HIDROJET

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. 1037 Budapest, III.ker. Bojtár u. 36. T: 06-1/436-0120, F: 06-1/250-6168 www.kerexobuda.hu, [email protected]

8000 Székesfehérvár, Huszár u. 2/8 T: 06-22/502-793, F: 06-22/502-794 www.kerexfehervar.hu [email protected]

HIDROJET Ellenáramoltató Üzemeltetési és karbantartási utasítás

UEK-SH

1. oldal, összesen: 11

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. 1. BEÉPÍTÉS 1.1

Úgy gondoljuk, hogy KRIPSOL cég HIDROJET ellenáramlású berendezésével a legjobbat választotta, és reméljük, hogy barátaival és családjával nagyon fogja élvezni a medencéjét. A HIDROJET sorozat különböző motorméreteket tartalmaz 2,5 és 5,5 Le teljesítmény között, ezért a berendezését bármilyen típusú úszómedencéhez hozzá lehet illeszteni. Az elektromos meghajtású szivattyút az úszómedencéhez a lehető legközelebb kell felállítani. Így érhetjük el a legjobb teljesítményt, és kerülhetjük el a terhelési veszteségeket, és mindig figyelembe kell venni a berendezéssel együtt szállított PVC-ből készült tartozékok eredeti átmérőjét. Azt javasoljuk, hogy a szivattyút semmi esetre se állítsák fel messzebb, mint 15 méter. A berendezéshez tartozó KARPA elektromos szivattyú nem önfelszívó, ezért mindig a víz felszíne alatt kell felállítani. A műszaki felállítási helynek vagy a berendezés elhelyezésére szolgáló kész házacskának jól szellőzöttnek kell lennie, és szükség esetén mesterséges szellőztetéssel kell ellátni, hogy biztosítva legyen a motor optimális hűtése, és elkerülhető legyen a kondenzáció. Így biztosítani lehet a HIDROJET berendezés tökéletes üzemeltetését. 2. A BEFALAZÓ HÁZ RÖGZÍTÉSE

2.1

Amikor a házat beszereljük, ügyelni kell arra, hogy a berendezés a következőkben leírt helyzetben legyen. A nyomó Ø 75 mm-es csatlakozást és a szívó Ø 90 mm-es csatlakozást függőlegesen kell beállítani úgy, hogy a nyomó (Ø 75 mm) a felső részben, és a szívás csatlakozása (Ø 90 mm) az alsó részben legyen (ld. 1. ábra). Arra is ügyelni kell, hogy a vízfelület és a nyomófúvóka közepe közötti távolság kb. 30 cm legyen (1. ábra). A berendezés helyes felállítása és tökéletes üzemeltetése érdekében feltétlenül szükséges, hogy kövesse ezeket az utasításokat.

1. ábra: Wasserspiegel – víz felszín; Antrieb – nyomó; Ansaugung – szívás; gut- helyes; nein – nem.

UEK-SH,

2/11 oldal

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. 3. A HÁZ BEÁGYAZÁSA A BETONBA 3.1

Ahhoz, hogy a házat (21. tétel. 2. ábra) betonfalon helyezzük el, csak a 2. fejezetben (felállítási hely) megadott utasításokat kell végrehajtani.

4. A HÁZ SZERELÉSE BETONBAN 4.1

A házat a már beépített 22.és 23. tételszámú (2. ábra) csövekkel szállítjuk; ezen kívül a hüvelyek (24. tétel, 2. ábra) a 22. tételszámú csőbe ragasztva szállítjuk. Mihelyst rögzítettük a házat a falon a 2. fejezetben leírt utasítások szerint, elvégezzük a levegő és pneumatika vezetékek beszerelését. A levegő vezeték beszerelése: Ez a vezeték egy hüvelyből (24. tétel), egy tömlőből (25. tétel), egy külső menetből (26. tétel) és egy lábszelepből (27. tétel) áll. Ezek az alkatrészek összeszerelve kerülnek szállításra, ezért csak a hüvely (24. tétel) végét kell a már a házba beszerelt csőhöz (23. tétel) ragasztani. Fontos, hogy a levegő csővezetékét a felállítási hely falára rögzítsék, és ügyelni kell arra, hogy a lábszelep a legfelső részben legyen, hogy a szennyeződések beszívását elkerüljük (ld. 8. ábra, 42. old.). Végül beszereljük még a tömlőt (15. tétel, 2. ábra), úgy, hogy nyomással bevezetjük abba a kanülbe, amely már a ház belsejében van (ld. 5. ábra, 39. old.). A pneumatikus vezeték szerelése: Ez a vezeték egy csőből (22. tétel), egy hüvelyből (24. tétel) és egy tömlőből (25. tétel) áll. Mivel a cső (22. tétel) és a hüvely (24. tétel) már be van szerelve a házba, csak a csövet (25. tétel) kell hozzáragasztani. Mielőtt a cső (25. tétel) végét a hüvelyhez (24. tétel) rögzítenénk, átvezetjük az átlátszó csövet (2. tétel, 3. ábra) a ház nyílásán, és rögzítjük az ott lévő kapoccsal (20. és 20.1. tétel, 2. ábra). Ennek a műveletnek az elvégzése után összeragasztjuk a csövet (25. tétel) a hüvellyel (24. tétel). Most csatlakoztatjuk a cső (2. tétel, 3. ábra) végét a mikrokapcsolóhoz, amelyik a HIDROJET-hez tartozó hidropneumatikus tábla egyik oldalán van.

UEK-SH,

3/11 oldal

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. 5. A HÁZ RÖGZÍTÉSE FÓLIÁS KIVITELBEN 5.1 Ahhoz, hogy a házat fóliával ellátott falban rögzítsük, a 2. fejezetben (felállítási hely) megadott utasításokat kell követni. A tömítéseket (19. tétel, 4. ábra) a csavarok (18. tétel, 4. ábra) rögzítjük a házon (21. tétel, 4. ábra), aminek során ügyelni kell arra, hogy a bélés a két tömítés (19. tétel, 4. ábra) között legyen. Végül rögzítsük még a gyűrűt (17. tétel, 4. ábra), miközben a csavarokat (16. tétel, 4. ábra) meghúzzuk.

6. A HÁZ SZERELÉSE FÓLIÁS KIVITELBEN 6.1 A házat a már beépített 22.és 23. tételszámú (4. ábra) csövekkel szállítjuk; ezen kívül a hüvelyek (24. tétel, 2. ábra) a 22. tételszámú csőbe ragasztva szállítjuk. Mihelyst rögzítettük a házat a falon a 2. fejezetben leírt utasítások szerint, elvégezzük a levegő és pneumatika vezetékek beszerelését. A levegő vezeték beszerelése: Ez a vezeték egy hüvelyből (24. tétel), egy tömlőből (25. tétel), egy külső menetből (26. tétel) és egy lábszelepből (27. tétel) áll. Ezek az alkatrészek összeszerelve kerülnek szállításra, ezért csak a hüvely (24. tétel) végét kell a már a házba beszerelt csőhöz (23. tétel) ragasztani. Fontos, hogy a levegő csővezetékét a felállítási hely falára rögzítsék, és ügyelni kell arra, hogy a lábszelep a legfelső részben legyen, hogy a szennyeződések beszívását elkerüljük (ld. 8. ábra, 42. old.). Végül beszereljük még a tömlőt (15. tétel, 4. ábra), úgy, hogy nyomással bevezetjük abba a kanülbe, amely már a ház belsejében van (ld. 5. ábra, 39. old.). A pneumatikus vezeték szerelése: Ez a vezeték egy csőből (22. tétel), egy hüvelyből (24. tétel) és egy tömlőből (25. tétel) áll. Mivel a cső (22. tétel) és a hüvely (24. tétel) már be van szerelve a házba, csak a csövet (25. tétel) kell hozzáragasztani. Mielőtt a cső (25. tétel) végét a hüvelyhez (24. tétel) rögzítenénk, átvezetjük az átlátszó csövet (2. tétel, 3. ábra) a ház nyílásán, és rögzítjük az ott lévő kapoccsal (20. és 20.1. tétel, 4. ábra). Ennek a műveletnek az elvégzése után összeragasztjuk a csövet (25. tétel) a hüvellyel (24. tétel). Most csatlakoztatjuk a cső (2. tétel, 3. ábra) végét a mikrokapcsolóhoz, amelyik a HIDROJET-hez tartozó hidropneumatikus tábla egyik oldalán van. 7. A HOMLOKOLDAL SZERELÉSE 7.1 A komplett homlokoldal összeszerelve kerül szállításra, és házba már beszerelt átlátszó csövön (2. tétel) kívül az 1-14. sz. tételekből (3. ábra) (ld. 5. ábra). A komplett homlokoldal összeszereléséhez a következő lépéseket kell elvégezni: UEK-SH,

4/11 oldal

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. -

Csatlakoztassa a 2. tételszámú csövet úgy, hogy bevezeti a nyomógomb csapjába (1. tétel, 3. ábra). Csatlakoztassa a 15. tételszámú csövet úgy, hogy bevezeti a homlokoldal kanüljébe (ld. 5. ábra) Húzza meg a házban levő 4 távtartó csavart (5. tétel, ld. 5. ábra), Helyezze be a komplett homlokoldalt a házba, és közben győződjön meg arról, hogy a 14. tételszámú tömítőgyűrű felfekszik a hajtó nyílásban (Ø 75 mm), ld. 5. ábra. Most húzza meg a 3. tételszámú csavarokat (ld. 5. ábra), és ahogy ezek a csavarok szorosak, a homlokoldal készre van szerelve.

8. PVC KÉSZLETEK A JS40/JS45-HÖZ 8.1 A PVC készletek felszerelése a JSH/JSL 40 és JSH/JSL45 típusokhoz: Az Ø 75 mm-es szívóvezeték és az Ø 63 mm-es hajtó vezeték szereléséhez a JSH/JSL 40 valamint JSH/JSL 45 típusok egy PVC készletben kerülnek szállításra (ld. táblázat a szakasz végén). A hajtó vezeték felszerelése: - Kösse a 75x63 mm-es redukáló hüvelyt (1. tétel, 6. ábra) a hajtónak a házban levő csatlakozásához (ld. 6. ábra). - Kössön össze egy Ø 63 mm-es csövet (*) a redukáló hüvellyel (1. tétel, 6. ábra), - Kösse össze az Ø 63 mm-es szelepet (2. tétel, 6. ábra) az Ø 63 mm-es csővel (*), - Kösse össze az Ø 63 mm-es csövet (*) az Ø 63 mm-es szeleppel (2. tétel, 6. ábra), - Kösse össze az Ø 63 mm-es csőkönyököt (3. tétel, 6. ábra) az Ø 63 mm-es csővel (*), - Kösse össze az Ø 63 mm-es csövet (*) a csőkönyökkel (3. tétel, 6. ábra), - Kösse össze a 90/75/63 mm-es kúpos redukáló idomot (4. tétel, 6. ábra) az Ø 63 mm-es csővel (*) és a szivattyú Ø 90 mm-es cső csavarzatával. A szívó vezeték felszerelése: - Csatlakoztassa a 90x75 mm-es redukáló hüvelyt a ház szívó csatlakozásához (ld. 6. ábra) - Használjon egy Ø 75 mm-es csövet (*) és csatlakoztasson evvel egy Ø 75 mm-es csőkönyököt (5. tétel, 6. ábra) a redukáló hüvelyhez (6. tétel, 6. ábra), - Egy Ø 75 mm-es csővel (*) egyesítsük most a másik Ø 75 mm-es csőkönyököt (5. tétel, 6. ábra) a már odaragasztott csőkönyökkel (ld. 6. ábra), - Csatlakoztassa az Ø 75 mm-es szelepet (7. tétel, 6. ábra) a csőkönyökhöz (5. tétel, 6. ábra), a csatlakoztatáshoz használjon egy Ø 75 mm-es csődarabot (*), - Csatlakoztasson egy Ø 75 mm-es csövet (*) a szelephez (7. tétel, 6. ábra),

UEK-SH,

5/11 oldal

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. -

Csatlakoztasson egy 90x75 mm-es redukáló hüvelyt (6. tétel, 6. ábra) az Ø 75 mm-es csőhöz (*) és a szivattyú Ø 90 mm-es csőcsavarzatához.

(*) A készletben nem szereplő PVC vezeték PVC KÉSZLET JSH/JSL40-HEZ ÉS JSH/JSL45-HÖZ Tétel Megnevezés 1 Redukáló hüvely, 75x63 mm 2 Golyósszelep, Ø 63 mm 3 Csőkönyök, 90o, Ø 63 mm 4 Kúpos redukáló, 90x75x63 mm 5 Csőkönyök, 90o, Ø 75 mm 6 Redukáló hüvely, 90x75 mm 7 Golyósszelep, Ø 75 mm Mérettáblázat: Típus JSH/JSL 40 JSH/JSL 45

A 165 165

B 1005 1005

Db. 1 1 1 1 2 2 1

C 700 700

9. PVC KÉSZLETEK JS70/JS78/JS88-HOZ 9.1 PVC készletek beszerelése a JSH/JSL70, JSH/JSL78 és JSH/JSL88 típusokhoz: Az Ø 90 mm-es szívóvezeték és az Ø 75 mm-es hajtó vezeték szereléséhez a JSH/JSL 70, JSH/JSL 78 valamint JSH/JSL 88 típusok egy PVC készletben kerülnek szállításra (ld. táblázat a szakasz végén). A hajtó vezeték felszerelése: - Csatlakoztasson egy Ø 75 mm-es csövet (*) a redukáló hüvelyhez (ld. 7. ábra), - Csatlakoztassa az Ø 75 mm-es szelepet (1. tétel, 7. ábra) az Ø 75 mm-es csőhöz (*), UEK-SH,

6/11 oldal

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. Csatlakoztassa az Ø 75 mm-es csövet (*) az Ø 75 mm-es szelephez (1. tétel, 7. ábra). Csatlakoztassa az Ø 75 mm-es csőkönyököt (2. tétel, 7. ábra) az Ø 75 mm-es csőhöz (*), Csatlakoztassa az Ø 75 mm-es csövet (*) a csőkönyökhöz (2. tétel, 7. ábra), Csatlakoztassa a 90/75/63 mm-es kúpos redukáló idomot (3. tétel, 7. ábra) az Ø 75 mm-es csőkönyökhöz (2. tétel, 7.ábra) és a szivattyú Ø 90 mm-es csőcsavarzatához. A szívó vezeték felszerelése: - Használjon egy Ø 90 mm-es csövet (*) és csatlakoztasson evvel egy Ø 90 mm-es csőkönyököt (4. tétel, 7. ábra) a ház beszívó részéhez (ld. 7. ábra), - Most egy Ø 90 mm-es csővel egyesítse a másik Ø 90 mm-es csőkönyököt (4. tétel, 7. ábra) a már odaragasztott csőkönyökkel (ld. 7. ábra), - Csatlakoztassa az Ø 90 mm-es szelepet (5. tétel, 7. ábra) a csőkönyökhöz (4. tétel, 7. ábra), a csatlakoztatáshoz használjon egy Ø 90 mm-es csődarabot (*), - Csatlakoztasson egy Ø 90 mm-es csődarabot (*) a szelephez (5. tétel, 7. ábra) és a szivattyú Ø 90 mm-es cső csavarzatához. -

(*) A készletben nem szereplő PVC vezeték PVC KÉSZLET JSH/JSL70, JSH/JSL78 ÉS JSH/JSL88 TÍPUSOKHOZ Tétel Megnevezés 1 Golyósszelep, Ø 75 mm 2 Csőkönyök, 90o, Ø 75 mm 3 Kúpos redukáló, 90x75x63 mm 4 Csőkönyök, 90o, Ø 90 mm 5 Golyósszelep, Ø 90 mm Mérettáblázat: Típus JSH/JSL 70 JSH/JSL 78 JSH/JSL 88

A 165 165 165

B 1155 1155 1155

Db. 1 1 1 2 1

C 700 700 700

10. A BERENDEZÉS LEGKISEBB MÉRETE 10.1 A HIDROJET berendezés felszerelése előtt meg kell vizsgálni a felállítási helyen rendelkezésre álló méreteket, hogy megbizonyosodjunk róla, hogy a szerelés idején nem lép fel helyhiány. Ehhez ellenőrizzük, hogy a hely a felállítandó típus számára megfelel a 8. ábrán és a csatolt táblázatban megadott minimális méreteknek.

UEK-SH,

7/11 oldal

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft.

8. ábra: Be- und Entlüftung – szellőző nyílások; Wasserspiegel – vízfelszín; Luftanschluss – levegő csatlakozás; Zum Elektroschaltbrett – az elektromos kapcsoló táblához. Típus JSH/JSL 40 JSH/JSL 45 JSH/JSL 70 JSH/JSL 78 JSH/JSL 88

A berendezés számára szükséges minimális méretek Szélesség Hosszúság 750 1420 750 1420 750 1570 750 1580 750 1580

Magasság 1000 1000 1000 1000 1000

11. A HIDROJET HASZNÁLATA ÉS KEZELÉSE 11.1 Mihelyst a HIDROJET berendezés fel lett szerelve, az úszómedencéje kész arra, hogy a berendezés által előidézett víz- és levegőáramlásnak köszönhetően az úszómedencéje a pihenés és kikapcsolódás övezetévé váljon. UEK-SH,

8/11 oldal

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. A HIDROJET berendezést a medencéből helyezzük üzembe avval, hogy a pneumatikus kapcsolót kezeljük (1. tétel, 9. ábra). A berendezés működtetésével vagy kizárólagos vízáramlást vagy levegővel kevert víz áramlását tudjuk előidézni. Ezt az előoldalon levő fúvókáknak a következőkben leírt kezelésével tudjuk elérni (ld. 9. ábra): - Csak víz áramlása: A víz maximális áramlását avval érjük el, ha a belső fúvókát (2. tétel, 9. ábra) teljesen balra fordítjuk. Ha jobbra fordítjuk, evvel csökkentjük az átfolyási mennyiséget. - Vízáramlás levegővel: A levegőmennyiség szabályozásához vagy a levegő teljes leállításához forgassa a külső fúvókát (3. tétel, 9. ábra) jobbra vagy balra.

9. ábra: Detail…- A fúvóka belsejének részlete; Maximale… - maximális átfolyási mennyiség; Minimale – minimális átfolyási mennyiség.

UEK-SH,

9/11 oldal

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. 12. HIDROJET – ALKATRÉSZJEGYZÉK Tétel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20.1 21 22 23 24 25 26 27

UEK-SH,

Megnevezés Nyomógomb, tömítés és alátét Tömlő (pneumatika) Csavar, homlokoldali Homlokoldal Távtartó csavar Kanül, homlokoldali Külső golyó Levegőszabályozó cső Tartó gyűrű Vízszabályozó cső Belső golyó Fúvókatartó Csavar a fúvókatartóhoz Tömítő gyűrű Tömlő (levegőhöz) Csavar a gyűrűhöz (csak medencebélés esetén) Gyűrű (csak medencebélés esetén) Csavar a tömítéshez (csak medencebélés esetén) Lapos tömítés (csak medencebélés esetén) Kábel átvezetés Tömítőgyűrű a kábel átvezetéshez Ház Cső (pneumatika) Cső (levegőhöz) Összekötő hüvely PVC tömlő (flexibilis) Külső menet Visszacsapó szelep

Db. 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 6 1 2 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1

10/11 oldal

Kerex-Óbuda Uszodatechnikai Kft. 13. ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS VIGYÁZAT! 13.1

Az elektromos csatlakoztatást mindig az általános szabályoknak és a kiegészítően alkalmazható műszaki előírásoknak megfelelően engedéllyel rendelkező villanyszerelőnek kell elvégeznie. A táphálózatnak nullvezetékkel és földeléssel kell rendelkeznie. A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a berendezés teljesítmény tábláján megadott hálózati feszültséggel. A használandó vezeték keresztmetszetnek elegendőnek kell lennie, hogy a berendezés által felveendő áramerősséget probléma nélkül elviselje. A berendezés minden olyan fémrészének a hálózat földvezetékéhez csatlakoztatottnak kell lennie, amelyek nem kerülhetnek feszültség alá, és amelyek emberek számára hozzáférhetőek, hogy az ilyen fajta balesetek ne következhessenek be. A biztonsági berendezések elektromos tulajdonságainak és szabályozásuknak meg kell felelniük a védendő motoroknak és azoknak az üzemi feltételeknek, amelyekre szánták őket, és be kell tartani a gyártó által megadott üzemeltetései feltételeket (ld. típustábla). A forgóáramú motorokkal ellátott berendezésekben a motortekercsek kapcsolások közötti áthidalásainak helyesen beállítottaknak kell lenniük. A kapocsszekrényen a vezetékek be- és kimenetei tömszelencéken át történik, hogy a pára és szennyeződések bejutása el legyen kerülve, amiért ezeket vízzáró zárral kell ellátni. A kapcsokhoz menő összekötő vezetékeknek alkalmas póluskapcsaiknak kell lenniük. A hidropneumatikus kapcsolótáblát száraz helyen a víz felszíne fölött, és a berendezés homlokoldalán levő be/ki kapcsolótól 8 m-nél nem messzebb kell felállítani. Az átlátszó csövet (2. tétel, 2. ábra) a tábla jobboldali felső részén levő mikrokapcsolóhoz csatlakoztatjuk, aminek során igen fontos meggyőződni arról, hogy az átlátszó cső ne hajoljon meg. A hidropneumatikus táblát a következőkből áll: - 1 magnetotermikus teljesítménykapcsoló, - 1 kapcsolóvédelem, - 1 pneumatiksu akpcsoló - 1 kezelés biztosító Mindez egy vízzáró, IP 55 védettségű műanyagdobozba van beszerelve. Megjegyzés: A felállításra, ápolsára és karbantartásra vonatkozó további információkért ld. a berendezéshez tartozó KA típusú szivattyú üzemeltetési és karbantartási utasítását.

UEK-SH,

11/11 oldal