EBEL-re koncentrál. Az, hogy nem lehetnek nagy reményeik a sárga-feketéknek Vaasában, már a sorsolás pillanatában eldőlt, hiszen a magyarnál jóval magasabban jegyzett hokikultúrák képviselőit kapták ellenfélül. A Jegesmedvék hétfőn este érkeztek haza a finn túráról, keddre szabadnapot kaptak a játékosok, akiknek így szerda délelőtt kellett jelentkezniük a hét első foglalkozására.
JÉGKORONG.
Női oldal Október 12-én – miután előzőleg elfogadták a szakmai beszámolóját – az MKOSZ elnöksége közös megegyezéssel szerződést bontott Stefan Svitekkel, akinek az irányításával a női válogatott ugyancsak lemaradt a jövő évi EbMTI ről.
150 ezer eurót kérnek Douchev-Janicsért Douchev-Janics Natasa csak akkor indulhat jövőre szerb színekben, ha október 31-ig 150 ezer euró (körülbelül 42 millió forint) érkezik érte a Magyar KajakKenu Szövetséghez. A szervezet „felkészülési hozzájárulásnak” nevezi ezt az összeget, és a szerdai elnökségi ülést követően arról
tájékoztatta az MTI-t, hogy a pénzt bárki befizetheti. „Az ülésen a tagok minősített többsége amellett a korábbi elvi döntés betartása mellett volt, hogy 17 évesnél idősebb világ- vagy Európabajnoki dobogóst nem adunk ki más országnak” – nyilatkozott Baráth Etele, a szövetség MTI elnöke.
KAJAK-KENU.
Beszélgetés a finnekkel Egri Gergely abba is beavatta lapunkat, hogy Vaasában sokat beszélgetett a helyi klub vezetőivel, így például a sportigazgató Markus Jamsával. „Viccesen jeleztem nekik, hogy akik náluk a negyedik sorban vannak, kölcsönadhatnák nekünk... Cseréltünk elérhetőséget, telefonszámot, Markus rengeteg játékost ismer, hátha nekünk is tud segíteni légiósok terén. Soroltam nekik pár finn hokist, akik korábban nálunk, Miskolcon voltak, nem ismerték őket, azt viszont tudták, hogy a magyar válogatott ott volt a 2009-es svájci vb-n.”
A Beibarys Atyrau elleni meccs egyik kazah gólja
Szinte másodpercre pontosan tizenkét órakor fejeződött be a jeges edzés, amely után Tim Kehler vezetőedző tömören összefoglalta érzéseit a kupaszerepléssel kapcsolatban. – Tapasztalatszerzésnek nagyon jó volt ez a három mérkőzés – jelentette ki a tengerentúli szakvezető. – Úgy érzem, meccsről meccsre jobb teljesítményt nyújtott a csapat, most az a dolgunk, hogy átmentsük ezt a formát a Mol Ligára. Megköszönték Bobceknek Amint azt megtudtuk, a jégcsarnokban felbukkant egy új hokis is: a kanadai csatár, Justin Smithnek a legutóbbi munkaadója a német harmadosztályú EHC Neuwied volt. Könnyen lehet azonban, hogy idejekorán véget ér(t) a 23 éves jégkorongozó magyarországi kalandja, a próbajá-
ték, mivel megsérült a tréningen. Azon a szerda délelőtti foglalkozáson, amelyen már nem lehetett felfedezni egy másik légióst, a 29 éves szlovák bekket, Igor Bobceket. – Igornak megköszöntük az eddig elvégzett munkáját és hazaküldtük – mondta az Észak-Magyarországnak Egri Gergely csapatmenedzser. – Amikor idejött, abban maradtunk vele, hogy megnézzük egy hónapig, utána döntünk véglegesen a sorsáról. Sajnos, ezen idő alatt nem tudott meggyőzni bennünket arról, hogy helye van, lenne a Jegesmedvékben. Nem érdemes magyarázni A klubképviselőt is megkérdeztük arról, miként értékeli a Kontinentális Kupában mutatott produkciót. – Összecseng a vélemé-
nyem Tim Kehlerével, hiszen az első, mondjuk így, kevésbé sikeres mérkőzés után játékba lendültünk és a végén, az Atyrau ellen hoztuk a legjobb teljesítményt. A finnekkel szembeni 1-11-et lehetne magyarázni, de azt hiszem, nem érdemes, talán, ha felvesszük a tempót, szorosabb végeredménye lett volna az összecsapásnak. Megtettük a magunkét a hoki őshazájában, két meccsen nem lógtunk ki a sorból, ahhoz, hogy ilyen ellenfelekkel szemben komolyabban megálljuk a helyünket, sok ilyen csatát kell megvívnunk. A szerencse sem volt velünk, olyan értelemben, hogy a másik csoportban, amelyben német, brit, holland és a romániai HSC Csíkszereda együttese volt, biztosan jobban szereÉM-MI peltünk volna...
Válassza a banki előfizetést!
Lengyel tornagyőzelem az MVSI Kupán A múlt hét végén MVSI Kupa néven nemzetközi U13-as leány kosárlabdatornát rendeztek Miskolcon. A Fráter György Gimnázium tornacsarnokában két napon át öt csapat játszott körmérkőzést egymással. A végeredmény: 1. Bochnia (lengyel), 2. Dannax Kosice (szlovák), 3. Kecskeméti SI, 3. Miskolci VSI, 5. Székesnyéki Szellemek. Felvételünk a Miskolci VSI (fehérben) – FOTÓ: BUJDOS TIBOR Dannax Kosice meccsen készült.
MI MEGAJÁNDÉKOZZUK ÉRTE! Köszönjük, hogy lapunk előfizetőjeként megtiszteli bizalmával az Észak-Magyarország napilapot! Bízunk benne, hogy elégedett újságunkkal, és azokkal az előnyökkel, melyeket nyújtani tudunk Önnek. Engedje meg, hogy figyelmébe ajánljunk egy biztonságos, kényelmes és olcsó megoldást. Válassza a banki előfizetést, és nem kell többet díjszedőre várnia, nyomtatványokat kitölteni, postán sorban állni, és nem utolsósorban így olcsóbban juthat lapunkhoz. Látogasson el ügyfélszolgálatunkra (3527 Miskolc, Zsolcai kapu 3.) vagy a www.eszak.hu/bankoselofizetes.html oldalra! Töltse ki a megbízási nyomtatványt, a további teendőket kollégáink megoldják Ön helyett.
Nem lesznek meccsek az NB III Tisza csoportjában LABDARÚGÁS. Nem rendeznek mérkőzéseket a hét végén a labdarúgó NB III Tisza csoportjában, ugyanis a régió válogatottja (a cigándi kapussal, Nagy Zoltánnal a soraiban) az UEFA Régió Kupában Csehországban lép pályára. Amint az már korábban napvilágot látott, az európai szervezet sorozatára 37 ország nevezett amatőr együttesével és a pár hónappal ezelőtt megrendezett itthoni selejtezőt a Tisza csoport játékosaiból álló gárda nyerte – amely így jogosult
FOTÓ: HORVÁTH SZABOLCS
lett a nemzetközi megméretésen való indulásra. A mieink a csehországi négyesben, a 3. csoportban küzdenek, és első meccsüket már le is játszották a házigazdák ellen: Zlín (cseh) – Keleti régió (magyar) 1-2 (1-1). A magyar együttes pénteken a skót West Central Scotlanddal, vasárnap pedig a német régiós győztessel, a Württemberggel találkozik. A kupa versenykiírása alapján az elitkör nyolc csoportjának győztesei jutnak a 2013 júniusában megrendeÉM-MI zésre kerülő döntőbe.
Minden előfizetőnknek, aki most a banki átutalást választja,
egy Észak-szakácskönyvet adunk ajándékba. További információkért hívja ügyfélszolgálatunkat az 46-502-900/3122 melléken, vagy a 40/424-424-es, normál díjas telefonszámokat. Az akció 2012. december 31-ig érvényes. 573859
A Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetségének (MKOSZ) szakmai bizottsága elfogadta Rátgéber László férfi szövetségi kapitány beszámolóját, a szakember sorsáról az elnökség dönt. Sterbenz Tamás MKOSZfőtitkár szerdai tájékoztatása szerint a testület állásfoglalását továbbítja a szövetség elnökségének, amely csütörtökön este ül össze Győrben.
A tiszaújvárosi kajak-kenu sport 50 éves fennállását ünneplik azzal a rendezvénnyel, amelyet a Tiszaújvárosi Vízi Sportegyesület tart pénteken 17 órától a Tisza-parti település Derkovits Kulturális Központ színháztermében. A jubileumi gálán a kulturális programok és a köszöntők mellett visszaemlékezések színesítik a programot, illetve az újvárosi kajak-kenus büszkeségeket is díjazzak, valamint fotókiállítás is nyílik. ÉM
Megtették a magukét a Macik
Ma dönthetnek a kosaras férfi kapitány sorsáról
KOSÁRLABDA.
TVSE jubileumi gála: 50 éves ünnep
Idegenben sikerült nyernie a legutóbbi fordulóban a másodosztályú bajnokságban szereplő ózdi férfi tekecsapatnak. Férfi teke NB I Kelet csoport, 8. forduló: Tiszakécske VSE – Ózd Városi FTC 3-5 (3097-3138). Ózd VFTC: Hevér 530, Bartók 532, Adamecz 480, Csanádi 478, Stréer 550, Klak 568. ÉM-ME
Megtettük a magunkét a hoki őshazájában, két meccsen nem lógtunk ki a sorból.
Az MKOSZ szakmai bizottsága elfogadta Rátgéber László beszámolóját.
9
Olvasson minket, legyen naprakész!
MAGYARORSZÁG
HIRDETÉS
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
észak
9
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
10 Sport / Hirdetés
MAGYARORSZÁG
Akár bajnoki meccsnek is otthont adhat az új pálya Vasárnap Mezőkövesden füves- és műfüves labdarúgó pályákat adtak át.
Közeleg a hatpontos rangadó A mádiak titka a kombinatív futball, rövid passzokkal, területre belőtt labdákkal.
MSE utánpótlás szakágának tagjai, hanem az általánosés középiskolások, valamint a kistérségben élő fiatalok és idősek egyaránt használják majd.
Mérföldkőhöz érkezett Mezőkövesd labdarúgóélete: a Tűzoltócentrumban 200 millió forintból füvesés műfüves pályákat avattak, így kétezer gyerek számára teremtettek a sportoláshoz elsőrangú tárgyi feltételeket. A város önkormányzata 2008ban a megyei önkormányzattól vásárolta meg a területet, amelyen a Pharos ’95 Kft. kivitelezésében májusban kezdődtek a munkálatok. – Ahhoz, hogy lerakjuk a minőségi foci alapjait, először az infrastrukturális fejlesztéseket kell elvégeznünk – mondta az ünnepségen Tállai András, a Belügyminisztérium önkormányzatokért felelős parlamenti államtitkára, a térség országgyűlési képviselője, aki a Mezőkövesd-Zsóry társadalmi elnökeként is szívén viseli a sportág ügyeit. – A pályákat nem csupán az LABDARÚGÁS.
LABDARÚGÁS. A labdarúgó megyei II. osztály Kelet csoportjának 10. fordulójában idegenben, Tokajban tudott nyerni a Mád csapata, amely így továbbra is veretlen a bajnokságban. Hat győzelmükkel és négy döntetlenjükkel jelenleg a táblázat harmadik helyén állnak az éllovas Sátoraljaújhely (28 pont), valamint a második Erdőbénye (23 pont) mögött. – Egy erős együttest tudtunk megverni – mondta Mata Sándor, a hegyaljaiak kapusa, játékos-edzője. – Tokaj olyan játszós csapat, mint mi, az ilyen ellenfelekkel lehet focizni. Becsülöm őket, sok helyi kötődésű fiataljuk van, ha egyben maradnak, szép eredményeket érhetnek el a jövőben.
Pályázati pénzből Az úgynevezett TAO-s pályázati pénzből megvalósított beruházás részeként világítóberendezést is építettek és a füves pályát öntöző szerkezettel látták el – a sportcentrum mögött pedig még bőven van hely, így az utánpótlás bázist az elkövetkezendő években tovább csinosíthatják, építhetik. Mezőkövesd célja ugyanis az – erről dr. Fekete Zoltán polgármester beszélt –, hogy a várost az ország egyik legegészségesebb településének nevezzék majd. Mezőkövesden pedig már készítik a városi sporttelep fejlesztésének tervét, s ha jövőre elkezdik a munkálatokat, a napokban avatott pályák átmenetileg akár NB-s bajnoki mérkőzéseknek is ÉM-KT otthont adhatnak.
Három edzőmérkőzés A rivális dicsérete után néhány hónapot ugrottunk visszafelé az időben Mata Sándorral, aki az előző szezon második felében (ugyanis 2012 januárjában érkezett a gárdához) még „csak” a hálót védte a megyei I. osztálytól búcsúzó, Zsiga Gyula által edzett Mád FC-nél. – Nem szokásom más em-
ra – vallotta be Mata Sándor. – Az erősítés során azért megpróbáltunk olyan embereket megszerezni, akik minőséget képviselnek, úgy gondolom, ez sikerült. Ez a garnitúra alkalmas azon kombinatív futballnak a megvalósítására, amit én elképzelek, amelyben a rövid passzok és a területre belőtt labdák szerepelnek.
Visszavágynak a magasabb osztályba a mádiak (sötét mezben) FOTÓ: ÉM
ber helyére furakodni, Gyulával szemben sem állt ez szándékomban. Viszont amikor kiderült, hogy ő nem marad nálunk, a vezetőség megkér-
Átvedlik edzővé Játékos-edzőknél mindig felteszik azt a kérdést: vajon a pályán belül könnyebb-e irányítani a csapatot? – Nem, teljesen más, mint ha kinn ülnék a kispadon – állította Mata Sándor. – Belül én is csak egy vagyok a tizenegy labdarúgó közül, persze mivel én vagyok az utolsó ember, azért vezénylek egy picit. Aztán amikor bemegyünk a szünetben az öltözőbe, akkor átvedlek edzővé és elmondom, mit kellene másképpen, jobban tenni. Szót fogadnak a srácok...
dezte tőlem: mi lenne, ha elvállalnám a játékos-edzői posztot? – avatott be a nyári részletekbe a 39 éves futballista. – Kicsit hirtelen jött ez az egész, és nem tudom, meddig csinálom ebben a formában, de a téli szünetben lesz bőven időnk ennek átbeszélésére is. Amint azt megtudtuk, a holtidényben nyolc új embert igazoltak a mádiak (nagyjából ennyien távoztak), gyakorlatilag augusztus 1-re lett végleges a keretük, bő két héttel a pontvadászat indulása előtt. – Három edzőmeccset tudtunk játszani, de teljesen nem voltunk felkészülve a nyitány-
Még nem lefutott Mata Sándor megosztotta lapunkkal azt is: a Mád vezetősége előzetesen az 1-5. hely megszerzését tűzte ki célul, azaz, eddig minden a tervek szerint halad, alakul. De miként vigyáz arra a tréner, hogy az eredményektől „ne szálljon el” a csapat? – Figyelünk arra, hogy ez ne forduljon elő... – válaszolta a játékos-edző, aki Tolcsván él és a MÁV-nál dolgozik. – Voltak olyan mérkőzéseink, amelyek döntetlennel végződtek, holott nyernünk kellett volna, vagyis bennünk maradt pár pont. Sajnálhatjuk, mert akkor most közelebb lennénk az Újhelyhez... November 17-én megyünk hozzájuk, igazi hatpontos találkozó lesz. Ha ők győznek, eltávolodnak tőlünk, ha mi, felzárkózunk rájuk. A bajnokság egyharmada ment le, ezért még nem állíthatjuk azt, hogy lefutott az első helyért folyó küzdelem. ÉM-MI
Karate: Kurunai Open nemzetközi verseny, Nagyszalonta
FOTÓ: BÓDI KRISZTIÁN
Labdarúgás: Európa Liga, 3. forduló A labdarúgó Európa Liga csoportkörében a mai napon a 3. forduló mérkőzéseit játsszák. A sorozatban még érdekelt egyetlen magyar együttes, öt nyeretlenül megvívott bajnoki mérkőzés után a nemzetközi porondon javíthat, 19 órától a svájci Baselt fogadják a G-csoportban. A-csoport, 21.05: FC Liverpool (angol) – Anzsi (orosz), 21.05: Young Boys (svájci) – Udinese (olasz). B-csoport, 21.05: Atlético Madrid (spanyol) – Académica (portugál), 21.05: Hapoel Tel-Aviv (izraeli) – Plzen (cseh). C-csoport, 21.05: Borussia Mönchengladbach (német) – Olympique Marseille (francia), 21.05: AEL Limasszol (ciprusi) – Fenerbahce (török). D-csoport, 21.05: Newcastle United (angol) – FC Bruges (belga), 21.05: Marítimo (portugál) – Girondins Bordeaux (francia). E-csoport, 21.05: Steaua Bucuresti (román) – Molde (norvég), 21.05: VfB Stuttgart (német) – FC Köbenhavn (dán). F-csoport, 21.05: PSV Eindhoven (holland) – AIK Solna (svéd), 21.05: Dnyipro (ukrán) – Napoli (olasz). G-csoport, 19.00: Videoton FC – Basel (svájci), 19.00: Genk (belga) – Sporting Lisboa (portugál). H-csoport, 18.00: Rubin Kazany (orosz) – Neftci (azeri), 19.00: Internazionale (olasz) – Partizan Beograd (szerb). I-csoport, 19.00: Sparta Praha (cseh) – Hapoel Kiryat Shmona (izraeli), 19.00: Olympique Lyon (francia) – Athletic Bilbao (spanyol). J-csoport, 19.00: Panathinaikosz (görög) – Lazio (olasz), 19.00: Maribor (szlovén) – Tottenham Hotspur (angol). K-csoport, 19.00: Rosenborg (norvég) – Metaliszt Harkiv (ukrán), 19.00: Rapid Wien (osztrák) – Bayer Leverkusen (német). L-csoport, 19.00: Helsingborg (svéd) – Hannover 96 (német), 19.00: Levante (spanyol) – Twente (holland).
Labdarúgás: megye III. Encs csoport 8. forduló: Telkibánya – Hidasnémeti 2-3 (up.: 2-7), Szalaszend – Vilmány 10-1 (up.: 2-1), Hernádvécse – Novajidrány 10-2 (up.: 7-1), Korlát – Ináncs 3-1 (up.: 3-3), Gönc – Encs II. 3-1 (up.: 10-0). Az élcsoport állása: 1. Gönc 18 pont (33-10), 2. Hidasnémeti 18 (24-7), 3. Hernádvécse 18 (29-13). Kazincbarcika csoport 7. forduló: Hódoscsépány – Zubogy 5-1 (up.: 3-2), Felsőtelekes – Borsodszirák 1-6 (up.: 0-4), Hangony – Putnok II. Dubicsány 4-3 (up.: 2-12), Tardona – Szendrőlád 4-2 (up.: 2-1), Bánhorváti – Trizs 3-2 (up.: 3-0). Az élcsoport állása: 1. Bánhorváti 21 pont, 2. Borsodszirák 18, 3. Hódoscsépány 13. Miskolc, Dél csoport 8. forduló: Tiszabábolna – Ónod 0-0 (up.: 2-3), Hejőszalonta – Sajószöged 1-2 (up.: 7-0), Szakáld – Mezőnyárád 4-2 (up.: 1-2), Tibolddaróc – Mezőcsát II. 1-0, Bükkalja SE Sály – Bükkábrányi BSCE 2-2 (up.: 3-3).Az élcsoport állása: 1. Sajószöged 24 pont, 2. Bükkalja SE Sály 18, 3. Ónod 17. Miskolc, Észak csoport 8. forduló: Mályi – Nyírjes-Szirma 3-2 (up.: 1-0), Bükkszentkereszt – Golop 5-2 (up.: 14-1), Abaújkér – Hernádnémeti 1-3 (up.: 0-1), Megyaszó – Alsóvadász 2-3 (up.: 4-0). Az élcsoport állása: 1. Hernádnémeti 18 pont (23-6), 2. Bükkszentkereszt 18 (23-8), 3. Mályi 18 (20-9). Zemplén csoport 8. forduló: Ricse – Hercegkút 4-3 (up.: 14-0), Tiszaladány – Alsóberecki 1-3 (up.: 8-3), Kovácsvágás – Füzér 0-3 (up.: 2-0), Vajdácska – Erdőhorváti 1-2 (up.: 6-3), Makkoshotyka – Györgytarló 2-3 (up.: 13-0), Füzérkomlós – Bodrogolaszi 8-2 (up.: 2-2). Az élcsoport állása: 1. Füzér 20 pont, 2. Tiszaladány 16 (3126), 3. Ricse 16 (22-26).
Labdarúgás: Bajnokok Ligája 3. forduló E-csoport Nordsjaelland (dán) – Juventus (olasz) 1-1 (0-0). Gólszerző: Beckmann (50.), ill. Vucinic (81.). Sahtar Donyeck (ukrán) – Chelsea (angol) 2-1 (1-0). G.: Alex Teixeria (3.), Fernandinho (52.), ill. Oscar (88.). A csoport állása 1. S. Donyeck 3 2 1 - 5-2 7 2. Chelsea 3 1 1 1 7-4 4 3. Juventus 3 - 3 - 4-4 3 4. Nordsjaelland 3 - 1 2 1-7 1
G-csoport Sz. Moszkva (orosz) – Benfica (portugál) 2-1 (2-1). G.: Rafael Carioca (3.), Jardel (43., öngól), ill. Lima (33.). FC Barcelona (spanyol) – Celtic (skót) 2-1 (1-1). G.: Iniesta (45.), Jordi Alba (90+4.), ill. Lustig (18.). A csoport állása 1. Barcelona 3 3 - - 7-3 9 2. Celtic 3 1 1 1 4-4 4 3. Sz. Moszkva 3 1 - 2 6-7 3 4. Benfica 3 - 1 2 1-4 1 H-csoport Galatasaray (török) – CFR Cluj (román) 1-1 (0-1). G.: Burak Yilmaz (77.), ill. Nounkeu (19., öngól). Kiállítva: Aguirregaray (CFR Cluj, 29.). M. United (angol) - Braga (portugál) 3-2 (1-2). G.: Hernandez (25., 75.), Evans (62.), ill. Alan (2., 20.). A csoport állása 1. M. United 3 3 - - 6-3 9 2. CFR Cluj 3 1 1 1 4-3 4 3. Braga 3 1 - 2 4-5 3 4. Galatasaray 3 - 1 2 1-4 1
F-csoport BATE Boriszov (fehérorosz) – Valencia (spanyol) 0-3 (0-1). G.: Soldado (45+1., 56., 69.). lympique Lille Métropole (francia) – Bayern München (német) 0-1 (0-1). G.: Müller (20., 11-esből). A csoport állása 1. Valencia 3 2 - 1 6-2 6 2. BATE Boriszov 3 2 - 1 6-5 6 3. B. München 3 2 - 1 4-4 6 4. Lille 3 - - 3 1-6 0
KSE). 4 kyutól: 1. Szilágyi Gergő (Justitia Fuji-Yama SE). 13 év alatti open: 3. Szilágyi Gergő (Justitia Fuji-Yama SE). 14-15 évesek, 10-5. kyu: 1. Ozsváth Patrik (Renraku-Ryu KSE). 16-17 évesek, 10-5. kyu: 3. Tálas Péter (Renraku-Ryu KSE). 18-20 évesek, 4 kyutól: 1. Kónya Levente (Renraku-Ryu KSE), 2. Debreceni Ádám (Justitia Fuji-Yama SE). Felnőtt: 1. Kónya Levente (Renraku-Ryu KSE), 2. Hompoth Áron (Renraku-Ryu KSE). 14 év feletti open: 1. Kónya Levente (Renraku-Ryu KSE), 2. Hompoth Áron (Renraku-Ryu KSE), 3. Debreceni Ádám (Justitia Fuji-Yama SE). Kata, lányok 10-11 évesek, 10-9. kyu: 1. Hornyák Beatrix (Renraku-Ryu KSE). 8-7. kyu: 1. Tóth Vanda (Justitia Fuji-Yama SE). 12-13 évesek, 7-5. kyu: 1. Kónya Bianka (Renraku-Ryu KSE), 2. Kónya Dorottya (Renraku-Ryu KSE), 3. Kovács Alexandra (RenrakuRyu KSE). 4 kyutól: 1. Kónya Bianka (Renraku-Ryu
KSE). 13 év alatti open: 1. Kónya Bianka (RenrakuRyu KSE), ...3. Tóth Vanda (Justitia Fuji-Yama SE), 3. Kónya Dorottya (Renraku-Ryu KSE). 16-17 évesek, 10-5. kyu: 1. Kónya Fanni (Renraku-Ryu KSE), 2. Csurkó Dorottya (Renraku-Ryu KSE). Kumite, fiúk 8-9 évesek, +30 kg: 1. Harsányi Roland (RenrakuRyu KSE). 10-11 évesek, -35 kg: 3. Tálas Levente (Renraku-Ryu KSE). +35 kg: 3. Rehóczki Richárd (Renraku-Ryu KSE). 12-13 évesek, -40 kg: 1. Gönczy Ákos (Renraku-Ryu KSE). +40 kg: 3. Szilágyi Gergő (Justitia Fuji-Yama SE). 18-20 évesek, -75 kg: 2. Debreceni Ádám (Justitia Fuji-Yama SE). +75 kg: 1. Kónya Levente (Renraku-Ryu KSE). Felnőtt, -75 kg: 1. Hompoth Áron (Renraku-Ryu KSE). Kumite, lányok 16-17 évesek, -58 kg: 1. Kónya Fanni (Renraku-Ryu KSE). +58 kg: 3. Kónya Fanni (Renraku-Ryu KSE). Felnőtt, +63 kg: 2. Zsíros Anna (Renraku-Ryu KSE).
Az érszűkület megkeserítheti az életünket. Tegyen ellene! Minden ember más és más, de egy valamiben megegyezünk, testünk, szervezetünk megfelelő működéséhez elengedhetetlen a véredények érzékenysége a rizikófaktorokra. Ereink segítségével jut el az oxigén és tápanyag testünk különböző szöveteihez. Mindennapi életünk normális megéléséhez alapvető végtagjaink rendes működése. Ennek jelentőségére akkor jövünk igazán rá, amikor valami betegség támadja meg valamelyik végtagunkat, az egyik ilyen alattomos betegség az érszűkület. Sajnos, Magyarországon ez a kór mintegy 400 ezer embert érint. A mai rohanó világban nem jut elég idő a testmozgásra, pedig a napi fél órás séta sokat segítene. A stressz, a zsíros ételek fogyasztása fokozzák ereink meszesedését, szűkülését. Számos ember szenved cukorbetegség, magas vérnyomás vagy magas koleszterinszint miatt, és a dohányzással szervezetbe bekerülő nikotin szintén rombolja érhálózatunkat. Akiknél ezek a rizikófaktorok jelen vannak az életükben, vagy ha a családban előfordult már érszűkület, fontos, hogy állapotukat egy szűrővizsgálaton felméressék! Hiszen a felfedezetlen, még tünetmentes potenciális érszűkületes betegek többen vannak, mint a már ismert előrehaladott állapotú betegek. A betegség megállapítása egy gyors és fájdalommentes vizsgálattal könnyen megtörténhet. A megelőzésre és a már kialakult érszűkület kezelésére kiválóan alkalmas a számos nemzetközi nagydíjjal elismert, az év találmánya címmel kitüntetett Nashwan-Parasound készülék. Az ország számos nagy városában, többek között Miskolcon is megtalálható készülék infra-, ultra- és hallható hang kibocsájtásával a szervezetet mellékerek képzésére serkenti a beszűkült vagy elzáródott érszakasz környékén. Valamint segít az érfalak rugalmasságának növelésében, ezáltal javul tápanyagfelvételük, ez fontos azoknál, akik megelőzni
érszűkületet. A hasznos vagy késleltetni kívánják az érszűkületet terápiához mindössze 20 kezelés szükséges. És hogy milyen panasz esetén kell érszűkületre gyanakodni? Ha valaki mással nem magyarázható fájdalmat érez végtagjain, illetve hidegek, fáznak azok. Családi halmozódás fennállása (örökletes). Bizonyos távolság megtétele után kénytelen megállni a görcsök vagy fájdalmak miatt. Fáradtnak, nehéznek érzi lábait. Gyakran zsibbadnak a végtagjai. Szédülés, fülzúgás. Esetleges éjszakai görcsök a végtagokon. A keringési rendellenességek gyakoriságuknál fogva a fejlett államokban népbetegségnek számítanak. Nem szabad elhanyagolni, hisz az előrehaladott érszűkület akár amputációval végződhet. Ne hagyja, hogy a betegség határozza meg az életét! Jó hír! Az akció fokozódik. Mindazoknak, akik elkezdik a kezelést az e havi kezelendő csoporttal Miskolcon, az Erzsébet téren található rendelőben, 40 ezer forint kedvezményt biztosítunk a kúra árából. Az akció keretén belül a vizsgálat 3000 forint. További felvilágosítás: www.medhungary.com, 06-70/290-3216, 06-30/595-4344, 06-20/920-4447, 06-72/551-714 HIRDETÉS
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
ÉSZAK
10
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
581718
A kicsik már birtokukba vették a pályákat
Nagyszalontán vettek részt a megyei karate klubok – a Justitia Fuji-Yama SE Miskolc (edzők: Vincze Angéla, Pálinkás András, Kis Virág) és a Renraku-Ryu KSE-Tiszalúc-Gesztely-Bőcs (edző: Kónya Zoltán) – a múlt héten szombaton megrendezett Kurunai Open nemzetközi versenyen, ahol a sportszervezetek rangsorában a Renraku-Ryu KSE a 2. helyezést érte el, melyet egy külön kupával is jutalmaztak a szervezők. Eredmények: Kata, fiúk 8-9 évesek, 10-9. kyu: 1. Harsányi Roland (Renraku-Ryu KSE). 8-7. kyu: 3. Juhász-Léhi Hunor (Justitia Fuji-Yama SE). 10-11 évesek, 10-9. kyu: 2. Forgács Balázs (Renraku-Ryu KSE), 3. Kovács Kristóf (Renraku-Ryu KSE), 3. Tirpák László (Renraku-Ryu KSE). 8-7. kyu: 1. Rehóczki Richárd (Renraku-Ryu KSE), 2. Tálas Levente (Renraku-Ryu KSE). 12-13 évesek, 10-8. kyu: 1. Veres Szabolcs (Renraku-Ryu KSE), 2. Gönczy Ákos (Renraku-Ryu
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
Szólástér / Hirdetés 11
MAGYARORSZÁG
„
„Változtassátok meg a nevét!”
A nap gondolata
Magányunkban, mélységes biztonságban elkövetett sötét, szörnyű kis cselekedeteink jobban meghatároznak bennünket, mint a nagy bűnök.
Előfizetőink figyelmébe! Kedves Előfizetőnk! Ha bármilyen észrevétele van lapunk terjesztésével kapcsolatban – legyen az késés, kézbesítési probléma vagy bármi, amit a terjesztés kapcsán fontosnak tart –, hívja a 06-40/424-424-es, helyi tarifával hívható számot!
Régóta gondolkodom azon, hogy hogyan lehetne az Avas megítélésén javítani. Fordultam már képviselőkhöz, bankokhoz. Nagyon szerény sikerrel jártam. 2011 novemberében Advent az Avason címmel 3 hetes programot szerveztünk az Avasi Gimnázium előtti téren azzal a nem titkolt szándékkal, hogy a közvélemény figyelmét ráirányítsuk arra, hogy az Avas más, mint ahogyan azt sokan – miskolciak is – gondolják, jobb és barátságosabb annál. Sok ismerősöm fordult már meg az ország minden tájáról az Avason, és csodálkoztak azon, hogy nincs nyoma sem annak, amit az országos televíziókban közvetítenek. Az avasi probléma nem az egész városrész problémája, ez olyan, mintha egy Avas méretű városkában történne valami bűncselekmény és ezért az egész várost a bűn városának neveznék. Az Avas nagyobbik része élhető és szerethető. Egyegy területe, parkja pedig a „béke szigete”. Visszatérve a tavalyi Adventre, akkor meghívtam önkormányzati
FRANCOIS MAURIAC
Az Északkal a Facebookon Lapunkat, az ÉszakMagyarországot megtalálhatja az olvasó a népszerű közösségi portálon, a Facebookon is. Az oldalon tájékozódhat a lapot és a szerkesztőséget érintő érdekességekről, fontosabb témáinkról, akcióinkról. Az Észak Facebook oldalát a következő helyen találják meg: https://www.facebook. ÉM com/eszakmo.
MISKOLC.
Kollégáink hétfőtől péntekig reggel 7 és este 8 óra között, szombaton délelőtt pedig 8 és 11 óra között fogadják hívását, a szám hívható vezetékes és mobilszámról egyaránt.
Kvíz megfejtés
Őszi kirándulás a Mátrába Mátraházán járt a Helyőrségi Nyugdíjas Klub. Képünkön állandó levelezőnk, Lorger Károly látható a Kékes csúcsánál. FOTÓ: MAGÁN
és az országgyűlési képviselőket, sőt városunk vezetőit is az első gyertyagyújtásra. Egyetlen helyi képviselő jelent meg. Sőt, az egyik kormánypárti országgyűlési képviselőt is felhívtam telefonon, elmondtam, hogy rossz az Avas városrész híre és ezen szeretnénk változtatni, ezért a segítségét kérem. Végig sem tudtam mondani a kérésemet, rávágta: változtassátok meg a nevét! Első hallásra nem is értettem, hogy mit mond, majd rövid hallgatás után megismételte: változtas-
Mai kvíz kérdésünk volt: Mi a Bükki Nemzeti Park jelképe? a) bükk makk b) szalamandra c) ibolya d) szártalan bábakalács
sátok meg az Avas nevét Szentgyörgy városrészre! Íme a megoldás. Ekkor mindent megértettem. Megköszöntem a segítségét és többé nem kerestem. Az Avasiak egyébként örömmel fogadták a karácsony előtti kavalkádot, igyekeztünk hangulatossá tenni fabódékkal, karácsonyfával, óriási adventi koszorúval. A programsorozat megrendezéséhez a legtöbb segítséget Fodor Zoltántól kaptam. Nos, ennyi az én történetem.
A helyes válasz: d) szártalan bábakalács
Telefonszámát is adja meg! Tisztelt levélíró olvasóink! Felhívjuk figyelmüket arra, hogy lapunk, az Észak-Magyarország Szólástér oldalán továbbra is csak a teljes névvel és címmel érkező, telefonszámmal is ellátott leveleket közöljük. Kérjük ennek figyelembevételét!
Gazdát keresnek egy kiskutyának
Gondoskodó, jó gazdát keresnek egy kiskutyának. Vacak – ez a kutyus neve – egy tündéri keverék 8 hónapos kislány. Vele csupa móka az élet. Játékos és gyorsan tanul, nagyon éber kutya. Szobatiszta. Érdeklődni: miskolc.
[email protected], vagy 06ÉM 20/318-97-24.
MISKOLC.
ARDAY ISTVÁN, MISKOLC
Vacak
FOTÓ: MAGÁNARCHÍVUM
Érvényesség: 2012. október 25 – 2012. október 26-ig csak a miskolci Auchan áruházakban!
TISZAVIRÁG KISVENDÉGLŐ
ÚJABB NAGYSZABÁSÚ AKCIÓ OKTÓBER 29-IG VALAMENNYI COOP ÜZLETÜNKBEN!
(Miskolc, Rácz Ádám u. 29.)
Egy menü ára: 850 Ft Honlap: www.tiszavirag-kisvendeglo.hu Rendelésfelvétel: 46/748-091 800-1030-ig
189Ft
999
Ft
SISSY KÁVÉHÁZ ÉS ÉTTEREM
Fortuna Étterem
Douwe Egberts Paloma őrölt kávé
3529 Miskolc, Görgey út 28. Herman Ottó Múzeum Épülete Rendelésfelvétel: 06-30/348-7923
Miskolc, Régiposta u. 22. Tel.: 06-46/382-282 Mobil: 06-20/379-3625 Egy menü ára: 750 Ft
A.,Stefánia vagdalt, hagymás törtburgonya, saláta B., Strasbourgi szelet, rizs, saláta
Ft
1 099
Ft
OTP-, MKB SZÉP kártyát, ERZSÉBET utalványt, üdülési csekket, étkezési utalványokat elfogadunk! Heti menüajánlatunk megtalálható: www.fortunaetterem.hu
A vasárnapi menü fogasztói ára: 1000 Ft/adag
KERESSE A COOP ABC ÉS COOP SZUPER ÁRUHÁZAINKBAN AZ AKCIÓS PICK TERMÉKEKET:
Almáspite 530859
32 tek., 3 réteg 34 Ft/tekercs
1kg
Bakonyi betyárleves
Karfiolleves
Clarissa toalettpapír
Egy Menü Ára: 860 Ft Csomagolás: 60 Ft/doboz Házhozszállítás: hétfőtől–péntekig: 11.30–14.00
www.sissykavezo.hu
GARANTÁLJUK A LEGJOBB ÁRAKAT, Öreg Miskolcz Étterem & Hotel
ha mégis olcsóbbat talál, a különbözet 10-szeresét fizetjük vissza!*
Miskolc Horváth L. u. 11 - Tel.: 46/ 550-550
November 2-től keresse az
Megújult étlappal és barátságos árakkal várjuk kedves vendégeinket! Levesek 590 Ft-tól - Főételek 1.290 Ft-tól - Napi menü 790 Ft 580872
mények. tői kedvez
. Előfize egy újság Több mint
A RT Y
ÁR ÉGK
-BIHA
…
IHARI
Miér
HAJDÚ-B
RI
HAJDÚ
G RSZÁ YARO MAG
-BIHA
…ha ke
RI
vese
IHARI
S HŰt fizetne többbbéerttis…megkaphatja?
! i ddennap ja min Használ
G RSZÁ YARO MAG
Művészetek Művészet M Művészete Mű űvészete űvészet ű vészete észete e November 16., 19 óra
Paulay Pau Pa aulay ula Ede Ed de 2012. P 2012 november Színház 4. Tornado – Irish Dance
Miskolc
20 %-os kedvezmény
Válassza Ön is az Északot! Használja ki előfizetői kedvezményeinket!
Kedves Előfizetőink! Szeretettel meghívjuk Önöket Náray Erika és Kökény Attila Szerelem és Szenvedély című koncertjére, mely november 16-án (pénteken), 19 órakor kezdődik Miskolcon a Művészetek Házában. A koncerten a közönség megtudhatja, hogy mi történik akkor, ha egy színész-énekes számos musical szerep után találkozik 2010 aranylemezes férfi hangjával? Egy fantasztikus duett műsor, slágerek, ahogy eddig még soha nem voltak hallhatók. Az Észak előfizetőjeként Önök belépőjegyeiket 2900 Ft helyett 2320 Ft-ért vásárolhatják meg szerkesztőségünk ügyfélszolgálatán (Miskolc, Zsolcai kapu 3.) munkanapokon 9-15 óráig. A kedvezményes árú belépőjegyek a készlet erejéig kaphatók!
Kedves Előfizetőink! Szeretettel meghívjuk Önöket az ír nemzeti bajnok és többszörös világbajnok Catherine Gallagher vezette ír sztepptáncosok előadására (November 4. Tokaj, Paulay Ede Színház; ). Az Irish Dance, Tornado című szuperprodukciójában fellépők az ír sztepptánc legkiválóbb táncművészei. Az Észak előfizetőjeként Önök belépőjegyeiket 4900 Ft helyett 4410 Ft-ért, 3900 Ft helyett 3510 Ft-ért vásárolhatják meg szerkesztőségünk ügyfélszolgálatán (Miskolc, Zsolcai kapu 3.) munkanapokon 9-15 óráig. A kedvezményes árú belépőjegyek a készlet erejéig kaphatók!
MAGYARORSZÁG
576233
Válassza Ön is az Északot! Használja ki előfizetői kedvezményeinket!
MAGYARORSZÁG
HIRDETÉS
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
ÉSZAK
11
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
580631
HAJDÚ
ese ha kev
TYA HAJDÚ-B
S HŰt fizetne többbbéerttis…megkaphatja?
Miér
EGYIKE! RÉSZLETEK AZ ÜZLETEKBEN KIHELYEZETT PLAKÁTOKON!
Észak bemutatja: Tornado – az Irish Dance szuperprodukciója
mények. tői kedvez
Á ÉGK
SORSOLÁSON ÖNÉ LEHESSEN ÉRTÉKES COOP VÁSÁRLÁSI UTALVÁNYAINK
SZÉP kártyát, üdülési csekket, étkezési utalványokat elfogadunk.
Náray Erika és Kökény Attila koncertje az Északkal! . Előfize egy újság Több mint
ÉS MÉG SZÁMOS AKCIÓS TERMÉK. VÁSÁROLJON DECEMBER 31-IG 2000 FT FELETT, HOGY A JANUÁRI
579987
Csontleves metélttel, rántott szelet hasábburgonyával, savanyúság
MAGYARORSZÁG
Auchan – Észak-Magyarország közös játékát újságunkban és nyerje meg értékes ajándékaink egyikét!
Délhús pizzasonkás szelet 1 kg 1099 Ft Pick viaszos borjúmájas 1 kg 1549 Ft Pick Báthory csemege szalámi 1 kg 2999 Ft Herz Budapest csemege szalámi szel.70 g Egys.ár.5129Ft/kg 359 Ft
580177
oregmiskolcz.hu
* A részleteket keresse áruházunkban kihelyezett hirdetményeinken! Az árgarancia az áruházban kapható bármely termékkel azonos nem akciós termékre vonatkozik!
Előhűtött tepsis csirke 1 kg (baromfit árusító üzleteinkben) 559 Ft Valdor csirkemell sonka 1 kg 1899 Ft Mia Krémtúró vaníliás 90 g Egys.ár.1100Ft/kg 99 Ft Darált sertéshús konzerv 400 g Egys.ár: 573Ft/kg 229 Ft COOP 8 toj. Cérna-, szélesmetélt 200 g Egys.ár: 795Ft/kg 159 Ft COOP Cappuccino csok.ízű utántöltő 100 g Egys.ár: 990 Ft/kg 99 Ft Paloma vák.kávé 250g Egys.ár:1716 Ft/kg 429 Ft Omnia Silk őr.vák.kávé 250g Egys.ár:2396Ft/kg 599 Ft
572907
378 Ft/ Kg
Ft/kg
571699
A: Párizsi halfilé, rizi-bizi B: Sajttal-baconnal töltött sertésborda, burgonyapüré
571820
Import trappista sajt
1 599
Francia hagymaleves
Csemege májas 500g
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
12 Mikor hová csütörtökön
musor.boon.hu Minden program egy helyen
DUNA TV 05.20 Hajnali gondolatok 05.23 Az Este /nincs kh. (ism.) 05.55 Ma Reggel 08.00 Híradó 08.05 Sporthírek 08.10 Időjárás-jelentés 08.15 India – Álmok útján /12 09.05 Gasztroangyal /12 10.00 A mi erdőnk /nincs kh. 10.30 Család-barát /nincs kh. 11.40 Útravaló 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.25 Slovenski Utrinki 12.55 Alpok-Duna-Adria 13.25 Jelfák /12 13.40 Mindenből egy van /12, A Fifó család kalandjai folytatódnak 14.35 Édes élet olasz módra /12, Véletlen vagy végzet 15.25 A korona hercege /12, Az árulás 16.35 MM 17.25 SzerencseHíradó /12 17.40 Heartland /12, Küzdj, vagy halj meg!
Fábry A 70 perces műsorban több Fábryra és kevesebb showderre, ezzel együtt számos régi ismerősre is számíthatnak a nézők. 20.15 18.30 Maradj talpon! /12 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.05 Időjárás-jelentés 20.15 Fábry /12 Vadonatúj szórakoztató műsorral, igazi „one man show”-val tér vissza a köztévé képernyőjére Fábry Sándor. A 70 perces műsorban több Fábryra és kevesebb showderre, ezzel együtt számos régi ismerősre is számíthatnak a nézők. 21.35 Munkaügyek – IrReality Show /16 magyar filmsorozat, 2012 22.05 Az Este /nincs kh. 22.40 Négy szellem /12A Bélyeg 23.40 Angi jelenti /12 Angi a csótányok között 00.10 Maradj talpon! /12 (ism.) 01.05 MM /nincs kh. (ism.) 01.56 Műsorszünet
05.50 Hajnali gondolatok 05.55 Ma Reggel 08.00 Híradó 08.08 Sporthírek 08.11 Időjárás- jelentés 08.15 Beavatás /12 08.25 Szellem a palackból... 08.55 Kutyafül-Macskanyelv 09.20 Valaki /nincs kh. 09.45 Az Örök Szövetség 10.15 Régi magyar országcímer 10.35 Mindentudás Egyeteme 2.0, Magunkon kívül... 11.25 Nem csak zöldség /6 12.00 Déli harangszó 12.01 Híradó délben 12.19 Sporthírek 12.23 Időjárás-jelentés 12.25 Magyar retro 13.20 2-es Retro – Színes portrék 13.22 Kincsestár 14.50 Magyar elsők 15.05 Fejezetek a magyar vasutak történetéből 15.25 Beavatás /12 15.40 Klipperek 2.0 /12 20.
05.40 Top Shop 06.05 Jó reggelt, skacok! /12 Benne: – Lego Ninjago – SpongyaBob Kockanadrág (6-os korhatár) – A tini nindzsa teknőcök új kalandjai – Transformers 07.35 RTL Klub Híradó 08.05 Reflektor Reggel /12 08.15 Reggeli – Csak csajok /12 09.00 Mindörökké szerelem /12 10.05 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.50 Az éden titkai /12 196. 14.00 Fókusz /12 (ism.) 14.40 Pasik /12 17. 15.10 Bűnös szerelem /12 17. Natalia és Adrián boldogok, de Elena igyekszik mindent megtenni, hogy beárnyékolja a szerelmüket. Elhatározza, hogy ügyvédet fogad, és kisemmizi Adriánt. 16.15 Marichuy – A szerelem diadala /12, 151/1. 16.45 Riválisok /12, 19/1. 17.15 A gyanú árnyékában /12
06.00 Segíts magadon! (ism.) 06.25 Tények Reggel 07.00 Mokka /12 09.30 Stahl konyhája /12 09.40 Babapercek 09.50 Teleshop 10.55 EZO.TV /12 12.00 Rex felügyelő /12, Gyermekkereskedők A templom előtt egy halott csecsemőre bukkannak. Ugyanakkor egy fiatal lány elrabolt kisfiát akarja megtalálni. Brandt-nerék nyomozni kezdenek. 13.00 Rex felügyelő /12, A halál szépsége Egy fotós a műtermébe csábít lányokat reklámfotózás ürügyével. Sajátos fotóiból kiállítást rendez, melynek témája a halál. 14.00 Tények Délután 15.00 Marina /12 15.30 Walker, a texasi kopó /12 16.30 Hal a tortán /12 17.25 Update Konyha /12
A korona hercege Valaki meg akarta mérgezni a királynét, de végül visszatáncolt. Kiderül, hogy Guk-yeong állt a háttérben. Mindenki le van sújtva. 22.55
A szállító A szállító hallgatag férfi. Sohasem kérdez, csak megbízásokat teljesít. Hideg és érzelemmentes. Frank Martin megbízatása ezúttal minden eddiginél egyszerűbb. 21.25
Az utolsó vakáció Georgia Byrd egy áruház konyhai osztályán dolgozik, és ahelyett, hogy titkos vágyait próbálná beteljesíteni, csak őrlődik és kínlódik. 21.20
16.10 MacGyver /12 16.55 Elit gimi /12 17.50 Felfedező úton a Robinson család /6 18.20 A Nyereg Klub /6 18.45 Tinga Tinga mesék 18.55 Kérem a következőt! 19.10 Édes élet olasz módra /12, Véletlen vagy végzet 20.00 Híradó este 20.29 Sporthírek 20.34 Időjárás-jelentés 20.35 2-es Retro 20.37 Illatszertár magyar tévéjáték, 1987 Fsz.: Bodrogi Gyula, Kern András, Benedek Miklós, Szacsvay László, Rudolf Péter 22.00 Maradj talpon! /12 magyar műveltségi vetélkedő 22.55 A korona hercege /12 dél-kor. – koreai filmsorozat, 2007, Az árulás 00.00 On The Spot: Harcosok /16, Telepesek
18.30 RTL Klub Híradó 19.10 1 perc és nyersz! 20.10 Fókusz /12 20.50 Barátok közt /12 magyar filmsorozat, 1998 21.25 A szállító 2. /16 francia – am. akcióthriller, 2005 Fsz.: Jason Statham, Alessandro Gassman, Jason Flemyng, Matthew Modine, François Berléand A szállító hallgatag férfi. Sohasem kérdez, csak megbízásokat teljesít. Hideg és érzelemmentes. Frank Martin megbízatása ezúttal minden eddiginél egyszerűbb: egy kisfiút fuvaroz az iskolába. 23.15 Brandmánia /12 23.45 Totál szívás /18 am. krimisorozat, 2008, A vég kezdete 00.50 Reflektor /12 01.05 Infománia /12 01.35 Műsorszünet
17.30 Hawaii Five-0 /12 18.30 Tények 19.35 Aktív /12 20.05 Jóban Rosszban /12 magyar filmsorozat 21.20 Az utolsó vakáció /12 am. kalandfilm, 2006 Fsz.: Queen Latifah, Gérard Depardieu, LL Cool J, Timothy Hutton Georgia Byrd egy áruház konyhai osztályán dolgozik és ahelyett, hogy titkos vágyait próbálná beteljesíteni, csak őrlődik és kínlódik borzalmas félénksége miatt. Mígnem egy napon az orvosa közli vele a hírt, hogy gyógyíthatatlan betegségben szenved. Közben: Kenósorsolás 23.30 Aktív /12 (ism.) 00.00 Tények Este 00.35 EZO.TV 01.35 Az utolsó vakáció /12 (ism.) 03.25 Segíts magadon! (ism.)
MOZI
Miskolc: Karacs Teréz Középiskolai Leánykollégium. BAK Képzőművészeti Egyesület kiállításának megnyitója. folyamatos Miskolc: Győri kapui református templom. AMI-s diákok kiállításmegnyitója, 16.00. Csathó Péter Bertalan festőművész kiállításának megnyitója, 16.30. Miskolc: Polgármesteri Hivatal bejárata (M. Városház tér 8.). A szabadság reménye, 15.00 Miskolc: Hermann Ottó Múzeum papszeri kiállítóhelye. ,,Számon-tartva”, 16.00
Miskolc: Művészetek Háza - Uránia Artterem: Szesztolvajok - ang.-fr.-belgaolasz felir. 17.00, 19.30 Miskolc: Művészetek Háza - Béke Art-terem: Magic Boys - magyar-angolkanadai szinkr. 15.30, 17.30 Miskolc: Művészetek Háza - Béke Artterem: A feláldozhatók 2. - am. szinkr. 20.00
Asterix & Obelix: Isten óvja Britanniát (3D) - fr.-sp.-olasz-magyar
A miskolci Béke Art-terem és Uránia Art-terem az Europa Cinemas mozihálózat tagja.
szinkr. 15.15 Asterix & Obelix: Isten óvja Britanniát - fr.-sp.-olasz-magyar szinkr.
ELŐADÁS Miskolc: II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár Dr. Reisinger János előadása 18.00 Művelődéstörténeti előadás. Michelangelo bibliai tárgyú festményei és szobrai
13.00, 17.30, 19.45 Kertvárosi kommandó - am. szinkr. 15.00, 17.15, 19.30 1950) Békássy-emlékterv. A Herman Ottó Múzeum és a Miskolci Galéria közös sorozata Papp László festőművész kiállítása Miskolc: Miskolci Galéria -Rákócziház TÁRGYAS RAGOZÁS - SZUBJEK-TÍV ETNOGRÁFIA A Néprajzi Múzeum utazó tanulmányi kiállítása, amelyhez diákcsoportok számára foglalkozás igényelhető . A kiállítás egy tárgyakkal és szavakkal létrehozott alkotás. Asztalos Zsolt: Két hidrogén atom közösbe adta elektronjait. Egész nap. Kurátor: Bán András Kilencedik kunszt: Kő, papír, olló. Egész nap. Nagy Kunsz Kortárs Képzőművészeti Tanulmányi Múzeum. Kurátor: Éliás István Miskolc: Herman Ottó Általános Iskola Aulája. Az Állatok világnapja alkalmából rendezett kiállítás. Sárospatak: Szent Erzsébet Ház. Somogyi György és Técsy Judit Gerontius álma c. kiállítása, 10.00-18.00 Miskolc: Diósgyőri Kézműves Alkotóház. Kibontott formavilág. 12.00-18.00
A boldogság sosem jár egyedül - fr. szinkr. 15.30, 17.45, 20.00 Lorax (3D) - am. szinkr. 14.00, 16.00, 18.00 Elrabolva 2. - am.-fr. szinkr. 15.45, 18.00, 20.00 Parajelenségek 4. - am. felir. 14.15, 16.15, 18.30, 20.30 Hotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnak - am. szinkr. 14.30 Hotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnak (3D) - am. szinkr. 16.30, 18.30, 20.30 Magic Boys - magyar-angolkanadai szinkr. 16.15, 18.15, 20.15 Looper - A jövő gyilkosa - am. felir.
KÖZÉRDEKŰ Sárospatak: A Művelődés Háza és Könyvtára Baba-mama klub 10.00 Mondókázzunk együtt! MINDENFÉLE Miskolc: Ifjúsági és Szabadidő Ház Népzene és néptánc kicsiknek 17.30 Ismerkedés a hangszerekkel. Vezeti : Boncsér Gábor SZÍNHÁZ Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház Kamaraszínház Én és a kisöcsém 19.00 Madách (arany, ezüst) bérlet Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház - Nagyszínház Úri Muri 16.30 Zrínyi ifj. bérlet Miskolc: Miskolci Nemzeti Színház Kamaraszínház Óz, a nagy varázsló 10.00 Hétmérföldes bérlet
13.45, 20.15
TÜZELŐ AKCIÓ!
Miskolc: Lézerpont Látványtár Miskolc, Győri kapu 57. Minden kiállítás 9-18 óráig tart nyitva. Eltűnő kismesterségek Népszuper-kiállítás a közelmúlt tárgyaiból A közelmúlt emlékei A természet tudományból Miskolc: Miskolci Galéria Feledy-ház. A hónap műtárgya Remekművek a petrógyűjteményből. Nagy Sándor (1869-
C
Y
M
Lignit bruttó Borsodi barna, kocka szén bruttó Orosz barna szén bruttó
900 Ft/q 2900 Ft/q 4200 Ft/q
Elõrendelést felveszünk. 20 q felett ingyen kiszállítjuk Miskolc közigazgatási határán belül! Garantált minõség és garantált mennyiség, vevõ elõtt mérlegelve. Tüzelõ akció!
579039
KIÁLLÍTÁS
HIRDETÉS
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
06.00 Kárpát Expressz 06.30 Híradó 06.35 Horvát krónika 07.05 Ecranul nostru 07.30 Híradó 07.40 A Duna – Utazás ínyenceknek 08.10 Kultikon /12 (ism.) 08.30 Híradó 08.35 Lyukasóra /6 (ism.) 09.05 Közbeszéd (ism.) 09.30 Az Ormánság senkié se 11.00 Híres zeneszerzők nyomában 12.00 Déli harangszó 12.02 Híradó – Déli kiadás 12.10 Vers 12.25 Tüskevár, Viharban 13.00 Kívánságkosár 15.00 Szafari 15.30 Az iszlám Európában /12 16.00 Mesélő cégtáblák 16.30 Térkép /12 17.00 Duna anzix 17.20 Életképek /12 79. 18.00 Híradó – 18:00 18.25 Dunasport 18.30 Időjárás-jelentés 18.35 Közbeszéd 19.05 Az ősz 17 pillanata /12 19.30 Tálentum, Cakó Ferenc 20.05 Irgalom /12 20.55 Híradó 21.00 Dunasport 21.10 Mici néni két élete /12 magyar vígjáték, 1962 22.30 Kultikon /12 22.45 MüpArt classic – Liszt-est 00.40 Vers 00.45 Himnusz
MAGYAR ATV 5.15 700-as klub /12 5.55 ATV START 8.05 Start plusz 8.40 Egyenes beszéd 9.50 A tét 10.45 Fórum 11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Fórum 15.30 ATV START 16.05 START+ 16.30 Profit 16.55 Világhíradó 17.05 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Világhíradó 18.45 Sporthíradó 18.55 Híradó 19.15 Időjárás-jelentés 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Húzós 21.55 Híradó 22.20 700-as klub /12 23.05 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.20 No comment
HÍR TV 6.00 Paletta 6.30 Lapzárta 7.00 Híradó 8.05 Rájátszás 9.05 Páholy 9.30 Retrográd 10.00 Híradó 10.30 BBC Hard Talk 11.05 Befutó Szabadstílus 11.30 Ősök tere 12.00 Déli híradó 12.45 Közvetlen ajánlat 13.05 Lapzárta 13.30 Paletta 14.05 Versus 14.30 Sportré 15.00 Híradó 15.30 Ázsia 16.05 BBC Click 16.30 Paletta 17.00 Híradó 17.30 Soroló 1 18.00 Híradó 19.00 Híradó 19.30 Globál 20.05 Rájátszás 21.00 Híradó 21 21.35 Versus 22.00 Híradó
FILM+ 10.10 Asterix és Obelix 12.15 A Midsomer gyilkosságok 14.10 Egon és Dönci – Mindenütt jó, de legjobb otthon 15.35 Családi bűnbanda /szül. eng. 17.20 Jack Hunter – A fáraó sírja /szül. eng. 19.15 A hetedik tekercs / szül. eng. – 2. 21.00 Mátrix – Forradalmak /16 23.20 Godsend – A teremtés klinikája /15
ZEMPLÉN TV
STORY4 8.00 Poirot /12 10.00 Laptop-konyha /12 10.30 Dallas /12 11.25 Született feleségek /12 12.25 Jim szerint a világ /12 12.50 Doktor Addison /12 13.45 Váratlan utazás /12 14.40 A farm, ahol élünk /12 15.35 Laptopkonyha /12 15.40 A farm, ahol élünk /12 16.35 Megkövült szívek /12 17.35 Dallas /12 18.40 Európa Liga – Videoton FC – FC Basel 1893 21.20 Columbo és az MM7 robot /12 22.55 Jakupcsek... mert érdekel /12 23.25 Európa Liga – Összefoglaló
HBO 4.10 Isten hozott Rileyéknál /15 6.00 A negyedik /12 7.50 Felvétel indul! – 43. 8.20 Győzzünk már! /12 10.10 Robin Hood /12 12.45 A dzsesszember /12 14.15 Scooby-Doo és a tavi szörny átka /12 15.35 Thor /12 17.30 Rango 19.15 Justin Bieber: Soha ne mondd, hogy soha /12 21.00 Terápia /12 – 4. 21.30 Zöld zóna /15 23.25 Facebookos buktatók /12 0.25 Terápia /12 – 4. 0.55 A pap – Háború a vámpírok ellen /18 2.25 Texas gyilkos földjén /18
UNIVERSAL C.
6.20 Halálbiztos diagnózis 7.20 A férjem védelmében 8.20 Testvérek 9.20 A szupervulkán 11.20 Walker, a texasi kopó 12.20 Monk – Flúgos nyomozó 13.20 Békét bíró 14.20 Walker, a texasi kopó 15.20 A férjem védelmében 16.20 Testvérek 17.20 Amerikai hadihajók 19.20 Monk – Flúgos nyomozó 20.20 Békét bíró 21.20 Kékpróba 22.20 Luxusdoki 23.20 Érettségi találkozó
FILM MÁNIA 9.10 A rózsaszín párduc nyomában /12 11.05 Rendőrakadémia /12 – Csakis az igazat 12.00 Teleshop 13.15 Ki segít a Mikulásnak? /12 15.15 Dolcsi Vita /12 17.00 Hollywood Café /12 17.30 Hercule és Sherlock /12 19.10 A mexikói határ /12 20.45 Csillagkapu /12 23.00 A félelem városa /16 0.55 Szökés Sobiborból /18 3.18 Privátfilmek – vágatlanul
FILM CAFÉ 8.00 A boldogság ára /12 9.00 A boldogság ára /12 10.00 Amíg tart az élet /12 11.00 Amíg tart az élet /12 12.00 Trópusi paradicsom /12 13.00 Trópusi paradicsom /12 14.00 Második esély /12 15.00 A szerelem törvénye /12 16.00 Mindent a szépségért /12 18.00 Amy után /12 20.00 A szerelem törvénye /12 21.00 Emma kívánsága /12 22.45 A sivatag románca /16 0.30 Hollywood Café /12
9.00 Előző nap délutáni adás (ism.) 13.00 Ké p ú j s ág 18.00 Egészségvédelem. Sárospatak Rendelőintézet 18.30 Közérdekű aktuális. Zsólyomkai Nyitott Pincék Napja Sátoraljaújhely 19.00 Hír 7 19.20 Kipufogó – technikai magazin 1 9. 5 0 Zö l d b e r u h á z á s o k Sátoraljaújhely 20.20 Egészségvédelem – Sárospatak Rendelőintézet 20.50 Közérdekű aktuális. Zsólyomkai Nyitott Pincék Napja 21.20 Kisfilmek… 21.40 HIR 7 (ism.) 22.00 Képújság
MISKOLC TV 06.00 Az előző esti adás ismétlése 08.30 Képújság 17.00 „Akinek sebeivel gyógyultatok meg…” (Hálózat TV) (12) 17.30 Képújság 18.00 Miskolc Ma, hírműsor 18.20 ProgramPont, a Miskolc Tv programajánlója 18.25 Promenád, a Miskolc Televízió kulturális magazinja 19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.25 Kisfilm 20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.35 Hírháló (Hálózat TV.) 21.00 Tájoló (Hálózat TV) (12) 23.00–06.00 Képújság
MR6 MISKOLC
4.30 Magyarnóták, csárdások 5.00 Kossuth 6.00 Hajnaltól reggelig információs magazin regionális, helyi és országos hírekkel, tudósításokkal, riportokkal, észak-magyarországi krónika, műsorajánló 7.00 Kossuth hírösszefoglaló 8.00 Kossuth hírösszefoglaló 9.00 Itthon vagyunk - délelőtti zenés magazin, benne élő beszélgetések, riportok, összeállítások, közben óránként országos és regionális hírek 11.05 Jelige - szórakoztató magazin 12.00 Kossuth krónika 12.30 Kossuth
SZENT ISTVÁN RÁDIÓ 5.00 Napköszöntő Hírek, kalendárium 7.00 Szentmise közvetítés 7.35 Szentek, szent életű emberek 8.15 Játék 8.15 Kötetlenül 9.05 Segíthetünk? 10.05 Délutáni találkozás (MKR) 10.45 A lélek szava 11.05 Mustármag (ism.) 12.05 Egyházi hírek 12.15 Evangélium, Szólj Uram! 13.05 Hallgassuk együtt 14.05 Kávéház (ism.) 15.05 Szentek, szent életű emberek 15.15 Püspökkenyér (ism.) 15.30 Hitvalló 16.05 Gaudete 16.30 Ízek és gondolatok 17.00 Regionális Hírek 17. 15 Kora Esti Hírmondó 17.30 A Régió Sportja 18.00 Rózsafüzér Az egri bazilikából 18.35 MKR műsorKeresztény Közéleti Akadémia (ism) 19.00 Regionális hírek 19.10 Könyvtári
barangolás 19.40 Esti mese 19.50 Lélek szava 20.10 Legyetek jók, ha tudtok! (beszélgetés az erkölcsről) 21.05 Feltámadt Krisztus, Boldogságunk! 21.30 Megmaradni 22.10 Andante (komolyzenei kalauz) ism 23.25 Hitvalló (ism.)
EURÓPA RÁDIÓ 6.00–9.00 Kontinentális reggeli (Benne. 6.00 Hírek + Református hírek 6.20 Nem csak kenyérrel él az ember, 7.00 Régió Krónika 7.20 Útravaló 7.30 Rövidhírek 9.00 Hírek + Református hírek 9.05 Apropó 10.00 Hírek + Református hírek 10.10 Magazin 11.00 Hírek + Református hírek 11.10 Református magazin 12.00 Régió Krónika 12.15 Aréna 13.00 Hírek + Református hírek 13.10 Mindenapi irodalom14.00 Hírek + Református hírek 14.10 Református magazin 15.00–18.00 Svédasztal 18.00 Hírek + Református hírek 18.10 Magazin 19.00 Régió Krónika 19.30 Esti nyugalom 20.00 Hírek 20.10 Református magazin (ism.) 21.00 Hírek 21.10 Mindennapi irodalom 22.00 Hírek + Református hírek 22.10 Zenesáv 23.00 Hírek + Református hírek 23.10 Református magazin (ism.) 0.00– 6.00 Éjszakai műsorok
MR1-KOSSUTH 6.00 180 perc 7.00 Krónika 7.54 Fülszöveg 8.00 Krónika 9.00 Napközben 10.00 Hírek 11.00 Hírek 11.06 A Hely 11.30 Vendég a háznál 11.58 Harangszöveg 12.00 Déli harangszó 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.00 Krónika 15.10 Prémium Rádiókabaré 15.30 Közelről 16.00 Hírek 16.40 Hangtár 16.45 Trend-idők 17.00 Hírek 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.00 Hírek 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 19.30 Időfutár 19.40 „Bújj, bújj zöldág” – óvodások aranyalbuma. 19.49 Esti mese 20.06 Közvetítés a Videoton-Basel labdarúgó Európa Liga mérkozés II. félidejéről 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap történetei 23.00 Hírek. KENÓ 23.05 Arcvonások23.34 Tér-Idő 0.00 Himnusz. Hírek 0.10 Éjszaka
Forrás:
KÖZÉRDEKŰ CÍMEK, TELEFONSZÁMOK TIGÁZ Mérőállás bejelentése vezetékes telefonról: 06 (40) 333 338 Mérőállás bejelentése mobiltelefonról: 06 (80) 333 338 Általános ügyfélszolgálati ügyintézés: 06 (40) 333 338 Központi telefonszám: 46/515-100. E-mail: miskolc.
[email protected] Honlap: www.tigaz.hu MIVÍZ SZÉKHELY ÉS KÖZPONT: 3527 Miskolc, József Attila u. 78. Telefon: (46) 519-300; Fax: (46) 519-306, e-mail:
[email protected] Honlap: www.miviz.hu KÖZPONTI ÜGYELET: Telefon: (46) 519-339; (80) 203575 (ingyenes). E-mail: ugyelet@ miviz.hu LAKOSSÁGI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: 3530 Miskolc, Szemere B. u. 5. Telefon: (46) 507-367; Fax: (46) 507-366. E-mail: ugyfelszolgalat@ miviz.hu Számlareklamáció: (0646) 519-366. TERVEZŐI EGYEZTETÉS: 3527 Miskolc, József Attila u. 78. sz. Telefon: (46) 519-357, e-mail:
[email protected], honlap: www.miviz.hu ÉMÁSZ Áramszolgáltatási hibák bejelentése: 06-40-42-43-44. Számlázás és egyéb ügyintézés: 06-40-2828-28. E-mail:
[email protected] Honlap: www.emasz.hu Miskolci ügyfélszolgálati iroda nyitva tartása: Hétfő, Szerda: 08.00–16.00. Kedd, Péntek: 08.00–14.00. Csütörtök: 12.00–20.00. MIHŐ Cím: 3534 Miskolc, Gagarin u. 52. sz. Telefon: (46) 533-120 Fax: (46) 533-121. Internet cím: www.miho. hu Email cím:
[email protected] MŰSZAKI ÜGYELET: cím: 3534 Miskolc, Gagarin u. 52. sz. Telefon: (46) 379-360; 379-450. Fax: (46) 533-153. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: cím: 3530 Miskolc, Szemere B. u. 5. sz. Telefon: (46) 501-745; 501-746; 501-747; 501-749; 501-750. Fax: (46) 501-755, e-mail cím:
[email protected] HŐSZOLGÁLTATÓ KFT. központi
ügyelet: hétfő, kedd, csütörtök: 8–15.30, szerda: 8–17.30, péntek: 9–12.00, telefon: 501-746; 501-747; 501-748; 501-749, fax: 501-765, e-mail:
[email protected], honlap: www.miho.hu
Fax: 328-490. Ügyfélszolgálat: 512-700, 512-800, e-mail:
[email protected] Ügyfélszolgálati idő a különböző ügyekben eltérő, erről az okmányirodában lehet érdeklődni.
Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága Cím: 3530 Miskolc, Kandia u. 12-14.; 3550 Miskolc, Pf. 400. Központi telefon: 46/514-200, 46/515-400; központi fax: 46/514-285
Türr István Képző és Kutató Intézet Miskolci Igazgatóság 3518 Miskolc, Erenyő u. 1. Telefon: 46/530-150. Fax: 46/530-153. e-mail:
[email protected], honlap: www.tkki.hu
Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága Cím: 3530 Miskolc, Kandia u. 12-14.; 3550 Miskolc, Pf. 400. Központi telefon: 46/514-200, 46/515-400; központi fax: 46/514-285 Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Adóigazgatósága Cím: 3530 Miskolc, Kandia u. 12-14.; 3550 Miskolc, Pf. 286. Központi telefon: 46/514-200, 46/515-400; központi fax: 46/514-291. Központi ügyfélszolgálat: Cím: 3525 Miskolc, Kazinczy u. 19. Nyitva tartási rend: Hétfő: 8.00-18.00, Kedd: 8.00-12.00, Szerda: 14.0018.00, Csütörtök: 8.00-12.00, Péntek: 8.00-11.00. Általános tájékoztató telefon: 06/40-42-42-42, mobil hálózatból: 06/20-33-95888, 06/30-33-95-888, 06/70-3395-888 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja 3530 Miskolc, Mindszent tér 3. Telefon: 46/513-200, Fax: 46/513-214. e-mail:
[email protected], honlap: www.munka.hu Miskolci Polgármesteri Hivatal 3525 Miskolc, Városház tér 8. Polgármester: dr. Kriza Ákos. Központi telefonszámok: 512700, 512-800. Központi faxszám: 347-807 OKMÁNYIRODA Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9., telefon: 512-700, 512-800.
Türr István Képző és Kutató Intézet Ózdi Igazgatóság 3600 Ózd, Kiserdőalja u. 2. Telefon: 48/471-185. Fax: 48/473-157. e-mail:
[email protected], honlap: www. tkki.hu Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Miskolci Kirendeltség és Szolgáltató Központja 3526 Miskolc, Zombori u. 2. Telefon: 46/502-800, Fax: 46/502-806. e-mail:
[email protected], honlap: www.munka.hu Észak-magyarországi Regionális Egészségbiztosítási Pénztár 3530 Mindszent tér 3., levelezési cím: 3501 Miskolc, Pf. 83., tel..: 514400, telefax: 514-455, honlap: www.oep.hu Ügyfélszolgálat nyitvatartási rendje: hétfő: 8-12, 13-15; kedd: zárva; szerda: 8-12, 13-17; csütörtök: 8-12; péntek: 8-12 B.-A.-Z. Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság 3530 Csizmadia köz 1., telefon: 514-600, fax: 412-063, levelezési cím: 3501 Miskolc, Pf. 697, e-mail:
[email protected] honlap: www. onyf.hu Ügyfélszolgálat nyitvatartási rendje: hétfő: 8:00-15:00 kedd: 8:00-12:00, szerda: 8:00-18:00, csütörtök: 8:00-12:00, péntek: 8:00-12:00 Miskolci Pénzügyi Tanácsadó Iroda 3530 Miskolc. Szemere Bertalan u. 2. I. em. 10. honlap: www. penzugyifogyaszto.hu
ÉSZAK
12
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
Szolgáltatás 13
MAGYARORSZÁG
Mai horoszkóp
Rejtvény A megfejtéseket 2012. október 31-éig lehet beküldeni. Kérjük, a levelezőlapra ragasszák fel az öt rejtvény számát, az Észak-Magyarország logót, valamint írják rá telefonszámukat! Beküldési címünk: Észak-Magyarország (Rejtvény) 3501 Miskolc, Postafiók 178. (A nyertesek névsorát lapunkban közöljük, külön értesítést nem küldünk. A nyereményeket a szerkesztőségben vehetik át.)
Mivel a felettesei közül többen is szabadságon KOS 03.21.–04.20. vannak, remek alkalom kínálkozik arra, hogy bebizonyítsa, döntéshozó szerepben is lehet számítani a szaktudására. Mire számított? Mit gondolt, ki fogja ön helyett megoldani a kérdést? Nem mindenki olyan, mint ön, aki 04.21.–05.20. nem hagyja, hogy akár mások hibájából is veszteség érjen valakit.
BIKA
Helyesen tenné, ha visszafogná magát, és kevesebbet vállalna. Fel kell töltődnie energiával, 05.21.–06.21. és ismereteit sem ártana felfrissíteni. Szánjon erre több időt.
IKREK
Hirtelen annyi munka szakadt a nyakába, hogy azt sem tudja, honnan kezdjen hozzá. Pedig ezek rutin06.22.–07.22. feladatok, nem jelentenek igazán újdonságot vagy szellemi kihívást önnek.
250
Annyira azért már ismerhetnék, hogy tudják, semmi OROSZLÁN sem olyan fontos önnek, mint a dicséret, az elismerés. 07.23.–08.22. No, nem mintha az anyagiak hidegen hagynák, de a pénz igazán másodlagos.
A NEUTRON JELE
MAGYARORSZÁG
GERMÁN EREDETŰ FÉRFINÉV
16 42 65 79
D
ITT AHOL A BŰN AZ ERÉNY, HARCOK ...
HOLTBIZTOS
ILJUSIN GÉPE
KERESZTÜL
HAJNALKŐ
VISZONT
VADÁSZKUTYA
ELLENÉRTÉK
A LÁBÁHOZ
KÉSZLETJELZŐ
AZONKÍVÜL, TOVÁBBÁ
MELY SZEMÉLY? ÁTKELŐHAJÓ
Az adatok tájékoztató jellegűek!
Az elismerés ne szédítse el: értékelje reálisan. Ha úgy érzi, hogy megérdemli, fogadja szerényen, 08.23.–09.22. ha pedig mégsem szolgált volna rá, tekintse előlegnek.
SZŰZ
HIVALKODÓ TETSZELGŐ
Gyógyszertárak
GÉMESKÚT GERENDÁJA
Gyógyszertári ügyelet: Miskolc: Fehér Holló, Szemere u. 14. Tel.: 46/359-071 Szent Rókus, Csabai kapu 11/A. 46/560-246 Újgyőri Patika, Avar u. 2. Tel: 46/379-697 Sárospatak: Humanitas, Hild tér 2. Tel.: 47/311-180 Mezőcsát: Primus, Hősök tere Tel.: 49/552-164 Tokaj: ELI Patika, Kossuth tér 12. 47/352-052
Semmilyen ünnepi csillogásra ne számítson, de még MÉRLEG kiemelkedőbb eredményekre, emlékezetes esemé09.23.–10.22. nyekre se. Egyszerűen, mondhatni szokványosan telik majd a napja. Családjában jelentős események várhatóak: eljegyzés, esküvő vagy gyermekáldás a láthatáron. Ettől 10.23.–11.21. a hírtől az egész napot ünnepi hangulatban tölti, a fellegekben jár.
SKORPIÓ
Az első pillanattól az utolsóig élvezheti a sikert, a NYILAS dicsőséget. Otthonában, a munkahelyén, bármerre 11.22.–12.21. jár, kiváló eredményeket ér el, és ez megerősíti a kötelességérzetét.
KÖZÉPSZÁR!
BRIT HARAG
RITKA FÉRFINÉV
AZ EZÜST V EGYJELE
HASÁB, RUBRIKA
RÓMAI ÖTVEN
RAVEL-MŰ
SZÓTLAN
MOCSÁRI NÖVÉNY
BEPÖCCEN
INDULATSZÓ
KEDD A NAPTÁRBAN
VIBRÁL, RÁZKÓDIK
ÖBLÖS EDÉNY
ÍZES ITAL
HEVÜLET
AZ ÉVA NÉVVÁLTOZATA
ÚRHÖLGY FÉNYES SELYEMSZÖVET
Nem kell feltétlenül mindig az első sorban tülekedni, amikor a feladatokat osztogatják. Ezen a napon 01.21.–02.19. engedje, hogy mások is munkához jussanak, nem kell mindent önnek vállalnia.
Meghallgatjuk
Ne hagyja, hogy szembefordítsák a valódi felfogáHALAK sával! Délután találkozik valakivel, aki mély hatást 02.20.–03.20. gyakorol önre, de ne veszítse el vele szemben a kritikai érzékét.
Közérdekű észrevételeivel keresse munkatársunkat, Pap Gyulát. Tel.: 46/502-900/3261, +36-20/460-3764.
VÍZÖNTŐ
HAZAI ELŐADÓMŰVÉSZ
DUKÁL, JOGOSULT RÁ
Hajléktalanok Regionális Diszpécserszolgálata 46/323-260 Miskolci Lelkisegély Tel. Szolg. 116-123, ill. www.sos505.hu
Szinte árad önből a magabiztosság, az 12.22.–01.20. önbizalom. Egy ponton túl azonban már akár veszélyessé is válhat, mert elveszíti a józan ítélőképességét.
RIZSES ÜRÜHÚS
CÖLÖPÖT ÁLLÍT
Lelkisegély
BAK
B
A GONDOLAT FOLYTATÁSA
Megfejtendő: Itt, ahol a bűn az erény, harcok... Vergilius gondolata
Kenó, 2012. október 23.: 3 8 10 14 21 24 28 30 47 50 55 60 69 71 74 76
GONDOL ADDI G ÜSD,AMÍG TÜZES!
...- MOZOG NAPKI TÖRÉS
MAGYARORSZÁG
LOTTÓSZELET! ADY MÚZSÁJA
KÉRDŐSZÓCSKA
A MÚLT IDŐ JELE
ORI GÓ
Á
Kézbesítési panaszaikkal hívják az alábbi telefonszámot: 06-40/424-424
K A rejtvénnyel kapcsolatos észrevételeit a
[email protected] címre várjuk!
Ügyeletek
Sudoku 250. feladat Kezdőknek, 250.
7 1 7
Haladóknak, 250.
6
4 3 9
2 1 6 4 5
1 8 8
2
5 9
4 5 8 7
5 9 7 1
Megfejtések, 244. számú feladat
9 5 7 5 6 4 6 7 9 4 3 8
7
9 2
8
7 3
1
8 5 6 3 4 1 4 2 9 6 9 3
1 6
2
5 6 3 2 7 9 1 8 4
1 7 2 3 4 8 9 6 5
4 8 9 5 6 1 2 3 7
3 5 8 4 2 7 6 9 1
2 4 7 1 9 6 3 5 8
6 9 1 8 3 5 4 7 2
8 2 5 9 1 3 7 4 6
9 1 6 7 5 4 8 2 3
9 4 6 2 5 8 7 3 1
7 3 4 6 8 2 5 1 9
3 1 8 9 6 7 5 2 4
2 5 7 1 3 4 6 9 8
8 9 2 5 1 6 3 4 7
1 3 5 4 7 2 9 8 6
7 6 4 3 8 9 2 1 5
6 8 9 7 2 1 4 5 3
4 7 3 8 9 5 1 6 2
Megyei Kórház Központi gyermekorvosi ügyelet (a GYEK-ben): 46/412-572
5 2 1 6 4 3 8 7 9
Semmelweis Kórház (Csabai k. 9.) Felnőttorvosi ügyelet: 46/560-080, Fogászati ügyelet: hétvégén, délelőtt, 46/555-666/1270 Diósgyőri Kórház Felnőttorvosi ügyelet: 46/531-799
Kezdőknek Haladóknak A szabály egyszerű. A Sudoku-rejtvény üres négyzeteibe Önnek kell beírni a hiányzó számokat úgy, hogy minden sorban, minden oszlopban és minden 3X3-as blokkban egyszer és csakis egyszer szerepeljen minden szám 1-től 9-ig. A rejtvénynek csak egyetlen egy helyes megoldása van. Kérjük, hogy az e heti megfejtett és kivágott feladatokat sorszámmal együtt (248–252) ragasszák egy levelezőlapra és juttassák el szerkesztőségünkbe (3501 Miskolc, Postafiók 178.). Az előző héten helyes megfejtést beküldők között pénteken sorsoljuk ki kategóriánként (kezdő és haladó) az egy-egy nyertest. A sorsoláson csak az vehet részt, aki mind a hat sudoku-rejtvényének helyes megfejtését beküldte. A beküldés határideje: 2012. október 31. A nyertesek nevét a sorsolást követő hétfői lapszámunkban közöljük.
Időjárás
Blanka, Bianka Napkelte: 07:03 Traffipax Napnyugta: Tiszaújváros, Putnok 17:21
idojaras.boon.hu
Megyei előrejelzés
Országos előrejelzés
Ma eső továbbra sem esik. Napközben – a hajnali köd lassú ritkulása, feloszlása után– erősen szűrt napsütés, az ország nyugati harmadán és az északkeleti országrészben erősen felhős idő lesz. Gyenge, délies szél fúj. Éjszaka ismét köd képződik. A várható, jellemző hőmérséklet országos átlaga reggel minimum 5, délután maximum 15, péntek reggel minimum 8 fok köré várható.
SZOMBAT
° 14 C DÉLBEN
Változó felhőzet és tartós ködfoltok határozzák meg az időjárást.
15 °C Kazincbarcika
Sátoraljaújhely
6 °C 14 °C
6 °C 14 °C Ózd
6 °C 14 °C
Tokaj
8 °C 14 °C
Észak-Magyarországon az egészségügyi határérték kb. 65%-a
3 ° C 2 °C Hideg, szeles idő, sok esővel, este havas esővel, kevés hóval.
Pázsitfűfélék alacsony Libatopfélék alacsony
0 ° C 4 °C Nagyrészt borongós, téli idő, eleinte még kisebb havazással.
Bodrog Szamos Hernád Sajó Berettyó Kraszna
14 °C 13 °C 14 °C 10 °C 8 °C 13 °C
PABLO PICASSO Pablo Picasso spanyol festőművész, a 20. századi avantgárd egyik legjelentősebb festője.
8 °C 14 °C
Mezőkövesd
7 °C 15 °C
Kazincbarcika: 48/784-864 Mezőkövesd: 49/411-560 Ózd: 48/471-411 Sárospatak: 47/311-456 Az esti órákban teljesen hasonló marad az időjárás, fokozatosan csökken a hőmérséklet.
Orvos-meteorológia
Gombák magas Parlagfű közepes Csalánfélék alacsony
Évforduló
7 °C 14 °C
VASÁRNAP ÁRNAP
Baleseti ügyelet: Diósgyőri Kórház: 46/531 700 Megyei Kórház: traumatológia: 46/513 335 baleseti ambulancia (GYEK): 46/515 371 toxikológia (II. ideggyógyászat): 46/515 294
° 10 C ESTE
Pollen
Duna 12-13 °C Tisza 11-15 °C Balaton 14 °C Velencei-tó 14 °C Fertő 11 °C Tisza-tó 14 °C
7 °C 14 °C
Tiszaújváros
9 °C 11 °C Erős hidegfront érkezik, lehűléssel, kisebb esővel.
Napközben maradhatnak tartósan ködös, borongós területek, ahol pedig a köd megszűnik, ott változóan felhős lesz az ég.
Vízhőmérséklet Encs
MISKOLC
PÉNTEK
Levegőszennyezettség
C
° 7 C REGGEL
Ma 6 °C
Észak-Magyarországon ma reggel ködös, illetve változóan felhős területek váltakoznak. Napközben maradhatnak tartósan ködös, borongós területek, ahol pedig a köd megszűnik, ott változóan felhős lesz az ég. Az esti órákban teljesen hasonló marad az időjárás, fokozatosan csökken a hőmérséklet.
4 °C 16 °C
MAGYARORSZÁG
Csütörtök reggel ködös, illetve változóan felhős területek váltakoznak.
Névnap
október 25., csütörtök
Impresszum
A VOLGA MELLÉKFOLYÓJA
KÁRTYA KICSI ANIKÓ
JEM EN FŐVÁROSA
Nyerőszámok
RÁK
AUSZTRÁLIAI FUTÓMADÁR
Vasárnap, hétfőn, kedden reggelenként foltokban fagyos időjárás ugyan nem kedvez a vírusok, illetve baktériumok terjedésének, de a száraz nyálkahártyán a csökkent védekezőképesség miatt könnyebben alakulhatnak ki fertőzések. Fűtött szobákban használjanak párologtatót!
Szomszédos városok időjárása Kassa Eperjes Terebes Ungvár Munkács
15 °C 16 °C 15 °C 14 °C 14 °C
Beregszász 15 °C Szatmárnémeti 18 °C Nagyvárad 18 °C Arad 19 °C Temesvár 19 °C
Közlekedés-meteorológia www.eumet.hu www eumet hu
Ilyen időjárási helyzetben aluszékonyabbak, bágyadtabbak vagyunk. Azaz hosszabb autóutakat több megállással célszerű megtervezni.
Ügyvezető igazgató, felelős kiadó: Fodor István (
[email protected]). Főszerkesztő: Kiss László (
[email protected]). Főszerkesztő-helyettesek: Bujdos Attila (
[email protected]), Szántó István (
[email protected]). Értékesítési vezető: Farkas Mónika (
[email protected]). Terjesztési vezető: Kiss László (
[email protected]). Technikai vezető: ifj. Dankó Mihály (
[email protected]). Marketingvezető: Peitl Róbert (
[email protected]). Előfizetői vonal és kézbesítési észrevételek: a 06-40/424-424 helyi tarifával hívható telefonszámon, vagy e-mailen:
[email protected] Az előfizetés díja: egy hónapra 2190 forint, negyedévre 6490 forint, fél évre 12 990 forint, egy évre 24 690 forint. Kombi előfizetés (ÉM és Vasárnapi Észak): egy hónapra 2390 Ft. Hirdetésfeladás – keretes hirdetés: telefon: 06-46/502-900, telefax: 06-46/501-260, e-mail:
[email protected] – apróhirdetés feladása telefonon: 06-90/603-604 (a hívás az apróhirdetés árát tartalmazza, a hívás díja 500 Ft+áfa (600 Ft)/perc), személyesen, interneten: http://hirdetes.eszak.hu Szerkesztőség telefon: 06-46/502-900, telefax: 06-46/501-262. E-mail:
[email protected] Kiadja az Inform Média Kft., 3526 Miskolc, Zsolcai kapu 3. Postacím: 3501 Miskolc, Postafiók 178., www.informmedia.hu. Megjelenés száma: 2012/250. Hírügynökség: MTI. Lapunk eladott példányszámát rendszeresen vizsgálja és auditálja a MATESZ. Nyomás: Inform Média Kft., Debrecen, Balmazújvárosi út 11. ISSN 0133–0357, Nyomtatásért felelős: Dubóczki Tibor (
[email protected]). Hírfelhasználó „A Kiadó az elfogadott megrendelés alapján átadott hirdetések tartalmáért, azok valódiságáért, harmadik személyeknek okozott jogsérelemért felelősséget nem vállal, nem köteles olyan tényeket, vagy körülményeket keresni, melyek jogellenes tevékenység folytatására utalnak, az ezzel kapcsolatos jogvitákból keletkező következményeket és hátrányokat a Megrendelőre hárítja. Ezen felül a Kiadó nem tehető felelőssé, és nem vállal felelősséget semmiféle kárért, közvetett, járulékos vagy másodlagos károkért, elmaradt nyereségből, jövedelem elmaradásából vagy használat kiesésből származó olyan károkért, amelyek a sajtótermékben megjelent hirdetésből fakadnak, ill. azzal kapcsolatosak, függetlenül attól, hogy az ilyen károk szerződéssel, hanyagsággal, polgári peres eljárással, jogszabályokkal vagy egyéb ügyekkel kapcsolatosak.”
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
észak
13
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
14 Topaukció
MAGYARORSZÁG
Az aukció időtartama: 2012. október 18. – október 29. A Regisztráljon a www.topaukcio.hu oldalon és máris licitálhat bármelyik termékre a képen látható sorszámok segítségével! Az aukciós honlapon követheti a licit alakulását! .«Q\H]WHW«VD=VµU\EDQ
$FVRPDJWDUWDOPD GEEHO«SēDI¾UGēEH «VDV]DXQDYLO£JED«VGESHUFHV PDVV]£]VD=VµU\)¾UGēEHQ
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
)W
QDSRVN«Q\H]WHW«VIē
=DODNDURVIē«MV]DND
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
%RO\KRVJ\DV3£OLQND
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
3LKHQ«VD0DJLWD+RWHOEHQ
QDS«MV]DN£VV]£OO£VIēU«V]«UH VY«GDV]WDORVUHJJHOLYHO )HOKDV]Q£OKDWµV£JD LJ
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
/LVWD£U )W
)W
,URGD 0LVNROF &RUYLQX 7HO
0DJLWD+RWHO
(UGēE«Q\H +XQ\DGLX 7HO
)DQWDV\N«W¾O«VHVNDQDS«
)DQWDV\N«W¾O«VHVIL[NDQDS«'XSODUXJµV NDQDS«WH[WLOEēUN£USLWR]£VVDO0«UHWH [[FP
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
/LVWD£U )W
)W
;%RG\(G]«VDONDOPDV
;%RG\(G]«VDONDOPDVE«UOHW
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
/LVWD£U )W
,1',626SHOHRWHU£SLD 'HEUHFHQ 1DJ\HUGHLN¸U¼W 7HO
/LVWD£U )W
)W
(QWD%¼WRUEROW 0LVNROF 3HVWL¼W$ 7HO
$URPDWHU£SL£VWHNHUFVHO«V
$FVRPDJWDUWDOPD]DONDORPD $URPDWHU£SL£VWHVWNDUFV¼V¯Wµ WHVWWHNHUFVHO«VW«VDONDORPWDOSPDVV]£]VW
2[\'D\6SD 0LVNROF 5HS¾OēW«UL¼W 7HO
6DO«WURPRV«SV]LJHWHO«VH
6DO«WURPRV«S¾OHWV]LJHWHO«VH GE NRPSOHWW«S¾OHWXWµODJRVV]LJHWHO«VH $TXDSROWHFKQROµJL£YDOKRJ\RWWKRQD V]£UD]«VQHGYHVV«JPHQWHVOHJ\HQ YDODPLQWY«GMHFVDO£GMDHJ«V]V«J«W
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
/LVWD£U )W
)W
2NXOD2SWLND 'HEUHFHQ (U]V«EHWXWFD 7HO
/LVWD£U )W
)W
6µWHU£SLDD.OLQLN£Q
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
/LVWD£U )W
)W
.RPµGVDURNV]HNU«QQQ\HO
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
6µWHU£SLDD.OLQLN£QV]DNRUYRVLK£WW«UUHO ,QGLVR6SHOHRWHU£SLDNOLQLNDL«VV]DNRUYRVL K£W«UUHO$M£QODWXQNDONDOPDVJ\HUHN NH]HO«V
0LQēV«JLV]HP¾YHJNHUHW
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
)LµNRVNRPµGVDURNV]HNU«QQ\HO
/LVWD£U )W
)W
,QIRUP0«GLD.IW 'HEUHFHQ %DOPD]¼MY£URVL¼W 7HO
(]¾VWUµNDEXQGD
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
6DOGR.«S]«V.IW 'HEUHFHQ 'HEUHFHQ6LPRQII\X, 7HO
*\HUPHN«VIHOQēWWI«UIL«VQēLGLYDWRV P£UN£VGHLJHQNHGYH]ē£UIHNY«Vij V]HP¾YHJNHUHWHNN¸]¾OY£ODV]WKDW
6LPRQ%DO£]VQ« 0LVNROF 6]«FKHQ\LX 7HO
/LVWD£U )W
)W
/LVWD£U )W
)W
(]¾VWUµNDEXQGDK£URPQHJ\HGHV P«UHW
)W
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
YHVHOēIL]HW«V
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
/LVWD£U )W
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
7%¾J\LQW«]ē
7%¾J\LQW«]ēµU£VWDQIRO\DP/&' PRQLWRUWQ\HUKHWE«USURJUDPDM£QG«NED 6]RFL£OLV«VHJ\«ENHGYH]P«Q\HN (OKHO\H]NHG«VLWDQ£FVDG£V
YHVHOēIL]HW«VPHO\I«OHFVRPDJ YDODPHO\LN«EēOY£ODV]WKDWµ
0£W\£V.LU£O\*\µJ\V]£OORGD
+DMG¼V]RERV]Oµ 0£W\£VNLU£O\V«W£Q\ 7HO
&HJO«GL*\µJ\I¾UGē«V6]DEDGLGēNS &HJO«G )¾UGē¼W 7HO
:HOOQHVV+DMG¼V]RERV]OµQ
)W
+XQJXHVW+RWHO1DJ\HUGē 'HEUHFHQ 3DOODJL¼W 7HO
/LVWD£U )W
)W
6]£OO£V«MIēU«V]«UHI«OSDQ]LµV HOO£W£VVDO VY«GDV]WDORVUHJJHOL«VYDFVRUD DV]£OORGDJ\µJ\SH]VJēY£OWµI¾UGēM«QHN ILQQ«VLQIUDV]DXQ£M£QDNILWQHVV U«V]OHJ«QHNKDV]Q£OD
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
/LVWD£U )W
)W
3LKHQ«VD]GHQNHUWEHQ
%RO\KRVJ\DV3£OLQND MV]LOY£V %LFVNHL¼W 7HO
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
&HJO«GHQDJ\¸Q\¸UijI¾UGē V]RPV]«GV£J£EDQDSDUWPDQEDQIē U«V]«UHQDSRVSLKHQ«VPDVV]£]]VDO I¾UGēEHO«SēYHO
/LVWD£U )W
)W
1DJ\HUGHLSLKHQ«V
$+XQJXHVW+RWHO1DJ\HUGēV]£OORG£EDQ QDS«MV]DNDIēU«V]«UH6WDQGDUG N«W£J\DVV]RE£EDQI«OSDQ]LµVHOO£W£VVDO
$48$7+(50+27(/ =DODNDURV G¾OēVRU 7HO
%RO\KRV£J\DVYLOPRVN¸UWHS£OLQND OLWHUHVNRY£FVROWYDV£OOY£Q\RQFVDSRV ¾YHJEHQ
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
.LQFVHP/RYDVSDUN7£SLµV]HQWP£UWRQ 7£SLµV]HQWP£UWRQ 6ēUHJL¼W 7HO
/LVWD£U )W
)W
2£]LV:HOOQHVV3DUN 6]LJHWV]HQWPLNOµV 7¸N¸OL¼W 7HO
/LVWD£U )W
)W
«MV]DN£VURPDQWLNXVIHOW¸OWēG«V =DODNDURVRQIēU«V]«UHI«OSDQ]LµYDO :HOOQHVR£]LVPLQLJROILQWHUQHWKDV]Q£ODW
/LVWD£U )W
)W
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
&LIUD3DORWD-£WV]µK£] 0LVNROF OORP£VXWFD D'RURWW\D/DNµSDUNEDQ 7HO
(J«V]QDSRVN«Q\H]WHWēFVRPDJIēQHN J\HUW\DI«Q\HVYDFVRU£YDOD]2£]LV :HOOQHVV3DUNEDQ)HOKDV]Q£OKDWµ P£UFLXV
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
3LKHQ«VD.LQFVHPEHQ*ROG
$W£SLµV]HQWP£UWRQL.LQFVHP/RYDVSDUN V]£OORG£M£QDN*ROGV]RE£M£EDQIēU«V]«UH HJ\«MV]DNDV]£OO£VERUEHN«V]¯W«VVHO YDFVRU£YDOORYDJO£VVDO«VZHOOQHV KDV]Q£ODWWDO
/LVWD£U )W
=VµU\*\µJ\«V6WUDQGI¾UGē 0H]ēN¸YHVG 1DSI¾UGē¼W 7HO
/RYDJROWDW£VEHOVēS£O\£QD&LIUD3DORWD -£WV]µK£]EDQDONDOPDVE«UOHW DONDOPDQN«QWµUD
/LVWD£U )W
)W
/RYDJROWDW£VEHOVēS£O\£Q
'HVLJQ«VPLQēV«J",JHQ(J\HGLWXQLQJ DOXIHOQLNPRVWYHUKHWHWOHQ£URQ$]XWDOY£Q\ )WNHGYH]P«Q\WEL]WRV¯WJDUQLW¼U£LQN £U£EµO
7RSDXNFLµLQGXOµ£U
/LVWD£U )W
)W
6LOYHU6]«SV«JV]DORQ 0LVNROF 6]«FKHQ\LXIV]W 7HO
$OXIHOQLXWDOY£Q\
/LVWD£U )W
)W
%+,.IW 0LVNROF 'H£N)HUHQFX 7HO
7\XNRGL,VWY£Q 6DMµV]HQWS«WHU $ONRWP£Q\XWFD 7HO
573508
HIRDETÉS
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
ÉSZAK
14
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
www.eszak.hu 15
MAGYARORSZÁG
GYÁSZHÍR
Kegyeleti hirdetését az interneten is megjelenítheti napilapunkban: www.eszak.hu
„Nehéz az életet élni nélküled, fájó szívvel siratni tégedet. Egész életeden át dolgozva éltél, bánatot ránk hagyva, hirtelen elmentél. Örök álom zárta le drága szemed, megpihenni tért dolgos két kezed. Nagyon fáj a szívünk, hogy örökre itt hagytál, hiába várunk vissza, többé nem jössz már.”
KONCZ JÓZSEF
Fájó szívvel tudatjuk, hogy
a Földes Ferenc Gimnázium festőművész tanára, Bőcs Község Díszpolgára, Miskolc Város Pedagógiai Díjának kitüntetettje, tartalmas életének 91. évében, 2012. október 16-án elhunyt. Temetése Bőcsön, 2012. november 3-án, szombaton 14.00 órakor lesz a külső bőcsi temető ravatalozójából református szertartás szerint. A koszorúra szánt adományukat "A tudás hatalom" alapítvány részére, a helyszínen elhelyezett gyűjtő dobozba kérjük elhelyezni.
Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy
CSENGERI LÁSZLÓ a BORSOD VOLÁN nyugdíjas buszvezetője sajóecsegi lakos, 83 éves korában elhunyt. Temetése 2012. október 27-én, 14 órakor lesz a sajóecsegi temetőben. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, menye, dédunokája
581566
„Ha emlegettek, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyetek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, így emlékem áldás lesz rajtatok.”
Szomorú szívvel tudatjuk, hogy
SZILVÁSI JÓZSEF életének 70. évében csendesen elhunyt. Hamvai Nagytétényben kerülnek örök nyugalomra. Emléke szívünkben él. 581633 A gyászoló család
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy
Gyászoló család és szerettei
TAKÁCS IMRE kazincbarcikai lakos
581531
„Megállt egy szív, mely élni vágyott, pihen az áldott kéz, mely dolgozni imádott. Nélküled üres és szomorú a házunk, nem hisszük el, hogy Téged hiába várunk.”
"Köszönjük neked, uram, hogy ő a miénk volt és az is marad, mert aki él szerettei szivében, az nem hal meg, csak távol van."
Mély fájdalommal tudatjuk hogy
életének 61. évében hirtelen elhunyt. Temetése 2012. 10. 25-én, 15 órakor lesz a kazincbarcikai temetőben.
SZEMÁN ZOLTÁN volt LKM dolgozó
FÖLDESI ISTVÁN
Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és tisztelték, hogy drága férjem
SZABADOS VINCE
„Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, ha látni akartok, nézzetek az égre!”
2012.10.22-én életének 65. évében türelemmel viselt betegségében elhunyt. Felejthetetlen halottunkat 2012.10.26-án (péntek) 13 órakor a damaki temetőben helyezzük örök nyugalomra. Emléke örökké szivünkben él. A gyászoló családja
581374
"Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, ha látni akartok, nézzetek az égre!"
80 éves korában elhunyt. Temetése 2012. október 27-én, délelőtt 11 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. 581570 Emléke szívünkben örökké él!
villanyszerelő mester (volt damaki lakos)
életének 77. évében hosszú betegség után elhunyt. Temetése 2012. október 27-én, 11 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából.
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Miskolc Bulgárföldi lakos, türelemmel viselt hosszú betegség után 49 éves korában, 2012. október 24-én elhunyt. Temetése 2012. október 27-én, szombaton 14 órakor lesz a Hejőcsabai Római Katolikus temetőben. Kérjük a gyászolókat, hogy az urna előtt koszorú helyett csak egy szál virággal fejezzék ki együttérzésüket. 581735 A gyászoló család
"Elmentem tőletek, nem tudtam búcsúzni, nem volt időm arra, el kellett indulni. Szívetekben hagyom emlékem örökre, ha látni akartok, nézzetek az égre!" Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy
KOSZTIK ISTVÁNNÉ sz. Fuchs Valéria
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
BARTHA ISTVÁN temetésén megjelentek, bánatunkban részvéttel osztoztak.
Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy
www.eszak.hu
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen gyermekünk
PUSZTAI NORBERT temetésén megjelentek, soha el nem múló fájdalmunkban osztoztak, sírjára koszorút, virágot helyeztek. 581148 Gyászoló szerettei
szirmabesenyői lakos 54 éves korában elhunyt. Temetése 2012. október 27-én, 12 órakor lesz a szirmabesenyői felső temető ravatalozójából. 581532 A gyászoló család
Fájó szívvel emlékezünk 2007. október 25-ére, amikor
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazonak, akik szeretett halottunk
TÓTH SÁNDORNÉ
KŐRÖSSY ISTVÁNNÉ sz. Nagy Gizella 5 éve örökre itt hagyott bennünket.
temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, mély gyászunkban részvéttel osztoztak. 580702 A gyászoló család
866214
A kegyeleti hirdetéseket az interneten is megtekintheti: http://www.boon.hu
Édesanyja, gyermekei, testvérei
580254
A gyászoló család
577913
OROSZ GYÖRGY
MEGEMLÉKEZÉS
www.eszak.hu
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik
„Nem múlnak el ők, akik szívünkben élnek, hiába szállnak álmok, árnyak, évek.”
71 éves korában váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2012. október 26-án, 15 órakor lesz a diósgyőri temető ravatalozójából. Gyászoló férje, fia, lánya és családjuk
Gyászoló felesége, fia, menye és unokái
581743
DR. SZARKA SÁNDOR
581749
Gyászoló szerettei
581298
Soha el nem múló fájdalommal tudatjuk, hogy Édesapánk
Avas III. Jósika utcában, Gimnázi− umnál, nagyon jó lakóközösségben, felújított lépcsőházban, I. emeleti, 73 m2−es, három szobás, részben felújított lakás eladó. Iár.: 6,75MFt. Érd.: 70/779−8009 580424
ács−tetőfedő bádogos munkákat vállalok! Új tetők készítése régiek átfedése felújítása, elő tetők filagóriák készítése nkisebb kőműves munkák zsaluzás,gipsz− karton szerelés stb. ingyenes fel− mérés garancia, referencia! hívjon bizalommal.+36203117635
Nyékládházán, 25 kg−s szinte új műanyag zöldséges, gyümölcsös ládák eladók. Érd.: 30/907−3194. 581636
EGYÉB ELADÁS
GÉP, SZERSZÁM, TERM.ESZK.
581671
Akciós szén,lignit,tüzifa!4m3 mxmxm 44eFt,8m3 mxmxm 88eFt kalodásfa 12eFt−tól hasgatva. 06706414541, 06309119041.
MTZ, Tuber traktor új, használt gépek eladása, hirdetése ingyen! www.agrosat.hu 92/377−434.
Áruszállítást, költöztetést, teherfuvarozást, bármilyen munkát vállalok 3 tonnáig, −igény szerint rakodókkal− zárt, dobozos teherautómmal az ország minden pontjába. Kedvező ár, szakszerűség, megbízhatóság! 100 Ft/km; 30/2489802. 581672
579496
578842
Akciós tűzifa és szén kapható! Lignit is eladó! Üzemi és m3−ben! Tel.: 70/510−5422. 581303
AUTÓ Autóbontóba vásárolok keleti−nyu− gati autót 20−40 Ft/kg áron, elszál− lítással. 0630/219−2182. 559449
Téliesített 10 méhcsalád, ipari porelszívó és Őzrugón 4500 m2−es zártkert eladó. Érd.: 46/404−081
Beépített területen álló, nem dönthető, veszélyes fák szakszerű kivágása. Rövid határidővel, garanciával, teljes felelősség vál− lalásával, szakvizsgákkal, 12 év gyakorlattal! (Bereczky Attila Tel: 06−30−9982−178) 581669
581590
ÉLELMISZER, TAKARMÁNY
Tüzifa! Teke, hasított 1em3: 17600Ft, 1üm3:10500Ft. Az ár a szállítást tartalmazza!70/6750071
Frissen gyalult káposzta kapható, termelőtől: 10−15 kg−os csomagolásban Érd: 0630/2210− 247 581165 Körtecefre kapható. 80 Ft/kg. Érd.: 0630/865−9875. 581707
581609
Cronos Társkereső ! Eredményes, személyreszabott , fényképes tár− skeresés komoly kapcsolatot keresőknek! Kérje szakértőnk segítségét − hogy Önnek is legyen párja! Időpont egyeztetés: G.Kata 20/250−3079 , email:
[email protected], www.miskolc.ctk.hu
Tűzifa, szén akció tavalyi áron!Szén közvetlen a bányától! Garantált mennyiség! 705457791. 581237 Tűzifa,szén!Szén 1200Ft−tól! Tűzifa 4mxmxm 44eFt, 8mxmxm 88eFt! 6,5 mxmxm 65eFt!Kalodás 12eFt!Barba Team Kft!703776804.
ÁLLAT Hízó, malac és egyszerfialt anyakoca eladó. Érd.: 0620/314− 9456 vagy 46/445−171 581721 Kukoricán nevelt 6 db házilúd eladó. Érd.: 0649/355−035. 581537 9 hetes malacok 11 db egyben eladók. Ár: 130 E Ft−ért, vagy dar− abonként: 13 E Ft/db. Érd: 0630/ 454−3726 581329
581233
Jóslás magyar, cigány kártyából, tenyérből. Kártyajós képzés egyéni− leg. Átok, kötés, rontás levétele. Fájdalomcsillapító kezelés. Kínai akupresszúrás meridián test kezelés, akupresszúrás szőnyegen. Vörösmarty Jósda 06−46−353−518, 06−20−247−4058 581668 Kivehető fogsor készítése garanciával. Alsó vagy felső, tehát egy db ára: 45 E Ft. Alsó és felső, vagyis 2 db ára: 89 E Ft. Időpontegyeztetés szükséges. Érd.: 581678 46/389−026
Redőny, reluxa, harmónikaajtó, stb., ablak és bejárati ajtó, párkány, küszöb, szerelése, készítése, közvetlenül a gyártótól. Akár bérházban, akár családi ház− ban lakik, forduljon hozzánk bizalommal! Továbbra sincs áremelés, kiszállási díj és ingye− nes a felmérés, ugyanúgy, mint tavaly! Több, mint 15 éve elégedett ügyfelek, referenciamunkák több megyében.Amit lehet, megoldunk! Érd.: napközben: 30/271−9656, 581674 este :46/360−613
581676
SZOLGÁLTATÁS KÍNÁLAT
Pala−lapostető bontás nélküli felújítása, szines, mintás, bitume− nes zsindellyel. Kémény bontás, építés. Ingyenes árajánlat készítés. Őszi akció −10% Tel: 06/30/229− 2206, www.palatetofelujitas− javitas.hu 581667
Ácsmunkákat, új tetők építését, régiek cseréjét, előtetők készítését és bádogozást vállalok számlával és referenciával! Tel.: 20/557−2928 581677
Számítógép javítása, oktatás háznál, helyszínen, gyorsan, precízen! Szabolcs megye egész területén! azért hogy önnek ne kelljen fáradnia. (Helyszíni PC Szerviz) Tel: (20)9−755−557
PÉNZ É Adósságrendező , jelzálog, autó, személyi, hitelek, lízingek. Fel− mondott hitelek újrafinanszírozása, hitelkiváltás. Akár BAR−osoknak is! Vállalkozók, cégek hitelezése. Adó, TB, VH, inkasszók kiváltása. Osztrák pénzügyi termékek. Tel: 30/9850− 079 581673
MUNKAHELYET KÍNÁL Ausztriai munkalehetőségek! Ven− déglátás, építőipar, szerelőipar, húsipar, műhelymunkák. Szak−, segédmunkák teljes lebonyolítással is! 06/30/757−4650, www.eujo− binfo.hu 571272 Miskolc és Tiszaújváros környékére telephely és üzlet őrzésére vagyonőrt keresek. Érd.: 20/343− 5365 581254 Ön tehergépkocsi−vezető? Munkát keres? Munkaközvetítés: 30/305− 5213 579248
BIZTONSÁGI ŐRÖKET KERESEK
Hejőpapin lévő telephelyre. Tel.: 30/96-55-427
Gyógyszerkiadó szakasszisztens OKJ−s képzés indul Miskolcon november 17−én. Kérje ingyenes tájékoztatónkat! 30/377−7797 579897 www.alfakapos.hu
Tanulja ki magát a válságból!
Adótanácsadó Mérleg. könyvelő (11.16) Áht. könyvelő (11.16.)
TB szakelőadó (11. 09.) TB ügyintéző (11. 09.) Pénzügyi-sz. ügyintéző(10.26) Mérlegképes kötelező továbbképzés: november 14-15! Díjmentes tanácsadás és szakkönyv:
Penta Unió Oktatási Centrum
Miskolc, Bajcsy-Zs. 15. Tel.:46/507-242
nyilvántartási szám: www.penta.hufelnőttképzési 02-0153-05 Akkred. szám: 0044
VEGYES Dunnát, párnát, tollat vásárolok. Hívásra házhoz megyek. 0620/214− 4362. 581308
Hirdessen Ön is az Észak-Magyarország hasábjain!
OKTATÁST VÁLLAL Drasztikus áremelkedés januártól a felnőttképzésben! Jelentkezzen Miskolcon induló műkörömépítő, kézápoló képzésünkre decembe− rig: rövidebb tanfolyam, megfi− zethető ár! Kérje ingyenes tájékoztatónkat! www.alfakapos.hu, 30/288−2092 579884
581670
572279
NÖVÉNY
581315
LAKÁSELADÁS
940764
topapro.hu
MAGYARORSZÁG
WWW.ESZAK.HU
HIRDETÉS
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
Észak
15
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
16 Napról napra
MAGYARORSZÁG
Vág az esze James Cameron új hősnőjének
Cseresznyevirágzás Amerikában
LOS ANGELES. Taylor Stevens Az informátor című bestselleréből rendez filmet James Cameron. A rendező az Avatar két folytatásának elkészülte után forgatja le a thrillert. Cameron Lightstorm Entertainment nevű produkciós cége megvásárolta a 2011-ben megjelent Stevens-regény megfilmesítésének jogait. A könyv főszereplőjét, Vanessa
FOTÓ: INTERNET
Somfaerdőt ajándékoz Amerika Japánnak Ünnepélyes szertartással indították útjára hétfőn az Egyesült Államok Nemzeti Arborétumából annak a somfaerdőnek az első száz facsemetéjét, amellyel Washington a messze földön híressé vált tavaszi cseresznyevirágzását kívánja meghálálni Tokiónak. A Barátság Virágai Kezdeményezés keretében az amerikai külügyminisztérium, a japán nagykövetség és az Amerikai-Japán Hídverő Alapítvány munkatársai arról emlékeztek meg Washingtonban, hogy 100 évvel ezelőtt, a két ország közötti barátság megörökítésére, Japán 3 ezer cseresznyefát ajándékozott Amerikának. Noda Josihiho
japán miniszterelnök áprilisi egyesült államokbeli látogatásakor amerikai tisztségviselők viszonzásként bejelentették, hogy a következő évszázad tiszteletére kormányuk 3 ezer somfát adományoz a távolkeleti szigetországnak. A washingtoni arborétum munkatársai egy marylandi és egy észak-karolinai ültetvényről ötfajta somfát válogattak össze. A tokiói Jojogi parkban elültetendő első száz fa közül 66 csemete Appalache-i hó, 34 pedig Édesvízi vörös fajtájú lesz. Az amerikai somokat az elkövetkező évek során a japán fővárosban, valamint a 2011-es földrengés által legjobban sújtott Tohoku régióban és más MTI területeken ültetik el.
WASHINGTON.
James Cameron
FOTÓ: INTERNET
www.boon.hu További képek és videók
„Michael” Munroe-t Cameron üzlettársa, Jon Landau úgy festette le, mint akit a „tetovált lány”, Lisbeth Salander és Jason Bourne figurájából gyúrtak össze. Az információszerzésre specializálódott nő előtt nincs megoldhatatlan ügy. Új megbízása, egy olajmilliárdos lányának felkutatása azonban Afrikába szólítja, ahol szembesülnie kell hányattatott múltjával. A rendezőnek a deadline. com portálon idézett nyilatkozata szerint alig várja már, hogy belefoghasson a regény megfilmesítésébe. A forgatókönyvírót hamarosan kiválasztják. „Munroe érdekes és vonzó hősnő, akinek jól vág az esze, és szereti a kalandokat. Ugyanakkor az érzelmi élet, a váratlanul felbukkanó szerelmi szál is legalább enynyire izgat” – fogalmazott MTI Cameron.
Visszafizetnek a bérükből a dohányzó tanárok Bérük egy részének visszafizetésére kötelezi Oszaka prefektúra kormányzata azon középiskolai tanárokat, akik tanítási időben elhagyták az iskolaépületet azért, hogy dohányozzanak. Az oszakai oktatási hivatal a vétséget elismerő iskolai dolgozók meghallgatása után az általuk dohányzás miatt elmulasztott munkaórák számának függvényében szab ki büntetést a tanárokra. A
TOKIÓ.
büntetés a tanárok bére mellett egyéb juttatásokra, így az általuk felvett lakhatási és étkezési támogatásra is kiterjed – írta az Aszahi Simbun japán napilap. A hivatal tájékoztatása szerint legalább egy embert több mint félmillió jen (mintegy 1,35 millió forint) visszafizetésére köteleznek. Az ügyben összesen öt tanár és két további középiskolai dolgozó MTI érintett.
Szandinak tetszett a fotózás Szandi 16 éves miskolci diáklány. Örül, hogy végre rászánta magát a fotózásra, mert nagyon tetszett neki ebben a szép nyárias őszben. FOTÓ: VEGA
A 007-es ügynök 50 éves Királyi világpremieren mutatták be a jubileumi Bond-filmet Londonban.
Játékos cicák A hátsó sort még nem érdekli, ami az elöl lévőket már igen: hogyan játsszák ezt a játékot. FOTÓ: INTERNET
A patinás nyugatlondoni Royal Albert Hallban rendezett fényes bemutatón őfelsége leghíresebb titkosügynökének 50. születésnapját is ünnepelték, az első Bond-film ugyanis 1962 októberében került a mozikba. A jelenlegi Bond, vagyis a 44 esztendős Daniel Craig – aki a Skyfall című epizódban harmadszor alakítja a rettenthetetlen ügynököt – még nem is élt, amikor a Sean Connery megszemélyesítette első Bond fél évszázada megjelent a filmvásznon az LONDON.
Megér egy mosolyt A milliomos épít egy kastélyt, három úszómedencével, az egyikben meleg víz, a másodikban hideg, a harmadik üres. Barátja kérdi, hogy minek. – Tudod vannak napok, amikor jólesik a meleg medencében úszkálni, a forró
napokon viszont a hideg medence esik jól. – De minek az üres medence? – Vannak napok, amikor nincs kedvem úszni. További viccek humor.boon.hu
A nap videója
Sokba kerül az élet Kínában
SANGHAJ. A Hszinhua hírügynökség felmérése szerint az átlagfizetések többszöröse szükséges ma ahhoz, hogy kényelmesen meg lehessen élni Kína nagyvárosaiban. A hírügynökség megállapítása szerint Pekingben például legalább 8 550 jüan (291 ezer forint) Sanghajban legalább 9 250 jüan (315 ezer forint) kell havonta ahhoz, hogy az ember kényelmesen meg tudMTI jon élni.
A szerelem nem ismer határokat Sőt, faji korlátokat sem: szegény teknős egy műanyag locsoló kannába zúgott bele...
További videók video.boon.hu
Az új Bond-film szereplői a bemutató előtt
akkor 36, ma 86 esztendős II. Erzsébet királynő szolgálatában. A jubileumi Bond-évet azonban még különlegesebbé teszi, hogy a golyó-, ütés-
FOTÓ: INTERNET
és robbanásálló szuperkém nemrégiben – most első ízben – valóban találkozott az uralkodóval. Az idén ugyanis London rendezte a nyári
olimpiai játékokat, és a világszerte hatalmas sikert aratott nyitóünnepély legnagyobb visszhangot kiváltó eleme volt az a négy és fél perces – a kelet-londoni Olimpiai Stadion kivetítőin a globális tévéközvetítéssel egy időben bemutatott – filmjelenet, amelyben a királynő és a legendás 007-es ügynök együtt indult helikopterrel a londoni Buckingham-palotából az arénába. A királyi család a Royal Albert Hall szerda hajnalba nyúló fényes premiergáláján is magas szinten képviseltette magát, megjelent ugyanis a díszvendégek élén Károly trónörökös és felesége, Kamilla cornwalli hercegnő. MTI
Depeche Mode: Budapesten is
Budapestet is érinti a Depeche Mode 2013 tavaszán kezdődő világkörüli turnéja: az elektronikus zenét játszó világhírű brit csapat május 21-én ad koncertet a Puskás MTI Ferenc Stadionban.
BUDAPEST.
Új limitált mazda6 Takumi Csúcsfelszereltséggel,
akár 750.000 ft kedvezménnyel!
3700 Kazincbarcika, Tardonai út 59. www.mazdaszabo.hu
571761
Észak hűségkártyával -20 Ft/km
Értékesítés:
Szerviz:
(48) 510-063
(48) 510-040 HIRDETÉS
C
Y
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
ÉSZAK
16
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
571798
Az akció 2012. 12. 31-ig, vagy a készlet erejéig tart. Részletekért érdeklõdjön márkakereskedésünkben. A kép illusztráció. Átlagfogyasztás: 5,0-11,2 L/100Km, Co2-kibocsátás: 152 g/Km
2012. OKTÓBER 25., CSÜTÖRTÖK
6 Zemplén
MAGYARORSZÁG
HÍREK:
Ahol a kérdések fontosak
MEGYÉNKBŐL Olaszliszka. A napokban Olszliszkára látogatott a Kelet-Európa – modern képtár, nemzetközi szoborpark kiállító művésze, Jan Baetsen holland szobrász. Baetsent (balra) a Fekete Tulipán című szobra mellett Skrabut Éva és Ézsiás István társaságában fényképezték le.
A hiányzó padtárs valódi fórumszínházként nem hagy kívülállónak maradni. SÁROSPATAK. Ha szeretünk színházba járni, akkor néha azt is szeretnénk, ha azon nyomban tudnánk közölni benyomásainkat akár nézőtársainkkal, akár a darab szereplőivel, rendezőjével. Erre ritkán adódik lehetőség, így meg kell ragadni az alkalmat.
Sátoraljaújhely. Október 26-án, pénteken 11 órakor nyílik meg a sátoraljaújhelyi Kossuth téren a +21 Down-szindróma kiállítás. A tárlatot – amely november 9-ig tekinthető meg – Szamosvölgyi Péter, Sátoraljaújhely polgármestere és Momi Renáta, az Angyalszív Alapítvány kuratóriumi elnöke nyitja meg.
Terápián A Káva Kulturális Műhely A hiányzó padtárs című darabjával nem megadja erre a lehetőséget, hanem ki is követeli minden erre kapható eszközzel: kicsit didaktikusnak tűnő jelenetvezetéssel, időnkénti leállással, a szereplők kifelé beszélésével, ha kell, nyílt provokációval. Három oldalról üljük körül a szereplőket a Sárospataki Református Kollégium Gimnáziuma végzős diákjaival együtt a kollégium imatermében. Nincsenek külön jelmezek, nincsenek díszletek, kellék is csak alig, akkor is csak akkor, ha annak kiemelt je-
Testvértelepülési találkozó A lengyelországi Korczyna fúvószenekara is fellépett a tolcsvai szüreti felvonuláson, amelyet a két település találkozójának tiszteletére tartottak. FOTÓ: BÁNHEGYI GÁBOR
Kazinczy Ferenc Zsindely táncház tiszteletére Sárospatakon
SÁTORALJAÚJHELY. „Az írás a lélek tükre” címmel a Múzeumok Őszi Fesztiválja keretében október 27-én, Kazinczy Ferenc születésnapján egész napos programsorozatra várja az érdeklődőket a széphalmi Magyar Nyelv Múzeuma. A program ünnepi műsorral kezdődik reggel 9 órakor, majd a délelőtti programok utáni zárásként 14 órakor megnyitják a Kazinczy Ferenc rajzaiból készült kiállítást. ÉM
szülőknek, olyanoknak, akik szeretik azt hinni, sokat tudnak a fiatal nemzedékről, és „mindent” tudnak saját gyermekeikről.
SÁROSPATAK. Hatodik alkalommal rendezett táncházat a Zsindely Népzenei Együttes – amelynek vezetője dr. Téglás Zsolt, a sárospataki Vay Miklós Református Szakképző Iskola igazgatója – Sárospatakon. A program egyre népszerűbb a fiatalok körében, ezúttal ötvennél is több résztvevője volt. Közöttük többen kíváncsiságból, először jöttek el a táncházra, de mindenkinek ÉM volt táncos emléke.
Az előadáson
FOTÓ: BÁNHEGYI GÁBOR
lentősége van. Szándékoltan lecsupaszított a tér, hogy a figyelmünket semmi se vonja el attól, ami a játéktéren történik.
Káva Kulturális Műhely „A mi színházunk ebben az évadban lesz 16 éves. A mi színházunk egy olyan fórum, ahol a munkában, játékban résztvevők (színészek, nézők, drámatanárok) azt kutatják, hogy mit jelent embernek lenni a jelen társadalmában. Az
ország különböző pontjain főként 9-16 éves, sok esetben hátrányos helyzetű gyerekek és fiatalok csoportjaival dolgozunk. Társulatunk 1994-ben kezdte munkáját, 1997 őszétől vált teljesen önállóvá” – írja magáról a Káva Kulturális Műhely.
Terápián vagyunk együtt a refis diákokkal és tanárokkal, efelől semmi kétség. Önismereti terápián, ahol addig nem engednek el bennünket, amíg valamivel többet meg nem tudunk magunkról és egymásról. Mit gondolunk, mit merünk gondolni a világról, vannak-e illúzióink, azokat magunk romboljuk-e le, vagy hagyjuk, hogy mások győzzenek meg erről. Terápia ez játszónak, rendezőnek, vitavezetőnek, nézőként diáknak, tanároknak és azoknak, akik sajnos hiányoznak ebből a körből: felnőtteknek,
Nyugtalanul A darab látszólag arról szól, miként kallódik el egy fiatal srác, aki kora tinédzserkorától folyamatosan falakba ütközik és sehol sem talál igazi kapaszkodót, fogódzót. Ebben az előadásban nem igazán az a fontos, ami a játéktéren történik, hanem az, ami utána következik. Amikor módjában áll a nézőnek akár tinédzserként, diákként, vagy felnőttként, tanárként és szülőként újragondolni a történetet. Hihetünk-e abban, hogy ha bizonyos ponton kimozdítunk egy történetet, akkor az egy lehetséges alternatív jövőben fog folytatódni. Hogy ha sok apró rossz közül egyet elsimítunk, akkor az semlegesíteni képes a többi hatását. A refisekkel is elérte a célt az előadás, a diákok és a tanárok egyaránt úgy érezték, valahogy ez nagyon nincs jól, ami történt. Fontos kérdéseket tettek fel, és amit még ennél is jobb volt átélni, keresték a válaszokat. Rohant az idő, szűknek bizonyult a két óra, de remélni lehet, azok a válaszok kiben-kiben meg is ÉM-BG találtattak.
Ismét Patakon A hiányzó padtárs című darabot október 27-én két végzős osztálynak is előadja a Káva Kulturális Műhely Sárospatakon, az Árpád Vezér Gimnázium és Kollégiumban.
Képriport: Zemplén is ünnepelt
A forradalomra emlékeztek ZEMPLÉN. Az 1956. október 23-i
tően az Árpád Vezér Gimnázium és Kollégium diákjai adtak műsort. A Bodrogköz egyetlen városa, Cigánd adott otthont az ünnepi megyei közgyűlésnek. A Nagy Dezső Művelődési Házban az ünnepi műsor mellett kitüntetéseket is adtak át. Idén mindhárom díj Zemplénbe került, hiszen az Alkotói Díjat Kázmér István, a Borsi Rákóczi-kastély gondnoka, valamint a sárospataki 8kor Színház vehette át, a Pro Comitatu-díjat pedig dr. Takács Istvánnak, a szerencsi Bonbon Kft. ügyvezetőjének ÉM-BG adományozták.
magyarországi eseményekre és az azt követő forradalomra emlékeztek Zemplénben is. Az ünnepségek már az elmúlt hétvégén megkezdődtek, így október 19-én, pénteken délben Szerencsen, a Kossuth téren tartottak megemlékezést. Sárospatakon a református temetőben kezdődött az ünnepség október 23-án, majd az Iskolakertben folytatódott a megemlékezés, ahol Halász János, az Emberi Erőforrások Minisztériuma parlamenti államtitkára tartott beszédet, amelyet köve-
Halász János
Az Árpád vezér Gimnázium és Kollégium diákjai
Y
FOTÓK: BÁNHEGYI GÁBOR
Dr. Mengyi Roland, a megyei közgyűlés elnöke
Cigándi ünneplők
A sárospataki 8kor Színház
C
Ünneplők a sárospataki Iskolakertben
Oláh Krisztián, Cigánd polgármestere
Koszorúzás Szerencsen
M
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
5
zemplén
6
oldal
Black
Cyan
Magenta
Yellow
